ti_gerichte · 10.2005.452 · 2005-10-13 · it
sottrazione di oggetti mobili altrui (un paio di occhiali) introducendosi abusivamente nell'abitacolo di un'autovettura.


CIVI 1

Incarto
 n.10.2005.452/rol

DA
 3516/2005

Bellinzona

13
 ottobre 2005

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Marisa Romeo in qualità
di segretaria, per giudicare

ACCU 1

(difeso
 da: dott. iur. DUF 1, __________)

prevenuto colpevole di        furto (tentato furto e furto di poca
entità)

per essere, per procacciarsi un
indebito profitto e al fine di appropriarsi di oggetti mobili altrui, penetrato
abusivamente nellabitacolo dellautovettura __________ targata __________, di
proprietà di CIVI 1, riuscendo di fatto a sottrarre solo un paio di occhiali
marca Police, in quanto disturbato nella sua azione dallallarme antifurto
dellautomobile e dallarrivo della Polizia (refurtiva recuperata e restituita
alla parte lesa);

reato previsto                     dallart. 139 cifra 1 CP; richiamati
gli art. 21 e 172ter CP; richiamato lart. 55 CP;

fatti avvenuti                       a __________, il 5 settembre 2005;

perseguito                         con
decreto daccusa n. 3516/2005 di data 20 settembre 2005 del AINQ 1che propone la condanna dell'accusato:

1.Alla pena di 40
(quaranta) giorni di detenzione, dedotto il carcere preventivo

sofferto.2. Alla pena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo
di

prova di 3 anni.3. Non si prelevano spese e tassa di giustizia.

vista                                  l'opposizione
interposta tempestivamente in data 26 settembre 2005 dall'accusato;

indetto                               il
dibattimento 13 ottobre 2005, al quale sono comparsi laccusato personalmente,
il difensore DUF 1, il Sostituto Procuratore pubblico AINQ 1 e linterprete
signora __________;

accertate                           le
generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto
all'interrogatorio dell'accusato;

sentito                               il
Sost. Procuratore pubblico, il quale chiede la condanna ad una pena da fissare
dal giudice superiore alla proposta del decreto daccusa, ma per lo meno la
conferma di questa proposta, per quanto concerne lespulsione chiede che sia
confermata la pena accessoria per un periodo da fissare dal giudice;

sentito                               il
difensore, il quale chiede il proscioglimento, si rimette al prudente criterio
del giudice per quanto concerne lespulsione;

sentito                               da
ultimo l'accusato;

posti                                 a
giudizio i seguenti quesiti

1.     Se ACCU 1 è autore colpevole di
furto (tentato furto e furto di poca entità) per i fatti descritti nel decreto
di accusa a suo a carico.

2.Sulla pena e sulle spese.

3.     Se
deve essere inflitta la pena accessoria dellespulsione dal territorio
svizzero.

letti ed
esaminati                gli atti;

preso atto                          che
nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la
motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti                                   gli
art. 21, 55, 63, 139 cifra 1, 172ter CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;

rispondendo                       ai
quesiti posti;

dichiaraACCU 1

autore colpevole di furto di
poca entità e di tentato furto, per i fatti compiuti nelle circostanze
descritte nel decreto di accusa n. 3516/2005 del 20 settembre 2005;

condanna                         ACCU 1

1.  alla pena di 40 (quaranta) giorni di detenzione, da dedurre il carcere

preventivo sofferto;

2.  al
pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 200.-

condannaACCU 1

alla pena accessoria
dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di 5 (cinque) anni.

ordinal'iscrizione della condanna
a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli
art. 80 e 41 cifra 4 CP.

le parti                               sono
state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di
ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque
giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della
sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

Intimazione
 a:

Ministero pubblico della
 Confederazione, Berna,

Ufficio federale della
 migrazione, Berna,

Comando
della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione
esecuzione pene e misure, Torricella,

Sezione
dei permessi e dellimmigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona

Servizio
di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Ufficio
del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

La
sentenza è definitiva.

Il
presidente:                                                                            La
segretaria:

Distinta
spese                    a carico di ACCU 1,

fr.                       100.00       tassa
di giustizia

fr.                       100.00       spese
giudiziarie

fr.                      200.00       totale