ti_gerichte · 72.2016.115 · 2016-09-20 · it
Condannato per avere in 11 occasioni, di cui 5 tentate, sottratto rispettivamente tentato di sottrarre cose mobili altrui per un valore complessivo denunciato di CHF 46'214.10 e EUR 100.00. Colpevole inoltre di ripetuto danneggiamento, per un danno tot. di CHF 23'059.15, e di violazione di domicilio

Tessin Tribunale penale cantonale 20.09.2016 72.2016.115
Tessin Tribunale penale cantonale 20.09.2016 72.2016.115
Ticino Tribunale penale cantonale 20.09.2016 72.2016.115

Incarto n.
72.2016.115
Lugano,
20 settembre 2016 /md
Sentenza
In nome
della Repubblica e Cantone Ticino
La
Corte
delle assise correzionali di Bellinzona
composta da:
giudice Marco Villa, Presidente
Orsetta Bernasconi, vicecancelliera
sedente nell’aula
penale minore di questo palazzo di giustizia, per giudicare
nella causa penale
Ministero
Pubblico
e in qualità di accusatori
privati:
ACPR 1
ACPR 2
ACPR 3
ACPR 4
ACPR 5
ACPR 6
ACPR 7
ACPR 8
ACPR 9
ACPR 10
ACPR 11
ACPR 12
ACPR 13
ACPR 14
ACPR 15
ACPR 16
ACPR 17
ACPR 18
contro
IM 1
rappresentato da DUF 1
in carcerazione preventiva dal
29.01.2016 al 22.03.2016 (54 giorni)
in anticipata esecuzione della pena dal 23.03.2016;
imputato, a norma dell'atto
d'accusa 95/2016 del 15 giugno 2016 emanato dal Procuratore pubblico PP 1
, di
1.   Furto, furto aggravato,
ripetuto, consumato e in parte tentato:
siccome commesso quale associato ad una banda intesa a
commettere furti
per avere, a __________, a __________, a __________, a __________,
a __________, a __________, a __________, a __________ e a __________, nel
periodo compreso tra il 24 dicembre 2015 ed il 29 gennaio 2016, in correità con
__________ ed con un’altra persona non identificata e/o in complicità con __________,
per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, sottratto,
rispettivamente tentato di sottrarre, in abitazioni private e appartamenti, al
fine di appropriarsene, cose mobili altrui per un valor e complessivo
denunciato di
CHF 78'484.10
,
EURO 350.00
, oltre due collane in
oro ed una collezione di monete antiche,
e meglio
1.1   per avere, a __________, via __________,
in data 24 dicembre 2015, tra le ore 17:15 e le ore 22:30, in correità con una
persona non identificata, dopo aver guadagnato l’interno dell’abitazione previo
scasso della portafinestra, sottratto denaro contante di proprietà di ACPR 1
per un valore complessivo di
EUR 250.00;
1.2   per avere, a __________, via __________,
in data 24 dicembre 2014, tra le ore 18:00 e le 21:40, in correità con una
persona non identificata, dopo aver guadagnato l’interno dell’abitazione previo
scasso della finestra, sottratto denaro contante per un valore denunciato di
CHF 2'550.00, gioielli vari del valore denunciato di CHF 1’500.00, 1 orologio
da polso del valore denunciato di CHF 900.00, 1 I-pod touch del valore
denunciato di CHF 200.00, 1 lingotto d’oro dal peso di 10 grammi del valore
denunciato di CHF 400.00, 1 violino del valore denunciato di CHF 6'000.00, 1
cassaforte d’appoggio del valore denunciato di CHF 250.00, il tutto di
proprietà di ACPR 2, per un valore complessivo di
CHF 11'800.00
;
1.3   per avere, a __________, via
al __________, tra le ore 19:30 del 24 dicembre 2015 e le ore 01:30 del 25
dicembre 2016, in correità con una persona non identificata, dopo aver
guadagnato l’interno dell’abitazione previo scasso della finestra, tentato di
sottrarre cose mobili di proprietà di ACPR 3;
1.4   per avere, a __________, via __________,
tra le ore 19:30 del 24 dicembre 2015 e le ore 00:05 del 25 dicembre 2015, in
correità con una persona non identificata, dopo aver guadagnato l’interno
dell’abitazione previo scasso della portafinestra, sottratto 1 collana in oro
bianco del valore denunciato di CHF 700.00, 2 braccialetti del valore
denunciato di CHF 600.00, 1 collana in oro bianco con ciondolo del valore
denunciato di CHF 500.00, 1 collana in perle con ciondolo del valore denunciato
di CHF 800.00, 1 collana in perle ed oro del valore denunciato di CHF 500.00, 1
paio di orecchini in oro giallo del valore denunciato di CHF 200.00, 1 collana
con 1 paio di orecchini ed 1 anello del valore denunciato di CHF 1'800.00, 1
orologio Tissot del valore denunciato di CHF 4'500.00, 1 braccialetto in oro giallo
del valore denunciato di CHF 200.00, 1 collana in oro bianco con ciondolo del
valore denunciato di CHF 300.00, 1 collana in oro giallo del valore denunciato
di CHF 600.00, 1 paio di orecchini tondi del valore denunciato di CHF 200.00, 1
collana ed 1 paio di orecchini del valore denunciato di CHF 500.00, 1 collana
in oro giallo a forma di croce del valore denunciato di CHF 300.00, 3 anelli
del valore denunciato di CHF 500.00, 1 braccialetto ed 1 paio di orecchini del
valore denunciato di CHF 700.00, 1 orologio Tissot del valore denunciato di CHF
2'500.00, 1 orologio Tissot in oro del valore denunciato di CHF 1'300.00, 1
anello in oro giallo del valore denunciato di CHF 500.00, 1 braccialetto in oro
giallo del valore denunciato di CHF 300.00, 1 orologio Hamilton del valore
denunciato di CHF 1'000.00, 1 catenina in oro bianco del valore denunciato di
CHF 300.00 alcuni ciondoli in oro giallo del valore denunciato di CHF 200.00,
il tutto di proprietà di ACPR 4, per un valore complessivo di
CHF 19'000.00
;
1.5   per avere, a __________, via __________,
tra le ore 13:00 del 24 dicembre 2015 e le ore 01:45 del 25 dicembre 2015, in
correità con una persona non identificata, dopo aver guadagnato l’interno
dell’abitazione previo scasso della portafinestra, sottratto denaro contante
per un valore denunciato di CHF 12'561.20, 1 collezione di monete antiche dal
valore non noto, 1 cassaforte d’appoggio del valore denunciato di CHF 500’00,
gioielli vari del valore denunciato di CHF 2'740.00, 3 orologi da polso del
valore denunciato di CHF 735.00, il tutto di proprietà di ACPR 5, per un valore
complessivo denunciato di
CHF 16'536.20,
oltre alla collezione di monete
antiche;
(reato parzialmente ammesso)
1.6   per avere, a __________, via __________,
tra le ore 15:00 del 24 dicembre 2015 e le ore 11.00 del 25 dicembre 2015, in
correità con una persona non identificata, dopo aver guadagnato l’interno
dell’abitazione previo scasso della portafinestra, tentato di sottrarre cose
mobili di proprietà ACPR 6;
1.7   per avere, a __________, via __________,
tra le ore 11:30 del 29 dicembre 2015 e le ore 16:30 del 31 dicembre 2015, in
correità con una persona non identificata, dopo aver guadagnato l’interno
dell’abitazione previo scasso della portafinestra, tentato di sottrarre cose
mobili di proprietà di ACPR 7;
1.8   per avere, a __________, via __________,
tra le ore 15:45 dell’11 gennaio 2016 e le ore 12:00 del 12 gennaio 2016, in
correità con una persona non identificata, dopo aver guadagnato l’interno
dell’abitazione previo scasso della portafinestra, tentato di sottrarre cose
mobili di proprietà di ACPR 8,
(reato ammesso);
1.9   per avere, a __________, via __________,
in data 11 gennaio 2016, tra le ore 16:30 e le ore 18:15, in correità con una
persona non identificata, dopo aver guadagnato l’interno dell’abitazione previo
scasso della portafinestra, tentato di sottrarre cose mobili di proprietà di ACPR
9;
(reato ammesso)
1.10   per avere, a __________, via __________,
tra le ore 11:00 del 10 gennaio 2016 e le ore 18:30 del 12 gennaio 2016, in
correità con una persona non identificata, dopo aver guadagnato l’interno
dell’abitazione previo scasso della finestra, sottratto un paio di stivali del
valore denunciato di
CHF 700.00
di proprietà di ACPR 10;
1.11   per avere, a __________, via __________,
in data 18 gennaio 2016, tra le ore 8:30 e le ore 19:00, in correità con __________,
dopo aver guadagnato l’interno dell’abitazione previo scasso della finestra,
tentato di sottrarre cose mobili di proprietà di ACPR 11;
1.12   per avere, a __________, via __________,
in data 18 gennaio 2016, in correità con __________, dopo aver guadagnato
l’interno dell’abitazione previo scasso della portafinestra, sottratto 1
bicicletta elettrica del valore denunciato di CHF 1'700.00, 3 quadri del valore
denunciato di CHF 3'600.00, 1 moneta del valore denunciato di CHF 1'500.00, 1
orologio da polso Rolex datejust del valore denunciato di CHF 4'500.00, 1
orologio Bretling chronomat del valore denunciato di CHF 5'500.00, il tutto di
proprietà di ACPR 12 per un valore complessivo denunciato di CHF
16'800.00
;
1.13   per avere, a __________, via __________,
in data 18 gennaio 2016, tra le ore 8:30 e le ore 19:00, in correità con __________,
dopo aver guadagnato l’interno dell’abitazione previo scasso della portafinestra,
sottratto 2 orologi da polso del valore denunciato di CHF 600.00 e denaro
contante per CHF 50.00 e EURO 100.00, il tutto di proprietà di ACPR 13 per un
valore complessivo denunciato di
CHF 650.00 ed EURO 100.00
;
(reato parzialmente ammesso)
1.14   per avere, a __________, via __________,
in data 19 gennaio 2016, in correità con __________, dopo avere guadagnato
l’interno dell’abitazione previo scasso della portafinestra, sottratto 1
orologio da polso del valore denunciato di CHF 5'000.00 e 1 penna Mont Blanc
del valore denunciato di CHF 370.00, il tutto di proprietà di ACPR 14, per un
valore complessivo denunciato di
CHF 5'370.00;
(reato parzialmente ammesso)
1.15   per avere, a __________, via __________,
tra le ore 07:15 del 19 gennaio 2016 e le ore 20:15 del 20 gennaio 2016, in
correità con __________, dopo aver guadagnato l’interno dell’abitazione previo
scasso della portafinestra, sottratto 1 lingotto d’oro dal peso di 5 grammi del
valore denunciato di CHF 170.00 e gioielli vari del valore denunciato di CHF
600.00, il tutto di proprietà di ACPR 15 per un valore complessivo denunciato
di
CHF 770.00
;
1.16   per avere, a __________, via __________,
in data 29 gennaio 2016, tra le ore 17:45 e le ore 18:15, in correità con __________
ed in complicità con __________, dopo aver guadagnato l’interno dell’abitazione
previo scasso della portafinestra, tentato di sottrarre cose mobili di
proprietà di ACPR 16;
1.17   per avere, a __________, via __________,
in data 29 gennaio 2016, tra le ore 17:15 e le ore 18:45, in correità con __________
e in complicità con __________, dopo aver guadagnato l’interno dell’abitazione
previo scasso della portafinestra, sottratto una collana di proprietà di ACPR
17 per un valore denunciato di
CHF 5'400.00
;
(reato parzialmente ammesso)
1.18   per avere, a __________, via __________,
in data 29 gennaio 2016, tra le ore 18:40 e le ore 20:30, in correità con __________
ed in complicità con __________, dopo aver guadagnato l’interno dell’abitazione
previo scasso della portafinestra, sottratto un IPad del valore denunciato di
CHF 468.90, un MacBook Air con custodia e cavo di alimentazione del valore
denunciato di CHF 989.00 e due collane in oro del valore non noto, il tutto di
proprietà di ACPR 18 per un valore complessivo denunciato di
CHF 1'457.90,
oltre
due collane in oro,
(refurtiva parzialmente recuperata e restituita alla parte lesa),
reati previsti
: dall'art. 139 cifra 1 e 3 cpv. 2 CP in
parte richiamato l’art. 22 cpv.1 CP;
2.   danneggiamento,
ripetuto:
per avere, al fine di penetrarvi e commettere i furti,
rispettivamente i tentativi di furto, di cui ai punti 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5,
1.6, 1.7, 1.8, 1.9, 1.10, 1.11, 1.12, 1.13, 1.14, 1.15, 1.16, 1.17, 1.18,
intenzionalmente deteriorato, distrutto o reso inservibile la proprietà altrui,
il tutto cagionando un danno complessivo denunciato di almeno
CHF 35'178.05;
e meglio,
2.1   per avere, nelle circostanze
di cui al punto 1.1, danneggiato la portafinestra di ACPR 1 causando un danno
denunciato di
CHF 2'397.30
;
2.2   per avere, nelle circostanze
di cui al punto 1.2, danneggiato la finestra di ACPR 2 causando un danno
denunciato di
CHF 75.00
;
2.3   per avere, nelle circostanze
di cui al punto 1.3, danneggiato la finestra di ACPR 3 causando un danno
denunciato di
CHF 7'000
;
2.4   per avere, nelle circostanze
di cui al punto 1.4, danneggiato la portafinestra di ACPR 4 causando un danno
non quantificato;
2.5   per avere, nelle circostanze
di cui al punto 1.5, danneggiato la portafinestra di ACPR 5 causando un danno
denunciato di
CHF 1'239.85
;
2.6   per avere, nelle circostanze
di cui al punto 1.6, danneggiato la portafinestra di ACPR 6 causando un danno
denunciato di
CHF 3'202.20
;
2.7   per avere, nelle circostanze
di cui al punto 1.7, danneggiato la portafinestra di ACPR 7 causando un danno
denunciato di
CHF 426.60
;
2.8   per avere, nelle circostanze
di cui al punto 1.8, danneggiato la portafinestra di ACPR 8 causando un danno
denunciato di
CHF 1'890.00
;
2.9   per avere, nelle circostanze
di cui al punto 1.9, danneggiato la portafinestra di ACPR 9 causando un danno
denunciato di
CHF 2'903.10
;
2.10   per avere, nelle circostanze
di cui al punto 1.10, danneggiato la finestra di ACPR 10 causando un danno
denunciato di
CHF 200.00
;
2.11   per avere, nelle circostanze
di cui al punto 1.11, danneggiato la finestra di ACPR 11 causando un danno
denunciato di
CHF 1'532.00
;
2.12   per avere, nelle circostanze
di cui al punto 1.12, danneggiato la portafinestra di ACPR 12 causando un danno
denunciato di
CHF 4'500.00
;
2.13   per avere, nelle circostanze
di cui al punto 1.13, danneggiato la portafinestra di ACPR 13 causando un danno
denunciato di
CHF 1'000.00
;
2.14   per avere, nelle circostanze
di cui al punto 1.14, danneggiato la finestra di ACPR 14 causando un danno
denunciato di
CHF 2'350.00
;
2.15   per avere, nelle circostanze
di cui al punto 1.15, danneggiato la portafinestra di ACPR 15 causando un danno
denunciato di
CHF 1'800.00
;
2.16   per avere, nelle circostanze
di cui al punto 1.16, danneggiato la portafinestra di ACPR 16 causando un danno
denunciato di
CHF 378.00
;
2.17   per avere, nelle circostanze
di cui al punto 1.17, danneggiato la portafinestra di ACPR 17 causando un danno
denunciato di
CHF 1'800.00
;
2.18   per avere, nelle circostanze
di cui al punto 1.18, danneggiato la portafinestra di ACPR 18 causando un danno
denunciato di
CHF 2'484.00
;
reato previsto
: dall’art. 144 cpv. 1 CP;
3.   violazione di domicilio,
ripetuta:
per essersi, nelle circostanze di cui ai punti 1.1, 1.2, 1.3, 1.4,
1.5, 1.6, 1.7, 1.8, 1.9, 1.10, 1.11, 1.12, 1.13, 1.14, 1.15, 1.16, 1.17, 1.18,
indebitamente introdotto nelle abitazioni di ACPR 1, di ACPR 2, di ACPR 3, ACPR
4, di ACPR 5, di ACPR 6, di ACPR 7, di ACPR 8, di ACPR 9, di ACPR 10, di ACPR
11, di ACPR 12, di ACPR 13, di ACPR 14, di ACPR 15, di ACPR 16, di ACPR 17, di ACPR
18 al fine di perpetrare i relativi furti;
reato previsto
: dall’art. 186 CP;
fatti avvenuti
: nelle circostanze di luogo e di tempo
indicate.
Presenti:                     -   il Procuratore pubblico PP 1 in
rappresentanza del Ministero pubblico;
-   l’imputato IM 1, assistito
dal suo difensore d’ufficio avv. DUF 1.
Espletato il
pubblico dibattimento dalle ore 09:32 alle ore 11:43.
Evase le seguenti
questioni:
Verbale del dibattimento
I.   Il
Presidente prospetta alle parti le seguenti precisazioni dell’atto d’accusa:
-   al
punto 1.1, richiamato l’allegato 32 dell’AI 78 RPG 15.3.2016, si sostituisce
ore 22:30 con ore 23:30;
-   al
punto 1.2, richiamato l’allegato 33 dell’AI 78 RPG 15.3.2016, si sostituisce
2014 con 2015 e l’importo di CHF 2'550.- con CHF 280.-, USD 400.- e Euro
1’800.- rispettivamente l’importo complessivo di CHF 11'800.- con CHF 9'530.-,
USD 400.00 e Euro 1'800.00;
-   al
punto 1.4, richiamato l’allegato 36 dell’AI 78 RPG 15.3.2016, si sostituisce
ore 19:30 con ore 18:30 e dopo l’importo di CHF 600.- 1 collana in oro giallo
anziché bianco;
-   al
punto 1.11, richiamato l’allegato 47 dell’AI 78 RPG 15.3.2016, si sostituisce
in data 18 gennaio 2016, tra le ore 8:30 e le ore 19:00 con tra il 18 gennaio
2016 ore 12:50 e il 19 gennaio 2016 ore 7:30;
-   al
punto 1.12, richiamato l’allegato 50 dell’AI 78 RPG 15.3.2016, si sostituisce
in data 18 gennaio 2016 con tra le ore 15:30 del 17 gennaio 2016 e le ore 14:30
del 21 gennaio 2016;
-   al
punto 1.18 si sostituisce __________ con __________;
-   al
cappello del punto 1 si sostituisce l’importo complessivo denunciato di CHF
78’484.10 e Euro 350.00 con CHF 76'214.10, Euro 2'150.00 e USD 400.00;
-   al
punto 2.3, richiamato l’allegato 35 dell’AI 78 RPG 15.3.2016, si sostituisce
l’importo di CHF 7'000.- con CHF 7'119.-;
-   al
punto 2.9, richiamato l’allegato 42 dell’AI 78 RPG 15.3.2016, si aggiunge ai
danni una tapparella;
-   al
punto 2.13, richiamato il doc. TPC 14, si sostituisce l’importo di CHF 1'000.-
con CHF 780.-;
-   al
punto 2.15, richiamato il doc. TPC 24, si sostituisce l’importo di CHF 1'800.-
con CHF 1'500.-;
-   al
cappello del punto 2 si sostituisce l’importo complessivo denunciato di almeno
CHF 35'178.05 con almeno CHF 34'777.05;
-   al
punto 3, richiamato l’allegato 35 dell’AI 78 RPG 15.3.2016, le parti danno atto
che in mancanza di querela il reato di violazione di domicilio con riferimento
all’accusatore privato ACPR 3 viene a decadere;
-   ai
punti 1.5, 2.5, e 3 nonché alle pagine 8 e 11, richiamato l’allegato 34 dell’AI
78 RPG 15.3.2016, si sostituisce il cognome __________ con __________;
-   ai
punti 1.16, 2.16 e 3 nonché alle pagine 9 e 11, richiamato il doc. TPC 15, si
sostituisce il cognome __________ con __________;
-   a
pag. 9 e 11, richiamato il doc. TPC 11, il nuovo indirizzo di ACPR 10 è via __________,
__________;
-   a
pag. 10, richiamato l’allegato 8 dell’AI 78 RPG 15.3.2016, ai sequestri si
aggiunge 1 cacciavite Dexter;
Le
parti si dichiarano d’accordo con le suddette precisazioni e l’atto d’accusa è
modificato di conseguenza.
II.   Richiamati
il doc. TPC 8 e il punto 1.18 dell’atto d’accusa il Presidente ricorda alle
parti che l’I-Pad grigio F4LLV895FCM3 e il computer Mac Book Air 11’’ grigio
con cavo d’alimentazione e custodia rosa di proprietà di ACPR 18 sono già stati
oggetto di dissequestro con il DAC 95/2016 del 24.3.2016 nei confronti di __________.
III.   Richiamato
l’art. 344 CPP, con riferimento all’imputazione di furto aggravato di cui al
punto 1 dell’atto d’accusa, il Presidente, in alternativa all’aggravante della
banda ex art. 139 n. 1 e 3 cpv. 2 CP, prospetta a IM 1 l’aggravante del
mestiere ai sensi dell’art. 139 n. 1 e 2 CP.
Viene
chiesto alle parti se vogliono pronunciarsi in merito e le stesse dichiarano
che lo faranno, se del caso, in sede di discussione.
Sentiti:                        -
il Procuratore pubblico
,
per la sua requisitoria, il quale, in esito al suo intervento, dopo aver
illustrato gli elementi a sostegno della commissione da parte dell’imputato
anche dei furti da lui contestati, conclude chiedendo la conferma integrale
dell’atto d’accusa, senza opporsi all’eventuale riconoscimento dell’aggravante
del mestiere anziché di quella della banda, e la condanna dell’imputato alla
pena detentiva di 24 mesi. Non si oppone all’eventuale sospensione condizionale
della pena postulando un periodo di prova di 3 anni. In merito ai sequestri
rinvia a quanto già verbalizzato;
-
l’avv. DUF 1
,
difensore dell’imputato, la quale, argomentando a favore del proscioglimento
del suo assistito dai furti di cui ai punti 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, 1.7, 1.10,
1.12, 1.15 e 1.16 con i reati connessi, e dalle aggravanti della banda e del
mestiere, conclude chiedendo che il suo assistito sia condannato alla pena
detentiva massima di 6 mesi, da porsi al beneficio della sospensione
condizionale con un periodo di prova di 2 anni. Rinvia, infine, alle richieste
già verbalizzate quo agli oggetti in sequestro.
Preso atto che le
parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della
sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;
visti gli art.
12, 22 cpv. 1, 30
segg., 40, 42, 44, 47, 48a, 49 cpv. 1, 51, 69, 139 n. 1, 2 e 3 cpv. 2, 144 cpv.
1 e 186 CP;
80 segg., 84 segg., 135, 236, 263 segg., 335 segg., 422 segg., 429
CPP e 22 TG sulle spese;
dichiara e pronuncia:
IM 1
1.   è autore colpevole di:
1.1.
furto aggravato, in parte
tentato
siccome commesso per mestiere, per avere, in diverse località del
Cantone Ticino, nel periodo 24.12 2015/29.1.2016 in 11 occasioni, di cui 5
tentate, sottratto rispettivamente tentato di sottrarre cose mobili altrui per
un valore complessivo denunciato di fr. 46'214.10 e Euro 100.00
;
1.2.
ripetuto danneggiamento
in occasione degli 11 furti di cui al punto 1.1 del dispositivo cagionando
un danno complessivo denunciato di fr. 23'059.15;
1.3.
ripetuta violazione di
domicilio
in occasione degli 11 furti di cui al punto 1.1 del dispositivo;
e meglio come descritto nell’atto d’accusa e precisato nei
considerandi
.
2.   IM 1 è prosciolto dalle
imputazioni di:
2.1.
furto aggravato
di cui
ai punti 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.7, 1.10 e 1.15 dell’atto d’accusa e per
l’aggravante della banda;
2.2.
danneggiamento
di cui
ai 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.7, 2.10 e 2.15 dell’atto d’accusa;
2.3.
violazione di domicilio
di cui al punto 3 dell’atto d’accusa con riferimento ai punti 1.1, 1.2, 1.4,
1.7, 1.10 e 1.15 dell’atto d’accusa.
3.   Di conseguenza, IM 1 è
condannato alla pena detentiva di 15 (quindici) mesi, da dedursi il carcere
preventivo sofferto.
4.   L’esecuzione della pena
detentiva inflitta a IM 1 è condizionalmente sospesa e al condannato è
impartito un periodo di prova di 2 (due) anni.
5.   Per il riconoscimento delle
loro pretese nei confronti di IM 1, gli accusatori privati ACPR 12, __________
e ACPR 13, __________ sono rinviati al competente foro civile.
6.   È ordinata la confisca di:
6.1.   1 cacciavite
piatto da 10 mm;
6.2.   2 paia di
guanti di stoffa nera;
6.3.   1 cacciavite a
stella;
6.4.   2 mascherine da
lavoro;
6.5.   1 pila;
6.6.   1 cacciavite Dexter.
7.   È ordinato il sequestro
conservativo di.
7.1.   1 paio di
scarpe marca Downtown taglia 41;
7.2.   1 paio di
occhiali da sole Gucci;
7.3.   1 portamonete
Cartier;
7.4.   1 automobile
Opel Corsa 1.3 16 VCDTI targata
__________
a garanzia
della tassa e delle spese di giustizia rispettivamente di difesa.
8.   È ordinato il dissequestro
e la restituzione a IM 1 di:
8.1.   1 cellulare
I-Phone 5 IMEI __________;
8.2.   1 scheda SIM
Wind __________;
8.3.   1 cellulare
Nokia RM-1133 IMEI __________.
9.   A IM 1 n
on
viene accordato alcun indennizzo e riparazione del torto morale ai sensi
dell’art. 429 CPP.
10.   La tassa di giustizia di fr.
500.- (cinquecento) e le spese procedurali sono poste a carico di IM 1 in
ragione di 2/3 e in ragione di 1/3 sono a carico dello Stato.
11.   Le spese per la difesa
d’ufficio sono sostenute dallo Stato.
11.1.   Le note professionali
6.6.2016, 9.9.2016 e 19.9.2016 dell’avv. DUF 1 sono approvate per:
onorario                      fr.       5'818.90
spese
fr.          287.80
totale                           fr.       6'106.70
11.2.   Il condannato è tenuto a
rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di fr. 6'106.70 non appena
le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).
Distinta spese
:              Tassa di giustizia                                  fr.           500.--
Inchiesta
preliminare                           fr.      21'179.--
Spese postali,tel.,affr. in
blocco
fr.           188.45
fr.      21'867.45
============
Distinta spese a
carico di IM 1 (2/3)
Tassa di giustizia                                  fr.           333.33
Inchiesta preliminare                           fr.      14'119.33
Spese postali,tel.,affr. in
blocco
fr.           125.63
fr.      14'578.29
============
Il rimanente è a carico dello Stato.
Comunicazione a:
-   Comando della Polizia cantonale, SG/SC
(Servizi centrali), via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona
-   Ministero Pubblico, SERCO,
6501 Bellinzona
-   Ufficio dei Giudice dei
provvedimenti coercitivi, via Bossi 3, 6900 Lugano
-   Sezione della Popolazione,
ufficio della migrazione, servizio contenzioso, 6501 Bellinzona
Per la Corte delle assise
correzionali
Il Presidente                                                          La
vicecancelliera