ti_gerichte · 72.2008.163 · 2009-01-08 · it

Rapine e infrazioni alla LF sulla circolazione stradale da parte di tossicodipendente

Tessin Tribunale penale cantonale 08.01.2009 72.2008.163
Tessin Tribunale penale cantonale 08.01.2009 72.2008.163
Ticino Tribunale penale cantonale 08.01.2009 72.2008.163

Incarto n.
72.2008.163
Lugano,
8 gennaio 2009/nk
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
Il presidente della Corte delle assise
correzionali
di Locarno
Presidente:
giudice Marco Villa
Segretaria:
Orsetta Bernasconi, vicecancelliera
Sedente nell’aula penale minore di questo
palazzo di giustizia
, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,
per giudicare
AC 1
detenuto dal 14 luglio 2008
;
prevenuto colpevole di:
1.   ripetuta
rapina,
per avere commesso tre furti usando violenza
contro una persona, minacciandola di un pericolo imminente alla vita o
all’integrità corporale o rendendola incapace di opporre resistenza,
in particolare per avere:
1.1
il 30.06.2008, a __________,
verso le ore 11.20/11.25, presso la farmacia PC 1,
usando violenza contro la commessa B__________ e minacciandola di un pericolo imminente alla sua vita o all’integrità
corporale e rendendola incapace di opporre resistenza,
commesso un furto a danno della citata farmacia
per una refurtiva denunciata di circa fr. 450.--,
in particolare,
entrato all’interno della farmacia con il viso
coperto da una bandana arancione, minacciava B__________ con un cacciavite
intimandole di stare zitta, di non dire niente e di dargli i soldi,
e a fronte della vittima che rimaneva ferma, le
rinnovava l’ordine di stare zitta e di dargli i soldi minacciandola di andare a
prenderla a casa, costringendo B__________ ad aprire la cassa registratrice
verso la quale l’accusato si allungava sfilando dai cassetti le banconote
presenti,
ritenuto che mentre aveva le mani nella cassa,
accortosi di C__________ che si era affacciata dal retrobottega, intimava ad
entrambe di non chiamare nessuno, allontanandosi poi di corsa con la refurtiva;
1.2
l’ 01.07.2008 a __________,
verso le ore 09.13 circa, presso la PC 2,
usando violenza contro la gerente CA__________ e minacciandola di un pericolo imminente alla sua vita o all’integrità
corporale e rendendola incapace di opporre resistenza,
commesso un furto a danno del citato negozio per
una refurtiva denunciata di circa fr. 450/460.--,
in particolare,
avvicinatosi alla cassa per il pagamento di una
bottiglia di Sprite ed attesa l’apertura automatica della stessa, minacciando
CA__________ con un cacciavite che teneva sollevato a mezz’aria, infilato una
mano nella cassa registratrice con la quale afferrava le banconote presenti,
dandosi poi immediatamente alla fuga mentre la commessa spaventata, lanciava un
urlo;
1.3
il 07.07.2008 a __________,
verso le ore 08.45 circa, presso il negozio PC 3
annesso alla stazione di servizio,
usando violenza contro la commessa DU__________ e minacciandola di un pericolo imminente alla sua vita o all’integrità
corporale e rendendola incapace di opporre resistenza,
commesso un furto a danno del citato negozio per
una refurtiva denunciata di circa fr. 420.--,
in particolare,
avvicinatosi alla commessa e minacciandola con un
taglierino, le intimava “
dammi tutti i soldi, questa è una rapina
” e
avanzando verso di lei, spingeva con il petto il cestino in ferro che DU__________
aveva tra le mani, facendola arretrare fino a raggiungere il banco vendita dove
l’accusato apriva il cassetto della cassa registratrice,
ed accortosi in quel momento della presenza di un
cliente  che nel piazzale dell’area di servizio, aveva iniziato a fare il
pieno, l’accusato si girava verso la commessa, la prendeva per le braccia e la
spingeva con violenza contro il vetro, intimandole a voce bassa di fare
silenzio e di non urlare,
mentre la vittima al contrario, sentendosi in
pericolo iniziava ad urlare “a
iuto, mi stanno rapinando
” per cui
l’accusato si voltava verso la cassa, afferrava le banconote presenti e si dava
alla fuga facendo perdere le proprie tracce;
2.   guida
in stato di inattitudine, ripetuta
per avere,
nel periodo fine 2006/inizio 2007 e fino al
14.07.2008,
tra Lugano, Locarno, Fornasette ed altre località,
in un numero imprecisato ma in almeno 200
occasioni,
condotto l’autovettura Peugeot 206 di colore blu
targata (I) __________ e successivamente la vettura Peugeot 307 targata (I) __________,
in stato di inattitudine alla guida segnatamente
sotto l’influsso di sostanze stupefacenti;
3.   infrazione
grave alle norme della circolazione
per avere,
il 25 aprile 2008 a __________
violato gravemente le norme della circolazione
stradale, cagionando un serio pericolo per la sicurezza altrui,
in particolare per aver circolato con la vettura
Peugeot
alla velocità di
92
Km/h (dedotto il margine di tolleranza)
accertata dalla Polizia mediante apparecchio radar, malgrado il vigente limite
di
50
Km/h;
4.   contravvenzione
alla LF sugli Stupefacenti, ripetuta
per avere,
senza essere autorizzato,
nel periodo fine 2006/inizio 2007 e fino al
14.07.2008, tra __________ e __________,
ripetutamente acquistato da __________, __________
e da spacciatori occasionali, un imprecisato quantitativo ma almeno 360 grammi di eroina, sostanza interamente destinata al proprio consumo personale, nonché detenuto 2 grammi lordi di eroina, sostanza sequestrata dalla Polizia al momento del fermo;
fatti avvenuti
:
nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;
reati previsti
:
art. 140 cifra 1 cpv. 1 CP; art. 91 cpv. 2 LCStr.; art. 90 cifra 2 LCStr., art.
19a LStup;
e meglio come descritto nell'atto d'accusa 157/2008
del 1.12.2008
, emanato dal Procuratore pubblico.
Presenti
§
Il procuratore pubblico.
§
L'accusato AC 1
assistito dal difensore d'ufficio (GP) lic.iur. DUF 1.
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore
09:30
alle ore 11:40
.
Il presidente con riferimento al punto 3
dell'AA, col consenso delle parti e richiamato l'art. 250 CPP, promuove
formalmente all'accusato il reato di infrazione grave alle norme della
circolazione.
Sentiti
§
Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale
richiesta la conferma integrale dell'atto di accusa, conclude per la condanna
dell'accusato alla pena detentiva di 2 anni e 6 mesi, tenuto conto della scemata
imputabilità. Per l'evenutale sospensione condizionale della pena si rimette al
giudizio della Corte. Chiede inoltre la confisca di quanto in sequestro.
§
Il Difensore, il quale pone in risalto alcuni aspetti
della vita anteriore e della personalità del suo assistito e in merito ai fatti
precisa che nella commissione delle rapine egli non aveva nessuna intenzione di
far del male alle vittime. Conclude quindi, ritenuta l'applicazione della
scemata imputabilità, che la pena richiesta dal PP sia ridotta e posta al
beneficio della sospensione condizionale.
Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti
quesiti:
AC 1
1.   è autore
colpevole di:
1.1.   ripetuta
rapina
1.1.1.   il 30.6.2008
a __________, a danno di una commessa della farmacia PC 1;
1.1.2.   l'1.7.2008 a __________,
a danno della gerente del negozio PC 2;
1.1.3.   il 7.7.2008 a
__________, a danno di una commessa del negozio PC 3;
1.2.   ripetuta
guida in stato di inattitudine
per avere, nel periodo fine 2006-inizio 2007 / 14.7.2008,
tra __________, __________, __________ ed altre località, in almeno 200
occasioni, condotto due autoveicoli sotto l’influsso di sostanze stupefacenti;
1.3.   infrazione
grave alle norme della circolazione
per avere, il 25.4.2008 a __________, circolato con l’autovettura
Peugeot
alla velocità di
92
Km/h malgrado il vigente limite di
50
Km/h;
1.4.   ripetuta
contravvenzione alla LStup
per avere, senza essere autorizzato, nel periodo
fine 2006-inizio 2007 / 14.7.2008, tra __________ e __________, acquistato per
il proprio consumo almeno 360 grammi di eroina nonché detenuto 2 grammi lordi di eroina;
e meglio come descritto nell'atto d'accusa?
2.   Ha agito
in stato di scemata imputabilità?
3.   Può
beneficiare della sospensione condizionale?
4.   Deve un
risarcimento alle PC, e se sì, in che misura?
5.   Deve
essere ordinata la confisca di:
5.1.
1
gilet arancione tagliato;
5.2.   1 cappello da baseball blu
con logo dell'Alptransit;
5.3.   1 cacciavite con il manico in
legno;
5.4.   1 bottiglia in plastica
Sprite;
5.5.   1 maglietta di colore blu con
collo arancione;
5.6.   1 taglierino in acciaio
5.7.   1 maglietta di colore beige
con scritta di colore bianco;
5.8.   2 grammi lordi di eroina;
5.9.   4 siringhe
5.10.   2 aghi?
Preso
atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno
rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.
Rispondendo                 affermativamente ai
quesiti posti, meno che al quesito 4;
visti gli art.
12, 19,
40, 42, 43, 44, 47, 48a, 49, 51, 69, 140 n. 1 CP;
90 n. 2, 91 cpv. 2 LCS;
19a LStup;
9 e segg., 260, 264 CPP e 39 TG sulle spese;
dichiara e pronuncia:
1.   AC 1 è
autore colpevole di:
1.1.   ripetuta
rapina
1.1.1.   il 30.6.2008
a __________, a danno di una commessa della farmacia PC 1;
1.1.2.   l'1.7.2008 a __________,
a danno della gerente del negozio PC 2;
1.1.3.   il 7.7.2008 a
__________, a danno di una commessa del negozio PC 3;
1.2.   ripetuta
guida in stato di inattitudine
per
avere, nel periodo inizio 2007 / 14.7.2008, tra __________, __________, __________
ed altre località, in almeno 200 occasioni, condotto due autoveicoli sotto
l’influsso di sostanze stupefacenti;
1.3.   infrazione
grave alle norme della circolazione
per avere, il 25.4.2008 a __________, circolato con l’autovettura Peugeot alla velocità di 92 Km/h malgrado il vigente limite di 50 Km/h;
1.4.   ripetuta
contravvenzione alla LStup
per
avere, senza essere autorizzato,
nel
periodo inizio 2007 / 14.7.2008, tra __________ e __________, acquistato per il
proprio consumo almeno 360 grammi di eroina nonché detenuto 2 grammi lordi di eroina;
e meglio come descritto nell’atto d’accusa.
2.   Di conseguenza, AC 1, avendo agito in stato di scemata imputabilità,
è condannato:
2.1.   alla pena
detentiva di 24 (ventiquattro) mesi,
da dedursi il
carcere preventivo sofferto;
2.2.   al pagamento
della tassa di giustizia di fr. 200.- e delle spese processuali.
3.   L’esecuzione
della pena detentiva è sospesa in ragione di 12 (dodici) mesi e al condannato è
impartito un periodo di prova di anni 4 (quattro). Per il resto è da espiare.
4.   Per le
loro pretese di risarcimento le parti civili sono rinviate al competente foro
civile.
5.   E'
ordinata la confisca di:
5.1.
1
gilet arancione tagliato;
5.2.   1 cappello da baseball blu
con logo dell'Alptransit;
5.3.   1 cacciavite con il manico in
legno;
5.4.   1 bottiglia in plastica
Sprite;
5.5.   1 maglietta di colore blu con
collo arancione;
5.6.   1 taglierino in acciaio
5.7.   1 maglietta di colore beige
con scritta di colore bianco;
5.8.   2 grammi lordi di eroina, da distruggere;
5.9.   4 siringhe;
5.10.   2 aghi.
Intimazione a:
Per la Corte delle assise correzionali
Il presidente                                                           La
segretaria
Distinta spese
:
Tassa di giustizia                              fr.           200.--
Inchiesta preliminare                         fr.        2'286.--
Spese diverse                                   fr.           792.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--
fr.        3'328.--
===========