voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2003.186 · 2003-03-27 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.186

DAP
 1811/2001

Bellinzona

27
 marzo 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

__________ __________nata __________,__________ __________, __________.__________.1957,
 di __________ e __________ n. __________, nata a __________, attinente di
 __________ __________, domiciliata a __________, Via __________, divorziata,
 disoccupata

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2001, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 300.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citata                                la
condannata il giorno 24 marzo 2003, non è comparsa;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 300.-- inflitta a____________________nata __________,__________
__________, __________.1957, di __________ e __________ n. __________, nata
a __________, attinente di __________ __________, domiciliata a __________, Via
__________, divorziata, disoccupata con decreto numero DAP
__________/__________ di data __________ 2001,è commutata in 10giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________ __________, Via __________, ____________________,

Ministero
 Pubblico, Viale __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.184 · 2003-03-27 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.184

DAP
 1704/2001

Bellinzona

27
 marzo 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

__________ ____________________,nato il __________.1980, di __________
 e __________ __________ n. __________, cittadino portoghese, domiciliato a
 __________, Via __________, celibe, meccanico

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2001, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 300.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno 24 marzo 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 300.-- inflitta a______________________________,nato il __________.1980,
di __________ e __________ _________ n. __________, cittadino portoghese,
domiciliato a __________, Via __________, celibe, meccanico con decreto numero DAP
__________/__________ di data __________ 2001,è commutata in 10giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________ __________, Via __________, __________,

Ministero
 Pubblico, Viale __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.182 · 2003-03-27 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.182

DAC
 905/2001

Bellinzona

27
 marzo 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.1949, fu __________ e fu __________ n.
 __________, nato a __________, attinente di __________ /__________,
 domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe, tecnico
 marketing

richiamato                         il
decreto DAC __________/__________ del __________ 2001, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 1'500.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno 24 marzo 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 1500.-- inflitta a____________________, __________.1949,
fu __________ e fu __________ n. __________, nato a __________, attinente di
__________ /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________,
celibe, tecnico marketing con decreto numero DAC __________/__________ di data
__________ 2001,è commutata in 50giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, Via __________, __________,

Ministero
 Pubblico, Viale __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 52.2002.323 · 2003-03-27 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.52.2002.323

Lugano

27 marzo 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 amministrativo

Lorenzo Anastasi

assistito

dal segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 2 settembre 2002 di

__________

contro

la decisione 20 agosto 2002, n. 3811, del Consiglio
 di Stato che accerta che il mappale __________ RF del comune di __________ è
 parzialmente di natura boschiva;

preso atto che in occasione dell'udienza di sopraluogo
26 marzo 2003, i ricorrenti, sentite le spiegazioni dell'Ufficio forestale,
hanno dichiarato di ritirare il ricorso;

considerato pertanto che il procedimento è così
esaurito;

decreta:

__________

Il presidente

del Tribunale cantonale amministrativo

Il segretario
ti_gerichte · 39.2003.5 · 2003-03-26 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Raccomandata

Incarto n.39.2003.5

dc/gm

Lugano

26 marzo 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

visto il ricorso del 5 dicembre 2002
interposto da

__________

contro

la decisione dell'8 novembre 2002 emanata
 da

Cassa cantonale assegni familiari,6501 Bellinzona 1 Caselle

in materia di assegni di famiglia

letti ed esaminati gli atti;

visto in particolare lo scritto della parte
convenuta che precisa di aver emesso in data 4 marzo 2003 e 6 marzo 2003 due
nuove decisioni con le quali vengono integralmente accolte le conclusioni
dell'atto di ricorso e viene annullata la precedente decisione qui impugnata
(cfr. Doc. _ e allegati);

ricordato che, ai sensi dell'art. 3a cpv. 1
della Legge di procedura per i ricorsi al Tribunale cantonale delle
assicurazioni (LPTCA), l'autorità amministrativa può, fino all'invio della sua
risposta, riesaminare la decisione impugnata;

ritenuto che comunque anche la ricorrente,
con scritto 20 marzo 2003 (cfr. Doc. _), ha comunicato il ritiro del ricorso
aderendo alle nuove decisioni della cassa;

rilevato che di conseguenza il gravame è
divenuto privo di oggetto;

decreta1.
  il ricorso di cui sopra èstralciato dai ruoli;

2.   non si percepiscono né
tasse né spese;

Il
presidente

Daniele
Cattaneo
ti_gerichte · 20.2003.258 · 2003-03-26 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.258

DAC
 387/2002

Bellinzona

26
 marzo 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DAC
 __________/__________ di data __________ 2002 nei confronti di

____________________, __________.1960, di __________ __________
 __________ e __________ n. __________ __________ __________, nato a __________,
 cittadino marocchino, domiciliato a __________, Via __________ __________,
 divorziato, assistente di cura

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 18 marzo 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'500.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DAC
__________/__________del __________ 2002,in 7rate mensili, la prima
volta entro il 30 aprile 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale
 __________ __________, __________,

__________ __________, Via
 __________ , __________,

avv. __________ __________
 __________, Via __________, __________ __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.257 · 2003-03-26 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.257

DA
 P 2977/2002

Bellinzona

26
 marzo 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA P
 __________/__________ di data __________ 2002 nei confronti di

______________________________, __________.1984,   nato a __________
 /__________, attinente di __________ /__________, domiciliato a __________,
 Via __________, studente

per il
reato dicontravvenzione alla LF sul trasporto
pubblico

reato
previsto dall'art. 51 LTP

ed ora                               per
statuire sullistanza 20 marzo 2003 con la quale __________ __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 200.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il
decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ __________ non è in grado di
operare il versamento della multa in un unico importo;

richiamato                          lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 200.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA P
__________/__________del __________ 2002,in 4rate mensili, la prima
volta entro il 30 aprile 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

_________ ______________
 __________, Via __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.76 · 2003-03-26 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.76/KRM/bep

6205/008

Bellinzona

26
 marzo 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Paola Belloli-Ducoli
per statuire sul ricorso 21 febbraio 2003 presentato da

__________ __________,domiciliato a __________,
 Via __________,

contro

la decisione 7 febbraio 2003
 emessa dalla Sezione della circolazione, __________,

rilevato
che                         con lettera 20 marzo 2003 la Sezione della circolazione
ha chiesto di annullare la decisione in ordine;

decreta:                    1.La
decisione 7 febbraio 2003 è annullata e il ricorso 21 febbraio 2003 inoltrato
da __________ __________,__________
,è stralciato dai ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Sezione
 della circolazione, __________,

__________
 __________, c/o __________, Via __________, __________

Il
presidente:                                                                La
segretaria:
ti_gerichte · 36.2003.12 · 2003-03-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Raccomandata

Incarto n.36.2003.12

ir/gm

Lugano

25 marzo 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

visto il ricorso del 18 febbraio 2003
interposto da

__________

contro

Cassa Malati __________

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

letti ed esaminati gli atti;

rilevato che con il gravame l'assicurata
postulava l'emanazione da parte della Cassa Malati __________ di una decisione
formale relativa al trattamento dentario per il figlio __________ (cfr. Doc.
_);

preso atto che la Cassa, in data 21
febbraio 2003, ha emanato la chiesta decisione ed ha integralmente assunto i
costi per il trattamento dentario in questione come postulato dalla ricorrente
(cfr. Doc. _);

constatato che la signora __________, con
scritto 21 marzo 2003, ha comunicato di conseguenza il ritiro del gravame (cfr.
Doc. _);

rilevato che il gravame è divenuto privo di
oggetto;

decreta1.
  il ricorso di cui sopra èstralciato dai ruoli;

2.   non si percepiscono né
tasse né spese;

Il
giudice delegato

Ivano
Ranzanici
ti_gerichte · 20.2003.256 · 2003-03-27 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.256

DAP
 2218/2002

Bellinzona

27
 marzo 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente
 con la segretaria Isabella Marchetti nellambito del procedimento penale
 promosso con decreto no. DAP __________/__________ di data __________ 2002
 nei confronti di

____________________, __________.1983,
 di __________ e __________ n. __________, nato a __________ /__________,
 attinente di __________ /__________, domiciliato a __________, Via __________
 __________, celibe,

per il reato diinfrazione
alle norme della circolazione, furto d'uso, circolazione senza licenza di
condurre

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 94 Cifra 1 cpv. 1 LCS, art. 95 Cifra 1
LCS

ed ora                                          per
statuire sullistanza 17 marzo 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 700.--pari alla multa, tassa di giustizia e spese
giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato che:                -      giusta lart.
347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della Pretura penale è competente a
concedere al condannato la facoltà di pagare la multa a rate e a fissarne
limporto e le scadenze;

-      dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                                  lart. 347
CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 700.--pari alla multa, tassa di giustizia e spese
giudiziarie, inflitta con DAP __________/__________del ___________________
2002,in 10rate mensili, la
prima volta entro il 31 dicembre 2003.

2.Il
presente decreto di rateazione della multa annulla e sostituisce quello del
25.03.2003.

3.Intimazione:

Ministero
 Pubblico, __________ __________, __________,

__________
 __________, Via __________, __________,

Il presidente:                                                                                       la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.255 · 2003-03-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.255

DA
 249/2003

Bellinzona

25
 marzo 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1963, di __________ e __________ n.
 __________ __________, nato a __________ -__________, cittadino italiano,
 domiciliato a __________, Via __________ __________, coniugato,

per il
reato didelitto contro la LF sugli stupefacenti,
contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

reati
previsti dagli art. 19 Cifra 1 LS, art. 19a LS

ed ora                               per
statuire sullistanza 17 marzo 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 450.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 450.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA __________/__________del
__________ 2003,in 3rate mensili, la prima volta entro il 30 aprile
2003.

2.Intimazione:

Ministero
 Pubblico, Viale __________, __________,

__________
 __________, Via __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.254 · 2003-03-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.254

DA
 228/2003

Bellinzona

25
 marzo 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1965, di __________ e __________ n.
 __________ -__________, nato a __________ __________, cittadino italiano,
 domiciliato a __________, Via __________, coniugato, pittore

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 21 marzo 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'500.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA __________/__________del
__________ 2003,in 3rate mensili, la prima volta entro il 30 aprile
2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale
 __________, __________,

__________ __________, Via
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.253 · 2003-03-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.253

DA
 354/2003

Bellinzona

25
 marzo 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________ ____________________, __________.1975, di __________ e
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________ /__________,
 domiciliato a __________, Via __________, celibe, impresario

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 20 marzo 2003 con la quale __________ __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ __________ non è in grado di
operare il versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 1''700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del 3 febbraio 2003,in 10rate mensili, la
prima volta entro il 30 aprile 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ __________ __________,
 Via __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria: