voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2003.831 · 2003-12-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.831

DA
 3294/2003

Bellinzona

22
 dicembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

__________ ______________________________, __________.__________.__________,
 di __________ __________ __________ e __________ __________ n. __________
 __________, nato a __________, cittadino portoghese, domiciliato a __________
 __________ __________ __________, Via __________ __________, celibe,
 __________

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà, contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS, art. 19a LS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ __________ __________ chiede di poter ottenere una rateazione del
pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese
giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della Pretura
penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la multa a
rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ __________ __________ non è
in grado di operare il versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ __________ 2003,in 8rate
mensili, la prima volta entro il 31 gennaio 2004.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________ __________
 __________, __________ __________ __________, __________ __________
 __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.404 · 2003-12-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.404/fl

34448/003

Bellinzona

22
 dicembre 2003

Decisione

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Lucia Ferrazzo
per statuire sul ricorso 10 dicembre 2003 presentato da

__________ __________,domiciliato a __________,
 __________,

contro

la decisione 5 dicembre 2003
 emessa dalla Sezione della circolazione, __________,

rilevato
che                         con lettera 17 dicembre 2003 la Sezione della
circolazione ha proposto di annullare la decisione in ordine;

decreta:                    1.La
decisione 5 dicembre 2003 è annullata.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Sezione
 della circolazione, __________, (con incarto di ritorno)

__________
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.403 · 2003-12-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.403/fl

34447/008

Bellinzona

22
 dicembre 2003

Decisione

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Lucia Ferrazzo
per statuire sul ricorso 10 dicembre 2003 presentato da

__________ __________,domiciliato a __________,
 __________ __________,

contro

la decisione 5 dicembre 2003
 emessa dalla Sezione della circolazione, __________,

rilevato
che                         con lettera 17 dicembre 2003 la Sezione della
circolazione ha proposto di annullare la decisione in ordine;

decreta:                    1.La
decisione 5 dicembre 2003 è annullata.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Sezione
 della circolazione, __________, (con incarto di ritorno)

__________
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.294 · 2003-07-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.294/pg

03140/504

Bellinzona

22
 dicembre 2003

Sentenza

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il cancelliere Giovanni
Pozzi per statuire sul ricorso 8 settembre 2003 presentato da

__________ __________,__________,

contro

la decisione 25 luglio 2003 emessa
 dalla Sezione dei permessi e dell'immigrazione, __________,

letti
ed esaminati gli atti;

ritenuto,                            in
fatto ed in diritto

A.L'
8 settembre 2003 __________ __________ ha inoltrato ricorso contro la decisione
25 luglio 2003 con cui la Sezione dei permessi e dell'immigrazionele ha inflitto una multa di fr.
1000.-, oltre la tassa di giustizia di fr. 200.-  e le spese di fr. 40.-, per
violazione della Legge sugli esercizi pubblici.

B.Si
rileva che la menzionata decisione è stata spedita alla ricorrente, per sua
stessa ammissione, il 25 luglio 2003; ne consegue che il termine perentorio di
15 giorni per la presentazione del ricorso, ai sensi degli art. 4 cpv. 2 e 7
cpv. 5 LPContr, è scaduto infruttuosamente; nulla muta al riguardo la
giustificazione addotta dalla ricorrente con ricorso 8 settembre 2003.

Pertanto
il ricorso deve essere dichiarato irricevibile.

C.Visto
l'esito del gravame non si può prescindere dall'applicazione di una modica
tassa di giustizia (art. 15 LPContr).

Per questi
motivi,                visti gli artt. 4, 7, 15 LPContr;

dichiara
e

pronuncia:                1.Il
ricorso 8 settembre 2003 inoltrato da __________ __________, __________,è
irricevibile.

2.La
tassa di giustizia e le spese in fr. 50.-- sono a carico della ricorrente.

3.Intimazione
a:

__________
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                Il
cancelliere:
ti_gerichte · 11.2003.154 · 2003-12-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n°11.2003.154

Lugano

22 dicembre
 2003/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani e Walser

segretaria:

Locatelli, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa n. ____.____ (revoca
della tutela) della Divisione degli interni, Sezione degli enti locali quale
autorità di vigilanza sulle tutele, promossa con istanza del 10 novembre 2000
da

__________ e __________ __________,__________

per ottenere la revoca della tutela
 istituita nei confronti della stessa __________ __________ su richiesta della

Delegazione tutoria di __________

(ora Commissione tutoria regionale __________,
 __________);

esaminati gli atti,

 __________
__________, __________;

 __________
__________, __________;

 Commissione
tutoria regionale __________, __________;

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 33.2003.21 · 2003-07-30 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.33.2003.21

tb/gm

Lugano

19 dicembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il giudice delegato del Tribunale
 cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

visto il ricorso del 27 agosto 2003
formulato da

__________

contro

la decisione del 30 luglio 2003 emanata
 da

Cassa cant. di compensazione,6501 Bellinzona 1 Caselle

in materia di prestazioni complementari

letti ed esaminati gli atti;

vista la risposta 7 ottobre 2003 presentata
dalla parte convenuta (cfr. Doc. _);

visto lo scritto 11 dicembre 2003 con il
quale il Tribunale ha informato la parte ricorrente che esistono gli estremi
per una reformatio in pejus della decisione contestata (cfr. Doc. _);

rilevato che con lettera 18 dicembre 2003
la parte ricorrente ha comunicato il ritiro del ricorso (cfr. Doc. _);

rilevato che la causa è divenuta priva di
oggetto;

viste le disposizioni della Legge di
procedura del 6 aprile 1961;

decreta1.
  la causa èstralciata dai ruoli;

2.   non si percepiscono né
tasse né spese;

Il
giudice delegato

Ivano
Ranzanici
ti_gerichte · 20.2003.829 · 2003-12-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.829

DA
 2242/2003

Bellinzona

19
 dicembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________
 __________ __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di
 __________ /TI, domiciliato a __________, celibe,

per il
reato dicontravvenzione alla LF sul trasporto
pubblico

reato
previsto dall'art. 51 LTP

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 200.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il
decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 200.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del 7 __________ 2003,in 4rate mensili, la
prima volta entro il 31 gennaio 2004.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.828 · 2003-12-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.828

DA
 2808/2003

Bellinzona

19
 dicembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

__________ ____________________, __________.__________.__________, di
 __________ e __________ n. __________, nato a __________, attinente di
 __________ /TI, domiciliato a __________, Via __________, coniugato,
 __________

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ __________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di
fr. 1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie,
inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ __________ non è in grado di
operare il versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2003,in 12rate
mensili, la prima volta entro il 31 gennaio 2004.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________ __________,
 Via __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.827 · 2003-12-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.827

DA
 1488/2003

Bellinzona

19
 dicembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ __________ n. __________, nato a __________, cittadino italiano,
 già domiciliato a __________, ora d'ignota dimora, celibe,

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ __________ 2003, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 200.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 200.-- inflitta a____________________, __________.__________.__________,
di __________ e __________ __________ n. __________, nato a __________,
cittadino italiano, già domiciliato a __________, ora d'ignota dimora, celibe,
con decreto numero DA __________/__________ di data ____________________ 2003,è
commutata in 6giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.826 · 2003-12-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.826

DA
 3108/2003

Bellinzona

19
 dicembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino russo, già domiciliato
 a __________ __________, __________ __________ __________, ora d'ignota
 dimora, celibe,

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ __________ 2003, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 200.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 200.-- inflitta a____________________, __________.__________.__________,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino russo,
già domiciliato a __________ __________, __________ __________ __________, ora
d'ignota dimora, celibe, con decreto numero DA __________/__________ di data
____________________ 2003,è commutata in 6giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.825 · 2003-12-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.825

DA
 1896/2003

Bellinzona

19
 dicembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, nato a
 __________, cittadino bielorusso, già soggiornante a __________, ora d'ignota
 dimora, celibe,

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ __________ 2003, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, ______________________________.__________,
nato a __________, cittadino bielorusso, già soggiornante a __________, ora
d'ignota dimora, celibe, con decreto numero DA __________/__________ di data
____________________ 2003,è commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.437 · 2003-12-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.437/ROC/MAM

DA
 1997/2003

Bellinzona

19
 dicembre 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

Richiamata l'opposizione __________
2003 di

__________ __________, di __________ e __________
 nata __________, nata a __________ il __________.__________.__________,
 cittadina italiana, domiciliata a __________, Via __________, coniugata,
 __________

interposta
al decreto daccusa  DA __________/__________ di data __________ 2003 del
Procuratore Pubblico Moreno Capella,__________,

citata                                la
prevenuta al dibattimento del __________ 2002;

preso atto                          che
in sede dibattimentale lopponente ha dichiarato di ritirare seduta stante la
predetta opposizione;

richiamati                          gli
art. 210 cpv. 3 CPS;

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

§L'incarto
è ritornato al Procuratore Pubblico Moreno Capella,__________, per quanto di sua competenza.

2.La
tassa di giustizia di fr. 30.00 e le spese relative alla presente decisione
sono a carico dell'opponente.

3.Intimazione:

__________ __________, Via __________, __________,

Procuratore pubblico Moreno Capella, __________,

Il giudice:                                                                     Il
segretario assessore:

Distinta
spese:                   Tassa di giustizia                 fr.      30.00

Spese
giudiziarie                 fr.      20.00

Totale                                fr.     50.00
ti_gerichte · 80.2003.184 · 2003-12-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.184

Lugano

19 dicembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Camera di diritto
 tributario

del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 9 dicembre 2003

in materia di:                 imposte alla fonte

presentato da:

__________ __________,____________________

ritenuto

in fatto ed in diritto

1.Divisione
 delle Contribuzioni Ufficio Giuridico,Viale S. Franscini 16, 6501
 Bellinzona

2.Amm.
 federale delle contribuzioni Divisione principale,Eigerstrasse 65, 3003
 Berna

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2003.179 · 2003-12-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.179

Lugano

19 dicembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Camera di diritto
 tributario

del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Andrea Pedroli, vicecancelliere

statuendo sul ricorso del 5 dicembre 2003

in materia di:                 IC/IFD 01/02

presentato da:

__________ __________,____________________

ritenuto

in fatto ed in diritto

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2003.177 · 2003-12-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.177

Lugano

19 dicembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente,

Stefano
 Bernasconi,Ivo Eusebio

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 1 dicembre 2003

in materia di:                 IC/IFD 01/02

presentato da:

__________ __________,____________________

ritenuto

in fatto ed in diritto

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2003.176 · 2003-12-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.176

Lugano

19 dicembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Camera di diritto
 tributario

del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Andrea Pedroli

statuendo sul ricorso del 28 novembre 2003

in materia di:                 IC 01/02

presentato da:

__________ __________ __________,____________________

ritenuto

in fatto ed in diritto

Divisione delle Contribuzioni Ufficio Giuridico,Viale S. Franscini 16, 6501 Bellinzona

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2003.166 · 2003-12-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.166

Lugano

19 dicembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente,

Stefano
 Bernasconi,Ivo Eusebio

segretario:

Andrea Pedroli, vicecancelliere

statuendo sul ricorso del 17 novembre 2003

in materia di:                 revisione IC/IFD 01/02

presentato da:

__________ __________, __________ __________

ritenuto

in fatto ed in diritto

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario: