voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 10.2003.593 · 2004-02-13 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.593/CEG

DA
 3214/2003

Bellinzona

13
 febbraio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Giovanni Celio

Richiamata l'opposizione __________
__________ 2003 di

__________difeso da:

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data  __________ __________
2003 del __________

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera __________ __________ 2004;

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

2.Il
pubblico dibattimento, già fissato per il ____________________ 2004 alle ore
10:00è pertanto annullato;l'incarto è ritornato al __________per
quanto di sua competenza.

3.La
tassa di giustizia di fr. 50.-- e le spese di fr. 30.-- relative alla presente
decisione sono a carico dell'opponente.

4.Intimazione
a:

Il giudice:                                                                     La
segretaria:

Giovanni
Celio

p.p. Marco
Kraushaar

Distinta
spese:                   Tassa di giustizia                 fr.      50.00

Spese
giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     80.00
ti_gerichte · 20.2003.834 · 2004-02-13 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.834

DAP
 1907/2001

Bellinzona

13
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ /__________, attinente di
 __________ /__________, domiciliato a __________ __________, __________
 __________, celibe, __________ __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2001, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 300.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno __________ 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del IS0 di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 300.-- inflitta aCD0__________
__________,  con decreto numero DAP __________/__________ di data
____________________ 2001,è commutata in 10giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.833 · 2004-02-13 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.833

DAC
 14/99

Bellinzona

13
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________,__________, di __________ e __________ n.
 __________, nata a __________ /TI, attinente di __________ __________ /TI,
 domiciliata a __________, nubile, __________ di __________

richiamato                         il
decreto DAC ______________________________ del __________ __________ 1999,
mediante il quale gli è stata inflitta una multa di fr. 1'200.--;

rilevato                              che
la multa è stata pagata solo in ragione di fr. 1'000.-- e che ogni tentativo di
incasso del residuo è risultato infruttuoso;

citat                                  il
giorno ____________________ 2004, non è comparsa;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del IS0 di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza il residuo di fr. 200.-- della multa di fr. 1'200.-- inflitta aCD0con decreto numero DAC __________/__________ di data
____________________ 1999,è commutato in 6giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Ministero
 pubblico, Bellinzona

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.830 · 2004-02-13 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.830

DAP
 2346/2002

Bellinzona

13
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.__________.____________________ di
 __________ e __________ __________ n. __________, nato a __________
 /__________, attinente di __________ /__________, domiciliato a __________,
 __________ __________, divorziato, __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 300.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno ____________________ 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del IS0 di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 300.-- inflitta a____________________,   con decreto
numero DAP __________/__________ di data ____________________ 2002,è
commutata in 10giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.823 · 2004-02-13 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.823

DAP
 829/2002

Bellinzona

13
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ /__________, cittadino italiano,
 domiciliato a __________, __________ __________, celibe,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 200.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno ____________________ 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del IS0 di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 200.-- inflitta __________ __________,   con
decreto numero DAP __________/__________ di data ____________________ 2002,è
commutata in 6giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.822 · 2004-02-13 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.822

DAP
 1988/2002

Bellinzona

13
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di __________ /TI,
 domiciliato a __________ __________, __________ __________, celibe,
 __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 200.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno ____________________ 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del IS0 di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 200.-- inflitta a__________ __________
__________,  con decreto numero DAP __________/__________ di data
____________________ 2002,è commutata in 6giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.821 · 2004-02-13 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.821

DAP
 893/2001

Bellinzona

13
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, __________
 __________ e __________ n. __________, nato a __________, attinente di
 __________ __________, domiciliato a __________, celibe, __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2001, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 300.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno ____________________ 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del IS0 di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 300.-- inflitta acon decreto numero DAP
__________/__________ di data ____________________ 2001,è commutata in 10giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.340 · 2004-02-13 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.340 ROC/MAM

28580/009

Bellinzona

13
 febbraio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

sedente con il segretario assessore
Michele Maggi per statuire sul ricorso 11 ottobre 2003 presentato da

__________

contro

ladecisione
 __________.__________. 2003emessa ___________

considerato                        che
con suo scritto __________ __________ 2004, __________ __________, __________,
ha dichiarato di ritirare

il
proprio atto ricorsuale;

decreta:                    1.Il
ricorso ____________________ 2003 inoltrato da  __________,è stralciato dai ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese di giustizia.

3.Intimazione:

Il
giudice:                                                                   Il
segretario assessore:

Claudio
Rotanzi                                                          Michele Maggi
ti_gerichte · 16.2004.2 · 2004-01-13 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.16.2004.2

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di cassazione civile del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Cocchi e Giani

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per giudicare il ricorso per cassazione 13
gennaio 2004 presentato da

__________

contro

la sentenza 10 dicembre 2003 del Giudice di pace del
Circolo di Lugano nella causa civile inappellabile (inc. n. 145a/03/O) promossa
con istanza 8 ottobre 2003 nei confronti di

__________

Per i quali motivi,

richiamati gli art. 327 segg. CPC

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale
dappello

La presidente                                                               La
segretaria
ti_gerichte · 20.2004.108 · 2004-02-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.108

DA
 4050/2003

Bellinzona

12
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________Via
 __________ __________,

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 5 febbraio 2004 con la quale __________ chiede di poter
ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'300.-- pari alla multa, tassa di
giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'300.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 6rate mensili, la prima
volta entro il 29 febbraio 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.107 · 2004-02-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.107

DA
 2512/2003

Bellinzona

12
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________ __________Via __________, commerciante, divorziata,

per il
reato divie di fatto

reato
previsto dall'art. 126 cpv. 1 CP

ed ora                               per
statuire sullistanza 4 febbraio 2004 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 400.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 400.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 4rate mensili, la prima
volta entro il 29 febbraio 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.106 · 2004-02-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.106

DA
 4142/2003

Bellinzona

12
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1982, di __________ e __________ n.
 __________, nata a __________, cittadina polacca, già domiciliata a
 __________, __________, ora d'ignota dimora, nubile, studentessa

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ __________ 2003, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 1'000.--;

rilevato                              che
la multa è stata pagata solo in ragione di fr. 500.-- e che ogni tentativo di
incasso del residuo è risultato infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza il residuo di fr. 500.-- della multa di fr. 1'000.-- inflitta aCD0Plesna, con
decreto numero DA __________/__________ di data __________ 2003,è commutato
in 16giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

nelle vie
 edittali

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.105 · 2004-02-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.105

DA
 4065/2003

Bellinzona

12
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

__________ ____________________, __________.1976, di __________
 __________ e fu __________ __________ n. __________, nata a __________
 __________, cittadina brasialiana, già domiciliata a __________, __________,
 ora d'ignota dimora, nubile, cuoca

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ 2003, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 400.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                           gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 400.-- inflitta a____________________, con decreto numero
DA __________/__________ di data __________ 2003,è commutata in 13giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

nelle vie
 edittali

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.104 · 2004-02-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.104

DA
 4078/2003

Bellinzona

12
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1982, di __________ e __________ n.
 __________, nata a __________, cittadina slovacca, già domiciliata a
 __________, Via __________ __________ __________, ora d'ignota dimora,
 nubile,

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ 2003, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 400.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 400.-- inflitta a____________________, con decreto numero
DA __________/__________ di data __________ 2003,è commutata in 13giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

nelle vie
 edittali

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.103 · 2004-02-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.103

DA
 4077/2003

Bellinzona

12
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1980, nata a __________, cittadina
 lettone, già domiciliata a __________, __________ __________ __________
 __________, ora d'ignota dimora, nubile, bracciante

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ 2003, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 200.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 200.-- inflitta a__________Valencia, con decreto numero
DA __________/__________ di data ____________________ 2003,è commutata in 6giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

nelle vie
 edittali

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria: