voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 72.2004.115 ·  · it
furto per mestiere, consumato e tentato


Incarto n.72.2004.115

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Agnese
 Balestra-Bianchi

Segretaria:

Elena Tagli, vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC1 sedicente,

e domiciliato a

detenuto dal21 maggio 2004;

prevenuto colpevole
di:

fatti
avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e luogo;

reato
previsto dallart. 139 cfr. 1, 2 e 3 CPS;

reato
previsto dallart. 144 cpv. 1 CPS;

reato
previsto dallart. 186 CPS;

reato
previsto dallart. 252 e 255 CPS;

senza essere in possesso di validi documenti di
legittimazione;

fatti avvenutinelle indicate
circostanze di tempo e luogo;

reato
previsto dallart. 23 cpv. 1 LFDDS;

reato
previsto dallart. 95 cfr. 1 LCS;

reato
previsto dallart. 96 cfr. 1 e 2 LCS;

reato
previsto dallart. 97 cfr. 1 LCS;

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:00alle ore11:30.

-a 2 anni e 6 mesi di detenzione da espiare, pena
parzialmente aggiuntiva a quella di 6 giorni di detenzione pronunciata dal
Ministero pubblico con DA del 27.04.2004;

-alla multa di fr. 100.-;

-all'espulsione dal territorio svizzero per anni
7 effettivi, non opponendosi all'eventuale prolungo del periodo di prova della
sospensione condizionale alla pena dell'espulsione di 3 anni pronunciata dal
Ministero pubblico con DA del 27.04.2004;

-alla confisca di tutto quanto in sequestro.

-1.12 Ada, relativo al furto con scasso del
cellulare Ericsson avvenuto a Bönigen il 19-20.05.2004, di cui chiede il
proscioglimento siccome non commesso dal suo assistito;

-1.13 e 1.14 Ada, riferiti ai furti della BMW
318, della targa, della licenza di circolazione e di altri oggetti il
19-21.05.2004 presso la carrozzeria PL6, di cui chiede l'assoluzione mancando
qualsiasi intenzionalità da parte del suo patrocinato.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
Parti, i seguenti

dichiara e pronuncia:

1. PC1

2. PC2

3. PC3

4. PC4

5. PC5

6. PL1

7. PL2

8. PL3

9. PL4

10. PL5

11. PL6

12. PL7

13. PL8

14. IE1

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                       La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           250.--

Inchiesta preliminare                         fr.        5'661.85

Multa                                                   fr.           100.-

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--_

fr.        6'061.85

============
ti_gerichte · 15.2004.153 · 2004-09-08 · it
esecuzione sequestro. Foro. Annullabilità


Incarto n.15.2004.153

Lugano

CJ/sc/fb

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Chiesa, presidente,

Pellegrini e Walser

segretario:

Jaques

statuendo sul ricorso 8 settembre 2004 di

RI 1__________

contro

loperato dellCO 1 nelle esecuzionin. __________, __________, __________
promosse contro il ricorrente a convalida dei sequestri n. __________, __________
e __________ da

1. PI 1

2. PI 2

3. PI 3

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

quale autorità di vigilanza

Il presidente                                                                                Il
segretario
ti_gerichte · 30.2004.55 · 2004-11-11 · it
calcolo di una rendita di vecchiaia in seguito al raggiungimento dell'età di pensionamento che sostituisce la rendita invalidità. Rinvio alla Cassa per nuovi accertamenti.


Incarto n.30.2004.55

cs

Lugano

11 novembre 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il
 Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Christian
 Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 10 luglio 2002 di

1. RI 1

2. RI 2

contro

le decisioni del 26 giugno 2002 emanate
 da

Cassa CO 1,

in materia di rendite AVS

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Ne discende che la media dei
redditi da attività lucrativa, nel 1994, anno determinante, si fissa in fr.
49'515.-- (959'810 x 1.754 : 34 anni).

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 72.2004.75 ·  · it
stupefacenti


Incarto n.72.2004.75+121

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Locarno

Presidente:

giudice Agnese
 Balestra-Bianchi

Segretaria:

Elena Tagli,
 vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC1

e domiciliato a

detenuto dal1 marzo al 3 aprile 2004;

prevenuto colpevole
di:

Inoltre prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:15alle ore17:35.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
Parti, i seguenti

IE1

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                       La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           250.--

Inchiesta preliminare                         fr.           528.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           828.--

===========
ti_gerichte · 12.2003.169 · 2002-08-08 · it
assistenza giudiziaria - concetto di indigenza


Incarto n.12.2003.169

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente,

Epiney-Colombo e Walser

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa inc. n. OA.2002.109
della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con petizione 8 agosto 2002
da

AO 1

contro

AP 1

Il presidente                                                          Il
segretario
ti_gerichte · 15.2004.158 · 2004-11-11 · it
stralcio in seguito a riconsiderazione


Incarto n.15.2004.158

Lugano

11 novembre
 2004

CJ/sc/fb

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Chiesa, presidente,

Pellegrini e Walser

segretario:

Jaques

statuendo sul ricorso 15 settembre 2004 di

RI 1

contro

loperato dellCO 1 e meglio contro l'avviso di
pignoramento emesso il 7 settembre 2004 su rogatoria del Betreibungsamt del __________
nelle procedure esecutive n. __________, __________ e __________ promosse
contro il ricorrente da

1. PI 1

2. PI 3 __________

3. PI 2

preso atto che con decisione 27 settembre 2004, l'CO 1
ha annullato il provvedimento impugnato, dopo aver accertato che il
Betreibungsamt del __________ aveva erroneamente chiesto l'esecuzione del
pignoramento mentre intendeva solo trasmettere al debitore l'avviso di
pignoramento;

ritenuto che il nuovo provvedimento non è stato
impugnato;

atteso che giusta lart. 17 cpv. 4 LEF lufficio può
riconsiderare il provvedimento impugnato fino allinvio della sua risposta,
dovendo esso in tal caso emanare una nuova decisione e notificarla senzindugio
alle parti e allautorità di vigilanza;

considerato che se il nuovo provvedimento accoglie
integralmente le richieste del ricorrente, lautorità di vigilanza stralcia il
ricorso dai ruoli (DTF126 III 86 cons. 3);

ricordato che in materia di vigilanza non si preleva
la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 61 cpv. 2 lett. a, e
62 cpv. 2 OTLEF).

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

quale autorità di vigilanza

Il presidente                                                                  Il
segretario
ti_gerichte · 15.2004.149 · 2004-11-11 · it
stralcio in seguito a ritiro dell'esecuzione

Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 11.11.2004 15.2004.149

Incarto n.
15.2004.149
Lugano
11 novembre
2004
CJ/sc/fb
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici:
Chiesa, presidente,
Pellegrini e Walser
segretario:
Jaques
statuendo sul ricorso 3 settembre 2004 di
RI 1
contro
l’operato dell’CO 1 e meglio contro l'avviso di
pignoramento emesso il 7 luglio 2004 nell'esecuzione n. __________ promossa
contro il ricorrente da
PI 1
rappr. dall'RA 1
preso
atto che l'RA 1, con scritto 13 ottobre 2004 pervenuto all'CO 1 il 18 ottobre
2004, ha ritirato l'esecuzione oggetto del ricorso;
considerato
come la procedura ricorsuale sia così divenuta priva d’oggetto e debba di
conseguenza essere stralciata dai ruoli (art. 24b cpv. 1 LPR);
ricordato
che non si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 61
cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF);
richiamati gli art. 17, 20a LEF; 24b cpv. 1 LPR;
art. 61 e 62 OTLEF;
pronuncia:
1.
Il ricorso 3 settembre 2004 di __________ RI 1, __________, è
stralciato dai ruoli in quanto divenuto privo di oggetto.
2.
Non
si prelevano spese e non si assegnano indennità.
3.
Contro
questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni
e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della
scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in
conformità dell’art. 19 LEF.
4.
Intimazione
a:
– __________
RI 1, __________;
– RA 1, __________
Comunicazione
all’CO 1.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello
quale autorità di vigilanza
Il presidente                                                                             Il
segretario
ti_gerichte · 12.2004.181 ·  · it
arbitrato internazionale - ricevibilità del ricorso per nullità ?


Incarto n.12.2004.181

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente,

Epiney-Colombo e Walser

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per giudicare  quale autorità competente in
materia arbitrale ai sensi dell'art. 3 del Concordato intercantonale
sull'arbitrato (CIA) e dell'art. 2 DL concernente l'adesione del Canton Ticino
allo stesso concordato  il ricorso per nullità 18 ottobre 2004 presentato da

RI 1

rappr. dall'  RA 1

contro il lodo arbitrale 8/22 settembre 2004
 dell'arbitro unico avv. __________ nella vertenza che oppone la ricorrente a

CO 1rappr. dallo  RA 2

Ed ora sulla competenza dell'autorità giudiziaria
adita che la controparte nel ricorso ha eccepito con domanda processuale 25
ottobre 2004 avversata dalla ricorrente che si è espressa al proposito con
osservazioni 9 novembre 2004.

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                   Il segretario
ti_gerichte · 52.2002.318 · 2004-11-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.52.2002.318

Lugano

10 novembre
 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 amministrativo

Lorenzo Anastasi

assistito

dal segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 28 agosto 2002 di

RI 1

contro

la risoluzione 9 luglio 2002, no. 3475, del
 Consiglio di Stato, con la quale respinge il ricorso dell'insorgente
 interposto contro la decisione __________ municipio di __________ di
 concedere a CO 1 l'autorizzazione ad allacciare la loro proprietà alla
 condotta privata del ricorrente per l'erogazione dell'acqua potabile;

preso atto che il 3 novembre 2004 il patrocinatore del
ricorrente ha comunicato di ritirare il ricorso;

ritenuto che i resistenti si sono avvalsi del
patrocinio di un legale iscritto all'albo, per cui si giustifica la corresponsione
di una indennità per ripetibili;

considerato pertanto che il procedimento è così
esaurito;

decreta:

1. CO 1

2. CO 2

3. CO 3

Il presidente

del Tribunale cantonale amministrativo

Il segretario
ti_gerichte · 16.2004.111 · 2004-11-03 · it
ricorso per cassazione - oggetto di impugnativa - improponibile contro decisione che dichiara l'istanza ricevibile


Incarto n.16.2004.111

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di cassazione civile del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Cocchi e Giani

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per giudicare il ricorso per cassazione 3
novembre 2004 presentato da

RI 1

contro

il decreto 25 ottobre 2004 del Segretario assessore
della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3, nella causa civile
inappellabile (inc. n.IU.2004.308) promossa con istanza 9 settembre 2004 da

CO 1

pronuncia:

-    .

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale
dappello

La presidente                                                        La
segretaria
ti_gerichte · 72.2002.83 · 2000-08-18 · it
uso della carta di credito oltre il limite di credito e frode allo scotto.


Incarto n.72.2002.83

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio
 Zali

Segretaria:

Manuela Frequin,
 vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, a motivo della contumacia,

per giudicare

AC1

e domiciliato a

detenuto dal3 al 18 agosto 2000;

prevenuto colpevole
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore10:00.

Il Presidente constatato che AC1,
regolarmente citato mediante pubblicazione nel FUCT 17 settembre 2004 n.
75/2004 e nel FUCT 5 ottobre 2004 n.80/2004 come da atto la difesa, è assente,
decide di procedere nei suoi confronti nelle forme contumaciali ai sensi degli
art. 308 e segg. CPP.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

1. PC1

2. PL1

3. PL2

4. PL3

5. PL4

6. PL5

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           100.--

Inchiesta preliminare                         fr.           254.--

Pubblicazione sul FUCT                   fr.           393.25

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--_

fr.           797.25

============
ti_gerichte · 72.2004.85 ·  · it
serie di truffe ai danni di svariate persone in parte con documenti falsi, nonché coazione


Incarto n.72.2004.85 + 114

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio
 Zali

Segretaria:

Manuela Frequin,
 vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC1

e domiciliato a

prevenuto colpevole
di:

E inoltre prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:00alle ore16:05.

In virtù dellart. 250 CPP, il
Presidente, daccordo le Parti, pone la subordinata di appropriazione indebita
per rapporto allimputazione di truffa di cui al punto 1.1 dellatto daccusa 4
agosto 2004.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
Parti, i seguenti

-che il prevenuto è in particolare autore
colpevole di truffa in danno di PC4;

-che la di lei pretesa risarcitoria di fr.
5'000.-- deve pertanto essere tutelata;

-che AC1 è altresì colpevole di analoga truffa in
danno del dott. PC3;

-che questi è già stato risarcito del danno;

-che AC1 è quindi autore colpevole di
appropriazione indebita, e non di truffa come imputato nell'atto di accusa, in
danno del solo PC1, per essersi appropriato di fr. 9'700.-- provento della
vendita della sua vettura Seat Ibiza, e di fr. 121'170.--;

-che PC1 ha instato per il risarcimento di fr.
15'000.-- oltre interessi in relazione all'episodio della Seat Ibiza, importo corrispondente
al valore della macchina;

-che dagli atti risulta che il prevenuto è stato
autorizzato ad effettuare la vendita;

-che l'avvenuta vendita non è pertanto
costitutiva degli imputati reati di truffa o appropriazione indebita;

-che il fatto che si sia in realtà trattato di
una svendita potrebbe semmai ipotizzare una fattispecie di amministrazione
infedele, non prospettata all'accusato;

-che il reato sussiste perciò limitatamente
all'appropriazione del provento della vendita pari a fr. 9'700.--, che va
risarcito alla parte civile;

-che PC2 e PC1 instano in solido per il
risarcimento di fr. 112'700.-- di cui al libretto di banca che PC1 ha sottratto
al fratello PC2;

-che la sottrazione non è imputabile
all'accusato, nei cui confronti pertanto PC2 non possiede pertanto qualità di
parte civile;

-che il risarcimento va quindi pronunciato in
favore del solo PC2;

-che esso va però limitato ai fr. 111'000.--
imputati al AC1 nell'atto di accusa;

-che pertanto AC1 è debitore nei confronti di PC1
di complessivi fr. 120'700.-- (fr. 9'700.-- + fr. 111'000.--);

1. PC1

2. PC2

3. PC3

4. PC4

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.          100.--

Inchiesta preliminare                         fr.          200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.             50.--

fr.          350.--

===========
ti_gerichte · 70.2004.43 · 2004-11-08 · it
cancellazione casellario giudiziale

cancellazione casellario giudiziale

Tessin Tribunale penale cantonale 08.11.2004 70.2004.43
Tessin Tribunale penale cantonale 08.11.2004 70.2004.43
Ticino Tribunale penale cantonale 08.11.2004 70.2004.43

cancellazione casellario giudiziale

Incarto n.
70.2004.43
Barenco
Lugano
8 novembre 2004
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
La presidente del Tribunale penale
cantonale
Giudice Agnese
Balestra-Bianchi
Vista l’istanza 23 agosto 2004 presentata
da
IS 1
, domiciliata a
tendente ad ottenere la cancellazione
anticipata dal casellario giudiziale
della seguente condanna
:
-   15 giorni
di arresto (SC 1 anno, revocata 9.12.1997) e fr. 300.-- di multa inflitti con
decreto d'accusa 16.12.1996 del Ministero pubblico, Lugano.
Ritenuto:                      -   che con
decreto d'accusa 16.12.1996 del Ministero pubblico, Lugano
l’istante veniva condannata a 15 giorni di arresto (SC 1 anno,
revocata 9.12.1997) e fr. 300.-- di multa per
contravvenzione alla LF sugli stupefacenti e conducenti malgrado il
rifiuto o la revoca della licenza di condurre
;
-   che a
richiesta del condannato può essere ordinata la cancellazione, qualora il
provvedimento appaia giustificato dalla condotta dell’interessato, in caso
dell'
arresto
non prima del termine di
2 (due)
anni dall’esecuzione della pena (art.
80 cifra 2 CP).
Preso atto che l’istante ha espiato
la pena
ed ha pagato la multa.
Richiamato il preavviso
favorevole
2.11.2004 del Procuratore
generale
, nonché il certificato di buona
condotta
6.10.2004
rilasciato
dal Municipio di Arbedo-Castione.
Ritenuti soddisfatti tutti i requisiti di
legge richiesti per la cancellazione.
Visti gli art. 80 cifra 2 CPS; art. 324 e
segg CPPT;
decreta:
1.   E'
ordinata la cancellazione dal casellario giudiziale
della condanna inflitta
all'istante ed
indicata
nei considerandi.
2.   Una tassa
di giustizia di fr. 90.-- e le spese sono a carico dell’istante.
3.   Intimazione:
-
all'istante
-
al PO 1
- al
Ministero pubblico, SERCO, Bellinzona
La
presidente
del
Tribunale penale cantonale
Giudice
Agnese Balestra-Bianchi
Distinta
spese
Tassa di giustizia                  fr.       90.--
Spese postali e telefoniche   fr.       10.--
T o t a l e                               fr.     100.--
═══════
ti_gerichte · 70.2004.41 · 2004-11-08 · it
procedura di confisca autonoma

procedura di confisca autonoma

Tessin Tribunale penale cantonale 08.11.2004 70.2004.41
Tessin Tribunale penale cantonale 08.11.2004 70.2004.41
Ticino Tribunale penale cantonale 08.11.2004 70.2004.41

procedura di confisca autonoma

Incarto n.
70.2004.41
Barenco
Lugano
8 novembre 2004
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
La presidente del Tribunale penale cantonale
Giudice Agnese
Balestra-Bianchi
sedente per statuire sull’istanza di
confisca 19 ottobre 2004 presentata dal
PP 1
tendente ad ottenere la confisca
e la devoluzione allo Stato dell'importo di fr. 1'500.--, sequestrati
a persona rimasta ad oggi ignota.
Considerato:                -   che l'8 giugno
2004, a seguito di un controllo presso il  Centro richiedenti l'asilo di Via
Tesserete 51 a Lugano, la Polizia cantonale ha rinvenuto presso la camera di K__________
K__________, S__________ K__________ (poi arrestati) e N__________ T__________
N__________, occultati in una giacca,  fr. 1'500.--;
-   che malgrado
le ricerche effettuate non è stato possibile identificare la persona o le
persone che avevano occultato il denaro e nemmeno gli eventuali aventi diritto;
-   che, con
decreto di non luogo a procedere n. 3708/04 del 19 ottobre 2004, il Procuratore
pubblico ha abbandonato il procedimento penale a carico di ignoti, motivo per
cui è ora a chiedere la confisca del denaro sequestrato;
-   che,
nelle descritte circostanze, è da ritenere altamente probabile per non dire
certo, che il denaro sequestrato è provento di traffico di stupefacenti o
quantomeno prodotto di attività illecita;
-   che
giusta l'art. 59 CP il giudice, indipendentemente dalla punibilità di una
determinata persona, ordina la confisca dei valori patrimoniali che erano
destinati a determinare o a ricompensare l'autore di un reato.
Per questi motivi,
richiamati gli art.              59 CP e sulla
competenza l'art. 350 n. 2 CPP,
decreta
1.   L'istanza
19 ottobre 2004 del PP 1
è accolta
.
§Di conseguenza è ordinata la confisca e la devoluzione allo Stato di fr.
1'500.-- (millecinquecento).
2.   Non si
prelevano né tasse né spese.
3.   Intimazione:
- al
Ministero pubblico, PP 1, SEDE
La
presidente
del
Tribunale penale cantonale
Giudice
Agnese Balestra-Bianchi
ti_gerichte · 10.2004.197 · 2004-11-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2004.197/ROC

DA
 1716/2004

Bellinzona

8
 novembre 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

Richiamata l'opposizione 25 maggio
2004 di

ACCU 1

difeso da:   DI 1

interposta
al decreto daccusa n. DA 1716/2004 di data  17 maggio 2004 del   AINQ 1

considerato                        che
con scritto 3/8 novembre 2004 l'accusato,per il tramite del proprio difensore,
ha dichiarato di ritirare la suddetta opposizione;

richiamato                         
l'art. 210 cpv. 3 CPP;

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli eil decreto d'accusa diventa esecutivo.

§l'incarto
è ritornato al   AINQ 1per
quanto di sua competenza.

3.La
tassa di giustizia di fr. 30.-- e le spese in complessivi fr.30.-- relative al
presente procedimento sono a carico dell'opponente.

4.Intimazione
a:

Il giudice:                                                                     la
segretaria:

Distinta
spese:                   Tassa di giustizia                 fr. 30.00

Spese
giudiziarie                 fr.     30.00

Totale                                fr. 60.00