voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 14.2003.67 · 2003-10-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.14.2003.67

Lugano

10 ottobre
 2003

CJ/fc/dp

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cometta, presidente,

Pellegrini e Chiesa

segretario:

Jaques,
 vicecancelliere

statuendo nella causa a procedura sommaria di cui
allinc. OS.2003.7 della Pretura di Lugano, Sezione 5, a dipendenza
dell'istanza di sequestro dell'8 maggio 2003 di

AP0

contro

AO0,

ed ora sull'appello 31 luglio 2003 di__________AG
contro la sentenza 21 luglio 2003 della Segretaria assessore della Pretura di
Lugano, Sezione 5, che ha ammesso l'opposizione interposta da __________;

Il presidente                                                                             Il
segretario
ti_gerichte · 14.2003.64 · 2003-01-20 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.14.2003.64

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cometta, presidente,

Pellegrini e Chiesa

segretario:

Jaques,
 vicecancelliere

statuendo nella causa a procedura sommaria di cui
allinc. OS.2003.02 della Pretura di Lugano, Sezione 5, a dipendenza
dell'istanza di sequestro del 20 gennaio 2003 di

___________

contro

RI0__________

e dell'opposizione formulata il 31 gennaio
2003 da

RI0,
__________,

opposizione respinta dalla Segretaria
assessore della medesima Pretura, che con decisione 11 luglio 2003 ha così
statuito:

1.   Lopposizione
31 gennaio/3 febbraio 2003non è ammessae di conseguenza il
sequestro no. 943790 decretato da questa Pretura in data 20 gennaio 2003 su
istanza di CO0 è confermato.

2.    La tassa
di giustizia e le spese per fr. 320.-- sono poste a carico dellistante /
opponente, con lobbligo di rifondere a controparte fr. 2000.-- a titolo di
indennità.

3.omissis.

Viste le osservazioni 2 settembre 2003 di
CO0;
ti_gerichte · 35.2003.46 · 2003-04-14 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.35.2003.46

mm/gm

Lugano

9 ottobre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

visto il ricorso del 7 luglio 2003
interposto da

___________

contro

la decisione del 14 aprile 2003 emanata
 da

___________

in materia di assicurazione contro gli
 infortuni

letti ed esaminati gli atti;

vista la rispostadella parte convenuta che propone la reiezione del gravame (cfr.
Doc. _);

vista la lettera 6 ottobre 2003 dell'__________
che dichiara di ritirare il ricorso (cfr. Doc. _);

rilevato che la causa è divenuta priva di
oggetto;

viste le disposizioni della Legge di
procedura 6.4.1961;

decreta1.
  la causa èstralciata dai ruoli:

2.   non
si prelevano né tasse né spese;

3.   intimazione
alle parti a sensi ed effetti di legge.

Il
presidente

Daniele
Cattaneo
ti_gerichte · 20.2003.634 · 2003-10-09 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.634

DA
 1687/2003

Bellinzona

9
 ottobre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di __________ /TI,
 domiciliato a __________, divorziato, __________

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 2'300.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della Pretura
penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la multa a
rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

-     in
data ____________________ 2003 il Procuratore pubblico ha condonato l'importo
di fr. 500.-- relativo alla tassa di giustizia e alle spese giudiziarie;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
parziale accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr.
1'800.-- inflitta con DA __________/__________del ____________________ 2003,in
12rate mensili, la prima volta entro il 31 ottobre 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.633 · 2003-10-09 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.633

DA
 2339/2003

Bellinzona

9
 ottobre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA __________/___________
 di data __________ ___________ 2003 nei confronti di

_________ _________,
 ___________.______, di _________ e ________n. _________nato a _________cittadino
 kosovaro, domiciliato a ________Via _____________, celibe, ____________

per il
reato dicircolazione malgrado il rifiuto o la
revoca della licenza di condurre

reato
previsto dall'art. 95 Cifra 2 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________2003 con la quale __________chiede di poter
ottenere una rateazione del pagamento di fr. 400.-- pari alla multa, tassa di
giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che _________non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 400.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA ____________del
______________2003,in 4rate mensili, la prima volta entro il 31
ottobre 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, Viale S. Franscini
 3, Bellinzona,

______________Via ___________________

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.632 · 2003-10-09 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.632

DA
 2814/2003

Bellinzona

9
 ottobre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 fu __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di __________
 __________ /TI, domiciliato a __________, Via __________, celibe, __________

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

__________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
parziale accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr.
1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con
DA __________/__________del ____________________ 2003,in 12rate
mensili, la prima volta entro il 31 ottobre 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, Via
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.631 · 2003-10-09 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.631

DA
 2798/2003

Bellinzona

9
 ottobre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino bosniaco, domiciliato
 a __________, Via __________, celibe, __________

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della Pretura
penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la multa a
rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2003,in 8rate
mensili, la prima volta entro il 31 ottobre 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ Protezione Giuridica
 __________, Via __________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.630 · 2003-10-09 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.630

DA
 2316/2003

Bellinzona

9
 ottobre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

__________ ____________________, __________.__________.__________, di
 __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino italiano,
 già domiciliato a __________, Via __________ __________ ora d'ignota dimora,
 celibe, __________

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ __________ luglio 2003, mediante il quale gli
è stata inflitta una multa di fr. 1'200.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                           gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 1'200.-- inflitta a______________________________, __________.__________.__________,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino
italiano, già domiciliato a Lugano, Via __________ __________, ora d'ignota
dimora, celibe, croupier con decreto numero DA __________/__________ di data
____________________ 2003,è commutata in 40giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________ __________, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.448 · 2003-07-31 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.448

DAP
 909/2002

Bellinzona

31
 luglio 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

______________________________, __________.__________.__________, fu
 __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino
 senegalese, domiciliato a __________, Via __________ __________, coniugato,
 __________ __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 300.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno __________ 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 300.-- inflitta a______________________________, __________.__________.__________,
fu __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino
senegalese, domiciliato a __________, Via __________ __________, coniugato,
__________ __________ con decreto numero DAP __________/__________ di data
__________ 2002,è commutata in 10giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________ __________, Via __________ __________, __________,

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 17.2002.24 · 2002-04-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.17.2002.24

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Corte di cassazione e di revisione
 penale                                 del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

G. A. Bernasconi e Cometta

segretario:

Isotta, cancelliere

sedente per statuire sul ricorso per cassazione del 10
aprile 2002 presentato da

__________,

contro

la sentenza emanata l'11 marzo 2002 del Pretore del
 Distretto di Bellinzona nei suoi confronti;

N.B.:Lindicazione dei rimedi di diritto è avvenuta con la
comunicazione del dispositivo.
ti_gerichte · 20.2003.629 · 2003-10-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.629

DA
 1575/2003

Bellinzona

8
 ottobre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di __________
 __________ /TI, domiciliato a __________ __________, Via __________
 __________, celibe, __________

per il
reato diInfrazione grave alle norme della
circolazione

reato/i
previsto/i dall'/gli art. Art. 90 Cifra 2 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'300.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'300.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2003,in 10rate
mensili, la prima volta entro il 31 ottobre 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, Via
 __________ __________, __________ __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.628 · 2003-10-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.628

DAP
 2505/2002

Bellinzona

8
 ottobre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DAP
 __________/__________ di data __________ __________ 2002 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ __________ n. __________, nato a __________, cittadino italiano,
 domiciliato a __________ __________, Via __________ __________ __________
 __________, divorziato, __________

per il
reato dilesioni semplici, danneggiamento

reati
previsti dagli art. 123 Cifra 1 CP, art. 144 cpv. 1 CP

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il
decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DAP
__________/__________del __________ __________ 2002,in 4rate
mensili, la prima volta entro il 31 ottobre 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, Via __________
 __________ __________ __________, __________ __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.625 · 2003-10-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.625

DA
 1794/2003

Bellinzona

7
 ottobre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

__________ __________ ______________________________,
 __________.__________.__________, di __________ e __________ n. __________
 __________, nata a __________, cittadina portoghese, domiciliata a
 Cad__________nazzo, Via __________ __________, nubile, __________

per il
reato direati di poca entità (appropriazione
semplice)

reato
previsto dall'art. 172ter CP

ed ora                                per
statuire sullistanza __________ 2003 con la quale __________ __________
__________ __________ __________ chiede di poter ottenere una rateazione del
pagamento di fr. 300.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese
giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ __________ __________
__________ non è in grado di operare il versamento della multa in un unico
importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 300.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2003,in 4rate
mensili, la prima volta entro il 31 ottobre 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________ __________
 __________ __________, Via __________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.623 · 2003-10-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.623

DA
 1708/2003

Bellinzona

7
 ottobre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nata a __________, cittadina ucraina, già
 domiciliata a __________, ora d'ignota dimora, nubile, __________

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ __________ 2003, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 450.--;

rilevato                              che
la multa è coperta dalla cauzione in ragione di fr. 150.-- e che ogni tentativo
di incasso del residuo è risultato infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza il residuo di fr. 300.-- della multa di fr. 450.-- inflitta a____________________,17.07.1979,
di __________ e __________ n. __________, nata a __________, cittadina ucraina,
già domiciliata a __________, ora d'ignota dimora, nubile, __________ con
decreto numero DA __________/__________ di data ____________________ 2003,è
commutato in 10giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria: