voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 60.2010.143 · 2010-06-17 · it
Istanza di ispezione degli atti

Istanza di ispezione degli atti

Tessin Camera dei ricorsi penali 18.06.2010 60.2010.143
Tessin Camera dei ricorsi penali 18.06.2010 60.2010.143
Ticino Camera dei ricorsi penali 18.06.2010 60.2010.143

Istanza di ispezione degli atti

Incarto n.
60.2010.143
Lugano
17 giugno
2010
/dp
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria:
Claudia Malaguerra Bernasconi, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 12.4.2010
presentata dal
, IS 1
tendente ad ottenere l’accesso agli atti di
un incarto penale concernente una recluta;
premesso che la richiesta è stata inviata
direttamente al Ministero pubblico, cha l’ha poi trasmessa, per competenza, a
questa Camera in data 22/23.4.2010;
richiamate le osservazioni 26/28.4.2010 del
procuratore pubblico Mario Branda, mediante le quali ha espresso parere
favorevole;
ritenuto che PI 2, interpellato, non ha
presentato osservazioni;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1.
Il Ministero
pubblico ha aperto, a carico di PI 2, un procedimento penale (inc. __________)
per titolo di danneggiamento, sfociato nel decreto d’accusa 19.4.2010 (DA __________
2.
Con la presente
richiesta, in riferimento ad un’imminente scuola reclute a cui partecipa PI 2
__________ il Dipartimento istante chiede di avere accesso agli atti del
procedimento penale surriferito.
3.
L’art. 27 CPP in
vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP,
con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110
Ia 83; 95 I 108), stabilisce che:
"
Oltre ai casi
previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere
l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica
un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle
persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante,
dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità
dell’ispezione
".
4.
Nel presente caso,
è dato certamente un interesse giuridico legittimo a favore del Dipartimento
istante, in relazione alle facoltà di assunzione di informazioni.
5.
L’istanza è
accolta. Fotocopia del decreto d’accusa sarà allegata alla copia della presente
decisione destinata al Dipartimento istante.
6.
Considerati la
natura dell’autorità richiedente e lo scopo della richiesta, si rinuncia alla
tassa di giustizia e alle spese.
Per questi motivi,
visti l’art. 27
CPP ed ogni altra norma applicabile,
pronuncia
1.   L’istanza
è accolta ai sensi dei considerandi.
2.   Non
si prelevano tassa di giustizia e spese.
3.   Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 30.2010.111 · 2010-05-19 · it
Guida senza la richiesta licenza di condurre; sostituzione della multa con lavoro di pubblica utilità


Incarto
 n.30.2010.111

13154/704

Bellinzona

19
 maggio 2010

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con __________
in qualità di segretaria per statuire sul ricorso 7 maggio 2010 presentato da

RI 1,

contro

la decisione
 30 aprile 2010 n 13154/704 emessa dalla CRTE 1

viste                                  le osservazioni 17 maggio 2010 presentate
dalla CRTE 1, ,

letti ed esaminati gli atti,

considerato                      in fatto ed in diritto

che con decisione 30 aprile
2010 la CRTE 1 ha inflitto a RI 1 una multa di fr. 800.- oltre alla tassa di
giustizia di fr. 100.- e alle spese di fr. 40.- per avere il 20 giugno 2009 in territorio di __________circolato con il motoveicolo TI __________ senza possedere la
richiesta licenza di condurre (categoria A);

che la risoluzione è stata
resa in applicazione degli art. 10 cpv. 2 e 95 cifra 1 cpv. 1 LCStr;

che linsorgente, nato nel
1990, non contesta linfrazione, ma, rilevando il fatto di essere studente alla
scuola media di commercio di __________ e non avere introiti, chiede che la
multa sia sostituita con il lavoro di pubblica utilità o, se non fosse
possibile, di poter beneficiare di una rateazione;

che alla luce delle
motivazioni addotte e dopo aver esaminato lincarto questo giudice ritiene di
poter dar seguito alla richiesta;

che la multa di fr. 800.- è
pertanto sostituita con 32 ore di lavoro di pubblica utilità;

per questi motivi                 visti gli art. 107, 333 cpv. 1 CP; 1
segg. LPContr;

dichiara e

pronuncia:                1.Il ricorsoè accoltoe
la decisione impugnata riformata nel senso che a LRI 1 è inflitta la pena di 32
ore di lavoro di pubblica utilità oltre alla tassa di giustizia di fr. 100.- e
alle spese di fr. 40.-.

2.Non si prelevano né tasse
né spese in questa sede.

3.Intimazione a:

Il presidente:                                                                            La
segretaria:

Avvertenza:contro
il presente giudizio può essere interposto ricorso in materia penale al
Tribunale federale di Losanna (art. 78 e segg. LTF) per i motivi previsti dagli
art. 95 e 97 LTF, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2010.39 · 2010-05-18 · it
Rigetto provvisorio/definitivo dell'opposizione. Riconoscimento di debito. Testimonianza in una causa d'iscrizione di un'ipoteca legale provvisoria degli artigiani e imprenditori


Incarto n.14.2010.39

Lugano

18 maggio 2010

FP/b/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

Walser e Roggero-Will

segretaria:

Baur Martinellli,
 vicecancelliera

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                                             La
segretaria

Rimedi giuridici

Giacché il valore litigioso della vertenza, di fr. 27'752,60,
non raggiunge il limite di legge di fr. 30'000.--., contro la presente
decisione è possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione solo se la
controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art.
74 cpv. 2 lett. a LTF).

Nello stesso termine è possibile proporre al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, anche ricorso sussidiario in materia costituzionale
(art. 113 e segg. LTF).
ti_gerichte · 38.2010.17 · 2010-05-31 · it
Corretta la sanzione di 11 giorni di sospensione dal diritto alle indennità di disoccupazione a causa di mancate ricerche di lavoro nei tre mesi precedenti l'annuncio al collocamento


Incarto n.38.2010.17

cr/sc

Lugano

31 maggio
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Cinzia Raffa
 Somaini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 26 marzo 2010 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 2 marzo
 2010 emanata da

Ufficio regionale di collocamento,_____________

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2010.16 · 2010-05-27 · it
Sanzione di 5 giorni di sospensione dal diritto alle indennità di disoccupazione inflitta dall'URC all'assicurato per non aver presenziato ad un colloquio di consulenza è eccessiva e va ridotta ad 1 giorno


Incarto n.38.2010.16

cr/sc

Lugano

27 maggio
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Cinzia Raffa
 Somaini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 26 marzo 2010 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 17 marzo
 2010 emanata da

Ufficio regionale di collocamento,___________

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2010.15 · 2010-05-11 · it
Corretta la sanzione di 6 giorni di sospensione dal diritto alle indennità di disoccupazione inflitta dall'URC all'assicurato a causa di insufficienti ricerche di lavoro nei due mesi precedenti l'annuncio al collocamento


Incarto n.38.2010.15

cr/DC/sc

Lugano

11 maggio
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Cinzia Raffa
 Somaini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 22 marzo 2010 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 18
 febbraio 2010 emanata da

Ufficio regionale di collocamento,

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2010.11 · 2010-05-06 · it
Corretta la decisione con la quale l'URC ha inflitto all'assicurato 12 giorni di sospensione dal diritto alle indennità di disoccupazione a causa di mancate ricerche di lavoro nei mesi in cui ha svolto un'attività a carattere stagionale


Incarto n.38.2010.11

cr/sc

Lugano

6 maggio 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Cinzia Raffa
 Somaini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 25 febbraio 2010
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 22
 gennaio 2010 emanata da

Ufficio regionale di collocamento,__________

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio Zocchetti
ti_gerichte · 38.2009.71 · 2010-05-03 · it
La cassa ha fissato a torto il guadagno assicurato dell'interessato sulla base dell'art. 14 LADI.Egli nel termine quadro per il periodo di contribuzione pertinente raggiunge il periodo di contribuzione di almeno 12 mesi.Atti rinviati per il corretto calcolo del guadagno assicurato


Incarto n.38.2009.71

cr/DC/sc

Lugano

3 maggio 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Cinzia Raffa
 Somaini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso dell'11 agosto 2009
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 14 luglio
 2009 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

§§ Gli atti sono rinviati
all'amministrazione affinché determini nuovamente il guadagno assicurato di RI
1.

La Cassa
verserà allassicurato la somma di fr. 2000.-- a titolo di ripetibili (IVA
inclusa).

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 14.2010.25 · 2010-05-05 · it
Rigetto provvisorio dell'opposizione. Riconoscimento di debito. Proposta transattiva non dimostrata. Contestazione della validità della cessione del credito posto in esecuzione


Incarto n.14.2010.25

Lugano

5 maggio 2010

FP/fp/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

Walser e Epiney-Colombo

segretaria:

Baur Martinelli,
 vicecancelliera

statuendo sulla causa a procedura sommaria appellabile
dipendente da istanza 25 gennaio 2010 presentata da

AO 1, __________

(patrocinata
dallavv. dott. PA 1, __________)

contro

AP
1, __________

(patrocinata
dallavv. PA 2, __________)

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                                             La
segretaria

Giacché il valore litigioso della vertenza è di fr.
100000.-, contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in
materia civile al Tribunale federale , 1000, Losanna 14, entro 30 giorni dalla
notificazione (art. 72 e segg. LTF).
ti_gerichte · 72.2010.48 · 2010-03-10 · it
Lesioni gravi; danneggiamento; scemata imputabilità


Incarto n.72.2010.48

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

Segretaria:

lic. iur. Valentina Tognetti

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1sedicente

detenuto dal10 marzo 2010;

prevenuto colpevole di:

§Linterprete __________ per la lingua araba.

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore11:30.

In relazione al capo dimputazione di
cui al punto 1 AA, il Presidente prospetta alle Parti, giusta lart. 250 CPP,
la subordinata delle lesioni semplici in luogo delle lesioni gravi.

dichiara e
pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.        1'384.60

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        1'934.60

===========
ti_gerichte · 72.2010.54 · 2009-10-06 · it
Ripetuto furto per un valore dichiarato di CHF 45'512.90, ripetuto danneggiamento per almeno CHF 33'797.75; ripetuta violazione di domicilio; pena unica; scemata imputabilità


Incarto n.72.2010.54

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

lic. iur. Valentina Tognetti

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal6 ottobre 2009;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore11:10.

per avere, dal
5 settembre al 5 ottobre 2009, a __________, __________, __________, __________,
__________, __________, __________, __________, __________, per procacciarsi
indebito profitto ed al fine di appropriarsene, in 36 occasioni, sottratto e/o
tentato di sottrarre cose mobili altrui, per un valore complessivo dichiarato
di ca. fr. 32'000.;

e alle parti civili:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.           360.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           910.--

===========
ti_gerichte · 72.2009.109 · 2009-07-03 · it
Rapina


Incarto n.72.2009.109

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

lic. iur. Valentina Tognetti

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal10 giugno al 3 luglio 2009;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:00alle ore15:55.

quesiti:

dichiara e
pronuncia:

-

-

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.        1'821.60

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        2'371.60

===========
ti_gerichte · 72.2009.141 ·  · it
Appropriazione indebita (per CHF 215'000.00); pena aggiuntiva


Incarto n.72.2009.141

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretario:

lic. iur. Andrea Simoni

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

prevenuto colpevole di:

§Linterprete __________.

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore10:35.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti

-

-

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           Il
segretario

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Perito                                                  fr.        3'228.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        3'978.--

===========
ti_gerichte · 72.2009.126 · 2007-01-25 · it
Ripetuta rapina aggravata, in parte tentata, infrazione alla LF sugli stupefacenti, contravvenzione alla LF sugli stupefacenti, grave infrazione alle norme della circolazione; revoca sentenza contumaciale


Incarto n.72.2009.126

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel Peer, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal25 gennaio 2007 al 9 febbraio 2007;

prevenuto colpevole di:

Inoltre prevenuto colpevole di

e prevenuto colpevole di

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore10:05.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti

per avere,
senza essere autorizzato, a __________, da ottobre 2006 al 22 gennaio 2007,
offerto a __________ un imprecisato quantitativo di marijuana ma sufficiente a
fabbricare almeno una ventina di canne?

-

-

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.        1'612.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        2'162.--

===========
ti_gerichte · 72.2010.37 · 2010-01-29 · it
Tentata infrazione alla LF sugli stupefacenti, aggravata (1'181 grammi netti di cocaina avente un grado di purezza del 90.9%); infrazione alla LF sugli stranieri, ripetuta; contravvenzione alla LF sugli stupefacenti; pena unica


Incarto n.72.2010.37

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel Peer, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza dei difensori e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

1. AC1

detenuto dal 29 gennaio 2010

2. AC2

detenuto dal29 gennaio 2010;

prevenuti colpevoli di:

§Linterprete __________.

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore11:50.

In relazione allimputazione di cui al
punto 1 AA il Presidente prospetta alle Parti, giusta lart. 250 CPP, la
subordinata di infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti in luogo della
tentata infrazione alla LF sugli stupefacenti. Le Parti dichiarano di essere
pronte a discutere anche questa qualifica giuridica e di non necessitare di un
rimando del dibattimento.

In relazione al punto 2 AA il PP precisa
che linfrazione alla LF sugli stranieri concerne il periodo dal 1 gennaio 2008
al 12 aprile 2009 mentre che per il periodo precedente linfrazione ricade
sotto lart. 23 LDDS.

quesiti:

dichiara e pronuncia:

per avere,
senza essere autorizzato, nel corso del 2009 e sino al 10 aprile 2009, a __________, __________, __________, in __________ e in altre imprecisate località, in
correità con terzi, fatto preparativi per importare dalla Colombia e per
vendere in Ticino 1181 grammi di cocaina (pura al 90.9 %);

Sullimporto di
fr. 1000.- è mantenuto il sequestro conservativo a garanzia del pagamento di
tasse e spese di giustizia.

Gli altri
oggetti sequestrati, menzionati nellAA, sono dissequestrati in favore degli
accusati.

Inchiesta
preliminare                             fr.        8'222.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.        8'772.--

===========

Distinta
spese a carico di AC 1 (1/2)

Inchiesta
preliminare                             fr.        4'111.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              25.--

fr.        4'386.--

===========

Distinta
spese a carico di AC 2 (1/2)

Inchiesta
preliminare                             fr.        4'111.--

fr.        4'386.--

===========

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 72.2009.160 · 2009-11-13 · it
Serie di furti in automobili e reati connessi


Incarto n.72.2009.160

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretaria:

Orsetta Bernasconi, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal1. settembre al 13 novembre 2009;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore11:30.

Il Presidente,
richiamato lart. 250 CPP, prospetta allaccusato in relazione ai punti 1.29 e
1.31 AA il reato di danneggiamento ai sensi dellart. 144 CP e in relazione al
punto 1.25 AA il reato di violazione di domicilio ai sensi dellart. 186 CP. Le
parti dichiarano di non opporsi a questa prospettazione.

Posti
dal Presidente, con laccordo delle Parti, i seguenti

-

e alle parti civili:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese (2/3):

Tassa di giustizia                              fr.           333.35

Inchiesta preliminare                         fr.           133.35

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              33.30

fr.           500.--

===========

Il rimanente è a carico dello Stato.