ti_gerichte · 60.2023.75 · 2024-08-19 · it
Reclamo dei denuncianti/querelanti contro il decreto di non luogo a procedere del procuratore pubblico. irricevibilità del reclamo in difetto della qualità di parti

Ticino Tribunale di appello diritto penale La Corte dei reclami penali 19.08.2024 60.2023.75

Incarto n.
60.2023.75
Lugano
19 agosto 2024
/dp
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici:
Nicola Respini, presidente,
Ivano Ranzanici, Giovan Maria Tattarletti
cancelliera:
Alessandra Mondada
sedente per statuire sul reclamo
datato 27.3.2023, pervenuto a questa Corte il
30.3.2023, presentato da
RE 1
, ,
RE 2
, ,
entrambi patr. da: avv.  PR 1, ,
contro
il decreto di non luogo a procedere 623/2023 del 10.3.2023
emanato dal procuratore pubblico Daniele Galliano nell’ambito del procedimento
penale dipendente da loro esposto 1/3.3.2023 nei confronti di PI 1, __________,
e di PI 2, __________, per le ipotesi di appropriazione indebita, di
amministrazione infedele e di infrazione alla legge federale contro la
concorrenza sleale;
richiamati gli scritti 5/6.4.2023 e
5/6.6.2023 (duplica) del magistrato inquirente – che, senza osservazioni, si è
rimesso al giudizio della Corte –, 17/18.4.2023 e 4/5.7.2023 (duplica) di PI 1
– che, osservato, ha postulato la reiezione del gravame –, 3/4.5.2023 e
14/15.6.2023 (duplica) di PI 2 – che, osservato, ha parimenti domandato il non
accoglimento dell’impugnativa – e 30.5./2.6.2023 (replica) di RE 1 e RE 2 – che
si sono confermati nelle loro argomentazioni –;
richiamati inoltre gli scritti
12/14.7.2023 di RE 1 e RE 2, 21/24.7.2023 di PI 1 e 21/24.7.2023 di PI 2;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto
a
.   Con
esposto 1/3.3.2023 RE 1 e RE 2 – asseritamente azionisti di minoranza della __________
in liquidazione, __________ – hanno denunciato/querelato PI 1 – presidente del
consiglio di amministrazione della società dal 27.12.2018 al 21.12.2021, in
seguito anche liquidatore – e PI 2 – già presidente del consiglio di
amministrazione della società, gerente del ristorante __________ – per
appropriazione indebita, amministrazione infedele,
infrazione alla legge federale contro la concorrenza sleale ed ogni altro reato
ipotizzabile nel caso concreto in relazione alla gestione della società.
Dalla
denuncia/querela si evince in particolare quanto segue.
1.
La
__________ sarebbe stata costituita nel 2004 con la ragione sociale __________.
Inizialmente la società avrebbe avuto lo scopo di organizzare eventi
enogastronomici, musicali e culturali, di dare consulenza nella costruzione di
cantine e di commerciare ed importare vini pregiati. Dal 2011 essa avrebbe
modificato il proprio scopo sociale con l’aggiunta della conduzione e gestione
di enoteche ed esercizi pubblici. Ciò sarebbe avvenuto in relazione all’avvio
dell’attività di ristorazione presso l’omonimo ristorante, aperto a __________.
Dall’1.1.2013 la gerenza sarebbe stata affidata a PI 2.
2.
Inizialmente
azionisti della società sarebbero stati i fratelli RE 1 e __________ ed una
società a loro riconducibile. A fronte dei risultati positivi, essi avrebbero
progressivamente ceduto parte delle azioni (il 60%) a PI 2. Oltre a
quest’ultimo, gli azionisti sarebbero stati __________ (15%), RE 1 (12.5%) e RE
2 (12.5%).
3.
Fino
al 2017 la società avrebbe sempre realizzato utili (con una cifra d’affari
annua, nel periodo 2014-2017, di circa CHF 1 milione).
4.
Ad
inizio 2018 a RE 1 sarebbe stato revocato l’incarico relativo alla tenuta della
contabilità della società, che avrebbe svolto per il tramite della __________. Da
quel momento egli non avrebbe più avuto alcuna possibilità di verificare la
gestione operativa della società, non essendo nemmeno più membro del consiglio
di amministrazione della __________.
5.
A
partire dal 2018 la società avrebbe iniziato ad avere esercizi in perdita,
caratterizzati da una forte contrazione della cifra d’affari.
6.
Nel
corso del 2018, a __________, sarebbe stata aperta l’__________. La gerenza
sarebbe stata messa a concorso da parte del Comune di __________, proprietario
dell’immobile. Da informazioni acquisite informalmente da parte dei
denuncianti/querelanti, PI 1 avrebbe fatto parte del gremio incaricato di
valutare le offerte. Al concorso avrebbe partecipato __________, moglie di PI 2.
La gestione dell’__________ sarebbe stata assegnata alla __________, __________,
di __________. PI 2 avrebbe sempre indicato di non essere in alcun modo
coinvolto nella gestione dell’__________; si sarebbe trattato di un’iniziativa
di esclusiva competenza della moglie.
7.
Il
30.11.2018 si sarebbe svolta un’assemblea straordinaria della società nel corso
della quale gli azionisti correntisti __________ e RE 1 avrebbero comunicato di
rinunciare ad una parte dei loro crediti per CHF 181'607.70. Essi avrebbero
preso questa decisione dopo rassicurazioni sull’evoluzione positiva della
situazione economica della società. Indicazioni risultate infondate. Soltanto
molto tempo dopo, i denuncianti/querelanti avrebbero appreso che,
contestualmente all’entrata di PI 1 nel consiglio di amministrazione della
società, egli e PI 2 – il 21.12.2018 – avrebbero fondato la __________, __________,
attiva segnatamente nel commercio di vini. La __________, che fino a quel
momento avrebbe proceduto in proprio all’acquisto ed all’importazione di vini,
avrebbe effettuato gli acquisti tramite la citata società. Visti i soggetti
coinvolti in entrambe le società, tale modo di procedere avrebbe sollevato
interrogativi sugli obblighi di diligenza e fedeltà, sul divieto di concorrenza
e sull’astensione in caso di potenziali conflitti di interessi.
8.
A
partire dal 2019 i denuncianti/querelanti avrebbero cominciato a cogliere una
serie di segnali ed a ricevere e raccogliere informazioni che,
progressivamente, avrebbero iniziato a generare una serie di dubbi sulle
modalità di conduzione della società.
9.
I
denuncianti/querelanti si sono costituiti accusatori privati.
10.
L’esposto
è stato registrato come inc. MP 2023.1778.
b
.   Con
pronuncia 623/2023 del 10.3.2023 il pubblico ministero ha decretato il non
luogo a procedere in ordine all’esposto.
Il
magistrato inquirente, ricordata la denuncia/querela, ha indicato che l’esposto
appariva problematico sotto più punti di vista.
Con
riferimento alla qualità di parte dei denuncianti/querelanti, il procuratore
pubblico, esposto il diritto applicabile, ha ritenuto che RE 1 e RE 2 non
potessero essere considerati accusatori privati nel procedimento penale in
difetto di un danno diretto. Era infatti manifesto che la sola diretta
danneggiata potesse essere unicamente la __________.
Ha
poi rilevato, con riferimento alla querela inerente alla LCSl, che i querelanti
erano venuti a conoscenza dei sospetti di un presunto agire concorrenziale
illecito da parte degli imputati già nel corso del 2019. La querela presentata
l’1/3.3.2023 era dunque tardiva.
In
relazione al reato di amministrazione infedele, il pubblico ministero ha evidenziato
che nella fattispecie segnalata non emergevano indizi di reato. I denuncianti
non provavano, oppure anche soltanto rendevano verosimili, gravi indizi di
reato. Difettava inoltre manifestamente il requisito del danno: le perdite
subite dalla __________ sembravano dovute all’andamento del mercato e, comunque,
non sembravano rapportabili con un nesso causale ad una violazione di un dovere
di gestione degli imputati. Anche i prezzi applicati dalla __________ non
sembravano esagerati e non c’era alcun indizio che lo fossero.
Sul
reato di appropriazione indebita, per il magistrato inquirente dagli atti non
emergevano sufficienti indizi di reato. I denuncianti, benché azionisti della
società, avevano unicamente ventilato l’ipotesi che alcune registrazioni
contabili non fossero avvenute correttamente rispettivamente che alcuni buoni o
pagamenti tramite twint fossero finiti nelle tasche degli imputati, ma senza
portare alcun elemento o mezzo di prova concreto. In realtà, dalle schede
contabili non si evinceva minimamente che gli imputati avessero distratto fondi
della __________. I denuncianti avrebbero anzi chiesto ragguagli e non
avrebbero accettato di versare un rimborso spese al presidente del consiglio di
amministrazione della società per ottenere informazioni. Dal registro di
commercio emergeva altresì che la __________ era dotata dal 15.7.2020 di un
ufficio di revisione. Non risultava che i denuncianti avessero chiesto
ragguagli direttamente all’ufficio di revisione o avessero agito davanti al
giudice civile per avere informazioni.
Non
c’erano indizi nemmeno con riferimento ai reati di falsità in documenti e frode
fiscale. L’ipotesi delle schede contabili falsificate si scontrava con il fatto
che la società era dotata di un ufficio di revisione al quale i denuncianti
avrebbero potuto chiedere ragguagli, ad esempio direttamente in assemblea.
Inoltre, essi avevano ventilato questa ipotesi di reato unicamente perché non
riuscivano a comprendere alcune voci contabili. La questione era civile.
c
.   Con
scritto datato 27.3.2023, pervenuto al Ministero pubblico il 29.3.2023, RE 1 e RE
2 hanno chiesto al procuratore pubblico, in via principale, di accogliere la
domanda di riesame con annullamento del decreto di non luogo a procedere ed
apertura dell’istruzione e, in via subordinata, di trasmettere a questa Corte
la domanda di riesame a valere quale reclamo, con annullamento del decreto di
non luogo a procedere e retrocessione degli atti al magistrato inquirente per
nuova decisione.
RE
1 e RE 2 hanno anzitutto rilevato che, giusta l’art. 309 cpv. 1 CPP, l’apertura
dell’istruzione avrebbe presupposto sufficienti indizi di reato, non gravi ed
evidenti indizi.
Un
punto centrale del caso sarebbe stato indiscutibilmente quello relativo al
fatto se le perdite subite dalla __________ fossero, o meno, da ricondurre “
all’andamento
del mercato
”, come ritenuto dal procuratore pubblico. I
denuncianti/querelanti sarebbero venuti a conoscenza del fatto che l’assoluta
anomalia della riduzione della cifra d’affari registrata negli anni 2018/2019
sarebbe stata riscontrata anche da parte dell’autorità fiscale. Essa avrebbe
maturato il sospetto che, rispetto a quanto dichiarato, avrebbe potuto mancare
una cifra d’affari rilevante. L’ispettorato fiscale avrebbe dovuto aver
indirizzato al pubblico ministero una presa di posizione in questo senso. Se
fosse stato vero, come sarebbe risultato ai denuncianti/querelanti, che il
tassatore avrebbe portato il caso all’attenzione dell’ispettorato fiscale, se
ne sarebbe necessariamente dovuto dedurre che fossero dati i presupposti per
ritenere quantomeno di essere in presenza di indizi “sufficienti” per
ipotizzare che quanto esposto nella dichiarazione fiscale avrebbe potuto non
essere corretto. Il fatto che, a diversi anni di distanza, le decisioni di
tassazione non erano ancora state emesse avrebbe apparentemente confermato
quanto indicato.
Se
le perdite fossero state effettivamente da ricondurre “
all’andamento del
mercato
”, difficilmente si sarebbe spiegato per quale ragione gli imputati
avrebbero deciso di avviare, nel comune confinante, un’attività ristorativa
diretta alla medesima clientela.
In
relazione al reato di amministrazione infedele, i riferimenti giurisprudenziali
citati dal procuratore pubblico avrebbero evidenziato configurazioni giuridiche
perfettamente analoghe a quelle prospettate nella denuncia/querela. Sarebbe
stato dato anche il reato di appropriazione indebita. Avrebbero ipotizzato che
una parte della cifra d’affari sarebbe mancata. Gli incassi effettuati con il
sistema twint sarebbero occorsi per il tramite di una relazione bancaria
esterna alla società. Se ciò fosse stato confermato, non si sarebbe visto quale
possibilità di verifica avrebbe avuto l’ufficio di revisione. Inoltre, le
verifiche esperite dall’ufficio di revisione dovrebbero essere state eseguite
sui documenti contabili ufficiali.
A
prescindere dal fatto che i reati giusta gli art. 138/158 CP sarebbero stati
perseguibili d’ufficio, sulla loro qualità di parte RE 1 e RE 2 hanno osservato
che una lesione diretta dei loro interessi giuridicamente protetti avrebbe
potuto configurarsi in considerazione del fatto che, confrontata con una
possibile sottrazione di cifra d’affari, l’autorità fiscale avrebbe proceduto,
di regola, a riprenderla in capo a tutti gli azionisti noti.
d
.   Con
lettera 29/30.3.2023 il magistrato inquirente ha trasmesso il predetto scritto
a questa Corte, da trattare quale reclamo contro il decreto di non luogo a
procedere 623/2023 del 10.3.2023.
e
.   Con
decreto 3.4.2023 il vicepresidente di questa Corte, preso atto dell’istanza dei
reclamanti di non intimare il gravame agli imputati per non compromettere
l’esito delle indagini in caso di accoglimento dell’impugnativa, richiamata la
giurisprudenza del Tribunale federale e di questa Corte, ha respinto la
richiesta, ritenuto che il procuratore pubblico non aveva reputato sussistere
un rischio collusivo e di altro genere per non intimare il decreto di non luogo
a procedere, di modo che gli imputati avevano ricevuto copia della pronuncia ed
erano pienamente a conoscenza della natura dei rimproveri mossi loro e dei
reati ipotizzati a loro carico.
Il
reclamo è quindi stato intimato per eventuali osservazioni, oltre che al
pubblico ministero, ad PI 1 ed a PI 2.
f
.   Delle
ulteriori argomentazioni e della replica di RE 1 e RE 2, così come delle
osservazioni di PI 1 e di PI 2 e degli altri scritti, si dirà semmai in
seguito.
in diritto
1
.   Ai
sensi degli art. 310 cpv. 2 e 322 cpv. 2 CPP un decreto di non luogo a
procedere può essere impugnato mediante reclamo.
Con
il gravame, da introdurre davanti alla giurisdizione di reclamo (art. 20 cpv. 1
lit. b CPP), ovvero – in Ticino – alla Corte dei reclami penali (art. 62 cpv. 2
LOG), si possono censurare le violazioni del diritto, compreso l’eccesso e l’abuso
del potere di apprezzamento e la denegata oppure ritardata giustizia (art. 393
cpv. 2 lit. a CPP), l’accertamento inesatto o incompleto dei fatti (art. 393
cpv. 2 lit. b CPP) e, ancora, l’inadeguatezza (art. 393 cpv. 2 lit. c CPP).
Il
reclamo deve essere presentato per iscritto e motivato (secondo l’art. 396 cpv.
1 CPP), con riferimento in particolare all’art. 390 CPP per la forma scritta ed
all’art. 385 CPP per la motivazione.
Esso
deve indicare – in particolare – i punti della decisione che intende impugnare,
i motivi a sostegno di una diversa decisione ed i mezzi di prova auspicati
(art. 385 cpv. 1 lit. a, b e c CPP).
2
.   2.1.
In
applicazione dell’art. 382 cpv. 1 CPP
sono
legittimate a ricorrere contro una decisione le parti che hanno un interesse
giuridicamente protetto all’annullamento oppure alla modifica della pronuncia
(sentenza TF 7B_851/2023 del 9.7.2024 consid. 2.5.1.).
L’
interesse
giuridicamente protetto
ex art. 382 cpv. 1 CPP [che non presuppone un
pregiudizio irreparabile giusta l’art. 93 cpv. 1 lit. a LTF (DTF 143 IV 475
consid. 2.9.; decisioni TF 1B_549/2019 del 10.3.2020 consid. 2.4.; 1B_559/2018
del 12.3.2019 consid. 2.2.)] implica che il ricorrente sia personalmente,
direttamente (DTF 145 IV 161 consid. 3.1.; 142 IV 82 consid. 2.3.2.; decisione
TF 7B_51/2024 del 25.4.2024 consid. 2.2.1.) e (di principio: decisione TF
1B_55/2021 del 25.8.2021 consid. 4.1.; BSK StPO – J. BÄHLER, 3. ed., art. 382
CPP n. 7) attualmente (DTF 144 IV 81 consid. 2.3.1.) leso dalla decisione che
impugna (StPO Praxiskommentar – D. JOSITSCH / N. SCHMID, 4. ed., art. 382 CPP
n. 2).
Un
mero interesse di fatto non è sufficiente giusta l’art. 382 cpv. 1 CPP
(decisione TF 7B_851/2023 del 9.7.2024 consid. 2.5.1.).
2.2.
2.2.1.
Sono
parti, in applicazione dell’art. 104 cpv. 1 CPP, l’imputato (lit. a),
l’accusatore privato (lit. b) e, ancora, il pubblico ministero nella procedura
dibattimentale e nella procedura di ricorso (lit. c).
Ai
sensi dell’art. 115 cpv. 1 CPP il danneggiato è la persona i cui diritti sono
stati direttamente, personalmente e attualmente lesi dal reato invocato
(decisione TF 7B_3/2023 del 31.8.2023 consid.
4.2.1.; BSK StPO – G. MAZZUCCHELLI / M. POSTIZZI, op. cit., art. 115 CPP n. 18
ss.; ZK StPO – V. LIEBER, 3. ed., art. 115 CPP n. 1 ss.; StPO Praxiskommentar –
D. JOSITSCH / N. SCHMID
, op. cit., art. 115 CPP n. 1 ss.; Commentario CPP –
M. GALLIANI / L. MARCELLINI, art. 115 CPP n. 1 ss.), ossia il titolare del bene
giuridico tutelato dalla norma pretesa lesa (
DTF 148 IV 256 consid. 3.1.; 146 IV 76 consid. 2.2.1.; 145 IV 491
consid. 2.3.; decisione TF 6B_588/2022 dell’8.5.2023 consid. 2.1.1.;
BSK StPO – G. MAZZUCCHELLI / M. POSTIZZI, op. cit.,
art. 115 CPP n. 21;
ZK StPO – V. LIEBER,
op. cit., art. 115 CPP n. 2).
L’aspetto centrale è la lesione diretta degli
interessi giuridicamente protetti dell’interessato (messaggio 21.12.2005
concernente l’unificazione del diritto processuale penale, in FF 2006 p. 1076).
Secondo la giurisprudenza è infatti ininfluente l’esistenza di un pregiudizio
ai sensi del diritto civile (DTF 145 IV 491 consid. 2.4.2.; decisioni TF
1B_261/2017 del 17.10.2017 consid. 3.; 6B_496/2015 del 6.4.2016 consid. 1.1.;
BSK StPO – G. MAZZUCCHELLI / M. POSTIZZI, op.
cit., art. 115 CPP n. 22; ZK StPO – V. LIEBER, op. cit., art. 115 CPP n. 2b).
La riparazione di un eventuale danno è irrilevante per la veste di danneggiato
(BSK StPO – G. MAZZUCCHELLI / M. POSTIZZI, op. cit., art. 115 CPP n. 23; ZK StPO
– V. LIEBER, op. cit., art. 115 CPP n. 2b).
Se
il bene giuridico tutelato dalla legge è di natura individuale (per es. vita e
integrità personale, patrimonio, onore), leso è il titolare del bene giuridico
protetto dalla norma. In caso di violazione di norme penali che proteggono
interessi collettivi, è da considerare leso colui che è tutelato dal reato
anche solo in via secondaria. Se però interessi privati sono pregiudicati
soltanto indirettamente da reati che proteggono solo interessi collettivi, l’interessato
non può essere reputato danneggiato (DTF 145 IV 491 consid. 2.3.1.; decisione
TF 7B_376/2023 del 22.4.2024 consid. 3.1.;
BSK
StPO – G. MAZZUCCHELLI / M. POSTIZZI, op. cit., art. 115 CPP n. 21).
2.2.2.
Nei
reati contro il patrimonio (art. 137 ss. CP) leso è, di regola, il titolare
(persona fisica o giuridica) dei beni giuridici tutelati (BSK Strafrecht II –
M.A. NIGGLI / C. RIEDO, 4. ed.,
vor
art. 137 CP n. 19 ss.;
BSK StPO – G. MAZZUCCHELLI / M. POSTIZZI, op.
cit., art. 115 CPP n. 56
), ovvero il
proprietario dei valori patrimoniali (DTF 140 IV 155 consid. 3.3.1.; decisione
TF 1B_62/2018 del 21.6.2018 consid. 2.1.;
BSK StPO – G. MAZZUCCHELLI / M. POSTIZZI, op. cit.,
art. 115 CPP n. 56).
Se il reato è
commesso a pregiudizio del patrimonio di una persona giuridica, soltanto essa
subisce un danno e può dunque essere ammessa quale danneggiata (decisione TF
7B_3/2023 del 31.8.2023 consid. 4.2.1.
).
2.2.3.
Gli azionisti
(DTF 140 IV 155 consid. 3.3.1.; decisione TF
7B_3/2023 del 31.8.2023 consid. 4.2.1.
; BSK StPO –
G. MAZZUCCHELLI / M. POSTIZZI, op. cit., art. 115 CPP n. 28/56; ZK StPO
– V. LIEBER, op. cit., art. 115 CPP n. 5;
D. JOSITSCH / N. SCHMID, Handbuch des schweizerischen Strafprozessrechts, 4.
ed., n. 685; Commentario CPP – M. MINI, art. 382 CPP n. 7),
i soci di una società a responsabilità
limitata (decisione TF
6B_1374/2020
dell’11.3.2021 consid. 2.2.),
l’avente
diritto economico ed i creditori (decisione TF 7B_3/2023 del 31.8.2023 consid.
4.2.1.)
di una società a danno della quale
è commesso il reato non sono lesi direttamente. Il suo
amministratore non è
leso dai reati a pregiudizio della società medesima (BSK StPO –
G. MAZZUCCHELLI / M. POSTIZZI, op. cit., art.
115 CPP n. 31
).
2.2.4.
Il
danneggiato (art. 115 CPP) che dichiara espressamente di partecipare al
procedimento con un’azione penale oppure civile è considerato accusatore
privato giusta l’art. 118 cpv. 1 CPP (
BSK StPO – G. MAZZUCCHELLI / M. POSTIZZI, op. cit., art. 115 CPP n. 7 e
art. 118 CPP n. 2 ss.
), che ex art. 104
cpv. 1 lit. b CPP è parte al procedimento (decisione TF 6B_496/2015 del
6.4.2016 consid.
1.1.; BSK
StPO – H. KÜFFER, op. cit., art. 104 CPP n. 14 ss.).
2.3.
2.3.1.
Si
è detto che con esposto 1/3.3.2023 RE 1 e RE 2 – asseritamente azionisti di
minoranza della __________ in liquidazione – hanno denunciato/querelato PI 1 e PI
2 per
appropriazione indebita,
amministrazione infedele, infrazione alla legge federale contro la concorrenza
sleale ed ogni altro reato in relazione alla gestione della società.
2.3.2.
Con
pronuncia 623/2023 del 10.3.2023 il pubblico ministero ha decretato il non
luogo a procedere in ordine all’esposto di data 1/3.3.2023. Ha negato a RE 1 ed
a RE 2 la qualità di accusatori privati nel procedimento penale in difetto di
un danno diretto. Era infatti manifesto che la sola diretta danneggiata potesse
essere unicamente la __________.
2.3.3.
Nel
gravame (p. 5) i reclamanti rilevano che una lesione diretta dei loro interessi
giuridicamente protetti potrebbe configurarsi in considerazione del fatto che,
confrontata con una possibile sottrazione di cifra d’affari, l’autorità fiscale
procederebbe, di regola, a riprenderla in capo a tutti gli azionisti noti. In
replica (p. 3), aggiungono che essi sarebbero legittimati a censurare il decreto
perché ne sarebbero stati i destinatari. Inoltre, in presenza di ipotesi di
reato perseguibili d’ufficio, sarebbe del tutto irrilevante la questione a
sapere se essi possano, o meno, ritenersi parti lese.
2.3.4.
La
legittimazione in applicazione dell’art. 382 cpv. 1 CPP per presentare reclamo
presuppone, anche se si tratta di reati perseguibili d’ufficio, la qualità di
parte. Veste, quest’ultima, che a sua volta implica – per quanto riguarda la
qualità di accusatore privato (art. 104 cpv. 1 lit. b CPP) – un danno diretto,
personale e attuale.
Ora,
i reclamanti, nell’esposto 1/3.3.2023, indicano che i fatti alla base della
denuncia/querela “
(…) ruotano attorno alla gestione della società __________
(…)
”
(p. 2), di cui essi sarebbero azionisti. Dalla lettura
dell’esposto si evince chiaramente che la fattispecie di asserita rilevanza
penale riguarderebbe la conduzione della predetta società: con riferimento al
reato di amministrazione infedele, essi adducono in particolare che PI 2
avrebbe dovuto gestire e salvaguardare gli interessi pecuniari della società
(p. 14) e che l’inchiesta penale avrebbe dovuto accertare se, con la sua
condotta, egli abbia eventualmente sovrapposto i propri interessi personali a
quelli della __________ (p. 15); con riferimento al reato ex LCSl, essi
sostengono segnatamente che l’inchiesta avrebbe permesso di accertare se PI 2
abbia determinato la sottrazione e l’accaparramento di clientela del ristorante
__________ a favore dell’__________ e se gli imputati abbiano eventualmente
realizzato i presupposti del reato di concorrenza sleale a danni della __________
(p. 16); con riferimento in particolare al reato di appropriazione indebita,
essi affermano che il reato si riferirebbe ad eventuali mancate registrazioni
relative agli incassi derivanti dall’attività di ristorazione e/o ad
irregolarità nelle operazioni legate alla tenuta degli inventari e ai pagamenti
tramite twint (p. 17).
E’
manifesto, in queste circostanze, per stesso dire dei reclamanti, che soltanto
la società __________ in liquidazione potrebbe, semmai, essere danneggiata da
comportamenti di rilevanza penale degli imputati. I reclamanti, quali azionisti
e/o creditori della società, sarebbero danneggiati solo indirettamente.
Una persona giuridica mantiene peraltro la
qualità di danneggiata anche allo stadio della liquidazione (BSK StPO – G.
MAZZUCCHELLI / M. POSTIZZI, op. cit., art. 115 CPP n. 33).
La
circostanza che, secondo i reclamanti, confrontata con una possibile
sottrazione di cifra d’affari, l’autorità fiscale procederebbe, di regola, a
riprenderla in capo a tutti gli azionisti noti nulla muta a detto esito: si
tratterebbe in ogni caso di un danno solo indiretto. La medesima conclusione si
impone con riferimento al fatto – addotto nella triplica spontanea (p. 3) –
secondo cui i denuncianti/querelanti avrebbero di principio il diritto, nel
quadro della procedura di liquidazione della società, a partecipare alla
ripartizione del suo patrimonio (art. 745 CO), per cui – se gli imputati, con
la loro condotta penalmente rilevante, avessero diminuito gli attivi della
società – essi avrebbero un interesse concreto, attuale e pratico
all’annullamento del decreto di non luogo a procedere: si tratterebbe comunque di
un danno unicamente indiretto.
Il
fatto, poi, che i reclamanti abbiano ricevuto il decreto di non luogo a
procedere è del tutto irrilevante per la loro legittimazione. Giusta l’art. 301
CPP, infatti, “
ognuno ha il diritto di denunciare per scritto od oralmente
un reato a un’autorità di perseguimento penale
(cpv. 1);
il denunciante
può chiedere all’autorità di perseguimento penale una conferma della denuncia
presentata oralmente a verbale
(cpv. 1bis, in vigore dall’1.1.2024); s
u
richiesta, l’autorità di perseguimento penale comunica al denunciante se è
avviato un procedimento penale e come lo stesso viene espletato
(cpv. 2);
il denunciante che non sia né danneggiato né accusatore privato non dispone di
altri diritti procedurali
(cpv. 3)”. Il denunciante in quanto tale non è di
conseguenza una vera e propria parte al procedimento penale, fatto salvo il
caso in cui egli sia danneggiato giusta l’art. 115 CPP e si costituisca
accusatore privato secondo l’art. 118 CPP (art. 301 cpv. 3 CPP) [decisione TF
6B_139/2019 del 22.10.2019 consid. 3.1.1.; BSK StPO – H. KÜFFER, op. cit., art.
105 CPP n. 12; BSK StPO – C. RIEDO / B. BONER, op. cit., art. 301 CPP n. 21
ss.; ZK StPO – V. LIEBER, op. cit., art. 104 CPP n. 19; StPO Praxiskommentar –
D. JOSITSCH / N. SCHMID, op. cit., art. 301 CPP n. 3 s.]. Quale semplice
denunciante egli, in applicazione dell’art. 301 cpv. 2 CPP, ha unicamente il
diritto di sapere se è stato promosso il procedimento penale e come esso si è
concluso (ZK StPO – N. LANDSHUT / T. BOSSHARD, op. cit., art. 301 CPP n. 12).
Il procuratore pubblico, con l’invio del decreto, si è limitato ad ossequiare
quanto disposto dall’art. 301 CPP, come peraltro esplicitamente indicato nel
decreto di non luogo a procedere (p. 3). Invio che non implica il
riconoscimento della legittimazione a censurare la pronuncia 10.3.2023.
2.4.
RE
1 e RE 2 non possono essere ritenuti danneggiati
giusta l’art. 115 cpv. 1 CPP, di modo che non possono costituirsi
accusatori privati ed essere parti giusta l’art. 104 cpv. 1 lit. b CPP. Non
sono dunque legittimati a contestare il decreto di non luogo a procedere
623/2023 del 10.3.2023.
2.5.
L’impugnativa,
in queste circostanze, è irricevibile.
3
.   Il
gravame è irricevibile. Tassa di giustizia e spese sono poste, in solido (art.
418 cpv. 2 CPP), a carico dei reclamanti, soccombenti (art. 428 cpv. 1 CPP). Lo
Stato della Repubblica e del Cantone Ticino rifonderà agli imputati un’adeguata
indennità (art. 436 cpv. 1 CPP in combinazione con l’art. 429 CPP).
Per questi motivi,
richiamati gli art. 379 ss. e 393 ss.
CPP, 1 ss. e 25 LTG ed ogni altra disposizione applicabile,
pronuncia
1.   Il
reclamo è irricevibile.
2.   La
tassa di giustizia di CHF 1'200.-- e le spese di CHF 100.--, per complessivi
CHF 1'300.-- (milletrecento), sono poste a carico – in solido – di RE 1, __________,
e di RE 2, __________. Lo Stato della Repubblica e del Cantone Ticino rifonderà
ad PI 1, __________, ed a PI 2, __________, la somma di CHF 300.-- (trecento)
ciascuno a titolo di indennità.
3.
Rimedio
di diritto
:
Contro
decisioni finali, contro decisioni parziali, contro decisioni pregiudiziali e
incidentali sulla competenza e sulla ricusazione e contro altre decisioni
pregiudiziali e incidentali (art. 90 a 93 LTF) è dato, entro trenta giorni
dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in
materia penale al Tribunale federale, per i motivi previsti dagli art. 95
a 98 LTF (art. 78 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall’art.
81 LTF.
4.
Intimazione
:
Per la Corte dei reclami penali
Il presidente                                                         La
cancelliera