voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 72.2007.13 ·  · it
Diciannovenne rapinato un ragazzo, rubato un portafoglio, ferito e minacciato dei maestri, ferito un controllore e altre persone, ingiuriato dei poliziotti e impeditone atti, portato 1 coltello, procurato a terzi 85 g cocaina e consumato cocaina e marijuana, viaggiato senza biglietto e altri reati


Incarto n.72.2007.13

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria:

Elena Tagli Schmid, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

detenuto   dal29 agosto  al 9 novembre 2006,

collocato  dal 9 novembre al 29
 dicembre 2006

c/o La Fondazione,

detenuto   dal 29 dicembre 2006;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore17:20.

La Presidente prospetta all'accusato,
per i due episodi avvenuti presso le Scuole elementari di __________ e presso
il PL 5, il reato di aggressione ex art. 134 CP. Il Difensore dichiara di
opporsi. La Presidente non fa luogo al rinvio, in quanto a questo stadio del
procedimento sarebbe inopportuno ritenuto che il processo è ormai in corso.

La Presidente d'ufficio giusta l'art.
250 CPP prospetta all'accusato per il punto 9.1 dell'atto d'accusa (violenza o
minaccia contro le autorità e i funzionari) in subordine il reato di
impedimento di atti dell'autorità ex art. 286 CP in danno del sgt PL 2 il
23.03.2006.

La Presidente d'ufficio giusta l'art.
250 CPP prospetta all'accusato per il punto 3.4. ada (lesioni intenzionali
semplici) in via alternativa il reato di lesioni intenzionali mediante oggetto
pericoloso, costituito da un bicchiere, ex art. 123 cifra 2 CP e in via
subordinata il reato di lesioni colpose ex art. 125 CP, in danno di PL 6 il
21.08.2006.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

quesiti:                          AC 1

consumate,

-  del sgt PL 2 della PL 10,

-fr. 1'584.-- a
titolo di risarcimento del danno e fr. 1'000.-

a titolo di torto morale alla PC PC 3

(rappr. dall'avv. RC 2);

-fr.   430.40 alla PC PC 7;

Inchiesta
preliminare                             fr.           200.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.           550.--

============

Distinta
spese a carico di AC 1

Inchiesta
preliminare                             fr.           120.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              30.--

fr.           330.--

============

Il
rimanente a carico dello Stato

1. PC 1

2. PC 2

3. PC 3

4. PC 4

5. PC 5

6. PC 6

7. PL 1

8. PL 2

9. PL 3

10. PL 4

11. PL 5

12. PL 6

13. PL 7

14. PL 8

15. PL 9

16. PL 10

17. PL 11

18. PC 7

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria
ti_gerichte · 72.2006.45 · 2005-09-30 · it
Truffa ripetuta, in parte mancata (danno fr. 40'770) ai danni dell'assicurazione, falsitâ in documenti, certificati medici, contumacia


Incarto n.72.2006.45

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise correzionali

di Locarno

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza
del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

detenuto dal30 settembre 2005 al 07 ottobre
 2005;

prevenuto colpevole di:

a __________ nonché in
altre località,

a scopo di indebito
profitto,

a __________ nonché in
altre località,

nel periodo
gennaio-settembre 2005,

al fine di procacciare a sé
un indebito profitto,

Il difensore dà atto
dellavvenuta corretta citazione dellaccusato, che non fa atto di presenza,
presso il suo Studio in virtù dellelezione di domicilio legale. Il presidente,
senza opposizione delle parti, decide di procedere nei suoi confronti nelle
forme contumaciali giusta gli art. 308 segg. CPP

Il presidente pone quindi a giudizio, con laccordo delle
parti, i seguenti

1.2   falsità in documenti,
ripetuta

Consideratoin
fatto ed in diritto

dichiara e pronuncia:

1.2   falsità in documenti

-

1. PC 1

2.PL 1

3. IE 1

4.TE 1

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           450.--

===========
ti_gerichte · 72.2005.100 ·  · it
Contabile di gioielleria sottratto in tot. fr. 3'455'691.- dalla cassa della gioielleria spendendoli per sé; falsificato la contabilità e distrutto gli estratti conto bancari. In parte prescrizione dei reati. Attenuante lungo tempo trascorso. Risarcimento PC


Incarto n.72.2005.100

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria:

Elena Tagli Schmid, vicecancelliera

Sedente nellaula penale minore di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

prevenuta colpevole di:

in
più occasioni,

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore16:50.

La Procuratrice pubblica e la Difesa
danno atto che i fatti precedenti il 1.01.1995 sono ormai caduti in
prescrizione.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

Rispondendo                 affermativamente
ai quesiti posti, meno che ai quesiti 1.1., 1.2.;

dichiara e pronuncia:

Inchiesta
preliminare                             fr.           200.--

Perizia                                                     fr.      27'642.45

Interprete
(traduzione)                           fr.           126.--

Spese
diverse                                        fr.           450.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.      28'768.45

============

Distinta
spese a carico di AC 1

Inchiesta
preliminare                             fr.           120.--

Perizia                                                     fr.      16'585.40

Interprete
(traduzione)                           fr.              75.60

Spese diverse                                        fr.           270.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              30.--

fr.      17'261.--

============

Il
rimanente a carico dello Stato

1. PC 1

2. PE 1

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria
ti_gerichte · 39.2007.3 · 2007-03-29 · it
Condono di un assegno di prima infanzia ricevuto a torto percependo un assegno di formazione retroattivo.Buona fede ammessa.L'assicurato ha infatti già comunicato di attendere l'approvazione della relativa richiesta.In ogni caso il solo avviso della decisione LADI costituirebbe una negligenza lieve


Incarto n.39.2007.3

rs

Lugano

29 marzo 2007

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Raffaella Sartoris, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 5 febbraio 2007
di

1. RI 1

2. RI 2

contro

la decisione su reclamo del 8 gennaio
 2007 emanata da

Cassa cantonale assegni familiari,6501 Bellinzona 1 Caselle

in materia di assegni di famiglia

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 72.2006.14 ·  · it
Incidente della circolazione, omicidio colposo, violazione LCS; pena detentiva senza condizionale; torto morale


Incarto n.72.2006.14

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel, vicecancelliera

Sedente nellaula penale minore di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusato, con
lannuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

prevenuto colpevole di:

per avere,

per avere,

per avere,

per avere,

a __________, sulla strada
cantonale in direzione __________,

per avere,

per avere circolato,

per avere,

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:15 alle ore 16:30.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti

1.2.  lesioni
colpose

Considerato,in fatto ed in diritto

Rispondendo                 affermativamente ai quesiti
posti, meno che al n. 2;

90
cfr. 2, 91 cpv. 1, 93 cfr. 2 cpv. 1, 95 cfr. 1, 96 cfr. 1. e 2 LCStr;

9
segg. CPP e 39 TG sulle spese;

3.AC 1 è condannato a versare:

1. PC 1

2. PC 2

3. PL 1

4. PL 2

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.        2'670.15

Perizie                                                fr.        4'111.90

Multa                                                   fr.        1'000.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        8'332.05

============
ti_gerichte · 72.2006.33 ·  · it
Truffa ai danni di una banca e reati connessi


Incarto n.72.2006.33

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Giovanna Roggero-Will

Segretaria:

dott. iur., Alessandro Guidini

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

prevenuta colpevole di:

per avere

a __________
nellaprile 2004

per
procacciare a sé un indebito profitto,

per avere

nelle circostanze di tempo
e di luogo di cui al punto 1,

-del rogito del 01.04.2004 n. di pubblicazione di
testamento olografo, avente quale Allegato A latto di morte datato 12.03.2004
e quale Allegato B la copia conforme del falso testamento olografo datato
dicembre 2003,

-del rogito del 01.04.2004 n. 17631 (atto di
notorietà),

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:00alle ore 14.35.

Consatata lassenza dellaccusata,
accertata la regolarità della sua citazione e lassenza di motivi a
giustificazione della sua assenza,la Presidente, daccordo le Parti, decide di
procedere nelle vie contumaciali.

La presidente pone quindi a giudizio, con
laccordo delle parti, i seguenti

per avere a __________
nellaprile 2004 tentato di ingannare con astuzia i funzionari di PC 1
affermando contrariamente al vero, di essere erede universale di __________?

dichiara e pronuncia in contumacia:

per avere a __________
nellaprile 2004 tentato di ingannare con astuzia i funzionari di PC 1
affermando contrariamente al vero, di essere erede universale di __________;

1. PL 1

2. PC 1

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        Il
segretario

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Pubbl. FU                                           fr.           150.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           600.--

===========
ti_gerichte · 38.2006.78 · 2007-03-26 · it
Violazione del diritto di essere sentito.Amministrazione non si è espressa sulle allegazioni dell'opposizione circa l'esercizio di un impiego soggetto a contribuzione.L'assicurato non ha poi potuto pronunciarsi sull'imputazione di posizione analoga a un datore di lavoro di cui alla risposta di causa


Incarto n.38.2006.78

rs/DC/td

Lugano

26 marzo 2007

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Raffaella Sartoris, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 23 ottobre 2006
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 18
 settembre 2006 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi,

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 72.2004.89 · 2004-08-09 · it
Bosniaco pregiudicato invalido gerente di bar sospinto 3 donne a prostituirsi (promovimento della prostituzione) + favorito soggiorno illegale alloggiandone una di loro. Pena tot. aggiuntiva. Rinvio dalla CCRP. Torto morale simbolico a vittima


Incarto n.72.2004.89

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria:

Elena Tagli Schmid, vicecancelliera

preso atto della sentenza 9 agosto 2004
della Corte di Cassazione e di revisione penale concernente

AC 1

domiciliato a

che ha pronunciato:

considerato che i dispositivi della
sentenza 20 agosto 2001 del Presidente della Corte delleAssise correzionali di Mendrisio annullati sono concretamente i
seguenti:

ritenuto che invece non sono oggetto di rinvio:

conviene oggi nell'aula penale minore di
questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi
l'accusato, con l'annuenza del difensore e del procuratore pubblico,
rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

detenuto dal
 22 novembre 2000 al 17 agosto 2001

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:15alle ore16:25.

Il Procuratore pubblico, d'accordo le
altre parti, riduce le circostanze di tempo del reato di promovimento della
prostituzione nei confronti di __________, __________ e PC 1 situandole nel
periodo dal novembre 1999 al 22 novembre 2000.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

quesiti:                          AC 1

dichiara e pronuncia:

PC 1

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           150.--

Inchiesta preliminare                         fr.        3'336.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        3'536.--

===========
ti_gerichte · 30.2007.80 · 2007-03-22 · it
Intimazione di una decisione a persona giuridica.


Incarto
 n.30.2007.80

5896/803

Bellinzona

22
 marzo 2007

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il
cancelliere Giovanni Pozzi in qualità di segretario per statuire sul ricorso 14
marzo 2007 presentato da

RI 1

contro

la decisione
 n° 5896/803 del 23 febbraio 2007 emessa dalla Sezione della circolazione, Camorino,

letti ed esaminati gli atti,

considerato                      in fatto ed in diritto

1.La Sezione della
circolazione con decisione 23 febbraio 2007 ha inflitto alla RI 1 una multa di
fr. 40.-, oltre alla tassa di giustizia di fr. 20.- e alle spese di fr. 10.-,
per aver posteggiato il veicolo GR __________ su un posto di parcheggio che, in
considerazione della segnaletica, non é destinato alla categoria del veicolo.

2.Contro la predetta
pronuncia dipartimentale la ricorrente si aggrava ora davanti a questo giudice
chiedendone lannullamento.

3.In meritoall'intimazione
della contravvenzione si rileva preliminarmente come la __________, come ogni
altra persona giuridica, manca della capacità delittuosa in ambito contravvenzionale;
di conseguenza quando un'infrazione è commessa nell'ambito di una persona
giuridica sono punibili le persone fisiche che hanno agito - o omesso di agire
- nella loro qualità di organi.

4.Di conseguenza il
ricorso deve essere accolto, senza ulteriormente addentrarsi nel merito del
gravame, riservata la facoltà della Sezione della circolazione di riprendere ex
novo la procedura.

per questi motivi                 visti gli art. 1 segg. LPContr;

dichiara e

pronuncia:                1.Il ricorso è accolto.

Di conseguenza è
annullata la decisione n° 5896/803 del 23 febbraio 2007  emessa dalla Sezione
della circolazione.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione a:

Il presidente:                                                                            Il
segretario:
ti_gerichte · 30.2007.82 · 2007-03-22 · it
Intimare decisione ad una persona giuridica


Incarto
 n.30.2007.82

1641/806

Bellinzona

22
 marzo 2007

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il
cancelliere Giovanni Pozzi in qualità di segretario per statuire sul ricorso 13
marzo 2007 presentato da

RI 1I

contro

la decisione
 n° 1681/806 emessa dalla Sezione della circolazione, Camorino,

letti ed esaminati gli atti;

considerato                      in fatto ed in diritto

1.La Sezione della
circolazione ha inflitto alla RI 1 una multa per aver, con  il veicolo targato
(I) __________, fatto uso illecitamente a scopo di posteggio di unarea privata
debitamente segnalata.

2.Contro la predetta
pronuncia dipartimentale la ricorrente si aggrava ora davanti a questo giudice
chiedendone lannullamento.

3.In meritoall'intimazione
della contravvenzione si rileva preliminarmente come la RI 1, come ogni altra
persona giuridica, manca della capacità delittuosa in ambito contravvenzionale;
di conseguenza quando un'infrazione è commessa nell'ambito di una persona
giuridica sono punibili le persone fisiche che hanno agito - o omesso di agire
- nella loro qualità di organi.

4.Di conseguenza il
ricorso deve essere accolto, senza ulteriormente addentrarsi nel merito del
gravame, riservata la facoltà della Sezione della circolazione di riprendere ex
novo la procedura.

per questi motivi                 visti gli art. 1 segg. LPContr;

dichiara e

pronuncia:                1.Il ricorso è accolto.

Di conseguenza è
annullata la decisione n° 1641/806 emessa dalla Sezione della circolazione.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione a:

I

Il presidente:                                                                            Il
segretario:
ti_gerichte · 38.2006.56 · 2007-03-22 · it
Esonero dal periodo di contribuzione di un assicurato che ha ricevuto IG per perdita di guadagno al 100%fino al termine del contratto e che solo più tardi ha saputo dalla perizia AI che in quel periodo era abile in attività adeguate(causalità tra la mancata contribuzione e l'impedimento)


Incarto n.38.2006.56

rs/td

Lugano

22 marzo 2007

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 7 agosto 2006 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 4 agosto
 2006 emanata da

Sezione del lavoro Ufficio giuridico,6501 Bellinzona 1 Caselle

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

§    La
decisione su opposizione del 4 agosto 2006 è annullata.

§§ Gli atti sono retrocessi
alla Sezione del lavoro perché verifichi se l'assicurato adempie agli ulteriori
presupposti necessari per poter beneficiare del diritto alle indennità di
disoccupazione.

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 60.2007.80 · 2007-03-22 · it
Istanza di ispezione degli atti. Commissione di disciplina dell'ordine degli avvocati quale istante

Tessin Camera dei ricorsi penali 22.03.2007 60.2007.80
Tessin Camera dei ricorsi penali 22.03.2007 60.2007.80
Ticino Camera dei ricorsi penali 22.03.2007 60.2007.80

Incarto n.
60.2007.80/dp
Lugano
22 marzo 2007
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi,
Ivano
Ranzanici
segretaria:
Valentina Nasino, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 1/2.3.2007
presentata dalla
IS 1
tendente ad ottenere copia del verbale di
un’udienza svoltasi avanti la Pretura penale;
richiamato lo scritto 7/8.3.2007 del presidente
della Pretura penale, con il quale ha inviato copia del verbale ed ha
comunicato di non avere particolari osservazioni da formulare;
richiamate le osservazioni 9/12.3.2007 del
procuratore pubblico Arturo Garzoni, mediante le quali comunica di non
intravedere motivi per opporsi alla richiesta;
richiamate le osservazioni 13.3.2007 dell’PI
1, mediante le quali ribadisce di opporsi al procedimento disciplinare ed
espone altre argomentazioni di merito;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1.
Questa
Camera ha già emanato una decisone con riferimento al procedimento disciplinare
(n. __________) avviato dalla Commissione istante a carico dell’avv. dott. PI 1
(decisione del 20.11.2006, inc. CRP __________). In quel caso si trattava di
decidere sull’acquisizione agli atti del procedimento disciplinare del verbale
dell’udienza del 12.9.2006 avvenuta presso la Pretura penale in relazione ad un
decreto d’accusa a carico di __________.
2.
Nel
presente caso si tratta dell’acquisizione nel medesimo incarto del procedimento
disciplinare del verbale dell’udienza del 14.12.2006, sempre alla Pretura
penale e sempre nel caso della medesima accusata.
3.
Per i
medesimi motivi della decisione del 20.11.2006 (inc. CRP __________), a cui per
economia di giudizio si rinvia, anche la presente richiesta deve essere
accolta: infatti non sono stati sollevati nuovi argomenti contro la richiesta.
4.
L’istanza
è accolta. Il verbale verrà trasmesso scaduto il termine di ricorso.
5.
Come nella precedente decisione, non si
prelevano tassa di giustizia e spese.
Per questi motivi,
visto l’art. 27 CPP ed ogni altra norma applicabile,
pronuncia
1.   L’istanza
è accolta.
2.   Non
si prelevano tassa di giustizia e spese.
3.                                                                             Intimazione:
terzi implicati
1.
PI 1
2. PI 2
3.
PI 3
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria