ti_gerichte · 42.2022.79 · 2022-12-12 · it
Ricorso respinto: determinante è la situazione finanziaria al momento del rinnovo della richiesta di prestazioni assistenziali ed a fronte di una situazione economica suscettibile di variaziazioni imprevedibili corretto accordare, di volta in volta, prestazioni per periodi inferiori ai 12 mesi


Raccomandata

Incarto
 n.42.2022.79

CL/gm

Lugano

12 dicembre 2022

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto
 dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Christiana Lepori, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 23 settembre 2022 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 25 agosto 2022 emanata da

Ufficio del sostegno sociale e dell'inserimento,6501
 Bellinzona

in materia di assistenza sociale

ritenutoin fatto

consideratoin diritto

Nella presente fattispecie,
davanti al TCA, è stata contestata la decisione su reclamo emessa dallUSSI il
25 agosto 2022, la quale concerne esclusivamente il riconoscimento di una
prestazione ordinaria per i mesi di luglio, agosto e settembre 2022 (cfr. supra
consid. 1.3. e doc. 9-14).

Ogni altra questione
sollevata dal ricorrente - inerente la documentazione da produrre in occasione
delle richieste di rinnovo delle prestazioni Las, la volontà di riformare
dellUSSI e la concessione di un incentivo economico come
supplemento di integrazione- esula dalla
presente causa ed è irricevibile.

Con riferimento alla
pretesa ricorsuale tesa alla sola produzione, in occasione dei futuri rinnovi
delle prestazioni assistenziali, degli estratti conto corrente
postale/bancario riferiti al periodo, giova, comunque, rammentare che ai
sensi dellart. 67 Las:

" Il richiedente, rispettivamente lassistito, è tenuto
a dare agli organi dellassistenza sociale ogni informazione utile sulle sue
condizioni personali e finanziarie; esso deve produrre, a richiesta, ogni
documento e permettere ai rappresentanti degli organi dellassistenza laccesso
alla sua abitazione. (cpv. 1)

A
richiesta, linteressato deve svincolare ogni Autorità, ente privato o pubblico
e ogni terzo in genere dal segreto dufficio, rispettivamente dal segreto
professionale. (cpv. 2).

(raccomandato
dalla COSAS)

(CHF/mese)

1
persona                                         
1006.--

2
persone                                         
1'539.--

3
persone                                         
1'871.--

4 persone                                         
2'153.--

5
persone                                         
2'435.--

Per ogni
persona                             
+ 204.--

supplementare

Contestualmente,
lamministrazione ha invitato lassicurato a produrre, in occasione della
sua prossima richiesta di rinnovo, la seguente documentazione:

2.9.  In ambito di
assistenza sociale, per quanto concerne la procedura dinanzi al TCA, si applica
la legge di procedura per le cause davanti al Tribunale cantonale delle
assicurazioni (Lptca) e, per quanto non disposto da questa legge, si applica la
legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali del
6 ottobre 2000 (LPGA; cfr. art.33 cpv. 3 Laps a cui rinvia lart. 65
cpv. 1 Las).

Lart.
29 Lptca enuncia:

"1La procedura è gratuita per le parti.

2La
procedura di ricorso concernente le controversie relative allassegnazione o al
rifiuto di prestazioni dellassicurazione per linvalidità è soggetta a spese;
lentità delle spese è determinata fra 200.-- e 1000.-- franchi in
funzione delle spese di procedura e senza riguardo al valore litigioso.

3Alla
parte che provoca la causa per leggerezza o per un comportamento temerario,
sono imposte la tassa di giustizia e le spese di procedura.

4Negli
altri casi la tassa di giustizia, quando è dovuta, è fissata tra 200 e 1000
franchi.

Lart. 61 lett. a LPGA,in vigore fino al 31 dicembre 2020, prevedeva
che la procedura deve essere semplice, rapida, di regola pubblica egratuita
per le parti; la tassa di giudizio e le spese di procedura possono tuttavia
essere imposte alla parte che ha un comportamento temerario o sconsiderato.

In data 1° gennaio 2021 è
entrata in vigore una modifica della LPGA. Lart. 61 lett. a LPGA enuncia ora
unicamente che la procedura deve essere semplice, rapida e, di regola pubblica.
Dalla medesima data è entrato in vigore lart. 61 lett. fbisLPGA
secondo cui in caso di controversie relative a prestazioni, la procedura è
soggetta a spese se la singola legge interessata lo prevede; se la singola
legge non lo prevede il tribunale può imporre spese processuali alla parte che
ha un comportamento temerario o sconsiderato.

In concreto il ricorso è
del 23 settembre 2022, per cui torna applicabile il nuovo diritto.

Trattandosi
del settore dellassistenza sociale per il quale è applicabile in primis la
Lptca e solo sussidiariamente la LPGA(per
quanto non disposto dalla Lptca) econsiderato il tenore dellattuale
art. 29 Lptca, come pure il fatto che il legislatore cantonale non abbia
previsto in ogni caso di prelevare le spese nellambito dellassistenza
sociale,non si riscuotono spese giudiziarie.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                 Il
segretario di Camera

Daniele Cattaneo                                         Gianluca
Menghetti