voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 11.2019.84 · 2019-07-29 · it
Destituzione di un amministratore dell'eredità


Incarto n.11.2019.84

Lugano,

29 luglio 2019/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Grisanti

vicecancelliera:

F.
 Bernasconi

sedente
per statuire nella causa SO.2019.748 (provvedimenti assicurativi della
devoluzione ereditaria)della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4,
promossa con istanza dell'8 febbraio 2019dal

Municipio
 di __________

per
 ottenere l'amministrazione dell'eredità

fu
 __________ __________ (1954-2019), già in __________,

giudicando
sull'appello del 12 luglio 2019 presentato dall'

avv.AP 1

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi
giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stessotermine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 11.2019.44 · 2019-07-23 · it
Stralcio di un appello dal ruolo per desistenza


Incarto n.11.2019.44

Lugano,

23 luglio 2019/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice:

G.
 A. Bernasconi, presidente

vicecancelliera:

F.
 Bernasconi

sedente
per statuire nella causa DM.2014.29 (divorzio)della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4,
promossa con petizione del 7 febbraio 2014da

AP
 1ora in

contro

AO
 1


 avv.   ;


 avv.   .

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La
vicancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie

giudiziarie,
ma non nei procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure
provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 14.2019.138 · 2019-07-22 · it
Fallimento. Pagamento del credito dellistante dopo la pronuncia del fallimento. Solvibilità


Incarto n.14.2019.138

Lugano

22 luglio 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Villa

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa __________ (fallimento) della Pretura del Distretto di
Bellinzona promossa con istanza 8 maggio 2019 da

CO 1

contro

RE 1

ritenuto

Considerando

  ;



;

  Ufficio
 di esecuzione, Bellinzona;

  Ufficio
 dei fallimenti, Bellinzona;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Bellinzona, Bellinzona.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2019.48 · 2019-07-15 · it
Rigetto definitivo dellopposizione. Alimenti stabiliti in una decisione italiana. Diffida ai debitori. Imputazione delle trattenute. Spese bancarie


Incarto n.14.2019.48

Lugano

15 luglio 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Villa

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa n. __________ (rigetto definitivo dellopposizione) della
Giudicatura di pace del Circolo di Vezia promossa con istanza 24 settembre 2018
da

CO 1IT-

(patrocinata dallavv. PA 2, )

contro

RE 1

(patrocinato dallavv. PA 1, )

pronuncia:1.Il reclamo è accolto
e di conseguenza i dispositivi n. 1 e 2 della decisione impugnata sono così riformati:

1.   Listanza
è respinta.

2.   La
tassa di giustizia di fr. 250., già anticipata dalla parte istante, è
posta a suo carico, con lobbligo di rifondere alla controparte fr. 125.
a titolo di ripetibili.



;



.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto
è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dallart. 116 LTF
(art. 113 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie
(art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2019.122 · 2019-07-15 · it
Fallimento. Pagamento del credito dellistante dopo la pronuncia del fallimento. Solvibilità


Incarto n.14.2019.122

Lugano

15 luglio 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Villa

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa __________ (fallimento) della Pretura del Distretto di
Bellinzona promossa con istanza promossa il 4 aprile 2019 dalla

CO 1

contro

RE 1

(titolare della ditta individuale __________,
 __________)

ritenuto

Considerando

   ;

   ;

  Ufficio
 di esecuzione, Bellinzona;

  Ufficio
 dei fallimenti, Bellinzona;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio del Registro
 fondiario del Distretto di Bellinzona, Bellinzona.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2019.143 · 2019-07-25 · it
Fallimento. Pagamento del credito dellistante e di tutte le altre esecuzioni pendenti nei confronti dellescusso. Solvibilità


Incarto n.14.2019.143

Lugano

25 luglio 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Villa

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa __________ (fallimento) della Pretura del Distretto di Lugano,
sezione 5, promossa con istanza 5 aprile 2019 dalla

CO 1

contro

RE 1

(titolare della ditta individuale __________,
 __________)

ritenuto

Considerando

   ;

;

  Ufficio
 di esecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Lugano;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 11.2019.65 · 2019-07-15 · it
Stralcio dell'appello dai ruoli per desistenza


Incarto n.11.2019.63

11.2019.65

Lugano

15 luglio 2019/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Giani,
 vicepresidente,

vicecancelliera:

F.
 Bernasconi

sedente
per statuire nella causaDM.2012.63 (divorzio su azione di un coniuge)della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6,
promossa con petizione del1° marzo 2012da

AO
 1

contro

AP
 1


 avv.  ;


 avv. .

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
vicepresidente                                                   La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 14.2018.210 · 2019-07-09 · it
Rigetto definitivo dellopposizione. Decesso dellescusso durante la procedura di reclamo. Stralcio. Spese e ripetibili


Incarto n.14.2018.210

Lugano

9 luglio 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cassina

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa 132/18/S (rigetto definitivo dellopposizione) della
Giudicatura di pace del Circolo di Capriasca promossa con istanza 8 novembre
2018 dalla

CO 1

(patrocinata dallavv. PA 1, )

contro

RE 1(19 febbraio
 2019), già in

pronuncia:1.Lesecuzione n. __________ dellUfficio di
esecuzione di Lugano è reputata ritirata. Di conseguenza, il reclamo è
dichiarato senza oggetto e la causa è stralciata dal ruolo.

    ;

    .

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto
è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale
al Tribunale federale per i motivi previsti dallart. 116 LTF (art. 113 LTF).
Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1
LTF).
ti_gerichte · 14.2019.123 · 2019-07-09 · it
Fallimento. Pagamento del credito dellistante dopo la pronuncia del fallimento. Solvibilità


Incarto n.14.2019.123

Lugano

9 luglio 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cortese

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2019.319 (fallimento) della Pretura della Giurisdizione di
Locarno-Campagna promossa con istanza 5 aprile 2019 dalla

CO 1

contro

RE 1

ritenuto

Considerando



;

  ;

  Ufficio
 di esecuzione, Locarno;

  Ufficio
 dei fallimenti, Locarno;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Locarno, Locarno.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2019.89 · 2019-05-15 · it
Fallimento. Reclamo irricevibile per mancato anticipo delle spese processuali


Incarto n.14.2019.89

Lugano

8 luglio 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta dal giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cortese

statuendo quale giudice unico (art. 48bLOG)
sul reclamo 13 maggio 2019 di

RE 1

contro

la decisione emessa il 6 maggio 2019 dal Pretore del
Distretto di Lugano, sezione 5, nella causa SO.2018.5501 (fallimento) promossa contro
il reclamante dalla

CO 1

ricordato che con decreto del 15 maggio 2019 il
presidente della Camera ha respinto la domanda di effetto sospensivo contenuta
nel reclamo;

richiamata lordinanza 15 maggio 2019 con la quale allinsorgente
è stato assegnato un termine scadente il 31 maggio 2019 per versare alla cassa
del Tribunale dappello la somma di fr. 150. a titolo di anticipo in
garanzia delle spese processuali presumibili relative al citato reclamo (art.
48, 61 cpv. 1 OTLEF; 98 e 101 cpv. 1 CPC);

preso atto che tale termine è decorso infruttuoso, di
modo che con ordinanza 13 giugno 2019 al reclamante è stato assegnato un
(ultimo) termine suppletorio di dieci giorni dalla sua notificazione per la
prestazione del citato anticipo, con la comminatoria che in caso di mancato
versamento del richiesto importo entro il termine assegnato la Camera di
esecuzione e fallimenti del Tribunale dappello non sarebbe entrata nel merito
del reclamo (art. 101 cpv. 3 CPC);

accertato che il reclamante ha lasciato decorrere
infruttuosamente anche questultimo termine, motivo per cui non si può entrare
nel merito del reclamo, che va pertanto dichiarato irricevibile (art. 59 cpv. 2
lett. f e 60 CPC);

ritenuto che gli oneri processuali relativi al
presente giudizio vanno posti a carico del reclamante (art. 106 cpv. 1 CPC);

per questi motivi,

    ;



.

Per la Camera esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia
civile (art. 72 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il termine di
ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2019.44 · 2019-07-03 · it
Rigetto definitivo dellopposizione. Istanza diventata senza oggetto in seguito al ritiro dellesecuzione. Spese e ripetibili


Incarto n.14.2019.44

Lugano

3 luglio 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cassina

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2018.155 (rigetto definitivo dellopposizione) della
Giudicatura di pace del Circolo del Ticino promossa con istanza 20 novembre
2018 dalla

CO 1

contro

RE 1

pronuncia:1.Il reclamo è dichiarato senza oggetto per
quanto attiene al dispositivo n. 1 della sentenza impugnata mentre è accolto
relativamente al dispositivo n. 2, che di conseguenza è così riformato:

2.   La tassa di giustizia di fr. 150., da anticipare dalla parte
istante, è posta a suo carico.

   ;

  .

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto
è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dallart. 116 LTF
(art. 113 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie
(art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2019.90 · 2019-07-03 · it
Rigetto provvisorio dellopposizione. Decreto di fissazione del termine al convenuto per presentare osservazioni allistanza non ritirato


Incarto n.14.2019.90

Lugano

3 luglio 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cortese

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2019.30 (rigetto provvisorio dellopposizione) della
Giudicatura di pace del Circolo della Navegna promossa con istanza 17 aprile
2019 dalla

CO 1

contro

RE 1

pronuncia:1.Il reclamo è accolto e di conseguenza i
dispositivi n. 1 e 2 della decisione impugnata sono così riformati:

1.   Listanza è respinta.

2.   La tassa di giustizia di fr. 172.50 anticipata dalla parte
istante è posta a suo carico.

   ;

  .

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto
è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dallart. 116 LTF
(art. 113 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie
(art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2019.116 · 2019-07-03 · it
Fallimento. Reclamo tardivo


Incarto
 n.14.2019.116

Lugano

3 luglio 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cortese

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2019.304 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 5, promossa con istanza 18 gennaio 2019 dalla

CO 1

(patrocinata dallPA 1, )

contro

RE 1

   ;



;

  Ufficio
 di esecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2019.86 · 2019-07-01 · it
Fallimento senza preventiva esecuzione. Pagamento dei crediti vantati dalli-stante in parte dopo la pronuncia del fallimento. Solvibilità


Incarto n.14.2019.86

Lugano

1 luglio 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Fiscalini

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2019.53 (fallimento senza preventiva esecuzione) della
Pretura del Distretto di Vallemaggia promossa con istanza 27 marzo 2019 dalla

CO 1

contro

RE 1

ritenuto

Considerando

 ;



;

  Ufficio
 di esecuzione, Cevio;

  Ufficio
 dei fallimenti, Locarno;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

Ufficio del Registro fondiario del Distretto
 di Vallemaggia,

Cevio.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).