ti_gerichte · 10.2010.11 · 2012-08-22 · it
Espropriazione materiale negata - prescrizione - inconsistenza della pretesa nel merito


Incarto n.10.2010.11

Lugano

22 agosto 2012

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale di espropriazione

Composto

dal Presidente supplente

Stefano Camponovo

e
 dai membri

arch.
 Claudio Morandi

ing. Argentino Jermini

segretario
 giudiziario

Enzo
 Barenco

statuendo
nella procedura di espropriazione materiale presentata in data 14 ottobre 2010
da

IS
 1

rappr.
 dall RA 1

contro

COEP
 1

rappr.
 dal RA 2

relativamente
 al mapp. no. 3949 RFD __________,

letti
ed esaminati gli atti, udite le parti ed assunte le necessarie prove,

ritenuto,in
fatto

1.IS
1 è proprietaria del mappale no. 3949 RFD __________, così censito a registro
fondiario:NE mq 6691 superficie non edificata-humus.Esso è posto in zona __________ che fa parte di unampia fascia a ridosso
della golena del fiume __________.

2.Il
Piano regolatore (PR) di __________ approvato con risoluzione no. 4982 del 18
maggio 1977 ha inserito il fondo sopra descritto in una zona per edifici
pubblici e privati di interesse pubblico (AP/EP: v. art. 26 NAPR di allora).

3.Con
risoluzione no. 4836 del 16 ottobre 2001 il Consiglio di Stato ha negato la
destinazione residenziale (estensiva speciale) che il COEP 1 aveva scelto per
il mappale no. 3949.Al Comune è stato fatto quindi ordine di prevedere un nuovo azzonamento, che
destinasse il comparto golenale a ridosso del fiume __________ ad area verde.Il 7 novembre 2002 lallora Tribunale della Pianificazione del Territorio (TPT)
ha confermato la decisione governativa.

4.Il 19
settembre 2007 (risoluzione no. 4749) il Consiglio di Stato ha approvato 21
varianti del PR di __________, tra le quali quella che interessa il mappale in
oggetto; questultimo è stato inserito in zona agricola.

5.Con istanza
del 14 ottobre 2010 IS 1 ha quindi chiesto lavvio di una procedura
despropriazione materiale, protestando spese, tasse e ripetibili ma non
cifrando leventuale propria pretesa di indennizzo. La richiesta era relativa
in particolare ad una > del citato
mappale a seguito della risoluzione governativa del 16 ottobre 2001.

6.Con risposta
del 22 dicembre 2010 il COEP 1 ha postulato la reiezione dellistanza.

7.Con replica
del 22 febbraio 2011 IS 1 ha chiesto di accogliere la propria richiesta di
espropriazione materiale >.

8.Con duplica
del 1. aprile 2011 il COEP 1 ha confermato la propria richiesta di integrale
reiezione delle richieste avverse.

9.Il 5 aprile
2011 IS 1 ha spontaneamente presentato le proprie osservazioni scritte alla
duplica comunale.

10.Con ordinanza del 6 aprile 2011
lincarto è stato trasmesso allavv. Stefano Camponovo, Lugano, quale
Presidente supplente.

11.Il 24 ottobre 2011 ha avuto luogo ludienza di conciliazione e notifica prove. In essa il Comune ha accetta
lacquisizione agli atti dello scritto del 5 aprile 2011 dellistante. A
questultima è stato chiesto di quantificare la propria pretesa.

12.Il 9 dicembre 2011 IS 1 ha quantificato il valore desproprio materiale in fr. 1'949'380.- >.

13.Acquisita agli atti la
documentazione di PR, il 17 gennaio 2012 si è svolto il sopralluogo.

14.Le parti, in sede di conclusioni,
si sono riconfermate nelle loro rispettive domande (il 14 febbraio 2012 il COEP
1, il 15 febbraio 2012 IS 1).

in diritto

15.Laproprietà è garantita; in caso di espropriazione o
di restrizione equivalente della proprietà è dovuta piena indennità (art. 26
cpv. 2 Cost. fed.).Di conseguenza, ai sensi dell'art. 5 LPT il diritto cantonale deve prevedere
un'adeguata compensazione di vantaggi o svantaggi rilevanti, derivanti da
pianificazioni secondo la legge federale sulla pianificazione del territorio
del 22 giugno 1979; per le restrizioni della proprietà equivalenti ad espropriazioni
derivanti da pianificazioni, secondo detta legge, è dovuta piena indennità.La legislazione ticinese, all'art. 42 LALPT, ha espressamente indicato che per
le limitazioni dei diritti previsti dal PR non è dovuto indennizzo alcuno,
eccettuato quando esse equivalgono ad un'espropriazione materiale; si applica a
questo riguardo la legge cantonale d'espropriazione.L'art. 39 cpv. 1 Lespr prevede in effetti che pretese derivanti da vincoli che
configurano gli estremi dell'espropriazione materiale debbano essere fatte
valere entro il termine di dieci anni dal giorno in cui è entrato in vigore il
provvedimento dal quale si vogliono fare derivare le suddette pretese.Nella fattispecie non vè dunque alcun problema ratione temporis.

16.Lart. 5 cpv.
2 LPT non contiene però alcuna indicazione sostanziale sulla nozione
dellespropriazione materiale; sarebbe stato infatti problematico dotare questo
istituto di una veste legale, considerata la sua continua evoluzione dottrinale
e giurisprudenziale (DFGP/UPT, Commento LPT, p. 50).La legge rinvia dunque alla giurisprudenza del Tribunale federale, che ha
coniato il concetto di espropriazione materiale nel 1941 (STF 18 luglio 1941 in re Wettstein) e lo ha affinato negli anni seguenti, fino a giungere alla formulazione attuale
inaugurata con la celeberrima sentenza Barret (DTF 91 I329). Secondo questa
definizione e secondo la vigente giurisprudenza, vi è espropriazione materiale,
che dà diritto ad una piena indennità, quando luso attuale od il prevedibile
uso futuro di una proprietà immobiliare è vietato o ridotto in modo
particolarmente grave, così che il proprietario colpito è privato delle facoltà
essenziali dipendenti dal diritto di proprietà medesimo. Una limitazione di
minore rilievo può ugualmente costituire espropriazione materiale ove essa
colpisca un solo proprietario od un numero ristretto di proprietari in modo
tale che, fosse loro negato lindennizzo, essi sarebbero costretti a
sopportare, a beneficio della comunità, un sacrificio per loro eccessivo e incompatibile
con il principio della parità di trattamento. In entrambi i casi il miglior uso
del fondo è da prendere in considerazione solo se, al momento determinante,
esso appare come molto probabile in un prossimo avvenire; un tale miglior uso
del fondo va riferito, di regola, alle concrete - in fatto e per la legge 
possibilità edificatorie del terreno medesimo (DTF 123 II 489 c. 6a, 121 II 417
c. 4a, 119 Ib 124 c. 2b; RDAT 1990 n. 67 e 85, I-1991 n. 68, I-1992 n.
49; Grisel, Traité de droit administratif, 1984, voll II, p. 769; Riva,
Hauptfragen der materiellen Enteignung, 1990, p. 113 ss).Premessa al riconoscimento di qualsivoglia indennità è dunque lidoneità del
fondo colpito ad essere oggetto di sfruttamento edilizio in un prossimo futuro
(DTF 131 II 151 consid. 2.1; TRAM 24.8.2007 in re SNL/Comune di L.).

17.La
problematica verte quindi sul grado di ingerenza dellatto pianificatorio nella
sfera protetta e sul potenziale edificatorio, elementi che soggiacciono ad una
ponderazione oggettiva ed assurgono a criteri decisivi per il giudizio sulla
legittimità di un eventuale risarcimento. In questottica occorre vagliare
tutti gli elementi che quantificano il fondo influenzandone le possibilità di
sfruttamento  riconducibili tanto alla legislazione vigente in materia
pianificatoria ed edilizia, quanto alla effettiva e prevedibile utilizzazione
del suolo ed alle qualità del fondo medesimo  al fine di accertare se, al
momento dellistituzione del vincolo, ledificabilità fosse una realtà di fatto
concreta ed attuabile a breve termine oltre che giuridicamente ammissibile.

18.Nel tema
specifico dellespropriazione materiale assume importanza il concetto di
dezonamento. Esso si produce quando lautorità pianificatoria estromette un
fondo da una zona già definita come edificabile da un piano di utilizzo
conforme alla Legge sulla pianificazione del territorio (LPT), per attribuirlo
ad una zona non edificabile. Benché in questottica possa dirsi limitativo del
diritto di proprietà, non necessariamente il dezonamento si traduce
automaticamente anche in unespropriazione materiale: infatti la circostanza è
comunque soggetta ad unobbligatoria verifica in relazione alle particolarità
del fondo (Riva, op. cit., no. 140, 161-163).Viceversa lautorità pianificatoria che, adottando il suo primo piano di
utilizzazione conforme alla LPT, omette di attribuire un terreno alla zona
edificabile attua non un dezonamento, bensì una cosiddetta non-attribuzione,
che secondo unopinione diffusa, non adempie ai presupposti dellespropriazione
materiale e quindi nemmeno legittima un risarcimento (Riva, op. cit.,
no. 114, 141-145; DTF 121 II 417 c. 3e, 122 II 326 c. 4, 125 II 431 c.
3b, 131 II 728 consid. 2.1; RDAT II-1998 no. 47 c. 3b).E risaputo infatti che la legislazione in materia di pianificazione del
territorio è, per sua stessa essenza, dinamica, così che il nostro ordinamento
giuridico non riconosce al proprietario un generico diritto allattribuzione
del fondo a una zona edificabile o al mantenimento di uno specifico regime edilizio,
neppure se il terreno era edificabile in base al diritto previgente (DTF
122 II 326 c. 6a).Una non-attribuzione potrebbe comportare un obbligo di indennizzo solamente in
via eccezionale, qualora circostanze particolari, concrete ed oggettive, avrebbero
giustificato linserimento del fondo in una zona edificabile. Tale ipotesi
potrebbe concretizzarsi qualora il fondo fosse edificabile o quantomeno dotato
delle infrastrutture di urbanizzazione primaria, fosse compreso nel PGC ed il
proprietario avesse già investito somme considerevoli in vista della sua
urbanizzazione ed edificazione, ritenuto che i presupposti citati devono essere
adempiuti cumulativamente; oppure qualora il fondo fosse situato in un
territorio già largamente edificato ai sensi dellart. 15 lett. a LPT; oppure
ancora qualora lazzonamento fosse legittimato dalla buona fede, istituto
questultimo che sembrerebbe peraltro estendersi allinsieme degli aspetti che
caratterizzano leccezione sostanzialmente finalizzata a compensare, attraverso
il risarcimento, una reale aspettativa di miglior uso che il proprietario, a
fronte di motivi oggettivamente fondati e concreti, ha riposto nellente
pubblico e che questi ha deluso (Riva, op. cit., no. 114, 146-160; DTF
121 II 417 c. 4b, 122 II 326 c. 6°, 125 II 431 c. 4a ).

19.La misura pianificatoria
definitiva che sopprime o limita la componente edificabile sottrae il bene al
mercato dei fondi edilizi, ne compromette la libera disponibilità privata e, di
riflesso, ne riduce il valore. Decisiva per il giudizio sullespropriazione
materiale e per lestimo è, pertanto, la data di entrata in vigore della misura
stessa causa del pregiudizio (DTF 122 II 326 c. 4b; RDAT II-1991
no. 68: Riva, op. cit., no. 194). Nellordinamento giuridico ticinese
latto pianificatorio definitivo che programma, organizza e disciplina le
attività di incidenza territoriale è il PR (art. 24 LALPT; cfr. inoltre art. 14
LPT), che entra in vigore con lapprovazione del Consiglio di Stato (art. 39
cpv. 1 LALPT), produce effetti giuridicamente vincolanti e crea la presunzione
di pubblica utilità per tutte le espropriazioni, le imposizioni e le opere
pubbliche previste (art. 40 LALPT). Ad esso si riconduce quindi lesame
retrospettivo del giudice finalizzato ad accertare i presupposti dellespropriazione
materiale.Nella fattispecie dies estimandi è quindi  per le motivazioni sopra addotte 
il 19 settembre 2007.

20.Per valutare in concreto se vi è
stata espropriazione materiale alla suddetta data occorre nella fattispecie
ancora rammentare che la giurisprudenza considera la data dellentrata in
vigore della legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT), il 1.
gennaio 1980, come momento determinante: tutte le restrizioni della proprietà
legate al primo adattamento dei PR alla LPT, e quindi successive al 1. gennaio
1980, costituiscono, di principio, dei casi di non inclusione
(Nichteinzonung) in zona edificabile (DFT 123 II 488; Zen-Ruffinen/Guy-Ecabert,
Aménagement du territoire, construction, expropriation, p. 597), e non dei casi
di esclusione stricto sensu.In effetti, poiché la regolamentazione precedente non è sorta sotto legida dei
disposti procedurali della LPT (segnatamente i suoi art. 4, 26 e 33), di
principio unicamente un PR posteriore allentrata in vigore della citata legge
federale risponde alle esigenze formali della LPT.Orbene, di regola una mancata inclusione in zona edificabile di un mappale da
parte del primo PR adottato secondo i suddetti principi della LPT non
costituisce violazione del diritto alla proprietà (Zen-Ruffinen/Guy-Ecabert,
op. cit., p. 597), e quindi non fonda alcun diritto ad un indennizzo.

21.Nella
fattispecie la normativa comunale precedente risale al 18 maggio 1977.Essa è quindi anteriore allentrata in vigore della LPT e, come tale, di
principio ci si troverebbe di fronte ad una mancata inclusione, e non ad un
dezonamento.Criterio determinante è comunque la conformità materiale della normativa
pianificatoria comunale con la legge federale, e non quella formale
(Zen-Ruffinen/Guy-Ecabert, op. cit., p. 598). La giurisprudenza avalla questo
criterio essenzialmente nel senso di limitarsi a presumere che un PR adottato
dopo lentrata in vigore della LPT le sia conforme, senza che ciò assurga ad
assioma, né tantomeno che leghi il giudice (DTF 10.10.1997 consid, 3c, non
pubblicato); essa non prevede esplicitamente invece che un PR adottato
precedentemente possa essere conforme alla medesima legge federale. Non vè
tuttavia motivo di negligere questa seconda possibilità, a tutela dei diritti
di IS 1.

22.Nella fattispecie, nulla induce a
considerare che il PR del 1977 fosse conforme alla LPT, né invero listante ciò
ha sostenuto, e tantomeno comprovato.

23.Neppure risultano essere date le
eccezioni previste dalla giurisprudenza.In effetti nella fattispecie non si può parlare di fondo incluso in un comparto
già edificato in larga misura ai sensi dellart. 15 lett. a LPT; ciò è già
stato sentenziato (in maniera qui vincolante) dallallora TPT. Neppure risulta
che il fondo fosse compreso in un PGC allestito conformemente alla legislazione
federale in materia di protezione delle acque. Infine, listante neppure
sostiene (e tanto mento comprova) di avere investito somme considerevoli
nelledificazione e nellurbanizzazione del mappale, o di dovere godere di una
protezione dettata dal principio della buona fede.Si tratta comunque di considerazioni abbondanziali giacché, come indicato al
punto seguente, la richiesta dellistante era votata ab initio allinsuccesso.

24.In effetti, già il precedente PR
(quello del 1977) non aveva inserito il fondo in questione in zona edificabile,
bensì in zona AP/EP.Ne consegue che, se anche si fosse trattato nella fattispecie (ma non lo è) di
un caso di dezonamento, esso si sarebbe prodotto per un fondo con vincolo AP/EP
divenuto nel 2007 fondo pianificatoriamente agricolo.Orbene, in un tale passaggio, non vi sarebbe stato alcun elemento di
indennizzabilità, giacché non vi sarebbe stata alcuna perdita di potenzialità
della proprietà immobiliare, essendo essa - per lappunto - già colpita dal
vincolo AP/EP preesistente.

25.Il fondo in questione è stato
soggetto a vincolo AP/EP. Dottrina e
giurisprudenza ritengono invero che l'attribuzione di un terreno di natura
edilizia ad una zona riservata alle costruzioni ed agli impianti pubblici provochi
una lesione grave al punto da potere essere assimilata ad una espropriazione
materiale. In effetti, in questo caso, il fondo gravato viene privato per
l'appunto delle facoltà edificatorie perdendo quindi quello che, sino ad
allora, era il suo valore di terreno edificabile, per conservare solo un valore
residuo corrispondente di regola a quello agricolo e, di conseguenza, cessa
contemporaneamente di essere oggetto di mercato per edilizia privata e di
partecipare all'evoluzione dei relativi prezzi (RDAT II-1999 n. 39, 1994
n. 64; Zimmerli, Raumplanungsgesetz und Enteignung, in:Das
Bundesgesetz über die Raumplanung, p. 62-63; DTF 114 Ib).Il pregiudizio patrimoniale che risulta per il proprietario nasce al momento
dell'entrata in vigore del vincolo pianificatorio che ne è alla base; ciò
significa che quel momento fa stato per determinare le caratteristiche del
fondo e lo statuto giuridico al quale esso soggiace come pure l'ammontare
dell'indennità (DTF 112 Ib 509, 114 Ib 287; RDAT II-1991 n. 68).

26.Sennonché, nella fattispecie è
chiesto lindennizzo per un azzonamento agricolo, non per uno AP/EP ben
precedente. Ma se anche lo fosse per questultimo, la sorte della pretesa
sarebbe comunque negata, essendo detta pretesa, in ogni caso (ed
indipendentemente dal suo fondamento o meno), prescritta.In effetti la giurisprudenza
ha modificato linterpretazione dei combinati art. 39 cpv. 1 e 75 cpv. 2 Lespr,
nelle loro versioni entrate in vigore il 6 maggio 1988, e ha così sancito
quanto aveva in precedenza esplicitamente escluso (cfr. RDAT I-1992 no. 49
consid. 2.2), e cioè una sorta di generale restituzione dei termini per
insinuare pretese a titolo di espropriazione materiale (TRAM 2.5.1994 in re
C./Comune di M__________ pubblicata in RDAT II-1994 no. 64, confermata in una
successiva sentenza del 15.3.1996 in re P. di O./Comune di O__________). Ciò
significa che la decorrenza del termine utile di 10 anni coincide non con la
data dimposizione del vincolo, bensì con la data in cui è entrata in vigore la
modifica legislativa che ha introdotto nella Lespr i nuovi art. 39 cpv. 1 e
cpv. 5 e 75 cpv. 2 (ossia il 6 maggio 1988), e si applica a tutte le
restrizioni preesistenti a quella novella legislativa.

Pertanto, in
applicazione di tale regola, la pretesa dindennizzo notificata dallistante è
da ritenersi comunque prescritta per quanto attiene al PR del 1977; essa è
invece tempestiva per quanto attiene al PR del 2007, considerato che la prima
richiesta di indennizzo, interruttiva della prescrizione ex art. 39 cpv 2 Lespr,
è del 15 gennaio 2002 (v. ricorso al Consiglio di Stato di quella data citato
pure nellistanza che ci occupa). Detta tempestività, come detto, non porta
però ad alcunché vista linconsistenza della pretesa nel merito.

27.Sia rimarcato infine di transenna
che listanza è fondata sulla decisione governativa del 16 ottobre 2001.
Invero, sarebbe stato più corretto fondarla su quella del 19 settembre 2007,
che ha sancito formalmente il nuovo assetto pianificatorio del mappale. Ma
tanté.

28.In conclusione, alcuna indennità
per espropriazione materiale può essere riconosciuta allistante. Questultima
deve dunque sopportare i relativi costi di giustizia. In effetti nei
procedimenti contenziosi di espropriazione materiale le spese e le eventuali
ripetibili vengono ripartite come in una normale procedura amministrativa,
ossia a dipendenza dellesito del processo e del grado di soccombenza delle
parti conformemente al principio dedotto dagli art. 28 e 31 LPamm. Solo se
lesistenza dellespropriazione materiale è pacifica ed incontestata il
proprietario avrà diritto ad ottenere la stima e le spese dellente
espropriante giusta lart. 73 Lespr. (RDAT I-1994 n. 48; TRAM 3.2.1998 in re B.
/ Comune di L., 18.8.1999 in re G. /Comune di S. C. 18.8.1999 in re S. / Comune
di P., 11.3.1999 in re S. / Comune di M.).

29.La tassa di giustizia e le spese, quantificate
in complessivi fr. 500.--, sono - come detto - a carico dellistante,
soccombente.Per esse non si è tenuto conto del valore di causa indicato con la domanda
dellistante, manifestamente esorbitante e completamente avulso dalla realtà di
un fondo soggetto ad un vincolo AP/EP da 33 anni.Il Comune, non assistito da un legale, non ha diritto a ripetibili.

Per
i quali motivi

richiamata                       la
Legge di espropriazione dell8 marzo 1971,

dichiara

e pronuncia:1.     Listanza 14 ottobre 2010 di IS 1 è respinta.

2.     La tassa di giustizia e le spese in fr. 500.--
sono a carico di IS 1. Non si assegnano ripetibili.

3.     Contro la presente decisione è data facoltà di
ricorso al Tribunale cantonale amministrativo, Lugano, nel termine di trenta
giorni dallintimazione.

4.     Intimazione a:

-

-

per il Tribunale di
espropriazione

il
Presidente supplente                                                         Il
segretario giudiziario

Stefano
Camponovo                                                            Enzo
Barenco