ti_gerichte · 42.2016.5 · 2016-08-03 · it
Riduz.prestazioni assistenz.di fr.250/mese x 3 mesi x avere interrotto un'occupaz.adeguata dopo pochi gg di attiv.Ric.,assist.di cura,disdetto contratto poiché doveva lavorare anche solo come aiuto domest.in contrasto con c.collabor.Tuttavia non avrebbe dovuto abbandonare occup.ma segnalare problema


Raccomandata

Incarto
 n.42.2016.5

DC/sc

Lugano

3 agosto 2016

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 6 aprile 2016 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 4 aprile 2016 emanata da

Ufficio del sostegno sociale e dell'inserimento,6501
 Bellinzona

in materia di assistenza sociale

ritenuto,in fatto

Lamministrazione
ha motivato la sanzione con il fatto che lassistita ha interrotto
unoccupazione adeguata dopo pochi giorni di attività (cfr. doc. A1).

In
quelloccasione è stata sentita come teste __________, titolare della __________.

Dal
verbale dudienza emerge quanto segue:

Copia
di tale scritto è stata trasmessa, per conoscenza, a RI 1 (cfr. doc. XXI).

in diritto

Il
contratto di collaborazione professionale stipulato tra la __________ e RI 1 il
30 settembre 2015 contiene una premessa del seguente tenore:

Il contratto
prevede in particolare i seguenti punti:

Dallo
stesso si evince che durante il mese di ottobre 2015 presso il paziente X la
ricorrente avrebbe dovuto effettuare esclusivamente lavori di economia
domestica in 28 occasioni, mentre per la paziente Y avrebbe dovuto svolgere dal
1° al 9 ottobre 2015 in 3 occasioni lavori di sola igiene e in altre 6
occasioni lavori di igiene ed economia domestica (cfr. Doc. V/1).

Il
7 ottobre 2015 __________ della __________ ha inviato allUfficio intervento
sociale della Città di __________ uno scritto del seguente tenore:

A
questultima categoria appartiene la collaboratrice sanitaria (CRS). Si tratta
di una persona che svolge la propria mansione, dopo aver seguito una
formazione riconosciuta dalla CRS, in un istituto per anziani, un servizio di
assistenza e cure a domicilio, un istituto per persone ammalate e/o disabili,
un centro di riabilitazione o, più raramente, presso un ospedale o al domicilio
di un privato. Nellambito delle proprie competenze, la CS elargisce cure di
base e assistenza a persone in buona salute, ammalate e/o disabili, anziane. Si
attiene alle direttive generali CRS e dellistituzione dove svolge la propria
attività lavorativa, nel rispetto delle conoscenze e competenze acquisite
durante la formazione. Coopera con il personale diplomato e lo assiste nel
campo delle cure. La CS svolge la propria attività su istruzione e sotto la
supervisione del personale curante diplomato (cfr. www.crs-corsiti.ch).

Il
possesso del diploma quale collaboratrice sanitaria CRS è peraltro uno dei
requisiti minimi per essere assunti presso uno Spitex (cfr. STF 9C_88/2016 del
12 maggio 2016: ()Abgesehen davon, dass für die Anstellung
von pflegenden Angehörigen vielfach Minimalausbildungen (z.B. Pflegehelfer SRK;
der Beschwerdeführer hat einen solchen Lehrgang erst am 15.Oktober 2012
absolviert) vorausgesetzt wurden bzw. Werden () e Allegato 5 Qualifiche
minime del personale alla Convenzione amministrativa tra lAssociazione
svizzera dei servizi di assistenza e cura a domicilio unitamente
allAssociation Spitex Privée Suisse (ASPS) e tarifsuisse, valida dal 1°
febbraio 2016 , che sostituisce la convenzione amministrativa tra lASSACD e
lASPS e santésuisse del 20 dicembre 2010; per uninfermiera libera
professionista cfr. DTF 142 V 94).

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti