ti_gerichte · 17.2016.17 · 2011-05-13 · it
Condanna per diffamazione per avere, durante un incontro, incolpato e reso sospetto un terzo di avere rubato o essersi appropriato di merce e soldi all'interno di una ditta


Incarto n.17.2016.17

Locarno

2 ottobre 2016/mi

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte di appello e di revisione penale

composta dai giudici:

Giovanna Roggero-Will, presidente,

Damiano Stefani e Marco Frigerio

segretario:

Ugo Peer, vicecancelliere

sedente per statuire nella procedura dappello avviata con
annuncio del 18 maggio 2015 da

AP 1

contro la sentenza emanata nei
 suoi confronti il 7 maggio 2015 dalla Pretura penale di Bellinzona
 (motivazione scritta intimata il 4 febbraio 2016)

richiamata la dichiarazione di appello 1. marzo 2016;

considerato

Per questi motivi,

visti gli
art.                      76 e segg., 80 e segg., 84, 398 e segg., 406 CPP,

173 CP;34, 42, 47 e 50 CP;

e sulle spese di giustizia e le
indennità, gli art. 426, 428, 429-433, 436 cpv. 1 CPP e la LTG, rispettivamente
il Regolamento sulla tariffa per i casi di patrocinio dufficio e di assistenza
giudiziaria e per la fissazione delle ripetibili,

dichiara
e pronuncia:

1.Lappello
di AP 1 è parzialmente accolto.

Di
conseguenza, ricordato che le assoluzioni dalle imputazioni di coazione nonché
di diffamazione per i fatti del 16 maggio 2011 sono passate in giudicato,

1.1.AP
1 è autore colpevole di diffamazione per avere a Ligornetto, durante un
incontro con CC1, avvenuto dopo il 24 maggio 2011, incolpato e reso sospetto PC
1 di avere rubato o di essersi appropriato di merce e soldi.

1.2.Di
conseguenza, AP 1 è condannato:

1.2.1.alla
pena pecuniaria di 5 aliquote giornaliere da CHF 250.-, corrispondenti a
complessivi CHF 1'250.-;

1.2.1.1.lesecuzione
della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni;

1.2.2.al
pagamento allaccusatore privato, quale indennizzo giusta lart. 433 CPP, di
CHF 2'000.- per il procedimento di primo grado e di CHF 1'000.- per il
procedimento dappello.

1.3.AP
1 è assolto dallimputazione di diffamazione per avere, a Lugano, il 13 maggio
2011, in occasione del colloquio telefonico con __________, incolpato e reso
sospetto PC 1 di aver rubato o di essersi appropriato di merce e soldi
allinterno della ditta.

1.4.Gli
oneri processuali di primo grado di complessivi CHF 2'130.- sono posti nella
misura di CHF 700.- a carico di AP 1 e per i restanti CHF 1'430.- a carico
dello Stato.

2.Gli
oneri processuali d'appello, consistenti in:

-  tassa di
giustizia                    CHF 2'000.00

-  altri
disborsi                            CHF    200.00

CHF
2'200.00

sono posti
per ½ a carico dello Stato e per ½ a carico di AP 1 cui lo Stato verserà, quale
indennità ex art. 429 cpv. 1 lett. a CPP, CHF 2'000.- per la procedura di primo
grado e CHF 1'000.- per la procedura dappello.

3.Intimazione
a:

4.Comunicazione
a:

-  Pretura
 penale, 6501 Bellinzona

-   Comando
 della Polizia cantonale, 6500 Bellinzona

-   Ministero
 pubblico SERCO, 6501 Bellinzona

-   Ufficio
 del Giudice dei provvedimenti coercitivi, 6900 Lugano

-   Divisione
 della giustizia, 6501 Bellinzona

Per la Corte di appello e di revisione penale

La presidente                                                        Il
segretario