ti_gerichte · 72.2019.316 · 2026-02-14 · it
Imputati colpevoli di avere, in correità, tentato di commettere o commesso diversi reati


Incarto
 n.72.2019.316

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

sedente nellaula penale di questo palazzo
di giustizia, per giudicare

ACPR 1

imputato, a
norma dellatto daccusa nr. 275/2019 del 2.12.2019 emanato dal ProcuratorePP 1, di

alienato al costo di CHF 10.00 al grammo, rispettivamente
procurato in altro modo,

almeno 1'885 grammi di marijuana a terze persone,

sostanza in parte previamente acquistata da terze non
meglio precisate persone nonché in parte sottratta,

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:34 alle ore
17:47.

dichiara
e pronuncia:

1.   IM 1 è autore colpevole di:

1.1.tentata rapina

1.2.ripetuto furto

1.3.ripetuta
estorsione, in parte qualificata e in parte tentata

1.3.1.   siccome commessa
ripetutamente in danno della medesima persona, indotto ACPR 4 a consegnargli
denaro per complessivi fr. 500.-;

1.3.2.   in correità con un
minorenne, indotto __________ a consegnare fr. 100.-;

1.3.4.   tentato di farsi
consegnare, non riuscendoci, denaro contante da ACPR 1;

1.4.ripetutainfrazione
parzialmente aggravata alla LF sugli stupefacenti

1.4.1.   siccome riferita ad
un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere
in pericolo la salute di molte persone:

1.4.1.2.   procurato in altro
modo un imprecisato quantitativo di cocaina ma almeno 30 grammi di tale
sostanza;

1.4.2.   alienato, anche a
cinque minorenni, 1385 grammi di marijuana;

1.4.3.   procurato in altro
modo e offerto aquattro persone di età inferiore a 18 anni 500 grammi
di marijuana;

1.5.ripetuto
danneggiamento

1.6.ripetuta
violazione di domicilio

1.6.1.   in correità con IM 2e dei minorenni, in occasione di 2 dei furti di cui al punto 1.2 del presente
dispositivo;

1.6.2.   in correità con __________
e un minorenne, entrando allinterno dellabitazione di __________;

1.7.ripetuti atti
sessuali con fanciulli

1.7.1.   in 13 occasioni, con
ACPR 6 (__________) penetrandola vaginalmente, di cui un episodio
contestualmente ad un rapporto vaginale con ACPR 9 (__________);

1.7.2.   in 11 occasioni, con
ACPR 9 (__________) penetrandola vaginalmente, di cui un episodio
contestualmente ad un rapporto vaginale con ACPR 6 (__________);

1.8.ripetuta
contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

per avere, senza
essere autorizzato, nel periodo luglio 2017 / 30.11.2018, in non meglio
precisate località del __________, consumato 200 grammi di cocaina e 600 grammi
di marijuana;

e meglio
come descritto nellatto daccusa e precisato nei considerandi.

2.   IM 2 è autore colpevole di:

2.1.tentata rapina

2.2.ripetuto furto

2.3.ripetuta
infrazione alla LF sugli stupefacenti

2.3.1.procurato
in altro modo a terzi 1 grammo di cocaina;

2.3.2.   alienato, anche a
due minorenni, 14 grammi di cocaina;

2.3.3.   procurato in altro
modo a terzi 1 grammo di marijuana;

2.3.4.   offerto a unapersona
di età inferiore a 18 anni10 grammi di marijuana;

2.4.ripetuto
danneggiamento

2.5.ripetuta
violazione di domicilio

2.6.ripetuta
contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

3.   IM 1 è prosciolto dalle
imputazioni di:

3.1.tentata rapinadi cui al punto A.1 dellatto daccusa limitatamente allaver usato
violenza;

3.2.estorsionedi cui al punto A.3 dellatto daccusa;

3.3.infrazione alla
LF sugli stupefacentidi cui ai punti A.4 e B.9.2
dellatto daccusa;

3.4.minacciadi cui al punto B.11 dellatto daccusa;

3.5.ripetuti atti
sessuali con fanciullidi cui ai punti B.12 dellatto
daccusa limitatamente ai periodi estate 2016 / estate 2017 e 10.11.2017 / 30.11.2017
nonché per la località di __________, B.12.1 per il periodo estate 2016 /
estate 2017 e B.12.2 per i rapporti orali.

4.   IM 2 è prosciolto dalle
imputazioni di:

4.1.tentata rapinadi cui al punto A.1 dellatto daccusa limitatamente allaver usato
violenza;

4.2.estorsionedi cui al punto A.3 dellatto daccusa;

4.3.infrazione alla
LF sugli stupefacentidi cui al punto A.4 dellatto
daccusa.

5.   IM 1, trattandosi di pena
parzialmente aggiuntiva alla pena pecuniaria di 90 aliquote giornaliere da fr.
30.- ciascuna inflittagli con decreto daccusa del 15.12.2016 del Ministero
pubblico del Cantone Ticino e alla pena detentiva di 6 mesi inflittagli con decreto
daccusa dell8.2.2018 del Ministero pubblico del Cantone Ticino, è condannato:

5.1.   alla pena detentiva di 3 (tre)
anni e 9 (nove) mesi, da dedursi il carcere preventivo e in esecuzione
anticipata della pena già sofferto;

5.2.   alla multa di fr. 500.-
(cinquecento), ritenuto che in caso di mancato pagamento per colpa sarà
sostituita con una pena detentiva di 5 (cinque) giorni.

6.   È ordinata la revoca della
sospensione condizionale delle pene pecuniarie inflitte a IM 1 con decreti
daccusa:

6.1.   del 5.11.2014 per 30 aliquote
giornaliere da fr. 30.- ciascuna;

6.2.   del 17.11.2015 per 40 aliquote
giornaliere da fr. 30.- ciascuna.

7.   IM 2 è condannato

7.1.   alla pena detentiva di 18
(diciotto) mesi;

7.2.   alla multa di fr. 200.-
(duecento), ritenuto che in caso di mancato pagamento per colpa sarà sostituita
con una pena detentiva di 2 (due) giorni.

8.   Lesecuzione della pena
detentiva inflitta a IM 2 è sospesa e al condannato è impartito un periodo di
prova di 3 (tre) anni.

9.   Per ogni loro pretesa di
risarcimento nei confronti di IM 1e di IM 2gli
accusatori privati ACPR 1 limitatamente al punto A.1 dellatto daccusa, ACPR 5,
ACPR 8 (__________) e ACPR 3 sono rinviati al competente foro civile.

10.   IM 1è condannato a
versare allaccusatrice privata ACPR 6(__________) fr. 3'000.- con
interesse al 5% dal 10.03.2020 per torto morale.

10.1.   Per ogni altra sua pretesa di
risarcimento nei confronti di IM 1 laccusatrice privata ACPR 6 (__________) è
rinviata al competente foro civile.

11.   Per ogni loro pretesa di
risarcimento nei confronti di IM 1 gli accusatori privati ACPR 4, ACPR 1
limitatamente ai punti B.7.3 e B.7.4 dellatto daccusa, __________, ACPR 7 (__________)
e ACPR 9 (__________) sono rinviati al competente foro civile.

12.   È ordinata la confisca di tutto
quanto in sequestro.

15.   La tassa di giustizia di fr.
6'000.- (seimila) e le spese procedurali sono poste a carico dei condannati, in
solido, in misura di 2/3 a carico di IM 1e di 1/3a
carico di IM 2, previa deduzione di 1/10 a carico dello Stato.

onorario fr.
250.- / ora                  fr .            1231.35

onorario fr.
180.- / ora                    fr.            16989.00

spese                                                fr.                 301.60

trasferte e
posteggiofr.              1'477.70

totale                                                 fr.            19'999.65

16.1.1.   IM 1 è tenuto a rimborsare allo
Stato del Cantone Ticino limporto di fr. 19'999.65 non appena le sue
condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).

16.2.   Le note professionali del
28.2.2020 e del 10.3.2020 dellavv. DUF 2 sono approvate per:

onorario                                            fr.           
1854.00

spese                                                fr.  
             185.40

IVA (7,7%)fr.  
             157.05

totale                                                 fr.           
2'196.45

16.2.1.   Richiamata la tassazione intermedia
del 6.3.2020 del Ministero Pubblico della nota professiDUF 2, per fr. 5'760.05,
IM 2 è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino limporto di fr.
7'956.50 non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135
cpv. 4 CPP).

16.3.   Le note professionali del
2.12.2019 e del 10.3.2020 dellavv. RAAP 1 sono approvate per:

onorario                                             fr.           
7359.00

spese                                                fr.    
           500.00

trasferte                                             fr.    
           304.00

posteggio                                          fr.     
            10.00

IVA (7,7%)fr.     
          629.30

totale                                                 fr.           
8'802.30

16.3.1.   IM 1 è tenuto a rimborsare allo
Stato del Cantone Ticino limporto di fr. 8'802.30 non appena le sue condizioni
economiche glielo permettano (art. 138 cpv. 1 e 135 cpv. 4 CPP).

Distinta spese:              Tassa di giustizia                                  fr.        6'000.--

Inchiesta
preliminare                           fr.           549.30

Multa                                                       fr.           700.--

Spese postali,tel.,affr. in
bloccofr.           389.40

fr.        7'638.70

============

Distinta spese a
carico di IM 1 (2/3)

Tassa di giustizia                                  fr.        3'600.--

Inchiesta preliminare                           fr.           329.58

Multa                                                       fr.           500.--

Spese postali,tel.,affr. in
bloccofr.           233.64

fr.        4'663.22

============

Distinta spese a
carico di IM 2 (1/3)

Tassa di giustizia                                  fr.        1'800.--

Inchiesta preliminare                           fr.           164.79

Multa                                                       fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in
bloccofr.           116.82

fr.        2'281.61

============

Il rimanente è a carico dello Stato.

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          Il
cancelliere