ti_gerichte · 17.2013.35 · 2013-07-11 · it
Diritto di correzione del genitore (art. 301 CC). Una contusione di dimensioni ridotte che non causa particolare dolore e ha conseguenze ridotte sulla salute della vittima deve essere qualificata quale via di fatto. Mancanza di legittimazione a sporgere querela del genitore senza autorità parentale


Incarto n.17.2013.35

Locarno

11 luglio 2013/cv

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Cortedi appello e di revisione penale

composta dai
 giudici:

Giovanna Roggero-Will, presidente,

Giovanni Celio e Stefano Manetti

segretaria:

Sara Lavizzari, vicecancelliera

nellambito del procedimento penale
condotto dal Ministero pubblico

ed ora sedente per statuire nella procedura
dappello avviata con annuncio del 3 dicembre 2012 da

A. _______

contro la sentenza emanata nei suoi
 confronti il 27 novembre 2012 dalla Pretura penale di Bellinzona

richiamata la dichiarazione di appello 27
febbraio 2013;

Listanza
è stata respinta con decisione 31.05.2013 (VII).

Laccusata

Nel 2008 e nel 2012 XY è,
infatti, stato condannato per ingiurie e minaccia nei confronti dellex
compagna. In particolare, con decreto daccusa 23 luglio 2012, egli è stato
ritenuto autore colpevole di ingiuria e minaccia per averne offeso lonore e
averla minacciata di morte durante una conversazione telefonica con il figlio XYZ
eseguita in modalità vivavoce (cfr. documenti prodotti al dibattimento di primo
grado).

A. _______, che è a beneficio
di un permesso di domicilio C, vive attualmente con il figlio in via a [...]e
lavora a tempo ridotto al bar (verbale dibattimento dappello, pag. 1). È inoltre
a beneficio di prestazioni assistenziali ordinarie (fr. 708 mensili) e per il
mantenimento del figlio percepisce, oltre al contributo mensile di fr. 1'200.-
versato dallassicurazione invalidità di cui è a beneficio XY, gli assegni
famigliari (fr. 200.-) e lassegno integrativo di fr. 750.- (cfr. certificato
di ammissione allassistenza giudiziaria e documentazione allegata, inc.
17.2013.85).

Fatti
accertati in prima sede e non contestati

Appello

Nei casi in cui lautore
del reato è il rappresentante legale del minore, occorre designare al bambino
un curatore, che sarà incaricato di sporgere querela in suo nome (cfr. art. 306
cpv. 2 CC). Persone vicine alla vittima minorenne, ma sprovviste dellautorità
parentale, non sono per contro legittimate a sporgere querela allautorità
penale (RJN 2011, pag. 277; DTF 92 IV 1).

Pertanto, ben si può
concludere, sulla scorta di ciò che lesperienza della vita insegna, che le
conseguenze dello schiaffo si sono risolte senza problema alcuno e, in
particolare, senza provocare al ragazzo alcun dolore, se non quello,
normalissimo e sopportabilissimo, alla palpazione.

Quanto precede permette di
concludere che, dal profilo oggettivo, la lesione inflitta a XYZ non può essere
qualificata di lesione semplice, nemmeno poco grave ai sensi dellart. 123
cifra 2 CP, ma deve invece essere ritenuta vie di fatto (art. 126 CP).

previo esame del fatto e del diritto,

32
cpv. 1 Cost., 6 par. 2 CEDU e 14 cpv. 2 Patto ONU II,

-

-

-

-   Dipartimento delle istituzioni,Sezione
 della popolazione, Ufficio

della migrazione, 6501 Bellinzona

Per la Corte di appello e di revisione penale

La presidente                                                        Il
segretario