voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2003.499 · 2003-07-30 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.499

DA
 1755/2003

Bellinzona

30
 luglio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________, __________.1975, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino italiano, domiciliato
 a __________ __________, Via __________, separato, muratore

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 29 luglio 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________ del __________ 2003,in 8rate mensili, la
prima volta entro il 31 agosto 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________, Via __________,
 __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.498 · 2003-07-30 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.498

DA
 1593/2003

Bellinzona

30
 luglio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________, __________.1978, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino italiano, domiciliato
 a __________, Via __________, celibe, giardiniere

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 29 luglio 2003 con la quale __________ chiede di poter
ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa, tassa di
giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 8rate mensili, la prima
volta entro il 31 agosto 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ , Via __________,
 __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.75 · 2003-07-30 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.75/pg

5206/009

Bellinzona

30
 luglio 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il cancelliere Giovanni
Pozzi per statuire sul ricorso presentato da

__________ ____________________,__________,

contro

la decisione 31 gennaio 2003
 emessa dalla Sezione della circolazione, __________,

rilevato
che                         in data 29 luglio 2003 la signora __________
__________ ha ritirato il ricorso,

decreta:                    1.Il
ricorso inoltrato da __________ ____________________,__________,è stralciato dai
ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Sezione
 della circolazione, __________,

__________
 __________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                Il
cancelliere:
ti_gerichte · 20.2003.458 · 2003-07-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


telefono

fax

Via
 dei Gaggini 1

6501
 Bellinzona

091 814 16 11

091
 814 16 19

Repubblica e Cantone

del Ticino

Pretura penale

6501 Bellinzona

Stralcio della procedura

Signor

__________

__________

__________

Vs. riferimento

Bellinzona29 luglio 2003

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

Nella procedura penale di commutazione della multa in
arresto

nei confronti di

____________________,domiciliato __________ __________, Via __________
 __________ __________,

rilevato                             che
il condannato ha provveduto al saldo del pagamento.

decreta:1.La
procedura di commutazione della multa in arresto è stralciata dai ruoli.

2.Intimazione
alle parti.

Il
giudice:
ti_gerichte · 10.2003.421 · 2003-07-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.421/bep

DA 1861/2003

Bellinzona

29 luglio 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

Richiamata l'opposizione 18 giugno 2003 di

__________ __________,__________.1953, fu __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________,
 domiciliato a __________, Via __________, coniugato, invalido

difeso da: avv. __________ __________,__________,

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data 10 giugno 2003 del
Procuratore pubblico Antonio Perugini,__________,

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera 28 luglio 2003

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

L'incarto
è ritornato al Procuratore pubblico Antonio Perugini,__________, per quanto di sua competenza.

2.Non
si preleva tassa di giustizia; le spese relative alla presente decisione sono a
carico dell'opponente.

3.Intimazione
a:

__________, Via __________, __________,

Procuratore pubblico Antonio Perugini, Viale __________
 __________,

Avv. __________, Via __________, __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:

Distinta
spese:                   Spese giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     30.00
ti_gerichte · 10.2003.401 · 2003-07-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.401/bep

DA 1821/2003

Bellinzona

29 luglio 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

Richiamata l'opposizione 12 giugno 2003 di

__________ __________,__________.1962, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 -__________ /__________, domiciliato a __________, Via __________, celibe,

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003 del
Procuratore pubblico Maria Galliani,__________,

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera 20 luglio 2003

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

L'incarto
è ritornato al Procuratore pubblico Maria Galliani,__________, per quanto di sua competenza.

2.Non
si preleva tassa di giustizia; le spese relative alla presente decisione sono a
carico dell'opponente.

3.Intimazione
a:

__________, Via __________, __________,

Procuratore pubblico Maria Galliani, Via __________
 __________, __________,

__________ __________ __________, Via __________,
 __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:

Distinta
spese:                   Spese giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     30.00
ti_gerichte · 10.2003.236 · 2003-07-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.236/CEG

DA 882/2003

Bellinzona

29 luglio 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Giovanni Celio

Richiamata l'opposizione 21 marzo 2003 di

__________ __________, __________.1943, nato
 a __________, attinente di __________ /__________, domiciliato a __________,
 Via __________ __________, commerciante

difeso da: avv. __________ __________,____________________,

interpsta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003 del
Procuratore pubblico Nicola Respini,__________,

preso atto                          del
ritiro della querela con lettera 28 luglio 2003 dell'avv. __________
__________, __________, agente "a nome e per conto dei signori
__________ e __________ __________", nella quale si chiede
contestualmente l'annullamento del dibattimento fissato per il 5 agosto 2003;

visti                                   gli
art. 31 cpv. 1 e 173 CP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli.

L'incarto
è ritornato al Procuratore pubblico Nicola Respini,__________, per quanto di sua competenza.

2.Il
dibattimento penale fissato per il 5 agosto 2003 alle 14.30 è annullato.

3.Le
spese di fr. 50.-- sono poste a carico dei querelanti _________ e __________
__________, in ragione di 1/2 ciascuno.

4.Intimazione
a:

__________ __________, Via __________ __________,
 __________,

avv. __________ __________, Via __________, __________
 __________,

__________ __________, Via __________, __________,

avv. __________ __________, Via __________, __________,

Procuratore pubblico Nicola Respini, __________,
 __________,

Il giudice:                                                                     La
segretaria:

Giovanni
Celio

p.p. Marco
Kraushaar
ti_gerichte · TI-59490 · 2003-07-28 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.INC.2003.12103

Lugano

28 luglio 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto

__________

sedente per statuire sullo scritto presentato
 personalmente il 20 giugno 2003 da

__________, c/o PCT, 6904 Lugano-Cadro

patrocinato dall'avv. __________

contro

la confisca di 20 lettere da parte del Ministero pubblico;

vista la lettera 7 luglio 2003 del difensore avv. __________
che dichiara di ritirare il reclamo;

PQM

richiamato l'art. 280 ss CPP,

decide:

1.Il reclamo è
stralciato.

2.Non si prelevano
tasse e spese di giustizia.

3.Intimazione:

-    avv. __________;

-    Procuratore
Pubblico __________.

giudice
__________
ti_gerichte · 20.2003.496 · 2003-07-28 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.496

DAP
 2498/2002

Bellinzona

28
 luglio 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.1980, nato a __________, cittadino
 georgiano, già dimorante a __________, __________ __________, ora d'ignota
 dimora;

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a__________, __________.1980,
nato a __________, cittadino georgiano, già dimorante a __________, __________
__________, ora d'ignota dimora, con decreto numero DAP __________/__________
di data __________ 2002,è commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 , nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, __________ __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2002.42 · 2003-07-28 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2002.42

10.2002.45

DAP 404/2002

DAP 405/2002

Bellinzona

28 luglio 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

richiamate le opposizioni ai decreti daccusa interposte il
4 marzo 2002 (____________________), rispettivamente il 25 febbraio 2002
(____________________) da

__________ __________,di __________ ed __________ n. __________, nato a
 __________ il __________ __________, attinente di __________, domiciliato a __________,
 via __________, celibe, __________

(difeso dall'avv. __________ __________, __________), e

__________ __________,fu Ilo e fu __________
 __________ n. __________, nata a __________ __________, cittadina italiana,
 domiciliata a __________, Via __________, vedova, __________

(difesa dall'avv. __________ __________, __________)

ai
decreti daccusa DAP __________ (____________________) e DAP __________
(____________________) del __________ 2002 del Procuratore generale,

preso atto                          dei
ritiri delle rispettive querele con dichiarazioni rese durante il dibattimento
odierno

visti                                   gli
art. 31 cpv. 1, 137 n. 2 e 186 CP,

decreta:1.I
procedimenti sono stralciati dai ruoli.

Gli
incarti sono ritornati al Procuratore generale Bruno Balestra,__________, per quanto di sua competenza.

2.Non
si prelevano né tasse né spese.

3.Intimazione
a:

__________ __________, __________,

avv. __________ __________, __________,

__________ __________, __________,

avv. __________ __________, __________,

Procuratore generale Bruno Balestra, __________.

Il giudice:                                                                     La
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.494 · 2003-07-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.494

DA
 1609/2003

Bellinzona

25
 luglio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà,
circolazione malgrado il rifiuto o la revoca della licenza di condurre

reati
previsti dagli art. 91 cpv. 1 LCS, art. 95 Cifra 2 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 22 luglio 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 10rate mensili, la
prima volta entro il 31 agosto 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ __________, __________
 __________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.242 · 2003-07-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.242/rol

20482/007

Bellinzona

25
 luglio 2003

Decisione

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
per statuire sul ricorso 18 luglio 2003 presentato da

__________ __________,____________________,

Contro

la decisione 4 luglio 2003 emessa
 dalla Sezione della circolazione, __________,

rilevato
che                         con lettera 23 luglio 2003 la Sezione della
circolazione ha chiesto di annullare la decisione in ordine;

decreta:                    1.La
decisione della Sezione della circolazione n. __________/__________ del
__________ 2003 è annullata.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Sezione
 della circolazione, __________, (con incarto di ritorno)

__________
 __________, __________ __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.442 · 2003-07-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.442

DAP
 686/2002

Bellinzona

25
 luglio 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

__________ ______________________________, __________.__________.__________,
 fu __________ __________ e __________ n. __________, nato a __________
 __________, attinente di __________ /__________, domiciliato a __________,
 Via __________ __________ __________, celibe, __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 500.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno ____________________ 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 500.-- inflitta a________________________________________, __________.__________.__________,
fu __________ __________ e __________ n. __________, nato a __________
__________, attinente di __________ /__________, domiciliato a __________,
__________, celibe, __________ con decreto numero DAP __________/__________ di
data ____________________ 2002,è commutata in 16giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________ __________ __________, __________, __________,

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.440 · 2003-07-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.440

DAP
 2664/2001

Bellinzona

25
 luglio 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di __________ /TI,
 domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe, __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2001, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 300.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno ____________________ 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 300.-- inflitta a____________________, __________.__________.__________,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di
__________ /TI, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe,
__________ con decreto numero DAP __________/__________ di data
____________________ 2001,è commutata in 10giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, Via __________ __________, __________,

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.437 · 2003-07-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.437

DAP
 662/2002

Bellinzona

25
 luglio 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.1980, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino jugoslavo, domiciliato a __________,
 __________ __________, coniugato,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno 21 luglio 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, __________.1980,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino
jugoslavo, domiciliato a __________.Intimazione a:

__________,
 __________ __________, __________,

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria: