ti_gerichte · 42.2023.7 · 2023-04-24 · it
Calcolato prestazione assist. tenendo conto, a titolo di spesa per l'alloggio, del solo canone locativo. Non esperita istruttoria per verificare se ricorrente abbia sostenuto anche spese accessorie che andavano tenute in considerazione fino a massimale 9 Laps. Rinvio atti per approfondimenti


Raccomandata

Incarto
 n.42.2023.7

CL/gm

Lugano

24 aprile 2023

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Christiana
 Lepori, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 27
gennaio 2023 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 29
 dicembre 2022 emanata da

Ufficio del sostegno sociale
 e dell'inserimento,6501 Bellinzona

in materia di assistenza
 sociale

ritenutoin
fatto

consideratoin
diritto

" Persone dellunità di riferimento -
Forfait globale per il mantenimento

(raccomandato
dalla COSAS)

(CHF/mese)

1
persona                                         
  986.--

2
persone                                         
1'509.--

3
persone                                         
1'834.--

4
persone                                         
2'110.--

5
persone                                         
2'386.--

Per
ogni persona                             
+ 200.--

supplementare

1.1
Supplemento per unità di riferimento di 3 o più persone di 16 anni o più

Per
unità di riferimento con più di due persone di almeno 16 anni compiuti, gli
importi di cui sopra sono integrati da un supplemento, assegnato allunità di
riferimento, corrispondente a CHF 200. mensili.

1.2
Supplemento di integrazione

a.Inserimento
sociale

A
tutte le persone che si impegnano in un percorso di inserimento con la
sottoscrizione di un contratto di inserimento sociale che prevede la
partecipazione ad unattività di utilità pubblica (AUP), in aggiunta al forfait
globale per il mantenimento, viene accordato un supplemento dintegrazione di
CHF 100.-- al mese fino alleffettivo inizio dellAUP.

Durante
la durata dellAUP viene accordato un supplemento di integrazione di CHF 300.--
al mese.

b.
Inserimento professionale

A
tutte le persone che si impegnano in un percorso di inserimento con la
sottoscrizione di un contratto di inserimento professionale per partecipare
alle misure previste dalla strategia interdipartimentale URC  USSI, in
aggiunta al forfait globale per il mantenimento, viene accordato un supplemento
dintegrazione di CHF 100. al mese fino al termine del contratto. (cfr. BU
58/2015 del 29 dicembre 2015 pag. 583 segg.)

Gli importi menzionati relativi
allanno 2016 sono stati mantenuti anche per gli anni 2017 e 2018 (cfr.
Direttive riguardanti gli importi delle prestazioni assistenziali per il 2017,
BU N. 10/2017 del 14 marzo 2017 pag. 33 segg.; Direttive riguardanti gli
importi delle prestazioni assistenziali per il 2018, BU N. 14/2018 del 23 marzo
2018).

Per lanno 2019 si
rileva che gli importi del forfait di mantenimento sono aumentati
come segue:

(raccomandato
dalla COSAS)

(CHF/mese)

1
persona                                         
  995.--

2
persone                                         
1'523.--

3
persone                                         
1'851.--

4
persone                                         
2'129.--

5
persone                                         
2'407.--

Per
ogni persona                             
+ 202.--

supplementare

(cfr.
Direttive riguardanti gli importi delle prestazioni assistenziali per il 2019,
in BU 58/2018 del 28 dicembre 2018 pag. 478-479).

(raccomandato
dalla COSAS)

(CHF/mese)

1
persona                                         
  997.--

2
persone                                         
1'525.--

3
persone                                         
1'854.--

4
persone                                         
2'134.--

5
persone                                         
2'413.--

Per
ogni persona                             
+ 202.--

supplementare

(raccomandato
dalla COSAS)

(CHF/mese)

1 persona                                         
1006.--

2
persone                                         
1'539.--

3
persone                                         
1'871.--

4
persone                                         
2'153.--

5
persone                                         
2'435.--

Per
ogni
persona                             
+ 204.--

supplementare

(raccomandato
dalla COSAS)

(CHF/mese)

1
persona                                         
1031.--

2
persone                                         
1'577.--

3
persone                                         
1'918.--

4
persone                                         
2'206.--

5
persone                                         
2'495.--

Per
ogni
persona                             
+ 209.--

supplementare

Riguardo alla funzione
delle disposizioni CSIAS cfr., in dottrina, C. Hänzi, Die Richtlinien der
schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe". Ed. Helbing Lichtenhahn,
Basilea 2011, pag. 171-172.

Sulla
portata delle direttive amministrative, cfr. STF 9C_536/2021 del 19 ottobre
2022 consid. 2.4.; STF 8C_769/2021 del 3 maggio 2022 consid. 3.3.; STF
8C_272/2021 del 17 novembre 2021 consid. 3.1.3.; STF 9C_458/2020 del 27
settembre 2021 consid. 4.1.; DTF 147 V 79 consid. 7.3.2.; DTF 146 V 224; DTF
146 V 104; STF 9C_631/2019 del 19 giugno 2020 consid. 2.3.; STF 8C_331/2019 del
18 settembre 2019 consid. 4.3.; STF 8C_405/2018 del 22 gennaio 2019 consid.
6.1.1.; DTF 144 V 195 consid. 4.2. = DLA 2018 N. 10 pag. 260; DTF 138 V 50
consid. 4.1.; DTF 132 V 121 consid. 4.4 pag. 125.

Questo Corte, in una sentenza
42.2015.26 del 25 gennaio 2016, è stata chiamata a stabilire se correttamente o
meno lUSSI aveva negato al ricorrente una prestazione assistenziale richiesta
nel mese di febbraio 2015, computando nel relativo calcolo, a titolo di spesa
per alloggio Las, la somma di fr. 625.-- al mese, ossia la metà della pigione
massima ammissibile di fr. 1'250.-- mensili per due persone, considerando che
il ricorrente condivideva lappartamento con il fratello, invece dellimporto
di fr. 1'100.-- corrispondente allammontare massimo ammissibile per una
persona sola.

In quelloccasione il TCA ha
annullato la decisione su reclamo del 14 luglio 2015 e rinviato gli atti allUSSI
affinché effettuasse gli accertamenti necessari per chiarire se nellappartamento
il ricorrente vivesse da solo, con il fratello o eventualmente con una terza
persona.

Lo scrivente Tribunale ha precisato
che, nellipotesi in cui lUSSI avesse accertato che lappartamento era abitato
unicamente dal ricorrente, avrebbe dovuto esserecomputato a titolo di
pigione, in virtù dellart.22 lett. c e 9 cpv.1 Laps, limporto massimale
ammissibile per una persona di fr. 13'200.- annui, pari a fr. 1'100.-- mensili,
e non il canone di locazione effettivo di fr. 2'350.-- al mese, superiore a
tale cifra.

Questo Tribunale ha però indicato
che il ricorrente avrebbe dovuto trovare con la collaborazione, se richiesta,
degli organi di assistenza sociale, unabitazione più economica, considerato
che vista la sua situazione personale (persona sola) una soluzione abitativa
meno spaziosa di un appartamento di 4 e ½ locali di 153 m2 era senzaltro
esigibile.

Il TCA ha puntualizzato che
allinsorgente sarebbe stato assegnato un termine di sei mesi, con inizio, a
titolo cautelativo, dalla data della sentenza, per trovare una sistemazione
meno dispendiosa. Inoltre il Tribunale ha precisato che dopo il termine di 6
mesi o eventualmente prima, nel caso in cui il ricorrente avesse manifestato,
anche solo per atti concludenti - non compiendo adeguati sforzi per cercare un
nuovo alloggio - la sua mancanza di volontà di trasferirsi in una nuova
abitazione, nel calcolo dellassistenza sociale sarebbe stato conteggiato,
oltre allimporto di fr. 13'200.-- annui  pari a fr. 1'100.-- al mese  a
titolo di spesa per lalloggio, nei redditi lammontare pagato per la locazione
in eccesso rispetto al massimo riconosciuto dalla legge.

Per
maggiore tranquillità,questa Corte ritiene
conseguentemente che la fattispecie debba essere ulteriormente indagata dalla resistente,
la quale, nella procedura di reclamo non ha esperito alcuna specifica
istruttoria circa relativa alla loro natura ed eventuale ammontare.

Una richiesta in tal senso al ricorrente (peraltro generica e
non riferita al periodo oggetto della presente vertenza) è infatti stata
trasmessa allassistito dallUSSI unicamente pendente ricorso, due giorni prima
della risposta di causa poi inviata dalla resistente al TCA (cfr. supra consid.
1.5. e 2.7.).

Questa Corte ritiene che, visto
leffetto devolutivo deldeposito dellimpugnativa-implicante il passaggio all'autorità di ricorso della
trattazione della causa, oggetto della decisione impugnata(cfr. DTF 143
V 393 consid. 8.2.; STF 8C_284/2014 del 16 dicembre 2014 consid. 5.2.2.; DTF
127 V 228 consid. 2.b.aa; STFA C 325/00 del 28 marzo 2002) -, lUSSI non
avrebbe dovuto procedere a degli atti istruttori mentre era pendente la
procedura ricorsuale davanti al TCA.

In relazione
allo scopo della procedura di opposizione secondo lart. 52 LPGA,che, per analogia, vale anche per quanto attiene
alla procedura di reclamo,la nostra Alta Corte ha del resto
sviluppato le seguenti considerazioni:

" () Le but de la
procédure d'opposition est d'obliger l'assureur à revoir sa décision de plus
près, parfois même en confiant l'examen du dossier à une autre personne que
l'auteur de la décision contestée. Elle doit lui permettre, en particulier, de
compléter au mieux le dossier, par des mesures d'instruction appropriées -
souvent nécessitées par les nouveaux allégués de l'assuré - afin de décharger
les tribunaux, ce qui est le but final recherché (ATF 125 V 188consid.1b p. 191).() (STF C 273/06 del 25 settembre 2007
consid. 3.2.)

Al riguardo cfr. pure STFA C 279/03 del 30 settembre 2005 consid. 4.

In una sentenza 9C_675/2009 del 28 maggio 2010 consid. 8.3., il Tribunale
federale ha, inoltre, ricordato che l'accertamento dei fatti incombe in primo
luogo all'amministrazione in forza dell'obbligo derivante dall'art. 43 LPGA ed
ha rilevato:

Cfr. pure STCA 38.2022.51 del 16 agosto 2022 consid. 2.5.; STCA 38.2019.46
del 4 dicembre 2019 consid. 2.3.; STCA 42.2019.20 del 18 giugno 2019 consid.
2.8., STCA 38.2017.41 del 14 settembre 2017 consid. 2.9.; STCA 38.2012.27 del
24 settembre 2012 consid. 2.10.

Nel
caso concreto si giustifica, di conseguenza, lannullamento della decisione su
reclamo del 29 dicembre 2022 e il rinvio degli atti allUSSI affinché effettui
un complemento istruttorio, segnatamente volto a stabilire, mediante la
collaborazione del ricorrente, quali spese accessorie egli abbia sostenuto (ed
in che misura) in relazione allente locato a Cugnasco-Gerra nel periodo tra agosto
e novembre 2022 ed emetta, quindi, una nuova decisione.

2.9.In
ambito di assistenza sociale, per quanto concerne la procedura dinanzi al TCA,
si applica la legge di procedura per le cause davanti al Tribunale cantonale
delle assicurazioni (Lptca) e, per quanto non disposto da questa legge, si
applica la legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni
sociali del 6 ottobre 2000 (LPGA; cfr. art. 31 Lptca; art.33 cpv. 3
Laps a cui rinvia lart. 65 cpv. 1 Las).

Lart. 29 Lptca enuncia:

"1La
procedura è gratuita per le parti.

2La procedura di ricorso concernente le controversie
relative allassegnazione o al rifiuto di prestazioni dellassicurazione per
linvalidità è soggetta a spese; lentità delle spese è determinata fra 200.-- e
1000.-- franchi in funzione delle spese di procedura e senza riguardo al
valore litigioso.

3Alla parte che provoca la causa per leggerezza o per
un comportamento temerario, sono imposte la tassa di giustizia e le spese di
procedura.

4Negli altri casi la tassa di giustizia, quando è
dovuta, è fissata tra 200 e 1000 franchi.

Lart. 61
lett. a LPGA,valido fino al 31 dicembre
2020, prevedeva che la procedura deve essere semplice, rapida, di regola
pubblica egratuita per le parti; la tassa di giudizio e le spese di
procedura possono tuttavia essere imposte alla parte che ha un comportamento
temerario o sconsiderato.

Il 1°
gennaio 2021 è entrata in vigore una modifica della LPGA. Lart. 61 lett. a
LPGA enuncia ora unicamente che la procedura deve essere semplice, rapida e, di
regola pubblica. Dalla medesima data è in vigore lart. 61 lett. fbisLPGA secondo cui in caso di controversie relative a prestazioni, la procedura è
soggetta a spese se la singola legge interessata lo prevede; se la singola
legge non lo prevede il tribunale può imporre spese processuali alla parte che
ha un comportamento temerario o sconsiderato.

In concreto, trattandosi del
settore dellassistenza sociale per il quale è applicabile in primis la Lptca e
solo sussidiariamente la LPGA(per quanto non
disposto dalla Lptca) econsiderato il tenore dellattuale art. 29
Lptca, come pure il fatto che il legislatore cantonale non abbia previsto in
ogni caso di prelevare le spese nellambito dellassistenza sociale,non si riscuotono spese giudiziarie (cfr. STCA 42.2022.44
del 29 agosto 2022 consid. 2.14., il cui ricorso al TF è stato ritenuto
inammissibile con giudizio 8C_570/2022 del 9 novembre 2022; STCA 42.2022.7 del
23 maggio 2022; STCA 42.2022.14 dell11 maggio 2022; STCA 42.2022.3+9 del 30
marzo 2022).

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                 Il
segretario di Camera

Daniele Cattaneo                           Gianluca
Menghetti