voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 72.2008.34 · 2006-12-15 · it
Detenuto quale complice di un terzo 550 g di cocaina e contravvenzione alla LStup. Contumacia


Incarto n.72.2008.34

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Elisa Sai

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati,

per giudicare

AC 1

detenuto dal 24 ottobre al 15 dicembre
 2006;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:00alle ore 15:05.

Il Presidente, constatato che laccusato
AC 1, regolarmente citato presso il proprio domicilio legale, non è presente e
non ha fatto pervenire alla Corte alcuna valida giustificazione,decidedi procedere nei suoi confronti al giudizio nelle forme contumaciali ai sensi
degli art. 308 e segg. CPP.

La difesa formula opposizione
allassunzione agli atti dei verbali dinterrogatorio 8 giugno 2007 (doc. dib.
1) e 6 febbraio 2007(doc. dib. 2) resi da __________, in primis poiché le
succitate dichiarazioni non sono state contestate allaccusato, ed in secundis
poiché tali verbali potevano essere semmai inseriti nelle risultanze
istruttorie o perlomeno, la procedura innescata nei confronti di __________ doveva
essere oggetto di un richiamo nellAA.

Preso atto dellopposizione della
difesa, il Presidente dichiara che comunque tali scritti non sono rilevanti al
fine del giudizio e che quindi non saranno considerati al momento della presa
di decisione.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

dichiara e
pronuncia:

-involucro con grammi 1.16 di cocaina;

-1 scheda telefonica SIM TIM n. __________;

-1 scheda SIM n. __________;

-documentazione cartacea.

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           550.--

===========
ti_gerichte · 72.2009.67 · 2008-11-21 · it
Venduto 300 g, detenuto 300 g e negoziato per conto terzi l'acquisto di cocaina. Riciclaggio di denaro. Pena parzialmente sospesa


Incarto n.72.2009.67

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

M Law Elisa Sai

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal21 novembre 2008;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore10:30.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.        1'792.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        2'142.--

===========
ti_gerichte · 72.2009.37 · 2008-06-19 · it
Truffe dei falsi nipoti, aggravate siccome commesse per mestiere


Incarto n.72.2009.37

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Barbara Maspoli, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati,

per giudicare

1.   AC 1

detenuta dal
 19 giugno 2008 (in Ticino dal 3 luglio 2008) al 3 ottobre 2008;

2.   AC 2

detenuta dal 19 giugno 2008 (in Ticino
 dal 4 luglio 2008) al 3 ottobre 2008;

prevenute colpevoli di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:00alle ore 17:10.

Il Presidente, constatato che le
accusate AC 1 e AC 2, regolarmente citate presso i propri domicili, non sono
presenti e non hanno fatto pervenire alla Corte alcuna valida giustificazione,
respinge la domanda di rinvio e

decide

di procedere nei loro confronti al
giudizio nelle forme contumaciali, a sensi degli art. 308 e segg. CPPT.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

Considerato,in fatto
ed in diritto

Rispondendo                 negativamente ai quesiti n. A.2. e B.2.,
in modo parzialmente affermativo ai quesiti n. B.1.1. e B.1.1.2. e
affermativamente a tutti gli altri quesiti,

visti gli art.                      12, 22,
40, 42, 43, 47, 49, 51, 70, 106, 146 CP;

308
e segg. CPP;

9
e segg. CPP e 39 TG sulle spese,

dichiara e pronuncia in contumacia:

Inchiesta
preliminare                             fr.      34'390.--

Multe                                                        fr.        5'000.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.      39'740.--

===========

Distinta
spese a carico di AC 1 (1/2)

Inchiesta
preliminare                             fr.      17'195.--

Multa                                                        fr.        3'000.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              25.--

fr.      20'370.--

============

Distinta
spese a carico di AC 2 (1/2)

Inchiesta
preliminare                             fr.      17'195.--

Multa                                                        fr.        2'000.--

fr.      19'370.--

============

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 72.2009.33 ·  · it
Infrazione alla LF sugli stupefacenti


Incarto n.72.2009.33

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Bellinzona

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretario:

dott. iur. Maurizio Pagliuca

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

prevenuto colpevole di:

-nel periodo gennaio-dicembre 2007, procurato gr.
80 di cocaina a __________ e __________ in ragione di gr. 40 ciascuno, ritenuto
che gli stessi gli avevano anticipato il denaro per l'acquisto;

-il 17 aprile 2008 venduto al prezzo di fr. 50.-
almeno gr. 5 di marijuana a __________;

-previo acquisto della sostanza da __________,
consumato almeno gr. 96 di cocaina,

-ricevuto gratuitamente da __________ e __________
almeno gr. 15 di cocaina in compenso per il servizio di cui sopra sub. 1;

-ricevuto gratuitamente mezzo grammo di cocaina
da __________;

-partecipato a diverse fumate collettive di
marijuana, dieci delle quali nel periodo febbraio-aprile 2008;

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore11:00.

Il Presidente, richiamato lart. 250 CPP
prospetta allaccusato il reato di infrazione semplice alla LStup. per avere
senza essere autorizzato, a __________, a fine anno 2007, procurato a __________,
in un occasione, 4 gr. di cocaina.

Laccusato dichiara che nel periodo
gennaio 2007/febbraio 2009, a __________ e __________, ha consumato un
quantitativo di circa 110 gr. di cocaina e circa 30 gr. di marijuana.

La presente vale quale nuova
prospettazione ai sensi dell art. 250 CPP alla quale le parti dichiarano di
non opporsi.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           Il
segretario

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           450.--

===========
ti_gerichte · 32.2009.30 · 2009-07-29 · it
TCA non può confermare la decisione con la quale l'UAI,in sede di revisione,ha ridotto la rendita d'invalidità di cui era al beneficio l'assicurato.Non sono infatti adempiuti i criteri né per una revisione,né per una riconsiderazione


Incarto n.32.2009.30

cr/DC/sc

Lugano

29 luglio
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Cinzia Raffa
 Somaini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 19 gennaio 2009
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 1
 dicembre 2008 emanata da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Nel
merito

Pertanto la riduzione
della rendita, decisa in ragione di una diversa valutazione delle conseguenze
delle patologie, invariate, dellinteressato sulla sua capacità lavorativa
residua e non per intervenuto cambiamento delle circostanze di fatto, non può
essere approvata dal TCA.

Lo stato di
salute invariato permette quindi di confermare il diritto dellassicurato,
anche dopo il 1° gennaio 2004, ad una rendita di invalidità per un grado di
invalidità del 60%, come precedentemente stabilito.

Ne consegue
che, annullata la decisione contestata, lassicurato ha diritto, a partire dal
1° gennaio 2004 (vista la modifica della Legge che ha introdotto i ¾ di rendita
a partire dal 1° gennaio 2004, cfr. consid. 2.3.), a tre quarti di rendita, per
un grado AI del 60% (art. 88bis cpv. 2 lett. a OAI).

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2009.30 · 2009-07-29 · it
Negato diritto a indennità di disoccupazione per non aver compiuto il periodo di contribuzione e per impossibilità di esonero dall'adempimento dello stesso. Tutela della buona fede. Istanza di gratuito patrocinio respinta poiché il ricorrente non risulta indigente


Incarto n.38.2009.30

rs

Lugano

29 luglio
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 25 maggio 2009 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 29 aprile
 2009 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2009.29 · 2009-07-27 · it
Preannuncio tardivo di lavoro ridotto per errore del personale amministrativo che ha dovuto essere ridotto. Il termine di preannuncio di 10 giorni è perentorio. Non sono dati i presupposti per la restituzione dei termini


Incarto n.38.2009.29

rs

Lugano

27 luglio
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 25 maggio 2009 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 15 maggio
 2009 emanata da

Sezione del lavoro,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio Zocchetti
ti_gerichte · 38.2009.28 · 2009-07-27 · it
Sospensione prestazioni per ricerche insufficienti durante il periodo tra la disdetta ed il termine effettivo del rapporto di lavoro. Non violato obbligo d'informazione e consulenza


Incarto n.38.2009.28

rs

Lugano

27 luglio
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 19 maggio 2009 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 12 maggio
 2009 emanata da

Ufficio regionale di collocamento CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 80.2007.149 · 2007-10-10 · it
Reddito: confronto fra entrate e uscite, reddito presunto, onere della prova, obbligo di motivazione


Incarto n.80.2007.149

Lugano

30 luglio 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributariodel
 Tribunale d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Stefano Bernasconi,Mauro Mini

segretario

Antonio
 Saredo-Parodi

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 30 ottobre 2007 contro la decisione del 10 ottobre 2007 in materia di IC e IFD 2006.

Fatti

Diritto

-  
 ;

- 
 ;

- 
 ;

- 
 .

-
municipiodi .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2008.83 · 2008-06-23 · it
Imposta cantonale di bollo: istromenti, esenzione, donazione immobiliare a favore di erede con assunzione del debito ipotecario


Incarto n.80.2008.83

Lugano

1 luglio 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributariodel
 Tribunale d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Stefano Bernasconi,Mauro Mini

segretario

Rocco
 Filippini, vicecancelliere

parti

RI 1

RI 2

entrambi rappr. da:   RA 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 18 luglio2008 contro la decisione del 23 giugno 2008 in
 materia di imposta sul bollo.

Fatti

Diritto

-   
 ;

- 
 ;

- 
 .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2009.55 · 2008-12-24 · it
Deduzioni: spese professionali, alloggio al luogo di lavoro, contribuente proprietario dell'appartamento, valore locativo più spese di gestione


Incarto n.80.2009.55

Lugano

1 luglio 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributariodel
 Tribunale d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Stefano Bernasconi,Mauro Mini

segretario

AntonioSaredo-Parodi

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 10 aprile 2009 contro la decisione del 24 dicembre 2008 in materia di IC/IFD 2007.

Fatti

Diritto

-  
 ;

- 
 ;

- 
 ;

-.

-
municipiodi __________.

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2008.81 · 2009-07-01 · it
Reddito attività lucrativa indipendente: deduzioni, ammortamenti, stabili di appartamenti abitativi


Incarto n.80.2008.81

Lugano

1 luglio 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributariodel
 Tribunale d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Stefano Bernasconi,Mauro Mini

segretario

Antonio
 Saredo-Parodi

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 10 luglio2008 contro la decisione dell11 giugno 2008 in
 materia di IC e IFD 2005.

Fatti

.

Diritto

- 
 ;

- 
 ;

- 
 ;

- 
 .

-
municipiodi .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 16.2008.111 · 2008-11-10 · it
Locazione - spese accessorie - concetto - contratti di abbonamento - valutazione da parte del giudice - evasione di 2 ricorsi con 1 sentenza


Incarto n.16.2008.111

16.2008.112

Lugano

14 luglio
 200914 luglio 2009/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di cassazione civile del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Giani, presidente,

Epiney-Colombo e Lardelli

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per statuire sui ricorsi per cassazione 10
novembre 2008 presentati da

RI 1

contro le sentenze emesse il 30 ottobre 2008 dal
 Pretore del Distretto di Lugano, sezione 4, nelle cause DI.2006.1470 e
 DI.2007. 1236 (locazione) promosse con istanze 25 novembre 2006 e 28 settembre
 2007 nei confronti di

CO 1

   ;

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale
dappello

Il presidente                                                                  La
segretaria

Rimedi
giuridici

Nelle
cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore litigioso di almeno
30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie in materia di diritto
del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta giorni dalla notificazione
della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia civile al
Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art.95 a98 LTF (art. 72 e 74 LTF),
solo se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La legittimazione a ricorrere è disciplinata
dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è
dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale
al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF).
La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 12.2009.93 · 2009-07-30 · it
Cause congiunte per l'istruttoria - giudizio unico - appello su spese e ripetibili


Incarto n.12.2009.93

Lugano

30 luglio
 2009/lw

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Walser, vicepresidente,

Lardelli e Pellegrini (in sostituzione della
 presidente, astenuta)

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa inc. n. LA.99.51, già
inc. n. 48/94 loc (in materia di locazione) della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 4 promossa con petizione (recte: istanza) 1° dicembre
1994 e complemento di petizione (recte: istanza) 6 febbraio 1995 da

AO 1

AO 2

contro

AP 1

AP 2

AP 3

AP 1,

AP 2,

AP 3,

contro

AO 1,

AO 2,

chiedente la condanna dei conduttori al pagamento
dell'importo di fr. 39'847.15 oltre interessi al 5% dal 29 dicembre 1994;

-

-

Perla seconda Cameracivile del Tribunale dappello

Il vicepresidente                                                    Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario è dato ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla
notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se il
valore litigioso ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto
del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi; per valori
inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato
il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che
intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso
in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 12.2009.129 · 2009-07-27 · it
Stralcio per accordo extragiudiziale


Incarto n.12.2009.129

Lugano

27 luglio
 2009/lw

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto l'appello 19 giugno 2009 presentato da

AP 1

contro

il decreto di sfratto 10 giugno 2009 del Pretore della
giurisdizione di Locarno-Città nella causa promossa dall'appellante contro

AO 1

volta a ottenere lo sfratto del convenuto, che il
Pretore ha stralciato dai ruoli per desistenza di questultimo, ponendo a suo
carico la tassa di giustizia, le spese e unindennità per ripetibili di fr.
1'000.- in favore dellistante;

appellante listante, il quale chiede con appello del
19 giugno 2009 laumento a fr. 10'000.- dellindennità per ripetibili in suo
favore;

preso atto che il 13 luglio 2009 lappellante ha
comunicato di aver trovato una soluzione con la controparte e di ritirare pertanto
lappello;

considerato che per quanto precede lappello è
diventato privo di oggetto per desistenza dellappellante, alla quale vanno
caricate tasse e spese;

ritenuto che nella commisurazione della tassa di
giustizia si tiene conto della fine della procedura giudiziaria senza sentenza,
mentre non vi è motivo di attribuire ripetibili alla controparte, alla quale
lappello non è stato intimato, la procedura trovandosi ancora allo stadio
della domanda di anticipo delle presumibili tasse e spese di giudizio;

-

-

Per la seconda Camera civile delTribunale di appello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Contro la presente
sentenza è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna
14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Nelle cause a
carattere pecuniario il ricorso è ammissibile se il valore litigioso ammonta ad
almeno fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto del lavoro e di
locazione e ad almeno fr. 30'000.- negli altri casi. Per valori inferiori il
ricorso è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di
importanza fondamentale o se una legge federale prescrive unistanza cantonale
unica (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia ammissibile il ricorso in materia
civile è dato, entro lo stesso termine, ricorso sussidiario in materia
costituzionale (art. 113, 117 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata
in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 12.2008.79 · 2009-07-24 · it
Contratto di compravendita condizionato a ottenimento di decisione LAFE, responsabilità contrattuale, abuso di diritto


Incarto n.12.2008.79

Lugano

24 luglio
 2009/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Verzasconi, giudice supplente

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa inc. n. OA.2005.629
della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3 promossa con petizione 5
settembre 2005 da

AP 1

contro

AO 1

letti
ed esaminati gli atti ed i documenti prodotti

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                                     Il
segretario

Rimedi giuridici (pagina seguente)

Nelle cause a carattere
pecuniario con un valore litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla
notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF).
Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli
stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117
LTF).  La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso
ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi
i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).