voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 38.2014.41 · 2014-09-08 · it
Ricorso spedito l'8/7/2014 contro la dec.su opp. del 2/6/2014(conferma restit.ID),notificata all'ass. il 4/6/2014,irricevibile in quanto tardivo.Non emergono del resto motivi che possano giustificare la restituz.del termine. Atti trasmessi alla Cassa x sottoporre domanda di condono al serv.cantonale


Incarto
 n.38.2014.41

dc/gm

Lugano

8
 settembre 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

statuendo sul ricorso del 2 luglio 2014 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 2 giugno 2014 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro la disoccupazione

ritenuto,in fatto

Con scritto 14 luglio 2014 la
CO 1 ha trasmesso il ricorso in questione al TCA per competenza (cfr. Doc. II).

in
diritto

In DTF 139 V 490 il
Tribunale federale ha ricordato che per Pasqua (Ostern, Pâques) ai sensi
di queste disposizioni, la giurisprudenza e la dottrina intendono da sempre
unicamente la Domenica di Pasqua e non la Domenica e il Lunedì di Pasqua
insieme e neppure il periodo che va dal Venerdì Santo al Lunedì di Pasqua
incluso.

Daltra parte Ramadan Deda
non ha formulato nessuna osservazione allo scritto della Cassa del 5 agosto 2014
(cfr. consid. 1.4).

Il
ricorso è pertanto irricevibile, in quanto tardivo.

Lart. 4 cpv.4 LPGA prevede
che il condono è concesso su domanda scritta. La domanda, motivata e corredata
dei necessari giustificativi, deve essere inoltrata entro 30 giorni dal momento
in cui la decisione è passata in giudicato.

Per costante giurisprudenza
federale è possibile pronunciare una decisione di condono solo al momento della
crescita in giudicato formale della decisione di restituzione, ritenuto che
unicamente in quel caso tale obbligo è stabilito definitivamente (cfr. STF
9C_211/2009 del 26 febbraio 2010; STF 8C_130/2008 dell'11 luglio 2008; STF
8C_617/2009 del 5 novembre 2009; STCA 38.2011.91 del 1° febbraio 2012).

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

2.Gli atti sono
trasmessi alla CO 1 affinché sottoponga la domanda di condono al servizio
cantonale.

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 42.2014.5 · 2014-09-18 · it
Contestato imp.AS 1-4/14(imp.premio cassa malati).Conteggiare non premio effett.,ma premio medio ordin.se


Incarto
 n.42.2014.5

rs

Lugano

18 settembre 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 26 marzo 2014 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 24 marzo 2014 emanata da

Ufficio del sostegno sociale e dell'inserimento,6501
 Bellinzona

in materia di assistenza sociale

ritenuto,in fatto

in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 60.2014.282 · 2026-02-15 · it
Istanza di ispezione degli atti. già accusatore privato quale istante


Incarto n.60.2014.282

Lugano

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Mauro Mini, presidente,

cancelliera:

Daniela Fossati, vicecancelliera

sedente per statuire sullistanza31.07./22.08.2014 presentata da

IS 1

premesso che la richiesta datata 31.07.2014, spedita dallistante
alla Polizia cantonale, è giunta al Ministero pubblico il 7.08.2014, che  per
il tramite delprocuratore pubblico Arturo
Garzoni lha trasmessa, per competenza,
a questa Corte il 21/22.08.2014, comunicando parimenti che da parte sua nulla
osta allaccesso agli atti da parte dellistante;

letti ed esaminati gli atti;

considerato

in fatto ed in diritto

che il suddetto decreto è regolarmente passato
in giudicato;

Per questi motivi,

visto lart. 62 cpv. 4 LOG ed ogni altra norma
applicabile,

Per la Corte dei reclami penali

Il presidente                                                          La
cancelliera
ti_gerichte · 11.2014.30 · 2014-09-02 · it
Appello stralciato dal ruolo per desistenza


Incarto n.11.2014.30

Lugano,

2 settembre 2014/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice:

G.
 A. Bernasconi, presidente

vicecancelliera:

Gianella

sedente
per statuire nella causa DM.2011.11 (divorzio su azione di un coniuge)della Pretura del Distretto di Vallemaggia promossa
con petizione del 28 giugno 2011da

AO 1

contro

AP 1

(patrocinato
 dall'avv. PA 1),

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                 La vicecancelliera

Rimedi
giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in
materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per

i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 30.2014.24 · 2014-09-26 · it
Affiliazione quale dipendente confermata. Quando l'assicurato lavora quale prestatore di manodopera per una ditta del ramo edilizio, va considerato dipendente, essendo adempiute tutte le caratteristiche di un'attività subordinata


Incarto
 n.30.2014.24 + 31

cs

Lugano

26 settembre 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 17 aprile 2014 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 19 marzo 2014 emanata da

parte chiamata in causa:

CO 1

in materia di contributi AVS

TERZ 1

rappr. RA 1

ritenuto,in fatto

in diritto

nel merito

Va a questo
proposito rammentato cheper costante giurisprudenza federale, la decisione
impugnata costituisce il presupposto ed il contenuto della contestazione sottoposta
all'esame giudiziale (cfr. SVR 2005 AHV Nr. 19; DTF 130 V 388; DTF 122 V 36
consid. 2a, DTF 110 V 51 consid. 3b e giurisprudenza ivi citata; SVR 1997 UV
81, p. 294) e se non è stata emessa nessuna decisione, la contestazione non ha
oggetto e non può dunque essere pronunciata una sentenza nel merito (cfr. STF C
22/06 del 5 gennaio 2007; DTF 131 V164 consid.2.1; DTF
125 V 414 consid. 1A; DTF 119 Ib 36 consid. 1b).

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il giudice delegato                                                Il
segretario

Ivano Ranzanici                                                   Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 15.2014.55 · 2014-08-12 · it
Verbale di pignoramento con attestato di carenza di beni. Ricorso firmato da un rappresentante non autorizzato dellescutente. Nessuna sanatoria nel termine impartito. Ricorso dichiarato irricevibile


Incarto n.15.2014.55

Lugano

12 agosto 2014/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Simoni

statuendo quale giudice unico (art. 48bLOG) sul
ricorso 5 maggio 2014 di

RI 1

contro

loperato dellUfficio di esecuzione e fallimenti
di Locarno, o meglio contro il verbale di pignoramento con attestato di
carenza beni emesso il 7 aprile 2014 nellesecuzione n. __________ promossa
dalla ricorrente contro

PI 1

(patrocinata dallavv.  PA 1 )

richiamata lordinanza 26 maggio 2014 del presidente
della Camera, con cui ha fissato alla ricorrente un termine di 10 giorni per
produrre un esemplare del ricorso firmato da un rappresentante autorizzato secondo
lart. 15 LPR o da lei personalmente, ritenuto che il firmatario del ricorso, RA
1, non risultava iscritto nellalbo cantonale degli avvocati né in quello dei
fiduciari;

preso atto che la ricorrente non ha sanato
lirregolarità entro il termine impartito;

ritenuto che, come precisato nella suddetta ordinanza,
il ricorso va dunque dichiarato irricevibile (art. 7 cpv. 5 LPR);

ricordato che in materia di vigilanza non si preleva
la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 61 cpv. 2 lett. a e 62
cpv. 2 OTLEF);



  avv.    .

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile
presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
entro dieci giorni dalla notificazione, rispettivamente entro cinque giorni
dalla notificazione nel caso in cui la decisione impugnata è stata pronunciata
nellambito di unesecuzione cambiaria.
ti_gerichte · 72.2014.81 · 2026-02-15 · it
Infrazione aggravata LStup per avere alienato circa 1,665 kg e detenuto 534,98 grammi di cocaina; riciclaggio di denaro per aver inviato all'estero almeno fr. 65'000 sapendo che provenivano da un crimine; denuncia mendace di un terzo, sapendolo innocente. Pena parzialmente aggiuntiva


Incarto
 n.72.2014.81

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Mauro
 Ermani, Presidente

GI 1 giudice
 a latere

GI 2 giudice
 a latere

AS 1
 assessore giurato

AS 2
 assessore giurato

AS 3
 assessore giurato

AS 5
 assessore giurato

Veronica
 Lipari, vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

contro

IM 1

rappresentato dallavv. DUF 1

in carcerazione preventiva dal
 17.3.2014 al 23.5.2014 (68 giorni)posto in anticipata esecuzione della pena dal 24.5.2014

imputato, a
norma dellatto daccusa nr. 71/2014 del 18 giugno 2014 emanato dal Procuratore
PubblicoPP 1, di

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:30 alle ore 13:15.

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.        1'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.      14'170.10

Traduzioni                                         fr.        1'092.60

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)       fr.           132.70

fr.      16'395.40

============
ti_gerichte · 16.2014.13 · 2014-08-20 · it
Iscrizione provvisoria di ipoteca legale: reclamo divenuto senza oggetto


Incarto n.16.2014.13

Lugano

20 agosto 2014/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Giani,
 presidente,

vicecancelliera:

Jurissevich

sedente
per statuire sul reclamo del 5 marzo 2014 presentato dall'

avv.
 RE 1 (ZG)

contro
 la decisione emessa il 27 febbraio 2014 dal Pretore della giurisdizione di
 Locarno Città nella causa n. SO.2013.894 (iscrizione provvisoria di ipoteca
 legale) promossa con istanza20 dicembre 2013dalla

CO
 1


 avv. con recapito a;

.

Per
la Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                 La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore
litigioso di almeno 30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie
in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta
giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti
dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 9.2013.285 · 2014-08-12 · it
Privazione della custodia e affidamento al padre, conferma di una decisione supercautelare


Incarto n.9.2013.285

Lugano

12 agosto 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Camera di protezione del
 Tribunale d'appello

Franco
 Lardelli

giudice
 unico ai sensi dellart. 48 lett. f n. 9 LOG

assistito
 dalla

vicecancelliera

Romeo

sedente
per statuire nella causa che oppone

RE
 1

patr.
 da: PR 1

all

Autorità
 regionale di protezione __________,

e
 a

CO
 2

patr.
 da: PR 2

per
 quanto riguarda la custodia sulle figlie

giudicando
sul reclamo del 20 dicembre 2013 presentato da RE 1 contro la decisione emessa
il 2/11 dicembre 2013 dall'Autorità regionale di protezione __________;

in fatto

Considerato

in diritto

Per questi motivi

-
 -

-

Il
presidenteLa
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le
decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause
di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000 franchi;
quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, ilricorso in materia civile è ammissibile
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale
(art. 74 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF.
Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo
stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale
federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 30.2014.25 · 2014-08-21 · it
Contributi dovuti da indipendente x 2007. Nuovo art.9 cpv. 4 LAVS prevede che il reddito netto comunicato dall'autorità fiscale sia riportato al lordo. Eccezione prevista da recente STF: se la comunicazione fiscale attesta chiaramente e senza dubbio che dal reddito non è stata fatta alcuna deduzione


Incarto
 n.30.2014.25

TB

Lugano

21
 agosto 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 14 maggio 2014 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 9 maggio 2014 emanata da

Cassa CO 1

in materia di contributi AVS

ritenutoin fatto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il giudice delegato                                                Il
segretario

Ivano Ranzanici                                                   Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 39.2014.7 · 2014-08-18 · it
Negato ass.x figli 2011/12 a P senza att.lucrat.poiché redd.impon.della sua fam.>all'imp.max fissato dalla legge(fr.41'760)x beneficiare della prest.Non decisivo che redd.conseguito all'estero non redd.da lavoro,ma redd.immobil.siccome nel redd.imponib.figura pure quel redd.e che superam.2012 esiguo


Incarto
 n.39.2014.7

dc/gm

Lugano

18 agosto 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 24 maggio 2014 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 29 aprile 2014 emanata da

CO 1

in materia di assegni di famiglia

ritenuto,in fatto

in diritto

Con la modifica del 27
novembre 2012, in vigore dal 1° gennaio 2013, la situazione si modificata visto
che il nuovo art. 32 cpv. 2 della legge cantonale prevede che in deroga
allart. 19 cpv. 2 LAFam, le persone senza attività lucrativa hanno diritto
agli assegni familiari anche se il loro reddito imponibile supera il 50% della
rendita massima completa di vecchiaia dellAVS.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2014.22 · 2014-08-20 · it
Sosp.di 6 gg x insuff. ricerche di lavoro nei mesi di 9+11/13 precedenti l'scriz.in disocc.nel 12/13.Difficoltà del mercato richiedono sforzi maggiori al fine di reperire una nuova occup.Ammin.non violato obbligo di informa.e consul.Assic.al mom.dei fatti 53 anni.Non riduzione sanzione per anzianità


Incarto
 n.38.2014.22

rs

Lugano

20 agosto 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Raffaella Sartoris Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 14 marzo 2014 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 21 febbraio 2014 emanata
 da

Ufficio regionale di collocamento,

in materia di assicurazione contro la disoccupazione

ritenuto,in fatto

in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 12.2014.132 · 2014-08-21 · it
Deposito lodo - intimazione lodo


Incarto n.12.2014.132

Lugano

21 agosto 2014/lw

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo,
 presidente,

Bozzini
 e Fiscalini

vicecancelliere:

Bettelini

statuente
quale autorità giudiziaria in materia di arbitrato ai sensi dellart. 356 cpv.
1 lit. b CPC;

vista
la domanda 18 agosto 2014 intesa al deposito e allintimazione del lodo
arbitrale emanato il 31 luglio 2014 dal Tribunale arbitrale composto da __________
__________, Presidente, __________ __________, __________. __________, nella
vertenza (contratto dappalto) tra

IS
 1

e

CO
 1

osservato
che a una domanda presentata dopo il 1° gennaio 2011 è applicabile il Codice di
diritto processuale svizzero, anche se la procedura arbitrale era soggetta al
diritto previgente (Girsberger,Basler Kommentar ZPO, n. 6 ad art. 407);

rilevato
che secondo il Codice di diritto processuale svizzero il tribunale arbitrale
provvede direttamente allintimazione del lodo arbitrale (art. 386 cpv. 1 CPC),
di modo che dal 1° gennaio 2011 la Camera è competente solo per il deposito del
lodo (art. 356 cpv. 1 lit. b CPC) e che il Tribunale arbitrale deve intimare
direttamente il lodo alle parti;

considerato
che nella fattispecie il lodo arbitrale è stato emanato in una procedura
derivante da un contratto di appalto, con valore superiore a fr. 1'000'000.-,
le spese processuali possono essere stabilite in fr. 300.- (art. 17 LTG);

Per
questi motivi

in
applicazione degli art. 356 cpv. 1 lit. b CPC e 48 lit. b n. 8 LOG

-

-

Per
 la seconda Camera civile del Tribunale di appello

La
presidente                                        Il vicecancelliere

Rimedi giuridici

Nelle
cause a carattere pecuniario con un valore litigioso superiore a fr. 30'000.- è
dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14 , entro
30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100
cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 38.2014.3 · 2014-08-27 · it
A ragione l'URC ha sanzionato con 1 giorno di ID l'assicurato che ha consegnato con 1/2 giorni di ritardo le ricerche di lavoro. Il grave stato di salute del nonno al momento dei fatti e il fatto che in passato ha sempre rispettato gli obblighi LADI non esimono l'assicurato dalla lieve sanzione


Incarto
 n.38.2014.3

MP

Lugano

27 agosto 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Massimo Piemontesi, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 10 gennaio 2014 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 10 dicembre 2013 emanata
 da

Ufficio regionale di collocamento,___________

in materia di assicurazione contro la disoccupazione

ritenuto,in fatto

in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 11.2014.31 · 2014-08-08 · it
Stralcio di un appello dal ruolo per desistenza


Incarto n.11.2014.31

Lugano,

8 agosto 2014/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice:

G.
 A. Bernasconi, presidente

vicacancelliera:

Chietti
 Soldati

sedente per statuire nella causa SO.2014.314 (rilascio di
certificato ereditario) della Pretura del
Distretto di Lugano, sezione 4, promossa conistanza del 22 gennaio 2014 da

AP 1

per
 ottenere il certificato ereditario di

PI
 1 (1941-2013), già in;

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                 La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in
materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per

i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).