voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2003.571 · 2003-09-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.571

DA
 1602/2003

Bellinzona

12
 settembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1984, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, celibe, studente

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, Art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 1 settembre 2003 con la quale __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 900.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 900.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA __________/__________del
16 maggio 2003,in 3rate mensili, la prima volta entro il 30
settembre 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.569 · 2003-09-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.569

DAP
 1772/2000

Bellinzona

12
 settembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

__________ -______________________________, __________.1981, di
 __________ __________ e __________ n. __________ __________, nato a
 __________ __________, cittadino dominicano, già domiciliato a __________,
 Via __________ __________, ora d'ignota dimora, celibe, studente

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2000, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a__________-______________________________, __________.1981,
di __________ __________ e __________ n. __________ __________, nato a
__________ __________, cittadino dominicano, già domiciliato a __________, Via
__________ __________, ora d'ignota dimora, celibe, studente con decreto numero
DAP __________/__________ di data __________ 2000,è commutata in 3giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 , nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.524 · 2003-09-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.524

DAP
 551/2001

Bellinzona

12
 settembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

______________________________, __________.__________.__________, di
 __________ e __________ n. __________, nato a __________ __________,
 cittadino nigeriano, domiciliato a __________, __________ __________,
 coniugato, __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2001, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno __________ __________ 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a______________________________, __________.__________.__________,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________ __________,
cittadino nigeriano, domiciliato a __________, __________ __________,
coniugato, operaio con decreto numero DAP __________/__________ di data
____________________ 2001,è commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________ __________, __________ __________, __________,

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
giudice:                                                                     la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.522 · 2003-09-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.522

DAP
 642/2002

Bellinzona

12
 settembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino italiano, domiciliato
 a __________, Via __________ __________, separato, __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 250.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno __________ 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 250.-- inflitta a____________________, __________.__________.__________di
__________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino italiano,
domiciliato a __________, Via __________ __________, separato, __________ con
decreto numero DAP __________/__________ di data ____________________ 2002,è
commutata in 8giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, Via __________ __________, __________,

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.518 · 2003-09-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.518

901/2002

Bellinzona

12
 settembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino italiano, domiciliato
 a __________, Via __________, celibe,

richiamato                         il
decreto __________/__________ del __________ __________ 2003, mediante il quale
gli è stata inflitta una multa di fr. 50.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno ____________________ 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 50.-- inflitta a____________________, __________.__________.1968,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino
italiano, domiciliato a __________, Via __________, celibe, con decreto numero
__________/__________ di data ____________________ 2003,è commutata in 1giorno di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, Via __________, __________,

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.515 · 2003-09-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.515

DAP
 1132/2002

Bellinzona

12
 settembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.1965, fu __________ e __________ n.
 __________, nata a __________ __________, attinente di __________,
 domiciliata a __________, Via __________, coniugata, casalinga

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2003, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 300.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citata                                la
condannata il giorno 8 settembre 2003, non è comparsa;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 300.--- inflitta a____________________, __________.1965,
fu __________ e __________ n. __________, nata a __________, attinente di
__________, domiciliata a __________, Via __________, coniugata, casalinga con
decreto numero DAP __________/__________ di data __________ 2003,è
commutata in 10giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 , Via __________, __________,

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 52.2003.235 · 2003-09-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.52.2003.235

Lugano

12 settembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 amministrativo

Lorenzo Anastasi

assistito

dal segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 9 luglio 2003 di

__________

contro

la decisione 18 giugno 2003 del Consiglio di Stato
 (n. 2715) che respinge l'impugnativa presentata dall'insorgente avverso la
 decisione 10 aprile 2003 della Divisione dell'ambiente che dispone
 l'esecuzione sostitutiva dell'ordine di sgombero 10 novembre 1997 di veicoli,
 rottami e copertoni usati, depositati sui mapp. n. __________ e __________ RF
 di __________;

preso atto che il 1° settembre 2003 il ricorrente ha
comunicato di ritirare il ricorso;

considerato pertanto che il procedimento è così
esaurito;

decreta:

__________

Il presidente

del Tribunale cantonale amministrativo

Il segretario
ti_gerichte · 52.2003.191 · 2003-09-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.52.2003.191

Lugano

12 settembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 amministrativo

Lorenzo Anastasi

assistito

dal segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 11 giugno 2003 di

__________

Contro

la decisione 3 giugno 2003 del Consiglio di Stato
 (n. 2408) che ha respinto l'impugnativa presentata dall'insorgente avverso la
 risoluzione 2 dicembre 2002 con cui il municipio di __________ gli ha
 prelevato una tassa di fr. 50.- per il rilascio del certificato di collaudo e
 di abitabilità relativa alla casa d'abitazione realizzata al mapp. n.
 __________;

preso atto che il 5 settembre 2003 il ricorrente ha
comunicato di ritirare il ricorso;

considerato pertanto che il procedimento è così
esaurito;

decreta:

__________

Il presidente

del Tribunale cantonale amministrativo

Il segretario
ti_gerichte · 52.2002.403 · 2002-10-09 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.52.2002.403

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Lorenzo Anastasi, presidente,

Stefano Bernasconi, Matteo Cassina

segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 9 ottobre 2002 del

__________

Contro

La decisione 18 settembre 2002 del Consiglio di
 Stato (n. 4391), che ha accolto limpugnativa della __________ contro la
 risoluzione 24 luglio 2002 con cui il municipio di __________ le ha intimato
 una tassa di fr. 4'380.-- per la posa di tre insegne pubblicitarie;

viste le risposte:

-22 ottobre 2002 della
__________;

-22 ottobre 2002 del
Consiglio di Stato;

-25 ottobre 2002 della
Sezione dellesercizio e manutenzione;

letti ed esaminati gli atti;

Per questi motivi,

visti gli art. 1, 3, 4, 5, 14, 18 LImp; 1,
4, 9 RELImp; 7 dellordinanza 15 gennaio 2002 del municipio di __________ che
regola la procedura per la posa di impianti pubblicitari, di insegne e di
scritte destinate al pubblico; 3, 18, 28, 31, 43, 60, 61 PAmm;

__________

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente                                                             Il
segretario
ti_gerichte · 52.2002.336 · 2003-09-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.52.2002.336

Lugano

12 settembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 amministrativo

Lorenzo Anastasi

assistito

dal segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 9 settembre 2002 di

Contro

la decisione del Consiglio di Stato (n. 3872) che ha
 accolto le impugnative presentate da __________, __________ e __________
 contro la risoluzione 11 febbraio 2002 con cui il municipio di __________ ha
 rilasciato all'insorgente la licenza edilizia per la costruzione di una casa
 plurifamigliare al mapp. n. __________ al RF di __________;

preso atto che il 4 settembre 2003 il patrocinatore
della ricorrente ha comunicato di ritirare il ricorso;

considerato pertanto che il procedimento è così
esaurito;

decreta:

Il presidente

del Tribunale cantonale amministrativo

Il segretario
ti_gerichte · 52.2002.459 · 2002-11-11 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.52.2002.459

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Lorenzo Anastasi, presidente,

Stefano Bernasconi, Matteo Cassina

segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 11 novembre 2002 di

__________ e __________

contro

la decisione 22 ottobre 2002 del Consiglio di Stato
 (n. 5041), che ha respinto l'impugnativa presentata dai ricorrenti avverso la
 decisione con cui il municipio di __________ ha negato loro la licenza
 edilizia per la costruzione di due tettoie adibite a ricovero attrezzi e
 macchinari agricoli sul mappale __________ RFD di __________;

viste le risposte:

-    14 novembre 2002 del
municipio di __________;

-    20 novembre 2002 del
Consiglio di Stato;

-    25 novembre 2002 di
__________;

letti ed esaminati gli atti;

Per questi motivi,

visti gli art. 29 Cost; 16, 16a LPT; 21 LE, 34 NAPR di
__________, 18, 43, 46, 61 PAmm;

__________

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente                                                             Il
segretario
ti_gerichte · 52.2003.251 · 2003-09-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.52.2003.251

Lugano

12 settembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 amministrativo

Lorenzo Anastasi

assistito

dal segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 4 agosto 2003 della

__________

contro

la decisione 10 agosto 2003, n. 3084, del Consiglio
 di Stato, che delibera alla __________, le opere da pittore esterno e interno
 occorrenti allo stabile amministrativo __________ a __________;

preso atto che il 22 agosto 2003 il patrocinatore
della ricorrente ha chiesto di stralciare il ricorso dai ruoli, senza prelievo
di spese e senza attribuzione di ripetibili;

considerato pertanto che il procedimento è così
esaurito;

rilevato tuttavia che la resistente si è avvalsa del
patrocinio di un legale iscritto all'albo, per cui si giustifica, come da
questa richiesto, la corresponsione di un'indennità per ripetibili;

decreta:

__________

Il presidente

del Tribunale cantonale amministrativo

Il segretario
ti_gerichte · 52.2003.248 · 2003-09-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.52.2003.248

Lugano

12 settembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 amministrativo

Lorenzo Anastasi

assistito

dal segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 29 luglio 2003 della

__________

contro

la decisione 24 luglio 2003 della SIC Ticino che
 delibera alla __________, la fornitura e posa di apparecchiature per la
 rilevazione di incendi nel centro di formazione SIC di __________;

preso atto che il 2 settembre 2003 la ricorrente ha
comunicato di ritirare il ricorso;

considerato pertanto che il procedimento è così
esaurito;

decreta:

__________

Il presidente

del Tribunale cantonale amministrativo

Il segretario
ti_gerichte · 35.2003.45 · 2003-05-14 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.35.2003.45

mm/gm

Lugano

11 settembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

visto il ricorso del 18 giugno 2003 interposto
da

____________

contro

la decisione del 14 maggio 2003 emanata
 dalla

____________

in materia di assicurazione contro gli
 infortuni

letti ed esaminati gli atti;

richiamata l'ordinanza 7 luglio 2003 con la
quale il Tribunale ha assegnato alla parte convenuta il termine di rito per
presentare la risposta (cfr. Doc. _);

vista la lettera 14 agosto 2003 della parte
ricorrente che comunica il ritiro del ricorso (cfr. X 1);

rilevato che la causa è divenuta priva di
oggetto;

viste le disposizioni della Legge di
procedura 6.4.61;

decreta1.   la
causa èstralciata dai ruoli;

2.   non si percepiscono né
tasse né spese;

Il
presidente

Daniele
Cattaneo
ti_gerichte · 10.2003.521 · 2003-09-11 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.521/ROC/MAM

DA 2730/2003

Bellinzona

11 settembre 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

Richiamata l'opposizione __________ __________ 2003 di

__________ __________, fu __________ e __________
 nata __________ __________, nato a __________ /TI il
 __________.__________.__________, attinente di __________ /TI, domiciliato a
 __________, divorziato, __________;

difeso da: Avv. __________ __________,__________,

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data __________ __________
2003 del Procuratore pubblico Antonio Perugini,__________,

considerato
                       che con comunicazione __________ __________ 2003 il
prevenuto ha dichiarato di ritirare la suddetta opposizione;

in
applicazione                   dellart. 210 cpv. 3 CPP;

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli eil decreto d'accusa diventa esecutivo.

L'incarto
è ritornato al Procuratore Pubblico Antonio Perugini,__________, per quanto di sua competenza.

2.Non
si prelevano né tassa né spese di giustizia.

3.Intimazione:

__________ __________, __________,

Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________

Avv. __________ __________, __________

Il
giudice:                                                                   Il
segretario assessore:
ti_gerichte · 10.2003.518 · 2003-09-11 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.518/mai

DA 2462/2003

Bellinzona

11 settembre 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

Richiamata l'opposizione
__________ __________ 2003 di

__________ __________,__________.__________.__________, di __________ e __________
 __________ __________ -__________, nata a __________, cittadina tedesca,
 domiciliata a __________, __________ -__________ -__________ __________,
 nubile, __________

difesa da: Avv. __________
 __________,____________________,

interposta al
decreto daccusa n. DA __________/__________ di data __________ __________ 2003
del Sost. Procuratore pubblico Andrea Pagani,__________,

preso atto                        del ritiro della
suddetta opposizione con lettera __________ __________ 2003;

visti                                  gli art. 210 e
211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

L'incarto è
ritornato al Sost. Procuratore pubblico Andrea Pagani,__________, per quanto di sua competenza.

2.Non si
prelevano né tasse né spese.

3.Intimazione
a:

__________ __________, Via
 __________ ____________________ __________,

Sost. Procuratore pubblico
 Andrea Pagani, __________ __________, __________,

Avv. __________ __________
 __________ -__________, __________ __________, __________,

__________ __________
 __________ __________, Via __________ __________, __________,

__________ __________, Via
 __________, __________,

Avv. __________ __________,
 __________ __________ __________, __________ ____________________,

Avv. __________ __________,
 Via __________ ____________________,

Avv. __________ __________,
 Via __________ __________, __________,

Il presidente:                                                              La
segretaria: