ti_gerichte · 38.2020.50 · 2020-09-17 · it
Negato diritto ID ad assicurato che dopo aver lavorato anni in Inghilterra, prende una pausa a favore di un soggiorno lavorativo in Grecia trasferedo il domiclio in Svizzera, presso i gentiori, poi torna in GB: solo residenza temporanea, non c'è volontà di mantenere la propria residenza in Svizzera


Raccomandata

Incarto
 n.38.2020.50

CL/DC/gm

Lugano

25 gennaio 2021

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Christiana Lepori, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 14 settembre 2020 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 19 agosto 2020 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro la disoccupazione

ritenuto,in fatto

in diritto

Secondo
l'art. 13 cpv. 1 LADI, ha adempiuto il periodo di contribuzione colui che,
entro il termine quadro (art. 9 cpv. 3 LADI), ha svolto durante almeno 12 mesi
un'occupazione soggetta a contribuzione.

L'art.
2 cpv. 1 lett. a LADI stabilisce che è tenuto a pagare i contributi
all'assicurazione contro la disoccupazione (assicurazione) il salariato (art.
10 LPGA) che è assicurato obbligatoriamente ed è tenuto a pagare contributi per
il reddito di un'attività dipendente giusta la legge federale del 20 dicembre
1946 sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS).

L'obbligo
di adempiere al periodo di contribuzione è dunque ossequiato quando
l'assicurato, quale dipendente, prova di aver svolto, nel pertinente termine
quadro, un'occupazione soggetta a contribuzione durante almeno dodici mesi
(cfr. DTF 122 V 249, consid. 2b, pag. 250-251 e la giurisprudenza ivi citata).

Ai
fini dellapplicazione di tale articolo, da una parte, non è necessario che il
datore di lavoro, quale organo nella procedura di percezione, abbia
effettivamente trasferito alla cassa di compensazione i contributi del
salariato, non essendo un presuppostoper il
riconoscimento di un periodo contributivo ai sensi dell'art. 13 LADI(cfr.
STF 8C_226/2007 del 16 maggio 2008 consid. 7.1.; STFA C 34/04 del 20 settembre
2004 consid. 1.3.; DTF 113 V 352; DLA 1988 N. 88, consid. 3a, pag. 88-89).

In
una sentenza pubblicata in DTF 131 V 444 lAlta Corte ha stabilito, precisando
la propria giurisprudenza, che, dal profilo del periodo di contribuzione,la
sola condizione per il diritto all'indennità di disoccupazione è, di principio,
l'esercizio di un'attività soggetta a tale obbligo durante il periodo minimo di
contribuzione. La giurisprudenza esposta in DLA 2001 no. 27 pag. 225 (e le
sentenze che ne sono seguite) non deve essere intesa nel senso che, in aggiunta
a ciò, deve pure essere stato versato un salario; per contro, la prova che un
salario è stato effettivamente pagato costituisce un indizio importante per la
prova dell'esercizio effettivo di una attività dipendente.

In
secondo luogo, allorché un assicurato non comprova di aver effettivamente
percepito un salario, segnatamente in assenza di bonifici periodici di una
remunerazione su un conto bancario o postale a suo nome, il diritto
allindennità di disoccupazione non potrà essergli negato in applicazione degli
art. 8 cpv. 1 lett. e 13 LADI, a meno che venga stabilito che il medesimo ha
rinunciato al salario relativo al lavoro effettuato.

Al
riguardo cfr. anche STF 8C_297/2019 del 29 agosto 2019 consid.5;
STF 8C_749/2018 del 28 febbraio 2019 consid. 3.2.; DTF 133 V 515 e STF
8C_226/2007 del 16 maggio 2008 e D. Cattaneo, Nouvautés en matière
dassurance-chômage in Quoi de neuf en droit social?Ed. Stämpfli SA,
Berna 2009 pag. 76-79.

Il
contratto sottoscritto in data 5 marzo 2020 dallinsorgente con la __________,
a valere dal 1° marzo 2020 al 13 novembre 2020 (cfr. doc. 11) è stato disdetto
- dapprima, e meglio il 17 marzo 2020, oralmente (cfr. doc. 4, punto 18-19),
quindi tramite mail del 31 marzo 2020 (cfr. doc. 12) - con effetto al 31 marzo
2020 dalla datrice a causa della pandemia Covid-19 (doc. 12). Da parte sua, in
data 21 marzo 2020, il ricorrente è riuscito è rientrare in Svizzera ()
con uno degli ultimi voli dalla __________ (cfr. doc. 18, pag. 2).

Dagli
atti emerge che, con mail del 30 marzo 2020 destinata allIstituto delle
assicurazioni sociali (in seguito: IAS), il ricorrente, nel chiedere se la
datrice di lavoro che lo impiegava in quel momento (e meglio la __________)
fosse, o meno, soggetta al pagamento dei contributi AVS in Svizzera, ha,
precisato quanto segue:

Questo
Tribunale non può dunque che confermare loperato della Cassa che ha concluso
che lassicurato non ha diritto allindennità di disoccupazione in quanto non
ha saputo dimostrare almeno dodici mesi di contribuzione nei due anni di
precedenti lannuncio in disoccupazione (cfr. consid. 2.2.).

Anche
da questo profilo, allassicurato deve dunque essere negato il diritto
allindennità di disoccupazione.

Nella
presente fattispecie, ritenuto che l'assicurato, dopo che per anni aveva
lavorato (come in-house legal counsel) e risieduto in Inghilterra
(dove, il 17 settembre 2020 ha, poi, fatto rientro, e meglio come risulta dalsistema informatico relativo alla banca
datiMOVPOPche gestisce
lanagrafe del Cantone Ticino), ha trasferito il domicilio in Svizzera
contestualmente alla pausa che aveva deciso di concedersi a favore di un
soggiorno lavorativo (alle dipendenze di una società inglese con la quale aveva
sottoscritto un contratto di durata determinata come flotilla skipper,
contro corrispettivo di un salario pari a circa il 10% del precedente) in __________,
si pone la questione di sapere se quella a __________, presso labitazione dei
propri genitori, non costituisca semplicemente una residenza temporanea.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario di Camera

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti