voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 11.2009.127 · 2010-05-21 · it
Protezione del figlio. Stralcio di appello privo di oggetto


Incarto n.11.2009.127

Lugano

21 maggio
 2010/rs

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Pontarolo, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa n. 297.2007/R.26.2009
(protezione del figlio) della Divisione degli interni, Sezione degli enti
locali, Autorità di vigilanza sulle tutele, che oppone

RI 1

alla

Commissione tutoria
 regionale 6,Agno

per quanto riguarda la
 custodia di

G__________ (1994), figlia
 sua e di

CO 2;

;

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTFentro il termine stabilito dall'art.
100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecunia- rio
il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta
ad almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non
raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la
contro- versia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale
(art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre è disciplinata dall'art. 76 LTF.
Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo
stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale
federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione
a ri­correre è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 11.2008.178 · 2010-05-17 · it
Opposizione a precetto esecutivo che ordina l'allontanamento di "piante di alto fusto"


Incarto n.11.2008.178

Lugano,

17 maggio
 2010/rs

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani e Olgiati, supplente

segretaria:

Chietti Soldati, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa DI.2006.1600
(esecuzione civile)della Pretura del Distretto di Lugano, sezione
1, promossa con opposizione del20 dicembre 2006 da

AP 1

contro

AO 1

(patrocinata dall'avv. PA 2);

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 11.2009.134 · 2010-05-12 · it
Protezione dell'unione coniugale. Stralcio della causa per ritiro dell'appello


Incarto n.11.2009.134

Lugano

12 maggio
 2010/rs

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Pontarolo, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa DI.2008.930
(protezione dell'unione coniugale) della Pretura del Distretto di Lugano,
sezione 6, promossa con istanza del 22 luglio 2008 da

AO 1

contro

AP 1

(patrocinato da PA 2);

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTFentro il termine stabilito dall'art.
100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il
ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non
raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia
concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La
legittimazione a ri­correre è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 11.2007.166 · 2010-05-21 · it
Divorzio su richiesta unilaterale, poi su richiesta comune con accordo parziale. Desistenza. Stralcio


Incarto n.11.2007.166

Lugano

21 maggio
 2010/rs

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Pontarolo, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa OA.1996.417 (divorzio
su richiesta unilaterale, poi su richiesta comune con accordo parziale) della Pretura
del Distretto di Bellinzona promossa con petizione del 16 agosto 1994 da

AO 1

contro

AP 1

(patrocinato da PA 1);

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTFentro il termine stabilito dall'art.
100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il
ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non
raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia
concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La
legittimazione a ri­correre è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 12.2009.142 · 2010-05-19 · it
Decreto di stralcio per ritiro di appello a seguito di transazione (locazione)


Incarto n.12.2009.142

Lugano

19 maggio
 2010/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto l'appello 24 luglio 2009 presentato da

AP 1

contro

la sentenza 13 luglio 2009 del Pretore del Distretto
di Lugano, sezione 4 nelle cause a procedura di locazione e affitto promosse il
30 luglio 2003 e il 25 maggio 2005 dall'appellante nei confronti di

AO 1

volte a ottenere leliminazione di difetti nella cosa
locata, la riduzione della pigione e la condanna della controparte al pagamento
dellimporto di fr. 12'000.- a titolo di risarcimento del danno, domande alle
quali si è opposta la conduttrice e che il Pretore ha respinto, ponendo la
tassa di giustizia di fr. 3000.- a carico dellistante, tenuta inoltre a
rifondere alla convenuta fr. 4'000.- per ripetibili;

appellante listante, la quale chiede con appello del
24 luglio 2009 la riforma del giudizio impugnato nel senso di accogliere le sue
istanze;

preso atto dello scritto 17 maggio 2010,
congiuntamente sottoscritto dai patrocinatori delle parti, mediante il quale
essi comunicano che la vertenza è stata risolta in via extragiudiziale e
chiedono, di conseguenza, lo stralcio dai ruoli della procedura;

richiamati gli art. 351 e seguenti CPC e la vigente
LTg,

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario in materia di
locazione con un valore litigioso superiore a fr.  15'000.- è dato ricorso in
materia civile al Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il
ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende
impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in
materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 12.2009.225 · 2010-05-18 · it
Locazione, stralcio per accordo


Incarto n.12.2009.225

Lugano

18 maggio
 2010/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto l'appello 10 dicembre 2009 presentato da

AP 1

contro

la sentenza 27 novembre 2009 dal Pretore del Distretto
di Lugano, sezione 4 nella causa a procedura speciale (locazione, validità della
disdetta) promossa nei suoi confronti con istanza 4 maggio 2007 da

AO 1

volta a ottenere laccertamento della validità della
disdetta del contratto di locazione inviata il 28 agosto 2006 per la scadenza
del 30 settembre 2007, domanda alla quale si è opposta la conduttrice e che il
Pretore ha parzialmente accolto, accertando la validità della disdetta per il
29 settembre 2007 e accordando una protrazione unica e definitiva del contratto
di locazione per il 29 settembre 2011, ponendo la tassa di giustizia di fr.
1'600.- a carico dellistante per 1/3 e a carico della convenuta per 2/3, con
lobbligo per questultima di rifondere allistante fr. 800.- per ripetibili;

appellante la convenuta, la quale chiede con appello
del 10 dicembre 2009 la riforma del giudizio impugnato nel senso di annullare
la disdetta del contratto di locazione;

preso atto che il 23 aprile 2010 la parte appellata ha
comunicato di aver trovato il 21 aprile 2010 una soluzione transattiva con lappellante,
di modo che lappello sarebbe diventato privo di oggetto;

constatato che lappellante ha dichiarato con lettera
ricevuta il 17 maggio 2010 di ritirare lappello con le modalità previste nel
verbale dudienza sottoscritto il 21 aprile 2010 dalle parti in occasione di unaltra
vertenza, di modo che lappello è diventato privo di oggetto per desistenza
dellappellante, alla quale vanno caricate tasse e spese;

richiamati gli art. 351 e seguenti CPC e la vigente
LTg,

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario in materia di
locazione con un valore litigioso superiore a fr.  15'000.- è dato ricorso in
materia civile al Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il
ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende
impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in
materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 11.2008.49 · 2010-05-12 · it
Protezione dell'unione coniugale. Stralcio della causa per ritiro dell'appello


Incarto n.11.2008.49

Lugano

12 maggio
 2010/rs

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Pontarolo, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa DI.2006.1579
(protezione dell'unione coniugale) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione
6, promossa con istanza del 15 dicembre 2006  da

AO 1

contro

AP 1

(patrocinato da PA 1);

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTFentro il termine stabilito dall'art.
100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il
ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non
raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia
concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La
legittimazione a ri­correre è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 14.2010.36 · 2010-05-03 · it
Sentenza di rigetto definitivo dell'opposizione. Annullamento per carenza di motivazione


Incarto n.14.2010.36

Lugano

3 maggio 2010

FP/b/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

Walser e Epiney-Colombo

segretaria:

Baur Martinelli,
 vicecancelliera

statuendo sulla causa a procedura sommaria appellabile
dipendente da istanza 9 novembre 2009 presentata da

AO 1, __________

contro

AP 1, __________

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                                             La
segretaria

Giacché il valore litigioso della vertenza, di fr. 11'098,85,
non raggiunge il limite di legge di fr. 30'000.--., contro la presente
decisione è possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione solo se la
controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art.
74 cpv. 2 lett. a LTF).

Nello stesso termine è possibile proporre al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, anche ricorso sussidiario in materia costituzionale
(art. 113 e segg. LTF).
ti_gerichte · 12.2009.61 · 2010-04-22 · it
Contratto di mediazione, pagamento della mercede in caso di compravendita con persone segnalate prima della scadenza contrattuale, modifica di contratto da parte di rappresentante apparente, eccezione di forma irricevibile poiché presentata solo in appello


Incarto n.12.2009.61

Lugano

22 aprile
 2010/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Grisanti (giudice supplente)

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa inc. n. OA.2007.699
della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1 promossa con petizione 9
novembre 2007 da

AO 1

AO 2

contro

AP 1

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                                        Il
segretario
ti_gerichte · 72.2010.20 · 2009-05-21 · it
Truffa (per oltre fr. 50'000.-), frode delle scotto (per complessivi CHF 64'965.15), conseguimento fraudolento di una prestazione (proscioglimento); calunnia; denuncia mendace (proscioglimento)


Incarto n.72.2010.20

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretario:

dott. iur. Marco Pace

Sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza
del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuta dal21 maggio 2009;

prevenuta colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:00 alle ore 17:00.

quesiti:

dichiara e pronuncia:

pernottato presso l'Hotel __________,
omettendo di onorare le relative prestazioni per complessiviCHF 64'965.15;

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          Il
segretario

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                       fr.           200.--

Teste                                                   fr.             43.20

Spese postali,tel.,affr. in blocco     fr.             50.--

fr.           793.20

===========
ti_gerichte · 72.2009.68 · 2008-09-28 · it
Infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti, complicità in infrazione alla LF sugli stupefacenti, tentata coazione, contravvenzione alla LF sugli stupefacenti; lieve scemata imputabilità


Incarto n.72.2009.68

72.2009.154

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel Peer, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal28 settembre 2008 al 18 dicembre 2008;

prevenuto colpevole di:

Inoltre prevenuto colpevole di

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore10:00.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti

quesiti:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           750.--

===========
ti_gerichte · 72.2009.158 ·  · it
Omicidio colposo, guida in stato di inattitudine, guida nonostante la revoca, infrazione grave alle norme della circolazione e reati connessi; violazione del principio della celerità


Incarto n.72.2009.158

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Vallemaggia

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel Peer, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore14:55.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.        3'138.50

Perizia                                                fr.        4'850.--

Multa                                                   fr.        3'000.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.      11'488.50

===========
ti_gerichte · 72.2009.82 ·  · it
Infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti; contravvenzione agli LF sugli stupefacenti; scemata imputabilità; pena unica


Incarto n.72.2009.82

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel Peer, vicecancelliera

Sedente nellaula penale minore di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore11:10.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti

per avere,
senza essere autorizzato, da fine giugno 2008 al 25 giugno 2009, a __________, __________ e in altre imprecisate località, consumato un minimo quantitativo di
ecstasy, 6 grammi di cocaina, 100 grammi di marijuana nonché detenuto 6,6 grammi di marijuana e un seme di canapa?

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.           240.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           790.--

===========
ti_gerichte · 72.2010.16 · 2009-12-13 · it
Furto danneggiamento violazione di domicilio falsità in documenti falsità in certificati guida senza licenza di condurre o nonostante la revoca Infrazione alla LF sugli stranieri


Incarto n.72.2010.16

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretaria:

Orsetta Bernasconi, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza dei difensori e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

detenuto dal 13 dicembre 2009;

2.    AC 2

3.    AC 3

Alias

-MB,

detenuto dal13 dicembre 2009;

prevenuti colpevoli di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore12:00.

Il Giudice, con il consenso delle parti, procede alle seguenti
correzioni redazionali dellAA:

ad 3.1.: "11.12.2009" al posto di "10.12.2009",

ad 4: "__________" al posto di "__________, __________
",

ad 5:" e meglio presentando in data 13.12.2009 a __________ ",
che viene aggiunto,

ad 6: "in data 11.12.2009" al posto di
"10.12.2008" nonché "__________", che viene aggiunto,e
" senza essere titolare della licenza di condurre", che viene
aggiunto

ad 7: "11.12.2009" al posto di "10.12.2009",

ad 8: "11.12.2009" al posto di "10.12.2009",

ad 9: "11.12.2009" al posto di "10.12.2009",

sequestri: in aggiunta a AC 3 "1 scalpello di colore blu"
(cfr. doc. TPC 17).

e
meglio come descritto nellatto daccusa?

Inchiesta
preliminare                             fr.        3'240.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.        4'790.--

============

Distinta
spese a carico di AC 1 (1/3)

Inchiesta
preliminare                             fr.        1'080.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              16.65

fr.        1'596.65

============

Distinta
spese a carico di AC 2 (1/3)

Inchiesta
preliminare                             fr.        1'080.--

fr.        1'596.65

============

Inchiesta
preliminare                             fr.        1'080.--

fr.        1'596.65

============

e alle parti civili

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 38.2010.7 · 2010-04-29 · it
Corretta la sospensione di 12giorni dal diritto alle indennità di disoccupazione inflitta dall'URC all'assicurata a causa di mancate ricerche di lavoro durante il periodo in cui ha svolto un'attività a carattere stagionale


Incarto n.38.2010.7

cr/sc

Lugano

29 aprile
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Cinzia Raffa
 Somaini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 1° febbraio 2010
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 25
 gennaio 2010 emanata da

Ufficio regionale di collocamento,
 __________

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti