voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 36.2005.32 · 2005-03-09 · it
ritiro del ricorso dopo la risposta di causa

Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 12.05.2005 36.2005.32
Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 12.05.2005 36.2005.32
Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni 12.05.2005 36.2005.32

Raccomandata
Incarto n.
36.2005.32
cs
Lugano
12 maggio
2005
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
Il giudice delegato
del Tribunale cantonale delle
assicurazioni
Giudice Ivano Ranzanici
visto il ricorso dell’8 aprile 2005 di
RI 1
rappr. da: RA 1
contro
la decisione del 9 marzo 2005 emanata da
CO 1
in materia di assicurazione contro le
malattie
ritenuto che                     con decisione del
9 marzo 2005 il CO 1 ha respinto l’istanza presentata da RI 1 intesa ad
ottenere l’autorizzazione ad esercitare a carico dell’assicurazione
obbligatoria contro le malattie,
contro la
predetta decisione è tempestivamente insorto l’interessato, rappresentato
dall’avv. RA 1, contestando in particolar modo la carenza di motivazione della
decisione impugnata (doc. I),
con
risposta del 27 aprile 2005 il CO 1 ha proposto la reiezione dell’impugnativa
(doc. III),
in data
11 maggio 2005 il ricorrente ha trasmesso al TCA uno scritto con il quale “
ritira
il ricorso
” (doc. IV). L’interessato ha però chiesto a questo Tribunale di
accollare spese e ripetibili al CO 1. Infatti, il ricorso era dettato dalla
mancanza di motivazione della decisione impugnata, motivazione figurante per
esteso solo nella risposta di causa (doc. IV),
visto il
ritiro del ricorso, l’impugnativa va stralciata dai ruoli,
per
quanto concerne la procedura, l’art. 11 cpv. 2 del Decreto legislativo
concernente l’applicazione dell’art. 55a cpv. 1 della legge federale del 18
marzo 1994 sull’assicurazione contro le malattie per il periodo dal 4 luglio
2002 al 3 luglio 2005 (6.4.6.1.6) prevede che è applicabile la legge di procedura
per le cause amministrative,
per
l’art. 31 LPamm il Consiglio di Stato e il Tribunale cantonale amministrativo
(e per analogia il TCA), quali autorità di ricorso, condannano la parte
soccombente al pagamento di una indennità alla controparte,
avendo
l’insorgente ritirato il ricorso, indipendentemente dai motivi addotti, è da
considerare parte soccombente e non ha pertanto diritto a ripetibili,
per
l’art. 28 LPamm l’autorità amministrativa può applicare alle proprie decisioni
una tassa di giustizia,
rilevato
che il ritiro del ricorso è avvenuto contestualmente allo scadere del termine
per la presentazione della replica questo TCA rinuncia eccezionalmente al
prelievo di spese e tasse di giustizia,
Per questi motivi
decreta                     1.   La causa è
stralciata
dai ruoli
;
2.   non si
prelevano tasse e spese e non si assegnano ripetibili;
3.   intimazione
alle parti a sensi ed effetti di legge.
terzi implicati
Il
giudice delegato
del
Tribunale cantonale delle assicurazioni
Ivano
Ranzanici
ti_gerichte · 72.2005.47 · 2005-02-16 · it
infrazione alla legge federale sugli stupefacenti


Incarto n.72.2005.47

Mendrisio,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio
 Zali

Segretaria:

Manuela Frequin, vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questoPretorio, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e residente a

detenuto dal16 febbraio 2005;

prevenuto colpevole
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore10:00.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

siccome
riferita ad un quantitativo di eroina che sapeva o

doveva
presumere essere tale da mettere in pericolo la salute

di parecchie
persone,

per avere,
senza essere autorizzato,

tra agosto
2004 e il 16 febbraio 2005 a Lugano, Mendrisio, Wiedikon/ZH ed in altre
imprecisate località,

previo
acquisto di circa 466 grammi:

per avere,
senza essere autorizzato,

tra agosto
2004 e il 16 febbraio 2005 a Lugano, Mendrisio ed in altre imprecisate
località,

consumato
almeno 233 grammi di eroina?

E come meglio
descritto nellatto daccusa.

visti gli art.                      11, 18,
36, 41, 47, 58, 63, 68, 69 CP; 19 e 19a LFStup;

9
e segg. CPP e 39 TG sulle spese;

dichiara e pronuncia:

per avere,
senza essere autorizzato,

tra agosto
2004 e il 16 febbraio 2005 a Lugano, Mendrisio, Wiedikon ed in altre
imprecisate località,

previo
acquisto di circa 466 grammi:

per avere,
senza essere autorizzato,

consumato
almeno 233 grammi di eroina,

e come meglio
descritto nellatto daccusa.

2.Di conseguenza, AC 1, avendo agito in stato di
scemata responsabilità, è condannato:

3.È revocata la sospensione condizionale della
pena di 13 mesi di detenzione inflitta a AC 1 il 25 settembre 2003 dalla Corte
delle Assise correzionali di Mendrisio.

4.AC 1 è affidato al patronato penale per il
periodo di 5 anni.

5.È ordinata la confisca di tutti gli oggetti e
dei corpi di reato posti sotto sequestro meglio indicati quali corpi di reato
nellatto daccusa, nonché la distruzione di 2,5 grammi lordi deroina e 23,82
grammi netti deroina contenuti in 5 minigrip.

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           100.--

Inchiesta preliminare                         fr.           679.40

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           829.40

===========
ti_gerichte · 72.2005.48 · 2005-01-30 · it
tentata rapina ad un distributore di benzina


Incarto n.72.2005.48

Mendrisio,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Claudio
 Zali

Segretaria:

Manuela Frequin, vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questoPretorio, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

detenuto dal30 gennaio 2005;

prevenuto colpevole
di:

e meglio
per avere,

e meglio
per avere,

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:00alle ore16:00.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

per avere, il
10 gennaio 2005, a Chiasso,

E come meglio
descritto nellatto daccusa.

visti gli art.                      18, 36,
41, 55, 63, 68, 69, 140, 260 bis CP;

9
e segg. CPP e 39 TG sulle spese;

dichiara e pronuncia:

agendo in
correità con __________,

tentato di
compiere una rapina alla PL 1 di Chiasso, fungendo da palo

mentre __________,
munito di pistola a salve Kimar cal. 8 mmk

si apprestava
a commettere la rapina sennonché,

colti in
flagrante, si davano alla fuga;

e come meglio
descritto nellatto daccusa.

2.AC 1 è prosciolto dallimputazione di atti
preparatori punibili di rapina.

3.Di conseguenza, AC 1, è condannato:

4.Lesecuzione della pena privativa della libertà
inflitta al condannato è condizionalmente con un periodo di prova di 2 anni.

5.È ordinata la confisca della pistola a salve
Kimar cal. 8 mmk ed è mantenuto il sequestro conservativo in garanzia del
pagamento di tasse e spese di giustizia, di fr. 17.35 e Euro 22.37, mentre che
per la rimanenza gli oggetti sequestrati vengono dissequestrati e restituiti a AC
1.

6.Questo giudizio può essere impugnato mediante
ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere
presentata al Presidente di questa Corte entro 5 giorni da oggi; la motivazione
entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.

PL 1

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.        1'055.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        1'405.--

===========
ti_gerichte · 70.2005.22 · 2005-05-11 · it
procedura di confisca (autonoma)

procedura di confisca (autonoma)

Tessin Tribunale penale cantonale 11.05.2005 70.2005.22
Tessin Tribunale penale cantonale 11.05.2005 70.2005.22
Ticino Tribunale penale cantonale 11.05.2005 70.2005.22

procedura di confisca (autonoma)

Incarto n.
70.2005.22
BARENCO
Lugano
11 maggio 2005
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
La presidente del Tribunale penale
cantonale
Giudice Agnese
Balestra-Bianchi
sedente per statuire sull’istanza di
confisca 10 maggio 2005 presentata dal
PP 1
tendente ad ottenere la confisca e la
devoluzione allo Stato dell'importo di Euro 1'000.--, sequestrato a persona
rimasta ad oggi ignota
.
Considerato:                -   che il 4 marzo
2005, nel corso dell'operazione "Caldo 05", a seguito di un controllo
effettuato presso il CRS "Centro 2" di Bellinzona, la Polizia
cantonale ha rinvenuto l'importo di Euro 1'000.--;
-   che
malgrado le ricerche effettuate non è stato possibile identificare la persona
che aveva occultato il denaro e nemmeno l'eventuale avente diritto;
-   che, con
decreto di non luogo a procedere n. 1725/05 del 10 maggio 2005, il Procuratore
pubblico ha abbandonato il procedimento penale a carico di ignoti, motivo per
cui è ora a chiedere la confisca del denaro sequestrato;
-   che, nelle
descritte circostanze, è da ritenere altamente probabile per non dire certo,
che il denaro sequestrato è provento di traffico di stupefacenti o quantomeno
prodotto di attività illecita;
-   che
giusta l'art. 59 CP il giudice, indipendentemente dalla punibilità di una
determinata persona, ordina la confisca dei valori patrimoniali che erano
destinati a determinare o a ricompensare l'autore di un reato.
Per questi motivi,
richiamati gli art.              59 CP e sulla
competenza l'art. 350 n. 2 CPP,
decreta
1.   L'istanza
10 maggio 2005 del Procuratore pubblico
è accolta
.
§Di conseguenza è ordinata la confisca e la devoluzione allo Stato di Euro
1'000.--.
2.   Non si
prelevano né tasse né spese.
3.   Intimazione:
- al
Ministero pubblico, PP 1, SEDE
La
presidente
del
Tribunale penale cantonale
Giudice
Agnese Balestra-Bianchi
ti_gerichte · 38.2005.18 · 2005-05-10 · it
mancate e insufficienti ricerche di impiego negli ultimi 3 mesi di un'attività,in merito alla cui durata determinata l'assicurato non poteva nutrire dubbi,visto il chiaro tenore del contratto di lavoro.Irrilevante che non sapesse di dover cercare un'occupazione.Sospensione di 10 giorni corretta


Incarto n.38.2005.18

rs/td

Lugano

10 maggio
 2005

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Raffaella Sartoris, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 17 febbraio 2005
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 14
 febbraio 2005 emanata da

Ufficio regionale di collocamento __________,

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 32.2005.33 · 2005-02-10 · it
ricorso dichiarato non ricevibile perché non emendato nel termine assegnato dal TCA a tale scopo

Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 09.05.2005 32.2005.33
Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 09.05.2005 32.2005.33
Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni 09.05.2005 32.2005.33

Raccomandata
Incarto n.
32.2005.33
rg
/fz
Lugano
9 maggio 2005
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
Il vicepresidente del Tribunale cantonale
delle assicurazioni
Giudice Raffaele Guffi
statuendo sul ricorso del 11 marzo 2005 di
RI 1
contro
la decisione del 10 febbraio 2005 emanata
da
Ufficio assicurazione invalidità,
6501 Bellinzona 1 Caselle
in materia di assicurazione federale per
l'invalidità
letti ed esaminati gli atti;
richiamato il decreto 14.03.05 del
Tribunale con il quale, costatato che il ricorso non ossequiava ai requisiti di
cui all'art. 1
a
della Legge di procedura 6 aprile 1961 (LPAss), è
stato assegnato alla parte ricorrente un termine perentorio di 20 giorni per
completare  il ricorso, con la comminatoria che, trascorso infruttuoso tale
termine, il ricorso sarebbe stato dichiarato irricevibile (II);
ritenuto che il termine assegnato è
infruttuosamente trascorso l’interessata non
avendo proceduto nei suoi incombenti né scusato la
propria omissione;
richiamati gli art. 1
a
, 2 e 8 della
Legge di procedura 6 aprile 1961 e 61
b
LPGA
decreta
1.-   Il
ricorso non è
ricevibile
.
2.-   Non si
percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.
3.-   Comunicazione
agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso di
diritto amministrativo al
Tribunale
federale delle assicurazioni, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna
, entro 30 giorni dalla comunicazione.
L'atto di
ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di
quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del
ricorrente o del suo rappresentante.
Al  ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il
ricorrente l'ha ricevuta.
terzi implicati
Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni
Il
vicepresidente                                                    Il segretario
Raffaele Guffi                                                         Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 30.2005.12 · 2005-05-09 · it
calcolo di una rendita semplice di vecchiaia; lacune contributive; emanazione della decisione dopo la risposta di causa


Incarto n.30.2005.12

cs

Lugano

9 maggio 2005

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso dell8 febbraio 2005
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 4 gennaio
 2005 emanata da

Cassa CO 1

in materia di rendite AVS

ritenuto,in
fatto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 52.2004.346 · 2005-05-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.52.2004.346

Lugano

4 maggio 2005

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Lorenzo Anastasi, presidente,

Stefano Bernasconi, Matteo Cassina

segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 12 ottobre 2004 della

RI 1

contro

la decisione 28 settembre 2004 del CO 1 che delibera
 alla ditta CO 2 la fornitura di un trattore cabinato con accessori per i
 servizi esterni;

preso atto che con scritto 2 maggio 2005 la ricorrente
ha comunicato di ritirare il ricorso;

considerato pertanto che il procedimento è così
esaurito;

decreta:

.

1. CO 1

2. CO 2

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente                                                             Il
segretario
ti_gerichte · 38.2004.64 · 2005-05-04 · it
l'assicurato che non indica sul formulario di autocertificazione (FAUT) di essere inabile al lavoro lede il suo obbligo di informare e va pertanto sospeso dal diritto alle indennità di disoccupazione. Scopo e commisurazione della sospensione. Quando é possibile cumulare una sospensione ex 42 OADI


Raccomandata

Incarto n.38.2004.64

FS/DC/sc

Lugano

4 maggio 2005

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Francesco Storni, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 24 agosto 2004 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 16 agosto
 2004 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 11.2005.52 · 2005-05-04 · it
assistenza giudiziaria: indigenza del richiedente


Incarto n.11.2005.52

Lugano,

4 maggio 2005/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani e Lardelli

segretaria:

Verda, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa n. 323/2002 
R.65/2004 (protezione del figlio: relazioni personali)della Divisione degli interni, Sezione
degli enti locali quale autorità di vigilanza sulle tutele, che oppone

AP 1

alla

Commissione tutoria regionale 8,Pregassona

in relazione ai nipoti

Lu__________ __________ (1994) e

La__________ __________ (1996), ;

    ;

Per la prima Camera civile del Tribunale
dappello

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 52.2005.106 · 2005-05-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.52.2005.106

Lugano

3 maggio 2005

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Lorenzo Anastasi, presidente,

Stefano Bernasconi, Matteo Cassina

segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 22 marzo 2005 di

RI 1

contro

la decisione 15 marzo 2005 dell'CO 2 (__________),
 che aggiudica alla CO 1 le prestazioni di geologia relative all'impianto di
 pompaggio/turbinaggio V__________;

preso atto che con scritto 2 maggio 2005 il ricorrente
ha comunicato di ritirare il ricorso;

ritenuto che il committente si è avvalso della
consulenza di un avvocato iscritto nell'apposito registro, per cui si
giustifica la corresponsione di un'indennità per ripetibili;

considerato pertanto che il procedimento è così
esaurito;

decreta:

;

.

1. CO 1

2. CO 2

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente                                                             Il
segretario
ti_gerichte · 10.2005.10 · 2005-05-03 · it
rinvio TF - spese e ripetibili


Incarto n.10.2005.10

rinvio TF

Lugano

3 maggio 2005/dp

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente,

Walser e Chiesa, questultimo in sostituzione della
 giudice Epiney-Colombo, astenuta

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per giudicare nella causa promossa
direttamente in appello, con petizione 28 giugno 1999, da

AT 1

CV 1

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                          Il
segretario
ti_gerichte · 72.2005.45 · 2005-03-02 · it
furti consumati e tentati in 25 occasioni nella maggior parte con scasso a danno di privati e di alcuni edifici pubblici per un importo complessivo di ca. fr. 15'000.- commessi da un cittadino italiano, recidivo specifico, colpito da espulsione a vita


Incarto n.72.2005.45

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Agnese
 Balestra-Bianchi

Segretaria:

Elena Tagli, vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal2 marzo 2005;

prevenuto colpevole
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:15alle ore15:00.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

quesiti:                          AC 1

dichiara e pronuncia:

1. PC
 1

2. PC
 2

3. PC
 3

4. PC
 4

5. PC
 5

6. PC
 6

7. PC
 7

8. PC
 8

9. PC
 9

10. PC
 10

11. PC
 11

12. PC
 12

13. PC
 13

14. PC
 14

15. PC
 15

16. PC
 16

17. PC
 17

18. PC
 18

19. PC
 19

20. PC
 20

21. PC
 21

22. PC
 22

23. PL
 1

24. PL
 2

25. PL
 3

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           150.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           400.--

===========
ti_gerichte · 72.2005.46 · 2005-01-15 · it
furti, consumati e tentati, in cinque occasioni a danno di vari negozi in correità con terzi per un importo complessivo di quasi fr. 15'000.-


Incarto n.72.2005.46

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Agnese
 Balestra-Bianchi

Segretaria:

Elena Tagli, vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenutonel Canton Ticino dal 14 al 15 gennaio 2005; nel Canton Neuchâtel dal
 31 gennaio al 2 febbraio 2005 e da quella data nel Canton Ticino;

prevenuto colpevole
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore15.15alle ore16.30.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
Parti, i seguenti

dichiara e pronuncia:

1. PC
 1

2. PC
 2

3. PC
 3

4. PC
 4

5. PC
 5

6. PL
 1

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           150.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           400.--

===========
ti_gerichte · 12.2004.114 · 2005-05-02 · it
qualifica del contratto - controversia derivante dal contratto di lavoro - competenza per materia - procedura per mercedi e salari


Incarto n.12.2004.114

Lugano

2 maggio 2005/dp

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente,

Epiney-Colombo e Walser

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa inc. n. CL.2003.24
(procedura per mercedi e salari) della Pretura della giurisdizione di
Locarno-Città promossa con istanza 12 agosto 2003 da

AO 1

contro

AP 1

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il presidente                                                          Il
segretario
ti_gerichte · 17.2005.22 · 2005-05-02 · it
§Decreto di accusa - errata indicazione a scausa di un errore di redazione della data in cui sarebbe stata compiuta l'infrazione - facoltà del giudice di rimediare all'errore - interrogatorio dell'accusato in un altro cantone - norme di procedura applicabili


Incarto n.17.2005.22

Lugano

2 maggio 2005/dp

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Corte di cassazione e di revisione
 penale                                 del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

G. A. Bernasconi e Chiesa

segretario:

Isotta, cancelliere

Questo giudizio può essere impugnato
 mediante ricorso per cassazione al Tribunale federale unicamente per
 violazione del diritto federale (art. 269 cpv. 1 PP). Il ricorso per
 cassazione dev'essere depositato presso il Tribunale federale entro30
 giornidalla notifica dal testo integrale della decisione. La
 legittimazione e le altre condizioni per proporre ricorso per cassazione sono
 regolate dagli art. 268 segg. PP.