voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 14.2013.157 · 2013-11-25 · it
Rigetto definitivo dell'opposizione. Mancanza di identità


Incarto n.14.2013.157

Lugano

25 novembre 2013

B/fp/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Camera di esecuzione e
 fallimenti del Tribunale dappello

sedente quale giudice unico (art. 48b LOG) per
statuire sul reclamo presentato il 17
 settembre 2013 da

RE
 1

nella
 causa a procedura sommaria in materia di esecuzione e fallimenti dipendente
 dallistanza del 30 aprile 2013 promossa nei suoi confronti da

CO
 1

tendente ad ottenere il rigetto definitivo
dellopposizione interposta al precetto esecutivo n. __________ del 4/7
 febbraio 2013 dellUfficio esecuzione di Lugano per il pagamento di fr.
376'500.-- oltre interessi e spese;

ritenutoin fatto e considerato in diritto:

pronuncia:

-    
 ;

-   
 ;

Per
la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale dappello

Il
presidente                                                                   La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Giacché il valore litigioso
della vertenza è di fr. 376'500.--, contro la presente decisione è possibile
presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
entro 30 giorni dalla notificazione (art. 72 e segg. LTF).
ti_gerichte · 14.2013.152 · 2013-11-18 · it
Rigetto provvisorio. Eccezioni


Incarto n.14.2013.152

Lugano

18 novembre 2013

B/fp/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Camera di esecuzione e
 fallimenti del Tribunale dappello

sedente
quale giudice unico (art. 48b LOG) per statuire sul reclamo presentato il 3 settembre 2013 da

RE
 1

nella
 causa a procedura sommaria in materia di esecuzione e fallimenti dipendente
 dallistanza del 18 gennaio 2013 promossa nei suoi confronti da

CO
 1

tendente
ad ottenere il rigetto provvisorio dellopposizione interposta dalla parte
convenuta al precetto esecutivo n. __________ del  17/19
 dicembre 2012 dellUfficio esecuzione di Lugano per il pagamento di fr.
75'422.43 oltre interessi e spese;

ritenuto

in
fatto:

Per
la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale dappello

Il
presidente                                                                   La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Giacché il valore litigioso
della vertenza è di fr. 52'693.--, contro la presente decisione è possibile
presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
entro 30 giorni dalla notificazione (art. 72 e segg. LTF).
ti_gerichte · 72.2013.80 ·  · it
Tentato omicidio a mezzo di una coltellata all'addome. Aggressione


Incarto
 n.72.2013.80

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Marco
 Villa, Presidente

GI 1

GI 2

AS 1

AS 3

AS 5

AS 6

Orsetta
 Bernasconi, vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

contro

IM 1

rappresentato dallavv. DUF 1

in carcerazione preventiva dal 20.10.2012
 al 19.12.2012 (61 giorni)

in anticipata espiazione della
 pena dal 20.12.2012

imputato, a
norma dellatto daccusa nr. 71/2013 del 9 luglio 2013 emanato dal Procuratore
pubblico PP 1, di

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:35 alle ore 18:10.

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.        1'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.        2'394.80

Perizia                                                fr.        1'080.--

Multa                                                   fr.           300.--

Traduzioni                                         fr.           376.80

Spese canton Berna                        fr.        2'507.70

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)       fr.           130.--

fr.        7'789.30

./. a carico dello Stato                       fr.           100.--

Totale                                                  fr.        7'689.30

===========
ti_gerichte · 81.2012.419 · 2013-11-12 · it
Guida senza autorizzazione


Incarto
 n.81.2012.419

DA 4650/2012

Bellinzona

12
 novembre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La
 Giudice della Pretura penale

Sonia Giamboni
 Tommasini

sedente con Fabia
Giannini in qualità di Segretaria per giudicare

IM 1

visto                                  il decreto daccusa n. 4650/2012
del 29 ottobre 2012;

preso atto                          che il   AINQ 1ritiene limputato autore colpevole
di infrazione grave alle norme della circolazione

per aver concesso la guida del
proprio autofurgone __________ targato TI __________ a __________ sapendo o
dovendo sapere, prestando tutta lattenzione imposta dalle circostanze, che non era titolare della licen­za di condurre richiesta poiché revocatagli dalla
competente Autorità amministrativa italiana,

e propone la condanna a

1. Alla pena pecuniaria di 20
(venti) aliquote giornaliere da CHF 170.00 ciascuna, (art. 34 e segg. CPS)
corrispondenti a complessivi CHF 3'400.00.L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova
di 3 (tre) anni (art. 42 e segg. CPS).2. Alla multa di CHF 500.00, con l'avvertenza che, in caso di mancato
pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 5
(cinque) (art. 106 cpv. 2 CPS).3. Al pagamento della tassa di giustizia di CHF 100.00 e delle spese
giudiziarie di CHF 200.00.4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata
trascorso il periodo previsto dall'art. 369 CPS.

rilevato                              che il difensore chiede il
proscioglimento del suo assistito;

richiamati                          gli art. 95 cpv. 1 lett. e LCStr; 80
e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

2.    La tassa di giustizia e le spese
giudiziarie di complessivi fr. 550.- sono a carico dello Stato.

3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

IM 1

-    per raccomandata

-    alla crescita in giudicato

Comando della Polizia
Cantonale, Bellinzona,

Ufficio del giudice dei
provvedimenti coercitivi, Lugano,

Sezione della circolazione,
Ufficio giuridico, Camorino (81880).

La giudice:                                                                               La
segretaria:

Distinta spese               IM 1

fr.300.00tassa di giustizia

fr.                            250.00       spese
giudiziarie

fr.550.00       totale
ti_gerichte · 14.2013.176 · 2013-11-29 · it
Stralcio. Mancato versamento dell'anticipo


Incarto n.14.2013.176

Lugano

29 novembre 2013

FP/sl/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Camera di esecuzione e
 fallimenti del Tribunale dappello

sedente
quale giudice unico (art. 48b LOG) per statuire sul reclamo presentato il 17
ottobre 2013 da

RE
 1

contro la decisione emanata
 il 30 settembre 2013 dal Giudice di pace __________ nella causa a procedura
 sommaria in materia di esecuzione e fallimenti (inc. SO.2013.188) promossa
 nei suoi confronti con istanza del 30 luglio 2103 da

CO
 1

richiamata
lordinanza 21 ottobre 2013 con la quale allinsorgente è stato assegnato un
termine scadente il 6 novembre 2013 per versare alla cassa del Tribunale
dappello la somma di fr. 150.- a titolo di anticipo in garanzia delle spese
processuali presumibili relative al citato reclamo (art. 48, 61 cpv. 1 OTLEF;
98 e 101 cpv. 1 CPC);

preso
atto che tale termine è decorso infruttuoso, di modo che con ordinanza 8
novembre    2013 al reclamante è stato assegnato un (ultimo) termine
suppletorio di dieci giorni dalla sua notificazione per la prestazione del
citato anticipo, con la comminatoria che in caso di mancato versamento del
richiesto importo entro il termine assegnato la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale dappello non sarebbe entrata nel merito del
reclamo (art. 101 cpv. 3 CPC);

accertato
che il reclamante ha lasciato decorrere infruttuosamente anche questultimo
termine (mancato ritiro della raccomandata contenente la menzionata ordinanza),
motivo per cui il reclamo non può essere preso in considerazione e va pertanto
stralciato dai ruoli;

ritenuto
che gli oneri processuali relativi al presente giudizio vanno posti a carico
del reclamante (art. 106 cpv. 1 CPC);

per
questi motivi,

richiamata
 la OTLEF,

pronuncia:

-;

-.

Per
 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale dappello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Giacché il valore litigioso
della vertenza, di fr. 1'010.- non raggiunge il limite di legge di fr.
30'000.-, contro la presente decisione, è possibile presentare ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla
notificazione, solo se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 lett. a LTF).

Nello stesso termine è
possibile proporre al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, anche ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113 e segg. LTF).
ti_gerichte · 14.2013.169 · 2013-11-04 · it
Reclamo contro fallimento. Esecuzione in oggetto saldata. Solvibilitâ non resa verosimile


Incarto n.14.2013.169

Lugano

4 novembre 2013

B/fp/mc

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Camera di esecuzione e
 fallimenti del Tribunale dappello

sedente quale giudice unico (art. 48b LOG) per
statuire sulla causa a procedura sommaria in materia di fallimento promossa con
istanza del 5 giugno 2013 da

RE
 1

contro

RE
 1

ritenuto

in
fatto:

Considerando

in
diritto.

Per
la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale dappello

Il
presidente                                                        La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente
decisione è possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 72 e segg.
LTF).
ti_gerichte · 14.2013.192 · 2013-11-13 · it
Titoli di reclamo dellart. 320 CPC e requisiti di motivazione dello stesso. Rinvio al Giudice di pace affinché tratti lo scritto in rassegna - in procedura semplificata - come azione di disconoscimento del debito


Incarto n.14.2013.192

Lugano

13 novembre 2013

FP/b/lw

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Camera di esecuzione e
 fallimenti del Tribunale dappello

sedente
quale giudice unico (art. 48b LOG) per statuire sullopposizione (recte:
sul reclamo) presentato il 22 ottobre 2013 da

RE
 1

contro la decisione emanata
 il 3 ottobre 2013 dal Giudice di pace del circolo di __________ nella causa a
 procedura sommaria in materia di esecuzione e fallimenti (inc. n. 322/20129)
 promossa nei suoi confronti con istanza del 23 agosto 2102 da

CO 1

esaminati gli atti,

ritenuto
in fatto e considerato in diritto:

decide:

-   
 ;

-.

Per
la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale dappello

Il
presidente                                                 la vicecancelliera

Rimedi giuridici

Giacché il valore litigioso
della vertenza, di fr. 500.-. non raggiunge il limite di legge di fr. 30'000.-,
contro la presente decisione, è possibile presentare ricorso in materia civile
al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione,
solo se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 lett. a LTF).

Nello stesso termine è
possibile proporre al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, anche ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113 e segg. LTF).
ti_gerichte · 14.2013.156 · 2013-11-06 · it
Rigetto provvisorio. Esecuzione in via di realizzazione di un pegno immobiliare. Contratto di credito ipotecario garantito da due ipoteche (obbligazioni ipotecarie al portatore). Validità della disdetta del contratto di credito ipotecario. Fondo gravato sottoposto ai disposti della LDFR


Incarto n.14.2013.156

Lugano

6 novembre 2013

B/fp/lw

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Camera di esecuzione e
 fallimenti del Tribunale dappello

sedente quale giudice unico (art. 48b LOG) per
statuire sul reclamo presentato il 16 settembre 2013 da

RE
 1

nella causa a procedura
 sommaria in materia di esecuzione e fallimenti dipendente dallistanza del 10 giugno 2013 promossa nei suoi confronti da

CO
 1

tendente ad ottenere il rigetto
provvisorio dellopposizione interposta dalla parte convenuta al precetto
esecutivo n. __________ del 23/30 aprile 2013 dellUfficio esecuzione e fallimenti di __________ per il pagamento di fr. 200'000.--oltre interessi e spese;

ritenuto

in
fatto:

Considerando

in
diritto:

pronuncia:

-    
 __________ __________;

.

Per
la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale dappello

Il
presidente                                                 La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Giacché il valore litigioso
della vertenza è di fr. 254'600.--, contro la presente decisione è possibile
presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
entro 30 giorni dalla presentazione (art. 72 e segg. LTF).
ti_gerichte · 14.2013.186 · 2013-11-05 · it
Reclamo contro fallimento. Esecuzione in esame saldata. Solvibilitâ resa verosimile


Incarto n.14.2013.186

Lugano

5 novembre 2013

B/fp/mc

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Camera di esecuzione e
 fallimenti del Tribunale dappello

sedente quale giudice unico (art. 48b LOG) per
statuire sulla causa a procedura sommaria in materia di fallimento promossa con
istanza del 24 luglio 2013 da

CO
 1

contro

RE
 1

Decisione
tempestivamente impugnata da RE 1 che con reclamo del 25 ottobre 2013 ne
postula lannullamento;

rilevato che il reclamo non è stato intimato a
controparte, il suo credito essendo stato saldato;

preso
atto che con disposizione ordinatoria presidenziale del 29 ottobre 2013 al
reclamo è stato concesso effetto sospensivo parziale;

ritenuto

in
fatto:

Considerando

in
diritto:

-

-

Per
la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale dappello

Il
presidente                                                 La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente
decisione è possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 72 e segg.
LTF).
ti_gerichte · 72.2013.113 · 2013-11-14 · it
Infrazione aggravata alla LF stupefacenti da parte di un cittadino straniero per avere importato, trasportato, sotto forma di 60 ovuli da lui ingeriti, 566.60 gr di cocaina destinata alla vendita in Svizzera


Incarto n.72.2013.113

Lugano,

14 novembre 2013 /md

Sentenza

In nomedella Repubblica e Cantone Ticino

LaCorte delle assise correzionali di Mendrisio

composta da:

giudice Mauro
 Ermani, Presidente

Veronica
 Lipari, vicecancelliera

contro

IM 1,

rappresentato
 dall DUF 1,

in carcerazione
 preventiva dal 05.07.2013 al 16.09.2013 (74 giorni)in carcerazione di sicurezza dal 17.09.2013

imputato, a
 norma dell'atto d'accusa 104/2013 del 16.09.2013 emanato dal Procuratore
 pubblicoPP 1, di

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore09:30alle ore09:55.

Le parti
comunicano di rinunciare alla fase di discussione, ritenendo corretta una pena
detentiva di 24 mesi, sospesa condizionalmente per tre anni.

Il Presidente
informa limputato del divieto di entrata che gli verrà imposto sul territorio
elvetico. Limputato ne prende atto e dichiara che non farà più ritorno in
Svizzera.

Il Presidente                                                           La
vicecancelliera

Distinta
spese:

Tassa di
giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta
preliminare                         fr.        5'984.50

Traduzioni                                           fr.           202.80

Altri
disborsi (postali, tel., ecc.)        fr.              77.--

fr.        6'764.30

============
ti_gerichte · 72.2013.137 · 2013-11-25 · it
Infrazione alla LF stupefacenti per aver importato e trasportato ca. 41 kg di marijuana nascosti in un apposito ricettacolo all'interno di un furgone


Incarto n.72.2013.137

Lugano,

25 novembre 2013

/rs

Sentenza

In nomedella Repubblica e Cantone Ticino

LaCorte delle assise correzionali di Mendrisio

composta da:

giudice Mauro
 Ermani, Presidente

Veronica
 Lipari, vicecancelliera

contro

IM 1,

rappresentato
 da DUF 1,

in
 carcerazione preventiva dal 29.8.2013 al  5.11.2013 (69 giorni)posto in anticipata esecuzione della pena dal 6.11.2013

imputato, a
 norma dell'atto d'accusa 124/2013 dell'8.11.2013 emanato dal Procuratore PubblicoPP 1, di

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore09:30alle ore10:15.

dichiara e
pronuncia:

Il Presidente                                                           La
vicecancelliera

Distinta
spese:

Tassa di
giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta
preliminare                         fr.        9'210.30

Altri
disborsi (postali, tel., ecc.)        fr.              70.85

fr.        9'781.15

============
ti_gerichte · 91.2013.109 · 2013-11-15 · it
Omettere di adempiere all'ordine di risanare l'impianto a combustione


Incarto
 n.91.2013.109

03/607

Bellinzona

15
 novembre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Petra
Vanoni in qualità di segretaria per giudicare

IM 1IM 1

visto                                  il decreto daccusa n. 03/607 del
22 febbraio 2013;

preso atto                          che la AINQ 1ritiene limputato autore colpevole
di

contravvenzione alla LF
sulla protezione dell'ambiente,

per avere omesso di adempiere
allordine di risanare limpianto a combustione n. __________ sito al mapp. __________
RFD di __________, di sua proprietà, entro il __________ emesso dal Municipio
di __________ con risoluzione 22 maggio 2006;

e propone la condanna alla
multa di fr. 4'863.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 150.-;

rilevato                              che limputato chiede il
proscioglimento;

richiamati                          gli art. 11, 16, 18 e 61 cpv. 1
LPAmb; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1 è autore colpevole di contravvenzione
alla LF sulla protezione dell'ambiente per avere omesso di adempiere allordine
di risanare limpianto a combustione n. __________ sito al mapp. __________ RFD
di __________, di sua proprietà, entro il __________ emesso dal Municipio di __________
con decisione 22 maggio 2006.

2.     Di conseguenza IM 1 è
condannato:

2.1. alla multa di fr. 800.-
(ottocento);

2.1.1. in caso di
mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 8 (otto) giorni
(art. 106 cpv. 2 CP).

2.2.  al pagamento delle tasse
e spese giudiziarie di complessivi fr. 500.- (cinquecento) con motivazione
scritta e di fr. 200.- (duecento) senza motivazione scritta.

3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

IM 1

Il presidente:                                                                            La
segretaria:

Distinta spese               a carico di IM 1IM 1

fr.                            800.-          multa

fr.100.-tassa di giustizia

fr.                            100.-          spese giudiziarie

fr.1'000.-          totale
ti_gerichte · 91.2013.103 · 2013-11-14 · it
Effettuare una manovra di sorpasso creando ostacolo e pericolo al veicolo superato e a quello sopraggiungenti in senso inverso


Incarto
 n.91.2013.103

11831/310

Bellinzona

14
 novembre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Ivone
Ribeiro Lopes in qualità di segretaria per giudicare

IM 1

difesa da: DI 1

visto                                  il decreto daccusa n. 11831/310
del 19 aprile 2013;

preso atto                          che la AINQ 1ritiene limputato autore colpevole
di

infrazione alle norme della
circolazione

per avere, il __________ a __________,
alla guida della vettura TI __________, effettuato una manovra di sorpasso
creando ostacolo e pericolo al veicolo superato e a quelli sopraggiungenti in
senso inverso;

e propone la condanna alla
multa di fr. 300.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 80.- e alle spese di
fr. 20.-;

rilevato                              che il difensore chiede il
proscioglimento;

richiamati                          gli art. 90 cifra 1 LCStr in
relazione con gli art. 26 cpv. 1, 35 cpv. 2 LCStr; 106 CP; 80 e segg., 84 e
segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno dibattimento
e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1 è autrice colpevole di infrazione
alle norme della circolazione per avere, il __________ a __________, alla guida
della vettura TI __________ effettuato una manovra di sorpasso creando ostacolo
e pericolo al veicolo superato e a quelli sopraggiungenti in senso inverso.

2.     Di conseguenza IM 1 è condannata:

2.1. alla multa di fr. 300.-
(trecento);

2.1.1. in caso di
mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 3 (tre) giorni
(art. 106 cpv. 2 CP).

2.2.  al pagamento delle tasse
e spese giudiziarie di complessivi fr. 700.- (settecento) con motivazione
scritta e di fr. 300.- (trecento) senza motivazione scritta.

3.     Questo giudizio può essere impugnato
mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro 10 giorni
dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale.
Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

IM 1

-    per raccomandata

Il presidente:                                La
segretaria:

Distinta spese               a carico di IM 1

fr.300.-          multa

fr.                           230.-          tassa
di giustizia

fr.                             70.-          spese
giudiziarie

fr.                             60.-          teste

fr.660.-          totale