ti_gerichte · 12.2025.18 · 2025-06-23 · it
Licenziamento discriminatorio LPar - opposizione al licenziamento - indennità


Incarto n.12.2025.18

Lugano

23 giugno 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Fiscalini,
 presidente,

Stefani
 e Grisanti

cancelliere:

Bettelini

sedente
per statuire nella causa - inc. n. SE.2024.2 della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 1 - promossa con petizione 3 gennaio 2024 da

AO1,M______ (I)

contro

AP1,L______

preso atto della replica spontanea 7 aprile 2025 della
convenuta e della duplica spontanea 30 aprile 2025 dellattrice;

ritenuto

in fatto e in diritto:

1.Il 31 maggio 2022AO1, domiciliata
aM______(I),
è stata assunta, dal giorno seguente e a tempo indeterminato, in qualità di Portfolio
Manager dalla società AP1- il cui scopo è
la gestione del proprio patrimonio e di quello dei propri clienti ai sensi
della LIsFi nonché la consulenza in materia di investimenti ai propri clienti
ai sensi della LSerFi (cfr. doc. 9) - in base a un contratto di lavoro (doc. A),
che prevedeva unattività lavorativa dell80% e un salario mensile lordo,
versato in dodici mensilità, di CHF 7333.-.

Il 12 gennaio
2023 (doc. D), al rientro in azienda dopo una prolungata e ininterrotta assenza
- dovuta a un periodo di vacanza (dal 22 giugno al 12 luglio 2022), alla nascita
del secondo figlio (avvenuta il 13 luglio 2022, e meglio 7 giorni dopo la
scadenza del termine di gestazione), a due congedi per maternità (il primo, ordinario
e pagato, concluso il 16 novembre 2022 e il secondo, straordinario e non pagato,
terminato l8 gennaio 2023) e a una malattia di tre giorni (terminata l11
gennaio 2023) - la lavoratrice è stata licenziata in via ordinaria con effetto
dal 30 aprile 2023, con contestualeesonero
dal fornire lattività lavorativa nel periodo di disdetta.

2.Ottenuta
lautorizzazione ad agire, con petizione 3 gennaio 2024AO1, ritenendo che il suo licenziamento fosse
abusivo e/o discriminatorio, ha convenuto in giudizioAP1innanzi alla Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 1, per ottenerne la condanna al pagamento di unindennità ai
sensi dellart. 336a cpv. 2 CO e/o dellart. 5 LPar di CHF 36'665.-, somma corrispondente
a cinque salari mensili, oltre interessi al 5% dal 30 aprile 2023.

La
convenuta si è opposta alla petizione, sostenendo che il licenziamento dellattrice,
che da subito si era mostrata demotivata e non gradiva di dover lavorare in
presenza, era in realtà dovuto anche a una riorganizzazione aziendale.

3.Esperita
listruttoria di causa - nellambito della quale sono in particolare stati sentiti
in qualità di testimoni R______ C______(dipendente della convenuta),N______
B______(amica dellattrice) e M______ T______(direttore della convenuta) rispettivamente in
qualità di parte D______ C______(presidente della convenuta) - e raccolti gli
allegati conclusivi delle parti, con decisione 31 dicembre 2024 il Pretore, in
parziale accoglimento della petizione, ha condannato la convenuta al pagamento di
CHF 29332.- oltre interessi al 5% dal 30 aprile 2023, senza prelevare spese
processuali e obbligando la convenuta a rifondere allattrice CHF 4500.- per
ripetibili.

Egli ha in sostanza ritenuto che il licenziamento
fosse abusivo e discriminatorio, sicché allattrice andava attribuita
unindennità ex art. 5 LPar corrispondente a quattro mensilità.

4.Con
lappello 12 febbraio 2025 che qui ci occupa, avversato dallattrice con
risposta 21 marzo 2025 (a cui hanno fatto seguito la replica spontanea 7 aprile
2025 e la duplica spontanea 30 aprile 2025), la convenuta ha chiesto di riformare
la decisione pretorile nel senso di respingere la petizione, protestando spese
e ripetibili di entrambe le sedi.

5.Lart. 308 CPC prevede tra le altre cose che sono
impugnabili mediante appello le decisioni finali e incidentali di prima istanza
(cpv. 1 lett. a), posto che in caso di controversie patrimoniali il valore
litigioso secondo l'ultima conclusione riconosciuta nella decisione sia di
almeno CHF 10'000.- (cpv. 2).

Nel caso di specie, nei confronti della pronuncia
pretorile in esame, che è una decisione finale di prima istanza resa in una
controversia patrimoniale dal valore superiore a CHF 10'000.-,è pertanto
esperibile il rimedio dellappello, che, essendo stato concretamente inoltrato
dalla convenuta alla Camera dappello competente per materia (art. 48 lett. b
n. 1 LOG) entro il termine di 30 giorni dalla notificazione del giudizio (art.
311cpv. 1CPC), avvenuta il 13 gennaio 2025 (cfr. doc. BB dappello), è tempestivo
e, da questo punto di vista, ricevibile.

Anche
la risposta allappello, inoltrata dallattrice entro il termine di 30 giorni
dalla notificazione del gravame (art. 312cpv.
2CPC), avvenuta il 20 febbraio 2025, è a
sua volta tempestiva.

6.Preliminarmente
si osserva che nella risposta allappello lattrice ha rilevato che lappello
non era stato firmato dal patrocinatore della convenuta avv.PA1ma per procura (p.p.) da unaltra
persona non meglio precisata, aggiungendo poi, stante che dalla carta da
lettere dello Studio legaleS______ l______
N______solo costui sembrava essere abilitato ad agire in giudizio, che non
era dato di sapere se la persona firmataria fosse effettivamente abilitata.
Essa ha pertanto chiesto di assegnare alla controparte un termine ex art. 132
CPC per fornire i necessari chiarimenti o per sanare la situazione.

Con la
replica spontanea la convenuta ha spiegato che lappello, come in precedenza il
memoriale conclusivo, era stato firmato per procura dallavv.B______ C______ T______, dipendente dello Studio legaleS______ l______ N______abilitata a patrocinare
in giudizio, e ha aggiunto di aver nel frattempo provveduto a correggere quanto
risultava, per mera svista, dalla carta da lettere dello Studio.

A
fronte di queste spiegazioni, lattrice, nella duplica spontanea, ha dato atto
che la questione della firma era stata sanata, sicché la problematica non
necessita di essere qui approfondita.

7.La LPar, che sulla
tematica qui in discussione costituisce unalex specialisrispetto
allart. 336 CO (Streiff / von Kaenel / Rudolph,
Arbeitsvertrag, 7ª ed., p. 1015), stabilisce che, nei rapporti di lavoro, uomini e donne non devono
essere pregiudicati né direttamente né indirettamente a causa del loro sesso,
segnatamente con riferimento alla situazione familiare o a una gravidanza (art.
3 cpv. 1 LPar), ritenuto che il divieto in questione si applica anche al
licenziamento (art. 3 cpv. 2 LPar). Se la discriminazione consiste in
particolare nella disdetta di un rapporto di lavoro disciplinato dal CO, la
persona lesa può pretendere unindennità, che devessere stabilita tenuto conto
di tutte le circostanze e devessere calcolata in base al salario presumibile o
effettivo (art. 5 cpv. 2 LPar). Lindennità non può eccedere lequivalente di
sei mesi di salario (art. 5 cpv. 4 LPar). In caso di discriminazione allatto
della disdetta del rapporto di lavoro, si applica lart. 336b CO (art. 9 LPar),
disposizione secondo cuila parte che
intende chiedere unindennità deve fare opposizione per scritto alla disdetta
presso laltra, il più tardi alla scadenza del termine di disdetta (cpv. 1),
rispettivamente secondo cui se lopposizione è fatta validamente e le parti non
si accordano per la continuazione del rapporto di lavoro, il destinatario della
disdetta può far valere il diritto allindennità, fermo restando che il diritto
decade se non è fatto valere mediante azione entro centoottanta giorni dalla
cessazione del rapporto di lavoro (cpv. 2).

Dato che, nell'ambito di
una controversia avente per oggetto una discriminazione a motivo del sesso sul
posto di lavoro, la prova verte in genere su fatti relativi alla sfera
d'influenza del datore di lavoro, il legislatore ha introdotto l'art. 6 LPar. Si tratta di una norma speciale rispetto all'art. 8 CC, che allevia l'onere della prova nel senso che
l'esistenza di una discriminazione fondata sul sesso è presunta se la persona
che se ne prevale la rende verosimile. In altre parole, non è necessario che il
giudice sia pienamente convinto della fondatezza degli argomenti avanzati;
basta che egli disponga d'indizi sufficienti per ritenere possibili le
circostanze allegate, senza dover escludere conclusioni diverse. Nella misura
in cui la discriminazione è stata così resa verosimile, il datore di lavoro è
tenuto a portare la prova stretta del contrario (DTF 142 II 49 consid. 6.2, 144
II 65 consid. 4.2.1; TF 4A_537/2021 del 18 gennaio 2022 consid. 4.1.1 e 4.1.2).

In
particolare, se la lavoratrice ha reso verosimile che il motivo del
licenziamento risiede nella sua gravidanza o maternità, il datore di lavoro deve
provare che quellelemento non è stato determinante nella sua decisione di
rescindere il contratto, cioè che la lavoratrice sarebbe stata licenziata anche
se non fosse stata incinta o non fosse divenuta madre, ritenuto che, per fare
questo, potrà cercare di stabilire che il licenziamento è stato dato per un
motivo oggettivo, senza legame con la gravidanza o la maternità, come per
esempio una riorganizzazione dellazienda o prestazioni insufficienti della
dipendente (TF 4A_208/2021 del 16 luglio 2021 consid. 3.2, 4A_537/2021 del 18
gennaio 2022 consid. 4.1.2).

8.Il
Pretore ha respinto la tesi della convenuta secondo cui lo scritto 9 febbraio
2023 dellattrice (doc. E) non costituiva una valida opposizione alla disdetta
ai sensi dellart. 336b cpv. 1 CO, rilevando che in quello scritto lopposizione
era stata espressa molto chiaramente e risultava essere stata esternata con una
formulazione sufficiente. Dalla lettera in questione la datrice di lavoro aveva
in effetti potuto comprendere il disaccordo della lavoratrice al proprio licenziamento,
siccome ritenuto abusivo. Nella missiva era inoltre stata manifestata la
volontà di addivenire a una soluzione condivisa, per cui nemmeno si poteva
escludere che le parti avrebbero potuto prendere in considerazione il
proseguimento del rapporto di lavoro. Nulla mutava che lattrice avesse allora pure
chiesto, nel frattempo e comprensibilmente in modo cautelativo, un certificato
di lavoro.

8.1.In
questa sede la convenuta ha ribadito che lo scritto 9 febbraio 2023 (doc. E)
non poteva essere considerato una valida opposizione alla disdetta giusta
lart. 336b cpv. 1 CO, siccome lattrice, analogamente a quanto deciso dal
Tribunale federale nella sentenza 4A_59/2023 del 28 marzo 2023 consid. 4.1 e
4.2, aveva allora contestato unicamente i motivi alla base del licenziamento,
presumendoli discriminatori, senza aver chiesto di fornirle la motivazione scritta
della disdetta e senza aver chiaramente manifestato la volontà di proseguire il
rapporto di lavoro. La controparte, in quella missiva, si era piuttosto
limitata ad avanzare delle pretese pecuniarie, evidenziando che, salva la
possibilità di raggiungere un componimento bonale riguardo alle stesse, avrebbe
avviato una procedura giudiziaria per richiedere unindennità, e nel contempo aveva
chiesto un attestato di lavoro per facilitare la ricerca di unattività
lavorativa.

8.2.Nella
sentenza TF 4A_59/2023 del 28 marzo 2023, menzionata nellappello, i giudici
federali hanno riassunto la giurisprudenza relativa allopposizione scritta
alla disdetta di cui allart. 336b cpv. 1 CO e hanno poi applicato quei dettami
alla lite allora in esame.

A loro
dire, alla formulazione di questa opposizione scritta non dovevano essere poste
esigenze troppo elevate. Bastava che il suo autore vi avesse manifestato allindirizzo
della controparte il suo disaccordo alla disdetta che gli era stata notificata.
Lopposizione aveva lo scopo di permettere al datore di lavoro di prendere
coscienza che il lavoratore contestava il licenziamento e lo considerava
abusivo; essa tendeva a incoraggiare le parti ad avviare delle discussioni e a
esaminare se i rapporti di lavoro potessero essere mantenuti. In questa
prospettiva il diritto del lavoratore di reclamare lindennità per
licenziamento abusivo si estingueva se il lavoratore rifiutava poi lofferta
del datore di lavoro di ritirare la disdetta. Non vi era tuttavia una valida
opposizione laddove il lavoratore si era limitato a contestare i motivi alla
base della disdetta e non contestava la fine dei rapporti di lavoro in quanto
tale (consid. 4.1).

In
quella vertenza i giudici federali avevano stabilito che, a fronte della
circostanza che in uno scritto indirizzato alla datrice di lavoro il lavoratore
aveva dichiarato di fare opposizione alla disdetta ricevuta e nel contempo aveva
preso atto che i rapporti di lavoro terminavano alla fine del periodo di
disdetta, era innanzitutto a ragione che i giudici cantonali avevano concluso
che quei due elementi fossero antagonisti e dovessero pertanto fare oggetto di
uninterpretazione. Essi avevano poi stabilito che, a fronte
dellinterpretazione soggettiva effettuata dal tribunale cantonale, secondo il
quale il lavoratore si sarebbe in realtà limitato a contestare i motivi alla
base della disdetta, questultimo avrebbe dovuto censurare siccome arbitrario
quellaccertamento fattuale, ciò che non aveva però fatto nel ricorso (consid.
4.2).

8.3.Ora,
contrariamente a quanto preteso dalla convenuta, il cui appello, su questo
punto, è per altro irricevibile già per il fatto che in violazione del suo
obbligo di motivazione (art. 311 cpv. 1 CPC) non si è confrontata con la
motivazione pretorile, è indubbio che nel caso di specie la situazione fattuale
non è analoga, ritenuto che nello scritto 9 febbraio 2023 (doc. E) non sono presenti
gli elementi antagonisti evidenziati nella sentenza dellAlta Corte, né vi è stata
uninterpretazione soggettiva dellautorità inferiore poi non validamente
censurata.

Ciò
detto, la convenuta non può essere seguita nemmeno laddove ha preteso che nello
scritto in questione lattrice si sarebbe limitata a contestare i motivi alla
base della disdetta.

In
quella missiva lattrice ha in effetti dichiarato inequivocabilmente il suo
disaccordo alla disdetta (formulo opposizione al licenziamento), ha
evidenziato che la stessa era abusiva (il licenziamento pronunciato  è
presunto discriminatorio) e si è detta disponibile a intavolare delle
discussioni in vista del mantenimento dei rapporti di lavoro (siamo
disponibili al componimento bonale della vertenza), mentre il fatto che
essa nel contempo, per facilitare la ricerca di unattività lavorativa,
abbia chiesto un attestato di lavoro conformemente a quanto previsto
dallart. 330a CO non modifica la situazione, tanto più che lallestimento
di un tale attestato, che - come rilevato nel querelato giudizio senza essere
stato oggetto di censura in questa sede - era stato richiesto comprensibilmente
a titolo cautelativo, è ammissibile anche laddove il contratto di lavoro non
sia ancora terminato. La convenuta aveva oltretutto ben compreso le intenzioni
della controparte, tantè che nel suo scritto 1° marzo 2023 (doc. F), si era
limitata a contestare che la disdetta fosse abusiva (il licenziamento non è
assolutamente abusivo) e aveva escluso un componimento bonale della
vertenza (non vi è alcuna disponibilità ad intavolare ulteriori discussioni).

9.Il
Pretore, dopo aver evidenziato che il caso particolare di un licenziamento
pronunciato al rientro dal congedo maternità, come quello dellattrice, rappresentava
di regola proprio un indizio oggettivo in direzione dellabusività del
provvedimento, ha ritenuto che la convenuta non avesse però adempiuto lonere
della prova stretta a suo carico.

Stando
a quanto dichiarato da M______ T______e D______ C______, la decisione di rescindere il contratto con
lattrice era stata presa in quanto il nuovomanagementdella convenuta
- ossia il nuovo consiglio damministrazione e la nuova direzione - aveva avuto
limpressione, e forsanche la certezza, che lattrice fosse demotivata quanto
al suo rientro poiché non aveva accolto di buon grado lidea di dover lavorare
in presenza, tanto da aver manifestato questo disagio con ripetute assenze,
scarsamente giustificate o perlomeno annunciate allultimo minuto. Sennonché,
per il giudice di prime cure, chi aveva preso quella decisione si era limitato
a riportare dei sentito dire, delle impressioni (deposizione D______ C______p. 8) e
finanche delle giustificazioni, che con tutta verosimiglianza non erano veritiere.

Il consiglio
damministrazione, che a questa decisione aveva dovuto cooperare o che almeno
laveva dovuta avallare, aveva infatti parlato di un sistematico rifiuto
dellattrice di recarsi in ufficio, che non era però stato provato. Un
tema che il consiglio damministrazione aveva dato per scontato fosse stato ampiamente
discusso con lattrice (deposizione D______ C______p. 7 segg.) era inoltre quello delle sue presunte
assenze ingiustificate, ma in realtà i documenti versati agli atti riportavano
delle assenze giustificate (per un controllo medico il 9 e 20 giugno 2022 e per
una conferenza il 14 giugno 2022, cfr. doc. 3, 4 e 5), quandanche non con le
tempistiche volute dalla società (e alle quali non risulta che lattrice non si
sia poi conformata, cfr. doc. 11), come pure delle assenze per vacanza (il 20 giugno
2022 [cfr. doc. 4]), tanto più che lattrice si trovava in quel frangente
allottavo mese di gravidanza e avrebbe avuto diritto di assentarsi mediante
semplice avviso.

Quanto
al direttore che aveva significato il licenziamento, lo stesso non aveva
vissuto in prima persona gli avvenimenti del giugno-luglio 2022, essendo stato
assunto nellagosto 2022. Riguardo alle assenze dellattrice egli ha così dovuto
ammettere che le stesse gli erano state solo riferite (testimonianza M______
T______p. 4)
e non si sa in che termini abbia effettuato un serio controllo al riguardo, sicché
nemmeno è dato di sapere come possa aver preso atto di un sistematico
rifiuto dellattrice di recarsi in ufficio. Il tutto mentre
apparentemente la spiegazione da lui data allattrice riguardo a un suo eventuale
licenziamento durante il colloquio precedente alla ripresa della sua attività, avvenuto
il 19 dicembre 2022, era focalizzata sulla sua presunta posizione a rischio
per via della ristrutturazione aziendale in essere (testimonianza M______
T______p. 2
e 6), spiegazione che però era anchessa in netto contrasto con le altre risultanze
di causa, a partire dallestrema necessità della convenuta di disporre allora
di personale attivo quale Portfolio Manager, per arrivare poi alle quattro effettive
nuove assunzioni da lei operate (doc. 10). Ma anche a voler considerare che il
problema fosse effettivamente stato quello del lavoro in sede piuttosto che da
casa, andava evidenziato che allattrice nemmeno era stata data la possibilità
di dimostrare di essersi organizzata a livello famigliare per poter svolgere la
sua attività lavorativa a L______: essa era invece stata licenziata ancor prima
di poterne dare prova, sicché anche questa giustificazione non era verosimile.

In
definitiva, la convenuta non era riuscita a dimostrare che le sue motivazioni
riguardo al licenziamento dellattrice fossero autentiche e indipendenti dalla
situazione personale di questultima. Si era piuttosto confermato che, a
partire delle esternazioni di R______ C______, la società avesse maturato dei timori riguardo allattività
lavorativa dellattrice legati alla sua situazione di mamma e alla sua
situazione famigliare, condizione che non le avrebbe permesso di essere
totalmente performante (a partire dalla presenza in ufficio). Timori che erano
stati fatti propri dal direttore, il quale nemmeno ne aveva discusso
compiutamente con lattrice in occasione del colloquio di rientro o in occasione
del licenziamento, e che erano stati riportati al consiglio damministrazione
come fatti noti ed acquisiti, e di qui lavallo di una decisione basata su
timori anziché su certezze. Timori, di nuovo, rimasti solamente tali ma infine
mascherati dalla motivazione di una ristrutturazione aziendale, che nulla aveva
a che vedere con le ragioni effettive del licenziamento, tantè che era stato
provato che la figura del Portfolio Manager era effettivamente più che necessaria
e che la convenuta aveva operato nuove assunzioni al riguardo. Sembrerebbe quindi
che, dopo aver colmato il vuoto relativo al Portfolio Manager nel 2022 (deposizione
D______ C______p. 9) e aver congedato lattrice a motivo della maternità, la convenuta abbia
provveduto a nuove assunzioni che avevano infine reso superfluo il rientro
della stessa, già praticamente considerata esclusa a motivo dei timori sulla
sua persona di cui si è detto.

Di qui
la conclusione che il licenziamento dellattrice era abusivo e discriminatorio.

9.1.

9.1.1.In
questa sedela
convenuta ha rilevatoche lattrice non
avrebbe innanzitutto versato agli atti i necessari indizi oggettivi tali darendere verosimile che il
motivo del licenziamento risiedesse nella sua gravidanza o maternità e che dunque
il suo carattere discriminatorio dovesse essere presunto. Contrariamente a
quanto ritenuto dal giudice di prime cure, che per altro in violazione del suo
obbligo di motivazione non aveva indicato gli elementi alla base della sua
conclusione, la sola circostanza per cui essafosse stata licenziata al rientro dal congedo maternitànon era in effetti
ancora sufficiente a tale proposito, tanto più che quel congedo era in realtàterminato già il 16 novembre 2022.

9.1.2.Nel
caso di specie lattrice ha in realtà reso sufficientemente verosimile di
essere stata oggetto, in occasione del suo licenziamento, di una
discriminazione fondata sul sesso.

Essa
non si è in effetti limitata a sostenere, come invece evidenziato dal giudice
di prime cure, di essere stata licenziata al rientro dal suo congedo maternità,
che per altro - non essendovi motivo di fare una distinzione tra quello di 18
settimane, ordinario e pagato, e quello di quasi altri due mesi, straordinario e
non pagato, avente la medesima finalità, riconosciutole dopo la scadenza del
primo (tantè che il fondamento di entrambi andava intravisto nellart. 6.4 del Regolamento del personale della convenuta
[doc. 7]intitolato congedo maternità o paternità) - risulta effettivamente essere
terminato l8 gennaio 2023.

Essa
aveva pure fatto notare, con pertinenza, che la sua precedente attività era
stata apprezzata dalla convenuta (petizione p. 10, replica p. 6), anche perché questultima,
se così non fosse stato, il 31 maggio 2022 non lavrebbe certo assunta.

Essa
aveva inoltre evidenziato, anche qui senza essere stata smentita, di non aver mai
fatto oggetto di richiami da parte della convenuta dopo linizio della sua
attività presso la medesima, cioè dopo il 1° giugno 2022 (petizione p. 10, replica
p. 6 e 10).

Non
va del resto sottaciuto, come già accennato dallattrice nello scritto 9
febbraio 2023 (doc. E) e poi ancora in causa (petizione p. 10 e replica p. 12
seg.), che la convenuta non aveva a suo tempo motivato per iscritto il
licenziamento, neanche con il già menzionato scritto del 1° marzo 2023 (doc. F),
e che soprattutto la sua motivazione verbale secondo cui lo stesso sarebbe dovuto
a una ristrutturazione aziendale non era stata specificata (testimonianza
M______ T______p. 3, il quale ha dichiarato che in merito alla ragione del licenziamento,
io ho spiegato alla signoraAO1che era da ricondurre
alla ristrutturazione aziendale. La signora non ricordo se abbia chiesto dei
dettagli, ma in ogni caso io non sono stato più specifico).

Tanto
basta per presumere che il licenziamento dellattrice sia da mettere in
relazione con la sua gravidanza e maternità (cfr. per analogia TF 4A_59/2019
del 12 maggio 2020 consid. 4, 4A_537/2021 del 18 gennaio 2022 consid. 4.3; II
CCA 7 maggio 2018 inc. n. 12.2016.197 consid. 6).

9.2.

9.2.1.In
questa sedela
convenuta ha rilevatodi aver comunqueprovato che il licenziamento dellattriceera stato dato per motivi
oggettivi, senza alcun legame con la gravidanza o la maternità.

Essa
ha ribadito che lattrice, pur consapevole che presso la nuova datrice di
lavoro, diversamente da quanto avveniva presso quella precedente, C______ SA, non avrebbe
più svolto lattività di gestore di fondi lavorando da remoto (testimonianzaN______
B______p. 4 seg. e R______ C______p. 3) ma solo lattività
di Portfolio Manager lavorando in presenza (testimonianza R______ C______p. 2 segg., deposizione
D______ C______p. 8 seg.), si era da subitomostrata
demotivata e insoddisfatta di questo nuovo ruolo e di questa modalità operativa
(testimonianze
M______ T______p. 4 e R______ C______p. 2 segg., deposizione D______ C______p. 7 seg.). Ha rilevato che dallinizio del suo rapporto
lavorativo presso la convenuta lattrice si era presentata di rado in ufficio e
che dal 1° al 22 giugno 2022, gli unici giorni in cui aveva effettivamente
lavorato, vi erano state ben tre assenze non preventivate, il 9, 14 e 20 giugno
(doc. 3, 4 e 5), non da ascrivere a una situazione imprevista o urgenza o ancora
alla gravidanza, che sarebbero state comunicate intempestivamente solo in tarda
mattinata il giorno stesso, o in tarda serata, in prossimità dellorario di
chiusura degli uffici, per il giorno seguente (deposizione D______ C______p. 8)
rispettivamente sarebbero state la conseguenza di iniziative unilaterali
dellattrice (testimonianza M______ T______p. 5). Ha fatto notare che il sistematico
rifiuto dellattrice di recarsi in ufficio, che il Pretore aveva considerato
non provato, era invece stato attestato dai documenti e dalle testimonianze dei
colleghi (testimonianza R______ C______p. 2 segg.). Nulla permetteva nemmeno di condividere
lassunto pretorile secondo cuichi aveva
preso la decisione di licenziare lattrice si sarebbe limitato a riportare dei
sentito dire, delle impressioni e finanche delle giustificazioni tanto gravi
quanto, con tutta verosimiglianza, non veritiere: la direzione si era anzi
debitamente confrontata con lattrice, che aveva confermato la sua volontà di proseguire
la sua attività da remoto, ciò che aveva portato la prima a rendere attenta la
dipendente del fatto che la sua posizione potesse essere a rischio (testimonianza
M______ T______p. 2 seg., deposizione D______ C______p. 7 seg.).

9.2.2.Su
questo punto, lappello deve senzaltro essere disatteso.

9.2.2.1.La
convenuta, che per altro in violazione del suo obbligo di motivazione (art. 311
cpv. 1 CPC) non si è confrontata criticamente con tutte le varie circostanze
fattuali che avevano indotto il giudice di prime cure a decidere in senso
contrario, non ha dimostrato che il motivo del licenziamento dellattrice
risiedesse nelsistematico rifiuto di
recarsi in ufficio.

Listruttoria
ha invero permesso di accertare che lattrice, come da lei confidato a un
collega, non era entusiasta della tipologia di lavoro che avrebbe dovuto
svolgere presso la convenuta (testimonianza R______ C______p. 4, secondo
cui mi viene chiesto se la signoraAO1aveva digerito male il passaggio da Fund Manager a Portfolio Manager: rispondo
che aveva percepito con scetticismo questo passaggio di funzioni. Mi spiego:
non era convinta del passaggio, ossia che questa nuova funzione fosse qualcosa
che voleva fare  Questi cambiamenti nella gestione dei portafogli erano stati
accolti con scetticismo dalla signoraAO1,
che non era convinta che la nuova struttura di portafogli fosse migliore di
quella precedente; in sintesi non condivideva questi cambiamenti avvenuti nel
nuovo portafoglio modello) e avrebbe preferito lavorare da casa (testimonianza
R______ C______p. 4, secondo cui mi viene chiesto se la signoraAO1mi aveva espresso malcontento perché
secondo il nuovo contratto doveva venire tutti i giorni in ufficio partendo daM______: rispondo di sì). Ed ha pure
permesso di accertare che quelle circostanze erano giunte allorecchio della
direzione (testimonianza M______ T______p. 4 seg., secondo cui dopo che la signoraAO1era stata assunta inAP1,in azienda era risaputo che lattività
proposta alla signoraAO1inAP1non fosse di suo interesse. In merito
allattività in presenza / da casa  mi viene chiesto se questo problema si era
già manifestato prima del suo inizio del congedo maternità: rispondo che mi è
stato riferito che, tra il giorno dellassunzione e il giorno del congedo
maternità, ella abbia passato pochi giorni in presenza: ciò mi è stato riferito
dallallora direzione e da R______ C______) e da questultima al consiglio damministrazione
(deposizione D______ C______, il quale ha dichiarato a p. 7 che io ho
vissuto questi fatti non direttamente ma come membro del consiglio
damministrazione e ancora a p. 8 che facevo riferimento a quanto
riportatomi  Io non ho vissuto quotidianamente quello che è successo).

Sennonché
non risulta che lattrice abbia mai esternato almanagementdellazienda
questa sua mancanza di entusiasmo e soprattutto, pur avendo a un certo momento chiesto
alla direzione, il 19 dicembre 2022, di poter lavorare da casa ottenendo un
rifiuto, abbia per finire manifestato la sua intenzione di non presentarsi più in
ufficio (testimonianza M______ T______p. 2 seg., secondo cui la signoraAO1aveva manifestato la volontà di poter proseguire
lattività lavorativa da casa, quindiM______,
e questo violava un concetto di cross border: di questa violazione del concetto
cross border io ho informato la signoraAO1in occasione di questo incontro del 19 dicembre 2022. La signoraAO1ne ha preso atto e nulla più),
tantè che al termine dellincontro non le era stato preannunciato il licenziamento
(testimonianza M______ T______p. 3, secondo cui mi viene chiesto se, di
conseguenza, le è stato preannunciato il licenziamento al suo rientro dal
congedo maternità: rispondo di no, ne avremmo discusso al suo rientro). Si
aggiunga che nemmeno è dato di sapere sequel
suo presuntosistematico rifiuto di
recarsi in ufficio sia poi stato addotto il 12 gennaio 2023 quale motivo della
rescissione contrattuale, il direttore della convenuta, lunica persona che si
era espressa sul tema, avendolo unicamente supposto senza però averne poi avuto
un chiaro ricordo (testimonianza M______ T______p. 3, secondo cui mi viene chiesto se il
tema del lavoro da casa (vedi sopra) è emerso in occasione di questo colloquio:
rispondo che suppongo che abbiamo toccato il tema. Mi viene chiesto dal Pretore
in quali termini lo abbiamo toccato: rispondo che io ho detto che la natura
dellattività, in qualità di Portfolio Manager, non permette lattività da casa
in quanto residente allestero (ossia aM______).
Mi viene chiesto quale è stata la reazione della signoraAO1a questa mia affermazione: rispondo premettendo
che suppongo che ne abbiamo discusso e che la signoraAO1era abituata a lavorare da casa stante
la sua precedente attività. Ciò premesso, a questa mia affermazione la signoraAO1non ricordo cosa abbia risposto, e
a p. 6 secondo cui in quel colloquio credo che abbiamo parlato del lavoro
da casa: non ne sono sicuro).

9.2.2.2.La
convenuta nemmeno può essere seguita laddove ha preteso che il licenziamento
dellattrice fosse motivato dalletre
assenze dal lavoro non preventivate, ingiustificate e/o comunicate
intempestivamente, risalenti al 9, 14 e 20 giugno (doc. 3, 4 e 5).

Largomento
è innanzitutto irricevibile, essendo stato addotto per la prima volta solo in
questa sede (art. 317 cpv. 1 CPC).

La
convenuta, in violazione del suo obbligo di motivazione (art. 311 cpv. 1 CPC),
non si è inoltre confrontata criticamente con lassunto pretorile secondo cui
quelle assenze eranoin realtà
giustificate (quelle del 9 e 20 giugno 2022 da un controllo medico e quella del
14 giugno 2022 da una conferenza, cfr. doc. 3 e 5, ritenuto che lattrice aveva
poi chiesto di registrare lintera assenza del 20 giugno 2022 quale vacanza,
cfr. doc. 4), e secondo cui, quandanche non fossero allora avvenute con le
tempistiche volute dalla società, non risultava che lattrice non vi si fosse poi
conformata (cfr. doc. 11). La convenuta, che per altro era consapevole che
lattrice, allora allottavo mese di gravidanza, avrebbe potuto assentarsi dal
lavoro mediante semplice avviso (art. 35a cpv. 2 LL e art. 6.6 del Regolamento
del personale della convenuta [doc. 7]), non ha oltretutto sostenuto e
dimostrato di averla mai ripresa per quelle assenze, che per il 9 e 20 giugno
2022 erano dovute proprio a controlli medici (in parte oltretutto da considerare
vacanza) e per il 14 giugno 2022 era dovuta a una conferenza attinente alla sua
attività che non risultava esserle stata vietata, e nemmeno ha preteso e
provato di aver subito danni particolari dalle stesse.

Si aggiunga che non risulta che queste assenze siano
state addotte il 12 gennaio 2023 quale motivo del licenziamento.

9.2.2.3.La
convenuta non ha infine dimostrato che il licenziamento dellattrice fosse da
ricondurre alla ristrutturazione aziendale.

In
questa sede essa si è limitata a sostenere chea seguito di quella ristrutturazione, che ha comportato diversi
cambiamenti strutturali e operazionali, indispensabili per garantire la propria
operatività, con ripercussioni evidenti sullorganigramma aziendale,necessitava
di persone adatte a ricoprire il ruolo di Portfolio Manager per cui si
sono riunite le condizioni (per tutte le parti coinvolte) per avviare
discussioni tese allassunzione dellattrice (appello p. 7). E in effetti
listruttoria ha permesso di confermare che, a seguito di quella ristrutturazione,
la convenuta aveva urgentemente bisogno di disporre di un Portfolio Manager (deposizione
D______ C______p. 9, il quale ha dichiarato che avevamo un disperato bisogno di queste
figure che potevano svolgere il ruolo di Portfolio Manager; cfr. appello
p. 7, dove pure è stato ammesso che le figure di Portfolio Manager erano allora
necessarie; in tal senso pure appello p. 17).

In
tali circostanze, non avendo la convenuta per altro preteso in questa sede che
a seguito della ristrutturazione la posizione dellattrice quale Portfolio
Manager potesse essere divenuta a rischio, non si vede proprio come la
ristrutturazione avesse successivamente imposto di licenziare lattrice. Tuttaltro.

10.Per
il Pretore, le particolari circostanze che imponevano di obbligare la convenuta
ad attribuire unindennità pari a quattro salari mensili erano le seguenti: il
fatto di aver provveduto ad assumere lattrice in maniera spedita per coprire
una lacuna nellazienda riguardo alle figure di Portfolio Manager, salvo poi
eliminare quella più scomoda, la sua, una volta assunte altre figure; il fatto
di aver tacciato lattrice di assenteista, quando non era dimostrato che lo
fosse; e il fatto di non aver nemmeno dato allattrice la possibilità di dimostrare
al nuovomanagementla sua disponibilità di lavorare in presenza e di dimostrare
così il proprio valore. Contrariamente a quanto preteso dalla convenuta, il
termine di disdetta di tre mesi non poteva invece costituire una circostanza
eccezionale da considerare in questa disamina, giacché il contratto non era
iniziato solo nel giugno 2022, ma era piuttosto il frutto di una relazione
contrattuale dai contorni assai più ampi, iniziata già nel 2008, con
lassunzione dellattrice da parte di L______ Ltd, poi sostituita da C______ SA, entrambe
società sorelle della convenuta (testimonianzeN______
B______p. 1 seg. e R______ C______p. 1 segg.).

10.1.La
convenuta, nellevenienza - qui avveratasi - in cui il carattere
discriminatorio del licenziamento dellattrice fosse stato confermato, ha
ritenuto che nel caso particolare, tenuto anche conto dei parametri posti dalla
giurisprudenza, lindennità da riconoscere non avrebbe dovuto superare un salario
mensile.

Essa
ha evidenziato che lattrice, oltre ad essere incorsa in alcune contraddizioni
specialmente sul suo coinvolgimento nelle dinamiche aziendali, aveva
abbandonato o comunque non aveva provato diverse altre circostanze
asseritamente discriminatorie da lei evocate in causa, segnatamente il fatto di
aver fatto valere il suo diritto al tempo di allattamento pagato, il fatto di
aver richiesto di ridurre al 60% la sua attività lavorativa, il fatto di aver
sostenuto che presso la controparte le donne erano escluse dalle posizioni
apicali e il fatto che il direttore avesse elogiato una lavoratrice per aver
optato per un parto cesareo anziché quello naturale. Ha ribadito che lattrice
si era resa responsabile di assenze ingiustificate e/o comunicate
intempestivamente. Ha rilevato che lassunzione da parte sua di altro personale
non era avvenuta allo scopo di sostituire lattrice ma solo per supplire alla
sua temporanea assenza. E soprattutto ha censurato lassunto pretorile secondo
cui il contratto sarebbe stato il frutto di una relazione contrattuale iniziata
già nel 2008, con lassunzione dellattrice da parte di L______ Ltd, poi
sostituita da C______ SA, entrambe società sorelle della convenuta,
evidenziando nel contempo che si doveva altresì tenere conto del fatto che la
durata del congedo di maternità e il termine di disdetta previsti dal contratto
erano già più lunghi di quelli stabiliti dalla legge.

10.2.Lassunto
della convenuta risulta almeno in parte fondato.

Le
presunte contraddizioni in cui lattrice sarebbe incorsa e il fatto che essa
abbia abbandonato rispettivamente non abbia provato altre circostanze
asseritamente discriminatorie da lei fatte valere in causa non sono invero tali
da influire sullammontare dellindennità per licenziamento discriminatorio.

Lo
stesso dicasi per quanto riguarda il fatto, pretestuoso, che essa possa essersi
resa responsabile di eventuali assenze ingiustificate e/o comunicate
intempestivamente, tematica per altro già trattata in precedenza (cfr.supraconsid. 9.2.2.2), e per il fatto che lassunzione di altro personale possa
eventualmente essere avvenuta solo per supplire alla sua assenza.

La
convenuta ha invece ragione laddove ha rimproverato al giudice di prime cure di
aver ritenuto che la relazione contrattuale tra le parti fosse iniziata già nel
2008 anziché solo nel giugno 2022. Listruttoria ha in effetti permesso di
accertare che L______ Ltdprima e C______ SApoi, società presso le quali lattrice era impiegata
dal 2008 e fino al giugno 2022, erano entità distinte dalla convenutae, anche laddove per ipotesi avessero fatto parte del
medesimo Gruppo, non si identificavano con essa (testimonianza R______ C______p. 2, il
quale ha dichiarato mi viene chiesto quale è la relazione tra le societàAP1e C______ SA: rispondo che sono due società differenti in quanto
C______ SAnon è parte del GruppoAP1e sono due azionisti differenti e anche
il management è differente. Cera un rapporto di collaborazione in quanto sia
io che la signora AO1 facevamo parte del comitato di investimenti diAP1come persone esterne; testimonianza
M______ T______p. 4, il quale ha dichiarato che mi viene chiesto quale relazione hannoAP1e C______ SA:
rispondo che non esiste alcuna relazione e sono due aziende distinte, dal punto
di vista dellazionariato e della direzione. Sono due società indipendenti;
deposizione D______ C______p. 9, il quale ha dichiarato che mi viene
chiesto se vi sono relazioni traAP1e C______
SA: rispondo che per quanto mi ricordo la relazione
tra le due era di fatto imperniata sullacquisto da parte diAP1di fondiD______
B______gestiti in C______ SA. Di altri
generi di relazioni non sapevo, non essendo nel consiglio damministrazione né
delluna né dellaltra (prima del 2022 per quanto riguardaAP1), né lazionista (di C______ SArispettivamente diAP1). Da quando sono entrato in società questa
è lunica relazione che io conosco. La signoraAO1come gestore del fondoD______ B______partecipava ai comitati diAP1come
membro esterno. Portava lesperienza legata alla gestione del prodotto
allinterno del comitato diAP1, che era
sottoscrittore di questi prodotti. Mi pare che questo era lunico legame tra le
due società; in senso contrario: testimonianzaN______ B______p. 1 e 3, non suffragata però da altre risultanze istruttorie, secondo cui L______
Ltdè la società sorella diAP1appartenenti allo stesso gruppo chiamato
P______ I______AO1aveva un rapporto lavorativo conAP1in quanto sorella di L______ Ltddal 2008  Quindi i rapporti conAP1risalgono al 2008), ritenuto che il
fatto che nel giugno 2022 lattrice avesse potuto riportare le vacanze
arretrate maturate presso C______ SAera dovuto a una soluzione commerciale
concordata tra tutte le parti coinvolte.

10.3.Tenuto
contodi tutte le circostanze del caso, e in particolare del fatto che lindennità a favore di
chi è stato oggetto di un licenziamento discriminatorionon può eccedere lequivalente di sei mesi di salario
(art. 5 cpv. 4 LPar) e secondo la dottrina citata dalla stessa attrice va
fissata di regola tra due e quattro mensilità (Sutter,
Gleichstellungsgesetz, n. 46 ad art. 5 LPar),
del fatto che allattrice non si è resa responsabile di particolari violazioni contrattuali,
del fatto che essa è tuttavia stata alle dipendenze della convenuta solo per un
periodo di tempo contenuto e meglio per meno di un anno (dal 1° giugno 2022 al 30
aprile 2023) e di fatto, anche volendo conteggiare le vacanze e le assenze per
malattia e maternità, ha lavorato per lei per meno di sei mesi (avendo
beneficiato di un congedo non pagato dal 17 novembre 2022 all8 gennaio 2023 ed
essendo poi stata esonerata dallobbligo di fornire la sua attività lavorativa
nel periodo di disdetta; sulla rilevanza della durata del rapporto contrattuale
sullentità dellindennità:Streiff / von Kaenel / Rudolph, op. cit., p. 1047;Wyler / Heinzer, Droit du travail, 4ª
ed., p. 831; TF 4A_194/2011 del 5 luglio 2011 consid. 7.3) - mentre il fatto che la durata del congedo di
maternità e il termine di disdetta previsti dal contratto siano più lunghi di
quelli stabiliti dal CO è irrilevante - appare in concreto giustificato ridurre
da quattro a due salari mensili lindennità da attribuire allattrice.

11.Ne
discende che lappello devessere parzialmente accolto nel senso che
allattrice può essere riconosciuto solo limporto di CHF 14666.- oltre
interessial 5% dal 30 aprile 2023.

Le spese giudiziarie di entrambe le sedi - quelle di primo
grado calcolate sul valore litigioso di CHF 36'665.- e quelle di seconda
istanza calcolate sul valore litigioso di CHF 29'332.- - seguono la soccombenza
(art. 106 cpv. 2 CPC), ritenuto che, trattandosi di una controversia secondo la
LPar, alle parti non possono però essere addossate spese processuali (art. 114
lett. a CPC).

Per questi motivi,

decide:

I.Lappello 12 febbraio 2025 diAP1è parzialmente accolto.

Di conseguenza la decisione 31 dicembre 2024 della Pretura
del Distretto di Lugano, sezione 1,è
così riformata:

1.     La petizione è
parzialmente accolta e di conseguenza la convenuta è condannata a versare
allattrice limporto di CHF 14666.- oltre interessi al 5% dal 30 aprile 2023.

2.Non si
prelevano spese processuali. Lattrice rifonderà alla convenuta CHF 1'500.- per
ripetibili.

II.Non
si prelevano spese processuali, compensate le ripetibili.

-avv.PA1,S______ l______ N______,C______ E______ __ / CP ____,L______;

-avv.PA2,S______ l______,Via
 S______ D______ _ / C______ __,Me______.

Per
la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il
presidente                                                 Il cancelliere

Rimedi giuridici

Nelle cause di carattere pecuniario in materia di
diritto del lavoro con un valore litigioso di almeno CHF 15'000.- è dato
ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30
giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 74 cpv. 1
lett. a e 100 cpv. 1 LTF).