voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 12.2023.99 ·  · it
Sfratto, appello tardivo


Incarto n.12.2023.99

Lugano

8 agosto 2023/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Stefani,
 vicepresidente,

vicecancelliera:

Bellotti

sedente
per statuire nella causa inc. SO.2023.2669 della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 4, promossa con istanza 2/5 giugno 2023 da

contro

chiedente lo sfratto del convenuto
dallappartamento di 3 ½ locali al 2° piano, interno n. 7 dello stabile
denominato Residenza __________ sito in via __________ a __________, con
protesta di tassa, spese e ripetibili, domanda che il Pretore ha accolto con
decisione 28 giugno 2023, ordinando al convenuto di mettere a libera
disposizione dellistante lappartamento in questione entro 10 giorni dalla
notificazione della decisione, con la comminatoria dellazione penale per disobbedienza
a decisione dellautorità ai sensi dellart. 292 CPS, ammonendo il convenuto
che in caso di mancato ossequio della decisione listante avrà titolo per
reclamare il risarcimento dei danni da liquidarsi in separata sede e facendo
ordine alla polizia cantonale, rispettivamente a quella comunale, di prestare
manforte per lesecuzione della decisione a semplice richiesta dellistante,
nonché stabilendo che, qualora il convenuto non provvedesse a ritirare mobili e
oggetti di sua pertinenza o non disponesse altrimenti, lagente di forza
pubblica provvederà a farli depositare in luogo indicato dallistante, a spese
di questultimo;

appellante AP 1che, con appello 7 agosto 2023, chiede di annullare il
querelato giudizio e di procedere a unudienza di conciliazione per discutere
del mantenimento da parte sua dellabitazione;

tenuto conto che limpugnativa non è
stata notificata alla controparte per osservazioni;

letti ed esaminati gli atti e i
documenti di causa;

ritenuto

in fatto e in diritto:

Per questi motivi,

richiamati per le spese lart. 106 CPC e
la LTG

decide:

1.Limpugnativa 7 agosto 2023 di AP 1è irricevibile.

2.Le spese processuali di seconda sede di fr. 100.-
sono a carico dellappellante. Non si assegnano ripetibili o indennità.

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il
vicepresidente                                                   La
vicecancelliera

Rimedi
giuridici

Nelle
cause a carattere pecuniario in materia di locazione con un valore litigioso
superiore a fr. 15'000.- è dato ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo
integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Per valori inferiori il
ricorso è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di
importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso
in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario
in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare
una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia
costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima
istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 12.2020.146 ·  · it
Contratto di locazione, incompatibilità della disdetta con gli accordi raggiunti fra le parti; contratto in favore di terzi e contratto fiduciario


Incarto n.12.2020.146

Lugano

4 agosto 2021

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Fiscalini,
 presidente,

Bozzini
 e Stefani

vicecancelliera:

Bellotti

sedente
per statuire nella causa inc. n.SE.2020.121della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4 promossa con petizione 23
marzo 2017 da

AP
 1

contro

AO
 1

Per questi motivi,

richiamati lart. 106 CPC,
la LTG e il RTar

decide:

1.Lappello 23 novembre 2020 di AP 1è accolto.

Di conseguenza la sentenza 20 ottobre 2020 del Pretore
del

Distretto
di Lugano, Sezione 4, è riformata come segue:

2.Le spese processuali di fr. 6'500.- sono a carico
dellappellato, che rifonderà alla controparte fr. 2'500.- a titolo di
ripetibili.

-

;

-

.

Per
la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi
giuridici (pagina seguente)

Contro
la presente sentenza è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della
decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Nelle cause a carattere pecuniario il ricorso
è ammissibile se il valore litigioso ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in
materia di diritto del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi.
Per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale o se una legge federale
prescrive unistanza cantonale unica (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato
il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende
impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in
materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 11.2025.95 ·  · it
Rettifica di dati dello stato civile: appello tardivo


Incarto n.11.2025.95

11.2025.96

Lugano

8 settembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Giani,
 presidente

cancelliera:

Bucci

sedente
per statuire nella causaSO.2025.2082 (rettifica di dati dello stato civile)della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6,
promossa conistanza del 22 aprile 2025da

AP1,M______ I______

nella
 procedura che la oppone al

Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino

Ufficio
 dello stato civilequale autorità di
 vigilanza,

per ottenere l'iscrizione del suo stato di
 coniugata negli atti dello stato civile,

Dipartimento
 delle istituzioni Ufficio di vigilanza stato civile,Via L______ _,____ B______

Ritenuto

in fatto:che con sentenza dell'8 agosto 2025 il Pretore del Distretto
di Lugano, sezione 6, ha respintola
richiesta di rettifica di dati dello stato civile introdotta il 22 aprile 2025 da
AP1 (1984), cittadina e______, volta a
modificare il suo stato da nubile a coniugata, ponendo a suo carico lespese processuali di complessivi fr. 200.;

che contestualmente il Pretore ha rifiutato all'istante
il beneficio del gratuito patrocinio;

che contro
la decisione appena citataAP1è insorta a questa Camera con un appello del 28 agosto
2025 in cui chiede, previoconferimento
del gratuito patrocinio, di accogliere la
sua richiesta di rettifica e di modificare lo stato civile da nubile a
coniugata;

che l'appello
non è stato oggetto di notificazione;

 avv.PA1,L______;

 Dipartimento delle istituzioni, Ufficio dello
 stato civile.

Per
la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                 La cancelliera

Rimedi
giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso in
materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stessotermine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 14.2022.137 ·  · it
Rigetto provvisorio dellopposizione. Mutuo ipotecario incorporato in un istromento al portatore (obbligazione ipotecaria). Disdetta immediata. Istituzione di uno dei mutuatari solidali quale erede unico dellaltro, nel frattempo deceduto


Incarto n.14.2022.137

Lugano

2 giugno 2023

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta dei giudici:

Jaques,
 presidente

Walser
 e Grisanti

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nelle cause SO.2021.3984 e SO.2021.3985
(rigetto provvisorio dellopposi­zione) della Pretura del Distretto di Lugano,
sezione 5, promossa con istanza 8 luglio 2021 dalla

RE 1

contro

CO 1TR-__________

(patrocinati dall__________ PA
 1 __________)

pronuncia:1.Il reclamo è parzialmente accolto e di
conseguenza i dispositivi n. 2, 3 e 5 della decisione impugnata sono così
riformati:

2.  Listanza nella causa (SO.2021.3984) diretta contro la CO 2
è respinta.

3.  Listanza
nella causa (SO.2021.3985) diretta contro CO 1 e la CO 2 è parzialmente accolta
nel senso che lopposizione al precetto esecutivo n. __________ interposta da CO
1è rigettata in via provvisoria
limitatamente a fr. 306'036.10oltre aglinteressi del 5% dal 14 giugno
2019.

5.  Le
spese processuali della causa SO.2021.3985, di fr. 250., sonoposte a carico delle parti per metà ciascuno,
compensate le ripetibili.

  ;



.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2025.2 ·  · it
Rigetto definitivo dellopposizione. Reclamo insufficientemente motivato. Prestito di studio. Interessi dovuti sul prestito. Limiti di cognizione del giudice del rigetto. Prescrizione


Incarto n.14.2025.2

Lugano

25 aprile 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

cancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2024.275 (rigetto definitivo dellopposizione) della
Giudicatura di pace del Circolo di Vezia promossa con istanza 12 novembre 2024
dallo

Stato del Cantone Ticino, Bellinzona

(rappresentato dalla Sezione delle Finanze,
 Bellinzona)

contro

RE 1

pronuncia:1.Il reclamo è irricevibile.

    ;

  .

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto
è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dallart. 116 LTF
(art. 113 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie
(art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 11.2022.96 ·  · it
Divorzio: scioglimento di comproprietà sull'abitazione coniugale


Incarto n.11.2022.96

Lugano

18 febbraio 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Giamboni

cancelliera:

Chietti
 Soldati

sedente
per statuire nella causaDM.2017.2 (divorzio su azione di un coniuge: scioglimento
di comproprietà immobiliare)della Pretura
della giurisdizione di Mendrisio Sud promossa conpetizione del 19 gennaio 2017da

AP1,Co______

contro

AO1,M______ S______

avv.PA2,M______;

avv.PA1,Ch______.

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La cancelliera

Rimedi
giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stessotermine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 11.2023.30 ·  · it
Misure a tutela dell'unione coniugale: contributo alimentare per la moglie


Incarto n.11.2023.30

Lugano

22 aprile 2024

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Giamboni

cancelliera:

F.
 Bernasconi

sedente
per statuire nella causaSO.2022.1(protezione
dell'unione coniugale) della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con
istanza del31 dicembre 2021da

AP 1,nata
 AP2,

contro

AO 1

giudicando
sull'appello del 6 marzo 2023 presentato da AP 1 contro la sentenza emessa dal
Pretore aggiunto il 23 febbraio 2023;

reddito
del marito                                                        fr.   6985.

reddito
della mogliefr.   2508.

reddito
del marito                                                        fr.    6985.

reddito
della mogliefr.    2508.

reddito
del marito                                                        fr.   6985.

reddito
della mogliefr.   2508.

reddito del marito                                                        fr.  
6 985.

reddito
della mogliefr.   5 000.

1.2.  AO 1 è condannato a versare a AP 1,
anticipatamente entro il 5 di ogni mese, i seguenti contributi alimentari:

fr. 2390.
mensili dal novembre del 2021 al gennaio del 2022,

fr. 2615.
mensili dal febbraio al giugno del 2022,

fr. 2525.
mensili dal luglio all'ottobre del 2023 e

fr.
1280. mensili dal novembre del 2023 in poi.

2.Le
spese processuali di complessivi fr. 500. (comprensive della procedura
cautelare) sono poste per un quarto a carico dell'istante e per il resto a
carico del convenuto, che rifonderà alla controparte fr. 4000. per ripetibili
ridotte.

II.   Le
spese dell'appello di fr. 1500., da anticipare dall'appellante, sono poste a
carico delle parti in ragione di metà ciascuno, compensate le ripetibili.

;

.

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La
cancelliera

Rimedi
giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stessotermine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 11.2021.142 ·  · it
Provvedimenti cautelari in tema di mantenimento prima della pendenza della causa


Incarti n.11.2021.142

11.2021.143

Lugano

14 marzo 2024

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Giamboni

cancelliera:

F.
 Bernasconi

sedente
per statuire nella causaCA.2020.101(assistenza tra parenti: provvedimenti cautelari prima della pendenza della
causa) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con istanza
del 18 aprile 2020da

AP 1,,

per sé e in rappresentanza del figlio N__________
 (2014)

contro

e  AO 1

   
 ;

   
 .

Per
la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                                         La
cancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere
pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
è ammissibile contro le decisioni finali, parziali, pregiudiziali e incidentali
previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98
LTF entro 30 giorni dalla notificazione della decisione impugnata. Nelle cause
aventi carattere pecuniario invece il ricorso in materia civile è am­missi­bile
soltanto se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000 franchi;
quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il ricorso in materia
civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di
importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia ammissibile il ricorso
in materia civile è dato, entro lo stessotermine,
il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso
al Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 14.2023.79 ·  · it
Rigetto definitivo dell'opposizione. Nova e fatti notori in sede di reclamo. Decisione pubblicata su internet. Nullità della decisione invocata quale titolo di rigetto. Gravi errori procedurali


Incarto n.14.2023.79

Lugano

8 gennaio 2024

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

cancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2023.105 (rigetto definitivo dellopposizione) della
Pretura del Distretto di Riviera promossa con istanza 24 aprile 2023 dallo

Stato del Canton Ticino, Bellinzona

(rappr. dallUfficio dellincasso e delle
 pene alternative, Bellinzona)

contro

RE 1

(patrocinato dall__________ PA 1 __________)

pronuncia:1.Il reclamo è respinto.

     ;

   .

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 11.2022.21 ·  · it
Rapporti di vicinato: cessazione della turbativa


Incarto n.11.2022.21

Lugano

29 dicembre 2023

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Giamboni

vicecancelliera:

Ghirardelli

sedente
per statuire nella causaOR.2012.172(rapporto
di vicinato: cessazione diturbativa) della
Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1, promossa conpetizione del 29 agosto 2012da

AO 1 e AO 2,

(patrocinati dagli avvocati
 PA 2

contro

Comunione dei comproprietari

della PPP AP 1,

(patrocinata dagli
 avvocati dott. PA 1

, ),

giudicando
sull'appello del 4 febbraio 2022 presentato dallaComunione dei comproprietari della PPPcontro la sentenza emessa dal Pretore il 28 dicembre
2021;

 avvocati dott. ;


 avvocati .

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La vicecancelliera

Rimedi
giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stessotermine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 11.2021.159 ·  · it
Nullità di testamento per incapacità di discernimento e carenze formali


Incarto n.11.2021.159

Lugano

1° ottobre 2023

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Giamboni

vicecancelliera:

F.
 Bernasconi

sedente
per statuire nella causa OR.2015.157 (nullità di testamento) della Pretura del
Distretto di Lugano, sezione 4, promossa con petizione del18 giugno 2015da

AP
 1

contro

AO 1

AO 2

AO 3

, e

AO 4

,

   
 ;



;

  ;

  .

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi
giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stessotermine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).