voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 60.2008.149 · 2008-10-13 · it
Istanza di ispezione degli atti. Istituto delle assicurazioni sociali quale istante

Tessin Camera dei ricorsi penali 13.10.2008 60.2008.149
Tessin Camera dei ricorsi penali 13.10.2008 60.2008.149
Ticino Camera dei ricorsi penali 13.10.2008 60.2008.149

Incarto n.
60.2008.149
Lugano
13 ottobre
2008
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria:
Alessandra Mondada, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 7/8.5.2008
presentata dall’
IS 1
, ,
tendente ad ottenere un’autorizzazione di
principio per l’accesso agli atti di incarti penali;
ritenuto che, data la richiesta formulata,
non si imponeva uno scambio di allegati;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1
.
Con la presente procedura,
l’istituto istante chiede che, in relazione alle pratiche di regresso verso
terzi responsabili (art. 72 ss. LPGA), gli sia concessa un’autorizzazione
generale per l’accesso agli incarti penali connessi con la fattispecie oggetto
di regresso, e ciò con riferimento all’art. 32 LPGA e ad una vecchia giurisprudenza
di questa Camera (decisione del 23.7.1990, inc. CRP __________).
2
.
Giusta l’art. 27 CPP – in vigore
dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con
riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 110 Ia 83 e
95 I 108) – "
oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei
ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e
l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che
prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo,
segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei
periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
”.
3
.   In
precedenti decisioni, questa Camera ha pacificamente ammesso
l’esistenza di un interesse giuridico
legittimo ai sensi dell’art. 27 CPP in casi in cui l’istituto istante voleva
verificare l’eventualità di un regresso (decisione 26.11.2007, inc. __________).
4
.   Alla
luce di un incontro tra il presidente di questa Camera ed i responsabili dell’istituto
istante, per chiarire le situazioni che richiedono la necessità di visionare
atti penali, e con riferimento all’art. 32 LPGA, viene con la presente concessa
un’autorizzazione generale a favore dell’IS 1, servizio regressi, per accedere
agli atti di procedimenti penali, a condizione che dimostri all’autorità penale
che è stato incaricato di valutare, nel concreto caso, l’eventualità di un regresso.
5
.
Non si prelevano tassa di giustizia e
spese, con riferimento all’art. 32 LPGA.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP ed ogni altra norma
applicabile,
pronuncia
1.   L’istanza
è accolta ai sensi dei considerandi.
2.   Non
si prelevano tassa di giustizia e spese.
3.   Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 11.2007.183 · 2008-10-13 · it
Appello dichiarato senza interesse giuridico


Incarto n.11.2007.183

Lugano

13 ottobre
 2008/sc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Annovazzi, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa n. 462.2007/R.94.2007
(filiazione: relazioni personali)della Divisione degli interni, Sezione
degli enti locali, Autorità di vigilanza sulle tutele, che oppone

AP 1

ad

CO 2

;

,;

.

Perla prima Cameracivile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art.90 a93 LTF per i motivi
enunciati dagli art.95 a98 LTFentro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF).
Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile
solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000
franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in
materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre
è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in
materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in
materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art.
116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal
caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 32.2007.250 · 2008-10-08 · it
UAI ha a giusta ragione rifiutato all'assicurata il diritto ad una rendita AI,essendo ella ancora abile al 90% in attività adeguate,come stabilito dal SAM e non risultando dal raffronto dei redditi un grado di invalidità pensionabile


Incarto n.32.2007.250

cr

Lugano

8 ottobre
 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Cinzia Raffa
 Somaini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 27 luglio 2007 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 13 giugno
 2007 emanata da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2008.40 · 2008-10-08 · it
Sospens.dal diritto alle ID di 16 giorni per essere stato licenziato dal programma occupaz.temporanea assegnatogli.L'ass.,già dopo poche settimane dall'inizio del POT,aveva ricevuto un avvertimento (scarso impegno e insuff.rendim.).Non motivi di dubitare della versione fornita dall'organizz.del POT


Incarto n.38.2008.40

DC/sc

Lugano

8 ottobre
 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

statuendo sul ricorso del 7 luglio 2008 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 9 giugno
 2008 emanata da

Sezione del lavoro Ufficio giuridico,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Nel
merito

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 32.2007.321 · 2008-10-08 · it
Negata rend.AI.Per quanto concerne esigib.lavor.,perizia psi allestita da medico non cognito della lingua madre dell'ass.ma con aiuto di suo figlio non è in casu un motivo per ult.perizia nella lingua dell'ass.o con traduttore.In attiv.adeguate abile al 80%.Tasso di inval.anche con decurt.del25%=15%


Incarto n.32.2007.321

rs/sc

Lugano

8 ottobre
 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 12 ottobre 2007
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione dell'11
 settembre 2007 emanata da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 14.2008.61 · 2008-05-16 · it
Rigetto provvisorio dell'opposizione. Legittimazione dei firmatari del contratto a rappresentare la società escussa


Incarto n.14.2008.61

Lugano

7 ottobre
 20082008

FP/mb/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

Walser e Roggero-Will

segretaria:

Baur Martinelli,
 vicecancelliera

statuendo sulla causa a procedura sommaria appellabile
promossa con istanza 16 maggio 2008 da

AP 1

contro

AO 1

tendente a ottenere il rigetto provvisorio
dellopposizione interposta da AO 1 al precetto esecutivo n. __________
dellUfficio esecuzione di Lugano notificato in data 9 maggio 2008 per il
pagamento di fr. 1'149390.- oltre accessori e spese;

2.   La tassa di
giustizia in fr. 2000.-, da anticipare dalla parte istante, è postaa suo carico, con lobbligo di
rifondere a controparte fr. 7000.- a titolo di indennità.

3.   Omissis.

Sentenza dedotta tempestivamente in appello
dallistante, che con atto del 3 luglio 2008

chiede laccoglimento dellistanza, protestate spese e
ripetibili;

preso atto che con osservazioni del 24 luglio 2008 lescussa
si oppone allappello, con protesta di spese e ripetibili;

esaminati atti e documenti;

ritenuto

in fatto:

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                                             La
segretaria
ti_gerichte · 14.2008.58 · 2008-10-07 · it
Appello contro la dichiarazione di fallimento. Il pagamento dell'esecuzione non è stato documentato. Il presupposto della solvibilità non è stato reso verosimile


Incarto n.14.2008.58

Lugano

7 ottobre
 2008

LS/fp/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

Walser e Roggero-Will

segretaria:

Locatelli, vicecancelliera

statuendo sulla causa fallimentare dipendente dall'istanza
5 maggio 2008 presentata da

AO 1

contro

AP 1

sulla quale istanza il Pretore __________ con sentenza
23 giugno 2008 ha così deciso:

1. È pronunciato il fallimento di AP 1 __________,
a far tempo da lunedì 23 giugno 2008 alle ore 14.00.

2./3./4. Omissis.

Sentenza dedotta tempestivamente in appello da AP 1
che con atto 2 giugno [recte: luglio] 2008 e complemento 18 luglio 2008, ne
postula lannullamento;

preso atto che la parte appellata non ha presentato
osservazioni;

rilevato che con ordinanza presidenziale 4 luglio 2008
all'appello è stato concesso effetto sospensivo parziale;

ritenuto

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                                             La
segretaria

Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso
in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30
giorni dalla notificazione (art. 72 e segg. LTF).
ti_gerichte · 33.2008.8 · 2008-10-07 · it
Ricorso direttamente inoltrato al TCA avverso decisione soggetta ad opposizione. Assenti i presupposti per una denegata giustizia. Irricevibilità dell'impugnativa. Rinvio degli atti


Incarto n.33.2008.8

ir/td

Lugano

7 ottobre 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

statuendo sul ricorso del 30 settembre 2008
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 24
 settembre 2008 emanata da

Cassa CO 1

in materia di prestazioni complementari

ritenuto,in
fatto ed in diritto

dichiara e
pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano RanzaniciFabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2008.38 · 2008-10-06 · it
Raccomandata


Incarto n.38.2008.38

DC/sc

Lugano

6 ottobre 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

statuendo sul ricorso del 5 luglio 2008 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 9 giugno
 2008 emanata da

Sezione del lavoro Ufficio giuridico,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 60.2008.254 · 2008-10-01 · it
Istanza di ispezione degli atti

Istanza di ispezione degli atti

Tessin Camera dei ricorsi penali 01.10.2008 60.2008.254
Tessin Camera dei ricorsi penali 01.10.2008 60.2008.254
Ticino Camera dei ricorsi penali 01.10.2008 60.2008.254

Istanza di ispezione degli atti

Incarto n.
60.2008.254
Lugano
1 ottobre
2008
/dp
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi, Andrea Pedroli (in sostituzione di Ivano
Ranzanici, assente)
segretaria:
Valentina Item,
vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 16.7/5.8.2008
presentata dall’
IS 1
tendente ad ottenere un rapporto di polizia in
relazione ad un infortunio sul lavoro;
premesso che la richiesta è stata inviata
direttamente al Ministero pubblico, che l’ha trasmessa per competenza a questa
Camera in data 5.8.2008, preavvisandola favorevolmente;
richiamate le osservazioni 26.8.2008 di PI
2 con le quali acconsente all’accoglimento dell’istanza;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1.
A seguito di un
incidente sul lavoro accaduto il 30.8.2007, il Ministero pubblico ha aperto un
procedimento penale (inc. MP __________) conclusosi con il decreto di non luogo
a procedere del 12.10.2007 (NLP __________).
2.
Con la presente
istanza, ed in relazione ad eventuali strascichi assicurativi, l’istituto
istante chiede di poter ricevere copia del rapporto di polizia allestito in
relazione all’incidente sul lavoro. Sia il procuratore pubblico, sia PI 2 hanno
aderito alla richiesta.
3.
Giusta l’art. 27
CPP – in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art.
8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (DTF
110 Ia 83 e 95 I 108) – "
oltre ai casi previsti dal presente codice, la
Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo
e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che
prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo,
segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei
periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
”.
4.
Nel presente caso,
è certamente dato un interesse giuridico legittimo ai sensi dell’art. 27 CPP,
come già ammesso in precedenti casi (decisione 15.12.2005, inc. CRP __________).
5.
L’istanza è
accolta. Fotocopia del rapporto di polizia è allegato alla copia della presente
decisione destinata all’istituto istante.
6.
Non si prelevano
tassa di giustizia e spese, con riferimento all’art. 32 LPGA.
Per questi motivi,
richiamati l’art. 27 CPP ed ogni altra disposizione
applicabile,
pronuncia
1.   L’istanza
è accolta ai sensi dei considerandi.
2.   Non
si prelevano tassa di giustizia e spese.
3.   Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 72.2007.15 · 2005-12-16 · it
Ricettazione ripetuta


Incarto n.72.2007.15

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Locarno

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal 1. ottobre al 16 dicembre
 2005;

prevenuto colpevole di:

-Mercedes Benz SL 500, telaio no__________;

-BMW 320D, telaio no. __________;

-VW Touareg V10 DIESEL, telaio no __________;

-Land Rover, Range Rover Sport 2.7D, telaio no. __________;

-Porsche Cayenne 3.2, telaio no. __________;

-BMW X5 30.D, telaio no. __________;

-BMW 530D, telaio no. __________;

-BMW X5 3.0D, telaio no. __________;

-BMW 530D, telaio no. __________;

-Audi A4 Avant 2.0d, telaio no. __________;

-Porsche Cayenne 3.2 automatico, telaio no. __________;

-BMW 530D Touring, telaio no. __________;

-allestimento solo al momento della consegna del
veicolo del contratto di compra - vendita;

-pagamento sempre in contanti (in EURO o in CHF) 
malgrado le somme importanti in gioco (complessivamente attorno al mezzo
milione di franchi);

-accettazione di continuare negli acquisti dal __________
malgrado le scarse o nulle informazioni sul suo conto, sul conto del suo usuale
accompagnatore, sulla provenienza dei veicoli e dopo aver costatato di persona
che il __________ falsificava le firme dei proprietari figuranti sui
documenti accompagnatori;

-mai pretendendo alcuna ricevuta dal __________
malgrado i considerevoli importi in contanti consegnatigli ad ogni acquisto di
veicolo;

-accettando di acquistare alcuni veicoli malgrado
il __________ gli consegnasse una sola chiave davviamento mentre usualmente
dovevano essere due;

-procedendo alle pratiche di sdoganamento in
Svizzera solo ad acquisto del veicolo avvenuto;

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30alle ore 16:00.

Daccordo le parti, il presidente
precisa latto daccusa nel senso che il reato a monte della ricettazione non è
un furto bensì un altro reato contro il patrimonio.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti

quesiti:

Rispondendo                 affermativamente
ai quesiti posti,

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.           950.--

Multa                                                   fr.        2'000.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        3'500.--

===========
ti_gerichte · 72.2007.20 · 2006-05-15 · it
Ripetuta truffa; truffa tentata; conseguimento fraudolento di una falsa attestazione; tentata appropriazione indebita (quale reato impossibile); ripetuti falsità in documenti; scemata imputabilità; trattamento ambulatoriale


Incarto n.72.2007.20

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuta dal13 marzo al 15 maggio 2006;

prevenuta colpevole di:

e meglio,

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore12:35.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

quesiti:AC
1

1.4    tentata appropriazione indebita

1.5ripetuta falsità in documenti

9
e segg., 260, 264 CPP e 39 TG sulle spese;

dichiara e pronuncia:

1.2   tentata
truffa

1.3   conseguimento
fraudolento di una falsa attestazione

1.4    tentata appropriazione indebita

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Perizia                                                fr.         6725.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        7'275.--

===========
ti_gerichte · 72.2002.183 · 2000-08-03 · it
Tratta di donne lituane, ungheresi, brasiliane e colombiane avviate alla prostituizione nel bar da lui gestito. Ripetute lesioni intezionali semplici e minaccia in danno della ex moglie


Incarto n.72.2002.183

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Bellinzona

Presidente:

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria:

Khouloud Ramella Matta Nassif, dott.jur.

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal 15 giugno al 3 agosto
 2000;

prevenuto colpevole di:

fatti avvenutinelle
indicate circostanze di tempo e luogo;

reato previstodallart.
196 cpv. 1 CPS;

reato previstodallart. 23 cpv. 2 LFDDS;

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore12:40.

La Presidente cautelativamente contesta
allaccusato, in via subordinata, il reato di promovimento della prostituzione
ex art. 195 CP.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

Rispondendo                 affermativamente ai quesiti posti, meno
che ai quesiti n. 1.1.2., 1.2., 1.4., 2., in modo parzialmente affermativo al
quesito n. 5.;

23
LDDS;

8,
29, 30 Cost.;

9
e segg., 68 e segg., 84 e segg., 260, 264 CPP;

39
TG sulle spese;

dichiara e pronuncia:

per avere,
nella sua qualità di direttore ed avente diritto economico della società che
gestiva il bar __________, a __________, favorito laltrui libidine
esercitando la tratta di donne, agendo con le modalità e nelle circostanze
descritte nellatto daccusa del 10.09.2002, in Ticino ed in altre località
svizzere ed estere, nel periodo gennaio 2000/15.06.2000;

commesse in
danno dellex-moglie PL 1, a __________, il 03.04.2003 e il 04.05.2003, in
questultima occasione incutendole spavento e timore, e meglio come descritto
nellatto daccusa aggiuntivo del 02.02.2004.

-  limporto
di fr. 2'132.50;

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           150.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Multa                                                   fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           600.--

===========