voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 10.2003.94 · 2003-04-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.94/DEM

DAP
 3032/2002

Bellinzona

17
 aprile 2003

Sentenza

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Giorgio
 Bassetti

sedente con Massimo de'Sena in
qualità di segretario, per giudicare

__________ ____________________ __________
 __________,__________.__________.__________,
 nata a __________ /TI, attinente di __________ /TI, domiciliata a __________,
 Via __________, nubile,

prevenuta colpevole di    contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico,
art. 51 LTP

per avere,

il __________ agosto 2002 sulla
tratta __________ -__________,

il __________ __________ 2002 sulla
tratta __________ -__________,

fatti avvenuti                  nelle riferite circostanze di tempo e
di luogo;

perseguita                     con decreto
daccusa del __________ __________ 2002 no. DAP __________/__________ delProcuratore
pubblico Rosa Item, __________,che propone la condanna:

vista                             lopposizione al decreto daccusa
interposta il 27 dicembre 2002;

accertate                      le generalità
dell'accusata, data lettura del decreto d'accusa, proceduto allinterrogatorio
dellaccusata;

posti                             a giudizio i seguenti quesiti:

3.     Il giudizio sugli oneri
processuali.

letti ed esaminati           gli atti;

preso atto                          che nessuna parte ha chiesto nel
termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza,
né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti                              gli art. 51 LTP, 9 segg. e 273 segg
CPP;

dichiara____________________
__________ __________ __________

manda                         __________ __________ __________
__________

esente da pena,
considerata la rifusione integrale delle pretese civili, entro il termine
fissatole mediante notifica di procedimento penale 29 ottobre 2002, pagamento
documentato dalla ricevuta postale allegata all'opposizione al decreto
d'accusa;

caricaall'imputata
il pagamento della tassa di giustizia e delle spese giudiziarie (comprese
quelle indicate nel decreto d'accusa) di complessivi fr. 80.;

Intimazione
 a:

__________ __________ __________ __________ __________,
 Via __________, __________,

Procuratore pubblico Rosa Item, __________,

Comando
della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione
esecuzione pene e misure, Torricella,

Servizio
di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona.

La
sentenza è definitiva.

Il giudice:                                                                     Il
segretario:

Distinta
spese                    a carico di __________,

fr.                         50.00       tassa
di giustizia

fr.                         30.00       spese
giudiziarie

fr.                        80.00       totale
ti_gerichte · 20.2003.6 · 2003-04-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.6

DAP
 2581/2000

Bellinzona

17
 aprile 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________ __________,
 celibe, __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2000, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 200.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno 10 febbraio 2003;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 200.-- inflitta a____________________, __________.__________.__________,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________, attinente di
__________ /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________
__________, celibe, __________ con decreto numero DAP __________/__________ di
data ____________________ 2000,è commutata in 6giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, Via __________. __________ __________, __________,

Ministero
 Pubblico, __________ __________ __________ __________, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, __________, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 90.1997.43 · 2003-04-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.90.1997.43

Lugano

17 aprile
 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Raffaello Balerna

assistito dal segretario

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 28 aprile 1997 di

__________ __________,____________________

contro

la decisione 12 marzo 1997 (n. __________) con cui
 il Consiglio di Stato ha approvato la variante del piano regolatore del
 comune di __________ concernente l'inventario degli edifici situati fuori
 dalle zone edificabili;

preso atto che, alludienza del 12 settembre 1997, il
rappresentante della ricorrente ha comunicato al Tribunale di ritirare
limpugnativa;

decreta

-__________ __________,
 ____________________

rappr. da __________ __________,
 ____________________

-Municipio di
 __________, ____________________

-Divisione della
 pianificazione territoriale,
 __________ __________. __________ __________, ____________________

-Consiglio di Stato, Residenza governativa, ____ ___________

Il presidente                                                                                                    Il
segretario

del Tribunale della pianificazione del territorio
ti_gerichte · 15.2003.27 · 2003-04-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.15.2003.27-26

Lugano

17 aprile 2003/LG/fc/fb

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composto dei giudici:

Cometta, presidente,

Pellegrini, Giani

segretario:

Jacques, vicecancelliere

statuendo sullistanza 24 gennaio 2003 di

__________,

nellambito della procedura fallimentare

__________

letti ed esaminati gli atti;

che questa Camera nel 2000 ha sollevato dalle sue funzioni
lamministrazione speciale del fallimento, incaricando lUfficio di terminare
la procedura;

che dal 2000 fino alla fine del 2002 lUfficio ha lasciato che
lamministratore speciale continuasse ad amministrare le proprietà immobiliari
del fallimento;

che solo dalla fine del 2002 lUfficio ha imposto
allex-amministrazione speciale la doppia firma sui conti di amministrazione
immobiliare e lobbligo di presentare conteggi regolari, anche se essi non sono
ancora stati debitamente controllati;

che ex art. 270 LEF la procedura di
fallimento deve essere ultimata entro un anno dalla dichiarazione del medesimo,
e che in caso di bisogno tale termine può essere prorogato dallautorità di
vigilanza cantonale;

per questi motivi,

visto lart. 270 LEF;

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                           Il
segretario
ti_gerichte · 31.2002.21 · 2003-04-16 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Raccomandata

Incarto n.31.2002.21

ZA/cd

Lugano

16 aprile 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo,
 vicepresidente,

Raffaele Guffi,
 Ivano Ranzanici

redattore:

Zaccaria Akbas, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sulla STFA di rinvio del 20 marzo
2002 nella causa promossa con petizione ex art. 52 LAVS del 1° febbraio 2000
(Inc. 31.2000.20) dalla

__________

contro

__________

In relazione alla
fallita      __________

ritenuto,in
fatto

Con scritto 18
gennaio 2000, l'UEF di ___________, ha anticipato alla Cassa che, con ogni
probabilità, i creditori chirografari non saranno completamente tacitati (cfr.
doc. _).

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 20.2003.302 · 2003-04-16 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.302

DA
 81/2003

Bellinzona

16
 aprile 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1962, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________, separato,
 pizzaiolo

per il
reato dicircolazione malgrado il rifiuto o la
revoca della licenza di condurre

reato
previsto dall'art. 95 Cifra 2 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 15 aprile 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 500.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 10rate mensili, la
prima volta entro il 29 febbraio 2004.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale
 __________, __________,

__________ __________, Via
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.301 · 2003-04-16 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.301

DAP
 2657/2002

Bellinzona

16
 aprile 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DAP
 __________/__________ di data __________ 2002 nei confronti di

____________________, __________1962, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________, separato, pizzaiolo

per il
reato difurto d'uso, circolazione malgrado il
rifiuto o la revoca della licenza di condurre

reati
previsti dagli art. 94 Cifra 1 cpv. 1 LCS, art. 95 Cifra 2 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 15 aprile 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DAP
__________/__________del __________ 2002,in 10rate mensili, la
prima volta entro il 30 aprile 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale
 __________, __________,

__________ __________, Via
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.121 · 2003-04-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.121/bep

10182/005

Bellinzona

17
 aprile 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Paola Belloli-Ducoli
per statuire sul ricorso 3 aprile 2003 presentato da

__________ __________,domiciliato a __________,
 __________,

contro

la decisione __________ 2003
 (__________/__________) emessa dalla Sezione della circolazione, __________,

rilevato
che                         con lettera 11 aprile 2003 la Sezione della
circolazione ha chiesto di annullare la decisione in ordine;

decreta:                    1.La
decisione 21 marzo 2003 è annullata e il ricorso 3 aprile 2003 inoltrato da
__________ __________,__________,è stralciato dai ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Sezione
 della circolazione, __________,

__________
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.120 · 2003-04-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.120/bep

10181/010

Bellinzona

17 aprile 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Paola Belloli-Ducoli
per statuire sul ricorso 3 aprile 2003 presentato da

__________,domiciliato a __________,
 __________ __________,

Contro

la decisione __________ 2003
 (__________) emessa dalla Sezione della circolazione, __________,

rilevato
che                         con lettera 11 aprile 2003 la Sezione della
circolazione ha chiesto di annullare la decisione in ordine;

decreta:                    1.La
decisione 21 marzo 2003 è annullata e il ricorso 3 aprile 2003 inoltrato da
__________,__________,è
stralciato dai ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Sezione
 della circolazione, __________,

__________,
 __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:
ti_gerichte · 39.2002.69 · 2002-08-06 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.39.2002.69

rs/rs

Lugano

15 aprile 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

visto il ricorso del 5 settembre 2002
interposto da

__________

contro

la decisione del 6 agosto 2002 emanata da

Cassa cantonale assegni familiari,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

letti ed esaminati gli atti;

vista la risposta 15.11.02 presentata dalla
parte convenuta (IV);

visto lo scritto 10.3.03 con il quale il
Tribunale ha informato la parte ricorrente che esistono gli estremi per una reformatio
in pejus della decisione contestata (XIII);

rilevato che con lettera 15.4.03 la
rappresentante della ricorrente ha comunicato il ritiro del ricorso (XVII);

rilevato che la causa è divenuta priva di
oggetto;

viste le disposizioni della Legge di
procedura 6.4.61;

decreta1.
  la causa èstralciata dai ruoli;

2.   non si percepiscono né
tasse né spese;

Il
presidente

Daniele
Cattaneo
ti_gerichte · 20.2003.294 · 2003-04-15 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.294

DAP
 3138/2002

Bellinzona

15
 aprile 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DAP
 __________/__________ di data __________ 2002 nei confronti di

____________________, __________.1973, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino italiano, domiciliato a __________,
 __________ __________ __________, separato, custode

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 10 aprile 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DAP __________/__________del
__________ 2002,in 10rate mensili, la prima volta entro il 30
aprile 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale
 __________, __________,

__________, __________ __________,
 __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 90.2003.46 · 2003-04-15 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.90.2003.46

Lugano

15 aprile
 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Raffaello Balerna

assistito dal segretario

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 2 aprile 2003 di

ing.____________________,____________________

contro

la decisione __________ febbraio 2003 (n.
 __________) con cui il Consiglio di stato ha approvato alcune varianti del
 piano regolatore del comune di __________;

preso atto che, con lettera 14 aprile 2003, il
ricorrente ha comunicato al Tribunale di ritirare limpugnativa;

decreta

-ing. __________ __________,
 ____________________

-Municipio di
 __________, ____________________

-Divisione della
 pianificazione territoriale,
 Viale S. Franscini 17, 6501 Bellinzona

-Consiglio di Stato, Residenza governativa, 6501 Bellinzona

Per il Tribunale della pianificazione del territorio

Il presidente                                                                                                    Il
segretario
ti_gerichte · 90.2002.2 · 2003-04-15 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.90.2002.2

Lugano

15 aprile
 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Raffaello Balerna

assistito dal segretario

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 2 gennaio 2002 di

__________ __________,____________________

contro

la decisione 13 novembre 2001 (n. __________) con
 cui il Consiglio di Stato ha approvato il piano regolatore del comune di
 __________;

preso atto che, con lettera 14 aprile 2003, il
rappresentante del ricorrente ha comunicato al Tribunale di ritirare limpugnativa;

decreta

-__________ __________, ____________________

rappr. da avv. __________
 __________ __________, Via

_________ __________, ____________________
 ____________________

-Municipio di
 __________,____________________

-Divisione della
 pianificazione territoriale,
 ___________. __________ __________, __________

-Consiglio di Stato, Residenza governativa, ____ ___________

Per il Tribunale della pianificazione del territorio

Il presidente                                                                                                    Il
segretario
ti_gerichte · 12.2002.67 · 2002-01-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.12.2002.67

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente,

Chiesa e Epiney-Colombo

segretaria:

Zanetti, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa a procedura speciale
(sfratto) DI.2002.00012 della Pretura di Mendrisio-Sud, promossa con istanza 22
gennaio 2002 da

Stato del Cantone Ticino

rappr. da Amm. immobiliare e delle strade nazionali,
 Ufficio del Demanio, Bellinzona

contro

__________

rappr. dallavv. __________

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il presidente                                                        La
segretaria
ti_gerichte · 15.2002.177 · 2003-04-15 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.15.2002.177

Lugano

15 aprile 2003

/LG/fc/fb

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Cometta, presidente,

Pellegrini e Chiesa

segretario:

Cassina

statuendo sul ricorso 19 dicembre 2002 di

__________

contro

loperato dellUfficio di esecuzione e fallimenti
di Locarnonellambito della procedura esecutiva n. __________ promossa
contro la ricorrente dai signori

__________

__________

__________

tutti rappr. da avv. __________

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

quale autorità di vigilanza

Il presidente                                                                             La
segretaria
ti_gerichte · 10.2003.10 · 2003-04-14 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.:10.2003.10

Lugano

14 aprile
 2003/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

G. A. Bernasconi e Giani

segretario:

I. Bernasconi, vicecancelliere

sedente per giudicare sull'istanza di delibazione del
24 marzo 2003 presentata da

__________

esaminati gli atti,

 __________;

 __________;

Kantonsgericht St. Gallen,S. Gallo;

Bezirksgerichtspräsidium Sargans, Sargans.

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

La presidente                                                        Il
segretario
ti_gerichte · 10.2003.11 · 2003-04-14 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.11

Lugano,

14 aprile
 2003/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

G. A. Bernasconi e Giani

segretaria:

Locatelli, vicecancelliera

sedente per giudicare sull'istanza di delibazione del
27 marzo 2003 presentata da

__________

esaminati gli atti,

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

La presidente                                                        La
segretaria
ti_gerichte · 39.2002.84 · 2003-04-14 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.39.2002.84

dc/fz

Lugano

14 aprile 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

visto il ricorso del 4 novembre 2002 di

__________

contro

la decisione 10.10.02 della

Cassa cantonale assegni familiari,6501 Bellinzona

in materia di assegni di famiglia

letti ed esaminati gli atti;

richiamata l'ordinanza 8.11.02 con la quale
il Tribunale ha assegnato alla parte convenuta il termine di rito per
presentare la risposta (II);

vista la lettera 20.01.03 della parte ricorrente
che comunica il ritiro del ricorso (V);

rilevato che la causa è divenuta priva di
oggetto;

viste le disposizioni della Legge di
procedura 6.4.61;

decreta1.   la
causa èstralciata dai ruoli;

2.   non si percepiscono né
tasse né spese;

Il
presidente

Daniele
Cattaneo