ti_gerichte · 20.2010.12 · 2011-05-27 · it
Espropriazione formale per opere stradali intese alla messa in sicurezza dell'utenza pedonale (indennità per terreno posto in zona residenziale semiestensiva)


Incarto n.20.2010.12-10

Lugano

27 maggio 2011

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale di espropriazione

Composto

dalla Presidente

Margherita De Morpurgo

e
 dai membri

ing.
 Gianfranco Sciarini

arch. Bruno Buzzini

segretario
 giudiziario

Enzo
 Barenco

statuendo
nella procedura di espropriazione formale successiva a procedura di
approvazione progetti definitivi promossa da

ISEP
 1

rappr.
 dal RA 1

contro

COES
 6

concernente
 il nuovo assetto viario e la moderazione del traffico sulla strada cantonale __________,
 nel Comune di __________,

relativamente
 al mapp. no. 785 RFD di __________,

letti
ed esaminati gli atti, udite le parti ed assunte le necessarie prove,

considerato,in
fatto ed in diritto

1.Lo
ISEP 1 è promotore delle opere stradali intese alla messa in sicurezza
dellutenza pedonale lungo il tratto di strada cantonale che attraversa
labitato di __________. Lintervento, che implica espropriazioni varie,
consiste nella realizzazione di un marciapiede e nella posa di moderazioni del
traffico sotto forma di rampe e demarcazioni longitudinali.Il progetto e gli atti di espropriazione sono stati pubblicati dal 27.7 al
25.8.2009 in conformità con gli art. 16 ss della Legge sulle strade (Lstr). Tra
i fondi coinvolti figura, in particolare, il mapp. no. 785 di proprietà di COES
6 in relazione al quale la tabella prevede lespropriazione di mq 36 e
loccupazione temporanea di mq 8 contro versamento di unindennità di fr. 320.-
il mq, rispettivamente di fr. 0.50 il mq; è indicata inoltre unindennità di
fr. 1'350.- per leventuale estirpazione di una palma.Con tempestiva memoria del 17.8.2009 COES 6, senza sollevare obiezioni al
progetto ed allesproprio, ha avanzato una pretesa di indennizzo di almeno fr.
450.- il mq per il terreno espropriato.Il Consiglio di Stato ha approvato il progetto con risoluzione del 27.1.2010,
dopo di che COES 6 ha accordato lanticipata immissione in possesso a far tempo
dal 29.3.2010.Lente espropriante ha quindi trasmesso gli atti a questo Tribunale per i suoi
incombenti in applicazione dellart. 26 Lstr. Alla conseguente udienza di
conciliazione, tenutasi il 6.4.2011, lespropriata ha confermato la sua pretesa
ed accettato le indennità per loccupazione temporanea e per la palma.
Questultima, come confermato dallente espropriante con successivo scritto del
12.4.2011, per finire non è stata estirpata.

2.Il
mapp. no. 785 (mq 883) è un fondo pianeggiante, di forma trapezoidale, libero
di costruzioni che, stando al vigente PR di __________, è assegnato alla zona
residenziale semiestensiva con indice di sfruttamento 0.5 ed indice di
occupazione del 40% (art. 30 NAPR).

3.3.1.Lespropriazione formale è subordinata al
versamento di una piena indennità (art. 9 Lespr) che, a compensazione del danno
indotto dallintervento espropriativo, è finalizzata a restituire al soggetto
colpito le condizioni economiche di cui avrebbe goduto se levento non avesse
avuto luogo, senza pregiudicarlo né arricchirlo (Hess/Weibel, Das
Enteignungsrecht des Bundes, 1986, ad art. ad art. 16 no. 4). Essa è stimata
alla data dellanticipata immissione in possesso o, in difetto, alla data di
emissione del giudizio di estimo (art. 19 Lespr).Lindennità consta, in particolare, dellintero valore venale del diritto espropriato
(art. 11 let. a Lespr). Questo corrisponde al prezzo commerciale oggettivo che
un qualsiasi privato o agente immobiliare avveduto potrebbe conseguire
nellambito di una libera transazione immobiliare (Hess/Weibel, op.
cit., ad art. 19 no. 50 ss; Wiederkehr, Die Expropriationsentschädigung,
1966, p. 25 e 33; Grisel, Traité de droit administratif, 1984, vol. II,
p. 734).Secondo la giurisprudenza, lo strumento prioritario per stabilire il valore
venale di un terreno è il cosiddetto metodo statistico-comparativo basato sul
confronto dei prezzi soluti poco prima del dies aestimandi per proprietà
analoghe al fondo espropriato (Hess/Weibel, op. cit. ad art. 19 no. 80
ss, 94; DTF 122 I 168 c. 3a, b/bb, 122 II 337 c. 5; RtiD I-2006
no. 48 c. 2.2, I-2008 no. 52 c. 4.1).Lapplicazione di questo metodo presuppone la disponibilità di un campione di
raffronto adeguato che permetta di tracciare un quadro ragionevole del mercato
immobiliare. Non potendosi porre esigenze troppo severe al confronto, non è richiesta
unidentità perfetta tra il terreno espropriato ed i fondi presi a paragone: di
eventuali differenze  per posizione, estensione, stato di urbanizzazione o
possibilità di sfruttamento  può essere tenuto conto mediante opportuni
adeguamenti. E anche possibile trarre spunto da compravendite isolate, purché
i prezzi siano esaminati con cura e la stipulazione non risulti influenzata da
circostanze insolite (Hess/Weibel, op. cit., ad art. 19 no. 85; DTF
122 I 168 c. 3a; RtiD I-2006 no. 48 c. 2.3). Non sono risolutivi né i
valori estremi  ossia i prezzi di gran lunga al di sotto o al di sopra della
media  né i prezzi corrisposti per terreni già edificati (Hess/Weibel,
op. cit., ad art. 19, no. 87 e 89); non lo sono nemmeno le semplici offerte di
vendita, i diritti di prelazione o i diritti di compera non ancora esercitati (Hess/Weibel,
op. cit., ad art. 19 no. 88).Ai fini dellestimo devono essere considerate le eventuali possibilità di
miglior uso del fondo espropriando, purché siano concrete (art. 12 cpv. 1
Lespr), nonché le servitù attive e passive risultanti a RF al momento del
deposito dei piani (art. 14 cpv. 1 Lespr). Non è invece tenuto conto degli
aumenti e delle diminuzioni di valore derivanti dallopera eseguita dallente
espropriante (art. 12 cpv. 2 Lespr).Nel fissare limporto dellindennità il Tribunale di espropriazione non è
vincolato dalle conclusioni delle parti (art. 49 cpv. 1 Lespr).3.2. In concreto il dies aestimandi coincide con il29.3.2010, data per la quale è stata autorizzata
lanticipata immissione in possesso, e lestimo è fondato suivalori ufficiali riferibili a terreni liberi che,come il mapp. no. 785, sonoubicati nellazona
residenziale semiestensiva. Come di consueto il Tribunale ha eseguito unampia indagine
sui prezzi ufficialmente registrati ottenendo i seguenti risultati:nel 2003- fr. 547.45 il mq per il mapp. no. 229 di mq 2'603, loc. __________ (iscr.
a RF il 23.4.2003 al d.g. 6667/8). Il trapasso è avvenuto a seguito
dellesercizio di un diritto di compera annotato il 25.10.2002;- fr. 488.97 il mq per il mapp. no. 1043 di mq 680, loc. __________ (iscr. a RF
il 15.7.2003 al d.g. 11201);nel 2004- fr. 406.75 il mq per il mapp. no. 1046 di mq 504, loc. __________ (iscr.
a RF il 16.2.2004 al d.g. 3082);- fr. 500.- il mq per il mapp. no. 1052 di mq 740, loc. __________ (iscr. a RF
il 4.10.2004 al d.g. 16801);- fr. 520.- il mq per il mapp. no. 498 di mq 863, loc. __________ (iscr. a RF
il 3.9.2004 al d.g. 16551;- fr. 473.93 il mq per il mapp. no. 784 di mq 422, loc. __________ (iscr. a RF
il 13.10.2004 al d.g. 17469/70). Il trapasso è avvenuto a seguito
dellesercizio di un diritto di compera annotato il 16.2.2004;- fr. 500.- il mq per il mapp. no. 1054 di mq 200, loc. __________ (iscr. a RF
il 4.10.2004 al d.g. 16803);- fr. 514.02 il mq per il mapp. no. 941 di mq 428, loc. __________ (iscr. a RF
il 2.11.2004 al d.g. 18857). Il prezzo include una quota di comproprietà di 1/6
sulla strada coattiva al mapp. no. 730;nel 2005- fr. 520.- il mq per il mapp. no. 1048 di mq 376, loc. __________ (iscr. a
RF il 22.3.2005). Il trapasso è avvenuto a seguito dellesercizio di un diritto
di compera annotato il 22.3.2004;- fr. 219.87 il mq per il mapp. no. 1066 di mq 78, loc. __________ (iscr. a RF
il 22.11.2005 al d.g. 20453/4). Il fondo è stato acquisito dal Comune;- fr. 533.98 il mq per i mapp. no. 1067, 1068 e 1069 di complessivi mq 1'236,
loc. __________ (iscr. a RF il 5.9.2005 al d.g. 15467);- fr. 520.- il mq per il mapp. no. 1049 di mq 376, loc. __________ (iscr. a RF
il 22.6.2005 al d.g. 10787). Nellimporto è incluso anche il prezzo
dellappalto;nel 2006- fr. 501.86 il mq per il mapp. no. 281 di mq 538, loc. __________ (iscr. a
RF il 30.10.2006 al d.g. 18320);- fr. 550.- il mq per il mapp. no. 1070 di mq 433, loc. __________ (iscr. a RF
il 9.5.2006 al d.g. 7664);- fr. 556.78 il mq per i mapp. no. 1068 e 1069 di complessivi mq 819, loc. __________
(iscr. a RF il 31.1.2006 al d.g. 1793);- fr. 542.17 il mq per il mapp. no. 369 di mq 415, loc. __________ (iscr. a RF
il 19.6.2006 al d.g. 10589);nel 2008- fr. 501.86 il mq per il mapp. no. 281 di mq 538, loc. __________ (iscr. a
RF il 14.7.2008 al d.g. 11319);- fr. 663.18 il mq per il mapp. no. 936 di mq 573, loc. __________ (iscr. a RF
il 2.1.2008 al d.g. 9);nel 2010- fr. 800.- il mq per il mapp. no. 1090 di mq 1'304, loc. __________ (iscr.
a RF il 12.10.2010 al d.g. 16164).Ad eccezione del mapp. no. 498, ubicato immediatamente ad occidente del nucleo
di __________, tutti i fondi elencati sopra sono sparsi nel territorio a valle
della linea ferroviaria __________: unarea prevalentemente pianeggiante a
carattere residenziale, che non è ancora completamente insediata e nella quale
le proprietà edificate si intercalano con sedimi liberi coltivati.Tralasciando le transazioni poco significative  in particolare quelle
concernenti i mapp. no. 1066 e 1090 (valori estremi) ed il mapp. no. 1049
(inclusiva del prezzo dappalto)  i prezzi sono piuttosto costanti e ravvisano
una certa tendenza alla crescita con un valore medio che da fr. 485.78 il mq
(2004) passa a fr. 526.99 (2005, + 8.5%), quindi a fr. 537.70 (2006, + 2%) ed
infine a fr. 582.52 il mq (2008, + 8.3%).Larresto
successivo del mercato immobiliarecombacia
con la crisi finanziaria del 2008 e la recessione che ne è seguita le quali,
senza comportare un crollo o anche solo una diminuzione significativa dei
valori, hanno generato una fase di stabilità che si è protratta fino al 1°
trimestre del 2010, periodo nel quale è nuovamente stato registrato un leggero
aumento delle transazioni immobiliari. Una situazione contingente alla quale la
regione del __________ non è sfuggita e che ha interessato in particolare i
terreni liberi da costruzioni, beni immobili sempre più rari che, soprattutto
in un periodo di crisi, il proprietario ha tendenza a tesaurizzare (cfr.
USTAT-DSS 2-2009 p. 35 ss, 2-2010 p. 41 ss).Ciò considerato nel mese di marzo del 2010 il valore medio dei terreni ubicati
nella zona residenziale semiestensiva di __________ poteva aggirarsi attorno a
fr. 550.-/580.- il mq.Il mapp. no. 785 è un terreno adeguatamente urbanizzato che per forma e
dimensione si presta senzaltro ad essere sfruttato conformemente ai parametri
di zona. Ubicato nel settore occidentale dellabitato, il fondo è posto a
diretto confine con la strada cantonale, posizione che è favorevole per la vicinanza
ai servizi comunali e limmediata accessibilità, ma che per altro verso espone la
particella alle immissioni indotte dal traffico; disagio, questo, di cui non
soffrono le proprietà prese a modello.Di conseguenza lindennità per lespropriazione formale di mq 36 è fissata in
fr. 550.- il mq.

4.Lindennità
espropriativa è completata con gli interessi al saggio usuale a decorrere
dallanticipata immissione in possesso (art. 52 cpv. 3 Lespr). Il saggio
corrisponde al tasso ipotecario di riferimento nei contratti di locazione e
pertanto sono dovuti i seguenti interessi:- del 3% dal 29.3.2010 al 1°.12.2010- del 2.75% dal 2.12.2010 in poi

5.Le
spese di procedura sono interamente a carico dellente espropriante (art. 73
cpv. 1 Lespr). Lespropriata non è patrocinata da un legale e pertanto non si
assegnano ripetibili.

Per
i quali motivi

richiamata                       la
Legge di espropriazione dell8 marzo 1971,

dichiara

e pronuncia1.     Per lespropriazione formale di mq 36 del mapp.
no. 785 lente espropriante verserà allespropriata unindennità di fr. 550.- il
mq oltre interessi ai seguenti saggi annui:- del 3% dal 29.3.2010 al 1°.12.2010- del 2.75% dal 2.12.2010 in poi

2.     La tassa di giustizia e le spese in fr. 1'000.-
sono a carico dellente espropriante. Non si assegnano ripetibili.

3.     Contro la presente decisione è data facoltà di
ricorso al Tribunale cantonale amministrativo, Lugano, nel termine di trenta
giorni dallintimazione.

4.     Intimazione a:

-

-

per il Tribunale di
espropriazione

la
Presidente                                                             Il
segretario giudiziario

Margherita
De Morpurgo                                           Enzo Barenco