ti_gerichte · 17.2010.17 · 2011-05-23 · it
Diffamazione. Assenza di dolo nella comunicazione/diffusione a terzi lesiva dell'onore. Nel censurare d'arbitrio non basta esporre la propria versione dei fatti o proporre una lettura diversa del materiale probatorio sulla scorta di una personale chiave interpretativa. Principio accusatorio

Tessin Tribunale di appello diritto penale La Corte di cassazione e di revisione penale 23.05.2011 17.2010.17
Tessin Tribunale di appello diritto penale La Corte di cassazione e di revisione penale 23.05.2011 17.2010.17
Ticino Tribunale di appello diritto penale La Corte di cassazione e di revisione penale 23.05.2011 17.2010.17

Incarto n.
17.2010.17
Locarno
23 maggio 2011/nh
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Corte di appello e di revisione penale
composta dei
giudici:
Giovanna Roggero-Will, presidente,
Franco Lardelli e Rosa Item
segretaria:
Federica Dell'Oro, vicecancelliera
sedente, giusta l’art. 453 CPP (fed), quale
Corte di cassazione e revisione penale per statuire sul ricorso presentato il 15
aprile 2010 da
RI 1
RI 2 (PC)
rappresentati dall' PA 1
contro la sentenza emanata il 15 aprile
2010 dalla Pretura penale di Bellinzona nei confronti di
PI 1
esaminati gli atti;
posti i seguenti
punti in questione:
1.
Se
dev'essere accolto il ricorso per cassazione.
2.
Il
giudizio sulle spese e sulle ripetibili.
Ritenuto
in fatto:                    A.
Sul __________  di lunedì 14 maggio 2007 è apparso un articolo a
doppia pagina dal titolo "
Il complicato gioco dei Casinò
" a
cura di PI 1, inteso a presentare, come specificava il sottotitolo,”
un'analisi
dei costi, dei benefici e degli aspetti negativi legati alle case da gioco
”.
Il testo, corredato da immagini, tabelle e
grafici, spazia fra vari argomenti e vuole essere un approfondimento sulle tre
case da gioco presenti in Ticino. L’articolo riportava, graficamente presentate
a mo’ di tabella, le ragioni a favore (benefici fiscali, possibilità di lavoro,
…) di queste strutture e di quelle a sfavore (gioco patologico, rischio usura e
riciclaggio) ed era corredato da tre interviste - al presidente del CdA della
casa da gioco luganese avv. __________, al sindaco della città e membro del Cda
arch. __________ e ad un'azionista privato, l'avv. __________ - presentate al
centro pagina. A tutti gli intervistati, l'autore del servizio aveva posto
domande relative ad argomenti scaturiti da colloqui avuti con __________, presidente
dell'Associazione __________, noto attivista, impegnato privatamente nella
lotta contro gli effetti nefasti del gioco d'azzardo e che si era occupato
anche delle vicende giudiziarie che avevano coinvolto dirigenti e collaboratori
del Casinò di __________.
Tra i vari pezzi che componevano il servizio, vi
era pure un riquadro dal titolo "
La
__________
, un azzardo
"
con il soprattitolo, recante la dicitura: "
Usura e riciclaggio al
Casinò di __________?
", di cui sono qui riportate o sunteggiate le asserzioni
incriminate. L'articolista riferiva, anzitutto, di segnalazioni fatte da
dipendenti della casa da gioco luganese nel dicembre 2003 all'associazione
milanese di __________, secondo cui, sin dalla sua apertura (avvenuta a fine
novembre 2002), la struttura di __________ era frequentata da due giocatori
sospetti per le ingenti puntate, RI 2 e __________ (quest’ultimo, si precisa, arrestato
il 6 marzo 2007 a __________ con l’accusa di usura).
Di RI 2, nell’articolo si leggeva che era stato "
legato
ad uno dei più importanti boss mafiosi della Sicilia, tale __________
"
con la precisazione che fu il pluriassassino e collaboratore di giustizia
"__________
, membro di
__________
, interrogato il 7 maggio del
2001... a raccontare che attraverso RI 2, __________ riusciva a riciclare somme
elevatissime di denaro a __________
".
L'autore spiegava, poi, che RI 2 e RI 1 erano
stati condannati nel 1999 in Italia per associazione a delinquere a pene di
sette anni e quattro mesi di carcere il marito, di due anni e quattro mesi la
consorte. Le condanne furono pronunciate a seguito di una vasta inchiesta
legata proprio al mondo dei casinò italiani (fra cui quello di __________) e
seguirono dopo molti anni l’arresto di RI 2 avvenuto nell’enclave italiana l’11
novembre 1983.
L’articolo continuava, poi, indicando che, nonostante
i precedenti, scontata la pena, i coniugi RI 2-RI 1 poterono aprire una filiale
della società __________ presso il Casinò di __________ con il compito di
procacciare clienti facoltosi di tutto il mondo.
Ricordato che a seguito della mancata notifica
del contratto da parte della Casinò di __________, la Commissione federale
delle case da gioco (CFCG) aprì, il 29 ottobre 2003, una procedura penale
amministrativa che portò alla condanna della Casinò di __________ e dei suoi
vertici a ingenti sanzioni pecuniarie, l’articolo precisava che, pochi giorni
prima, il 17 ottobre 2003, PI 2 aveva sporto una denuncia per presunta usura ai
danni dei giocatori e riciclaggio all’interno del Casinò di __________. In questo
contesto PI 1 riportava, sotto forma di citazioni virgolettate, spiegazioni di PI
2 riferite a PI 3 per l’usura, mentre per il sospetto di riciclaggio affermava
che “RI 2
, invece, giocava somme sino a 600'000.- franchi al giorno e questo
faceva pensare ad un'importante operazione di riciclaggio
”. L’articolo
precisava che i sospetti di usura e di riciclaggio nei confronti di RI 2 per
l’attività luganese non avevano trovato conferma tanto che il procedimento
penale era stato archiviato con un decreto di abbandono tre anni dopo la
denuncia presentata da PI 2 ciò che equivaleva - secondo il giornalista - ad
una sentenza di assoluzione per RI 2, RI 1 e Luigi PI 3.
B.
L’8 agosto 2007 la __________, RI 2 e RI 1 hanno sporto querela
contro  PI 1 e contro gli ignoti correi e/o coestensori della pagina,
subordinatamente nei confronti della società responsabile della pubblicazione,
per non averne impedito l’uscita, per i reati di calunnia, ev. ingiuria, ev.
diffamazione aggravata perché a mezzo stampa. I querelanti si sono altresì
costituiti parte civile.
C.
Con decreto di accusa
14 luglio 2009, il procuratore
pubblico ha riconosciuto  PI 1 autore colpevole di diffamazione ex art. 173 CP
per avere affermato nell'articolo pubblicato sul quotidiano Il __________  intitolato
"
Il complicato gioco del Casinò. Usura e riciclaggio al Casinò di __________?
La __________, un azzardo
" che:
·
RI 2 era legato ad uno dei più importanti boss mafiosi
della Sicilia, tale PI 4;
·
RI 2 aveva aiutato uno dei più importanti boss mafiosi
della Sicilia, tale PI 4, a riciclare elevatissime somme di denaro;
·
RI 2 era stato oggetto di una condanna per
mafia;
·
RI 2 aveva riciclato somme di denaro tramite il
Casinò di __________, nonostante il decreto di non luogo a procedere del procuratore
pubblico emanato nei confronti di RI 2 e RI 1 per i reati di usura e riciclaggio
permanevano sospetti circa un loro agire illecito.
Il procuratore pubblico ha pertanto proposto la condanna
di PI 1 alla pena pecuniaria di 10 aliquote giornaliere da fr. 50.- cadauna, per
complessivi fr. 500.-, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due
anni, oltre al pagamento di tasse e spese.
D.
Statuendo sull’opposizione,
con sentenza del
15 marzo 2010 il giudice della Pretura, ritenendo non realizzati né i presupposti
oggettivi né quelli soggettivi del reato, ha prosciolto  PI 1 dall'accusa di
diffamazione ed ha rinviato la parte civile al foro competente per le altre sue
pretese, senza assegnare indennità alla difesa e caricando tasse e spese di
giustizia allo Stato.
E.
Contro tale sentenza RI 1 e RI 2 hanno introdotto il 15 marzo 2010
dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e di revisione penale. Nella
motivazione scritta, presentata tempestivamente il 15 aprile 2010, gli
insorgenti postulano l'annullamento della sentenza impugnata con conseguente
condanna di  PI 1 per il reato di diffamazione nei confronti dei denuncianti e
il rinvio degli atti alla Pretura penale per la fissazione della pena,
dell'indennità per torto morale e di patrocinio della parte civile. I
ricorrenti si dolgono di arbitrio nell'apprezzamento delle prove e
nell'accertamento dei fatti, nonché di errata applicazione del diritto
sostanziale.
F.
Il 25 maggio 2010  PI 1 ha inoltrato osservazioni al ricorso
chiedendone la reiezione e la conferma della sentenza impugnata.
Con scritto di pari data, il procuratore
pubblico, pur senza svolgere particolari osservazioni, ha postulato
l'accoglimento del ricorso.
Considerando
in diritto:
1.
Giusta
l’art. 288 CPP TI - applicabile in forza dell’art. 453 CPP fed. - il ricorso
per cassazione è essenzialmente un rimedio di diritto (lett. a e b), ritenuto
che l’accertamento dei fatti e la valutazione delle prove sono censurabili
unicamente per arbitrio (art. 288 lett. c e 295 cpv. 1 CPP) e che arbitrario
non significa manchevole, discutibile o finanche inesatto, bensì manifestamente
insostenibile, destituito di fondamento serio e oggettivo, in aperto contrasto
con gli atti (DTF 135 V 2 consid. 1.3 pag. 4, 133 I 149 consid. 3.1 pag. 153,
132 I 13 consid. 5.1 pag. 17, 131 I 217 consid. 2.1 pag. 219, 129 I 173 consid.
3.1 pag. 178 con richiami) o basato unilateralmente su talune prove a
esclusione di tutte le altre (DTF 118 Ia 28 consid. 2b pag. 30, 112 Ia consid.
3 pag. 371).
2.
Per economia di giudizio, si procederà in primo luogo alla disamina
dell’elemento soggettivo del reato. Nella sentenza impugnata il primo giudice ha
negato la sussistenza, nel caso di specie, di un comportamento intenzionale di PI
1 e gli ha imputato solo una negligenza. Tale conclusione è avversata dai
ricorrenti sia in relazione all’accertamento dei fatti che in relazione
all’applicazione del diritto.
2.1.
Il primo giudice ha fondato la conclusione secondo cui, in concreto,
non sono dati i presupposti soggettivi del reato sulle seguenti circostanze.
Precisato che, al momento dei fatti, PI 1 non era
un giornalista diplomato bensì uno studente iscritto al corso di giornalismo
organizzato secondo il Regolamento cantonale sul giornalismo della Svizzera
italiana del 27 agosto 1997 che prevede, per l’ottenimento del diploma di
giornalista, la partecipazione a diverse lezioni, organizzate a blocchi
quindicinali per una durata di nove mesi, e la redazione di un approfondimento
scritto, ovvero di un servizio giornalistico su un determinato argomento, prova
in cui il candidato viene affiancato da un tutor, ovvero da uno specialista con
conoscenze approfondite in materia, il primo giudice ha accertato che
l’imputato ha redatto l’articolo incriminato, non in vista di una sua pubblicazione,
ma soltanto quale prova d’esame, “
nell’ottica di ottenere il diploma di
giornalista
”. PI 1 - ha ancora precisato il primo giudice - “
non
intendeva espressamente divulgare a mezzo stampa
” l’articolo, ritenuto ,
peraltro, che egli non aveva “
la volontà d’imporre un preciso testo alla
redazione, ma unicamente quella di proporre un articolo pubblicabile, in vista
d’apprendere la sua nuova professione
” (sentenza impugnata, consid. 9, pag.
8).
Inoltre, il primo giudice ha, ancora, precisato
che, in tale lavoro PI 1 era stato affiancato da PI 5, giornalista del __________
, testata presso cui l’imputato aveva lavorato durante il periodo del corso,
che aveva assunto la funzione di tutor (sentenza impugnata, consid. 3, pag. 4).
Rilevando come il testo in questione era stato “
discusso ed esaminato da
altre persone ed in particolare dal suo
«
tutor
»
PI 5
”
e che questi lo aveva
ritenuto
“idoneo per la pubblicazione
”, il
primo giudice ha concluso che PI 1 - non essendo “
un giornalista esperto e
navigato, bensì uno studente in questo settore, meno avvezzo dunque a questa
professione e meno consapevole dei limiti imposti alla libertà di informazione
”
(sentenza impugnata, consid. 3, pag. 4) - “
non poteva avere un intento
diffamatorio
” visto che il tutor aveva proprio il compito di consigliarlo
ed indirizzarlo “
nella redazione di un articolo che fosse conforme a tutta
la normativa applicabile
” (sentenza impugnata, consid. 9, pag. 8-9).
2.2.
Dopo avere esposto la loro versione dei fatti (ricorso, pag. 3-6), i
ricorrenti ne censurano le conclusioni osservando come sia ininfluente, per la
sua consapevolezza del carattere diffamante dell’articolo, il fatto che
l’imputato non fosse ancora diplomato e fosse assistito da un tutor
.
Altrettanto irrilevante è il fatto che il testo
sia stato letto ed approvato da terzi stante
il
principio fondamentale della responsabilità personale dell’autore dell’articolo
(ricorso, pag. 6).
Altrettanto ininfluente è, per i ricorrenti, il
fatto che l’imputato non fosse intenzionato a pubblicare l’articolo: in effetti
- precisano - il reato di diffamazione può compiersi, non solo tramite un
articolo di giornale, ma anche per mezzo di un lavoro di diploma nella misura
in cui si tratta di un testo reso accessibile a terzi (ricorso, pag. 6).
In realtà - concludono i ricorrenti - i
presupposti soggettivi del reato sono dati poiché
“
vi sono
sufficienti elementi per concludere che il denunciato abbia accettato, come
conseguenza eventuale del proprio agire, il rischio di indurre il lettore,
rispettivamente la commissione d'esame, a ritenere l'esistenza di un
coinvolgimento dei qui ricorrenti in torbide questioni di usura e riciclaggio
commettendo così il reato di diffamazione almeno per dolo eventuale
”
(ricorso, pag. 12).
2.3.
Giusta l’art. 173 cifra 1 CP è punito per diffamazione chi,
comunicando con un terzo, incolpa o rende sospetta una persona di condotta
disonorevole o di altri fatti che possano nuocere alla reputazione di lei così
come chiunque divulga una tale incolpazione o un tale sospetto.
2.3.1.
Il reato di diffamazione presuppone l’intenzione, che deve portare
su tutti gli elementi costitutivi del reato; il dolo eventuale è sufficiente
(Corboz, Les infractions en droit suisse, Vol. I, 3 ed., ad art. 173 n. 48;
Riklin, Basler Kommentar II, ad art. 173 n. 8; Hurtado Pozo, Droit pénal,
partie spéciale, n. 2043).
L’autore deve avere avuto coscienza, almeno sotto
forma di dolo eventuale, del carattere lesivo all’onore della sua comunicazione
e nonostante questo, averla proferita ugualmente; non è per contro necessario
che abbia voluto ferire la persona in questione o abbia voluto causare una
lesione alla sua reputazione (DTF 105 IV 114 consid. 1b; Corboz, op. cit., ad
art. 173 n. 49). Poco importa se l’autore pensava si trattasse di una
dichiarazione di fatto vera o se ha avuto o espresso dei dubbi in proposito
(Corboz, op. cit., ad art. 173 n. 49). Occorre invece che l’autore abbia avuto
l’intenzione di comunicare l’informazione a terzi (DTF 73 IV 174, consid.
1; Corboz, op. cit., ad art. 173 n. 50; Stratenwerth/Jenny/Bommer,
Schweizerisches Strafrecht, BT I, 7 ed., §11 n. 27).
L’intenzione deve dunque essere riferita
all’affermazione diffamatoria e al fatto che essa sia portata a conoscenza di
terzi; non è per contro richiesta una particolare intenzione ingiuriosa (“
animus
iniuriandi
”) (Stratenwerth/Jenny/Bommer, Schweizerisches Strafrecht, BT I,
7 ed., §11 n. 27; Trechsel, Schweizerisches Strafgesetzbuch, ad art. 173 n. 11;
Hurtado Pozo, op. cit., n. 2043).
2.3.2.
Giusta l’art. 12 cpv. 2 CP, commette con intenzione un crimine o un
delitto chi lo compie consapevolmente e volontariamente. Basta, a tal fine, che
l’autore ritenga possibile il realizzarsi dell’atto e se ne accolli il rischio.
La seconda frase dell’art. 12 cpv. 2 CP definisce la nozione di dolo eventuale
(DTF 133 IV 9 consid. 4), che sussiste laddove l’agente ritiene possibile che
l’evento o il reato si produca e, cionondimeno, agisce, poiché prende in
considerazione l’evento nel caso in cui si realizzi e lo accetta pur non
desiderandolo (DTF 134 26 consid. 3.1.2; STF 11 marzo 2010, inc. 6B_656/2009,
consid. 5.2).
In mancanza di confessioni, il giudice può, di
regola, dedurre la volontà dell’interessato fondandosi su indizi esteriori e
regole di esperienza. Può desumere la volontà dell’autore da ciò che questi
sapeva, laddove la possibilità che l’evento si produca era tale da imporsi
all’autore, di modo che si possa ragionevolmente ammettere che lo abbia
accettato (DTF 130 IV 58 consid. 8.4). Tra gli elementi esteriori, da cui è
possibile dedurre che l’agente ha accettato l’evento illecito nel caso che si
produca, figurano in particolare la gravità della violazione del dovere di
diligenza e la probabilità, nota all’autore, della realizzazione del rischio.
Quanto più grave è tale violazione e quanto più alta è la probabilità che tale
rischio si realizzi, tanto più fondata risulterà la conclusione che l’agente,
malgrado i suoi dinieghi, aveva accettato l’ipotesi che l’evento dannoso si
realizzasse (DTF 135 IV 12 consid. 2.3.2; 134 IV 26 consid. 3.2.2 con rinvii).
Altri elementi esteriori rivelatori possono essere il movente dell’autore e il
modo col quale egli ha agito (DTF 130 58 consid. 8.4; 125 IV 242 consid. 3c; STF
11 marzo 2010, inc. 6B_656/2009, consid. 5.2).
Il discrimine tra dolo eventuale e negligenza
cosciente può rivelarsi delicato, poiché in entrambi i casi l’autore ritiene
possibile che l’evento dannoso o il reato si produca. La differenza si opera,
quindi, al livello della volontà e non della coscienza (DTF 133 IV 1 consid.
4.1; DTF 133 IV 9 consid. 4.1).
Vi è negligenza, e non dolo, qualora l’autore,
per un’imprevidenza colpevole, agisce presumendo che l’evento, che ritiene
possibile, non si realizzi. Come si è visto, vi è per contro dolo eventuale
quando l’autore ritiene possibile che tale evento si produca e, ciononostante,
agisce, poiché lo prende in considerazione nel caso in cui si realizzi,
accettandolo pur non desiderandolo (DTF 133 IV 1 consid. 4.1, 133 IV 9 consid.
4.1; 130 IV 58 consid. 8.3; STF 11 marzo 2010, inc. 6B_656/2009, consid. 5.2).
Quanto l’autore di un reato sa, vuole o accetta è
una questione di fatto (DTF 130 IV 58 consid. 8.5; 128 I 177 consid. 2.2; 128
IV 53 consid. 3a; 125 IV 242 consid. 3c). Sulla questione di sapere se una
persona ha agito con volontà e consapevolezza o ha consentito all'evento
delittuoso, quindi, nell’ambito di un ricorso per cassazione questa Corte può
rivedere gli accertamenti del primo giudice soltanto sotto l’angolo
dell’arbitrio (per analogia, sul piano federale: Wiprächtiger in: Geiser/Münch,
Prozessieren vor Bundesgericht, vol. I, 2ª edizione, pag. 226 n. 6.99 con i
richiami alla nota 182; Corboz, Le pourvoi en nullité à la Cour de cassation du
Tribunal fédéral, in: SJ 113/1991 pag. 94 con la nota n. 246; STF 11 marzo
2010, inc. 6B_656/2009, consid. 5.2).
È per contro una questione di diritto, quella di
sapere se, sulla base dei fatti accertati, la conclusione circa l'esistenza del
dolo eventuale sia giustificata. In quest'ambito, le questioni di fatto e di
diritto sono tuttavia strettamente connesse e coincidono parzialmente. Il
quesito giuridico di sapere se l'autore abbia agito con dolo eventuale può
essere risolto solo valutando i fatti rilevanti accertati compiutamente
dall'autorità cantonale, da cui essa ha dedotto tale elemento soggettivo. Con
riferimento al concetto giuridico di dolo eventuale, nell’ambito di un ricorso
per cassazione questa Corte può pertanto, in una certa misura, esaminare se
siano state valutate correttamente le circostanze sulla base delle quali è stato
stabilito che l'agente ha preso in considerazione, ossia ha accettato, l'evento
o il reato (DTF 133 IV 1 consid. 4.1 pag. 4; 130 IV 58 consid. 8.5 e rinvii;
STF 11 marzo 2010, inc. 6B_656/2009, consid. 5.2).
Nell’accertamento dei fatti e nella valutazione
delle prove, il giudice dispone di un ampio potere di apprezzamento (DTF 129 I
8 consid. 2.1; 118 Ia 28 consid. 1b; STF 30 marzo 2007, inc. 6P.218/2006,
consid. 3.4.1) così che, per motivare l’arbitrio, non è sufficiente criticare
la decisione impugnata né è sufficiente contrapporvi una diversa versione dei
fatti, per quanto sostenibile o addirittura preferibile essa appaia, ma occorre
spiegare perché un determinato accertamento dei fatti o una determinata
valutazione delle prove siano viziati di errore qualificato (DTF 133 I 149
consid. 3.1 con rinvii). E’ infatti necessario dimostrare il motivo per cui la
valutazione delle prove fatta dal primo giudice è manifestamente insostenibile,
destituita di fondamento serio e oggettivo, si trova in chiaro contrasto con
gli atti, si fonda su una svista manifesta o contraddice in modo urtante il
sentimento di equità e di giustizia (DTF 135 V 2 consid. 1.3; 133 I 149 consid.
3.1; 132 I 13 consid. 5.1; 131 I 217 consid. 2.1; 129 I 173 consid. 3.1 con
richiami) o si basa unilateralmente su talune prove a esclusione di tutte le
altre (DTF 118 Ia 28 consid. 2b; 112 Ia consid. 3). In particolare, il
Tribunale federale ha avuto modo di stabilire che un accertamento dei fatti può
dirsi arbitrario se il primo giudice ha manifestamente disatteso il senso e la
rilevanza di un mezzo di prova oppure ha omesso, senza fondati motivi, di tener
conto di una prova idonea ad influire sulla decisione presa oppure, ancora,
quando il giudice ha tratto dal materiale probatorio disponibile deduzioni
insostenibili (DTF 129 I 8 consid. 2.1).
Secondo la giurisprudenza, per essere annullata
una sentenza deve essere inoltre arbitraria anche nel risultato, non solo nella
motivazione (DTF 135 V 2 consid. 1.3; DTF 133 I 149 consid. 3.1, 132 I 13 consid.
5.1, 131 I 217 consid. 2.1, 129 I 8 consid. 2.1, 173 consid. 3.1).
2.4.
Al di là della correttezza di alcune considerazioni di diritto
svolte dal ricorrente, il ricorso è votato all’insuccesso per le ragioni che
seguono.
2.4.1.
Non vi è contestazione riguardo l’accertamento - qui fondamentale -
secondo cui PI 1 non aveva intenzione di diffondere il suo articolo a mezzo
stampa, volendo in realtà unicamente presentare il suo lavoro di diploma finale
alla commissione che lo avrebbe valutato, alfine di ottenere il diploma da
giornalista.
In effetti, il ricorrente si limita, al riguardo,
ad affermare che l’imputato “
aveva scritto quanto poi pubblicato dal __________
quale lavoro di diploma, che tale lavoro aveva ottenuto la valutazione 5 e che
la pubblicazione sul __________  venne preavvisata
” (cfr. ricorso, pag. 5).
Tale affermazione non è atta, evidentemente, ad
integrare una censura d’arbitrio relativa all’accertamento di cui sopra.
Semplicemente, prima di diffondersi in
considerazioni - pur corrette - relative alla responsabilità penale personale
dell’autore dell’articolo di stampa (indipendente dal giudizio o dal controllo
dato da colleghi o superiori prima della pubblicazione), il ricorrente sembra
avere dato della questione una sua personale visione, diversa da quella del
primo giudice nella misura in cui si vuole interpretare quel “venne
preavvisata” come riferito a PI 1. Tuttavia, ciò non basta - e, di lunga - a
motivare una censura di arbitrio visto che il ricorrente non può limitarsi a
proporre una sua interpretazione del materiale probatorio ma deve confrontarsi
in modo puntuale e documentato con le argomentazioni sulle cui basi i primi
giudici hanno fondato il loro accertamento. Concretamente, il ricorrente
avrebbe dovuto cercare di dimostrare le ragioni per cui è arbitrario - cioè
manifestamente infondato - l’accertamento  secondo cui PI 1 voleva presentare
il suo testo solo alla commissione d’esame e secondo cui la pubblicazione dello
stesso sul __________  non è stata né voluta né richiesta dall’imputato.
Per motivare una censura d’arbitrio non è,
infatti, sufficiente esporre la propria versione dei fatti o proporre una
lettura diversa del materiale probatorio sulla scorta di una personale chiave
interpretativa, ma è invece indispensabile confrontarsi con le argomentazioni
che hanno portato il primo giudice a decidere altrimenti. In caso contrario,
nessuna differenza sussisterebbe tra un accertamento arbitrario e un
accertamento manchevole, discutibile o finanche erroneo, e tale mezzo di impugnazione
si identificherebbe, né più né meno, con un ricorso in appello, proponibile in
virtù del nuovo codice processuale penale federale unicamente contro le
sentenze emanate dai tribunali penali di prime cure dopo il 1 gennaio 2011
(art. 453 CPP fed.).
In un ricorso per cassazione fondato sul divieto
dell’arbitrio occorre invece indicare, come visto, quale singolo accertamento
si intende impugnare e per quale ragione, illustrando come, dove e perché i
primi giudici sono incorsi non tanto in presunti errori di valutazione, quanto
in sbagli o mancanze qualificate, che facciano apparire il loro ragionamento
non soltanto errato ma indifendibile.
Di conseguenza, in assenza di una contestazione
(o, perlomeno, di una contestazione ricevibile in questa sede), l’accertamento
concernente l’assenza di intenzione di PI 1 di pubblicare il suo testo sul __________
è, dunque, vincolante per questa Corte.
2.4.2.
Nemmeno giova ai ricorrenti la tesi secondo cui vi è diffamazione
anche nell’ipotesi di fatto accertata dal primo giudice poiché una lesione
all’onore
può concretizzarsi, non solo a mezzo stampa,
ma anche mediante un lavoro di diploma consegnato a terze persone e secondo
cui, in concreto, il reato sarebbe  soggettivamente compiuto già solo per il
fatto che PI 1 ha presentato il suo testo alla Commissione d’esame, poiché vi è
stata da parte sua un’intenzionale comunicazione a terzi del messaggio
diffamatorio.
A prescindere dalla fondatezza nel merito di tale
tesi, va rilevato che i
ricorrenti dimenticano che il
decreto d’accusa imputa a PI 1 di essersi reso colpevole di diffamazione
diffondendo il suo articolo a mezzo stampa, e meglio attraverso la
pubblicazione dello stesso sul quotidiano __________  in data 14 maggio 2007.
L’accusa a lui rivolta non considera, invece, l’eventuale diffamazione compiuta
da PI 1 nel veicolare il messaggio asseritamente lesivo dell’onore dei
querelanti ai componenti della Commissione d’esame, attraverso la consegna del
suo lavoro di diploma.
Considerato come il principio accusatorio sia
leso quando il giudice penale si fonda su una fattispecie diversa da quella
indicata nell'atto o nel decreto di accusa senza che l'imputato abbia avuto la
possibilità di esprimersi sull'atto adeguatamente e tempestivamente completato
o modificato (DTF 133 IV 235 consid. 6.2; 126 I 19 consid. 2c; sentenza CCRP
del 23 aprile 2010, inc. 17.2009.58, consid. 3.1), una condanna di PI 1 nel
senso auspicato dai ricorrenti non può entrare in considerazione, pena la
violazione di tale principio.
In conclusione, nella misura in cui questa Corte
è vincolata, da un lato, dall’accertamento concernente l’assenza di volontà di PI
1 di comunicare il contenuto dell’articolo a terzi attraverso la pubblicazione
dell’articolo sul __________  e, dall’altro lato, dalla fattispecie indicata nel
decreto di accusa, si deve concludere per l’assenza di dolo in relazione ad uno
degli elementi costituivi del reato, ovvero alla comunicazione/diffusione a
terzi del messaggio lesivo dell’onore.
Non essendo dato l’elemento soggettivo in
relazione a tale presupposto, si rivela superflua l’analisi delle altre censure
dei ricorrenti concernenti la valutazione degli altri presupposti del reato,
così come l’esame delle contestazioni riguardanti l’ammissione dell’imputato
alle prove liberatorie e il loro esito.
Il ricorso deve, pertanto, essere respinto nella
misura della sua ricevibilità.
3.
Gli oneri processuali seguono la soccombenza e vanno, pertanto,
posti a carico del ricorrente che rifonderà all’imputato, che ha presentato osservazioni
per il tramite per il tramite di un legale, fr. 500.- per ripetibili (art. 15
CPP TI combinato con l'art. 9 CPP TI).
Per questi motivi,
richiamata per le spese la tariffa giudiziaria,
pronuncia:              1.
Nella misura della sua ricevibilità, il ricorso è respinto.
2.
Gli
oneri processuali, consistenti in:
a)
tassa di
giustizia                    fr.            800.-
b)
spese
complessive               fr.            200.-
fr.         1'000.-
sono posti a carico sono posti a carico dei
ricorrenti RI 1 e RI 2 in solido, che rifonderanno inoltre a  PI 1, pure in
solido, fr. 500.- per ripetibili.
3.
Intimazione
a:
Rimedi giuridici
Contro decisioni finali, contro decisioni
parziali, contro decisioni pregiudiziali e incidentali sulla competenza e la
ricusazione e contro altre decisioni pregiudiziali e incidentali (art. 90 a 93 LTF) è dato, entro trenta giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione
(art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia penale al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 78 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 81 LTF. Laddove non
sia ammissibile il ricorso in materia penale è dato, entro lo stesso termine,
il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall’art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall’art.115 LTF.