ti_gerichte · 16.2021.47 · 2022-12-23 · it
Appalto, opere di falegnameria, garanzia per difetti, mutazione dell'azione


Incarto n.16.2021.47

Lugano

23 dicembre 2022/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Giani,
 presidente,

Fiscalini
 e Stefani

vicecancelliera:

Bellotti

sedente
per statuire sul reclamo 23 novembre 2021 presentato da

RE
 1 ( 2022), già in

al
 quale sono subentrati in qualità di erediTERZ 1TERZ 1,

TERZ
 2,e

TERZ
 3,

(patrocinati
 dall'avv. PAT 1,)

contro
 la decisione emessa il22 ottobre 2021 dal
 Giudice di pace del circolo di Capriascanella causa 04/18/SE (appalto) promossa con petizione14 marzo 2018nei
 confronti della

CO 1,

(patrocinata
dall'avv.PAT 2),

Ritenuto

in fatto:

C.Il 15 settembre 2017 RE 1 si è rivolto al Giudice di
pace del circolo di Capriasca, chiedendo di convocare la CO 1 a un tentativo di
conciliazione e, in caso di mancata intesa, di pronunciare una decisione volta
a ottenere la condanna della convenuta al pagamento di fr. 1700. oltre
interessi del 5% dal 28 febbraio 2017 e il rigetto definitivo dell'opposizione
interposta al citato PE. All'udienza del 27 ottobre 2017, indetta per la
conciliazione, le parti non hanno raggiunto un'intesa. Il 9 febbraio 2018 il
Giudice di pace ha rilasciato all'istante l'autorizzazione ad agire (inc.
CM.14-17 conc.).

D.Il14 marzo 2018
RE 1 ha trasmesso al Giudice di pace tutta la documentazione del caso in
questione, in modo che possa avere tutti gli elementi per prendere una giusta
decisione. Su richiesta del Giudice di pace, l'attore ha emendato il 20 marzo
(recte:4 aprile) 2018 il suo allegato.Nelle sue osservazioni del 14 maggio 2018 la CO 1 ha proposto di
respingere la petizione e in via riconvenzionale ha rivendicato il pagamento di
fr. 4138.15 oltre interessi al 5% dall'11 marzo 2017, così come il rigetto in
via definitiva dell'opposizione interposta al PE n. __________9. Nella sua
replica e risposta riconvenzionale del 2 giugno 2018 l'attore ha avversato la
richiesta della convenuta. Alle prime arringhe del 5 settembre 2018 le parti hanno
confermato le loro posizioni.

F.Riprese
le prime arringhe l'11 febbraio 2020, le parti si sono confermate nelle loro
posizioni e hanno offerto prove. Listruttoria, durante la quale larch. S__________
ha rilasciato il 20 agosto 2020 una perizia, completata il 25 aprile 2021,
sullesistenza dei difetti, è stata chiusa il 17 maggio 2021 e le parti hanno
rinunciato alle arringhe finali limitandosi a conclusioni scritte. Nel suo
memoriale del 4 giugno 2021 l'attore ha ribadito la sua domanda iniziale chiedendo
inoltre di obbligare la convenuta ad assumersi i costi di smontaggio delle
finestre difettose così come ogni maggiore costo derivante dall'esecuzione e
posa di nuove finestre da parte di terzi (oppure a versargli un importo
corrispondente), o, in via subordinata, di condannare la controparte a versargli
un importo a titolo di minor valore dell'opera fornita, e in ogni caso di
respingere la domanda riconvenzionale. Nel suo allegato del 1° giugno 2021 la convenuta
ha riaffermato il suo punto di vista.

G.Statuendo
con sentenza del 22 ottobre 2021 il Giudice di pace ha respinto la petizione
ponendo le spese processuali, di complessivi fr. 2240.10, a carico dell'attore tenuto
a rifondere alla convenuta fr. 450. per ripetibili. In accoglimento dell'azione
riconvenzionale lo stesso giudice ha condannato RE 1 a versare alla CO 1fr.4138.15
oltre interessi al 5% dall'11 marzo 2017 e ha rigettato in via definitiva per
tale importo l'opposizione interposta al citato PE. Le spese processuali di
tale azione di fr. 50. sono state poste a carico di RE 1, tenuto a versare
alla controparte fr. 1000. per ripetibili.

H.Contro la decisione appena citata RE 1 è insorto a
questa Camera con un reclamo del 23 novembre 2021 in cui chiede di annullare il
giudizio impugnato e di rinviare gli atti al Giudice di pace per un nuovo
giudizio o di riformarla nel senso di accogliere la petizione e di respingere
la domanda riconvenzionale. Una richiesta di RE 1 volta a ottenere l'effetto
sospensivo al reclamo è stata respinta con decreto del 15 dicembre 2021 dal
presidente di questa Camera. Nelle sue osservazioni 1° febbraio 2022 la CO 1 propone
di dichiarare il reclamo irricevibile o quanto meno di respingerlo.

I.Il
1° marzo 2022 è deceduto RE 1 cui sono subentrati nel processo la moglie TERZ 1
con i figli TERZ 2 ed TERZ 3.

Considerando

in diritto:1.Le decisioni emanate
nella procedura semplificata in controversie patrimoniali con un valore
litigioso inferiore a fr. 10000. sono impugnabili, a questa Camera, con reclamo
entro trenta giorni dalla notificazione (art. 321 cpv. 1 CPC). Nella fattispecie,
la decisione impugnata è pervenuta al patrocinatore dell'attore il 25 ottobre 2021. Introdotto il 23 novembre 2021 (cfr. attestazione
postale sulla busta d'invio), il reclamo in esame è pertanto tempestivo.

2.Secondo
l'art. 320 CPC con il reclamo può essere censurata l'errata applicazione del
diritto (lett. a) e/o l'accertamento manifestamente errato dei fatti (lett. b).
L'autorità di reclamo esamina con pieno potere di cognizione le censure
concernenti l'errata applicazione del diritto  federale, cantonale o estero 
da parte della giurisdizione inferiore. Spetta al reclamante, pena l'irricevibilità
del suo reclamo, spiegare in modo conciso in cosa consista la violazione del
diritto e su quali punti il giudizio contestato viene impugnato (DTF 142 III
367 consid. 2.4 con rinvii). Per quanto concerne invece i fatti, l'autorità di
reclamo ha un potere di cognizione limitato, potendo rivedere i fatti soltanto
se essi sono stati accertati in modo manifestamente errato. Anche in tal caso
occorre in particolare esporre le critiche in maniera chiara e circostanziata,
accompagnandole da un'argomentazione esaustiva. La definizione di
manifestamente errato corrisponde a quella dell'arbitrio (art. 9 Cost.) nell'apprezzamento
delle prove o nell'accertamento dei fatti. Per motivare l'arbitrio non basta
criticare semplicemente la decisione impugnata contrapponendole una versione
propria, ma occorre dimostrare per quale motivo l'accertamento dei fatti o la
valutazione delle prove sarebbero manifestamente insostenibili, in aperto
contrasto con la situazione reale, gravemente lesivi di una norma o di un
principio giuridico chiaro e indiscusso oppure in contraddizione urtante con il
sentimento di giustizia e d'equità (DTF 144 III 146 consid. 2 con rinvii).

3.Nella decisione impugnata il Giudice di pace, dopo
aver qualificato il contratto quale appalto e la pretesa del committentequale azione in garanzia per difetti, ha innanzitutto
ritenuto inammissibili le domande dell'attore eccedenti la richiesta formulata in
sede conciliativa (restituzione dell'acconto di fr. 1700.). Egli ha poi preso
atto che per il perito giudiziario le finestre controverse non presentavano carenze
qualificabili come difetti, ma anzi erano di alta qualità, realizzate e posate
a regola d'arte, di dimensioni corrette e prive (a distanza di quasi quattro
anni) di problemi funzionali, salvo l'esistenza di un difetto estetico, che non
comprometteva la funzionalità dell'opera, così come di uno nelle pendenze delle
soglie, il quale tuttavia, pur provocando dei ristagni d'acqua, non causava infiltrazioni,
danni, o problemi all'ermeticità della costruzione. In siffatte circostanze, il
Giudice di pace ha respinto la petizione e ha accolto la domanda
riconvenzionale donde la condanna del committente a versare all'appaltatrice il
saldo di fr. 4138.15.

4.I reclamanti, ribadita la tempestività della notifica
dei difetti, rimproverano al Giudice di pace che nel trascurare le risultanze
peritali attestanti le problematiche delle tre finestre e i lavori necessari
per la loro riparazione, è incorso inunaccertamento manifestamente inesatto dei fatti. Essi
rilevano che, oltre all'esistenza di un difetto estetico, lo specialista ha
accertato un difetto nella pendenza delle soglie, che comporta dei ristagni d'acqua,
dovuto dall'errata realizzazione dei serramenti. Per di più, essi soggiungono,
il perito ha indicato che per ovviare a questo problema non è prospettabile una
semplice sostituzione delle soglie ma andrebbero sostituite integralmente le
finestre. A loro avviso, il primo giudice è incorso altresì in un'errata
applicazione del diritto omettendo di inquadrare e giudicare adeguatamente le loro
richieste di causa. Ribadite le argomentazioni in merito alle loro richieste
originarie e alla loro mancata conoscenza delle alternative di cui all'art. 368
CO, sottolineata l'impossibilità di modificare la domanda di causa allo stadio
dibattimentale e riaffermata l'inutilizzabilità dell'opera, i reclamanti sostengono
che il giudice di pace avrebbe dovuto in ogni caso vagliare, oltre allo strumento
della ricusa dell'opera, anche quello della riduzione della mercede.

5.Un'opera
fornita dall'appaltatore è difettosa nel senso dell'art. 368 CO se è priva di
una delle qualità pattuite espressamente o tacitamente fra le parti o se le
manca una qualità che il committente poteva attendersi secondo le regole della
buona fede (sentenza del Tribunale federale 4A_205/2020 del 13 luglio 2021
consid. 6). Il difetto non deve necessariamente essere di natura funzionale e
risiedere nell'incapacità totale o parziale dell'opera all'assolvimento della
propria funzione tecnica, ma può anche avere una connotazione esclusivamente
estetica, laddove dell'opera è altresì determinante l'aspetto esteriore (Rep. 1997
pag. 196; più di recente: II CCA sentenza inc. 12.2012.163 del 16 maggio 2014 consid.
8.1). Se l'opera è così difettosa o difforme dal contratto da risultare
inservibile, il committente può rifiutarla (azione redibitoria) e, in caso di
colpa dell'appaltatore, postulare altresì il risarcimento del danno (art. 368
cpv. 1 CO). In caso di difetti di minore entità, il committente ha il diritto
di diminuire la mercede in proporzione al minor valore dell'opera, o chiedere,
se ciò non cagioni all'appaltatore spese esorbitanti (ovvero sproporzionate
rispetto ai vantaggi che il committente ne trarrebbe: sentenza del Tribunale
federale 4A_78/2020 del 6 agosto 2020 consid. 4.7), la riparazione gratuita
dell'opera e, in presenza di colpa, anche il risarcimento dei danni in
applicazione dell'art. 368 cpv. 2 CO.

Il
committente è, di principio, vincolato alla scelta di uno dei mezzi di difesa
previsti dalla norma tosto che ne ha dato comunicazione all'appaltatore,
trattandosi di un diritto costitutivo unilaterale, per cui la dichiarazione
relativa al suo esercizio, in un senso o nell'altro, è irrevocabile e implica
necessariamente la rinuncia definitiva alle alternative scartate (CCR sentenza
inc. 16.2015.78 del 12 aprile 2018 consid. 5a con rinvii). In determinate circostanze,
nondimeno, il diritto di scelta del committente può rinascere, ad esempio se l'appaltatore
è in mora con l'esecuzione dei lavori di riparazione, se tali lavori si rivelino
oggettivamente impossibili, e se  nonostante la loro esecuzione   l'opera
rimane difettosa oppure ancora, in applicazione dell'art. 2 CC, se in
conseguenza di particolari circostanze non vi è altro mezzo per ripristinare l'equivalenza
delle reciproche prestazioni contrattuali (II CCA sentenza inc. 12.2013.188 del
16 aprile 2015 con rinvii; v. anche sentenza del Tribunale federale 4A_650/2016
del 3 maggio 2017 consid. 4.2). Ove il committente abbia promosso un'azione
redibitoria, il giudice può comunque sia decidere di ridurre la mercede se
ritiene che non vi siano i presupposti per sciogliere il contratto (in
maiore minus: RtiD I-2007 pag. 807 consid. 2.2).

6.Relativamente
alla difettosità dei serramenti, gli accertamenti del Giudice di pace, il quale
dopo avere elencato le problematiche riscontrate dal perito ha accertato che queste
non creano danni e non ostacolano la funzionalità dell'opera, sono di per sé
contestati, ma contrariamente all'opinione dei reclamanti essi non risultano manifestamente
errati, ovvero arbitrari. Censurabile è, piuttosto, la conseguenza giuridica
che ne ha tratto il primo giudice, ovvero l'assunto categorico secondo cuile
finestre non presentano difettipoiché, come si è appena rilevato, la nozione
di difetto non presuppone necessariamente l'esistenza di un danno. In siffatte
circostanze, determinante è stabilire se le carenze rilevate dal perito possano
avere, nella fattispecie, delle conseguenze a livello giuridico. A tal
proposito, giovi dapprima esaminare le richieste di giudizio dell'attore e la
possibilità di una loro modifica in corso di procedura.

7.Nella
fattispecie è indubbio che, quantomeno fino all'udienza dell'11 febbraio 2020
indetta per il proseguo delle prime arringhe, RE 1 ha preteso unicamente la
restituzione dell'acconto di fr. 1700. versato alla controparte. Quale diritto
di garanzia egli abbia inteso esercitare non era tuttavia chiaro ove appena si
pensi che tale richiesta poteva essere interpretata come una ricusa dell'opera,
oppure come una pretesa di riduzione della mercede benché una completa riduzione
della stessa possa equivalerede factoa una ricusa dell'opera. Nel
memoriale conclusivo, tuttavia, l'attore oltre a confermare la domanda di restituzione
dell'acconto, hachiesto di obbligare la
convenuta ad assumersi i costi di smontaggio delle finestre difettose così come
ogni maggiore costo derivante dall'esecuzione e posa di nuove finestre da parte
di terzi (oppure a versargli un importo corrispondente) o, in via subordinata, di
condannare la controparte a versargli un importo quale di minor valore dell'opera
fornita.

Ora,
così come formulata, la domanda principale deve da un lato essere ragionevolmente
intesa ancora quale ricusa dell'opera, mentre dall'altro lato essa rappresenta una
richiesta di risarcimento danni. Se non che, se sulla richiesta di ricusa
dell'opera non si può dire che l'attore abbia formulato una nuova domanda, la
pretesa al risarcimento dei danni, per altro nemmeno quantificata, costituisce una
mutazione dell'azione che, per essere ammissibile, deve rispettare le esigenze
dell'art. 230 CPC. In concreto, tuttavia, l'attore nemmeno pretende che la
nuova domanda fosse fondata su fatti o mezzi di prova nuovi (art. 230 cpv. 1
lett. b CPC), ciò che la rendeva d'acchito irricevibile. Relativamente alla richiesta
subordinata, volta alla riduzione della mercede, è senz'altro nuova, ma ciò non
avrebbe esonerato il giudice dal procedere alla determinazione del minor valore
anche in assenza di una richiesta esplicita in questo senso (sopra consid. 5).

8.Nel
merito, per quel che concerne l'azione redibitoria, i reclamanti ribadiscono
che l'opera è difettosa giacché il perito oltre a riscontrare un paio difetti
estetici (in parte dovuti all'utilizzo di silicone acetico non verniciabile e altri
relativi a coprifili dei telai verticali), ha accertato un difetto nella
pendenza delle soglie che comporta dei ristagni d'acqua, dovuto dall'errata
realizzazione dei serramenti. E per ovviare a questo problema, il perito ha
indicato che una semplice sostituzione delle soglie non era prospettabile ma entrava
in considerazione una sostituzione integrale delle finestre. Il che è sostanzialmente
vero. Tuttavia, come rilevato dall'arch. S__________, il difetto estetico, del
quale non è stato possibile appurarne le cause, è poco rilevante (perizia del
20 agosto 2020, risposte n. 2, 3 e 6a). Quanto alla problematica relativa alle
pendenze delle soglie di tre delle quattro finestre, è vero che per l'esperto la
posa non è stata eseguita a regola d'arte, ma il medesimo ha altresì affermato,
senza che i reclamanti prendano al riguardo posizione, che almeno dal 2016 vista
l'attuale ermeticità delle sigillature siliconiche e la perfetta tenuta stagna
non sono state riscontrate infiltrazioni (loc. cit., risposte n. 5a, 5b e 6a). Per
di più, lo specialista ha avuto modo di rilevare come la ridotta dimensione
delle aperture e la profondità delle medesime fa sì che durante le piogge
queste soglie non vengano sollecite in modo importante dall'acqua piovana (loc.
cit., risposta n. 5b).

Premesso
ciò, sapere se il committente possa essere obbligato ad accettare l'opera o se egli
possa recedere dal contratto dipende dai contrapposti interessi delle parti,
che vanno ponderati secondo equità (art. 4 CC; sentenza del Tribunale federale 4A_337/2021
del 23 novembre 2021 consid. 7.1). In concreto, alla luce dell'entità dei difetti
e considerato altresì che la funzionalità dei serramenti non risulta
compromessa, non si può dire che il primo giudice, il quale ha sostanzialmente
riconosciuto che l'opera non è così difettosa da risultare inservibile per il
committente, abbia abusato del suo potere di apprezzamento. La decisione del Giudice
di pace di respingere la domanda di ricusa dell'opera non porta così a un
risultato manifestamente ingiusto o a un'iniquità scioccante. Ne segue che, su
questo punto, il reclamo vede la sua sorte segnata.

9.In
merito al diritto alla riduzione della mercede in applicazione dell'art. 368
cpv. 2 CO l'esercizio di questo diritto presuppone che l'opera subisca una
perdita di valore a causa del difetto, il che si verifica quando vi è una
differenza di valore effettivo tra l'opera consegnata (con un difetto) e l'opera
concordata (senza difetto). La riduzione si calcola in base al metodo relativo,
secondo cui la riduzione della mercede deve corrispondere al rapporto esistente
fra il valore oggettivo dell'opera scevra di difetti e il valore oggettivo
dell'opera difettosa consegnata. Date le difficoltà di determinare questi due
valori, sono state poste due presunzioni: da un lato si presume che, salvo
prova contraria, il prezzo pattuito corrisponda al valore oggettivo della cosa
e dall'altro che il minor valore corrisponda al costo della riparazione (DTF
116 II 313 consid. 4a con rinvii; più recentemente: sentenza del Tribunale
federale 4A_645/2020 del 4 febbraio 2022 consid. 8.3; analogamente: CCR
sentenza inc. 16.2020.21 del 17 giugno 2021 consid. 5a). Incombe al committente
che intende ottenere una riduzione della mercede dimostrare il minor valore
dell'opera (sentenza del Tribunale federale 4A_645/2020 del 4 febbraio 2022 consid.
8.4 con rinvio aGauch, Der Werk-vertrag,
6ª edizione, pag. 759 n. 1667).

Nel
caso in esame, i reclamanti non hanno allegato alcun elemento che potesse
permettere al primo giudice di stabilire il minor valore dell'opera. Né un
qualche valore si evince dal complemento peritale, l'attore non avendo posto all'esperto
una domanda in tal senso donde l'impossibilità di far capo alla seconda
presunzione citata poc'anzi. Il perito, per altro, si è limitato a suggerire alla
ditta di farsi carico della manutenzione dei siliconi nei prossimi due anni in
ottica di una garanzia (complemento peritale del 25 aprile 2021 pag. 1 in
fine). L'invito, non recepito dal committente, si esaurisce tuttavia in un mero
dovere morale. Alla luce dell'impatto dei difetti riscontrati, l'azzeramento
della mercede risulterebbe, poi, sproporzionato e inadeguato a ristabilire
l'equilibrio contrattuale, tanto più ove si pensi che una delle quattro finestre
non presenta alcun difetto (perizia del 20 agosto 2020, risposta n. 2). La
lacunosità probatoria non permette infine una stima del minor valore sulla base
dell'art. 42 cpv. 2 CO. Anche al riguardo, il reclamo è destinato
all'insuccesso.

10.Visto quanto precede il reclamo, che non ha
evidenziato nessun errore manifesto nell'accertamento dei fatti o
nell'applicazione del diritto da parte del primo giudice, deve essere respinto.
Le spese processuali seguono la soccombenza (art. 106 cpv. 1CPC). l reclamanti rifonderanno
alla controparte, che ha presentato osservazioni per il tramite di un
patrocinatore, un'equa indennità per ripetibili.

Per questi motivi,

decide:

1.Nella
misura in cui è ricevibile il reclamo è respinto.

2.Le
spese processuali di fr. 500. sono poste in solido a carico di TERZ 1, TERZ 2 ed
TERZ 3, che rifonderanno alla controparte, sempre con vincolo di solidarietà, fr.
800. per ripetibili.

    ;

    .

Per la Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore
litigioso di almeno 30'000 franchi (o almeno 15'000 franchi nelle controversie
in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta
giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti
dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.