voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 11.2010.130 · 2010-12-01 · it
Contestazione della nomina di un curatore


Incarto n.11.2010.130

Lugano

1 dicembre
 2010/rs

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Pontarolo, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa n.
143.2009/R.122.2010 (contestazione della nomina di un curatore) della Divisione
degli interni, Sezione degli enti locali, Autorità di vigilanza sulle tutele
che oppone l'

RI 1

alla

Commissione tutoria regionale12,Minusio;

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTFentro il termine stabilito dall'art.
100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il
ricorso in materia civile è am­missi­bile solo se il valore litigioso ammonta
ad almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non
raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia
concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 72.2009.145 · 2009-07-08 · it
Abuso d'impianto per l'elaborazione di dati per oltre complessivi fr. 700'000.-


Incarto n.72.2009.145

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Valentina Tognetti, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dall'8 luglio 2009 al 26
 agosto 2009 e dal 9 ottobre 2009 al 12 novembre 2009;

prevenuto colpevole di:

CHF29'104.55    (controvalore)

CHF 328'926.52(controvalore)

CHF  52'616.85(controvalore)

CHF  21'576.75(controvalore)

CHF29'443.85(controvalore)

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore10:00alle ore11:40.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti

quesiti:

dichiara e
pronuncia:

e alle parti civili:

Per la Corte delle assise correzionali

Il Presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           750.--

===========
ti_gerichte · 72.2010.97 ·  · it
Truffa ripetuta per complessivi fr. 1'500'000.-


Incarto n.72.2010.97

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Valentina Tognetti, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

prevenuto colpevole di:

Cliente

Versamenti

Rimborsi AC 1

Rimborsi
 convenzionali

Danno

__________

78'892.00

0.00

-25'646.80

53'245.20

__________

59'234.00

0.00

-19'255.90

39'978.10

__________

350'000.00

0.00

-113'774.50

236'225.50

__________

48'000.00

-15'000.00

-36'207.90

0.00

__________

35'256.00

0.00

-11'460.95

23'795.05

__________

8'000.00

0.00

-10'727.60

0.00

__________

20'000.00

0.00

-6'501.55

13'498.45

__________

40'000.00

0.00

-26'006.30

13'993.70

__________

90'000.00

-4'500.00

-73'305.60

12'194.40

__________

30'000.00

0.00

-9'752.70

20'247.30

__________

100'000.00

-100'000.00

0.00

0.00

__________

417'424.00

0.00

-135'695.55

281'728.45

__________

56'167.00

0.00

-18'258.90

37'908.10

__________

187'362.00

-12'512.00

-56'840.00

118'010.00

TOTALI

1'520'335.00

-132'012.00

-543'434.25

850'824.25

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore09:50.

Con il consenso delle Parti, la Corte
considera limputato assente giustificato ai sensi dellart. 229 CPPT.

Gli importi di cui allAA vanno corretti
nel senso che vanno depennati fr. 20000. relativi al versamento di novembre
1995 di __________ in considerazione dellintervenuta prescrizione dellazione
penale.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
parti, i seguenti

quesiti:

dichiara e
pronuncia:

e alle parti civili:

Per la Corte delle assise correzionali

Il Presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           750.--

===========
ti_gerichte · 72.2010.47 · 2008-08-17 · it
Spaccio di 55.2 g di eroina da parte di tossicodipendente


Incarto n.72.2010.47

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretaria:

Orsetta Bernasconi, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal17 agosto 2008 al 2 dicembre 2008;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore12:45.

Il Presidente,
le parti consenzienti, rettifica al punto 1.9 AA lindicata data che diventa
nel periodo aprile 2008 al 16 agosto 2008. LAA viene modificato di conseguenza.

Il Presidente,
con il consenso delle parti, propone di modificare il punto 2.1 AA nel seguente
modo: per avere, senza essere autorizzato, a __________, __________, __________,
__________ ed in altre imprecisate località, nel periodo 24.11.2007/17.8.2008,
consumato almeno 300 grammi di eroina e 10 grammi di cocaina, sostanza previamente acquistata a __________, __________, __________ e
dintorni, da spacciatori locali non meglio identificati. LAA è modificato di
conseguenza.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese (3/5):

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.        2'003.70

Risarcimento                                      fr.        5'500.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              30.--

fr.        7'833.70

===========

La rimanenza è a carico dello Stato.
ti_gerichte · 72.2010.27 · 2008-12-18 · it
Spaccio di 349 g di cocaina e 200 g di marijuana da parte di tossicodipendente


Incarto n.72.2010.27

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretaria:

Orsetta Bernasconi, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1detto
 __________

detenuto dal14 ottobre al 18 dicembre 2008;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:00alle ore17:20.

Il presidente, le parti consenzienti,
concordano di ridurre il periodo di cui al punto 3 AA alle date 9.11.2007/14.10.2008.
Latto di accusa è modificato di conseguenza.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti:

per avere,
senza essere autorizzato, a Mezzovico, Lugano, Chiasso ed in altre imprecisate
località, nel periodo 2006/14.10.2008, previo acquisto:

1.1.1.1.  trattasi di un quantitativo diverso;

1.1.2.1.trattasi di un quantitativo diverso;

1.2.  riciclaggio
di denaro

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese (4/5):

Tassa di giustizia                              fr.           400.--

Inchiesta preliminare                         fr.        2'976.--

Risarcimento                                      fr.        5'000.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              40.--

fr.        8'416.--

===========
ti_gerichte · 72.2010.126 · 2010-09-02 · it
Spaccio di cocaina da parte di cittadino straniero sedicente. Soggiorno e attività lucrativa illegali


Incarto n.72.2010.126

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretaria:

Orseta Bernasconi, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1sedicente

Alias:

__________

detenuto dal2 settembre 2010;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore12:30.

Richiamato il
doc. TPC 5 il Presidente e le parti si danno atto che laccusato, pur rimanendo
sedicente, dichiara di chiamarsi __________. LAA viene modificato di
conseguenza.

Il Presidente,
con il consenso delle parti, rettifica i luoghi del presunto soggiorno illegale
di cui al punto 2 AA che sono __________ e __________ nonché la durata che
viene ridotta al periodo 1.3.2010/2.9.2010. LAA è modificato di conseguenza.

Il Presidente,
con laccordo delle parti, procede alla rettifica redazionale dei franchi sequestrati
che sono fr. 1'271,10 e non fr. 1'271,60. LAA è modificato di conseguenza.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
parti, i seguenti

quesiti:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese 2/3:

Tassa di giustizia                              fr.           333.35

Inchiesta preliminare                         fr.           329.60

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              33.35

fr.           696.30

============

Il rimanente a carico dello Stato.
ti_gerichte · 72.2010.118 · 2010-08-18 · it
Serie di furti in banca e reati connessi commessi da cittadina straniera in possesso di un falso documento d'identità


Incarto n.72.2010.118

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretaria:

Orsetta Bernasconi, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

Alias:

__________

detenuta dal18 agosto 2010;

prevenuta colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:05alle ore17:00.

Il Presidente, con il consenso delle parti, procede alla correzione
redazionale:

--    del cappello del punto 1 AA ritenuto come il
nome di N. è V.__________ e quindi al posto di N.S. si ha N.V.;

--    del punto 3.2 AA ritenuto come il nome
esatto di questa PC è __________ e non __________;

--    dei corpi di reato/sequestri ritenuto come
il numero della contraffatta carta didentità __________ è.

LAA viene modificato di conseguenza.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti

e alle parti civili:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.        1'440.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        1'990.--

===========
ti_gerichte · 39.2009.6 · 2010-11-18 · it
Nel calcolo degli AFI/API spettanti all'ass.rettam.computato alim.ipotet.per i figli da parte del padre.Infatti non vi sono motivi per non conteggiarli.La somma di fr.8'680 in casu è però eccessiva.L'imp.andrà stabilito secondo le reali possib.del padre,il cui nome è conosciuto,che vive all'estero


Raccomandata

Incarto n.39.2009.6-7

39.2009.8-9

39.2009.10-11

DC/sc

Lugano

18 novembre
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice
 Daniele Cattaneo

statuendo sul ricorso del 29 ottobre 2009
di

RI 1

contro

le decisioni su reclamo del 28 settembre
 2009 emanate da

Cassa CO 1,

in materia di assegni di famiglia

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

§    Di conseguenza RI 1 ha
diritto ai seguenti importi a titolo di assegno di prima infanzia:

-    fr.   77.-- per
il mese di novembre 2008;

-    fr. 266.-- per il
mese di giugno 2009;

-    fr. 358.-- per i
mesi di luglio e agosto 2008

§§ Gli atti sono rinviati
alla Cassa affinché determini il diritto all'assegno di prima infanzia per il
periodo dicembre 2008  maggio 2009 computando un importo a titolo di alimenti

fr. 3'600.-- annui.

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 14.2010.79 · 2010-11-02 · it
Rigetto provvisorio. Acquiescenza. Tasse e ripetibili


Incarto n.14.2010.79

Lugano

2 novembre 2010

B/fp/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

Walser e Epiney-Colombo

segretaria:

Baur Martinelli,
 vicecancelliera

statuendo sulla causa a procedura sommaria appellabile
promossa con istanza 23 marzo 2010 presentata da

AO 1__________

contro

AP 1

tendente ad ottenere il rigetto provvisorio
dellopposizione interposta al PE n. __________ dellUE di __________,
notificato in data 10 novembre 2009 per il pagamento di fr. 182'393.45 oltre
interessi e spese;

sulla quale istanza il Pretore del Distretto di __________,
__________, con sentenza 2 settembre 2010 (EF.2010.__________) ha così deciso:

1.Listanza è
accolta e di conseguenza lopposizione interposta al summenzionato precetto
esecutivo è respinta in via provvisoria.

2.La tassa di
giustizia in fr. 150.--, da anticipare dalla parte istante, è posta a carico
della parte convenuta, con lobbligo di rifondere a controparte fr. 1'200.-- a
titolo di indennità.

preso atto che secondo lart. 151 CPC (applicabile per
il rinvio dellart. 25 LALEF) se la causa è stata tolta per acquiescenza, le
tasse, le spese e le ripetibili sono stabilite e ripartite a richiesta di parte
dal giudice adito;

atteso che in caso di adesione, la tassa di giustizia
è proporzionata agli atti compiuti, tenendo conto del valore litigioso (art. 21
LTG);

richiamati gli art. 48, 49, 61 cpv. 1 e 62 cpv. 1
OTLEF

pronuncia:

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                                             La
segretaria

Giacchè il valore litigioso della vertenza, di fr.
27'066.35, non raggiunge il limite di legge di fr. 30'000.--, contro la
presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale
Federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione, solo se la
controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art.
74 cpv. 2 lett. a LTF).

Nello stesso termine è possibile proporre al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, anche ricorso sussidiario in materia costituzionale
(art. 113 e segg. LTF).
ti_gerichte · 12.2009.181 · 2010-11-22 · it
Mutuo o rapporto societario - interpretazione


Incarto n.12.2009.181

Lugano

22 novembre
 2010/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Cereghetti (giudice supplente)

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa inc. n. OA.2005.122
della Pretura della giurisdizione di Mendrisio-nord promossa con petizione 3
ottobre 2005 (azione di disconoscimento di debito) da

AP 1

contro

AO 1

in fatto:

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al
Tribunale federale, 1000 Losanna 14 , entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il
ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che
intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso
in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 36.2010.87 · 2010-11-15 · it
Richiesta di sussidio per il pagamento del premio dell'assicurazione malattie ritenuta tardiva dall'amministrazione. Ricorso accolto in virtù dell'interpretazione dell'art. 81a LCAMal e atti rinviati all'amministrazione una decisione di merito


Incarto n.36.2010.87

cs

Lugano

15 novembre
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato del Tribunale
 cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 5 luglio 2010 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 30 giugno
 2010 emanata da

Cassa cantonale di compensazione
 Ufficio delle prestazioni,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenuto,in
fatto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 36.2010.57 · 2010-11-10 · it
Sentenza di rinvio (9C-182/2009 del 2 marzo 2010): richiesta di esonero dall'obbligo assicurativo di un ex funzionario di un'organizzazione internazionale. Nel caso di specie le condizioni per concedere l'esonero sono adempiute (art. 6 cpv. 3 OAMal)


Raccomandata

Incarto n.36.2010.57

cs

Lugano

10 novembre
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul rinvio di cui alla sentenza
9C_182/2009 del 2 marzo 2010 del Tribunale federale nella causa promossa con
ricorso del 30 luglio 2008 (inc. 36.2008.104) di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 4 luglio 2008
 emanata da

Cassa cantonale di compensazione
 Ufficio dei contributi(in precedenza: Ufficio
 dellAssicurazione Malattia), 6501 Bellinzona

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 36.2010.37 · 2010-11-05 · it
Ricorso contro la decisione di affiliazione all'assicurazione malattie svizzere di un frontaliere accolta in assenza di prova della notifica della decisione e rinvio degli atti all'amministrazione per nuovo esame del caso alla luce della sentenza federale pubblicata in DTF 136 V 295


Incarto n.36.2010.37

cs

Lugano

5 novembre
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato del Tribunale
 cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 25 febbraio 2010
di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 29 gennaio
 2010 emanata da

Cassa cantonale di compensazione
 Ufficio dei contributi(in precedenza: Ufficio
 dell'assicurazione malattie), 6501 Bellinzona

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenutoin
fatto ed in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 30.2010.19 · 2010-11-02 · it
Richiesta di aumento del grado dell'assegno per grandi invalidi dell'AVS respinta poiché l'interessata non adempie le condizioni previste dalla legge


Incarto n.30.2010.19

cs

Lugano

2 novembre
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato del Tribunale
 cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 3 agosto 2010 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 29 giugno
 2010 emanata da

CO 1

in materia di rendite AVS (assegno per
 grandi invalidi)

ritenuto,in
fatto

in
diritto

in
ordine

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 36.2010.10 · 2010-11-02 · it
Affiliazione d'ufficio di una frontaliera all'assicurazione malattie svizzera annullata e incarto rinviato all'autorità cantonale in seguito alla sentenza 9C_1042/2009 del 7 settembre 2010 pubblicata in DTF 136 V 295


Incarto n.36.2010.10

cs

Lugano

2 novembre
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato del Tribunale
 cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 5 febbraio 2010
di

RI 1

contro

la decisione su reclamo dell8 gennaio
 2010 emanata da

Cassa cantonale di compensazione
 Ufficio dei contributi(in precedenza: Ufficio
 dellAssicurazione Malattia), 6501 Bellinzona

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenuto,in
fatto ed in diritto

per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti