ti_gerichte · 10.2007.417 · 2008-04-21 · it
Colpire con pugni e calci una persona e offenderne l'onorore


Incarto
 n.10.2007.417

DA
 3134/2007

Bellinzona

21
 aprile 2008

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Giudice della Pretura penale

Siro Quadri

sedente con la
segretaria Dusca Schindler per giudicare

ACCU 1

prevenuto colpevole di  : 1.   lesioni semplici,

per avere, a __________ in data
__________, colpito LESA 1 con pugni e calci provocandogli le lesioni attestate
dal certificato medico 07.05.2007 del Dr. __________, agli atti;

2.  vie di fatto,

per avere, a __________ in
data __________, commesso vie di fatto contro LESA 2 colpendolo con un pugno;

3.   ingiuria,

per avere, a __________ in
data __________, offeso lonore di LESA 1 con epiteti vari tra i quali terrone
di merdae laziale di merda;

fatti avvenuti                       il __________ e __________ a __________,

reati previsti                       dagli artt.123
cifra 1, art. 126 cpv. 1 e art. 177 CP;

perseguito                         con decreto daccusa n. 3134/2007 di
data 27 settembre 2007 del AINQ 1che
propone la condanna dell'accusato:

1.     Alla pena pecuniaria di fr.
390.00 (trecentonovanta), corrispondente a 3 (tre) aliquote da fr. 130.00
(centotrenta) con l'avvertenza che in caso di mancato pagamento, la stessa sarà
sostituita con una pena detentiva di 3 (tre) giorni.

2.     Alla multa di fr. 200.00
(duecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà
sostituita con una pena detentiva di giorni 2 (due).

3.Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.00 (cinquanta) e
delle spese giudiziarie di fr. 150.00 (centocinquanta).

4.Non revoca il beneficio della condizionale concesso alla pena
detentiva di 20 (venti) giorni di detenzione e fr. 300.-- (trecento) di multa
(vCP) decretata nei suoi confronti dal MP di Bellinzona il __________, ma
prolunga il periodo di prova di 6 (sei) mesi.

5.La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale.

Vista                                 l'opposizione interposta
tempestivamente in data 10 ottobre 2007 dall'accusato;

indetto                               il dibattimento in data 21 aprile
2008, al quale l'accusato, regolarmente citato, non è comparso, mentre il
Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del
decreto d'accusa;

sentita                               la curatrice dellaccusato, __________,
la quale fa notare che il caso da lei trattato è molto difficile e delicato da
gestire. Essa avrebbe voluto la presenza in aula oggi dellaccusato (tra
laltro reo confesso), proprio per concedere alla pena da infliggere uno scopo
educativo. La proposta avrebbe potuto essere quella di mettersi a disposizione
ad effettuare lavori di pubblica utilità, ritenuto che laccusato non è
completamente invalido e non ha disponibilità finanziarie. La curatrice ha
tentato di convincere laccusato ad accompagnarla oggi, senza esito alcuno;

proceduto                          nelle forme contumaciali;

data                                  lettura del decreto d'accusa;

posti                                 a giudizio i seguenti quesiti:

1.     È laccusato autore colpevole
di

1.1.     lesioni semplici,

1.2.     vie di fatto,

1.3.     ingiuria,

2.     In caso di risposta affermativa
al quesito che precede, quale devessere la pena?

3.     Deve essere revocato il
beneficio della condizionale concesso alla pena decretata nei suoi confronti dal
Ministero Pubblico il __________ oppure devessere prolungato il periodo di
prova?

4.     A chi vanno caricate le tasse e
le spese?

Letti ed esaminati               gli atti;

visti                                   gli artt. 123 cifra 1, art. 126
cpv. 1 e art. 177 CP, 273 e segg. CPP,

rispondendo                       positivamente ai quesiti ed
osservando che non è possibile trasformare la pena pecuniaria in lavori di
pubblica utilità senza il consenso esplicito dellaccusato;

dichiaraACCU 1

autore colpevole di:

1.1     lesioni semplici,exart.
123 cifra 1 CP,

1.2     vie
di fatto,exart. 126 cpv. 1 CP,

1.3     ingiuria,exart. 177 CP,

per i fatti compiuti nelle
circostanze descritte nel decreto di accusa n. 3134/2007 del 27 settembre 2007.

Condanna                        ACCU 1

1.     alla pena pecuniaria di 3 (tre)
aliquote giornaliere di fr. 130.-- (centotrenta), per un totale di fr. 390.--
(trecentonovanta);

§     laccusato è avvertito che in
caso di mancato pagamento la pena pecuniaria sarà sostituita da una pena
detentiva, ritenuto che unaliquota giornaliera corrisponde ad un giorno di
pena detentiva (art. 36 cpv. 1 CP).

2.     alla multa di fr. 200.--
(duecento);

§     in caso di mancato pagamento la
pena detentiva sostitutiva è fissatain 2 (due) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

3.     al pagamento delle tasse e spese
giudiziarie di complessivi fr. 300.-- (fr. 500.-- in caso di motivazione
scritta).

Non revocail beneficio della condizionale
concesso alla pena detentiva di 20 (venti) giorni e di fr. 300.-- (trecento) di
multa (vCP) decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico il __________;

prolungadi 6 (sei) mesi il periodo di
prova riferito al beneficio della condizionale di cui si è detto sopra;

comunicache la condanna sarà iscritta a
casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dallart. 369
CP;

le partisono state avvertite del
loro diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso
alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e
del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della
sentenza. Il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di
contumacia;

il condannatoè stato avvertito della facoltà
di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del
dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è
immediatamente esecutiva.

Intimazione a:

Ministero pubblico della Confederazione, Berna

e,                                      alla crescita in giudicato
della sentenza,

intimazione a:                    Comando della Polizia cantonale,
Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e
misure, Torricella,

Ufficio dei Giudici
dellistruzione e dellarresto;

Servizio di coordinamento
cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona.

Il giudice:                                                                                 La
segretaria:

Distinta spese                    a carico di ACCU 1

fr.                    390.--            pena
pecuniaria

fr.                    200.--            multa

fr.                    100.--            tassa
di giustizia

fr.                    200.--            spese
giudiziarie

fr.890.00totale