ti_gerichte · 72.2007.80 · 2009-05-06 · it

Ripetuto furto, in parte tentato, commesso in 24 occasioni e reati connessi, nonché ripetuta contravvenzione alla LStup (marijuana e cocaina)

Tessin Tribunale penale cantonale 06.05.2009 72.2007.80
Tessin Tribunale penale cantonale 06.05.2009 72.2007.80
Ticino Tribunale penale cantonale 06.05.2009 72.2007.80

Incarto n.
72.2007.80
72.2008.131
Mendrisio,
6 maggio 2009/sd
In nome
della Repubblica e C
anto
ne
Ticino
Il presidente della Corte delle assise
correzionali
di Mendrisio
Presidente:
giudice Mauro Ermani
Segretaria:
Barbara Maspoli, vicecancelliera
Sedente nell’aula penale di questo
pretorio
, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,
per giudicare
AC 1
e     domiciliato a
in carcere preventivo dall’11 al 12
aprile 2006, dal 28 al 29 maggio 2006 e dal 12 settembre al 10 ottobre 2006
prevenuto colpevole di:
1.   ripetuto
furto, in parte tentato
per avere, nelle sottoelencate occasioni e
circostanze, per procacciarsi un indebito profitto, agendo generalmente con
scasso ai danni di abitazioni e stabili commerciali, ripetutamente sottratto
rispettivamente tentato di sottrarre al fine di appropriarsene, cose mobili
altrui,
e meglio per avere:
1.1.
fra
il 23 e il 24 marzo 2006, ai danni delle PL 11, dopo aver forzato 3 porte,
tentato di sottrarre cose mobili altrui, senza tuttavia riuscire nel suo
intento;
1.2.
fra
l’8 e il 9 aprile
2006 a
__________,
ai danni del PC 12, dopo aver forzato una porta, sottratto denaro per un
importo complessivo dichiarato dalla parte lesa di CHF 200.00;
1.3.
il 10
aprile
2006 a
__________, dopo
aver forzato una porta, ai danni dello PL 1 sottratto un misuratore laser del
valore di CHF 680,05, una macchina fotografica Nikon del valore di CHF 400.00 e
due calcolatrici;
La refurtiva è poi stata
interamente recuperata e già restituita alla parte lesa;
1.4.
l’11
aprile
2006 a
__________ presso
gli spogliatoi della __________, ai danni di PL 10 sottratto un telefono
cellulare marca Nokia del valore di CHF 400.00 e ai danni di PC 6 sottratto una
borsetta contenente CHF 50.00, un apparecchio natel marca Samsung del valore di
CHF 1'050, CHF 250.00 ed un paio di orecchini del valore di CHF 300.00;
La refurtiva è poi stata
parzialmente recuperata e già restituita alla parte lesa;
1.5.
l’11
aprile
2006 a
__________, ai
danni di PC 7, tentato di sottrarre cose mobili altrui senza tuttavia riuscire
nel suo intento;
1.6.
fra
il 12 e il 13 aprile
2006 a
__________,
ai danni di __________, dopo aver forzato la porta d’entrata, sottratto 15
anelli di bigiotteria e denaro contante per un importo indicato dalla parte
lesa di ca. CHF 350.00.
1.7.
fra
il 12 e il 13 aprile
2006 a
__________,
ai danni dell'PL 3, dopo aver forzato la porta, tentato di sottrarre cose
mobili altrui senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.8.
fra
il 12 e il 13 aprile
2006 a
__________,
ai danni della PL 4, dopo aver forzato la porta d'entrata, tentato di sottrarre
cose mobili altrui senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.9.
fra
il 12 e il 13 aprile
2006 a
__________,
ai danni del PC 10, dopo aver forzato la porta d’entrata sottratto diversa
moneta per un importo dichiarato dalla parte lesa di CHF 400.00;
1.10.
fra il
12 e il 13 aprile
2006 a
__________,
ai danni del __________, dopo aver forzato la porta d’entrata tentato di
sottrarre cose mobili altrui senza tuttavia riuscire nel suo intento,
1.11.
il 13
aprile
2006 a
__________, ai
danni della PL 5, dopo aver forzato il distributore automatico delle bevande,
sottratto denaro contante per un valore complessivo dichiarato dalla parte lesa
di CHF 60.00.
1.12.
il 13
aprile
2006 a
__________, ai
danni della PL 6, dopo aver forzato delle porte tentato di sottrarre cose mobili
altrui senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.13.
il 14
aprile
2006 a
__________, ai
danni della PL 7, dopo aver infr
anto
il vetro della porta d’entrata, sottratto 2 telefoni marca Siemens
del valore complessivo dichiarato dalla parte lesa di CHF 458.00;
1.14.
il 16
aprile
2006 a
__________, ai
danni dell’PC 8y sottratto con destrezza un portamonete da cameriere contenente
CHF 800.00;
1.15.
il 18
aprile
2006 a
__________, ai
danni di PC 9, dopo aver forzato la porta d’entrata, sottratto una collana con
medaglia per un valore dichiarato dalla parte lesa in CHF 1'800.00;
1.16.
fra il
18 ed il 19 aprile
2006 a
__________,
ai danni degli PL 8, dopo aver forzato due porte, tentato di sottrarre cose
mobili altrui senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.17.
Il 28
maggio
2006 a
__________, ai
danni del PL 9, dopo aver infr
anto
due vetri e dopo aver forzato due porte, tentato di sottrarre cose
mobili altrui, senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.18.
l’8
settembre
2006 a
__________, ai
danni del PC 2, dopo aver infr
anto
il vetro della porta-finestra, sottratto CHF 700.00, Euro 300 ed
una bottiglia di Cognac;
la refurtiva è stata
parzialmente  recuperata e già restituita alla parte lesa;
1.19.
fra il
9 e il 10 settembre
2006 a
__________,
ai danni del PC 13, dopo aver infr
anto
il vetro della porta d’entrata, una vetrina interna e dopo aver
forzato il distributore automatico delle sigarette, sottratto una cassa
registratrice del valore dichiarato dalla parte lesa in CHF 2'500.00 e 3
bottiglie di superalcolici per un valore complessivo di CHF 300.00;
la refurtiva è stata
parzialmente  recuperata e già restituita alla parte lesa;
1.20.
il 10
settembre
2006 a
__________,
dopo aver infr
anto
il vetro
della porta d’entrata, ai danni del PC 14 sottratto una cassa registratrice del
valore dichiarato dalla parte lesa in CHF1’600.00;
la refurtiva è stata
interamente recuperata e già restituita alla parte lesa;
1.21.
l’11
settembre
2006 a
__________, ai
danni del PC 1, dopo aver rotto un vetro della porta d’entrata, sottratto una
cassa registratrice contenente CHF 2'400.00 oltre ad un fondo cassa di CHF
200.00 ed Euro 200.00 nonché borsellini contenenti CHF 115.00;
la refurtiva è stata
interamente recuperata e già restituita alla parte lesa;
2.   ripetuto
danneggiamento
2.1.
per
avere, nelle circostanze di cui sopra (da sub.
1.1 a
1.3; da sub.
1.6 a
1.13; da sub.
1.15 a
1.21) causato danni a terzi e meglio
infrangendo finestre e porte di locali, deteriorato cose altrui per un importo
complessivo di diverse migliaia di CHF;
2.2.
il 21
marzo
2006 a
__________, ai
danni della PC 5, infr
anto
un
vetro della vetrina, cagionando danni per un importo non meglio precisato;
2.3.
L’8
settembre
2006 a
__________, ai
danni della PC 4 infr
anto
il
vetro della porta della sagrestia, cagionando danni per un importo non meglio
precisato;
2.4.
Il 12
settembre
2006 a
__________, ai
danni di PC 3 infr
anto
il vetro
della porta d’entrata, cagionando danni per un importo non meglio precisato;
3.   ripetuta
violazione di domicilio
per essersi introdotto indebitamente e contro la
volontà degli aventi diritto nei locali indicati sopra in occasione dei furti
di cui ai punti da
1.1 a
1.5,
da
1.12 a
1.15 e da
1.17 a
1.21;
4.   ripetuta
contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
per avere, da gennaio a settembre
2006, a
__________ e a __________, senza
essere autorizzato, consumato un quantitativo imprecisato di marijuana;
fatti avvenuti
: nelle
circostanze di luogo e di tempo indicate;
reati previsti
: dagli
articoli 139 cifra 1, 144 cpv.1, 186 CPS, art. 22 CPS (in relazione ai punti
1.1, 1.5, 1.7, 1.8, 1.10. 1.12, 1.16 e 1.17) ed art. 19a cifra 1 LStup;
e meglio come descritto nell'atto d'accusa 79/2007
del 12.7.2007
, emanato dal Procuratore pubblico.
Inoltre prevenuto colpevole di:
1.   ripetuto
furto, in parte tentato
per avere, nelle sottoindicate occasioni e
circostanze, per procacciare a sé o ad
altri
un indebito profitto, sottratto o tentato di sottrarre al fine di
appropriarsene cose mobili altrui, e meglio per avere:
1.1.
il 23
settembre
2007, a
__________,
ai danni dell'__________, dopo aver forzato una finestra, tentato di penetrare
nei locali in questione allo scopo di perpetrare un furto, senza tuttavia
riuscirvi;
1.2.
il 16
marzo
2008, a
__________, ai
danni del salone da __________, dopo aver forzato la porta d'accesso ed essere
penetrato nei locali, prelevato fr. 155.20;
refurtiva recuperato e
già restituita alla parte lesa;
1.3.
il 19
maggio
2008, a
__________, ai
danni della ditta __________, dopo aver rotto il vetro della porta d'entrata, forzato
un'altra porta ed essere penetrato nei locali della ditta, quindi forzato una
cassa registratrice allo scopo di perpetrare un furto, senza tuttavia portare a
termine il suo intento, non avendo trovato nulla, tentato di sottrarre cose
mobili altrui;
2.   ripetuto danneggiamento
per avere nelle circostanze di cui sopra sub. 1
deteriorato o reso inservibile una cosa altrui  e meglio:
-
una finestra ed un rastrello (sopra sub. 1.1.)
-
una porta d'entrata (sopra sub. 1.2);
-
vetro porta d’entrata, due porte interne, cassa
registratrice e 2 computer (sopra sub. 1.3);
3.   ripetuta
violazione di domicilio, in parte tentata
per avere, nelle circostanze di cui sopra sub. 1,
indebitamente e contro la volontà degli aventi diritto, fatto ingresso o
tentato di fare ingresso all’interno di una casa o di un locale chiuso di una
casa;
4.   contravvenzione
alla LF sugli stupefacenti
per avere, nel periodo 12 luglio 2007 – 25 marzo
2008, a
__________ ed altre imprecisate
località, senza essere autorizzato, previo acquisto della sostanza da
sconosciuti, consumato un imprecisato quantitativo di cocaina e di marijuana
nonché detenuto gr. 1 di cocaina destinati al consumo personale;
fatti avvenuti
:
nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;
reati previsti
: art.
139 cifra
1 in
parte in rel.
con art. 22 cpv. 1 CP, arat. 144 cpv. 1, 186 CP, 19a LS;
e meglio come descritto nell’atto d’accusa
aggiuntivo 125/2008 del 30.09.2008, emanato dal Procuratore pubblico.
Presenti
§
Il procuratore pubblico __________
.
§
Il DUF 1, difensore
d’ufficio (GP)
dell’accusato
AC 1, assente.
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30
alle ore 10:50
.
Sentiti
§
Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale
rileva come i fatti siano per finire stati ammessi. Sottolinea come in passato
l’accusato abbia beneficiato di un trattamento tutt’altro che rigido da parte
delle autorità penali e come i suoi precedenti non gli siano tuttavia serviti
di lezione. Quanto alla commisurazione della pena, pone in evidenza la prognosi
negativa e la necessità di pronunciare una pena da scontare. Considerate la
quantità dei reati, la loro relativa gravità, la circostanza che l’accusato non
ha mai fatto male a nessuno e mai ha provocato situazioni di ansia, nonché le
precedenti pene (di cui chiede la revoca della sospensione condizionale),
conclude chiedendo la conferma dei due AA e la condanna ad una pena detentiva
di 1 anno e 3 mesi da espiare, nonché la confisca degli oggetti tuttora in
sequestro
§
Il Difensore, per la sua arringa, il quale sottolinea la
piena collaborazione fornita alle autorità dall’accusato (il quale ha ammesso
tutti i reati imputatigli), il pentimento dimostrato, il suo rapporto con
l’alcol e la dipendenza dai farmaci, la sua vita anteriore, il suo animo
sensibile e i problemi sentimentali e occupazionali. Quanto alla commisurazione
della pena, non si oppone alla revoca delle sospensioni condizionali delle
precedenti pene. Chiede l’applicazione dell’attenuante specifica del sincero
pentimento e la condanna ad una pena sospesa condizionalmente, con un periodo
di prova di lunga durata, per la cui definizione si rimette al giudizio della
Corte. Chiede infine che AC 1 venga accompagnato sia durante che dopo la
detenzione.
Posti dal Presidente con l’accordo delle
Parti, i seguenti:
quesiti:
AC
1
1.   è autore
colpevole di:
1.1.
ripetuto furto, in parte tentato
per avere, nel periodo dal 23.03.2006 al
19.05.2008, a __________ e a __________, per procacciarsi un indebito profitto,
agendo generalmente con scasso ai danni di abitazioni e stabili commerciali, in
24 occasioni, ripetutamente sottratto rispettivamente tentato di sottrarre al
fine di appropriarsene, cose mobili altrui;
1.2.   ripetuto
danneggiamento
per avere, nelle circostanze di cui al punto 1.1,
causato danni a terzi e meglio infrangendo finestre e porte di locali,
deteriorato  o reso inservibile cose altrui per un importo complessivo di
diverse migliaia di franchi;
1.3.   ripetuta
violazione di domicilio, in parte tentata
per avere, indebitamente e contro la volontà
degli aventi diritto fatto ingresso o tentato di fare ingresso all’interno dei
locali nelle circostanze di cui al punto 1.1;
1.4.   ripetuta
contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
per avere, nel periodo da gennaio
2006 a
marzo
2008, a
__________, __________ e in altre
imprecisate località, senza essere autorizzato, previo acquisto da sconosciuti,
consumato un quantitativo imprecisato di marijuana e cocaina nonché detenuto 1
grammo di cocaina destinato al consumo personale;
e meglio come descritto negli atti di accusa?
2.   Ha
dimostrato sincero pentimento?
3.   Può
beneficiare della sospensione condizionale?
4.   Devono
essere revocate le sospensioni condizionali delle pene:
4.1.   di 75 giorni
di detenzione di cui al DA 25.2.2002 del Ministero pubblico di __________;
4.2.   di 60 giorni
di detenzione di cui al DA 6.5.2002 del Ministero pubblico di __________;
4.3.   di 20 giorni
di ditenzione di cui al DA 1.9.2005 del Ministero pubblico di __________?
5.   Deve un
risarcimento alle seguenti PC e se sì in quale misura?
6.   Deve
essere ordinata la confisca e la distruzione di 1 gr. di cocaina sequestrata?
7.   Deve
essere ordinata la confisca di:
7.1.
un cacciavite con manico rosso;
7.2.   un telefono
cellulare marca Nokia 2600;
7.3.   una ricevuta
pagamento ingresso piscina __________;
7.4.   guanti color
nero;
7.5.   un coltello
serramanico;
7.6.   un telefono
cellulare marca Nokia ;
7.7.   un telefono
cellulare marca Motorola con caricatore;
7.8.   un
apparecchio DVD;
7.9.   diversa
moneta per ca. 5 Euro;
7.10.   CHF 151.00?
Preso atto che, avvalendosi dei disposti
dell’art. 250 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta
della presente sentenza.
Rispondendo                 affermativamente ai
quesiti posti, tranne ai quesiti n. 1.2., 1.3. e 1.4. a cui è stata data
risposta parzialmente affermativa e ai quesiti n. 2 e 3. a cui è stata data
risposta negativa;
visti gli art.
12, 22,
23, 30, 31, 40, 42, 43, 46, 47, 48, 49, 51, 69, 109, 139, 144 e 186 CP;
art. 19a cifra 1 LStup;
94,
(260, 264), 265, 266, 267 e 272 CPP;
9 e segg. CPP e 39 TG
sulle spese;
dichiara e
pronuncia:
1.   AC 1 è
autore colpevole di:
1.1.
ripetuto furto, in parte tentato
per avere, nel periodo dal 23.03.2006 al
19.05.2008, a __________ e a __________, per procacciarsi un indebito profitto,
agendo generalmente con scasso ai danni di abitazioni e stabili commerciali, in
24 occasioni, ripetutamente sottratto rispettivamente tentato di sottrarre al
fine di appropriarsene, cose mobili altrui;
1.2.   ripetuto
danneggiamento
per avere, nelle circostanze di cui ai punti da
1.1. a 1.3., da 1.6. a 1.13., da 1.15. a 1.21. e da 2.2. a 2.4. dell’AA e 2.
dell’AA aggiuntivo, causato danni a terzi e meglio infrangendo finestre e porte
di locali, deteriorato o reso inservibile cose altrui per un importo
complessivo di diverse migliaia di franchi;
1.3.   ripetuta
violazione di domicilio, in parte tentata
per avere, indebitamente e contro la volontà
degli aventi diritto fatto ingresso o tentato di fare ingresso all’interno dei
locali nelle circostanze di cui ai punti da 1.1. a 1.5., da 1.13. a 1.15., da
1.17. a 1.21. dell’AA e 3. dell’AA aggiuntivo;
1.4.   ripetuta
contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
per avere, nel periodo da maggio
2006 a
marzo
2008, a
__________, __________ e in altre
imprecisate località, senza essere autorizzato, previo acquisto da sconosciuti,
consumato un quantitativo imprecisato di marijuana e cocaina nonché detenuto 1
grammo di cocaina destinato al consumo personale;
e meglio come descritto negli atti di accusa.
2.   AC 1 è
prosciolto da ogni altra imputazione.
3.   Di
conseguenza, AC 1, richiamati i DA 25.2.2002, 6.5.2002 e 1.9.2005 del Ministero
pubblico di Lugano, è condannato:
3.1.   alla pena
detentiva di 15 (quindici) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto, a
valersi quale pena unica ai sensi dell’art. 46 cpv. 2 seconda frase CP;
3.2.   a versare:
3.2.1.   alla PC 6
l’importo di fr. 1'550.-;
3.2.2.   alla PC 8
l’importo di fr. 830.-;
3.3.   al pagamento
delle tasse di giustizia di fr. 300.- (trecento) e delle spese processuali.
4.   E’
ordinata la confisca e la distruzione della cocaina sequestrata.
5.   E’
ordinata la confisca di tutto quanto in sequestro.
Intimazione a:
e alle parti civili:
Per la Corte delle assise correzionali
Il presidente                                                           La
segretaria
Distinta spese
:
Tassa di giustizia                              fr.           300.--
Inchiesta preliminare                         fr.           200.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--
fr.           550.--
===========