ti_gerichte · 72.2017.54 · 2026-02-14 · it
Furto aggravato (in parte tentato), commesso per mestiere, rispettivamente in banda; ripetuto danneggiamento, in parte qualificato (danno considerevole); ripetuta violazione di domicilio. Espulsione dal territorio elvetico per dieci anni


Incarto
 n.72.2017.54

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Marco
 Villa, Presidente

GI 1, giudice
 a latere

GI 2, giudice
 a latere

Anna Giamboni,
 vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo
di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

e in qualità di accusatori privati

ACPR 1

ACPR 2

ACPR 3

ACPR 4

ACPR 5

ACPR 6

ACPR 7

ACPR 8

ACPR 9

ACPR 10

ACPR 11

ACPR 12

ACPR 13

ACPR 14

ACPR 15

ACPR 16

ACPR 17

ACPR 18

ACPR 19

ACPR 20

ACPR 21

ACPR 22

ACPR 23

contro

IM 1

rappresentato dallavv. DUF 1

in carcerazione preventiva dal 26 novembre 2017 al 17
 gennaio 2017 (53 giorni),

in anticipata esecuzione della pena dal 18 gennaio 2017;

IM 2

rappresentato dallavv. DUF 2

IM 3

rappresentato dallavv. DUF 3

in carcerazione preventiva dal 25 novembre 2017 al 17
 gennaio 2017 (55 giorni),

imputati, a
norma dellatto daccusa nr. 43/2017 del 22 marzo 2017 emanato dal Procuratore
pubblicoPP 1, di

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:35 alle ore 18:33.

dichiara
e pronuncia:

1.3.ripetuta violazione di
domicilio

2.   IM 2 è autore colpevole di:

2.1.furto aggravato, in parte
tentato

2.2.ripetuto danneggiamento, in
parte qualificato

commesso, in
relazione ai furti consumati e tentati di cui al punto 2.1 del dispositivo
rispettivamente al punto 2.B.2.22 dellatto daccusa, in 22 occasioni, di cui
in 3 cagionando un danno considerevole, con un danneggiamento complessivo
denunciato di fr. 143'362.85;

2.3.ripetuta violazione di
domicilio

commessa in
19 occasioni in relazione ai furti consumati e tentati di cui al punto 2.1 del
dispositivo;

e meglio
come descritto nellatto daccusa e precisato nei considerandi.

3.   IM 3 è autore colpevole di:

3.1.furto aggravato, in parte
tentato

3.2.ripetuto danneggiamento, in
parte qualificato

3.3.ripetuta violazione di
domicilio

commessa in
19 occasioni in relazione ai furti consumati e tentati di cui al punto 3.1 del
dispositivo;

4.   IM 1 è prosciolto
dallimputazione di tentato furto aggravato di cui al punto 1.B.1.23 dellatto
daccusa.

5.   IM 2 è prosciolto
dallimputazione di tentato furto aggravato di cui al punto 1.B.1.23 dellatto
daccusa.

6.1.   IM 1 è condannato alla pena
detentiva di 28 (ventotto) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto;

6.2.   IM 2 è condannato alla pena
detentiva di 28 (ventotto) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto;

6.3.   IM 3 è condannato alla pena
detentiva di 27 (ventisette) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto.

7.     Giusta lart. 66a
cpv. 1 lett. c) e d) CP é ordinata lespulsione dal territorio svizzero di IM 1
per la durata di 10 (dieci) anni.

8.     Giusta lart. 66a
cpv. 1 lett. c) e d) CP é ordinata lespulsione dal territorio svizzero di IM 2
per la durata di 10 (dieci) anni.

9.     Giusta lart. 66a
cpv. 1 lett. c) e d) CP é ordinata lespulsione dal territorio svizzero di IM 3
per la durata di 10 (dieci) anni.

10.   Non è ordinata la revoca della
sospensione condizionale della pena pecuniaria di 30 aliquote giornaliere da
fr. 30.- ciascuna inflitta a IM 3 con decreto daccusa del 5.1.2016 del
Ministero pubblico des Kantons Wallis, Amt der Region Oberwallis, __________ ma
è prolungato di 1 (un) anno il periodo di prova.

11.   Le pretese di risarcimento nei
confronti di IM 1, IM 2 e IM 3 degli AP ACPR 1; ACPR 7; ACPR 6; ACPR 8; ACPR 10;
ACPR 9; ACPR 12; ACPR 2; ACPR 3; ACPR 4; ACPR 5; ACPR 13; ACPR 11; ACPR 16; ACPR
17; ACPR 14; ACPR 15; ACPR 18; ACPR 19; ACPR 20; ACPR 21 e ACPR 22 sono
rinviate al competente foro civile.

12.   Le pretese di risarcimento nei
confronti di IM 1 e di IM 2 dellAP ACPR 23 sono rinviate al competente foro
civile.

13.   È ordinato il dissequestro e la
restituzione a IM 1 di 1 telefono cellulare Nokia 2690 con SIM Lycamobile __________.

14.   È ordinato il dissequestro e la
restituzione a IM 2 di 1 Telefono Cellulare Yezz dual Sim IMEI __________ e __________
e due SIM Lyca Mobile e Vivacom.

15.   È ordinata la confisca a IM 3 di:

15.1.   fr. 939.-;

15.2.   1 automobile Lancia targata __________;

15.3.   1 navigatore Garmin;

15.4.   1 navigatore Tom Tom;

15.5.   1 smerigliatrice con 5 dischi;

15.6.   1 confezione di guanti in lattice;

15.7.   2 ricetrasmittenti Baofeng;

15.8.   1 piede di porco;

15.9.   1 lampada frontale;

15.10.   1 torcia Police;

15.11.   1 cacciavite Krome Vandimo.

16.   È ordinato il dissequestro e la
restituzione a IM 3 di:

16.1.   1 telefono cellulare HTC dual SIM
con carta Vivacom __________ e __________;

16.2.   4 chiavette USB;

16.3.   1 auricolare Jebra;

16.4.   1 carta stradale Europa;

16.5.   2 accendini di plastica;

16.6.   1 telefono cellulare Nokia 1208
con Sim Lycamobile __________.

17.   La tassa di giustizia di fr.
4'000.- (quattromila) e le spese procedurali sono poste, in solido, a carico di
IM 1 in ragione di 1/3, di IM 2 in ragione di 1/3 e di IM 3 in ragione di 1/3.

18.   Non è riconosciuto a IM 1 alcun
indennizzo e riparazione del torto morale ex art. 429 CPP.

19.   Non è riconosciuto a IM 2 alcun
indennizzo e riparazione del torto morale ex art. 429 CPP.

20.   Le spese per la difesa dufficio
sono sostenute dallo Stato.

20.1.   Le note professionali del
13.3.2017, del 28.4.2017 e dell8.5.2017 dellavv. DUF 1 sono approvate per:

onorario                      fr.       5481.00

spese e
trasferte       fr.          584.00

esborsifr.          390.00

totale                           fr.       6455.00

20.1.1   IM 1 è tenuto a rimborsare allo
Stato del Cantone Ticino limporto di fr. 6455.- non appena le sue condizioni
economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).

20.2.   Le note professionali del
10.3.2017, del 5.4.2017 e del 26.4.2017 dellavv. DUF 2 sono approvate per:

onorario                      fr.       6687.00

spese e
trasferte       fr.          924.65

IVA (8%)                     fr.          608.95

esborsifr.          100.00

totale                           fr.       8'320.60

20.2.1   IM 2 è tenuto a rimborsare allo
Stato del Cantone Ticino limporto di fr. 8'320.60 non appena le sue condizioni
economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).

20.3.   Le note professionali del
10.3.2017, del 28.4.2017 e dell8.5.2017 dellavv. DUF 3 sono approvate per:

onorario                      fr.       4953.00

spese e
trasferte       fr.          488.00

IVA (8%)fr.          435.30

totale                           fr.       5876.30

20.3.1   IM 3 è tenuto a rimborsare allo
Stato del Cantone Ticino limporto di fr. 5'876.30 non appena le sue condizioni
economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).

20.4   La quantificazione della
retribuzione è impugnabile dai difensori dufficio alla Corte dei reclami penali
nel termine di 10 giorni(art. 135 cpv. 3 e 396 cpv. 1 CPP).

Inchiesta
preliminare                           fr.        4'110.--

Traduzioni                                              fr.             60.--

Spese postali,tel.,affr. in
bloccofr.           611.05

fr.        8'781.05

============

Distinta
spese a carico di IM 1 (1/3)

Inchiesta preliminare                           fr.        1'137.--

Traduzioni                                              fr.             20.--

Spese postali,tel.,affr. in
bloccofr.           203.68

fr.        2'927.02

============

Distinta
spese a carico di IM 2 (1/3)

Inchiesta preliminare                           fr.        1'137.--

Traduzioni                                              fr.             20.--

fr.        2'927.02

============

Distinta
spese a carico di IM 3 (1/3)

Inchiesta preliminare                           fr.        1'137.--

Traduzioni                                              fr.             20.--

fr.        2'927.02

============

Per la Corte delle assise criminali

Il presidente                                                             La
vicecancelliera