ti_gerichte · 72.2017.98 · 2026-02-14 · it
Tentativi di rapina, autonomia del tentativo, desistenza spontanea


Incarto
 n.72.2017.98

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Rosa
 Item, Presidente

Renata Loss
 Campana, giudice a latere

Giorgio Carlo
 Bernasconi, giudice a latere

Letizia
 Vezzoni, vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo Palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

contro

IM 1

rappresentato dallavv. DUF 1

attualmente in espiazione della pena in sezione chiusa
 sino al 24 giugno 2018, come da decisione del Giudice dei provvedimenti
 coercitivi di data 28 marzo 2017, a seguito della sentenza di condanna della
 Corte delle assise criminali di data 15 giugno 2016, cresciuta in giudicato

imputato, a
norma dellatto daccusa nr. 79/2017 del 18.05.2017 emanato dal Procuratore
pubblico PP 1, di

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:30 alle ore
15:15.

1.1
IM 1, cittadino __________ nato il __________, in merito alla sua vita ha
riferito:

() sono nato a __________ e sono
cresciuto a __________. Mia mamma lavora al mercato in qualità di venditrice di
borse italiane mentre mio papà lavora nelledilizia. Fino a quando sono stato
carcerato, mia madre faceva la casalinga. Non so dire se dopo il 06.11.2007 le
abbia lavorato. A D del PP rispondo che quando ero in carcere vedevo i miei
genitori, ma non parlavamo di tutto. Mio padre ha sempre lavorato
nelledilizia. Ho una sorella minore e lei vive con mia madre e ad oggi so che
studia. Lei ha oggi 14 anni. Io ho frequentato 10 anni di scuola obbligatoria e
poi ho frequentato due anni di liceo con indirizzo generico per ottenere un
diploma che mi permettesse di intraprendere studi superiori. Per essere preciso
io gli ultimi due anni di scuola li ho frequentati allinterno del carcere
minorile ed è qui che ho conseguito questo diploma. Sempre in carcere ho anche
frequentato corsi di informatica e mi hanno rilasciato dei certificati di
frequenza. È vero che dalletà di 9 anni io frequentavo la scuola sportiva e
giocavo a calcio con lintenzione di diventare professionista ma sono poi stato
poi incarcerato. È mia intenzione quando verrò scarcerato attivarmi per
diventare allenatore di calcio. A D del PP rispondo che gli anni di carcere non
mi sono serviti molto e sicuramente ho conosciuto le persone sbagliate come __________.
Oggi ho capito che ho perso tanti anni in prigione e non voglio trascorrere la
mia vita in carcere.

(VI PP 22.02.2016 ore 14.00 pag. 3; dichiarazioni
confermate in aula: VI imputato pag. 1, all. 2 al V. DIB.)

Durante linchiesta indicava inoltre di essersi
sposato e nel frattempo divorziato in __________ ma non ho figli e quindi non
devo pagare alcun alimento (VI PP 09.09.2015 pag. 3).In occasione del verbale
del 22 febbraio 2016 (ore 14.00) dichiarava ancora che dopo i fatti di questo
procedimento confermo che per due mesi ho lavorato a __________ per due mesi
come scafalista. Dopo di che sono tornato a casa in __________ per tornare
successivamente a __________ e tentare di trovare un lavoro. Ho quindi lavorato
in un albergo e meglio presso __________ di __________ e poi mi sono licenziato
perché il lavoro non mi piaceva e sono quindi stato arrestato (VI PP
22.02.2016 ore 14.00 pag. 4).

Il PP mi chiede se ho delle dichiarazioni spontanee
da rendere e dichiaro che vorrei riconoscere lepisodio di __________. Vorrei
che tutto finisca il più velocemente possibile. Vorrei non avere più pendenze a
mio carico e pertanto vorrei dire tutta la verità.

Sono stato a __________, però non ho commesso nessun
reato perché io e __________ abbiamo rinunciato di commettere la rapina poiché
era la prima volta per noi e abbiamo avuto paura. Ci siamo spaventati e ci
abbiamo ripensato. Non ricordo bene tutti gli episodi di quella giornata ma
tenterò di ricordare quello che è importante. Confermo che dopo questo episodio
di __________, siamo stati a __________ una prima volta dove anche qui io e __________
ci siamo spaventati e tutti siamo tornati a __________. La rapina di __________
del 15.12.2014 per la quale sono stato già condannato lho commessa perché non
avevo / avevamo scelta visto che avevano minacciato me e __________.

lo e __________ siamo partitida__________ inmacchinacon__________, sapendo che dovevamoandarea__________ e che lo scopodelviaggio eradicommettere furti nelle automobili.Daquello
che avevo capito questi furti dovevano essere commessiinGermania. Nelcorsodelviaggio abbiamo caricatoinmacchinaanche il__________eil__________inuna localitàdella__________.Nonsodire inquale
localitàperchéera una piccola cittadina. Siamo giuntia__________,
senza fermarciinnessun'altra città, dopo circaduegiornidiviaggioinmacchina. Giuntia__________
siamo andatiinunalbergo. lo e __________ alloggiavamoinunastanza eil__________
eil__________ inun'altra che era situatainun altropiano.Dopoduenottitrascorseinquesto albergo, __________ciinformò che avremmo dovuto partecipareaunarapina.Nonciparlòdipiùrapine, ma diuna sola.Ci disseche avremmo dovutoprendere gli orologidallevetrine.Ciinformò chelarapina eradacommettereinSvizzerama nonprecisòinquale città.L'8.12.2014alleprime ore delmattino, potevanoesserele 04.00o 0500 io, __________,il__________,il__________e __________cisiamo recatiallastazioneCentralediMilano. __________cihalasciato momentaneamenteinstazioneperandareaprendere __________. __________hapoi acquistato i biglietti ecelihaconsegnatiunitamenteaeuro50.00 perpoter
poi fare rientroaMilano dopolarapina. Siamoarrivatia__________ dopo
circadue ore diviaggio ed era ancora mattinapresto.lo e__________dovevamo entrareaprendere gli orologidallevetrine,il___ eil____dovevano
distrarrelacommessa.Nonsapevamo quante commessecisarebbero state,ma__________
aveva detto che forse eranodue.lo e __________
dovevamo romperedellevetrinea forma dicolonna all'internodellagioielleria. llPPmisottoponeleimmaginidellagioielleriadi__________ (doc.1)e dichiaro chelevetrineacolonna raffiguratesonoquelleche dovevamo infrangere poichéinoccasionedelsopralluogociera stato dettochelevetrinesitrovavano sulla destra
rispetto all'entrata.Ancheinquesto caso io e__________dovevamo camuffarci e cambiare abito, lo ero
vestitocon duestratidiabiti.Pure lescarpe dovevano essere cambiate. Anticipo cheprima dilasciare __________ iononmiero cambiato d'abito e avevo lasciatoa__________lemiescarpe,quellecon lequali ero giuntoa__________.

Giuntia__________,cisiamo direttiverso lacittà vecchia.In primabattutacihanno fattovedereilsottopassaggio dove avremmo poi dovuto cambiarci e dove abbiamo lasciatogli abiti e gli strumentiper larapina. Questo posto eraproprioinprossimità dell'iniziodelponteinlegno.II PPmisottoponelafotografia (doc2)e riconoscoilvicolodicuihoparlato. Abbiamo poi attraversatoil ponteinlegno. Siamo giunti nella città vecchia ecihanno fatto vederelagioielleriadacolpire. Siamo poi
tornati indietro,cihanno detto chela via difuga avrebbe comportato l'attraversamentodelpontepoiché
dissero che eral'unicavia difuga possibile.Abbiamo aspettatoilsegnaleperagire nel sottopassaggio.Qui mi sonocambiatolescarpe
e camuffatocondellesciarpe. Una volta arrivatoilsegnaleda__________agruppidi duecisiamo mossiverso lacittà vecchia. Giunti nella vecchia città __________
eraposizionatoinuna stradina lateraledella__________ dove gli avremmo dovutoportare i gioielli una volta rubati.Il__________ eil__________sonoentrati nella gioielleria. lo e __________ dovevamo entrare dopo 15
secondi, ma ci siamo fatti prendere dal panico, non siamo entrati, siamo
scappati nella direzione contraria e meglio in direzione della stazione. Non
siamo passati per il sottopassaggio e non ci siamo più cambiati.

Allastazione abbiano avuto difficoltà nel comprareilbiglietto esolograzieaduna ragazzacisiamo riusciti. Nel mentre che compravamoilbiglietto abbia intravistoil__________ eil__________. Nonabbiamo parlatoconloro e siamo saliti
sul treno senza attendere orealizzare cheil__________il__________ avessero potuto prendere lo
stesso treno.Tornatiinalbergo, __________ e __________ erano arrabbiaticonnoiperchénonavevamo fattoquello
che dovevamo.Noncihanno minacciatoinquesto casomahanno bestemmiatoed erano arrabbiaticonnoi.Il
primoviaggioa__________percommetterelarapinaaidannidella__________ è avvenuto o giovedì o
venerdì.Perilrestomiriconfermo nellemieprecedenti dichiarazioni.ADdel PPrispondo chela primavolta che siamo statiminacciati è
stato quandocisiamo rifiutatidicommetterelarapinaa__________ADdel PPrispondo cheseè stata organizzatalarapinadi__________èperchéquelladi __________ nonaveva fruttatoilbottino che avrebbe dovuto.Se fosseandatainportononcisarebbe stata quelladi__________.
Cidissero chenonpotevamo tornareacasaamanivuote.

IlPPmi informache
dall'esamedelDNAdituttigli oggetti e
indumenti sequestratiil giorno dellatentata rapinaa__________ è emersoilmio DNAinuna scarpaall'internodiuno zaino
abbandonato dagli autori materialidellarapinainunvicolo all'imboccodelpontedilegno

R:Neprendo atto.Sitrattadellamia scarpa, quellacon laqualesonoarrivatoa __________
(VI PP 31.05.2016, pp. 2-4, AI 115);

La mattina seguente siamo andati alla Stazione __________
io, __________, __________, __________, il __________ e il __________. __________
ha portato con sé i biglietti del treno e ce li ha distribuiti, inoltre a
ciascuno di noi ha consegnato una banconota da 50 euro. Abbiamo preso lo stesso
treno ma abbiamo fatto il viaggio per __________ in carrozze diverse.

Una volta arrivati a __________, era mattina presto,
ci siamo allontanati dalla stazione a piedi, camminando forse per circa 15
minuti e ci siamo fermati in un grande parcheggio, quello dove erano
parcheggiate le bici. Non ci hanno fatto vedere subito __________. __________
ci disse quello che dovevamo fare. Io e __________ dovevamo sempre entrare dopo
il __________ e il __________, rubare gli orologi e scappare. __________ ci
mostrò le bici già parcheggiate nel posteggio. Il parcheggio delle biciclette
era dietro al negozio, cera un grande parcheggio per automobile e su di un
lato cerano parcheggiate le biciclette. __________ prima ci ha mostrato la via
di fuga a bordo delle bici, lui davanti e __________ ed io lo seguivamo. Ci
disse che dovevamo tornare a __________. Non dovevamo prendere il treno a __________,
meglio se andavamo alla Stazione di __________. In ogni caso ci dosse che per
il ritorno a __________ ci dovevamo pensare noi con i soldi che ci aveva dato
lui. Dopo siamo tornati al posteggio. __________ ha quindi mostrato dapprima al
__________ e al __________ __________ e poi lha fatto anche con me e __________.
A noi ha mostrato anche la vetrina dalla quale rubare gli orologi. Ritornando
al posteggio alla presenza di tutti, io e __________ abbiamo detto loro che non
avremmo fatto la rapina. Non ci eravamo ancora cambiati. Preciso che non ci era
stato mostrato il luogo in cui avremmo dovuto cambiarci, quello che ci dissero
era che avremmo dovuto trovarlo noi. Questidea del colpo né a me né a __________
era piaciuta e meglio non cera piaciuto il luogo, io avevo paura di commettere
questo colpo,. Che mi avrebbero preso ed arrestato e messo in prigione. __________
temeva perché quello era un posto da cui era difficile scappare. Io avevo paura
perché era la prima volta che stavo per commettere questo genere di rapina.
Preciso che fu a __________, al rientro da __________, che chiesi __________ se
si poteva fare il colpo di notte così da evitare la gente, sia quella presente
per la città che quella in negozio. __________ mi disse che gli orologi vengono
messi via. Non era comunque __________ che aveva il potere di decidere cosa
fare(VI PP 11.04.2017, pp. 5-6, AI 155);

-che,
passando alla commisurazione della pena, la Corte ha ritenuto oggettivamente e
soggettivamente grave la colpa dellimputato che ha percorso migliaia di
chilometri per venire qui in Svizzera a delinquere, che ha agito a fine di
lucro prendendo di mira oggetti di lusso in base a un piano ben studiato dove
erano previste ed individuate le vie di fuga così come luso di biciclette per
assicurarsi una fuga veloce, luso dei guanti, di strumenti per infrangere le
vetrine, così come luso di vestiti indossati appositamente per commettere la
rapina con il cambio dopo la perpetrazione del colpo e con una precisa
spartizione dei ruoli; la Corte ha considerato inoltre che IM 1 non è nuovo
alla commissione di reati avendone commessi fin da minorenne, che ha delinquito
mentre era in carcere in __________ e, soprattutto, che ha ricominciato a
distanza di un solo mese dalla sua scarcerazione (dopo aver scontato una pena
complessiva di 7 anni) a dimostrazione che la lunga carcerazione subita non era
servita a farlo desistere dal commettere di nuovo ulteriori reati;

-che,
a suo favore la Corte ha considerato che, per finire, limputato ha
riconosciuto di aver preso parte al tentativo di rapina di __________, così
come aveva già ammesso quello di __________; la Corte ha tenuto altresì conto
del suo ruolo di semplice esecutore;

dichiara
e pronuncia:

tentato di
commettere una rapina ai danni della gioielleria __________,

tentato di
commettere una rapina ai danni __________,

desistendo
poi spontaneamente dal consumare il reato iniziato;

onorario                      fr.       5'670.00

spese                          fr.          695.00

IVA (8%)                     fr.          509.20

totale                           fr.       6'874.20

Per la Corte delle assise
criminali

La Presidente                                                       La
vicecancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.        1'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.        1'111.--

Traduzioni                                         fr.        1'150.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)       fr.           142.95

fr.        6'403.95

===========