voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 12.2017.122 · 2018-10-22 · it
Appello - mancato pagamento dell'anticipo - stralcio


Incarto n.12.2017.122

Lugano

22 ottobre 2018/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il vicepresidente della seconda Camera civile del
 Tribunale d'appello

quale giudice unico (art. 48b
 cpv. 1 lett. a cfr. 1 LOG)

visto
l'appello 23 agosto 2017 presentato da

AP
 1

contro

la
decisione 21 giugno 2017 del Pretore della giurisdizione di Locarno-Campagna,
nella causa inc. n.OR.2016.7promossa contro

AO
 1

ritenuto

in fatto e in diritto:

che con scritto 9 ottobre 2018 la patrocinatrice dellappellante ha comunicato la
rinuncia ad impugnare il giudizio 5 settembre 2018 (nel frattempo cresciuto in
giudicato) e che lappellante non sarebbe stata in grado di far fronte al
pagamento della preannunciata richiesta di anticipo di fr. 5'000.- a garanzia
delle spese giudiziarie, invitando quindi questa Camera a esercitare la facoltà
di stralciare dai ruoli la procedura;che tale comunicazione può essere intesa come richiesta di evitare, siccome
inutile, linvio della richiesta di anticipo e la successiva assegnazione di un
ultrimo termine con le usuali avvertenze, esortanto questa Camera a procedere sin
dora in applicazione dellart. 101 cpv. 3 CPC che prevede, in caso di mancato
pagamento, la non entrata nel merito dellappello che deve essere dichiarato
inammissibile;che non muterebbe comunque la sostanza neppure uninterpretazione dello scritto
9 ottobre 2018 quale richiesta di stralcio ai sensi dellart. 241 cpv. 3 CPC a seguito
di desistenza in causa della parte attrice;

che
le spese processuali andrebbero di principio a carico di chi le ha provocate,
ma le circostanze inducono in questo particolare caso, a prescindere da ogni
prelievo;

che
non si giustifica di attribuire ripetibili alla controparte, alla quale lappello
non è stato notificato per osservazioni;

che
il valore litigioso ai fini di un eventuale ricorso al Tribunale federale è
superiore a fr. 30000.-.

-

-

Per
la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il
vicepresidente

(Giudice
Bozzini)

Rimedi giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario è dato ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla
notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se il
valore litigioso ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto
del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi (art. 74 cpv. 1
LTF); per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne
una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora
non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi
termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La
parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con
un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una
sola e medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 14.2018.112 · 2018-10-18 · it
Rigetto definitivo dellopposizione. Attestati di carenza di beni relativi a premi dellassicurazione malattia obbligatoria, ceduti allo Stato


Incarto n.14.2018.112

Lugano

18 ottobre 2018

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Villa

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa __________ (rigetto provvisorio dellopposizione) della
Pretura della Giurisdizione di Locarno-Cam­pagna promossa con istanza 25 maggio
2018 dallo

Stato del Canton Ticino, Bellinzona

contro

RE 1

pronuncia:1.Il reclamo è accolto e di conseguenza i
dispositivi n. 1 e 2 della decisione impugnata sono così riformati:

1.   Listanza è respinta.

2.   Le spese processuali di fr. 300., già anticipate dalla parte
istante, sono poste a suo carico. Non si assegnano indennità.

   ;

    .

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto
è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale
al Tribunale federale per i motivi previsti dallart. 116 LTF (art. 113 LTF).
Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1
LTF).
ti_gerichte · 14.2018.141 · 2018-10-16 · it
Ricorso contro la dichiarazione di fallimento. Mancato anticipo delle spese di reclamo


Incarto n.14.2018.141

Lugano

16 ottobre 2018

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta dal giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cortese

statuendo quale giudice unico (art. 48bLOG)
sul reclamo 3 settembre 2018 della

RE 1

(patrocinata dall__________ PA 1, __________)

contro

la decisione emessa il 22 agosto 2018 dal Pretore del
Distretto di Lugano, sezione 5, nella causa SO.2018.2232 (fallimento) promossa contro
la reclamante dalla

CO 1

richiamato il decreto 4 settembre 2018 con cui il
presidente della Camera ha respinto la domanda intesa al conferimento delleffetto
sospensivo al reclamo;

rammentata lordinanza dello stesso giorno con la
quale allinsorgente è stato assegnato un termine scadente il 20 settembre 2018
per versare alla cassa del Tribunale dap­pello la somma di fr. 150. a
titolo di anticipo in garanzia delle spese processuali presumibili relative al
citato reclamo (art. 48, 61 cpv. 1 OTLEF; 98 e 101 cpv. 1 CPC);

preso atto che tale termine è decorso infruttuoso, di
modo che con ordinanza 26 settembre 2018 alla reclamante è stato assegnato un
(ultimo) termine suppletorio di dieci giorni dalla sua notificazione per la
prestazione del citato anticipo, con la comminatoria che in caso di mancato
versamento del richiesto importo entro il termine assegnato la Camera di
esecuzione e fallimenti del Tribunale dappello non sarebbe entrata nel merito
del reclamo (art. 101 cpv. 3 CPC);

accertato che la reclamante ha lasciato decorrere
infruttuosamente anche questultimo termine, motivo per cui non si può entrare
nel merito del reclamo, che va pertanto dichiarato irricevibile (art. 59 cpv. 2
lett. f e 60 CPC);

ritenuto che gli oneri processuali relativi al
presente giudizio vanno posti a carico della reclamante (art. 106 cpv. 1 CPC);

per questi motivi,

     ;

   .

Per la Camera esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia
civile (art. 72 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il termine di
ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 11.2017.21 · 2018-10-26 · it
Genitore tenuto a prestare garanzia per contributi di mantenimento futuri dovuti al figlio


Incarto n.11.2017.21

Lugano

26 ottobre 2018/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Grisanti

vicecancelliera:

Giannini

sedente
per statuire nella causaCA.2016.46(modifica
di sentenza di divorzio: misure provvisionali) della Pretura della
giurisdizione di Mendrisio Nord promossa con istanza del28 luglio 2016da

AP
 1

contro

AO
 1

2.  Il blocco del conto n. __________ presso il __________
__________ intestato a AP 1, __________, è revocato.

3.  L'obbligo di autorizzazione a AP 1 per ordinare il
trasferimento di fr. 700. mensili dal suo conto bancario a un conto intestato
a AO 1 in favore della figlia G__________ è annullato.

4.  Le spese processuali di fr. 200. sono poste per
tre quarti a carico di AO 1 e per il resto a carico di AP 1. Non si
attribuiscono ripetibili.


 avv.   ;


 avv.   .

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 12.2017.134 · 2018-10-19 · it
Compravendita immobiliare. Annullamento del contratto per dolo (i venditori hanno sottaciuto agli acquirenti l'esistenza di vertenze legate all'immobile)


Incarto n.12.2017.134

Lugano

19 ottobre 2018/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Fiscalini,
 presidente,

Bozzini
 e Grisanti

vicecancelliera:

Federspiel
 Peer

sedente
per statuire nella causa - inc. n.OR.2015.232della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3 - promossa con petizione 13
ottobre 2015 da

AO
 1

contro

AP 1

AP 2

E considerato

in diritto:

per questi motivi,

richiamati gli art. 96 e 106 CPC e la
LTG,

decide:

1.Lappello 8 settembre 2017 di AP 1 e AP 2è respinto.

2.Le
spese dappello di complessivi fr. 40000.-, già anticipate dagli appellanti,
restano a loro carico, in solido, con obbligo di versare alla controparte fr. 11'000.-,
in solido, per ripetibili di appello.

-

-

Per
 la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro
la presente sentenza è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della
decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Nelle cause a carattere pecuniario il ricorso
è ammissibile se il valore litigioso ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in
materia di diritto del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi.
Per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale o se una legge federale
prescrive unistanza cantonale unica (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato
il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che
intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso
in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 14.2018.161 · 2018-10-17 · it
Rigetto definitivo dellopposizione. Reclamo tardivo


Incarto n.14.2018.161

Lugano

17 ottobre 2018

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Villa

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa __________ (rigetto definitivo dellopposizione) della
Giudicatura di pace del Circolo di Giubiasco promossa con istanza 16 luglio
2018 da

CO 1

contro

RE 1

pronuncia:1.Il reclamo è irricevibile per tardività.

   ;

   .

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto
è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale
al Tribunale federale per i motivi previsti dallart. 116 LTF (art. 113 LTF).
Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1
LTF).
ti_gerichte · 12.2017.145 · 2018-10-19 · it
Appello - mancato pagamento dell'anticipo - stralcio


Incarto n.12.2017.145

Lugano

19 ottobre 2018/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il vicepresidente della seconda Camera civile del
 Tribunale d'appello

quale giudice unico (art. 48b
 cpv. 1 lett. a cfr. 1 LOG)

visto
l'appello 14 settembre/ 9 ottobre 2017 presentato da

AP 1

AP 2

AP 3

AP 4

contro

la
decisione 4 agosto 2017 del Pretore del Distretto di Lugano, sezione 2, nella
causa promossa dagli appellanti contro

AO
 1

ritenuto

in fatto e in diritto:

che
tale importo non è stato pagato entro il termine assegnato e neppure entro il
termine suppletorio assegnato il 4 settembre 2018 e scadente il 10 ottobre 2018
con lavvertenza che in caso di mancato pagamento la Camera non sarebbe entrata
nel merito dellappello ai sensi dellart. 101 cpv. 3 CPC;

che
in tali circostanze la Camera non può entrare nel merito dellappello e deve
dichiararlo inammissibile;

che
le spese processuali andrebbero di principio a carico di chi le ha provocate,
ma le circostanze inducono in questo particolare caso a prescindere da ogni
prelievo;

che
non si giustifica di attribuire spese ripetibili alla controparte, alla quale lappello
non è stato notificato per osservazioni;

che
il valore litigioso ai fini di un eventuale ricorso al Tribunale federale è
superiore a fr. 30000.-.

Per
la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il
vicepresidente

(Giudice
Bozzini)

Rimedi giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario è dato ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla
notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se il
valore litigioso ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto
del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi (art. 74 cpv. 1
LTF); per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne
una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF).
Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli
stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117
LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario
sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi
con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 14.2018.157 · 2018-10-12 · it
Fallimento. Pagamento del credito dellistante dopo la pronuncia di fallimento. Solvibilità


Incarto n.14.2018.157

Lugano

12 ottobre 2018

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Villa

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa __________ (fallimento) della Pretura del Distretto di
Bellinzona promossa con istanza 30 luglio 2018 dalla

CO 1

(rappresentata dal proprio Servizio incassi,
 __________)

contro

RE 1

(patrocinato dall__________ PA 1, __________)

ritenuto

Considerando

  ;

 ;

  Ufficio
 di esecuzione, Bellinzona;

  Ufficio
 dei fallimenti, Bellinzona;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Bellinzona,

Bellinzona.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2018.72 · 2016-09-02 · it
Rigetto provvisorio dellopposizione. Impegno di rimborso di un prestito correntista in un atto di donazione di azioni della società escussa. Riconoscimento di debito fondato su schede contabili


Incarto n.14.2018.72

Lugano

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Villa

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa __________ (rigetto provvisorio dellopposizione) della
Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con istanza 2 settembre 2016 da

RE 1

(patrocinato dallavv. PA 1, )

contro

CO 1

(patrocinata dallavv. PA 2, )

pronuncia:1.Il reclamo è respinto e la sentenza
impugnata è confermata.

    ;

    .

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 12.2017.75 · 2018-10-03 · it
Contratto di appalto - legittimazione passiva - iscrizione definitiva di un'ipoteca legale degli artigiani, tempestività


Incarto n.12.2017.75

Lugano

3 ottobre 2018/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Fiscalini,
 presidente,

Bozzini
 e Grisanti

Vicecancelliera

Federspiel
 Peer

sedente
per statuire nella causa - inc. n.SE.2015.392della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 2 - promossa con petizione 6
novembre 2015 da

AO
 1

contro

AP 1

AP 2

E considerato

in diritto:

Per questi motivi,

richiamati gli art. 96 e 106 CPC e la
LTG,

decide:

1.Lappello 23 maggio 2017 di AP 1 e AP 2è respinto.

2.Le
spese dappello di complessivi fr. 1800.-, già anticipate dagli appellanti,
restano a loro carico, in solido, con obbligo di versare alla controparte fr.
1'500.-, in solido, per ripetibili di appello.

-

-

Per
 la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro
la presente sentenza è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della
decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Nelle cause a carattere pecuniario il ricorso
è ammissibile se il valore litigioso ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in
materia di diritto del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi.
Per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale o se una legge federale
prescrive unistanza cantonale unica (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato
il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che
intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso
in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 12.2017.100 · 2018-10-24 · it
Contratto di lavoro a tempo parziale, pretese salariali; minimo garantito di ore lavorative, dimostrazione della mora del datore di lavoro, indisponibilità a fornire la propria prestazione lavorativa


Incarto n.12.2017.100

Lugano

24 ottobre 2018/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Fiscalini,
 presidente,

Bozzini
 e Giani

vicecancelliera:

Bellotti

sedente
per statuire nella causa - inc. n.SE.2016.15della
Pretura della giurisdizione di Locarno Campagna - promossa con petizione 16
marzo 2016 da

AP
 1

contro

__________,
 titolare della ditta individuale __________,__________

-

-

Per
la seconda Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi
giuridici

Nelle
cause a carattere pecuniario in materia di diritto del lavoro con un valore
litigioso inferiore a fr. 15'000.- è dato ricorso in materia civile al
Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se la controversia
concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2
LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre
negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113,
117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso
ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi
i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 34.2015.11 · 2018-10-04 · it
Soppressione del diritto alla rendita d'invalidità LPP in via di revisione


Raccomandata

Incarto
 n.34.2015.11

fs

Lugano

4 ottobre 2018

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Francesco Storni, vicecancelliere

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sulla petizione del 12 marzo 2015 di

AT 1

contro

CV 1

in materia di previdenza professionale

ritenutoin fatto

consideratoin diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti