ti_gerichte · 72.2014.26 · 2016-12-22 · it

Abbandono del procedimento penale per incapacità dibattimentale: stato di salute dell'imputato irreversibile

Tessin Tribunale penale cantonale 22.12.2016 72.2014.26
Tessin Tribunale penale cantonale 22.12.2016 72.2014.26
Ticino Tribunale penale cantonale 22.12.2016 72.2014.26

Incarto
n.
72.2014.26
Lugano,
22 dicembre 2016/lc
Sentenza
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Corte delle assise criminali
composta da:
giudice Mauro
Ermani, Presidente
GI 1
GI 2
Veronica
Lipari, vicecancelliera
sedente nell’aula penale minore di questo palazzo
di giustizia, per giudicare
nella causa penale
Ministero pubblico
e in qualità di accusatori privati:
ACPR 5
patrocinato dall’avv. RAAP 1
ACPR 1
ACPR 2
ACPR 3
ACPR 4
ACPR 6
ACPR 7
ACPR 8
ACPR 9
ACPR 10
ACPR 11
ACPR 12
ACPR 13
ACPR 14
ACPR 15
ACPR 16
ACPR 17
ACPR 18
ACPR 19
ACPR 20
ACPR 21
ACPR 22
ACPR 23
ACPR 24
ACPR 25
ACPR 26
ACPR 27
ACPR 28
ACPR 29
ACPR 30
ACPR 31
ACPR 32
ACPR 33
ACPR 34
ACPR 35
ACPR 36
ACPR 37
ACPR 38
ACPR 39
ACPR 40
ACPR 41
ACPR 42
ACPR 43
contro
IM 1
rappresentato dall’avv. DUF 1
in carcerazione preventiva dal 29.10.2008
al 12.03.2009 (135 giorni);
imputato, a
norma dell’atto d’accusa nr. 118/2009 del 22 ottobre 2009, emanato dal
Procuratore pubblico PP 1, di
1.   ripetuto furto
aggravato, consumato e tentato
siccome commesso per mestiere e come associati ad una banda intesa
a commettere furti,
per avere,
nel periodo 03 settembre 2004 – 29 ottobre 2008,
in diverse località del Cantone Ticino, in almeno 44 occasioni,
agendo sia in correità tra loro che in correità con altri
connazionali non identificati, per procacciarsi un indebito profitto ed alfine
di appropriarsene, ripetutamente sottratto, rispettivamente tentato di
sottrarre, cose mobili altrui, per un valore complessivo denunciato di circa
fr.
1'592'392.80
;
e meglio per avere, nelle sotto elencate occasioni e circostanze:
a.   __________ e IM 1
1.1
a __________,
il 03 settembre 2008, previo scasso di una portafinestra, sottratto ai danni di
ACPR 14, gioielli in oro giallo e argento (1 anello, 1 catenina e 1 croce), 2
orologi marca Omega e Tissot e denaro contante per un valore complessivo di
circa fr. 36’200.- (reato ammesso dagli accusati);
1.2
a __________, il 03
settembre 2008, previo scasso della porta d’ingresso, sottratto ai danni di ACPR
8, gioielli in oro giallo e bianco con brillanti (3 paia di orecchini e 1
catena) per un valore complessivo di fr. 6'920.- (reato ammesso dagli
accusati);
1.3
a __________,
il 19 settembre 2008, previo scasso di una finestra, tentato di sottrarre cose
mobili altrui ai danni di ACPR 11 (reato contestato da IM 1, ma ammesso da __________);
1.4
a __________,
il 19 settembre 2008, previo scasso di una finestra, tentato di sottrarre
cose mobili altrui ai danni di ACPR 31 (reato contestato dagli accusati);
1.5
a __________,
il 19 settembre 2008, previo scasso di una portafinestra, sottratto ai danni di
ACPR 34, gioielli in oro giallo e bianco (2 collane, 1 anello, 1 Vreneli) ed 1
orologio marca Rolex per un valore complessivo di fr. 17'110.- (reato
contestato dagli accusati);
1.6   a __________, il 19
settembre 2008, previo scasso di una portafinestra, sottratto ai danni di ACPR
36, gioielli in oro giallo e pietre preziose (10 collane, 4 anelli, 13 paia di
orecchini, 5 braccialetti, 3 ciondoli, 1 spilla), 8 marenghi, 2 sterline d’oro
e denaro contante per un valore complessivo di fr. 18'030.- (reato contestato
dagli accusati);
1.7   a __________, il 25
settembre 2008, previo scasso di una finestra, sottratto ai danni di ACPR 41, 2
portamonete marca Luis Vuitton, 1 braccialetto in oro giallo e denaro contante
per un valore complessivo di fr. 3'255.- (reato ammesso dagli accusati);
1.8   a __________, il 25
settembre 2008, previo scasso di una finestra, sottratto ai danni di ACPR 15,
gioielli in oro giallo (1 bracciale, 1 paio di orecchini, 1 catenella con
ciondolo), 3 marenghi, 4 lingottini d’oro, 2 orologi marca Swatch e denaro
contante per un valore complessivo di fr. 6'200.- (reato ammesso dagli
accusati);
1.9   a __________, il 25
settembre 2008, previo scasso di una finestra, sottratto ai danni di ACPR 4,
gioielli in oro giallo e con pietre preziose (2 collier, 4 bracciali, 4 paia di
orecchini, 2 catenelle, 5 anelli, 1 spilla, 1 coppia di gemelli), 2 orologi
marca Rolex e Cartier, 3 marenghi, 1 cofanetto in cuoio, una penna stilografica
Mont Blanc e denaro contante per un valore complessivo di fr. 61'819.- (reato
contestato dagli accusati);
1.10   a __________, il 01
ottobre 2008, previo scasso di una portafinestra, sottratto ai danni di ACPR 42,
gioielli in oro giallo (2 anelli, 2 collier, 4 paia di orecchini, 2
braccialetti, 2 ciondoli) e 6 orologi marca Rolex e Poljot per un valore
complessivo di fr. 21'194.- (reato ammesso dagli accusati);
1.11
a __________, il
01 ottobre 2008, previo scasso di una finestra, sottratto ai danni di ACPR 6, 1
anello ed 1 bracciale in oro giallo per un valore complessivo di circa fr.
6'075.- (reato ammesso dagli accusati);
1.12   a __________, nel
periodo 01/02 ottobre 2008, previo scasso di una finestra, tentato di sottrarre
cose mobili altrui ai danni di ACPR 25 (reato ammesso dagli accusati);
1.13
a __________, nel
periodo 01/02 ottobre 2008, previo scasso di una finestra, tentato di sottrarre
cose mobili altrui, ai danni di ACPR 26 (reato ammesso dagli accusati);
1.14   a __________, il 04
ottobre 2008, previo scasso di una finestra, sottratto ai danni di ACPR 5, la
cassaforte contenente gioielli in oro giallo, bianco e con pietre preziose (5
anelli, 1 braccialetto, 2 paia di orecchini, 2 collier, 2 paia di gemelli) e 7
orologi marca Rolex, Cartier, Bulova e Longines e 1 “box” contenente diversi
orologi di marche diverse per un valore complessivo di circa fr. 352'675.-
(reato ammesso dagli accusati);
1.15   a __________, l’11
ottobre 2008, previo scasso di una portafinestra, sottratto ai danni di ACPR 16,
gioielli in oro giallo (6 collane, 4 anelli, 1 spilla, 6 ciondoli, 2
braccialetti, 2 paia di orecchini) ed 1 orologio marca Cartier per un valore
complessivo di fr. 31'000.- (reato contestato dagli accusati);
1.16
a __________,
nel periodo 11/12 ottobre 2008, previo scasso di una portafinestra, sottratto
ai danni ACPR 2, 2 bracciali, 1 catenina in oro giallo ed 1 orologio marca
Baume & Mercier, per un valore complessivo di fr. 3'880.- (reato ammesso
dagli accusati);
1.17
a __________,
nel periodo 05/12 ottobre 2008, previo scasso di una finestra, tentato di
sottrarre cose mobili altrui ai danni di ACPR 35 (reato ammesso dagli
accusati);
1.18   a __________, il 13 ottobre
2008, previo scasso di una finestra, sottratto ai danni di ACPR 12, gioielli in
oro giallo, bianco e con pietre preziose (3 catenine, 9 ciondoli, 18 anelli, 14
braccialetti, 4 girocolli, 1 collier, 1 paio di orecchini), e orologi per un
valore complessivo di fr. 119'299.- (reato ammesso da __________, ma contestato
da IM 1);
1.19
ad __________,
il 15 ottobre 2008, previo scasso di una portafinestra, sottratto ai danni di ACPR
7, la cassaforte contenente gioielli in oro giallo e pietre preziose (2 anelli,
1 collana), 5 orologi marca Longines, Omega, Hamilton, Rolex e Breitling, 1
penna Mont Blanc, 9 monete commemorative, 1 pistola SIG __________ e denaro
contante per un valore complessivo di fr. 23'650.- (reato ammesso dagli
accusati);
1.20
a __________, il
15 ottobre 2008, previo scasso di una portafinestra, tentato di sottrarre cose
mobili altrui ai danni di ACPR 19 (reato ammesso dagli accusati);
1.21
a __________, il
15 ottobre 2008, previo scasso di una portafinestra, sottratto ai danni di ACPR
22, gioielli in oro giallo (8 anelli, 3 paia di orecchini, 1 ciondolo e 2
monete commemorative) per un valore complessivo di fr. 27'485.- (reato ammesso
dagli accusati);
1.22   a __________, il 15 ottobre
2008, previo scasso di una portafinestra, sottratto ai danni di ACPR 43,
gioielli in oro giallo e bianco (7 collane, 3 anelli, 1 braccialetto, 1 spilla,
5 ciondoli, 2 paia di orecchini), 8 marenghi ed 1 pistola SIG __________ per un
valore complessivo di circa fr. 17'597.- (reato ammesso dagli accusati);
1.23   a __________, il 22 ottobre
2008, previo scasso di una porta secondaria, sottratto ai danni di ACPR 30,
gioielli in oro giallo e bianco (8 ciondoli, 8 collane, 10 collanine, 21 paia
di orecchini, 1 anello, 1 diamante, 6 braccialetti), 2 orologi marca IVC e
Omega, 3 posate in argento, 1 statua in bronzo, 1 computer marca HP, 1 giacca e
2 tappeti, per un valore complessivo di circa fr. 72'230.- (reato ammesso dagli
accusati);
1.24   a __________, il 22 ottobre
2008, previo scasso di due finestre, sottratto ai danni di __________, gioielli
in oro giallo (6 anelli, 1 braccialetto, 1 collana, 1 Vreneli, 1 ferma
cravatta), 1 orologio da donna marca Cartier ed 1 pistola SIG __________ per un
valore complessivo di fr. 30'400.- (reato contestato dagli accusati);
1.25
ad __________,
il 22 ottobre 2008, previo scasso di una portafinestra, sottratto ai danni di ACPR
18, 1 anello in oro giallo con pietra del valore di fr. 5'810.- (reato
contestato dagli accusati);
1.26
a __________, il
27 ottobre 2008, previo scasso di una portafinestra, sottratto ai danni di ACPR
38, 1 collana di perle ed 1 paio di orecchini ed 1 orologio marca Certina per
un valore complessivo di fr. 6'200.- (reato ammesso dagli accusati);
1.27   a __________, il 27 ottobre
2008, previo scasso di una finestra, sottratto ai danni di ACPR 21, gioielli in
oro giallo e bianco con pietre preziose (3 braccialetti, 6 anelli, 3 paia di
orecchini, 2 catenine), 4 orologi marca Rolex, Patek Philippe, Techno Marine,
Chopard, 1 zaino, 2 portachiavi, 24 borse ed accessori, per un valore
complessivo di fr. 139'964.90 (reato contestato dagli accusati);
1.28
ad __________,
il 27 ottobre 2008, previo scasso di una porta secondaria, sottratto ai danni
di ACPR 39, 1 braccialetto in oro giallo e denaro contante per valore
complessivo di circa fr. 9'120.- (reato contestato dagli accusati);
1.29
ad __________,
il 27 ottobre 2008, previo scasso di una portafinestra, sottratto ai danni di ACPR
20, 1 orologio marca Omega del valore di circa fr. 3'000.- (reato contestato
dagli accusati);
1.30
ad __________,
il 27 ottobre 2008, previo scasso di una finestra, tentato di sottrarre cose
mobili altrui ai danni di ACPR 40 (reato contestato dagli accusati);
1.31
a __________, il
29 ottobre 2008, previo scasso di una finestra, sottratto ai danni di ACPR 23,
gioielli in oro giallo (2 anelli, 1 ciondolo, 1 medaglietta), 1 orologio marca
Eterna, 1 salvadanaio e denaro contante per un valore complessivo di fr.
4'500.- (reato ammesso dagli accusati, refurtiva recuperata e gioielli
restituiti alla parte civile);
1.32   a __________, il 29 ottobre
2008, previo scasso di una finestra, sottratto ai danni di ACPR 37, gioielli in
oro giallo (1 spilla, 1 collana, 1 medaglietta, 1 braccialetto, 1 anello, 1
croce) e 2 orologi da polso per un valore complessivo di fr. 3'350.- (reato
ammesso dagli accusati, refurtiva recuperata e restituita alla parte civile);
b.   __________ e terzi ignoti
1.33   a __________, nel periodo
22/25 settembre 2004, previo scasso di una portafinestra, sottratto ai danni di
ACPR 17, una cassaforte contenente gioielli in oro giallo, bianco e/o con
pietre preziose (5 anelli, 16 collane, 7 paia d’orecchini, 5 spille, 2
pendagli, 13 bracciali), 9 orologi, 3 cofanetti portagioielli, 24 cucchiaini
per caffé in oro giallo, una videocamera marca Sony, 3 carte di credito, un
passaporto e denaro contante per un valore complessivo di fr. 390'485.- (reato
ammesso dall’accusato, refurtiva parzialmente ritrovata e restituita alla parte
civile);
1.34   a __________, il 28 dicembre
2004, previo scasso di una portafinestra, sottratto ai danni di ACPR 10, 1
orologio marca Breitling, 10 orologi marca Swatch e denaro contante per un
valore complessivo di fr. 8'700.- (reato ammesso dall’accusato);
1.35   a __________, il 28 dicembre
2004, previo scasso di una finestra, sottratto ai danni di ACPR 33, gioielli in
oro giallo e bianco (3 anelli e 1 catenina con ciondolo), 1 fotocamera marca
Nikon e denaro contante per un valore complessivo di fr. 2'770.- (reato
contestato dall’accusato);
1.36   a __________, il 12 aprile
2006, previo scasso di una portafinestra, sottratto ai danni di ACPR 9,
gioielli in oro giallo e con brillanti (4 collane, 8 ciondoli, 2 anelli, 5 paia
di orecchini, 1 paio di gemelli, 1 parure) ed 1 orologio da uomo marca Rolex,
per un valore complessivo di fr. 24'440.- (reato ammesso dall’accusato);
1.37   a __________, il 12 aprile
2006, previo scasso di una finestra, sottratto ai danni di ACPR 32, gioielli in
oro giallo e con pietre preziose (7 anelli, 2 collane, 2 bracciali, 2 paia di
orecchini) ed 1 orologio antico in oro giallo, per un valore complessivo di fr.
11'900.- (reato ammesso dall’accusato);
1.38   a __________, il 12 aprile
2006, previo scasso di una portafinestra, tentato di sottrarre cose mobili
altrui ai danni di ACPR 29 (reato contestato dall’accusato);
1.39   a __________, il 12 aprile
2006, previo scasso di una portafinestra, sottratto ai danni di ACPR 13,
gioielli in oro giallo (2 collane, 1 girocollo, 2 bracciali, 2 paia di
orecchini) ed 1 orologio marca Omega, per un valore complessivo di fr. 21'600.-
(reato contestato dall’accusato);
1.40   ad __________, l’8 gennaio
2008, previo scasso di una portafinestra, sottratto ai danni di ACPR 27,
gioielli in oro bianco (1 collana, 1 anello, 1 collana con ciondolo) per un
valore complessivo di fr. 4'054.- (reato ammesso dall’accusato);
1.41   ad __________, l’08 gennaio
2008, senza scasso, sottratto ai danni di ACPR 28, gioielli in oro giallo,
bianco e rosso (6 collane, 8 bracciali, 7 anelli, 4 ciondoli, 2 paia di
orecchini,2 catenine) 2 orologi marca Longines e Cartier, 5 marenghi, 1
lingotto d’oro, 1 moneta da 100 dollari e denaro contante, per un valore
complessivo di fr. 64'279.95 (reato ammesso dall’accusato);
1.42   a __________, il 16 giugno
2008, previo scasso di una portafinestra, tentato di sottrarre cose mobili
altrui ai danni di ACPR 24 (reato ammesso dall’accusato);
1.43   a __________, il 16 giugno
2008, previo scasso di una finestra, sottratto ai danni di ACPR 3, gioielli in
oro giallo, bianco e con pietre preziose (6 anelli, 1 collier) ed un orologio
marca Bulgari, per un valore complessivo di fr. 37'200.- (reato ammesso
dall’accusato);
1.44   a __________, il 15 settembre
2008, previo scasso di una finestra, tentato di sottrarre cose mobili altrui ai
danni di ACPR 1 (reato contestato dall’accusato);
2.   ripetuto danneggiamento
per avere, in occasione dei summenzionati furti e tentati furti,
intenzionalmente danneggiato con attrezzi da scasso, cose altrui, e meglio:
a.   __________ e IM 1
2.1   a __________, il 03 settembre
2008, la portafinestra ed il sensore d’allarme, ai danni di ACPR 14 (danno non
quantificato dalla parte civile);
2.2   a __________, il 03 settembre
2008, la porta d’ingresso, ai danni di ACPR 8 (danno non quantificato dalla
parte civile);
2.3   a __________, il 19 settembre
2008, la finestra della cucina e la cassaforte, ai danni di ACPR 11 (danno non
quantificato dalla parte civile);
2.4   a __________,
il 19
settembre 2008, una finestra, ai danni di ACPR 31 (danno non quantificato dalla
parte civile);
2.5   a __________, il 19 settembre
2008, la portafinestra del balcone, ai danni di ACPR 34 (danno non quantificato
dalla parte civile);
2.6   a __________, il 19 settembre
2008, la portafinestra della cucina, ai danni di ACPR 36 (danno non
quantificato dalla parte civile);
2.7   a __________, il 25 settembre
2008, la finestra, ai danni di ACPR 41 (danno non quantificato dalla parte
civile);
2.8   a __________, il 25 settembre
2008, la finestra, ai danni di ACPR 15 (danno non quantificato dalla parte
civile);
2.9   a __________, il 25 settembre
2008, la finestra e la cassaforte, ai danni di ACPR 4 (danno quantificato dalla
parte civile in fr. 1'500.-);
2.10   a __________, il 01 ottobre
2008, la portafinestra della cucina, ai danni di ACPR 42 (danno non
quantificato dalla parte civile);
2.11   a __________, il 01 ottobre
2008, la finestra della cucina, ai danni di ACPR 6 (danno non quantificato
dalla parte civile);
2.12   a __________, nel periodo
01/02 ottobre 2008, la finestra, ai danni di ACPR 25 (danno non quantificato
dalla parte civile);
2.13   a __________, nel periodo
01/02 ottobre 2008, la finestra della cantina, ai danni di ACPR 26 (danno non
quantificato dalla parte civile);
2.14   a __________, il 04 ottobre
2008, la finestra e la cassaforte, ai danni di ACPR 5 (danno non quantificato
dalla parte civile);
2.15   a __________, l’11 ottobre
2008, la portafinestra del soggiorno, ai danni di ACPR 16 (danno non quantificato
dalla parte civile);
2.16   a __________, nel periodo
11/12 ottobre 2008, la portafinestra di una camera, ai danni di ACPR 2 (danno
non quantificato dalla parte civile);
2.17   a __________, nel periodo
05/12 ottobre 2008, la finestra e la tapparella, ai danni di ACPR 35 (danno non
quantificato dalla parte civile);
2.18   a __________, il 13 ottobre
2008, la finestra, ai danni di ACPR 12 (danno non quantificato dalla parte
civile);
2.19   ad __________, il 15 ottobre
2008, la portafinestra, ai danni di ACPR 7 (danno non quantificato dalla parte
civile);
2.20   a __________, il 15 ottobre
2008, la portafinestra, ai danni di ACPR 19 (danno non quantificato dalla parte
civile);
2.21   a __________, il 15 ottobre
2008, la portafinestra, ai danni di ACPR 22 (danno non quantificato dalla parte
civile);
2.22   a __________, il 15 ottobre
2008, la portafinestra, ai danni di ACPR 43 (danno non quantificato dalla parte
civile);
2.23   a __________, il 22 ottobre
2008, la porta secondaria, ai danni di ACPR 30 (danno non quantificato dalla
parte civile);
2.24   a __________, il 22 ottobre
2008, due finestre del salotto, ai danni di __________ (danno quantificato
dalla parte civile in fr. 12'040.-);
2.25   ad __________, il 22 ottobre
2008, la portafinestra, ai danni di ACPR 18 (danno non quantificato dalla parte
civile);
2.26   a __________, il 27 ottobre
2008, la portafinestra e due porte secondarie, ai danni di ACPR 38 (danno non
quantificato dalla parte civile);
2.27   a __________, il 27 ottobre
2008, la finestra, la porta secondaria ed una griglia di protezione, ai danni
di ACPR 21 (danno non quantificato dalla parte civile);
2.28   ad __________, il 27 ottobre
2008, la porta secondaria, ai danni di ACPR 39 (danno non quantificato dalla
parte civile);
2.29   ad __________, il 27 ottobre
2008, la portafinestra, ai danni di ACPR 20 (danno non quantificato dalla parte
civile);
2.30   ad __________, il 27 ottobre
2008, la finestra, ai danni di ACPR 40 (danno non quantificato dalla parte
civile);
2.31   a __________, il 29 ottobre
2008, la finestra, ai danni di ACPR 23 (danno non quantificato dalla parte
civile);
2.32   a __________, il 29 ottobre
2008, la finestra, ai danni di ACPR 37 (danno non quantificato dalla parte
civile);
b.   __________ e terzi ignoti
2.33   a __________, nel periodo
22/25 settembre 2004, tre portefinestra ed una griglia di protezione, ai danni
di ACPR 17 (danno non quantificato dalla parte civile);
2.34   a __________, il 28 dicembre
2004, la portafinestra e la finestra del bagno, ai danni di ACPR 10 (danno non
quantificato dalla parte civile);
2.35   a __________, il 28 dicembre
2004, la finestra e la tapparella del bagno, ai danni di ACPR 33 (danno non
quantificato dalla parte civile);
2.36   a __________, il 12 aprile
2006, la portafinestra della camera da letto, ai danni di ACPR 9 (danno non
quantificato dalla parte civile);
2.37   a __________, il 12 aprile
2006, la finestra e la portafinestra, ai danni di ACPR 32 (danno non
quantificato dalla parte civile);
2.38   a __________, il 12 aprile
2006, due portefinestra, ai danni di ACPR 29 (danno non quantificato dalla
parte civile);
2.39   a __________, il 12 aprile
2006, la portafinestra, ai danni di ACPR 13 (danno non quantificato dalla parte
civile);
2.40   ad __________, l’08 gennaio
2008, la portafinestra della sala, ai danni di ACPR 27 (danno non quantificato
dalla parte civile);
2.41   ad __________, l’08 gennaio
2008, la porta della cassaforte, ai danni di ACPR 28 (danno non quantificato
dalla parte civile);
2.42   a __________, il 16 giugno
2008, la portafinestra, il muro della camera matrimoniale ed il telaio di uno
specchio, ai danni di ACPR 24 (danno non quantificato dalla parte civile);
2.43   a __________, il 16 giugno
2008, la finestra della cucina, ai danni di ACPR 3 (danno non quantificato
dalla parte civile);
2.44   a __________, il 15 settembre
2008, la finestra del salotto, ai danni di ACPR 1 (danno non quantificato dalla
parte civile);
3.   ripetuta violazione di
domicilio
per essersi indebitamente introdotti, contro la volontà degli
aventi diritto, nelle summenzionate abitazioni, il tutto come descritto nei
summenzionati furti e tentati furti;
fatti avvenuti
: nelle circostanze di luogo e di tempo
indicate;
reati previsti dagli
: art. 139 cifra 2 e 3, 144 cpv. 1 e
186 CP;
Presenti:
-   il Procuratore pubblico PP 1,
in rappresentanza del Ministero Pubblico;
-   il difensore d’ufficio
dell’imputato IM 1 (dispensato ex art. 374 cpv. 2 lett. a CPP), avv. DUF 1;
-   il signor ACPR 9,
accusatore privato;
-   il signor ACPR 42,
accusatore privato.
Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:30
alle ore 10:15.
Evase le seguenti
questioni:
Verbale del dibattimento
Il Presidente chiede alle parti
se hanno preso conoscenza del doc. TPC 7 e del doc. TPC 36 prodotti dalla
difesa, con riferimento allo stato di salute dell’imputato, di cui dà parziale
lettura. Le parti rispondono affermativamente e non hanno osservazioni.
Il Presidente legge il disposto
dell’art. 114 CPP. Le parti concordano in merito al fatto che lo stato di
salute dell’imputato è irreversibile, visti i certificati medici agli atti.
Egli risulta incapace di subìre un processo. Il PP, viste le circostanze,
precisa che non è sua intenzione chiedere una misura a carico dell’imputato.
Preso atto che le parti non hanno
richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui
sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;
visti gli art.
69, 70, 139, 144,
186 CP;
114, 135, 238, 239, 374 e segg., 422
e segg. CPP e
22 TG sulle spese;
dichiara e pronuncia:
1.   Il procedimento penale nei
confronti di IM 1 di cui all’AA no. 118/2009 emesso dal Procuratore pubblico PP
1, per il titolo di ripetuto furto aggravato, ripetuto danneggiamento e
ripetuta violazione di domicilio,
è abbandonato
.
2.   L’accusatore privato ACPR
14 è rinviato al competente foro civile per le sue pretese.
3.   Deduzion fatta della tassa
di giustizia e delle spese procedurali, è ordinata la confisca di tutto quanto
in sequestro.
4.   È ordinato lo svincolo
della cauzione di fr. 50'000.- a favore della cittadina __________, __________
(AI 172), previa deduzione della tassa di giustizia e delle spese procedurali,
nonché dell’importo riconosciuto per la difesa d’ufficio, che vengono
definitivamente devoluti allo Stato.
5.   La tassa di giustizia di
fr. 1'000.- , le spese procedurali e quelle per la difesa d’ufficio sono a
carico di IM 1.
6.   Le spese per la difesa
d’ufficio sono sostenute dallo Stato.
La nota professionale dell’avv. DUF 1 è approvata per:
onorario                      fr.        2'133.00
spese                          fr.           278.00
IVA (8%)
fr.           192.90
totale                           fr.        2'603.90
Intimazione a:
-
Comunicazione a:
-   Comando della Polizia cantonale, SG/SC
(Servizi centrali), via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona
-   Ministero Pubblico, SERCO,
6501 Bellinzona
-   Ufficio dei Giudice dei
provvedimenti coercitivi, via Bossi 3, 6900 Lugano
-   Sezione della Popolazione,
ufficio della migrazione, servizio contenzioso, 6501 Bellinzona
Per la Corte delle assise
criminali
Il Presidente                                                          La
vicecancelliera
Distinta spese
:
Tassa di giustizia                             fr.        1'000.--
Inchiesta preliminare                       fr.        8'783.--
Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)
fr.           637.55
fr.      10'420.55
============