ti_gerichte · 72.2008.63 · 2007-04-23 · it
Falsità in documenti per commettere bancarotta fraudolenta, lesioni semplici. Proscioglimento da truffa, minaccia e contravvenzione alla LAVS. Mantenimento del sequestro conservativo sui conti a garanzia del pagamento delle tasse e spese processuali nonché della multa


Incarto n.72.2008.63

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Barbara Maspoli, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

In carcere preventivo dal 28 marzo al
 23 aprile 2007

prevenuto colpevole di:

§Lavv. RC 1 in rappresentanza della PC PC 2.

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore 17:15.

È pervenuta alla Corte:

·listanza di risarcimento 12.5.2009 dellavv.
RC 1, con la quale chiede fr. 4'500.- a titolo di risarcimento delle spese
legali, fr. 100.- per il giubbotto e fr. 7'000.- per torto morale (doc. dib.
8).

Il Presidente, richiamato lart. 250 CPP;
notifica allaccusato laccusa subordinata di lesioni semplici colpose.

§Lavv. RC 2, in rappresentanza della PC PC 1, per la sua
arringa, il quale si associa alla requisitoria della PP e chiede la condanna di
AC 1 al pagamento di fr. 182000.-, oltre interessi al 5% dal 1.8.2005, nonché
fr. 5'000.- per torto morale e fr. 9'500.- per il risarcimento delle spese
legali.

§Lavv. RC 1, in rappresentanza della PC PC 2, per la sua
arringa, il quale rileva come non vi fosse nessun motivo per aggredire la
vittima, la quale non aveva in alcun modo provocato laccusato. Prende atto
dellabbandono del capo di accusa n. 5 dellAA da parte della PP e si associa
alla sua requisitoria. Ribadisce la richiesta di risarcimento formulata per
scritto, chiedendo di considerare come AC 1, nonostante si fosse impegnato
davanti alla PP a risarcire fr. 4'600.- in rate mensili, non abbia mai versato
un centesimo. Quanto al torto morale, chiede di considerare le lesioni, le
conseguenze psichiche, lincapacità lavorativa, lo sconvolgimento subito
nellambito professionale e lo stato di shock manifestato dai figli. Chiede
quindi laccoglimento dellistanza di risarcimento per fr. 4'600.- oltre
interessi al 5% dal 27.3.2007, fr. 7'000.- oltre interessi al 5% dal 4.4.2008
e, per la rifusione delle spese per la preparazione del dibattimento, chiede
fr. 1.- simbolico.

Posti dal Presidente con laccordo delle
Parti i seguenti

quesiti:                          AC 1

88
LAVS;

207
OAVS;

94,
165 cpv. 2, 260, 264, 266, 270, 272 CPP;

9
e segg. CPP e 39 TG sulle spese;

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese (1/2):

Tassa di giustizia                              fr.           250.--

Inchiesta preliminare                         fr.           100.--

Multa                                                   fr.        1'500.--

Teste                                                   fr.              62.60

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              25.--

fr.        1'937.60

===========

Il rimanente è a carico dello Stato.