voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2003.802 · 2003-12-15 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.802

DA
 2325/2003

Bellinzona

15
 dicembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1963, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, __________ __________, coniugato,
 idraulico

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 10 dicembre 2003 con la quale __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 4rate mensili, la prima
volta entro il 31 dicembre 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ __________, _________
 ____________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.801 · 2003-12-15 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.801

DA
 3092/2003

Bellinzona

15
 dicembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________ ____________________, __________1971, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino portoghese, domiciliato
 a __________, Via __________, celibe, pizzaiolo-cuoco

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 5 dicembre 2003 con la quale __________ __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ __________ non è in grado di
operare il versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 6rate mensili, la prima
volta entro il 31 dicembre 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ __________, Via
 __________, __________,

Il presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.799 · 2003-12-15 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.799

DAP
 3035/2002

Bellinzona

15
 dicembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1969, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino jugoslavo, già domiciliato a
 __________, __________ __________, ora d'ignota dimora, celibe,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 150.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 150.-- inflitta a____________________, __________.__________.1969,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino
jugoslavo, già domiciliato a __________, __________ __________, ora d'ignota
dimora, celibe, con decreto numero DAP __________/__________ di data __________
2002,è commutata in 5giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 36.2003.98 · 2003-12-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.36.2003.98+103

ir/gm

Lugano

12 dicembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il giudice delegato del Tribunale
 cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

visti i ricorsi del 6 novembre 2003 e 17
novembre 2003 formulati da

__________

contro

le decisioni dell'8 ottobre 2003 e 20
 ottobre 2003 emanate da

Cassa Malati __________

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

letti ed esaminati gli atti;

considerato come le due cause coinvolgano
le medesime parti si giustifica, visto anche l'esito delle procedure,
l'emanazione di un'unica decisione;

vista la lettera 11 dicembre 2003 dell'assicurata
del seguente tenore:

"                                       In
riferimento agli incarti indicati a margine, con la presente le comunico di
avere raggiunto un accordo con la __________ per il pagamento degli arretrati
dovuti.

Confermo quindi di voler
ritirare integralmente i ricorsi interposti alle decisioni su opposizione
emesse dalla __________ in data 8 ottobre 2003 e 20 ottobre 2003.

La prego quindi di volere stralciare dai ruoli le
pratiche in questione.";

rilevato che di conseguenza le cause sono
divenute prive di oggetto, le procedure possono essere stralciate senza
conseguenza di tasse e spese;

viste le disposizioni della Legge di
procedura 6.4.1961;

decreta1.
  le cause a margine, congiunte per il giudizio,

sonostralciate dai ruoli;

2.   non
si prelevano né tasse né spese;

3.   intimazione
alle parti a sensi ed effetti di legge.

Il
giudice delegato

Ivano
Ranzanici
ti_gerichte · 20.2003.797 · 2003-12-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.797

DA
 1937/2003

Bellinzona

12
 dicembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1979, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino italiano, domiciliato a __________,
 Via __________ __________, celibe, cameriere

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ 2003, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 300.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno ;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 300.-- inflitta a____________________, __________.1979,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino
italiano, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe,
cameriere con decreto numero DA __________/__________ di data __________ 2003,è
commutata in 10giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________,
 Via __________ __________, __________ Ministero Pubblico, __________,
 __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.401 · 2003-12-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.401/KRM

33296/004

Bellinzona

12
 dicembre 2003

Sentenza

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la
segretaria Carmela Fiorini per statuire sul ricorso 10 dicembre 2003 presentato
da

_________
 _________,domiciliato
 a_________, Via_________,

contro

la decisione_________2003 n._________/_________emessadalla
 Sezione della circolazione,_________,

rilevato                               che il ricorso non è stato
intimato per osservazioni;

letti ed esaminati gli atti,

considerato                      in fatto ed in diritto

che con risoluzione 28
novembre 2003 la Sezione della circolazione ha inflitto al ricorrente una multa
di fr. 430.- addebitandogli fr. 100.- di tassa di giustizia e fr. 30.- di spese
per il seguente motivo:

"Alla guida del
veicolo_________ha circolato nell'abitato di_________di_________a velocità superante i 50 Km/h ivi prescritti.

Velocità accertata con
apparecchio radar: 75 Km/h.

Velocità punibile dedotta
la tolleranza: 70 Km/h.";

che la risoluzione è stata
presa in applicazione degli art. 3, 27 cpv.1, 32 cpv. 2, 90 cifra 1 LCS; 4a
cpv. 1 lett. a ONC; 22 cpv. 1 OSS;

che il ricorrente non contesta
l'infrazione, ma chiede una riduzione della multa in considerazione della sua
situazione finanziaria e personale;

che _________ _________,
domiciliato a _________, è operaio a _________ ed è padre di 4 figli minorenni;

che la sua situazione
economica non è difficile, ma gli impegni famigliari, nonché la distanza del
posto di lavoro, fanno sì che egli non disponga di particolari eccedenze, come
si può evincere anche dalla notifica di tassazione da lui prodotta;

che nelle suddescritte
circostanze, pur rilevando che l'infrazione commessa è idonea a creare un serio
pericolo, può eccezionalmente essere presa in considerazione una lieve
riduzione della multa, che può essere fissata in fr. 300.-;

per questi motivi                 visti gli art. art. 90 cifra 1 LCS, 1
segg. LPContr;

dichiara e

pronuncia:                1.Il ricorso 10 dicembre 2003 di
_________ _________, _________, è parzialmente accolto.

La multa inflitta con
risoluzione n. _________ /_________ dalla Sezione della circolazione è ridotta
a fr. 300.-, la tassa di giustizia a fr. 60.- e le spese a fr. 20.-.

2.Non si prelevano né
tassa di giustizia né spese per questa decisione.

3.Intimazione a:

Sezione della circolazione, _________,

_________ _________, _________,

Il presidente:                                                                            La
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.723 · 2003-12-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.723

DAP
 975/2002

Bellinzona

12
 dicembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1982, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino tedesco, domiciliato a __________,
 Via __________, celibe, giardiniere

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 1'000.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno 15 dicembre 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 1'000.-- inflitta a____________________, __________.1982,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________ /__________,
cittadino tedesco, domiciliato a __________, Via __________, celibe,
giardiniere con decreto numero DAP __________/__________ di data __________
2002,è commutata in 33giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________,
 Via __________ __________ __________, __________,

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.722 · 2003-12-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.722

DAP
 1507/2002

Bellinzona

12
 dicembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1982, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, cittadino tedesco, domiciliato a
 __________, Via __________ __________, celibe, giardiniere

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 200.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno 15 dicembre 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 200.-- inflitta a____________________, __________.__________.1982,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________ /__________,
cittadino tedesco, domiciliato a __________, Via __________, celibe,
giardiniere con decreto numero DAP __________/__________ di data __________
2002,è commutata in 6giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________,
 Via __________, __________,

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.721 · 2003-12-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.721

DAP
 2123/2002

Bellinzona

12
 dicembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1968, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________, coniugato, pasticciere

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno 15 dicembre 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, __________.1968,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________ /__________,
attinente di __________ /__________, domiciliato a __________, Via __________
__________, coniugato, pasticciere con decreto numero DAP __________/__________
di data __________ 2002,è commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________,
 __________,

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.720 · 2003-12-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.720

DAP
 2017/2002

Bellinzona

12
 dicembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1976, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino jugoslavo, domiciliato a __________,
 Via __________, tecnico del suono

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno 15 dicembre 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, __________.1976,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino
jugoslavo, domiciliato a __________, Via __________ __________, tecnico del
suono con decreto numero DAP __________/__________ di data __________ 2002,è
commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, Via __________ __________, __________,

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.716 · 2003-12-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.716

DAP
 947/2002

Bellinzona

12
 dicembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1976, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________, celibe, cuoco

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 200.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno 15 dicembre 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 200.-- inflitta a____________________, __________.1976,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________ /__________,
attinente di __________ /__________, domiciliato a __________, Via __________,
celibe, cuoco con decreto numero DAP __________/__________ di data __________,è
commutata in 6giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________,
 Via __________, __________,

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria: