voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2003.10 · 2003-02-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.10

DAP
 1677/2001

Bellinzona

5
 febbraio 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

__________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2001, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 300.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno 4 febbraio 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 300.-- inflitta a____________________, __________.__________.__________, 
di __________ n. __________, nato a __________, attinente di __________ /TI,
domiciliato a __________, Via __________ __________, coniugato, __________ __________
con decreto numero DAP __________/__________ di data ____________________ 2001,è commutata in 10giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, Via __________ __________, __________,

Ministero
 Pubblico, __________, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, __________, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.7 · 2003-02-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.7

DAP
 794/2001

Bellinzona

5
 febbraio 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________ (__________), celibe,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2001, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 50.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno 4 febbraio 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 50.-- inflitta a____________________, __________.__________.__________,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di
__________ /__________, domiciliato a __________ (__________), celibe, con
decreto numero DAP __________/__________ di data ____________________ 2001,è
commutata in 1giorno di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, __________ (__________),

Ministero
 Pubblico, __________ __________ __________ __________, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, __________, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2002.1 · 2003-02-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2002.1

DAP
 821/2001

Bellinzona

5
 febbraio 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.1969, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, cittadino italiano, domiciliato a
 __________, __________ __________ __________, celibe, elettricista

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2001, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 300.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno 3 febbraio 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 300.-- inflitta a____________________, __________.1969,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________ /__________,
cittadino italiano, domiciliato a __________, Vicolo __________ __________,
celibe, elettricista con decreto numero DAP __________/__________ di data
__________ 2001,è commutata in 10giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, Vicolo __________ , __________,

Ministero
 Pubblico, Viale S. __________ __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 39.2002.65 · 2003-02-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.39.2002.65

rs/sn

Lugano

4 febbraio
 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 18 luglio 2002 di

__________

contro

la decisione del 1° luglio 2002 emanata
 da

Cassa cantonale assegni familiari,6501 Bellinzona 1 Caselle

in materia di assegni di famiglia

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 30.2003.35 · 2003-02-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.35/mai

Bellinzona

4
 febbraio 2003

Decreto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella Marchetti
per statuire sul ricorso 30 dicembre 2002 presentato da

__________ __________,domiciliato a __________
 __________, Via __________,

contro

la decisione emessa dall'Ufficio
 protezione civile e della difesa integrata, __________,

letti
ed esaminati gli atti.

consideratoin
fatto ed in diritto

1.Il
30 dicembre 2002 __________ __________, ha inoltrato ricorso contro la
decisione con cui l'Ufficio protezione civile e della difesa integratagli ha inflitto una multa di fr.
1'200.--, secondo quanto da lui indicato.

2.In
data 13 gennaio 2003 questa Autorità ha scritto al ricorrente che occorreva
produrre entro il termine di 10 giorni copia della decisione impugnata pena l'irricevibilità
del ricorso.

3.Secondo
l'art. 4 cpv. 4 LPContr al ricorso dev'essere allegata la decisione impugnata.
A sua volta l'art. 6 LPContr prescrive che i ricorsi, i quali non adempiono i
requisiti di legge, sono ritornati all'interessato con l'invito a rifarli entro
un termine perentorio con la comminatoria dell'irricevibilità. Questa disposizione
si applica anche quando è richiesta la produzione di un atto che
necessariamente dev'essere allegato al ricorso. La trasmissione della querelata
decisione permette infatti all'autorità giudicante di decidere
sull'ammissibilità o sull'immediata infondatezza dell'impugnazione (art. 10
cpv. 1 LPContr).

4.Il
termine assegnato al ricorrente è scaduto infruttuoso e il suo ricorso deve di
conseguenza essere dichiarato irricevibile.

per questi
motivi                 visti gli artt. 4, 6, 7, 15 LPContr,

dichiara
e

pronuncia:                1.Il
ricorso 30 dicembre 2002 inoltrato da __________ __________, __________,è
irricevibile.

2.La
tassa di giustizia e le spese in complessivi fr. 20.-- sono a carico del
ricorrente.

3.Intimazione
a:

__________
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.121 · 2003-02-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.121

DAP
 1728/2002

Bellinzona

4
 febbraio 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino georgiano, già
 domiciliato a __________, Via __________ __________, ora d'ignota dimora,
 celibe, __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 75.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 75.-- inflitta a____________________, __________.__________.__________,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino
georgiano, già domiciliato a __________, Via __________ __________, ora
d'ignota dimora, celibe, __________ con decreto numero DAP
__________/__________ di data ____________________ 2002,è commutata in 2giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, __________ __________ __________, Lugano,

Sezione
 esecuzione pene e misure, __________, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.120 · 2003-02-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.120

DAP
 10321/2002

Bellinzona

4
 febbraio 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino georgiano, già
 domiciliato a __________, Via __________ __________, ora d'ignota dimora,
 celibe, __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 60.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 60.-- inflitta a____________________, __________.__________.__________,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino
georgiano, già domiciliato a __________, Via __________ __________, ora
d'ignota dimora, celibe, __________ con decreto numero DAP
__________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 2giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, __________, Lugano

Sezione
 esecuzione pene e misure, __________, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.119 · 2003-02-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.119

DAP
 1367/2002

Bellinzona

4
 febbraio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DAP
 __________/__________ di data __________ __________ 2002 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, fu __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, celibe, __________

per il
reato diConducenti malgrado il rifiuto o la revoca
della licenza di condurre

reato/i
previsto/i dall'/gli art. Art. 95 Cifra 2 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'000.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 1'000.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DAP
__________/__________del ____________________ 2002,in 10rate
mensili, la prima volta entro il 28 febbraio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 Bellinzona,

__________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                 la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.118 · 2003-02-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.118

DAP
 2570/2002

Bellinzona

4
 febbraio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DAP
 __________/__________ di data __________ __________ 2002 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, fu __________
 __________ __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di
 __________ /__________, domiciliato a __________, celibe, __________

per il
reato dicircolazione malgrado il rifiuto o la
revoca della licenza di condurre

reato
previsto dall'art. art. 95 Cifra 2 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'100.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 1'100.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DAP
______________________________del __________ __________ 2002,in 11rate
mensili, la prima volta entro il 28 febbraio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________
 Bellinzona,

__________ __________, __________,

__________

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.117 · 2003-02-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.117

DAC
 359/2002

Bellinzona

4
 febbraio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DAC
 __________/__________ di data __________ __________ 2002 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, fu __________ e
 fu __________ n. __________, nata a __________ /TI, attinente di __________
 /TI, domiciliata a __________, Via __________, separata, __________

per il
reato difurto, reati di poca entità
(appropriazione semplice), circolazione in stato di ebrietà, furto d'uso,
circolazione malgrado il rifiuto o la revoca della licenza di condurre

reati
previsti dagli art. 139 Cifra 1 CP, art. 172ter CP, art. 91 cpv. 1 LCS, art. 94
Cifra 1 cpv. 1 LCS, art. 95 Cifra 2 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'300.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 1'300.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DAC
__________/__________del ____________________ 2002,in 12rate
mensili, la prima volta entro il 28 febbraio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________
 Bellinzona,

__________ __________, __________,
 __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.116 · 2003-02-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.116

DAP
 3053/2002

Bellinzona

4
 febbraio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DAP
 __________/__________ di data __________ __________ 2002 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, fu __________ e
 fu __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di __________
 /TI, domiciliato a __________, divorziato, __________

per il
reato diMinaccia

reato/i
previsto/i dall'/gli art. Art. 180 CP

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 500.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il
decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DAP
__________/__________del ____________________ 2002,in 10rate
mensili, la prima volta entro il 28 febbraio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 Bellinzona,

__________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.115 · 2003-02-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.115

DAP
 2265/2002

Bellinzona

4
 febbraio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DAP
 __________/__________ di data __________ __________ 2002 nei confronti di

__________ ____________________, __________.__________.__________, fu
 __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino
 portoghese, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe,
 __________

per il
reato diConducenti ebbri

reato/i
previsto/i dall'/gli art. Art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ __________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di
fr. 1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie,
inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ __________ non è in grado di
operare il versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DAP
__________/__________del ____________________ 2002,in 6rate
mensili, la prima volta entro il 31 marzo 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 Bellinzona,

__________ __________ __________,
 Via __________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria: