voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2003.335 · 2003-05-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.335

DAP
 1727/2002

Bellinzona

5
 maggio 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.1973, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino georgiano, già domiciliato a
 __________, __________ __________, ora d'ignota dimora, coniugato, calciatore

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 75.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 75.-- inflitta a____________________, __________1973, di
__________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino georgiano,
già domiciliato a __________, __________ __________, ora d'ignota dimora,
coniugato, calciatore con decreto numero DAP __________/__________ di data
__________ 2002,è commutata in 2giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 e, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, Viale __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.334 · 2003-05-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.334

DA
 477/2003

Bellinzona

5
 maggio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1971, di __________ e __________ n.
 __________, nata a __________, cittadina turca, domiciliata a __________
 __________, __________, nubile, contabile

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 28 aprile 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 10rate mensili, la
prima volta entro il 31 maggio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale
 __________, __________,

__________ __________, __________,
 __________ __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.333 · 2003-05-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.333

DA
 31/2003

Bellinzona

5
 maggio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1981, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, celibe, idraulico

per il
reato dicircolazione senza licenza di condurre,
condurre senza licenza di circolazione o targhe di controllo

reati
previsti dagli art. 95 Cifra 1 LCS, art. 96 Cifra 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 28 aprile 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 800.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 800.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 8rate mensili, la prima
volta entro il 31 maggio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale
 __________, __________,

__________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 11.2002.4 · 2003-04-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.11.2002.4

Lugano,

25 aprile
 2003/fb

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

G. A. Bernasconi e Giani

segretario:

I. Bernasconi, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa n. ___.____/_._.____
(diritto di visita e protezione del figlio) della Divisione degli interni,
Sezione degli enti locali quale autorità di vigilanza sul­le tutele, che oppone

__________ ____________________,__________ __________)

A

__________ __________,ora
 in __________

(patrocinata dall'avv. __________ __________,
 __________)

riguardo al
figlio __________ __________ (1997);

giudicando
ora sulla decisione del 27 dicembre 2001con cui
l'autorità di vigilanza ha confermato l'esecuzione, ordinata dalla Delegazione
tutoria di __________, di un esame psichiatrico su ____________________

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

La presidente                                                        Il
segretario
ti_gerichte · 30.2003.52 · 2003-05-02 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.52/DEM

2183/007

Bellinzona

2 maggio 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Giorgio Bassetti

sedente con il segretario Massimo de'Sena
per statuire sul ricorso 11 febbraio 2003 presentato da

__________ __________,domiciliato a __________
 __________,

contro

la decisione 17 gennaio 2003
 emessa dalla Sezione della circolazione, __________,

rilevato
che                         con scritto 28 aprile 2003 il ricorrente ha
ritirato il ricorso;

decreta:                    1.Il
ricorso 11 febbraio 2003 inoltrato da __________ __________, __________
__________è stralciato dai ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

__________
 __________, __________ __________,

Sezione
 della circolazione, __________,

Il giudice:                                                                     Il
segretario:
ti_gerichte · 34.2003.29 · 2003-04-30 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.34.2003.29

rg/fz

Lugano

30 aprile 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il vicepresidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Raffaele Guffi

vista la petizione del 11 aprile 2003 della

Fondaz. istituto collettore LPP,6900 Lugano

contro

__________

in materia di previdenza professionale

letti ed esaminati gli atti;

rilevato che la convenuta è stata sciolta
in seguito a fallimento pronunciato dalla Pretura di __________ il 28.02.03 
(cfr. estratto RC sub. doc. _)

vista la lettera 25 aprile 2003 della parte
attrice che, di conseguenza,  comunica il ritiro della petizione;

rilevato che la causa è divenuta priva di
oggetto;

viste le disposizioni della Legge di
procedura 6.4.61;

decreta1.   la
causa èstralciata dai ruoli;

2.   non si percepiscono né
tasse né spese;

Il
vicepresidente

Raffaele
Guffi
ti_gerichte · 20.2003.330 · 2003-04-30 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.330

DA
 1023/2003

Bellinzona

30
 aprile 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1974, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, attinente di __________ /__________,
 domiciliato a __________, Via __________, celibe, verniciatore di carrozzeria

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 10 aprile 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'500.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che _________ _______________ non è in grado di operare
il versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 10rate mensili, la
prima volta entro il 31 maggio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale
 __________, __________,

__________, Via __________,
 __________,

Il
presidente:                                                                la segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.329 · 2003-04-30 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.329

DAC
 737/2002

Bellinzona

30
 aprile 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

______________________________, __________.__________.1978, di
 __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino italiano,
 domiciliato a __________ (__________), Via __________, celibe, giardiniere

richiamato                         il
decreto DAC __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 300.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 300.-- inflitta a__________, __________.1978,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino italiano,
domiciliato a __________ __________ (__________), Via __________, celibe,
giardiniere con decreto numero DAC __________/__________ di data __________
2002,è commutata in 10giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, Via __________, _________ ___________ (__)

Ministero
 Pubblico, Viale __________ __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.325 · 2003-04-30 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.325

DA
 936/2003

Bellinzona

30
 aprile 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1978, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe,
 operaio

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà, inosservanza dei doveri in caso d'infortunio,
circolazione malgrado il rifiuto o la revoca della licenza di condurre

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS, art. 92 cpv. 1 LCS, art.
95 Cifra 2 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 21 aprile 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'100.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
parziale accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr.
1'100.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con
DA __________/__________del __________ 2003,in 11rate mensili, la
prima volta entro il 31 maggio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale
 __________, __________,

__________ __________, Via
 __________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.324 · 2003-04-30 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.324

DA
 126/2003

Bellinzona

30
 aprile 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________, __________.1972, di __________ e
 __________ n. __________ di __________, nato a __________, cittadino
 italiano, domiciliato a __________, Via __________, celibe, cuoco

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà, opposizione alla prova del sangue,
circolazione senza licenza di condurre

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS, art. 91 cpv. 3 LCS, art.
95 Cifra 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 23 aprile 2003 con la quale __________ chiede di poter
ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'100.-- pari alla multa, tassa di
giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ di __________ __________ non è in grado
di operare il versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'100.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 2rate mensili, la prima
volta entro il 31 maggio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________, Via __________,
 __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.323 · 2003-04-30 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.323

DA
 574/2003

Bellinzona

30
 aprile 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1962, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________, coniugato,
 commerciante

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall' art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 24 aprile 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 3rate mensili, la prima
volta entro il 31 maggio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale
 __________, __________,

__________ __________, Via
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.290 · 2003-04-30 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.290

DAC
 607/2000

Bellinzona

30
 aprile 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________,nato il __________.1975, di __________ e
 __________ n. __________, cittadino albanese, domiciliato a __________, Via
 __________ __________, celibe, operaio

richiamato                         il
decreto DAC __________/__________ del __________ 2000, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 1'000.--;

rilevato                              che
la multa è stata pagata solo in ragione di fr. 793.75 e che ogni tentativo di
incasso del residuo è risultato infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno 28 aprile 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza il residuo di fr. 206.25 della multa di fr. 1'000.-- inflitta a____________________,nato
il __________.1975, di __________ e __________ n. __________, cittadino
albanese, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe, operaio
con decreto numero DAC __________/__________ di data __________ 2000,è
commutata in 6giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, Via __________, __________,

Ministero
 Pubblico, Viale __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________.

Il presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.285 · 2003-04-30 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.285

DAP
 39/2002

Bellinzona

30
 aprile 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

______________________________, __________.1983, di __________
 __________ e __________ n. __________, nato a __________, attinente di
 __________ -__________ /__________, domiciliato a __________, Via __________,
 celibe, studente

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno 28 aprile 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a_________ ______________
__________, __________.1983, di __________ e __________ n. __________, nato
a __________, attinente di __________ -__________ /__________, domiciliato a
__________, Via __________, celibe, studente con decreto numero DAP
__________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 3giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, Via __________, __________,

Ministero
 Pubblico, Viale __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria: