ti_gerichte · 72.2011.97 · 2014-01-30 · it
Ripetuta truffa qualificata; ripetuta appropriazione indebita; ripetuta falsità in documenti (art. 138 cfr. 1 CP; art. 146 cpv. 2 CP; art. 251 cfr. 1 CP)


Incarto n.72.2011.97

Lugano,

30 gennaio 2014/md

Sentenza

In nomedella Repubblica e Cantone Ticino

LaCorte
 delle assise correzionali di Lugano

composta da:

giudice Rosa Item, Presidente

Anna Grümann, vicecancelliera

e in qualità di accusatore
 privato:

ACPR 1,

patrocinato da RAAP 1

contro

IM 1

rappresentata da DF 1

in carcere preventivo dal 20
 agosto al 22 agosto 2008 (3 giorni)

imputata, a norma dell'atto
 d'accusa 100/2011 del 4.10.2011 emanato dal Procuratore pubblicoPP 1, di

Data assegno postale

Dato falso in contabilità
 su supporto informatico

Importo trattenuto
 indebitamente

21.12.2006

Fattura
 __________

CHF

5'656.00

01.05.2007

Fattura
 __________

CHF

2'000.00

21.05.2007

Fattura
 __________

CHF

1'558.30

21.05.2007

Fattura
 __________

CHF

5'246.20

21.05.2007

Fattura
 __________

CHF

4'785.00

24.05.2007

Fattura
 __________

CHF

3'000.00

11.07.2007

Fattura
 __________

CHF

2'723.20

11.07.2007

Fattura
 __________

CHF

3'550.00

11.07.2007

Fattura
 __________

CHF

4'852.15

31.07.2007

Fattura __________

CHF

3'500.00

31.07.2007

Fattura __________

CHF

5'900.00

31.07.2007

Fattura
 __________

CHF

6'328.90

27.08.2007

Fattura
 __________

CHF

3'378.95

05.10.2007

Fattura
 __________

CHF

1'312.75

05.10.2007

Fattura
 __________

CHF

2'465.50

30.10/08.11.2007

Fattura
 __________

CHF

5'375.70

06.11.2007

Fattura
 __________

CHF

53.40

06.11.2007

Fattura
 __________

CHF

350.60

06.11.2007

Fattura
 __________

CHF

642.50

06.11.2007

Fattura
 __________

CHF

300.00

06.11.2007

Fattura
 __________

CHF

30.00

06.11.2007

Fattura
 __________

CHF

747.80

06.11.2007

Fattura
 __________

CHF

500.00

12.11.2007

Fattura __________

CHF

641.55

12.11.2007

Fattura __________

CHF

431.10

16.11.2007

Fattura __________

CHF

1'765.70

20.11.2007

Fattura
 __________

CHF

3'000.00

29.11.2007

Fattura __________

CHF

1'774.55

30.11.2007

Fattura
 __________

CHF

3'000.00

04.12.2007

Fattura
 __________

CHF

2'000.00

04.12.2007

Fattura
 __________

CHF

2'000.00

13.12.2007

Fattura
 __________

CHF

3'000.00

14.12.2007

Fattura
 __________

CHF

874.60

22.12.2007

Fattura
 __________

CHF

1'785.50

24.12.2007

Fattura
 __________

CHF

4'000.00

24.01.2008

Fattura
 __________

CHF

2'010.85

28.01.2008

Fattura
 __________

CHF

1'092.20

29.01.2008

Fattura
 __________

CHF

467.30

01.02.2008

Fattura
 __________

CHF

1'039.30

04.02.2008

Trapasso
 a conto presso __________

CHF

2'000.00

04.02.2008

Trapasso
 a conto presso __________

CHF

1'000.00

13.02.2008

Fattura
 __________

CHF

2'045.75

18.02.2008

Acconto
 fattura __________

CHF

165.15

10.03.2008

Trapasso
 a conto presso __________

CHF

5'000.00

11.03.2008

Trapasso
 a conto presso __________

CHF

5'000.00

24.04.2008

Fattura
 __________

CHF

2'000.00

02.05.2008

Acconto
 fattura __________

CHF

4'000.00

14.05.2008

Acconto
 fattura __________

CHF

2'400.00

16.05.2008

Fattura
 __________

CHF

4'000.00

21.05.2008

Fattura
 __________

CHF

2'000.00

03.06.2008

Fattura
 __________

CHF

3'780.75

03.06.2008

Acconto
 fattura __________

CHF

1'000.00

04.06.2008

Fattura
 __________

CHF

3'345.00

04.06.2008

Fattura
 __________

CHF

1'255.00

06.06.2008

Fattura
 __________

CHF

2'500.00

10.06.2008

Fattura
 __________

CHF

2'244.00

10.06.2008

Fattura
 __________

CHF

1'256.00

13.06.2008

Fattura
 __________

CHF

1'943.80

18.06.2008

Fattura
 __________

CHF

2'810.00

18.06.2008

Fattura
 __________

CHF

3'620.00

25.06.2008

Acconto
 fattura __________

CHF

1'306.40

27.06.2008

Acconto
 fattura __________

CHF

3'051.35

TOTALE

CHF

150'862.80

Data registrazione libro
 cassa

Falso giustificativo
 contabile cartaceo

Importo trattenuto
 indebitamente

14.09.2005

Copia
 fattura __________ del 07.09.2005

CHF

140.75

16.09.2005

Copia
 fattura __________ del 15.09.2005

CHF

748.90

23.09.2005

Copia
 fattura __________ del 08.08.2005

CHF

690.80

07.10.2005

Copia
 fattura__________ del
 22.08.2005

CHF

217.90

18.10.2005

Copia
 fattura __________ del 19.08.2005

CHF

283.10

20.10.2005

Copia
 fattura __________ del 26.08.2005

CHF

373.95

25.10.2005

Copia
 fattura __________ del 15.09.2005

CHF

367.70

02.11.2005

Copia
 fattura __________ del 23.09.2005

CHF

275.45

08.11.2005

Copia
 fattura__________ del
 27.09.2005

CHF

158.95

09.11.2005

Copia
 fattura__________ del
 09.11.2005

CHF

580.50

14.11.2005

Copia
 fattura __________ del 31.10.2005

CHF

2'056.15

15.11.2005

Copia
 fattura __________ del 30.09.2005

CHF

750.00

15.11.2005

Copia
 fattura __________del
 18.10.2005

CHF

321.50

22.11.2005

Copia
 fattura__________ del
 26.09.2005

CHF

247.60

23.11.2005

Copia
 fattura __________ del 23.11.2005

CHF

493.40

20.12.2005

Copia
 fattura __________ del 12.12.2005

CHF

1'039.00

20.12.2005

Copia
 fattura __________ del 30.11.2005

CHF

1'033.30

10.01.2006

Copia
 fattura __________ del  23.12.2005

CHF

957.00

10.01.2006

Copia
 fattura __________ del  04.01.2006

CHF

524.00

10.01.2006

Copia
 fattura __________ del  05.01.2006

CHF

1'064.00

09.02.2006

Copia
 fattura __________del
 25.01.2006

CHF

924.75

13.02.2006

Copia
 fattura __________ del 18.01.2006

CHF

1'456.50

03.05.2006

Copia
 fattura __________ del 25.04.2006

CHF

1'065.00

11.05.2006

Copia
 fattura __________ del 08.05.2006

CHF

1'173.50

30.05.2006

Copia
 fattura __________ del 19.05.2006

CHF

2'425.00

30.05.2006

Copia
 fattura __________ del 23.05.2006

CHF

811.00

21.09.2006

Copia
 fattura __________ del 31.08.2006

CHF

1'491.35

28.09.2006

Copia
 fattura __________ del 31.08.2006

CHF

2'260.80

26.10.2006

Copia
 fattura __________ del 29.09.2006

CHF

4'899.85

27.10.2006

Copia
 fattura __________ del 16.10.2006

CHF

1'078.50

27.10.2006

Copia
 fattura __________ del 16.10.2006

CHF

2'119.00

08.11.2006

Copia
 fattura __________ del 13.10.2006

CHF

2'558.75

10.11.2006

Copia
 fattura __________ del 09.11.2006

CHF

1'039.60

10.11.2006

Copia
 fattura __________ del 31.10.2006

CHF

2'261.00

13.11.2006

Fattura
 __________ del  27.10.2006

CHF

1'174.50

20.11.2006

Copia
 fattura __________ del 03.11.2006

CHF

3'943.50

29.11.2006

Copia
 fattura __________ del 22.11.2006

CHF

5'220.75

29.11.2006

Copia
 fattura __________ del 22.11.2006

CHF

817.75

20.12.2006

Copia
 fattura __________ del 06.11.2006

CHF

1'571.95

20.12.2006

Copia
 fattura __________ del 07.11.2006

CHF

4'745.15

31.01.2007

Copia
 fattura __________ del 26.01.2007

CHF

1'192.20

02.02.2007

Copia
 fattura __________ del 15.02.2007

CHF

7'585.80

05.02.2007

Copia
 fattura __________ del 20.12.2006

CHF

2'616.05

05.02.2007

Copia
 fattura __________ del 18.12.2006

CHF

4'599.90

15.02.2007

Copia
 fattura __________ del 15.11.2006

CHF

3'220.80

15.02.2007

Copia
 fattura __________ del 22.12.2006

CHF

364.60

15.02.2007

Copia
 fattura __________ del 20.12.2006

CHF

2'008.30

20.02.2007

Copia
 fattura __________ del 23.10.2006

CHF

2'485.30

06.03.2007

Copia
 fattura __________ del 18.12.2006

CHF

1'067.90

06.03.2007

Copia
 fattura __________ del  08.01.2007

CHF

321.10

06.03.2007

Copia
 fattura __________ del 26.01.2007

CHF

673.85

17.03.2007

Copia
 fattura __________ del 17.03.2007

CHF

215.55

19.03.2007

Copia
 nota spese __________ del 21.02.2007

CHF

735.00

( 490.00)

26.03.2007

Copia
 fattura __________ del 30.03.2007

CHF

2'044.35

20.04.2007

Copia
 nota spese __________ del 20.04.2007

CHF

1'080.00

( 662.00)

11.05.2007

Copia
 fattura __________ del 07.02.2007

CHF

875.85

11.05.2007

Copia
 fattura __________ del 25.02.2007

CHF

422.85

12.06.2007

Copia
 fattura __________ del 06.02.2007

CHF

3'635.95

12.06.2007

Copia
 fattura __________ del 28.03.2007

CHF

3'548.80

12.06.2007

Copia
 fattura __________ del 20.02.2007

CHF

3'443.65

12.06.2007

Copia
 fattura __________ del 28.02.2007

CHF

310.10

12.06.2007

Copia
 fattura __________ del 28.02.2007

CHF

1'538.65

12.06.2007

Copia
 fattura __________ del 28.02.2007

CHF

1'303.05

11.07.2007

Copia
 fattura __________ del 04.04.2007

CHF

1'067.95

11.07.2007

Copia
 fattura __________ del 04.04.2007

CHF

996.80

11.07.2007

Copia
 fattura __________ del 11.04.2007

CHF

748.70

11.07.2007

Copia
 fattura __________ del 18.04.2007

CHF

1'928.10

30.08.2007

Copia
 fattura __________ del 22.06.2005

CHF

231.95

30.08.2007

Copia
 fattura __________ del 14.07.2006

CHF

138.45

30.08.2007

Copia
 fattura __________ del 15.11.2006

CHF

592.25

30.08.2007

Copia
 fattura __________ del 21.03.2005

CHF

756.45

30.08.2007

Copia
 fattura __________ del 01.05.2006

CHF

132.35

30.08.2007

Copia
 fattura __________ del 01.05.2006

CHF

384.15

14.09.2007

Copia
 fattura __________ del 03.05.2007

CHF

2'070.20

21.09.2007

Copia
 fattura __________ del 02.08.2007

CHF

1'634.40

28.09.2007

Copia
 fattura __________ del 21.05.2007

CHF

487.70

28.09.2007

Copia
 fattura __________ del 22.05.2007

CHF

1'296.25

28.09.2007

Copia
 fattura __________ del 24.05.2007

CHF

4'339.10

28.09.2007

Copia
 fattura __________ del 29.05.2007

CHF

305.40

28.09.2007

Copia
 fattura __________ del 31.05.2007

CHF

1'190.50

28.09.2007

Copia
 fattura __________ del 31.05.2007

CHF

167.20

26.10.2007

Copia
 fattura __________ del 28.06.2007

CHF

135.45

26.10.2007

Copia
 fattura __________ del 28.06.2007

CHF

2'182.10

26.10.2007

Copia
 fattura __________ del 31.05.2007

CHF

658.90

14.11.2007

Copia
 fattura __________ del 12.09.2007

CHF

269.00

17.01.2008

Copia
 nota spese __________ del 17.01.2008

CHF

602.15

06.02.2008

Copia
 nota spese __________ del 06.02.2008

CHF

191.50

01.03.2008

Copia
 nota spese __________ del 29.02.2008

CHF

1'565.50

15.03.2008

Fattura
 originale __________ del 07.03.2008 (copia utilizzata per pagamento reale)

6'517.60

17.03.2008

Copia
 fattura __________ del 21.11.2007

CHF

2'232.70

17.03.2008

Copia
 fattura __________ del 21.12.2007

CHF

496.80

18.03.2008

Copia
 nota spese __________ del 14.03.2008

CHF

1'128.60

03.04.2008

Fattura
 originale __________ del 19.03.2008 (copia utilizzata per pagamento reale)

CHF

3'579.10

TOTALE

CHF

138'679.05

Data registrazione nel
 libro cassa

Falso giustificativo
 contabile

Importo trattenuto
 indebitamente

10.01.2006

Copia
 fattura __________ del 10.01.2006 (fr. 2'452.75)

Fattura
 __________

CHF

2'452.75

13.02.2006

·Copia fattura __________ del 31.12.2005 (fr. 306.00)

·Copia fattura __________ del 15.02.2006 (fr. 533.00)

·Copia fattura __________ del 16.02.2006 (fr. 624.00)

·Copia fattura __________ del 25.01.2006 (fr.
 1'930.90)

Fattura
 __________, __________

CHF

3'393.90

03.03.2006

·Copia fattura __________ del 10.03.2006 (fr. 900.60)

·Copia fattura __________ del 28.02.2006 (fr. 533.70)

·Copia fattura __________ del 28.02.2006 (fr.
 1'684.50)

·Copia fattura __________ del 24.02.2006 (fr.
 1'542.70)

·Copia fattura __________. del 03.02.2006 (fr. 502.40)

·Copia fattura __________ del 06.03.2006 (fr. 158.70)

·Fattura __________

·Fattura __________, __________

CHF

5'322.60

10.04.2006

·Copia fattura __________ del 21.06.2006 (fr. 714.50)

·Copia __________ del 10.04.2006 (fr. 648.70)

Fattura __________, __________

CHF

1'363.20

24.04.2006

Copia
 fattura __________ del 21.03.2006

Fattura
 __________ __________

CHF

1'467.65

24.04.2006

·Copia fattura __________ del 11.04.2006 (fr. 1'032.50)

·Copia fattura __________ del 31.03.2006 (fr. 1'400.95)

Fattura
 __________

CHF

2'433.45

27.04.2006

Copia
 fattura __________ del 29.03.2006

Fattura
 __________

CHF

1'392.60

02.05.2006

·Copia fattura __________ del 23.05.2006;

·Copia fattura __________ del 21.04.2006;

·Copia fattra __________ del 28.04.2006

Fattura __________

CHF

1'989.60

03.05.2006

Copia
 fattura __________ del 13.04.2006

Fattura
 __________

CHF

1'409.30

12.06.2006

·Copia fattura __________ del 14.06.2006 (fr. 823.00)

·Copia fattura __________ del 02.06.2006 (fr. 942.50)

·Copia fattura __________ del 07.06.2006 (fr. 451.00)

·Copia fattura __________ del 09.06.2006 (fr. 133.40)

Fattura
 __________

CHF

2'349.90

10.07.2006

·Copia fattura __________ del 04.07.2006 (fr.
 1'755.00)

·Copia fattura __________ del 15.05.2006 (fr. 571.55)

Fattura
 __________

CHF

2'326.55

18.07.2006

·Copia fattura __________ del 26.06.2006 (fr.
 1'504.50)

·Copia fattura __________ del 19.06.2006 (fr. 392.90)

Fattura
 __________

CHF

1'897.40

18.07.2006

·Copia fattura __________ del 14.07.2006 (fr. 1'378.15)

·Copia fattura __________ del 09.05.2006 (fr. 957.10)

Fattura
 __________, __________

CHF

2'335.25

23.08.2006

Copia
 fattura __________ del 11.08.2006

Fattura __________

CHF

1'912.50

29.08.2006

Copia
 fattura __________ del 31.07.2006

Fattura
 __________

CHF

1'279.35

21.09.2006

·Copia fattura __________ del 14.09.2006 (fr. 832.45)

·Copia fattura __________ del 23.08.2006 (fr.
 1'021.95);

·Copia fattura __________ del 21.08.2006 (fr.
 2'036.05)

Fattura
 __________

CHF

3'890.45

03.10.2006

·Copia fattura __________ del 13.10.2006 (fr.
 1'183.60)

Fattura
 __________, __________

CHF

1'183.60

08.01.2008

Copia fattura __________ del 08.01.2008 (fr.
 1'609.05)

Fattura
 __________

CHF

1'609.05

TOTALE

CHF

40'009.10

Data
 registrazione nel libro cassa

Importo
 trattenuto indebitamente

10.01.2008

Fattura
 __________

CHF

5'000.00

16.01.2008

Fattura
 __________

CHF

6'000.00

08.02.2008

Fattura
 __________

CHF

5'000.00

08.02.2008

Fattura
 __________

CHF

5'000.00

18.02.2008

Acconto
 fattura __________

CHF

5'000.00

TOTALE

CHF

26'000.00

Espletato il
pubblico dibattimento dalle ore 09:30 alle ore 11:10.

dichiara e pronuncia:

La Presidente                                                       La
vicecancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                       fr.           200.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)       fr.             87.85

fr.           787.85

===========