ti_gerichte · 81.2012.277 · 2013-11-08 · it
Tentata estorsione, tentata coazione


Incarto
 n.81.2012.277

DA 3239/2012

Bellinzona

8
 novembre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La
 Giudice della Pretura penale

Patrizia
 Gianelli

sedente con
Jyothish George in qualità di Segretario per giudicare

IM 1IM 1

difeso da: DI 1

visto                                  il decreto daccusa n. 3239/2012
del 10 luglio 2012;

preso atto                          che il AINQ 1ritiene limputato autore colpevole
di

tentata estorsione

per avere, nel corso del
dicembre __________ e nel corso del mese di aprile __________, a __________ ed
a __________, per procacciare a sé un indebito profitto, minacciandoli di un
grave danno, tentato di indurre __________ e __________ ad atti pregiudizievoli
al proprio patrimonio, e meglio, minacciato __________ e __________ di non
riconsegnare loro il mobilio precedentemente depositato presso di lui a partire
dal 2007 rispettivamente dal 2008 se non avessero dato seguito al pagamento di
una non meglio sostanziata fattura per disdetta trasporto deposito rispettivamente
per disdetta trasloco dapprima di un importo pari a CHF 2'376.00 come da
fattura del 16.12.2011 poi aumentata a CHF 3'850.00 con scritto raccomandato di
data 11 aprile 2012, importi che __________ e __________ si sono comunque
rifiutati di versare, impedendo inoltre laccusato in data __________ ad un
ausiliario dei danneggiati di ispezionare un pianoforte facente parte del
mobilio tenuto in deposito;

fatti avvenuti nelle riferite
circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto dall'art. 156
cifra 1 CP, richiamati gli artt. 42 cpv. 1 e 4 CP e 22 CP;

e propone la condanna a

1.     Alla pena pecuniaria di 30
aliquote giornaliere da fr. 90.- cadauna (art. 34 e seg. CPS) corrispondenti a
complessivi fr. 2'700.-.L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova
di 3 (tre) anni (art. 42 e seg. CPS).

2.     Alla multa di fr. 500.-, con
l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con
una pena detentiva di giorni 6 (art. 106 cpv. 2 CPS).

3.     Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 200.-.

4.     Non revoca il beneficio della
condizionale concesso alla pena pecuniaria di 15 aliquote giornaliere da fr.
90.- cadauna, corrispondenti a complessivi fr. 1'350.- decretata nei suoi
confronti dal Ministero pubblico del Cantone Ticino il 22.03.2010, ma prolunga
il periodo di prova 1 anno.

5.     Per ogni pretesa gli accusatori
privati __________ e __________ sono rinviati al competente foro civile.

6.     La condanna verrà iscritta a
casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall'art.
369 CPS.

rilevato                              che il procuratore pubblico
chiede la conferma del decreto daccusa;

rilevato                              che il difensore postula
lassoluzione dellimputato ed in via subordinata unattenuazione della pena;

visti                                  gli art. 22, 34, 42, 46, 47, 52,
53, 106 e 156 cpv. 1, 181 CP; 8, 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e
segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1:

1.1     è prosciolto dallimputazione di
tentata estorsione (art. 156 cpv. 1 in relazione con lart. 22 CP) per i fatti
descritti nel decreto daccusa n. 3239/2012 del 10 luglio 2012;

1.2     è prosciolto dallimputazione di
tentata coazione (art. 181 CP in relazione con lart. 22 CP) per avere, nel
corso del dicembre __________ e nel corso del mese di aprile __________, a __________
ed a __________, minacciandoli di un grave danno, tentato di indurre __________
e __________ ad atti pregiudizievoli al proprio patrimonio, e meglio,
minacciato __________ e __________ di non riconsegnare loro il mobilio
precedentemente depositato presso di lui a partire dal 2007 rispettivamente dal
2008 se non avessero dato seguito al pagamento di una non meglio sostanziata
fattura per disdetta trasporto deposito rispettivamente per disdetta
trasloco dapprima di un importo pari a CHF 2376.00 come da fattura del
16.12.2011 poi aumentata a CHF 3850.00 con scritto raccomandato di data 11
aprile 2012, importi che __________ e __________ si sono comunque rifiutati di
versare, impedendo inoltre laccusato in data __________ ad un ausiliario dei
danneggiati di ispezionare un pianoforte facente parte del mobilio tenuto in
deposito; fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;

2.     La tassa di giustizia e le
spese giudiziarie di complessivi fr. 550.- sono a carico dello Sato.

3.     Viene assegnata a IM 1
unindennità, ex art. 429 CPP, di fr.  1'500.-.

4.Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va
annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della
sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può
essere chiesta la motivazione della sentenza.

5.     Intimazione a:

-    per raccomandata

IM 1

-    alla crescita in giudicato

Comando della Polizia
Cantonale, Bellinzona,

Ufficio del giudice dei
provvedimenti coercitivi, Lugano,

Divisione della Giustizia,
Bellinzona.

La giudice:                                                                               Il
segretario:

Distinta spese               a carico di dello Stato:

fr.300.-tassa di giustizia

fr.                            250.-          spese
giudiziarie

fr.550.-          totale