ti_gerichte · 42.2018.15 · 2018-09-12 · it
Negato AS computando come redd.ecced.spesa alloggio rispetto a max Las e come spese prof.il costo abbon.Arcobaleno e non dell'auto priv.In casu però ragionevole dare term.di 6 mesi(non conteggiando ecced.pigione)x trovare diff.soluz.abit.Rinvio atti pure x verificare se uso auto necess.x motivi prof


Raccomandata

Incarto
 n.42.2018.15

rs

Lugano

12 settembre 2018

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Raffaella Sartoris Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 3 maggio 2018 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 6 aprile 2018 emanata da

Ufficio del sostegno sociale e dell'inserimento,6501
 Bellinzona

in materia di assistenza sociale

ritenuto,in fatto

in diritto

Inoltre deve essere ugualmente
accertata la correttezza del conteggio da parte dellUSSI, a titolo di spese
professionali di trasporto in relazione allattività lavorativa svolta dalla
moglie dellinsorgente, __________, dellimporto di fr. 1'308.--,
corrispondente allabbonamento Arcobaleno, invece del costo dellautomobile
privata per la trasferta domicilio  luogo di lavoro e ritorno, come postulato
dal ricorrente.

Il
p.to 1.3. delle Direttive per lanno 2016 enuncia inoltre che per i giovani
adulti che vivono con i propri genitori è riconosciuto un forfait mensile di
fr. 600.--.

Gli
importi menzionati relativi allanno 2016 sono stati mantenuti anche per gli
anni 2017 e 2018 (cfr. Direttive riguardanti gli importi delle prestazioni
assistenziali per il 2017, BU N. 10/2017 del 14 marzo 2017 pag. 33 segg.; Direttive
riguardanti gli importi delle prestazioni assistenziali per il 2018, BU N.
14/2018 del 23 marzo 2018).

Lart.
9 cpv. 1 Laps prevede, segnatamente, che per le unità di riferimento composte
di una persona la spesa per lalloggio è computata fino ad un massimo
corrispondente allimporto riconosciuto dalla legislazione sulle prestazioni
complementari all'AVS/AI per la persona sola, pari a fr. 13'200.-- annui, ossia
fr. 1'100.-- mensili.

Riguardo alla funzione delle
disposizioni COSAS cfr., in dottrina, C. Hänzi, Die Richtlinien der schweizerischen
Konferenz für Sozialhilfe". Ed. Helbing Lichtenhahn, Basilea 2011, pag.
171-172.

2.8.   Il
Tribunale federale, in una sentenza 8C_805/2014 del 27 febbraio 2015, ha
confermato una decisione con la quale un richiedente di prestazioni
assistenziali è stato invitato a cambiare lalloggio entro il termine di quattro
mesi, rilevando in particolare che ciò era esigibile considerata la sua
situazione personale.

In
unaltra sentenza 8D_1/2015 del 31 agosto 2015 il Tribunale federale ha
confermato la riduzione di fr. 180.-- mensili (fr. 830.--  fr. 650.--)
conteggiati a titolo di pigione, sottolineando che linteressato non aveva
dimostrato di avere cercato, senza esito positivo, unabitazione più economica.

In
una precedente sentenza 2P_143/2005 del 3 giugno 2005 lAlta Corte aveva
precisato che devono essere assunti dallassistenza sociale solo i costi per un
alloggio che permette pienamente di fare fronte ai bisogni fondamentali e non
di quelli che soddisfano i desideri del richiedente.

Lamministrazione, anche in
quel caso, aveva invitato la ricorrente a trovare un appartamento più economico
e aveva ritenuto che i motivi da lei invocati per non cambiarlo (ovvero, la
difficoltà a trovare un subentrante per lo stato della casa, il fatto che i
proprietari non le hanno permesso di lasciare la casa durante lanno e i
problemi a trasferirsi per il figlio che dovrebbe cambiare scuola) non erano
sufficienti.

In
unaltra sentenza 42.2015.5 del 9 dicembre 2015, pubblicata in RtiD II-2016 N.
5 pag. 29-30, chiamato a stabilire se la ricorrente doveva lasciare il suo
appartamento e cercarne uno con un canone daffitto inferiore, entro sei mesi
dalla decisione emessa dallUSSI nel novembre 2014, o se poteva mantenerlo, questo
Tribunale ha rinviato gli atti allamministrazione a seguito di unistruttoria
carente.

In
effetti lUSSI, non si era minimamente confrontato con le ragioni addotte
dallinsorgente per rimanere nellappartamento da lei occupato e neppure con le
sue affermazioni sullimpossibilità di trovare un appartamento più a buon
mercato nel suo comune di domicilio conformemente a quanto stabilito dalle
Direttive della COSAS e dalla giurisprudenza federale.

Il
TCA ha ordinato allUSSI di verificare se, tenuto conto della situazione
personale della ricorrente, è esigibile oppure no un cambiamento
dellappartamento spiegandone i motivi. Se così fosse lUSSI dovrà precisare se
un nuovo appartamento deve essere reperito nel Comune di domicilio oppure anche
nei dintorni.

Nelle
due ipotesi lamministrazione verificherà se esistono realmente delle
possibilità di alloggio a minor costo.

Se
fosse esigibile un cambiamento di appartamento e se esistesse una possibilità
di alloggio a prezzi inferiori, la decisione andrebbe confermata, senza la
necessità di fornire allinsorgente un aiuto a trovare una nuova abitazione
vista la volontà più volte espressa dalla medesima di restare nellappartamento
in cui abita.

In
unaltra sentenza 42.2015.26 del 25 gennaio 2016 il TCA è stato chiamato a
stabilire se correttamente o meno lUSSI aveva  negato al ricorrente una
prestazione assistenziale richiesta nel mese di febbraio 2015, computando nel
relativo calcolo, a titolo di spesa per alloggio Las, la somma di fr. 625.-- al
mese, ossia la metà della pigione massima ammissibile di fr. 1'250.-- mensili
per due persone, considerando che il ricorrente condivideva lappartamento con
il fratello, invece dellimporto di fr. 1'100.-- corrispondente allammontare
massimo ammissibile per una persona sola.

In
quelloccasione il TCA ha annullato la decisione su reclamo del 14 luglio 2015
e rinviato gli atti allUSSI affinché effettuasse gli accertamenti necessari
per chiarire se nellappartamento il ricorrente viva da solo, con il fratello o
eventualmente con una terza persona.

Lo
scrivente Tribunale ha precisato che, nellipotesi in cui lUSSI accertasse che
lappartamento era abitato unicamente dal ricorrente, andrà computato a titolo
di pigione, in virtù dellart.22 lett. c e 9 cpv.1 Laps, limporto massimale
ammissibile per una persona di fr. 13'200.- annui, pari a fr. 1'100.-- mensili,
ritenuto che il canone di locazione effettivo di fr. 2'350.-- al mese è ben
superiore a tale cifra.

Questo
Tribunale ha però indicato che il ricorrente dovrà trovare con la
collaborazione, se richiesta, degli organi di assistenza sociale, unabitazione
più economica, considerato che vista la sua situazione personale (persona
sola), una soluzione abitativa meno spaziosa di un appartamento di 4 e ½ locali
di 153 m2 è senzaltro esigibile.

Il
TCA ha puntualizzato che allinsorgente verrà assegnato un termine di sei mesi,
con inizio, a titolo cautelativo, dalla data della sentenza, per trovare una
sistemazione meno dispendiosa. Inoltre, il Tribunale ha precisato che dopo il
termine di 6 mesi o eventualmente prima, nel caso in cui il ricorrente
manifestasse, anche solo per atti concludenti - non compiendo adeguati sforzi
per cercare un nuovo alloggio - la sua mancanza di volontà di trasferirsi in
una nuova abitazione, nel calcolo dellassistenza sociale verrà conteggiato,
oltre allimporto di fr. 13'200.-- annui  pari a fr. 1'100.-- al mese  a
titolo di spesa per l alloggio, nei redditi lammontare pagato per la
locazione in eccesso rispetto al massimo riconosciuto dalla legge.

Lart.
22 lett. c Las è analogo alla regolamentazione di cui alla LPC.

Ai
sensi dellart. 10 cpv. 1 lett. b LPC vanno, in effetti, computate la pigione
di un appartamento e le relative spese accessorie; in caso di conguaglio per le
spese accessorie, non si tiene conto né del saldo attivo né di quello passivo.

Nel
caso in cui le persone vivano in un appartamento in locazione da esse stesse
riscaldato e non debbano pagare al locatore alcuna spesa di riscaldamento, va
poi anche conteggiato, oltre alle spese accessorie usuali,un forfait per le spese di riscaldamento ex art. 16b cpv. 1 e 2 OPC AVS/AI di
fr. 840.-- annui.

 Al
riguardo cfr. STCA 39.2006.4 del 4 ottobre 2006; STCA 42.2007.3 del 26 ottobre
2007.

Lart. 8 cpv. 1 lett. a Laps,
a cui rinvia lart. 22 Las, enuncia che la spesa vincolata è costituita, tra
laltro, dalle spese ai sensi degli art. 25-31 LT e cheil Consiglio di
Stato determina in quale misura vengono computate le spese per il conseguimento
del reddito delle persone con attività lucrativa salariata.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti