voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 91.2013.98 · 2013-10-31 · it
Infrazione alle norme della circolazione


Incarto
 n.91.2013.98

10334/310

Bellinzona

31
 ottobre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Luca
Cattaneo in qualità di segretario per giudicare

IM 1IM 1

difeso da:  DI 1

visto                                  il decreto daccusa n. 10334/310
del 12 aprile 2013;

preso atto                          che la AINQ 1ritiene limputato autore colpevole
di

infrazione alle norme della
circolazione

per avere, il __________ a __________,
alla guida della vettura TI __________ circolato senza prestare la dovuta
attenzione alla circolazione, per cui non savvedeva per tempo di un antistante
veicolo fermo in colonna, urtandolo posteriormente; successivamente, a seguito
dellurto, invadeva la corsia di contromano delimitata dalla linea di
sicurezza, collidendo con una vettura regolarmente sopraggiungente in senso
inverso;

e propone la condanna alla
multa di fr. 300.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 80.- e alle spese di
fr. 70.-;

rilevato                              che il difensore chiede il
proscioglimento;

richiamati                          gli art. 90 cifra 1 LCStr in
relazione con gli art. 3, 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1, 32 cpv. 1, 34 cpv. 2
e 4 LCStr, 3 cpv. 1, 4 cpv. 1, 2 cpv. 1 ONC, 73 cpv. 6 lett. a OSStr; 80 e
segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1 è autore colpevole di infrazione
alle norme della circolazione per avere, il __________ a __________, alla guida
della vettura TI __________ circolato senza prestare la dovuta attenzione alla
circolazione, per cui non savvedeva per tempo di un antistante veicolo fermo
in colonna, urtandolo posteriormente; successivamente, a seguito dellurto,
invadeva la corsia di contromano delimitata dalla linea di sicurezza,
collidendo con una vettura regolarmente sopraggiungente in senso inverso.

2.     Di conseguenza IM 1 è
condannato:

2.1. alla multa di fr. 300.-
(trecento);

2.1.1. in caso di
mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 3 (tre) giorni
(art. 106 cpv. 2 CP).

2.2.  al pagamento delle tasse
e spese giudiziarie di complessivi fr. 750.- (settecentocinquanta) con
motivazione scritta e di fr. 350.- (trecentocinquanta) senza motivazione
scritta.

3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

IM 1

-    per raccomandata

Il presidente:                                                                            Il
segretario:

Distinta spese               a carico di IM 1IM 1

fr.300.-          multa

fr.                           230.-          tassa
di giustizia

fr.                            120.-          spese
giudiziarie

fr.650.-          totale
ti_gerichte · 91.2013.94 · 2013-10-30 · it
Infrazione alle norme sulla circolazione; guida senza licenza di circolazione o targhe di controllo; contravvenzione all'Ordinanza concernente il trasporto di merci pericolose su strada


Incarto
 n.91.2013.94

7642/309

Bellinzona

30
 ottobre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Petra
Vanoni in qualità di segretaria per giudicare

IM 1IM 1

visto                                  il decreto daccusa n. 7642/309 del
15 marzo 2013;

preso atto                          che la AINQ 1ritiene limputato autore colpevole
di

infrazione alle norme della
circolazione, guida senza licenza di circolazione o targhe di controllo e
contravvenzione all'Ordinanza concernente il trasporto di merci pericolose su
strada

per avere, l__________ a __________,
quale responsabile della ditta __________ SA, autorizzato il proprio
collaboratore __________ a circolare con lautofurgone TI __________ con un
carico di merce pericolosa senza adeguata formazione; inoltre era sprovvisto
dellassicurazione RC maggiorata, dei pannelli arancioni, dellestintore e del
documento di trasporto e i contenitori non erano conformi alle prescrizioni;
ometteva pure di nominare un addetto alla sicurezza; il veicolo era pure
sovraccarico;

e propone la condanna alla
multa di fr. 2'500.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 200.- e alle spese di
fr. 40.-;

rilevato                              che limputato chiede il
proscioglimento;

richiamati                          gli art. 90 cifra 1 LCStr in
relazione con gli art. 9 cpv. 1, 30 cpv. 2 e 4 LCStr, 67 ONC; dallart. 96
cifra 1 LCStr in relazione con lart. 12 OAV; dallart. 19 lett. B-D SDR in
relazione con gli art. 4 cpv. 1, 7, 8, 9, 10 cpv. 1, 14, 15 SDR, 103, 106 cpv.
1 LCStr; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1 è prosciolto dalle
imputazioni di infrazione alle norme della circolazione, guida senza licenza di
circolazione o targhe di controllo e contravvenzione all'Ordinanza concernente
il trasporto di merci pericolose su strada per i fatti descritti nel decreto
d'accusa n. 7642/309 del 15 marzo 2013.

2.     La tassa e le spese giudiziarie
di complessivi fr. 290.- (duecentonovanta) sono a carico dello Stato.

3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

IM 1

-    per raccomandata

Il presidente:                                                                            La
segretaria:

Distinta spese               a carico dello Stato,

fr.200.-tassa di giustizia

fr.                             90.-          spese
giudiziarie

fr.290.-          totale
ti_gerichte · 91.2013.202 · 2013-10-30 · it
Fermarsi con il veicolo a meno di 10 metri dopo un cartello che indica una fermata dei trasporti pubblici


Incarto
 n.91.2013.202

24741/301

Bellinzona

30
 ottobre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Luca
Cattaneo in qualità di segretario per giudicare

IM 1IM 1

visto                                  il decreto daccusa n. 24741/301
del 16 agosto 2013;

preso atto                          che la AINQ 1ritiene limputato autore colpevole
di

infrazione alle norme della
circolazione

per avere, il __________ a __________,
posteggiato il veicolo TI __________ a meno di 10 metri dopo un cartello che indica una fermata dei trasporti pubblici;

e propone la condanna alla
multa di fr. 120.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 50.- e alle spese di
fr. 20.-;

rilevato                              che limputato chiede il
proscioglimento;

richiamati                          gli art. 90 cifra 1 LCStr in
relazione con gli art. 37 cpv. 2 LCStr, 18 cpv. 3, 19 cpv. 2 lett. a ONC; 80 e
segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1 è autore colpevole di infrazione
alle norme della circolazione per essersi, il __________ a __________, fermato
con il veicolo TI__________ a meno di 10 metri dopo un cartello che indica una fermata dei trasporti pubblici.

2.     Di conseguenza IM 1 è
condannato:

2.1. alla multa di fr. 80.- (ottanta);

2.1.1. in caso di
mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 1 (uno) giorno
(art. 106 cpv. 2 CP).

2.2.  non si prelevano né tasse
né spese.

3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

IM 1

-    per raccomandata

Il presidente:                                                                            Il
segretario:

Distinta spese               a carico di IM 1IM 1

fr.80.-          multa

fr.80.-          totale
ti_gerichte · 91.2013.201 · 2013-10-29 · it
Guida di un veicolo difettoso


Incarto
 n.91.2013.201

24374/308

Bellinzona

29
 ottobre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Paolo
DAlessandro in qualità di segretario per giudicare

IM 1IM 1

difeso da:  DI 1

visto                                  il decreto daccusa n. 24374/308
del 16 agosto 2013;

preso atto                          che la AINQ 1ritiene limputato autore colpevole
di

guida di un veicolo
difettoso

per avere, il __________ a __________,
circolato con il veicolo __________ targato TI __________ avente le targhe non
ben leggibili;

e propone la condanna alla
multa di fr. 60.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 30.- e alle spese di fr.
10.-;

rilevato                              che il difensore chiede il
proscioglimento;

richiamati                          gli art. 93 cifra 2 cpv. 1 LCStr in
relazione con gli art. 29 LCStr e 57 cpv. 2 ONC; 80 e segg., 84 e segg., 348 e
segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1 è prosciolto
dallimputazione di guida di un veicolo difettoso per i fatti descritti nel
decreto daccusa n. 24374/308 del 16 agosto 2013.

2.     La tassa di giustizia e le
spese di complessivi fr. 240.- sono a carico dello Stato.

3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

IM 1

-    per raccomandata

Il presidente:                                                                            Il
segretario:

Distinta spese               a carico IM 1

fr.180.-tassa di giustizia

fr.                             60.-          spese
giudiziarie

fr.240.-          totale
ti_gerichte · 91.2013.17 · 2013-10-22 · it
Leggere un documento mentre guida


Incarto
 n.91.2013.17

4157/302

Bellinzona

22
 ottobre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Luca
Cattaneo in qualità di segretario per giudicare

IM 1

visto                                  il decreto daccusa n. 4157/302 del
1 febbraio 2013;

preso atto                          che la AINQ 1ritiene limputato autore colpevole
di

infrazione alle norme della
circolazione

per avere, il __________ a __________,
alla guida del veicolo TI __________, eseguito un movimento (lettura di un
documento) che impediva di prestare la necessaria attenzione alla circolazione;

e propone la condanna alla
multa di fr. 100.- oltre alla tassa di fr. 30.- e alle spese di fr. 10.-;

rilevato                              che il limputato chiede ;

richiamati                          gli art. 90 cifra 1 LCStr in
relazione con gli art. 31 cpv. 1 LCStr, 3 cpv. 1 ONC; 80 e segg., 84 e segg., 348
e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1 è autore colpevole di infrazione
alle norme della circolazione per avere, il __________ a __________, alla guida
del veicolo TI __________, eseguito un movimento (lettura di un documento) che
impediva di prestare la necessaria attenzione alla circolazione.

2.     Di conseguenza IM 1 è
condannato:

2.1. alla multa di fr. 100.-
(cento);

2.1.1. in caso di
mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 1 (uno) giorno
(art. 106 cpv. 2 CP).

2.2.  al pagamento delle tasse
e spese giudiziarie di complessivi fr. 540.- (cinquecentoquaranta) con
motivazione scritta e di fr. 240.- (duecentoquaranta) senza motivazione
scritta.

3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

IM 1

-    per raccomandata

Il presidente:                                                                            Il
segretario:

Distinta spese               a carico di IM 1IM 1

fr.100.-          multa

fr.                           180.-          tassa
di giustizia

fr.                             60.-          spese
giudiziarie

fr.340.-          totale
ti_gerichte · 91.2013.51 · 2013-10-18 · it
Fermarsi con il veicolo in un luogo senza visibilità


Incarto
 n.91.2013.51

2388/307

Bellinzona

18
 ottobre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Paolo
DAlessandro in qualità di segretario per giudicare

IM 1IM 1

visto                                  il decreto daccusa n. 2388/307 del
18 gennaio 2013;

preso atto                          che la AINQ 1 ritiene limputato
autore colpevole di infrazione alle norme della circolazione

per essersi, il __________ a __________,
fermato con il veicolo SO __________ in un luogo senza visibilità;

e propone la condanna alla
multa di fr. 80.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 30.- e alle spese di fr.
10.-;

rilevato                              che limputato chiede il
proscioglimento;

richiamati                          gli art. 90 cifra 1 LCStr in
relazione con gli art. 37 cpv. 2 LCStr, 18 cpv. 2 lett. a ONC; 80 e segg., 84 e
segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1 è prosciolto
dallimputazione di infrazione alle norme della circolazione per i fatti
descritti nel decreto daccusa n. 2388/307 del 18 gennaio 2013.

2.     La tassa di giustizia e le
spese di complessivi fr. 240.- sono a carico dello Stato.

3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

IM 1

-    per raccomandata

Il presidente:                                                                            Il
segretario:

IM 1

fr.180.-tassa di giustizia

fr.                             60.-          spese
giudiziarie

fr.240.-          totale
ti_gerichte · 91.2013.53 · 2013-10-17 · it
Sorpasso di due veicoli spostandosi a sinistra della linea di sicurezza in prossimità di una curva senza visuale


Incarto
 n.91.2013.53

6846/309

Bellinzona

17
 ottobre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Paolo
DAlessandro in qualità di segretario per giudicare

IM 1IM 1

difesa da: DI 1

visto                                  il decreto daccusa n. 6846/309 del
1 marzo 2013;

preso atto                          che la AINQ 1ritiene limputata autrice colpevole
di

infrazione alle norme della
circolazione

per avere, l__________ ad __________,
alla guida della vettura TI __________ effettuato una manovra di sorpasso di
due veicoli spostandosi a sinistra della linea di sicurezza in prossimità di
una curva senza visuale;

e propone la condanna alla
multa di fr. 350.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 100.- e alle spese di
fr. 30.-;

rilevato                              che il difensore chiede in via
principale il proscioglimento e in via subordinata una massiccia riduzione
della multa;

richiamati                          gli art. 90 cifra 1 LCStr in
relazione con gli art. 3, 27 cpv. 1, 34 cpv. 2, 35 cpv. 2 LCStr, 73 cpv. 6
lett. a OSStr; 106 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22
LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1 è autrice colpevole di infrazione
alle norme della circolazione per avere, l__________ ad __________, alla guida
della vettura TI __________ effettuato una manovra di sorpasso di due veicoli
spostandosi a sinistra della linea di sicurezza in prossimità di una curva
senza visuale.

2.     Di conseguenza IM 1 è condannata:

2.1. alla multa di fr. 350.-
(trecentocinquanta);

2.1.1. in caso di
mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 4 (quattro) giorni
(art. 106 cpv. 2 CP).

2.2.  al pagamento delle tasse
e spese giudiziarie di complessivi fr. 730.- (settecentotrenta) con motivazione
scritta e di fr. 330.- (trecentotrenta) senza motivazione scritta.

3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

IM 1

-    per raccomandata

Il presidente:                                                                            Il
segretario:

Distinta spese               a carico di IM 1IM 1

fr.350.-          multa

fr.                           250.-          tassa
di giustizia

fr.                             80.-          spese
giudiziarie

fr.680.-          totale
ti_gerichte · 91.2013.168 · 2013-10-16 · it
Posteggiare il veicolo indicando in modo errato l'ora di arrivo sul disco di parcheggio


Incarto
 n.91.2013.168

18669/308

Bellinzona

16
 ottobre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Luca
Cattaneo in qualità di segretario per giudicare

IM 1IM 1

visto                                  il decreto daccusa n. 18669/308
del 21 giugno 2013;

preso atto                          che la AINQ 1ritiene limputato autore colpevole
di

infrazione alle norme della
circolazione

per avere posteggiato, il __________
a __________, il veicolo TI __________ indicando in modo errato lora darrivo
sul disco di parcheggio;

e propone la condanna alla
multa di fr. 40.-;

rilevato                              che limputato chiede il
proscioglimento e il versamento di unindennità per torto morale;

richiamati                          gli art. 90 cifra 1 LCStr in relazione
con gli art. 3, 27 cpv. 1 LCStr, 48 cpv. 4 OSStr; 106 CP; 80 e segg., 84 e
segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     è autore colpevole di infrazione
alle norme della circolazione per avere posteggiato, il __________ a __________,
il veicolo TI __________ indicando in modo errato lora darrivo sul disco di
parcheggio.

2.     Di conseguenza IM 1 è
condannato:

2.1. alla multa di fr. 40.-
(quaranta);

2.1.1. in caso di
mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 1 (uno) giorno
(art. 106 cpv. 2 CP).

2.2.  al pagamento delle tasse
e spese giudiziarie di complessivi fr. 500.- (cinquecento) con motivazione
scritta e di fr. 200.- (duecento) senza motivazione scritta.

3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

IM 1

-    per raccomandata

Il presidente:                                                                            Il
segretario:

Distinta spese               a carico di IM 1IM 1

fr.                             40.-          multa

fr.150.-tassa di giustizia

fr.                             50.-          spese
giudiziarie

fr.240.-          totale
ti_gerichte · 91.2013.63 · 2013-10-15 · it
Posteggio in un'area su cui è segnalato il divieto di fermata


Incarto
 n.91.2013.63

6176/310

Bellinzona

15
 ottobre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Paolo
DAlessandro in qualità di segretario per giudicare

IM 1IM 1

visto                                  il decreto daccusa n. 6176/310 del
22 febbraio 2013;

preso atto                          che la AINQ 1ritiene limputata autrice colpevole
di

infrazione alle norme della
circolazione

per avere, l__________ a __________,
posteggiato il veicolo TI__________ in unarea su cui è segnalato il divieto di
fermata;

e propone la condanna alla
multa di fr. 120.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 30.- e alle spese di
fr. 10.-;

rilevato                              che limputata chiede il
proscioglimento;

richiamati                          gli art. 90 cifra 1 LCStr in
relazione con gli art. 3, 27 cpv. 1, 37 cpv. 2 LCStr, 19 cpv. 2 lett. a ONC, 30
OSStr; 106 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1 è autrice colpevole di infrazione
alle norme della circolazione per avere, l__________ a __________, posteggiato
il veicolo TI __________ in unarea su cui è segnalato il divieto di fermata.

2.     Di conseguenza IM 1 è
condannata:

2.1. alla multa di fr. 120.-
(centoventi);

2.1.1. in caso di
mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 2 (due) giorni
(art. 106 cpv. 2 CP).

2.3.  al pagamento delle tasse
e spese giudiziarie di complessivi fr. 540.- (cinquecentoquaranta) con
motivazione scritta e di fr. 240.- (duecentoquaranta) senza motivazione
scritta.

3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

IM 1

-    per raccomandata

Il presidente:                                                                            Il
segretario:

Distinta spese               a carico di IM 1IM 1

fr.                            120.-          multa

fr.180.-tassa di giustizia

fr.                             60.-          spese
giudiziarie

fr.360.-          totale