voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 10.2003.436 ·  · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.436 ROC/MAM

DA 2013/2003

Bellinzona

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

Richiamata l'opposizione __________ __________ __________

;

difesa da: __________

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003 del__________;

considerato                        che
con suo scritto __________ __________ 2004, la querelante ha dichiarato di
ritirare la propria querela penale del __________.__________.2002;

richiamato                         lart.
31 CPS;

decreta:1.Il
procedimentoè stralciato dai ruoli.

§     L'incarto
è ritornato al _________ per quanto di sua competenza.

2.Non
si prelevano né tasse né spese.

3.Intimazione:

Il
giudice:                                                                   Il
segretario assessore:

Claudio
Rotanzi                                                          Michele Maggi
ti_gerichte · 20.2003.391 · 2004-02-20 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.391

DAP
 1953/2001

Bellinzona

20
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1980, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe,
 meccanico

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2001, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 500.--;

rilevato                              che
la multa è stata pagata solo in ragione di fr. 420.-- e che ogni tentativo di
incasso del residuo è risultato infruttuoso;

citat                                  il
giorno 23 giugno 2003;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del IS0 di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza il residuo di fr. 80.-- della multa di fr. 500.-- inflitta aCD0con decreto numero DAP
__________/__________ di data __________ 2001,è commutato in 2giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 90.1994.262 · 2004-02-20 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.90.1994.262

Lugano

20 febbraio
 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente

del Tribunale della pianificazione del
 territorio

Raffaello Balerna

assistito

dal segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 2 febbraio 1982 di

__________ __________,__________ __________,

ora eredi:

rappr. da: __________ __________, __________
 __________,

contro

la decisione 19 ottobre 1981 (n. __________) con cui
 il Consiglio di Stato ha approvato il piano regolatore di __________;

preso atto che l'11 febbraio 2004 i ricorrenti, per il
tramite della loro rappresentante, hanno comunicato di ritirare il ricorso;

considerato pertanto che il procedimento è così
esaurito;

decreta:

rappr. da: __________ __________, __________
 __________;

Comune di __________, __________ __________,

rappr. da: municipio di __________, __________
 __________;

Consiglio di Stato,6501 Bellinzona,

rappr. da: Dipartimento del territorio, Div. pianificazione
 territoriale, 6501 Bellinzona.

Il presidente

Il segretario
ti_gerichte · 72.2004.9 · 2003-08-13 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2004.9

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio
 Zali

Segretaria:

Manuela Frequin,
 vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

__________,

e domiciliato a

detenuto dal 13
 agosto 2003;

prevenuto colpevole
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore
9:30 alle ore 11:10.

Il presidente, daccordo le Parti,
stralcia limputazione di cui al punto 1.3 dellatto daccusa.

Il punto 1.2 dellatto daccusa,
daccordo le parti, è derubricato in contravvenzione alla LF sugli
stupefacenti.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

- c/o Penitenziario cantonale, 6904 Lugano

-

-  Direzione del Penitenziario cantonale La Stampa, CP,

6904 Lugano

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.        1'330.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        1'680.--

===========
ti_gerichte · 72.2003.120 · 2002-09-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2003.120

Locarno,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Bellinzona

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Valentina Tuoni, vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questo Pretorio, senza intervento degli assessori giurati, avendovi
laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore pubblico,
rinunciato,

per giudicare

__________,

detenuto dal18 al 19 settembre 2002;

prevenuto colpevole
di:

Inoltre prevenuto colpevole di:

tra
novembre 2003 ed il 7 gennaio 2004,

a
__________, __________ ed altre località del Canton Ticino,

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore
9:30 alle ore 11:50.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

-  __________

-  avv. __________

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.          250.--

Inchiesta preliminare                         fr.      913.55

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.             50.--

fr.                1'213.55

============
ti_gerichte · 72.2003.144 · 2003-10-27 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2003.144

Locarno,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Locarno

Presidente:

giudice Mauro
 Ermani

Segretaria:

Valentina Tuoni,
 vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questo Pretorio, senza intervento degli assessori giurati, avendovi
laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore pubblico,
rinunciato,

per giudicare

____________

detenuto dal 7
 al 27 ottobre 2003;

prevenuto colpevole
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore
14:00 alle ore 15:00.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

quesiti:                           __________

19 n. 1 e 19a LS;

9 segg. CPP e 39 TG sulle
spese;

- _____________ c/o Penitenziario cantonale, 6904
 Lugano

-

-  Direzione del Penitenziario cantonale La Stampa, CP,

6904 Lugano

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           250.--

Inchiesta preliminare                         fr.        3'229.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        3'529.--

===========
ti_gerichte · 14.2004.4 · 2003-11-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.14.2004.4

Lugano

B/fp/dp

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, vicepresidente,

Chiesa e Walser

segretaria:

Baur Martinelli,
 vicecancelliera

statuendo sulla causa fallimentare dipendente
dall'istanza 3 novembre 2003 presentata da

__________

contro

__________

sulla quale istanza la Pretore del Distretto di
__________ con sentenza 12 gennaio 2004 ha così deciso:

"1.          È pronunciato il fallimento di
__________ a far tempo da lunedì 12 gennaio 2004 alle ore 14.00.
ti_gerichte · 12.2003.212 · 2004-02-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.12.2003.212

Lugano

19 febbraio
 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente,

Chiesa e Epiney-Colombo

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa inc. n. OA.2000.254
della Pretura del Distretto di __________ promossa, con petizione 25 aprile
2000, da

__________

contro

1. __________,

2. __________,

che il Pretore, con sentenza 8 marzo 2001, ha accolto,
condannando i convenuti a pagare all'attore l'importo di Fr. 425'000.- oltre
interessi al 5% dal 1 aprile 2000.

Appellanti i convenuti i quali, con atto d'appello 4
dicembre 2003, chiedono la riforma del primo giudizio nel senso di respingere
la petizione mentre l'attore, con osservazioni 7 gennaio 2004 postula la
reiezione dell'appello in ordine, per intempestività, e nel merito.

Ed ora sullo scritto 18 febbraio 2004 dell'avv.
__________, patrocinatore degli appellanti, con il quale si chiede lo stralcio
della procedura avendo le parti raggiunto un accordo transattivo che prevede,
tra l'altro, di caricare le spese a chi le ha anticipate e di compensare le
indennità ripetibili.

Atteso che la tassa di giudizio va adeguatamente
ridotta, la causa in appello non terminando con un giudizio di merito (art. 21
LTG).

in applicazione dell'art. 352 CPC

- avv.
 __________

- avv.
 __________

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il presidente                                                           Il
segretario
ti_gerichte · 20.2004.137 · 2004-02-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.137

DA
 1684/2003

Bellinzona

19
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ nei confronti di

__________Via
 __________ __________,

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà, inosservanza dei doveri in caso d'infortunio

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS, art. 92 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 18 febbraio 2004 con la quale __________ chiede di poter
ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'510.-- pari alla multa, tassa di
giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'510.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 12rate mensili, la
prima volta entro il 29 febbraio 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.591 · 2004-02-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.591

64.4.48010.386.96

Bellinzona

19
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1933, fu __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ __________, cittadino italiano, domiciliato a
 __________, __________ __________ __________, sarto

richiamato                         il
decreto __________ del __________ 2000, mediante il quale gli è stata inflitta
una multa di fr. 1'500.--;

rilevato                              che
la multa è stata pagata solo in ragione di fr. 1'299.95 e che ogni tentativo di
incasso del residuo è risultato infruttuoso;

citat                                  il
giorno 13 ottobre 2003;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
delle __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza il residuo di fr. 200.05 della multa di fr. 1'500.-- inflitta a__________con decreto
numero __________ di data __________ 2000,è commutato in 6giorni di
arresto.

2.Intimazione
a:

Via
 __________ __________, __________

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.136 · 2004-02-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.136

DA
 4071/2003

Bellinzona

19
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1979, di __________ e __________ n.
 __________, nata a __________, cittadina slovacca, già domiciliata a
 __________, __________ __________, ora d'ignota dimora, nubile, commessa

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ 2003, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 400.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 400.-- inflitta a__________, con decreto
numero DA __________/__________ di data __________ 2003,è commutata in 13giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.779 · 2004-02-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.779

DAP
 1117/2002

Bellinzona

19
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1980, di __________ e __________ n.
 __________, nata a __________ /__________, cittadina italiana, domiciliata a
 __________, __________, nubile, venditrice

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 19 gennaio 2004, non è comparsa;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del IS0__________di
commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a__________,  con decreto
numero DAP __________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2002.106 · 2004-02-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2002.106/AMM

DAP
 1447/2002

Bellinzona

19
 febbraio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

richiamata l'opposizione del 2
luglio 2002 di

(____________________)

interposta
al decreto daccusa DAP __________/__________ di data __________ 2002 del

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera del 18 febbraio 2004,

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.     Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa è esecutivo.

L'incarto
è ritornato al per quanto di sua competenza.

2.     Non
si prelevano né tasse né spese dell'attuale decisione.

3.     Intimazione
a:

__________.

Il giudice:                                                                     La
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.4 · 2004-02-18 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.4

Lugano

18 febbraio
 2004/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente,

Chiesa e Epiney-Colombo

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per giudicare nella causa promossa
direttamente in appello, con petizione 21 gennaio 2003 da

__________

__________

chiedente, in base alla LPM, che al convenuto sia
fatto divieto di commercializzare prodotti recanti il marchio __________ e che
sia condannato a versare all'attrice -così come formulato con le conclusioni-
in via principale fr. 58'213.- più interessi a titolo di restituzione dell'utile
conseguito e, subordinatamente, fr. 18'628.40 più interessi, a titolo di
risarcimento danni;

domande cui si oppone il convenuto;

richiamati i decreti cautelari 19 dicembre 2002 e 28
gennaio 2003 che ordinavano al convenuto di porre fine provvisionalmente alla
denunciata attività commerciale;

concessa a __________ l'assistenza giudiziaria con
decreto 24 marzo 2003;

svoltasi l'istruttoria e lette le conclusioni 26
gennaio 2004 dell'attrice e 30 gennaio 2004 della convenuta, avendo le parti
rinunciato al dibattimento finale;

Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario
ti_gerichte · 17.2004.7 ·  · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.17.2004.7

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Corte di cassazione e di revisione
 penale                                 del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

G. A. Bernasconi ed Epiney-Colombo

segretario:

Isotta, cancelliere
ti_gerichte · 72.2004.17 · 2003-12-20 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2004.17

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Mauro
 Ermani

Segretaria:

Valentina Tuoni,
 vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questo Palazzo di Giustizia, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

__________,

detenuto dal20 dicembre 2003;

prevenuto colpevole
di:

-  __________;

-  lic.iur. __________

-  Direzione del Penitenziario cantonale La Stampa, CP,

6904 Lugano

-  __________

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.          250.--

Inchiesta preliminare                         fr.          200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.             50.--

fr.          500.--

===========
ti_gerichte · 20.2004.132 · 2004-02-18 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.132

DA
 1317/2003

Bellinzona

18
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________ -__________Via __________ __________,

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 12 febbraio 2004 con la quale __________ __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
2'010.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 2'010.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 4rate mensili, la prima
volta entro il 29 febbraio 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.131 · 2004-02-18 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.131

DAP
 2499/2003

Bellinzona

18
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DAP
 __________/__________ di data __________ 2002 nei confronti di

__________Via
 __________ __________,

per il
reato divie di fatto

reato
previsto dall'art. 126 cpv. 1 CP

ed ora                               per
statuire sullistanza 11 febbraio 2004 con la quale __________ chiede di poter
ottenere una rateazione del pagamento di fr. 160.-- pari alla multa, tassa di
giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 160.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DAP
__________/__________del __________ 2002,in 3rate mensili, la prima
volta entro il 29 febbraio 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria: