voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2003.317 · 2003-04-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.317

DA
 127/2003

Bellinzona

25
 aprile 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1981, di __________ e __________
 __________ n. __________, nato a __________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________ celibe, studente

per il
reato dicontravvenzione alla LF concernente la
polizia delle ferrovie, delitto contro la LF sugli stupefacenti,
contravvenzione alla LF sugli stupefacenti, dontravvenzione alla LF sul
trasporto pubblico

reati
previsti dagli art. 8 LPolfer, art. 19 Cifra 1 LS, art. 19a LS, art. 51 LTP

ed ora                               per
statuire sullistanza 24 aprile 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 800.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 800.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 10rate mensili, la
prima volta entro il 31 maggio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale
 __________, __________,

__________ __________, Via
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.278 · 2003-04-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.278

DAC
 1026/2001

Bellinzona

25
 aprile 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.1962, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, cittadino italiano, domiciliato a
 __________, Via __________, separato, gessatore

richiamato                         il
decreto DAC __________/__________ del __________ 2001, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 1'000.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno 22 aprile 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 1'000.-- inflitta a____________________, __________.1962,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________ /__________,
cittadino italiano, domiciliato a __________, Via __________, separato, gessatore
con decreto numero DAC __________/__________ di data __________ 2001,è
commutata in 33giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________,
 Via __________ __________, __________,

Ministero
 Pubblico, Viale __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.276 · 2003-04-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.276

DAP
 418/2002

Bellinzona

25
 aprile 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________1968, di __________ e __________
 __________ n. __________, nato a __________ /__________, attinente di
 __________ /__________, domiciliato a __________, __________ __________,
 celibe, montatore

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno 22 aprile 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

__________

2.Intimazione
a:

__________,
 __________ __________, __________,

Ministero
 Pubblico, Viale __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.272 · 2003-04-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.272

DAP
 1738/2001

Bellinzona

25
 aprile 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.1982, di __________ e __________
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino italiano, domiciliato
 a __________, celibe,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2001, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 400.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno 22 aprile 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 400.-- inflitta a____________________, __________.1982,
di __________ e __________ __________ n. __________, nato a __________,
cittadino italiano, domiciliato a ________, celibe, con decreto numero DAP
__________/__________ di data __________ 2001,è commutata in 13giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 , __________,

Ministero
 Pubblico, __________ __________ __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.266 · 2003-04-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.266

DAC
 1013/2000

Bellinzona

25
 aprile 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.1949, fu __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, celibe, assicuratore

richiamato                         il
decreto DAC __________/__________ del __________ 2000, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 1'200.--;

rilevato                              che
la multa è stata pagata solo in ragione di fr. 1'020.-- e che ogni tentativo di
incasso del residuo è risultato infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno 22 aprile 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza il residuo di fr. 180.-- della multa di fr. 1'200.-- inflitta a____________________,
__________.1949, fu __________ e __________ n. __________, nato a
__________ /__________, attinente di __________ /__________, domiciliato a
__________, celibe, assicuratore con decreto numero DAC __________/__________
di data __________ 2000,è commutato in 6giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 , __________,

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.265 · 2003-04-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.265

DAP
 2838/2001

Bellinzona

25
 aprile 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.1972, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Piazza __________ __________,
 separato,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2001, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno 22 aprile 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, __________.1972,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________ /__________,
attinente di __________ /__________, domiciliato a __________, Piazza
__________, separato, con decreto numero DAP __________/__________ di data
__________ 2001,è commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, Piazza __________ __________, __________,

Ministero
 Pubblico, Viale __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.259 · 2003-04-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.259

DAP
 23/2002

Bellinzona

25
 aprile 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.1982, di __________ e __________
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino italiano, domiciliato
 a __________, celibe,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 300.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno 22 aprile 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 300.-- inflitta a____________________, __________.1982,
di __________ e __________ __________ n. __________, nato a __________,
cittadino italiano, domiciliato a __________, celibe, con decreto numero DAP
__________/__________ di data 14 gennaio 2002,è commutata in 10giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.177 · 2003-04-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.177/DEM

DA
 560/2003

Bellinzona

25 aprile 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Giorgio
 Bassetti

Richiamata l'opposizione 27 febbraio
2003 di

__________ __________,nata __________,__________.__________.1968,
 di __________ e __________, n. __________, nata a __________ /__________,
 attinente di __________ /__________, domiciliata a __________, Via __________
 __________, coniugata, giurista

difesa da: Avv. __________ __________ __________,__________,

interposta
al decreto daccusa n. __________/__________ di data __________ 2003 del
Procuratore pubblico Antonio Perugini,__________,

preso atto                          del ritiro della suddetta
opposizione formulato dal difensore mediante notifica 25 aprile 2003,

visti                                   gli art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il procedimento è
stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

2.Il pubblico
dibattimento, già fissato per il 28 aprile 2003, alle ore 14:30non avrà
quindi luogo; l'incarto è ritornato al Procuratore pubblico Antonio
Perugini,__________, per quanto
di sua competenza.

3.La tassa di giustizia
di fr. 50.00 e le spese relative alla presente decisione sono a carico
dell'opponente.

4.Intimazione a:

__________ __________, Via
 __________ __________, __________,

Avv. __________, __________
 __________, __________,

Procuratore pubblico Antonio
 Perugini, __________, __________

Il giudice:                                                                     Il
segretario:

Distinta
spese:                   Tassa di giustizia                 fr.      50.00

Spese
giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     80.00
ti_gerichte · 20.2003.316 · 2003-04-24 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.316

DA
 33/2003

Bellinzona

24
 aprile 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1959, di __________ e __________ n.
 __________, nata a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliata a __________ __________, __________ __________,
 divorziata, consulente di vendita

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 22 aprile 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
parziale accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr.
1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con
DA __________/__________del __________ 2003,in 12rate mensili, la
prima volta entro il 31 maggio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale
 __________, __________,

__________ __________, __________,
 __________ __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.261 · 2003-04-24 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.261/fc

DA 718/2003

Bellinzona

24 aprile 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

Richiamata l'opposizione 27 marzo 2003 di

__________ __________ __________,__________.1975, di
 __________ e fu __________ n. __________, nato a __________ /__________,
 attinente di __________ /__________, domiciliato a __________, Via
 __________, celibe, studente

difeso da: Avv. __________,__________

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data  __________ 2003 del
Sost. Procuratore pubblico Chiara Borelli,__________,

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera 22 aprile 2003

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

L'incarto
è ritornato al Sost. Procuratore pubblico Chiara Borelli,__________, per quanto di sua
competenza.

2.Non
si preleva tassa di giustizia; le spese relative alla presente decisione sono a
carico dell'opponente.

3.Intimazione
a:

__________ __________, Via __________, __________,

Sost. Procuratore pubblico Chiara Borelli, Via __________,
 __________,

__________, Piazza __________, __________,

Avv. __________ , Viale __________, __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:

Distinta
spese:                   Spese giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     30.00
ti_gerichte · TI-59536 · 2003-04-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.INC.2003.22701

Lugano

23 aprile 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto

__________

sedente per statuire sul reclamo presentato il 15 aprile
 2003 da

Avv. Dr. __________

contro

l'inazione della Procuratrice pubblica avv. __________ nel
 procedimento di cui all'INC.__________

visto lo scritto 22 aprile 203
della Procuratrice pubblica avv. __________ (titolare dell'incarto dal dicembre
2002) con il quale si riconosce l'oggettiva inattività passata e si comunica
che lo stesso giorno si è provveduto a spiccare le necessarie citazioni, si
constata che la materiale denegata giustizia è ammessa e l'attività inquirente
ripresa;

non apparendo necessario emanare
formale decisione quo alla denegata giustizia, il reclamo può essere
considerato privo di oggetto e stralciato dai ruoli;

per i quali motivi,

visti gli artt. 174, 173, 303,
307 CP, 169, 178 ss, 280, 284 CPP, 29 CF,

decide:

1.Il reclamo è stralciato dai ruoli.

2.Non si prelevano tasse e spese, al reclamante lo Stato verserà la somma
di fr. 100.-- a titolo di ripetibili.

3.Intimazione a:

-PP avv. __________ (con l'INC.__________ di ritorno);

-Avv. Dr. __________.

giudice
__________
ti_gerichte · 30.2003.41 · 2003-04-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.41/fc

5235/009

Bellinzona

23
 aprile 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Carmela
Fiorini per statuire sul ricorso __________ __________ 2003 presentato da

__________ __________,domiciliata a __________,
 VIa __________ __________

contro

la decisione __________ __________
 2003 emessa dalla Sezione della circolazione, Camorino,

rilevato
che                         la ricorrente con scritto __________ 2003 ha
dichiarato di ritirare il ricorso

decreta:                    1.Il
ricorso __________ 2003 inoltrato da __________ __________,__________,è stralciato dai
ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Sezione
 della circolazione, Camorino, (con incarto di ritorno)

__________
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.315 · 2003-04-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.315

DA
 862/2003

Bellinzona

23
 aprile 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1971, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino italiano, domiciliato a __________,
 Via __________, celibe, carpentiere

per il
reato diConducenti ebbri

reato/i
previsto/i dall'/gli art. Art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 14 aprile 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 12rate mensili, la
prima volta entro il 31 maggio 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ __________, Via
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria: