voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 15.2013.105 · 2013-10-14 · it
Cessione dei diritti della massa nel fallimento. Transazione tra i cessionari e il terzo. Indicazione dell'esito nell'inventario


Incarto n.15.2013.105-1

Lugano

1° aprile 2014/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
 d'appello quale autorità di vigilanza

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cortese

sedente
quale giudice unico (art. 48b LOG) per statuire sul ricorso 14 ottobre 2013 di

CO 1

CO 2

CO 3

CO 4

CO 5

CO 6

CO 7

CO
 8,

CO 9

CO 10

CO 11

tutti
 rappresentati da RA 1 Lugano,

contro

loperato
dellamministratore speciale

AM 1,

nella
procedura di fallimento aperta nei confronti di

CO
 13,

o meglio contro la decisione 26 settembre 2013 di
cancellazione delle cessioni delle pretese residue della massa fallimentare;

ritenuto

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                                     Il
vicecancelliere

Rimedi
giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 10 (dieci)
giorni dalla notificazione, rispettivamente entro 5 (cinque) giorni
dalla notificazione nel caso in cui la decisione impugnata è stata pronunciata
nellambito di unesecuzione cambiaria.
ti_gerichte · 72.2014.27 · 2026-02-15 · it
Complicità in infrazione aggravata LF sugli stupefacenti e riciclaggio di denaro, per avere preso in consegna EUR 344'470.00 per trasportarli dall'Italia all'Olanda (compenso EUR 10'000), celandoli in un apposito ricettacolo in auto ben sapendo che il denaro sarebbe servito all'acquisto di cocaina


Incarto
 n.72.2014.27

Mendrisio,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Mauro
 Ermani, Presidente

GI 1 giudice
 a latere

GI 2 giudice
 a latere

Veronica
 Lipari, vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

contro

IM 1

rappresentato dallavv.dott. DF 1

in carcerazione preventiva dal 21.10.2013
 al 17.12.2013 (58 giorni)

in anticipata esecuzione della
 pena dal 18.12.2013

imputato, a
norma dellatto daccusa nr. 25/2014 del 21 febbraio 2014 emanato dal
Procuratore pubblicoPP 1, di

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:30 alle ore 13:10.

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.        1'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.      13'462.05

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)       fr.             82.--

fr.      14'544.05

============
ti_gerichte · 72.2014.18 · 2026-02-15 · it
Estorsione (tentata e consumata), lesioni semplici (ripetute), furto, ingiuria, infrazione alla LF sugli stupefacenti, contravvenzione alla LF sugli stupefacenti


Incarto
 n.72.2014.18

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Marco
 Villa, Presidente

GI 1 6

GI 2 7

Orsetta
 Bernasconi, vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

e in qualità di accusatori privati:

ACPR 1

ACPR 3

rappresentati da RAAP 1

ACPR 2

Contro

IM 1

e

patrocinato da DUF 1

in carcerazione preventiva dal 17.10.2013
 al 09.12.2013 (54 giorni)

in esecuzione anticipata della
 pena dal 10.12.2013

imputat, a norma
dellatto daccusa nr. 17/2014 del 3 febbraio 2014, emanato dal Procuratore
pubblicoPP 1, di

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:45 alle ore 15:45.

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.        1'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.        1'080.--

Multa                                                   fr.           300.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)       fr.           176.95

./.                                                          fr.           250.--

fr.        2'306.95

============
ti_gerichte · 35.2013.81 · 2014-04-30 · it
L'Istituto assicuratore ha rettamente attribuito una rendita mensile di fr. 644.80 sulla base di un grado d'invalidità del 13% e un salario assicurato di fr. 74'400.--


Incarto
 n.35.2013.81

LG/sc

Lugano

30 aprile 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Luca Giudici, vicecancelliere

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso dell11 novembre 2013 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 18 ottobre 2013 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro gli infortuni

ritenuto,in fatto

in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 11.2013.84 · 2014-04-01 · it
Liquidazione d'ufficio di un'eredità


Incarto n.11.2013.84

Lugano

1 aprile 2014/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Jaques

vicecancelliera:

F.
 Bernasconi

sedente
per statuire nella causaSO.2013.550(eredità:
liquidazione d'ufficio) della Pretura della giurisdizione di Locarno Città
promossa conistanza del 7 agosto 2013dalla

dott.AO 2,e da

AO
 1

per
ottenere la liquidazione d'ufficio della successione

nei
confronti della quale si professano creditori

AP
 1, e

ing. AP 2

(patrocinati
 dall'avv. PA 1),

giudicando
sull'appello presentato dalla AP 1 e dall'ing. AP 2 contro la decisione emessa
dal Pretore il 12 settembre 2013;

Ritenuto

Considerando

;

e.

Per
la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                 La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in
materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per

i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 42.2013.13 · 2014-04-17 · it
Rest.AS 2009-10 poiché scoperto utile conseguito con att.lucr.online.Non perenz.relat.di 1 anno (scoperta17/10/2011,OR 5/11/12,-di 1 mese x acquisire fondam.conosc.).rettam.non tenuto conto spese figlio maggior.sostenute da madre.Costi dentistici x figlio minor.non computati nel calcolo AS ordinaria


Incarto
 n.42.2013.13

rs

Lugano

17 aprile 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Raffaella Sartoris Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 26 luglio 2013 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 24 giugno 2013 emanata da

Ufficio del sostegno sociale e dell'inserimento,6501
 Bellinzona

in materia di assistenza sociale

ritenuto,in fatto

in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 12.2012.103 · 2008-10-29 · it
Appalto. Pagamento della mercede. Opera non terminata


Incarto n.12.2012.103

Lugano

1° aprile 2014/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo,
 presidente,

Bozzini
 e Fiscalini

vicecancelliera:

Verda
 Chiocchetti

sedente
per statuire nella causa  inc. n.OA.2008.178della Pretura della giurisdizione di Locarno Campagna  promossa con petizione
29 ottobre 2008 da

AP
 1

contro

AO
 1

-;

-.

Per
la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La
presidente                                    La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause a carattere pecuniario è ammissibile ricorso in materia civile al
Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale
della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF) se il valore litigioso ammonta ad almeno
fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto del lavoro e di locazione e ad
almeno fr. 30'000.- negli altri casi. Per valori inferiori il ricorso è
ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale o se una legge federale prescrive unistanza cantonale unica (art.
74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile
proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale
(art. 113, 117 LTF).
ti_gerichte · 12.2012.101 · 2008-10-29 · it
Appalto. Pagamento della mercede. Opera non terminata


Incarto n.12.2012.101

Lugano

1° aprile 2014/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo,
 presidente,

Bozzini
 e Fiscalini

vicecancelliera:

Verda
 Chiocchetti

sedente
per statuire nella causa  inc. n.OA.2008.176della Pretura della giurisdizione di Locarno Campagna  promossa con petizione
29 ottobre 2008 da

AP
 1

contro

AO 1e

AO 2

-;

-.

Per
la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La
presidente                                    La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause a carattere pecuniario è ammissibile ricorso in materia civile al
Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale
della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF) se il valore litigioso ammonta ad almeno
fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto del lavoro e di locazione e ad
almeno fr. 30'000.- negli altri casi. Per valori inferiori il ricorso è
ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale o se una legge federale prescrive unistanza cantonale unica (art.
74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile
proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale
(art. 113, 117 LTF).
ti_gerichte · 12.2012.99 · 2008-10-29 · it
Appalto. Pagamento della mercede. Opera non terminata


Incarto n.12.2012.99

Lugano

1° aprile 2014/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo,
 presidente,

Bozzini
 e Fiscalini

vicecancelliera:

Verda
 Chiocchetti

sedente
per statuire nella causa  inc. n.OA.2008.174della Pretura della giurisdizione di Locarno Campagna  promossa con petizione
29 ottobre 2008 da

AP
 1

contro

AO 1e

AO 2

-;

-.

Per
la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La
presidente                                               La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause a carattere pecuniario è ammissibile ricorso in materia civile al
Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale
della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF) se il valore litigioso ammonta ad almeno
fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto del lavoro e di locazione e ad
almeno fr. 30'000.- negli altri casi. Per valori inferiori il ricorso è
ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale o se una legge federale prescrive unistanza cantonale unica (art.
74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile
proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale
(art. 113, 117 LTF).
ti_gerichte · 38.2013.76 · 2014-04-30 · it
Negato indenn.xinsolvenza,poiché nel periodo x il quale sono state chieste le ind.l'ass.è stato esonerato dall'obbligo di presatre la propria attiv.Egli era idoneo al collocam.Non decisiva circ.che,se ancora dt a pretese salar.,l'ass.non subisce una perdita di lavoro computab.e non dt a ID v.29 LADI


Incarto
 n.38.2013.76

dc/sc

Lugano

30 aprile 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

statuendo sul ricorso del 6 dicembre 2013 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 5 novembre 2013 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la disoccupazione

ritenuto,in fatto

in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 42.2013.19 · 2014-04-14 · it
Riduz.15% forfait di mantenim. 12/12-2/13 a seguito rifiuto di sottoscrivere contratto d'inserim.profess. L'interessato,rifiutandosi di firmare contratto,violato prescriz.USSI. Irrilev.che non gli sia stato proposto progetto di inserim.concreto. Sanzionato x non aver dimostrato necess.collaborazione


Raccomandata

Incarto
 n.42.2013.19

DC/sc

Lugano

14 aprile 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 24 ottobre 2013 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 25 settembre 2013 emanata da

Ufficio del sostegno sociale e dell'inserimento,6501
 Bellinzona

in materia di armonizzazione e coordinamento delle
 prestazioni sociali

ritenuto,in fatto

in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 42.2013.16 · 2014-04-02 · it
Negato prest.assist. Redditi dei ricorr.vanno cumulati.In casu non 2 calcoli separati.Secondo veros.prep., confrontati con convivenza stabile. Non credibile situaz.(legame affettivo, conviv.) cambiata alla luce del contratto di conviv.che prevede che,se sciogl.conv.,un partner lascia l'appartamento


Raccomandata

Incarto
 n.42.2013.16

42.2014.4

DC/sc

Lugano

2 aprile 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 5 ottobre 2013 di

1.RI
 1

2.RI
 2

contro

la decisione su reclamo del 5 settembre 2013 emanata da

Ufficio del sostegno sociale e dell'inserimento,6501
 Bellinzona

in materia di armonizzazione e coordinamento delle
 prestazioni sociali

ritenuto,in fatto

in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 42.2013.6 · 2014-04-02 · it
Negato condono della restituz. di prest.assistenziali percepite da 11/09 a 12/11. Consapevolmente non annunciato ID e redditi da att.lavorativa del convivente. Neglig.grave. Esclusa BF. Condizioni psicolog. della ricorr.irrilevanti. Medico in effetti non indicato influenza su capc. di discernimento


Incarto
 n.42.2013.6

rs

Lugano

2 aprile 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Raffaella Sartoris Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 12 aprile 2013 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 18 marzo 2013 emanata da

Ufficio del sostegno sociale e dell'inserimento,6501
 Bellinzona

in materia di assistenza sociale

ritenuto,in fatto

in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 9.2013.173 · 2014-04-16 · it
Istanza di revoca della curatela, curatela di rappresentanza, diritto di essere sentito


Incarto n.9.2013.173

Lugano

16 aprile 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Camera di protezione del
 Tribunale d'appello

Franco
 Lardelli

giudice
 unico ai sensi dellart. 48 lett. f n. 7 LOG

assistito
 dalla

vicecancelliera

Romeo

sedente
per statuire nella causa che oppone

RE
 1

all

Autorità
 regionale di protezione __________,

e
 a

CO
 2

per
 quanto riguarda la curatela a suo favore

giudicando
sul reclamo del 21 giugno 2013 presentato da RE 1 contro la decisione emessa il
19 giugno 2013 dall'Autorità regionale di protezione __________;

in fatto

Considerato

in diritto

Per questi motivi

-

Il
presidenteLa
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le
decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause
di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000 franchi;
quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, ilricorso in materia civile è ammissibile
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale
(art. 74 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF.
Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo
stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale
federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 91.2013.278 · 2013-08-28 · it
Infrazione alle norme della circolazione, per aver circolato senza prestare la dovuta attenzione alla circolazione, andando conseguentemente a collidere con un veicolo pesante in fase di manovra


Incarto
 n.91.2013.278

35912/301

Bellinzona

30
 aprile 2014

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Ivone
Ribeiro Lopes in qualità di segretaria per giudicare

IM 1

difesa da:   DI 1

visto                                  il decreto daccusa n. 35912/301
del 15 novembre 2013;

preso atto                          che la AINQ 1ritiene limputata autrice colpevole
di

infrazione alle norme della
circolazione

per avere, il __________,
circolato senza prestare la dovuta attenzione alla circolazione, per cui,
nellaffrontare una curva piegante a destra, notava tardivamente la presenza di
un veicolo pesante in fase di manovra che occupava parzialmente la sua corsia
di marcia e, nonostante la pronta frenata, collideva con la parte frontale
dello stesso;

e propone la condanna alla
multa di fr. 100.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 30.- e alle spese di
fr. 60.-;

rilevato                              che il difensore chiede il
proscioglimento;

richiamati                          gli art. 90 cpv. 1 LCStr in
relazione con gli art. 26 cpv. 1, 31 cpv. 1, 32 cpv. 1 LCStr, 3 cpv. 1, 4 cpv.
1 ONC; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1 è autrice colpevole di infrazione
alle norme della circolazione per avere, il 28 agosto 2013 a Prato (Leventina), circolato senza prestare la dovuta attenzione alla circolazione, per cui,
nellaffrontare una curva piegante a destra, notava tardivamente la presenza di
un veicolo pesante in fase di manovra che occupava parzialmente la sua corsia
di marcia e, nonostante la pronta frenata, collideva con la parte frontale
dello stesso.

2.     Di conseguenza  IM 1 è
condannata:

2.1. alla multa di fr. 100.-
(cento);

2.1.1. in caso di
mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 1 (un) giorno
(art. 106 cpv. 2 CP).

2.2.  al pagamento delle tasse
e spese giudiziarie di complessivi fr. 690.- (seicentonovanta) con motivazione
scritta e di fr. 290.- (duecentonovanta) senza motivazione scritta.

3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

-    per raccomandata

Il presidente:                                                                            La
segretaria:

Distinta spese               a carico di  IM 1

fr.100.-          multa

fr.                           180.-          tassa
di giustizia

fr.                            110.-          spese
giudiziarie

fr.390.-          totale
ti_gerichte · 91.2014.9 · 2014-04-30 · it
Omissione di mantenere una distanza sufficiente dal veicolo che lo precedeva


Incarto
 n.91.2014.9

30510/302

Bellinzona

30
 aprile 2014

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Ada
Franciolli in qualità di segretaria per giudicare

IM 1

visto                                  il decreto daccusa n. 30510/302
del 27 settembre 2013;

preso atto                          che la AINQ 1ritiene limputato autore colpevole
di

infrazione alle norme della
circolazione

per avere, __________, alla
guida del veicolo __________, omesso di mantenere una distanza sufficiente dal
veicolo che lo precedeva;

e propone la condanna a multa
di fr. 200.-, oltre la tassa di giustizia di fr. 50.- e le spese di fr. 20.-;

rilevato                              che limputato chiede il
proscioglimento;

richiamati                          gli art. 90 cpv. 1 LCStr in relazione
con gli art. 34 cpv. 4 LCStr, 12 cpv. 1 ONC; 80 e segg., 84 e segg., 348 e
segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1 è prosciolto
dallimputazione di infrazione alle norme della circolazione per i fatti
descritti nel decreto daccusa n. 30510/302 del 27 settembre 2013.

2.     La tassa di giustizia e le
spese di complessivi fr. 270.- sono a carico dello Stato.

3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

-    per raccomandata

Il presidente:                                                                            La
segretaria:

IM 1

fr.                           200.-          tassa
di giustizia

fr.                             70.-          spese
giudiziarie

fr.270.-          totale