voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 36.2009.26 · 2009-12-02 · it
Affiliazione d'ufficio di frontaliere a CM Svizzera.Mancata tempestiva opzione per sistema sanitario del Paese di residenza.Termine di sanatoria decorso infruttuoso nonostante ampia campagna informativa di UAM.Ricorrente non ha validamente comprovato l'invio per posta semplice.No reformatio in pejus


Incarto n.36.2009.26

TB

Lugano

2 dicembre 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

GiudiceIvanoRanzanici

con redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 17 marzo 2009 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 19 febbraio
 2009 emanata da

Ufficio dell'assicurazione malattia,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenutoin
fatto

consideratoin
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

IvanoRanzanici                                                     Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 36.2009.22 · 2009-12-01 · it
Affiliazione d'ufficio di frontaliere a CM Svizzera. Mancata tempestiva opzione per sistema sanitario del Paese di residenza. Termine di sanatoria decorso infruttuoso: ricorrente non ha spedito il formulario TI1 a causa di gravi problemi di salute, che però non sono motivi giustificativi sufficienti


Incarto n.36.2009.22

TB

Lugano

1 dicembre 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

GiudiceIvanoRanzanici

con redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 17 marzo 2009 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 23 gennaio
 2009 emanata da

Ufficio dell'assicurazione malattia,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenutoin
fatto

consideratoin
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

IvanoRanzaniciFabio Zocchetti
ti_gerichte · 36.2009.16 · 2009-03-05 · it
Raccomandata


Raccomandata

Incarto n.36.2009.16

TB/lb

Lugano

1° dicembre 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

TanjaBalmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 5 marzo 2009 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 19 febbraio
 2009 emanata da

Ufficio dell'assicurazione malattia,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenutoin
fatto

consideratoin
diritto

Se non è stata emessa
nessuna decisione, la contestazione non ha oggetto e non può dunque essere
pronunciata una sentenza nel merito (cfr. STF C 22/06 del 5 gennaio 2007; DTF
131 V164 consid.2.1; DTF 125 V 414 consid. 1A; DTF 119
Ib 36 consid. 1b).

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 15.2009.113 · 2009-11-20 · it
Inimpugnabilità di semplici dichiarazioni d'intenzione dell'Ufficio in merito ad atti futuri. Realizzazione di crediti contestati


Incarto n.15.2009.113

Lugano

20 novembre
 2009

CJ/fp/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

Walser e Roggero-Will

segretario:

Jaques

statuendo sul ricorso 5 ottobre 2009 di

RI 1

contro

loperato dellCO 1, e meglio contro il provvedimento
29 settembre 2009 con cui lUfficio ha riconsiderato il verbale di pignoramento
infruttuoso allestito il 15 settembre nellesecuzione n. 1'132'791 promossa
dalla ricorrente nei confronti di

PI 1dignota
 dimora

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

quale autorità di vigilanza

Il presidente                                                                                Il
segretario

Contro la presente
decisione è possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, entro 10 (dieci) giorni dalla notificazione,
rispettivamente entro 5 (cinque) giorni dalla notificazione nel caso in
cui la decisione impugnata è stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria.
ti_gerichte · 72.2009.117 · 2009-07-10 · it
Infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti; concessa guida, ripetuta; guida malgrado la revoca, ripetuta; contravvenzione alla LSTUP; trascuranza degli obblighi di mantenimento; infrazione alle norme della circolazione; guida in stato di inattitudine


Incarto n.72.2009.117

72.2009.137

Mendrisio,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Locarno

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel Peer, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo pretorio, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza dei difensori e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

1. AC 1

2. AC2

detenuta
 dal 10 luglio 2009;

prevenuti colpevoli di:

e in particolare

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore15:05.

quesiti:

dichiara e pronuncia:

per avere, tra
il 1. dicembre 2008 e il 1. aprile 2009, a __________, omesso di prestare i contributi alimentari per il figlio per complessivi fr. 2'975.55 benché avesse o
potesse avere i mezzi per farlo;

per avere, il
1. settembre 2008, a __________, effettuando una manovra di retromarcia alla
guida della vettura Toyota Previa targata __________, urtato la vettura WV Golf
targata __________, danneggiandola;

per avere,

Inchiesta
preliminare                             fr.           563.10

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.           813.10

============

Distinta
spese a carico di AC 1 (1/2)

Inchiesta
preliminare                             fr.           281.55

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              25.--

fr.           406.55

============

Distinta
spese a carico di AC 2 (1/2)

Inchiesta
preliminare                             fr.           281.55

fr.           406.55

============

-

e alle parti civili:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 14.2009.93 · 2009-11-30 · it
Appello contro la dichiarazione di fallimento. Pseudonova in senso proprio


Incarto n.14.2009.93

Lugano

30 novembre
 2009

B/fp/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

Walser e Roggero-Will

segretaria:

Baur Martinelli,
 vicecancelliera

statuendo sulla causa fallimentare dipendente dallistanza
20 agosto 2009 presentata da

AO 1

contro

AP 1__________

sulla quale istanza il Pretore del Distretto di __________,
con sentenza 28 ottobre 2009 ha così deciso:

1.    È pronunciato il
fallimento di AP 1, __________, a far tempo da giovedì 29 ottobre 2009 alle ore
10.00.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                                             La
segretaria

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30
giorni dalla notificazione (art. 72 e segg. LTF).
ti_gerichte · 72.2009.115 · 2009-06-22 · it
Infrazione, in parte aggravata, e contravvenzione alla LStup per aver venduto, procurato, ceduto a terzi e consumato eroina, cocaina e marijuana; aquisto e deposito di monete false (4 banconote da Euro 50 contraffatte); scemata imputabilità; trattamento ambulatoriale


Incarto n.72.2009.115

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria:

Anna Grümann, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1,

detenuto dal22 giugno 2009;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore10:45.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.        2'376.50

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        2'926.50

===========
ti_gerichte · 72.2009.120 ·  · it
Infrazione, in parte aggravata, alla LF sugli stupefacenti per aver venduto 107 grammi di cocaina e detenuto ai fini della vendita cocaina, marijuana, haschish e semi di canapa; infrazione alla LF sugli stranieri per soggiorno illegale


Incarto n.72.2009.120

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria:

Anna Grümann, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1,sedicente,

Alias:

AC 1, nato il
 __________

detenuto dal24 giugno 2009;

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore11:15.

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.           670.30

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        1'220.30

===========
ti_gerichte · 38.2009.75 · 2009-11-23 · it
Negato condono a assicurato che non ha segnalato alla Cassa di aver iniziato una seconda attività lucrativa mentre percepiva delle indennità compensative unicamente sulla base del reddito del primo impiego


Incarto n.38.2009.75

LG/sc

Lugano

23 novembre
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Luca Giudici, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 14 settembre 2009
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 4
 settembre 2009 emanata da

Sezione del lavoro,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2009.79 · 2009-11-23 · it
Sospensione prestazioni in quanto l'assicurato non ha informato la Cassa di avere svolto nel periodo in cui era iscritto al collocamento un'attività lucrativa. Sanzione inflitta dalla Cassa adeguata. Decisione confermata


Incarto n.38.2009.79

LG/sc

Lugano

23 novembre
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Luca Giudici, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 30 settembre 2009
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 4
 settembre 2009 emanata da

Cassa Disoccupazione CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 31.2009.8 · 2009-11-17 · it
Diniego di giustizia (in casu non dato) ex art. 52 LAVS. Prescrizione del credito risarcitorio (in casu non data)


Incarto n.31.2009.8

BS/RG

Lugano

17 novembre
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Raffaele Guffi

con redattore:

Marco Bischof, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso dell11 luglio 2009
di

RI 1

contro

CO 1

in materia di art. 52 LAVS

ritenutoin fatto

considerandoin diritto

Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni

Il vicepresidente                                                    Il
segretario

Raffaele Guffi                                                         Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2009.27 · 2009-11-18 · it
Rinvio atti all'ammininistrazione per nuovi accertamenti. Il TCA non ha sufficienti elementi per poter determinare con la necessaria tranquillità se il ricorrente poteva continuare a determinare le decisioni dell'azienda e mantenere così una posizione assimilabile a quella di un datore di lavoro


Incarto n.38.2009.27

LG/sc

Lugano

18 novembre
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Luca Giudici, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 25 maggio 2009 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 23 aprile
 2009 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 16.2009.91 · 2009-11-16 · it
Rigetto definitivo - richiesta nuova udienza - ricorso considerato quale domanda di restituzione in intero contro il lasso dei termini anche dopo la sentenza - competenza e termine - rinvio alla Pretura


Incarto n.16.2009.91

Lugano

16 novembre
 2009/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di cassazione civile del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Giani, presidente,

Epiney-Colombo e Lardelli

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per statuire sull'istanza 12 settembre 2009
presentata da

RI 1

contro la sentenza emessa l'11 settembre 2009 dal
 Pretore del Distretto di Lugano, sezione 5, nella causa EF.2009.1136 (rigetto
 dell'opposizione) promossa con istanza 21 aprile 2009 da

CO 1

-   ;

.

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                                  La
segretaria

Rimedi
giuridici

Nelle
cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore litigioso di almeno
30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie in materia di
diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta giorni dalla
notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia
civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art.
 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una questione
di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2). La legittimazione a
ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il
ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso
sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi
previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è
disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 11.2008.52 · 2009-11-18 · it
Istanza di informazioni. Stralcio della causa per ritiro dell'appello


Incarto n.11.2008.52

Lugano

18 novembre
 2009/rs

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Pontarolo, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa DI.2007.1445 (obbligo
d'informazione tra coniugi) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6,
promossa con istanza del 12 novembre 2007 da

AP 1

contro

AO 1

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTFentro il termine stabilito dall'art.
100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecunia-  rio
il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta
ad almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non
raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la
contro- versia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale
(art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre è disciplinata dall'art. 76 LTF.
Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo
stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale
federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione
a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 10.1999.4 · 2009-11-20 · it
Stralcio per ritiro della petizione, spese e ripetibili a carico desistente


Incarto n.10.1999.4

Lugano

20 novembre
 2009/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per giudicare nella causa promossa
direttamente in appello, con petizione 1° marzo 1999 da

AT 1

CV 3, alla quale sono subentrati gli eredi

__________

con la quale lattrice chiedeva il risarcimento del
danno di fr. 378'175.- subito in occasione di un incendio;

richiamato il decreto di stralcio parziale 8 ottobre
2008, relativo al ritiro della petizione nei confronti di altre convenute;

preso atto che con scritto 16 novembre 2009 lattrice
comunica di ritirare la petizione anche nei confronti dellultima parte
convenuta in causa;

ritenuto che il ritiro della causa equivale a
desistenza della parte attrice, la quale deve dunque sopportare gli oneri processuali
e versare alla controparte unequa indennità per ripetibili, commisurata al
valore della procedura e alla circostanza che essa si è conclusa dopo lo
scambio completo degli allegati scritti e prima dellistruttoria;

osservato che la tassa di giustizia può rimanere contenuta,
la procedura terminando senza lemanazione di un giudizio di merito;

richiamati gli art. 352 CPC, la vigente LTG e il
regolamento sulle ripetibili;

-, __________

- __________, __________

- __________

Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al
Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il
ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che
intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso
in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 60.2009.352 · 2009-11-25 · it
Istanza di ispezione degli atti. ufficio di vigilanza sullo stato civile quale istante

Tessin Camera dei ricorsi penali 25.11.2009 60.2009.352
Tessin Camera dei ricorsi penali 25.11.2009 60.2009.352
Ticino Camera dei ricorsi penali 25.11.2009 60.2009.352

Incarto n.
60.2009.352
Lugano
25 novembre
2009
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria:
Alessandra Mondada, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza
13.5/22.9.2009 presentata dalla
IS 1
, ,
tendente ad ottenere informazioni
sull’esito di un procedimento penale pendente a carico di un postulante la
naturalizzazione;
premesso che l’istanza datata 13.5.2009 è
stata inviata direttamente al Ministero pubblico, che l’ha trasmessa, per
competenza, a questa Camera con scritto 21/22.9.2009, unitamente all’incarto
nel frattempo terminato;
richiamate le osservazioni 23.9.2009 di PI
2 mediante le quali preavvisa favorevolmente la richiesta;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1
.
Il
Ministero pubblico ha emanato, a carico di PI 2, un decreto d’accusa in data
17.8.2009 (DA __________), cresciuto in giudicato.
2
.   Con la presente istanza la Sezione
degli enti locali, in relazione ad una procedura tesa all’ottenimento della
naturalizzazione, chiede informazioni sull’esito del procedimento aperto a
carico di PI 2. Quest’ultimo ha preavvisato favorevolmente la richiesta.
3
.
L’art. 27 CPP in vigore
dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con
riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia
83; 95 I 108), stabilisce che:
"
Oltre ai casi previsti dal presente codice,
la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un
processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico
legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel
processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e
dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
"
.
4
.   Nel caso in esame, ritenuto anche il
consenso della persona interessata, è certamente dato un interesse giuridico
legittimo ai sensi dell’art. 27 CPP da parte della IS 1 ad ottenere copia del
decreto d’accusa cresciuto in giudicato, a complemento dell’incarto per la
naturalizzazione, ritenuto che la condanna è iscritta al casellario giudiziale.
5
.   L’istanza
è pertanto accolta. Copia del Decreto d’accusa DA 3505/2009 è trasmessa in
allegato alla copia della presente decisione destinata all’Ufficio istante.
6
.   Non
si prelevano tassa di giustizia e spese, in considerazione della qualità
dell’istante.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP, la LOC ed ogni altra
norma applicabile,
pronuncia
1.   L’istanza
è accolta ai sensi dei considerandi.
2.   Non
si prelevano tassa di giustizia e spese.
3.   Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria