voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2003.539 · 2003-08-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.539

DAP
 2390/2002

Bellinzona

25
 agosto 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nata a __________, cittadina italiana, già
 domiciliata a __________, Via __________ __________, ora d'ignota dimora,
 nubile, __________ __________ __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, __________.__________.__________,
di __________ e __________ n. __________, nata a __________, cittadina
italiana, già domiciliata a __________, Via __________ __________, ora d'ignota
dimora, nubile, __________ __________ __________ con decreto numero DAP
__________/__________ di data ____________________ 2002,è commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
giudice:                                                                     la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.525 · 2003-08-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.525

DAP
 81/2002

Bellinzona

25
 agosto 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, fu __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino jugoslavo, domiciliato
 a __________, Via __________ __________, celibe, __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. ;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno ;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr.  inflitta a____________________, __________.__________.__________, fu __________
e __________ n. __________, nato a __________, cittadino jugoslavo, domiciliato
a __________, Via __________ __________, celibe, __________ con decreto numero
DAP __________/__________ di data __________ __________ 2002,è commutata ingiorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, Via __________ __________,

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
giudice:                                                                     la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.521 · 2003-08-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.521

DA
 689/2003

Bellinzona

25
 agosto 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino italiano, domiciliato
 a __________, __________ __________ __________, celibe, __________

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ __________ 2003, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 70.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 70.-- inflitta a____________________, __________.__________.__________,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino
italiano, domiciliato a __________, __________ __________ __________, celibe,
__________ con decreto numero DA __________/__________ di data
____________________ 2003,è commutata in 2giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, __________ __________ ______________________________,

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
giudice:                                                                     la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.519 · 2003-08-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.519

DAP
 2027/2002

Bellinzona

25
 agosto 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, __________.__________.__________,
di __________ e fu __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente
di __________ /TI, già domiciliato a __________, Via __________ __________, ora
d'ignota dimora, celibe, __________ con decreto numero DAP __________/__________
di data ____________________ 2002,è commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
giudice:                                                                     la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.483 · 2003-08-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


telefono

fax

Via
 dei Gaggini 1

6501
 Bellinzona

091 814 16 11

091
 814 16 19

Repubblica e Cantone

del Ticino

Pretura penale

6501 Bellinzona

Stralcio della procedura

Signor

__________

Incarto n.__________.__________.__________/__________ ____________________

DAC __________/__________

Vs. riferimento

Bellinzona25 agosto 2003

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

Nella procedura penale di commutazione della multa in
arresto

nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di __________ /TI,
 domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe, __________

rilevato                             che
il condannato ha provveduto al saldo del pagamento.

decreta:1.La
procedura di commutazione della multa in arresto è stralciata dai ruoli.

2.Intimazione
alle parti.

Il
presidente:

p.p.:     Marco
Ambrosini
ti_gerichte · 10.2003.341 · 2003-08-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.341/fc

DA
 1394/2003

Bellinzona

25
 agosto 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

Richiamata l'opposizione 9 maggio
2003 di

__________ __________,__________.1974, fu __________ e __________ n.
 __________, nata a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliata a __________, Via __________, nubile, commessa

difesa da: Avv. __________,__________,

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data  __________ 2003 del
Procuratore pubblico Antonio Perugini,_____________,

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera 25 agosto 2003

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

2.Il
pubblico dibattimento, già fissato per il 2 settembre 2003 alle ore 09:00non
avrà quindi luogo;l'incarto è ritornato al Procuratore pubblico Antonio
Perugini,__________, per quanto
di sua competenza.

3.La
tassa di giustizia di fr. 20.00 e le spese relative alla presente decisione
sono a carico dell'opponente.

4.Intimazione
a:

__________, Via __________ __________, __________,

Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________,
 __________,

Avv. __________ __________, Via __________, __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:

p.p. Marco
Ambrosini

Distinta
spese:                   Tassa di giustizia                 fr.      20.00

Spese
giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     50.00
ti_gerichte · 12.2003.126 · 2003-08-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.12.2003.126

Lugano

25 agosto 2003/kc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della seconda Camera civile

del Tribunale d'appello

Visto l'appello 21 agosto 2003 presentato da

__________

Contro

il decreto di sfratto 4 agosto 2003 del Segretario
assessore della Pretura di Bellinzona nella causa promossa con istanza 10
luglio 2003da

__________

(rappr. dalla __________)

Vista la pedissequa domanda volta all'ottenimento
dell'effetto sospensivo.

Richiamato l'art. 508 cpv. 2 CPC

__________

Il
presidente

giudice
Bruno Cocchi
ti_gerichte · 20.2003.537 · 2003-08-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.537

DA
 1647/2003

Bellinzona

22
 agosto 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nata a __________ /TI, attinente di __________
 ____________________ /TI, domiciliata a __________, Via __________
 __________, coniugata, __________

per i reati
diripetuta truffa (consumata e tentata),
ripetuta falsità in documenti, infrazione alla LF su l'assicurazione obbl. contro
la disoccupazione e l'indennità per insolvenza

reati
previsti dagli art. 146 cpv. 1 CP, art. 251 cifra 1 CP, art. 105 LADI

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
2'100.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 2'100.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del _________ 2003,in 12rate mensili, la prima
volta entro il ____________________ 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, Via
 __________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.269 · 2003-08-21 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.269/KRM

23066/003

Bellinzona

21
 agosto 2003

Sentenza

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la
segretaria Carmela Fiorini per statuire sul ricorso 31 luglio 2003 presentato
da

__________________,domiciliato a_________,
 Via_________,

contro

la decisione 25
 luglio 2003, n. _________ /_________ emessadalla Sezione della
 circolazione, _________,

viste                                  le osservazioni 8 agosto 2003 presentate
dallaSezione della circolazione, ____________,

letti ed esaminati gli atti,

considerato                      in fatto ed in diritto

1.Con risoluzione 25
luglio 2003 la Sezione della circolazione ha inflitto a _________ _________ una
multa di fr. 250.- oltre a una tassa di giustizia di fr. 60.- e spese di fr.
20.- per il seguente motivo:

"alla guida del
veicolo_________non osservava un segnale luminoso".

La decisione è stata resa in
applicazione degli art. 3, 27 cpv. 1, 90 cifra 1 LCStr; 68 cpv. 1 OSS.

La stessa è stata presa
nonostante l'insorgente avesse pagato la multa disciplinare, poiché il
pagamento di fr. 250.- non è avvenuto entro il termine fissato.

2.Con ricorso 31 luglio
2003 _________ _________, non contesta l'infrazione, ma chiede che venga
esonerato dal pagamento di tasse e spese.

Egli osserva di non avere
versato tempestivamente l'importo della multa a causa delle sue precarie
condizioni economiche, che peggiorerebbero ulteriormente se fosse costretto a
pagare anche la somma di fr. 80.- ancora scoperta.

3.Nelle sue osservazioni 8
agosto 2003 la Sezione della circolazione lascia a questo giudice la più ampia
facoltà di giudizio.

4.In concreto, vista la
difficile situazione finanziaria dell'insorgente e considerato che, seppur in
ritardo, la multa è stata pagata, si può eccezionalmente prescindere dal
prelevare una tassa di giustizia e le spese nella procedura ordinaria che ha
dovuto essere avviata dalla Sezione della circolazione.

Il ricorso è così accolto.

per questi motivi                 visti gli art. 90 cifra 1 LCStr, 1
segg. LPContr;

dichiara e

pronuncia:                1.Il ricorso 31 luglio 2003 di
_________ _________, _________, è accolto.

§   Di conseguenza la
risoluzione del _________ 2003 n. _________ /_________ della Sezione della
circolazione è parzialmente annullata nel senso che è mantenuta la multa di fr.
250.- e sono stralciate la tassa di giustizia di fr. 60.- e le spese di fr.
20.-

2.Non si prelevano né
tassa di giustizia né spese

3.Intimazione a:

_________ _________, _________,

Il presidente:                                                                            La
segretaria:
ti_gerichte · 12.2003.125 · 2003-08-21 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.12.2003.125

Lugano

21 agosto 2003/kc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

Visto l'appello 18 agosto 2003 presentato da

__________

Contro

la sentenza 4 agosto 2003 del Pretore del Distretto di
Leventina nella causa a procedura speciale promossa con istanza 8/9 agosto 2002da

__________

(rappr. dallavv. __________)

Vista la pedissequa domanda volta all'ottenimento
dell'effetto sospensivo.

Richiamato l'art. 411 cpv. 3 CPC

- __________

Il
presidente

giudice
Bruno Cocchi
ti_gerichte · 15.2003.129 · 2003-08-21 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n. CEF Vig.15.2003.129

Lugano

21 agosto
 2003/kc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il vicepresidente della Camera di esecuzione e
 fallimenti quale autorità di vigilanza

visto il ricorso annesso;

preso atto della domanda volta all'ottenimento
dell'effetto sospensivo;

richiamati gli art. 36 LEF, 10 e 24a LPR

ordina:

1. Al ricorso non è concesso effetto sospensivo.

2. Notificazione alle parti con il ricorso a cura
dell'organo d'esecuzione e/o fallimento competente.

giudice F. Pellegrini
ti_gerichte · 32.2002.96 · 2002-07-31 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.32.2002.96

BS/cd

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il
 Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Marco Bischof, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 31 luglio 2002 di

__________

contro

le decisioni del 13 giugno 2002 emanate
 da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona 1

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 20.2003.536 · 2003-08-20 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.536

DA
 260/2003

Bellinzona

20
 agosto 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________ ____________________, di
 __________ e __________ n. __________, nato a __________ /TI, cittadino
 italiano, domiciliato a __________, __________ __________ __________, celibe,
 __________

per il
reato dicontravvenzione alla LF sugli stupefacenti

reato
previsto dall'art. 19a LS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 300.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il
decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 300.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ __________ 2003,in 3rate
mensili, la prima volta entro il ____________________ 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, __________
 __________,

Il
presidente:                                                                la segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.532 · 2003-08-20 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.532

DA
 2330/2003

Bellinzona

20
 agosto 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ __________ n. __________, nata a __________, cittadina italiana,
 domiciliata a __________, Via __________ __________, coniugata, __________

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2003,in 12rate
mensili, la prima volta entro il ____________________ 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, Via
 __________ __________, __________,

Il presidente:                                                                la
segretaria: