voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 30.2007.109 · 2007-07-27 · it
Superamento del tempo di parcheggio autorizzato.


Incarto
 n.30.2007.109

10991/802

Bellinzona

27
 luglio 2007

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Laura
Rossini in qualità di segretaria per statuire sul ricorso 3 maggio 2007
presentato da

RI 1

contro

la decisione
 20 aprile 2007 n. __________ emessa dalla Sezione della circolazione, Camorino,

viste                                  le osservazioni 10 maggio 2007 presentate
dalla Sezione della circolazione;

letti ed esaminati gli atti,

considerato                      in fatto ed in diritto

che con decisione 20 aprile
2007 la Sezione della circolazione ha inflitto a RI 1 una multa di fr. 40.-
oltre alla tassa di giustizia di fr. 20.- e alle spese di fr. 10.- per averposteggiato
il veicolo TI __________ superando la durata di parcheggio autorizzatail
7 dicembre 2006 a Locarno;

che il ricorrente non contesta
linfrazione, ma si oppone al pagamento di tasse e spese, sostenendo di non
aver avuto la possibilità di pagare la multa in procedura disciplinare, perché
non ha rinvenutonessun avviso sul veicolo né ricevuto comunicazioni in tal
senso per corrispondenza;

che lautorità di prima
istanza, preso atto delle argomentazioni ricorsali, propone di annullare la
tassa di giudizio e le spese;

che in effetti nulla induce a
ritenere che linsorgente non avrebbe pagato la sanzione nei termini della
procedura disciplinare  che non prevede spese  se ne avesse avuto conoscenza;

che il ricorso deve di
conseguenza essere accolto;

per questi motivi                 visti gli 1 segg. LPContr;

dichiara e

pronuncia:                1.Il ricorso 3 maggio 2007 di RI
1, __________,è accoltoe la decisione impugnata è modificata nel senso
che a RI 1 è inflitta una multa di fr. 40.- senza tassa di giustizia e spese.

2.Non si prelevano né
tasse né spese.

3.Intimazione a:

Il presidente:                                                                            La
segretaria:
ti_gerichte · 30.2007.126 · 2007-07-27 · it
Superamento del tempo di parcheggio autorizzato.


Incarto
 n.30.2007.126

10993/803

Bellinzona

27
 luglio 2007

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Laura
Rossini in qualità di segretaria per statuire sul ricorso 3 maggio 2007
presentato da

RI 1

contro

la decisione
 20 aprile 2007 n. __________ emessa dalla Sezione della circolazione, Camorino,

viste                                  le osservazioni 10 maggio 2007 presentate
dalla Sezione della circolazione;

letti ed esaminati gli atti,

considerato                      in fatto ed in diritto

che con decisione 20 aprile
2007 la Sezione della circolazione ha inflitto a RI 1 una multa di fr. 40.-
oltre alla tassa di giustizia di fr. 20.- e alle spese di fr. 10.- per averposteggiato
il veicolo TI __________ superando la durata di parcheggio autorizzatail
10 gennaio 2007 a Locarno;

che il ricorrente non contesta
linfrazione, ma si oppone al pagamento di tasse e spese, sostenendo di non
aver avuto la possibilità di pagare la multa in procedura disciplinare, perché
non ha rinvenutonessun avviso sul veicolo né ricevuto comunicazioni in tal
senso per corrispondenza;

che lautorità di prima
istanza, preso atto delle argomentazioni ricorsali, propone di annullare la
tassa di giudizio e le spese;

che in effetti nulla induce a
ritenere che linsorgente non avrebbe pagato la sanzione nei termini della
procedura disciplinare  che non prevede spese  se ne avesse avuto conoscenza;

che il ricorso deve di
conseguenza essere accolto;

per questi motivi                 visti gli 1 segg. LPContr;

dichiara e

pronuncia:                1.Il ricorso 3 maggio 2007 di RI
1è accoltoe la decisione impugnata è modificata nel senso che a RI 1 è
inflitta una multa di fr. 40.- senza tassa di giustizia e spese.

2.Non si prelevano né tasse
né spese.

3.Intimazione a:

Il presidente:                                                                            La
segretaria:
ti_gerichte · 38.2007.18 · 2007-07-26 · it
Inidoneità al collocamento soggettiva:l'assicurato si ritiene inabile al lavoro e ha rifiutato la prospettiva di svolgere un programma occupazionale. L'obbligo di versare prestazioni anticipate esiste solo se sono adempiute le condizioni LADI per avere diritto a indennità


Incarto n.38.2007.18

rs/sc

Lugano

26 luglio
 2007

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 15 marzo 2007 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 14
 febbraio 2007 emanata da

Sezione del lavoro Ufficio giuridico,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

In
particolare il TFA ha rilevato:

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2007.30 · 2007-07-26 · it
Inidoneità al collocamento soggettiva. L'assicurato si riteneva totalmente inabile al lavoro. La volontà di cercare ed accettare un impiego esiste o non esiste, e non può pertanto essere mutata a seconda delle conseguenze prospettate.


Incarto n.38.2007.30

rs

Lugano

26 luglio
 2007

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 9 maggio 2007 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 23 marzo
 2007 emanata da

Sezione del lavoro Ufficio giuridico,6501 Bellinzona 1 Caselle

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

In
particolare il TFA ha rilevato:

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 72.2007.72 · 2007-03-04 · it
Riciclaggio di denaro ca Euro 105'000.- provento di prelevamenti indebitamente effettuati ad Amsterdam con carte di credito clonate - trasporto Amsterdam / Chiasso


Incarto n.72.2007.72

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi le accusate, con lannuenza
del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

e residente
 a

detenuta
 dal4 marzo 2007 (dal 19 giugno 2007 in esecuzione anticipata della
 pena);

e residente
 a

prevenute colpevoli di:

a
__________,

nel
periodo febbraio /marzo 2007,

e
meglio,

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30 alle ore 14:35.

Il presidente pone quindi a giudizio, con laccordo delle
parti, i seguenti

1.1   riciclaggio di denaro

e meglio come descritto
nell'atto d'accusa.

3.   Deve
essere ordinata la confisca di quanto in sequestro?

1.1   riciclaggio di denaro

dichiara e pronuncia:

1.1   riciclaggio di denaro
aggravato

per avere, a __________, tra
febbraio e marzo 2007, agendo in correità con AC 2 e terzi, compiuto atti
suscettibili a vanificare laccertamento dellorigine, il ritrovamento e la
confisca di complessivi Euro 105'783.46 che sapeva essere provento di
prelevamenti da loro indebitamente effettuati con carte di credito clonate;

2.1   riciclaggio di denaro

3.1    AC 1
è condannata:

Inchiesta
preliminare                             fr.           260.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.           710.--

============

Distinta spese a
carico di AC 1:

Inchiesta preliminare                             fr.           130.--

Spese postali,tel.,affr. in
blocco           fr.              25.--

fr.           355.--

============

Distinta spese a carico di AC
2:

Inchiesta preliminare                             fr.           130.--

fr.           355.--

============

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                            La
segretaria
ti_gerichte · 12.2006.113 · 2007-07-23 · it
Compravendita immobiliare, disconoscimento di debito, referto di arbitratore sul valore dei difetti dell'oggetto venduto


Incarto n.12.2006.113

Lugano

23 luglio
 2007/lw

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Verzasconi, supplente

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa inc. n. OA.2005.492
della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3 promossa con petizione 4
luglio 2005 da

AP 1

contro

AO 1

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al
Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). In presenza di una
decisione pregiudiziale o incidentale, il ricorso è ammissibile solo se la
stessa può causare un pregiudizio irreparabile o se laccoglimento del ricorso comporterebbe
immediatamente una decisione finale consentendo di evitare una procedura
probatoria defatigante o dispendiosa (art. 93 LTF). Qualora non sia dato il
ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che
intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso
in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 11.2007.50 · 2007-07-23 · it
Assistenza giudiziaria: requisito dell'indigenza.


Incarto n.11.2007.50

Lugano

23 luglio
 2007/lw

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Epiney-Colombo

segretario:

Annovazzi, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa OA.2006.102 (divorzio
su richiesta unilaterale) della Pretura della giurisdizione di Mendrisio Nord
promossa con petizione del 1° settembre 2006 da

AP 1,

contro

AO 1,,

(patrocinata dall'  RA 2 ),

  ;

 Pretura della giurisdizione di Mendrisio Nord.

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario
ti_gerichte · 72.2006.138 ·  · it
Furti e altri reati connessi


Incarto n.72.2006.138

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Giovanna Roggero-Will

Segretaria:

Valentina Tuoni, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

detenuto dal5 febbraio al 15 febbraio 2006;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore10:00alle ore11:00.

La presidente pone quindi a giudizio, con
laccordo delle parti, i seguenti

dichiara e pronuncia:

1. PC 1

2. PL 1

3. TE 1

4. TE 2

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria
ti_gerichte · 72.2007.56 · 2006-10-28 · it
Infrazione aggravata alla LStup (acquistato, detenuto e venduto cocaina) - contravvenzione alla LStup (consumato cocaina) - ricettazione (telefono cellulare) - pena unica - confisca


Incarto n.72.2007.56

Mendrisio,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Daniela Rüegg, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopretorio, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

e

detenuto dal 28 ottobre 2006;

e già residente illegalmente a,

detenuto dal 8 novembre 2006;

prevenuti colpevoli di:

per
avere, senza essere autorizzato,

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:20alle ore17:25.

Il presidente pone quindi a giudizio, con
laccordo delle parti, i seguenti

e
meglio come descritto nell'atto d'accusa?

Consideratoin fatto e
in diritto

19
cifra 1 e cifra 2 lett. a, 19a LStup;

Distinta spese:

Tassa
di giustizia                                   fr.           400.--

Inchiesta
preliminare                             fr.         8170.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.         8620.--

============

Distinta
spese a carico di AC 1

Inchiesta
preliminare                             fr.         4085.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              25.--

fr.         4310.--

============

Distinta
spese a carico di AC 2

Inchiesta
preliminare                             fr.         4085.--

fr.         4310.--

============

IE 1

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                            La
segretaria
ti_gerichte · 72.2006.77 · 2006-01-22 · it
Giovane adulto, rapinatore di chioschi e di negozi annessi alle stazioni di servizio


Incarto n.72.2006.77

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Locarno

Presidente:

giudice Giovanna Roggero-Will

Segretaria:

Valentina Tuoni, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

detenuto dal22 gennaio 2006 al 27 giugno 2006 c/o PCT e dal 27 giugno 2006 c/o
 Arbeitserziehungsanstalt,

prevenuto colpevole di:

avvicinandosi
al bancone e alla cassa,

a scopo di
procacciare a se o ad altri un indebito profitto,

reato
previsto dallart. 140 cifra 1 cpv. 1 CP

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore15:20.

La presidente pone quindi a giudizio, con
laccordo delle parti, i seguenti

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.         2463.--

Spese diverse                                   fr.           525.--

Perizia                                                fr.         7000.--

Teste                                                   fr.              40.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.       10278.--

===========

1. PC 1

2. PC 2

3. PC 3

4. PC 4

5. PC 5

6. PC 6

7. PC 7

8. PC 8

9. PC 9

10. PC 10

11. PC 11

12. PC 12

13. PL 1

14. PL 2

15. PL 3

16. PL 4

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                         La
segretaria
ti_gerichte · 72.2006.35 ·  · it
Ripetuta truffa (danno fr 50000.-), appropriazione indebita di fr 7'000.-, abuso di un impianto per l'elaborazione dei dati


Incarto n.72.2006.35

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise correzionali

di Blenio

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza
del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

prevenuto colpevole di:

al fine di procacciare per
sè un indebito profitto,

nel
corso del periodo giugno/luglio 2004,

per avere, nel corso del
periodo gennaio/luglio 2004

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:15 alle ore 16:55.

Il presidente pone quindi a giudizio, con laccordo delle
parti, i seguenti

1.2    ripetuta
appropriazione indebita

1.2.1   della
carta di credito __________ n. affidatagli dalla sua datrice di lavoro __________,
e ad essa intestata?

1.3abuso di un impianto per lelaborazione di dati

Rispondendo                 affermativamente
ai quesiti posti, meno che ai no. 1.1.2,

9
segg. CPP e 39 TG sulle spese;

1.2.1   della
carta di credito __________ n. affidatagli dalla sua datrice di lavoro __________,
e ad essa intestata;

per avere, tra gennaio e luglio
2004, a __________, in più occasioni, allo scopo di procacciarsi un indebito
profitto, servendosi della carta di credito __________ n. illecitamente influito
su un processo di elaborazione dati, nella fattispecie di un apparecchio per la
distribuzione automatica di carburante, ottenendo lerogazione di benzina a suo
favore per fr. 984,75;

3.2   a
pagare fr. 50'000.-, dedotti Euro 150.-, oltre interessi al 5% dal 30.11.2003 a
PC 1, __________;

1. PC 1

2. PC 2

3. PC 3

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                            La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           450.--

===========
ti_gerichte · 72.2006.12 · 2005-11-18 · it
Appropriazione indebita di Euro 9'172, ripetuta truffa (danno di Euro 31'912), falsificazione di documenti, sincero pentimento


Incarto n.72.2006.12

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza
del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

detenuta dal17 al 18 novembre 2005;

prevenuta colpevole di:

a
__________,

nel
luglio 2004,

allo
scopo di procacciare a sé o a terzi un indebito profitto,

assegno
a lei affidato nella sua qualità di dipendente,

nel
periodo gennaio - luglio 2005,

al
fine di procacciarsi un indebito profitto,

ciò
che ha ridotto il danno residuo aCHF 51'271.40;

per avere a __________,

in più occasioni nel
periodo aprile - giugno 2005,

in ispecie per avere,

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30 alle ore 10:25.

Il presidente pone quindi a giudizio, con laccordo delle
parti, i seguenti

PC 1

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                            La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           450.--

===========
ti_gerichte · 72.2006.53 ·  · it
Incidente stradale, inosservanza dei doveri in caso di infortunio e altri reati connessi


Incarto n.72.2006.53

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Giovanna Roggero-Will

Segretaria:

Valentina Tuoni, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:00alle ore16:30.

La presidente pone quindi a giudizio, con
laccordo delle parti, i seguenti

1. PC 1

2. PC 2

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                         La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           450.--

===========
ti_gerichte · 10.2003.15 · 2007-07-18 · it
Contratto di appalto, interpretazione di clausole e posizioni del capitolato


Incarto n.10.2003.15

Lugano

18 luglio
 2007/lw

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Cocchi (giudice supplente)

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per giudicare nella causa promossa
direttamente in appello, con petizione 5 maggio 2003, da

AT 1

CV 1

con la quale la parte attrice - così precisato in sede
di conclusioni 10 maggio2006
 aseguito del decreto 16
gennaio 2006 del Presidente della II CCA che accoglieva un'istanza di mutazione
dell'azione - chiede la condanna della parte convenuta al pagamento dell'importo
di fr. 687'062.15 oltre interessi di mora al 5% dal 15 settembre 2005 oltre a fr.
75'206.55 per interessi di mora pregressi dal 30 novembre 2002 al 15 settembre
2005, mentre quella convenuta chiede che la domanda sia respinta in ogni suo
punto nella misura in cui è ricevibile.

-

-

1. TE
 1

2. TE
 2

3. TE
 3

4. TE
 4

Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi giuridici

Nelle cause a
carattere pecuniario con un valore litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato
ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30
giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1
LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre
negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113,
117 LTF).  La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso
ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi
i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 72.2007.76 · 2007-04-23 · it
Traffico do ca 200 grammi di cocaina


Incarto n.72.2007.76

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Giovanna Roggero-Will

Segretaria:

Valentina Tuoni, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

detenuto dal23 aprile 2007;

prevenuto colpevole di:

a __________
ed in altre imprecisate località,

per avere,

nel periodo10 novembre 200623 aprile 2007,

dott. iur. DUF 1.

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore10:50.

Con l'accordo delle parti il capo di
accusa numero 3 dell'atto di accusa ed in particolare il periodo della
violazione del bando viene limitato al periodo 10 novembre 2006 - 31 dicembre
2006.

La presidente pone quindi a giudizio, con
laccordo delle parti, i seguenti

quesiti:                          AC
1

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                         La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           499.20

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           749.20

===========