ti_gerichte · 10.2006.483 · 2007-04-05 · it
Entrare nell'abitazione di terze persone contro la loro volontà minacciandoli e incutendo lo timore; danneggiare con un colpo un porta.


CIVI 1

Incarto
 n.10.2006.483

DA
 3735/2006

Bellinzona

5
 aprile 2007

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Giudice della Pretura penale

Siro Quadri

sedente con Joyce Genazzi in qualità
di Segretaria per giudicare

ACCU 1

(difeso
 da: DI 1, __________)

prevenuto colpevole di 1.    danneggiamento,

per avere, in data 7 aprile 2006, a Lugano, presso labitazione dei coniugi CIVI 1, situato in __________ al settimo piano, dando
un colpo alla porta della toilette, deteriorato la stessa;

fatti avvenuti nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto dall'art. 144
cpv. 1 CPS;

2.    minaccia,

per avere, nelle circostanze di cui sopra sub 1, dicendo a CIVI 1 tu
devi lasciare questa casa subito se no ti butto giù dal balcone, ovvero usando
grave minaccia, incusso spavento o timore ad una persona;

reato
previsto dall'art. 180 cpv. 1 CPS;

3.    violazione
di domicilio,

per
essersi, nelle circostanze di cui sopra sub 1, indebitamente e contro la
volontà dellavente diritto, introdotto nellabitazione dei coniugi CIVI 1;

reato
previsto dall'art. 186 CPS;

perseguito                         con decreto daccusa del 9 ottobre
2006 n. 3735/2006 del __________, che propone la condanna:

1.       Alla multa di fr. 500.--
(cinquecento), con lavvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi
ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49
cifra 3 CPS).

2.       Al pagamento della tassa
di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.

3.       La condanna verrà iscritta
al casellario giudiziale e sarà cancellata entro un anno, se limputato avrà
pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra 4, risp. art. 106 cpv. 3
CPS).

vista                                  lopposizione al decreto
daccusa interposta tempestivamente in data 13 ottobre 2006;

indetto                               il
dibattimento in data 5 aprile 2007, al quale ha presenziato laccusato
personalmente, unitamente al suo difensore, mentre il Procuratore pubblico ha
comunicato di non rinunciare a comparire con lettera del 26 marzo 2007,

accertate                           le
generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto
all'interrogatorio dell'accusato;

sentita la
teste                   __________;

sentito                               il
querelante;

sentito                               il
difensore, il quale chiede il proscioglimento dellaccusato;

sentito                               da
ultimo l'accusato;

posti                                 a giudizio i seguenti quesiti:

1.     È ACCU 1 autore colpevole di:

1.1     danneggiamento;

1.2     minaccia;

1.3     violazione di domicilio

per i fatti descritti nel
decreto daccusa a suo carico?

2.     In caso di risposta
affermativa, quale deve essere la pena?

3.     Leventuale condanna deve
essere iscritta a casellario giudiziale, e se sì, a

quali condizioni potrà avvenire
la cancellazione?

4.     A chi vanno caricate le tasse e
le spese?

letti ed
esaminati                gli atti;

preso atto                          che
nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la
motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti                                   gli art. 144, 180 e 186 CP, 9 e
segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo                       ai
quesiti posti;

proscioglie                       ACCU 1

dallaccusa di minaccia
e di danneggiamento, per assenza di prove;

dichiaraACCU 1

autore colpevole di violazione
di domicilio (art. 186 CP) per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel
decreto di accusa n. 3735/2006 del 9 ottobre 2006;

condanna                        ACCU 1

1.       alla multa di fr. 100.--
(cento);

§     in caso
di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissatain 1 (un) giorno (art. 106 cpv. 2 CP).

2.       al pagamento delle tasse e
spese giudiziarie di complessivi fr. 300.--  (fr. 500.--  in caso di
motivazione scritta).

ordinal'iscrizione della condanna
a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato
dallart. 369 CP.

le parti                               sono
state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di
ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque
giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della
sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

Intimazione
 a:

Ministero pubblico della
 Confederazione, Berna

Comando
della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione
esecuzione pene e misure, Torricella,

Servizio
di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Ufficio
del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

La sentenza
è definitiva.

Il giudice:                                                                                 La
segretaria:

Distinta spese               a carico di ACCU 1

fr.                           100.--         multa

fr.                            150.--         tassa di giustizia

fr.                            150.--         spese giudiziarie

fr.                           400.--totale