voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 36.2009.2 · 2009-04-07 · it
Sussidio 2009.Ass convive con 3 figli maggiorenni:è persona sola.Totale redditi IC 2006 superiore a 60000,quindi non ha diritto.Ma diminuzione redditi nel 2008,così accertamento dei redditi e conversione.Si aggiungono valore locativo,reddito da titoli,quota sostanza imm;si deducono interessi passivi


Incarto n.36.2009.2

TB

Lugano

7 aprile 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

GiudiceIvanoRanzanici

con redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 14 gennaio 2009
di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 16 dicembre
 2008 emanata da

Istituto assicurazioni sociali Ufficio
 assicurazione malattia,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenutoin
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano RanzaniciGianluca
Menghetti
ti_gerichte · 16.2009.33 · 2009-04-07 · it
Rigetto definitivo dell'opposizione - sentenza prodotta a valere quale titolo esecutivo - esecutività nota alla Camera - identità creditore - rigetto chiesto da titolare cessione di credito


Incarto n.16.2009.33

Lugano

7 aprile 2009/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di cassazione civile del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Giani, presidente,

Epiney-Colombo e Lardelli

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per statuire sul ricorso per cassazione 20
marzo 2009 presentato da

RI 1

contro la sentenza emessa il 10 marzo 2009 dal
 Pretore del Distretto di Lugano, sezione 5, nella causa inc. EF.2008.2975 (rigetto
 dell'opposizione) promossa con istanza 13 novembre 2008da

CO 1;

    ;

.

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale
dappello

Il presidente                                                                  La
segretaria

Rimedi
giuridici

Nelle
cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore litigioso di almeno
30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie in materia di
diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta giorni dalla
notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia
civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art.95 a98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La legittimazione a
ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il
ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso
sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi
previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è
disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 72.2006.115 ·  · it
Istigato ragazza minorenne a denunciare un terzo di coazione sessuale per far aprire contro di lui un procedimento penale (denuncia mendace) + ingiurie inviate tramite messaggi SMS. Pena pecuniaria sospesa cond. e multa. Risarcimento e torto morale


Incarto n.72.2006.115

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Bellinzona

Presidente:

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria:

Elena Tagli Schmid, vicecancelliera

Sedente nellaula penale minore di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e     domiciliato a 00

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore11:00.

L'atto d'accusa va corretto al punto 2
perché il secondo SMS è del 10.07.2006 (anziché del 30.06.2006) e perché il
reato d'ingiuria è sanzionato dall'art. 177 CP (e non dall'art. 179septies CP).

È pervenuta alla Corte la notifica di
pretese civili dell'avv. RC 1, il quale per conto di PC 1 si costituisce parte
civile e chiede la rifusione delle spese legali di

fr. 2'307.- come pure il versamento di
fr. 1'000.- quale indennità per torto morale.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti:

a __________
e __________ il 27.06.2005,

intenzionalmente
determinato la minorenne __________ a denunciare all'autorità PC 1 siccome
colpevole di coazione sessuale, sapendo che PC 1 era innocente e ciò per
provocare - come provocò - contro di lui un procedimento penale,

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           150.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Multa                                                   fr.           450.--

Spese diverse                                   fr.              64.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           914.--

===========
ti_gerichte · 72.2008.105 ·  · it
Depositato su conto bancario in CH il provento (Euro 51'000) di rapine commesse in banche in Italia (riciclaggio).Detenuto in espiazione di pena a Milano. Contumace. Citazione. Violazione principio di celerità


Incarto n.72.2008.105

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria:

Elena TagliSchmid, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e     già residente a

prevenuto colpevole di:

§Euro    3'000.-            in data 05.06.2002

§Euro    4'800.-            in data 17.09.2002

§Euro    2'500.-            in data 19.09.2002

§Euro    10'000.-         in data 24.09.2002

§Euro    3'000.-            in data 27.09.2002

§Euro    2'000.-            in data 17.03.2003

§Euro    4'000.-            in data 07.05.2003

§Euro    13'000.-         in data 06.06.2003

§Euro    5'000.-            in data 20.06.2003

§Euro    9'000.-            in data 25.06.2003

§Euro    15'000.-         in data 23.09.2003

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore10:00alle ore10:40.

Constatato che l'accusato non è comparso
all'odierno dibattimento,

verificata la regolarità della citazione
inviata all'accusato tramite il suo patrocinatore, dopo che con dichiarazione __________
AC 1 ha eletto domicilio legale presso l'avv. DUF 1,

preso atto che l'accusato, prima che gli
fosse designato il difensore d'ufficio, è stato citato in via rogatoriale e ritenuto che dagli atti della
rogatoria inoltrata per fax al TPC dalla Procura Generale della Repubblica
presso la Corte d'Appello di __________, risulta che AC 1 con dichiarazione
20.03.2009 ha preso atto della citazione a comparire all'odierno dibattimento
ma comunica di non voler comparire,

essendo quindi la citazione regolare e
l'assenza ingiustificata,

d'accordo le Parti, la Presidentedecidedi procedere nei confronti di AC 1 nelle forme contumaciali giusta gli art.
308 e segg. CPP.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           750.--

(+ difesa dufficioDUF 1)                 fr.        8'730.75

fr.        9'480.75

===========
ti_gerichte · 38.2009.8 · 2009-04-01 · it
Diritto a indennità per lavoro ridotto negato a un membro del CdA di una SA. La sola circostanza di essere membro del CdA basta per rifiutare tali indennità, senza dover procedere a ulteriori accertamenti


Incarto n.38.2009.8

DC/sc

Lugano

1 aprile 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

statuendo sul ricorso del 10 febbraio 2009
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 21
 gennaio 2009 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 15.2009.34 · 2009-04-09 · it
Proroga del termine per ultimare il fallimento


Incarto n.15.2009.34

Lugano

9 aprile 2009

CJ/fp/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

Walser e Roggero-Will

segretario:

Jaques

statuendo sullistanza 23 marzo 2009 di

IS 1

tendente alla proroga del termine dellart. 270 LEF
nella procedura fallimentare diretta contro

PI 1

letti ed esaminati gli atti;

che il 1° ottobre 2008, entro il termine
impartitogli nella seconda decisione di proroga emanata da questa Camera (inc.
CEF 15.08.66), listante ha depositato la graduatoria, in cui sono stati
iscritti oltre 180 creditori per un importo complessivo superiore a 15 milioni
di franchi;

che contro la graduatoria sono state
promosse tre contestazioni, che sono tuttora pendenti presso la Pretura del
Distretto di Riviera;

che la seconda assemblea dei creditori,
convocata il 12 dicembre 2008, non ha potuto costituirsi, non essendo stato
raggiunto il quorum di legge di 45 creditori;

che con circolare del 16 marzo 2009,
listante ha proposto ai creditori di aderire al concordato formulato dagli
organi della fallita, che prevede il pagamento di un dividendo del 10% a favore
dei creditori chirografari e la rinuncia alle proprie pretese da parte di tre
importanti creditori;

che lassemblea prevista allart. 301 LEF è
stata convocata per il 23 aprile 2009;

che per il caso in cui il concordato non
dovesse essere omologato, listante ha proposto di realizzare i beni della
fallita in tre aste separate con un piede dasta pari alle offerte già
notificategli e inoltre di continuare una causa per contratto di lavoro
iniziata prima dellapertura del fallimento contro la fallita;

che in virtù dellart. 270 LEF la procedura
di fallimento deve essere ultimata entro un anno dalla dichiarazione del
medesimo, lautorità di vigilanza cantonale potendo, in caso di bisogno, prorogare
tale termine;

Per questi motivi,

visto lart. 270 LEF,

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello
ti_gerichte · 72.2009.16 · 2008-09-24 · it
Vendita di 100 g di cocaina, aiuto ad atti preparatori per l'acquisto di cocaina nonché aiuto all'incasso del provento di vendite di cocaina, contravvenzione alla LStup e guida in stato di inattitudine


Incarto n.72.2009.16

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

lic. iur. Cristina Simoni

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal24 settembre 2008;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore12:00.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

per
avere, senza essere autorizzato,

per
avere, senza essere autorizzato,

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.        4'267.30

Spese diverse                                   fr.        3'120.40

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        7'737.70

===========
ti_gerichte · 72.2008.148 · 2008-07-08 · it
Violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari, impedimento di atti dell'autorità, ubriachezza, reati contro la LCStr. Scemata imputabilità. Lavoro di pubblica utilità


Incarto n.72.2008.148

72.2009.24

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Locarno

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretario:

dott.iur. Saverio Pedraglio

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal8 luglio 2008;

prevenuto colpevole di:

Inoltre è prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore 12:05.

Sono pervenute alla Corte:

-   Le lettere degli agenti di Polizia __________ e __________ di
rinuncia alla costituzione di parte civile (doc. TPC 7 e 8).

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
Parti, i seguenti

dichiara e
pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           Il
segretario

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           550.--

===========
ti_gerichte · 72.2009.14 · 2008-09-09 · it
Vendita di 686 g di cocaina e riciclaggio di denaro per aver inviato il provento delle vendite in patria tramite un'agenzia di trasferimento di denaro. Contravvenzione alla LStup. Infrazione alle norme della circolazione e guida senza licenza di condurre e in stato di inattitudine


Incarto n.72.2009.14

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Locarno

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretario:

Saverio Pedraglio, dott. iur.

Sedente nellaula penale di questoPalazzo di Giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal9 settembre 2008;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:00alle ore16:45.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

Preso atto
che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno
rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           Il
segretario

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.        2'245.30

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        2'595.30

===========
ti_gerichte · 72.2008.69 · 2008-04-29 · it
Vendita di 118 g e offerta di 30 g di cocaina. Riconoscimento della scemata imputabilità nonostante il proscioglimento per intervenuta prescrizione dalla contravvenzione alla LStup


Incarto n.72.2008.69

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretario:

dott.iur. Saverio Pedraglio

Sedente nellaula penale di questoPalazzo di Giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal18 marzo al 29 aprile 2008;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 13:50
alle ore 15:20.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           Il
segretario

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           550.--

===========
ti_gerichte · 72.2003.137 · 2003-10-08 · it
Infrazione aggravata alla LStup per aver trasportato per conto di terzi 77,6 kg di marijuana e affittato a terzi il suo appartamento per il deposito e la lavorazione di marijuana, realizzando un guadagno considerevole


Incarto n.72.2003.137

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria:

lic.iur. Cristina Simoni

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal 25 settembre all8
 ottobre 2003;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:15alle ore 15:05.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

quesiti:                          AC 1

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           937.60

Spese diverse                                   fr.           853.75

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        2'141.35

===========
ti_gerichte · 72.2008.140 · 2007-12-13 · it
Infrazione aggravata alla LFStup (tenuto in deposito 500 grammi di cocaina; venduto 16 grammi di cocaina; consegnato 24 grammi di cocaina; ceduto 10 grammi di cocaina); consumo; pena unica


Incarto n.72.2008.140

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal25 ottobre al 13 dicembre 2007;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore16:00alle ore 16:50.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

quesiti:

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           320.--

Multa                                                   fr.           300.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           870.--

===========
ti_gerichte · 13.2007.3 · 2009-03-05 · it
Stralcio per intervenuta transazione


Incarto n.13.2007.3

Lugano

5 marzo 2009/lw

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto il ricorso per denegata giustizia in materia di
Concordato intercantonale sullarbitrato presentato il 5 giugno 2007 da

IS 1

contro

loperato del tribunale arbitrale, e meglio del suo
presidente ing. __________, nella procedura arbitrale promossa nella vertenza
insorta con

CO 2

preso atto dello scritto 3 marzo 2009, con il quale il
patrocinatore del ricorrente comunica che la vertenza è stata risolta in via
extragiudiziale e chiede, di conseguenza, lo stralcio dai ruoli della procedura;

considerato che gli oneri processuali possono essere
ridotti al minimo, poiché la procedura termina senza un giudizio di merito, e
che la controparte non ha presentato osservazioni, sicché non vi è questione di
ripetibili da attribuire;

rilevato che il presidente del tribunale arbitrale,
per le osservazioni presentate, non può ottenere ripetibili, non essendo parte
in causa, ma lautorità il cui operato era posto in discussione;

richiamati gli art. 351 e seguenti CPC e la vigente LTg,

-

-;

Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al
Tribunale federale, 1000 Losanna 14 , entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il
ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che
intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso
in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 14.2009.16 · 2009-02-27 · it
Appello contro la dichiarazione di fallimento. Pagamento dell'esecuzione in oggetto posteriormente alla dichiarazione di fallimento. Solvibilità inverosimile


Incarto n.14.2009.16

Lugano

31 marzo 2009

FP/b/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

Walser e Roggero-Will

segretaria:

Baur-Martinelli,
 vicecancelliera

statuendo sulla causa fallimentare dipendente
dallistanza 24 novembre 2008 presentata da

AO
 1

contro

AP 1

sulla quale istanza il Pretore del Distretto __________con
sentenza 26 febbraio 2009 ha così deciso:

1.   È pronunciato il
fallimento di AP 1, Lugano, a far tempo da venerdì, 27 febbraio 2009 alle ore
10.00.
ti_gerichte · 36.2008.162 · 2009-03-27 · it
Istanza di sussidio 2009 negata. Divorziata convivente con figlio maggiorenne: persona sola. Superamento del limite di reddito con IC 2006. Cessata attività per intervenuta invalidità. Accertamento autonomo del reddito lordo.Conversione con tabelle. Superamento del limite per persona sola. Revisione


Incarto n.36.2008.162

TB

Lugano

27 marzo 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

GiudiceIvanoRanzanici

con redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 24 novembre 2008
di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 29 ottobre
 2008 emanata da

Istituto assicurazioni sociali Ufficio
 assicurazione malattia,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenutoin
fatto

in
diritto

Poiché per la determinazione del diritto al sussidio
per l'anno 2009 il Consiglio di
Stato ha deciso che i redditi determinanti si deducono dalla notifica di
tassazione 2006, la decisione di tassazione per l'anno 2007 allegata dalla ricorrente(doc. A6)non ha alcuna influenza sull'esame del diritto al sussidio, anche se più attuale e più favorevole
(reddito imponibile di Fr. 12'200.-).

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

IvanoRanzaniciFabio Zocchetti