voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 72.2009.147 ·  · it
Truffa, falsità in documenti, confisca degli averi patrimoniali malversati


Incarto n.72.2009.147

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Valentina Tognetti, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza
del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

prevenuta colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30 alle ore 12:30.

Posti dal Presidente, con laccordo delle Parti, i seguenti

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                       fr.           200.--

Teste                                                   fr.             64.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco     fr.             50.--

fr.           814.--

===========
ti_gerichte · 72.2010.93 · 2010-02-22 · it
Ricettazione di merce rubata dal Ticino all'estero. Tre rapine di cui due tentate e due aggravate siccome commesse con arma da fuoco. Furto e furto d'uso di un furgone con successivo incidente della circolazione


Incarto n.72.2010.93

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretaria:

Orsetta Bernasconi, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza dei difensori e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

1. AC 1

detenutodal 22 febbraio 2010;

2. AC 2

detenuto dal 19 febbraio al 28 maggio 2010;

prevenuti colpevoli di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore13:55.

In merito al
punto 1.1.1 AA il Presidente, le parti consenzienti, aggiunge __________
quale luogo di commissione del presunto reato e indica il periodo da metà gennaio
 2010, come del resto già espresso nel cappello iniziale del punto 1 AA. Il
testo del punto 1.1.1 AA è modificato di conseguenza.

La Pubblica Accusa, AC 1 ed il suo difensore
non si oppongono, al momento della crescita in giudicato della sentenza di merito,
al dissequestro in favore di PL 2 della pistola Luger della Waffenfabrick,
modello 1906 con munizione, ritenuto non di meno come la relativa riconsegna
potrà avvenire soltanto previa autorizzazione dellautorità competente per
lapplicazione della LF sulle armi.

Le parti si
danno atto che PC 8 (PS 15.11.2005 in AI 9.11) e la PC 7 (dichiarazione di
furto del 1.12.2005 del direttore) sono parti civili e non parti lese. LAA è
modificato di conseguenza.

B.  AC
2

agendo sia
singolarmente che in correità con AC 1, sapendo o dovendo presumere trattarsi
di cose ottenute da un terzo mediante un reato contro il patrimonio:

13.3.      dinari serbi 31'580.-.

Distinta spese:               Distinta
spese:

Inchiesta
preliminare                             fr.      29'348.15

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.           100.--

fr.      30'448.15

============

Distinta
spese a carico di AC 1 (2/3)

Inchiesta
preliminare                             fr.      19'565.43

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              66.67

fr.      20'298.77

============

Distinta
spese a carico di AC 2 (1/3)

Inchiesta
preliminare                             fr.        9'782.72

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              33.33

fr.      10'149.38

============

Intimazione a

-

e alle parti civili:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 60.2010.323 · 2010-10-28 · it
Istanza di ispezione degli atti. compagnia di assicurazione quale istante

Tessin Camera dei ricorsi penali 28.10.2010 60.2010.323
Tessin Camera dei ricorsi penali 28.10.2010 60.2010.323
Ticino Camera dei ricorsi penali 28.10.2010 60.2010.323

Incarto n.
60.2010.323
Lugano
28 ottobre
2010
/dp
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria:
Daniela Fossati, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 28.9./4.10.2010
presentata dalla
tendente ad ottenere
l’accesso agli atti di un incarto penale;
premesso che l’istanza è stata presentata
direttamente al Ministero pubblico, che l’ha girata per competenza a questa
Camera in data 4.10.2010, rimettendosi al suo giudizio;
rilevato che con scritto 11/13.10.2010 la
vedova del defunto ha comunicato di non avere particolari osservazioni da
formulare;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1.
A seguito del decesso di __________, avvenuto il __________,
il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale conclusosi con una
decisione interna (inc. NLP __________).
2.
Con la presente richiesta, la compagnia assicurativa
istante domanda di ricevere copia degli atti concernenti le circostanze del decesso.
3.
L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha
precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla
giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108),
stabilisce che:
"
Oltre ai casi previsti dal presente codice,
la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un
processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico
legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel
processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e
dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
".
4.
Nel presente caso, è pacifico che la compagnia d’assicurazione
istante abbia un interesse giuridico legittimo a conoscere le circostanze del
decesso di un proprio assicurato.
5.
L’istanza è accolta. Copia del rapporto di
constatazione (unico atto dell’incarto) sarà trasmesso in allegato alla
presente decisione destinata alla compagnia istante.
6.
La tassa di giustizia e le spese sono poste a carico
di chi le ha generate.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP, per le spese l’art. 39
lit. f LTG, nonché ogni altra norma applicabile,
pronuncia
1.   L’istanza
è accolta ai sensi dei considerandi.
2.   La
tassa di giustizia di CHF 100.-- e le spese di CHF 50.--, per complessivi CHF
150.-- (centocinquanta), sono poste a carico di IS 1, __________.
3.   Intimazione:
-
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 32.2010.148 · 2010-10-25 · it
A giusta ragione l'UAI ha attribuito all'assicurato una rendita intera dal 1° settembre 2006 al 30 aprile 2009, negando in seguito il diritto a prestazioni. AG accolta


Incarto n.32.2010.148

LG/sc

Lugano

25 ottobre
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Luca Giudici, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 27 maggio 2010 di

RI 1

contro

la decisione dell8/23 aprile 2010
 emanata da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2010.27 · 2010-10-04 · it
Cassa ha a giusta ragione negato all'assicurato il diritto a indennità di disoccupazione in quanto non adempie il periodo minimo di contribuzione e perché,occupando una posizione analoga a quella di un datore di lavoro,non può comprovare la riscossione effettiva di uno stipendio


Incarto n.38.2010.27

cr/DC/sc

Lugano

4 ottobre
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Cinzia Raffa
 Somaini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 7 maggio 2010 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 31 marzo
 2010 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

-Ordine di Bonifico del 1° aprile 2009 della somma di fr. 10'821.-- da
parte di RI 1 alla Banca __________ (doc. 13/3a);

-scritto del marzo 2009 della __________ alla __________, del seguente
tenore:

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 15.2010.112 · 2010-10-19 · it
Assenza d'indicazione del destinatario della notifica sul precetto esecutivo. Censura sollevata solo dopo la dichiarazione di fallimento. Reiezione


Incarto n.15.2010.112

Lugano

19 ottobre
 2010

FP/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

Walser e Roggero-Will

segretario:

Jaques

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

quale autorità di vigilanza

Il presidente                                                                             Il
segretario
ti_gerichte · 36.2010.41 · 2010-10-21 · it
Affiliazione d'ufficio di un frontaliere all'assicurazione malattie svizzera annullata e incarto rinviato all'autorità cantonale in seguito alla sentenza 9C_1042/2009 del 7 settembre 2010 del TF


Incarto n.36.2010.41

cs

Lugano

21 ottobre
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato del Tribunale
 cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso dell11 febbraio 2010
di

RI 1

contro

la decisione su reclamo dell8 gennaio
 2010 emanata da

Cassa cantonale di compensazione
 Ufficio dei contributi(in precedenza: Ufficio
 dellAssicurazione Malattia), 6501 Bellinzona

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenutoin
fatto ed in diritto

per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 72.2010.103 · 2010-06-23 · it
Ripetuto furto, consumato e tentato; ripetuto danneggiamento; ripetuta violazione di domicilio; ripetuta infrazione alla LF sugli stranieri; ripetuta guida senza la licenza di condurre; falsità in certificati; contravvenzione alla LF sugli stupefacenti


Incarto n.72.2010.103

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Valentina Tognetti, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza dei difensori e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

1. AC1sedicente

detenuto dal 23 giugno 2010,

2. AC2

detenuto dal23 giugno 2010;

prevenuti colpevoli di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore11:40.

quesiti:

dichiara e
pronuncia:

Inchiesta
preliminare                             fr.        5'027.60

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.           100.--

fr.        5'627.60

============

Distinta
spese a carico di AC 1 (1/2)

Inchiesta
preliminare                             fr.        2'513.80

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.        2'813.80

============

Distinta
spese a carico di AC 2 (1/2)

Inchiesta
preliminare                             fr.        2'513.80

fr.        2'813.80

============

e alle parti civili:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 72.2009.107 · 2007-03-14 · it
Ripetuto furto,furto di lieve entità,ripetuta truffa, ripetuta falsità in documenti, ripetuta esposizione a pericolo della vita altrui derubricata in ripetuta minaccia, coazione,infrazioni varie alla LF sulla circolazione stradale, contravvenzione alla LFStup,pena unica; live scemata imputabilità


Incarto n.72.2009.107

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Valentina Tognetti, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuta dal14 marzo 2007 al 20 aprile 2007dal 9 luglio 2007 al 10 settembre 2007dal 30 gennaio 2008 al 31 gennaio 2008;

prevenuta colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore14:55.

Il punto 1.4 AA è rettificato nel senso
che il fatto sarebbe avvenuto il 28 febbraio 2007, e non il 13 marzo 2007, come
indicato nellAA.

Le Parti concordano a che vengano
stralciati i punti 11, 12.1, 13.1 per tutte le ipotesi anteriori al 26.10.2007
e il punto 14 AA per intervenuta prescrizione.

Con laccordo delle Parti, il Presidente
formula, in applicazione dellart. 250 CPPT, le seguenti subordinate:

- per il punto 3 AA, la subordinata di truffa
consumata in luogo della truffa tentata;

- per il punto 5.1 e 5.2 AA, la
subordinata di minaccia in luogo dellesposizione a pericolo della vita altrui;

- per il punto 5.1 AA, su richiesta del
PP, la subordinata di coazione in luogo dellesposizione a pericolo della vita
altrui.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti

e alle parti civili:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.           349.60

Perizia                                                fr.        5'029.55

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        5'929.15

===========
ti_gerichte · 80.2010.109 · 2010-10-19 · it
Deduzioni: spese professionali, trasporto da domicilio a luogo di lavoro, coniugi che lavorano allo stesso posto


Incarto n.80.2010.109

Lugano

19 ottobre
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

composta dai giudici

Andrea Pedroli, presidente,

Stefano Bernasconi,Mauro Mini

segretario

Antonio Saredo-Parodi

parti

RI 1

RI 2

contro

CO 1

oggetto

ricorso dell8 settembre 2010 contro la decisione
 dell11 agosto 2010 in materia di IC e IFD 2009.

Fatti

Diritto

-;

-;

-;

-;

-.

- municipio
di.

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2009.135 · 2009-09-11 · it
Reddito dell'attività lucrativa indipendente: indennizzo assicurativo per incendio, cessazione dell'attività, utile in capitale imponibile


Incarto n.80.2009.135

Lugano

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

composta dai giudici

Andrea Pedroli, presidente,

Stefano Bernasconi,Mauro Mini

segretario

Rocco Filippini, vicecancelliere

parti

RI 1

RI 2

rappr. da:
 avv.,

contro

CO 1

oggetto

ricorso del 11 settembre 2009 contro le decisioni
 del 12 agosto 2009 in materia di IC/IFD 2004 e 2005.

Fatti

Diritto

-;

-;

-;

-.

- municipio
di __________.

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 12.2010.187 · 2010-10-26 · it
Stralcio di appello per desistenza di appellante


Incarto n.12.2010.187

Lugano

26 ottobre
 2010/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Cameracivile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto l'appello 4 ottobre 2010 presentato da

AP 1

contro

la sentenza 14 settembre 2010 del Pretore della
giurisdizione di Mendrisio sud nella causa promossa nei confronti
dellappellante da

AO 1

volta a ottenere la pronuncia di misure necessarie per
rimediare le lacune dellorganizzazione della società convenuta, che il Pretore
ha accolto ordinando la liquidazione della convenuta secondo le prescrizioni
applicabili al fallimento;

appellante la convenuta, la quale chiede con appello
del 4 ottobre 2010, previa concessione al rimedio delleffetto sospensivo, che
sia accertata la nullità della sentenza, con rinvio al Pretore dellincarto
per il rifacimento del processo;

preso atto che il 22 ottobre 2010 lappellante ha
comunicato di ritirare lappello;

considerato che per quanto precede lappello è
diventato privo di oggetto per desistenza dellappellante, alla quale vanno
caricate tasse e spese;

ritenuto che nella commisurazione della tassa di
giustizia si tiene conto della fine della procedura giudiziaria senza sentenza
e del valore litigioso (pari al capitale azionario di fr. 100'000.-, doc. A),
mentre non vi è motivo di attribuire ripetibili alla controparte, alla quale
lappello non è stato intimato, la procedura trovandosi ancora allo stadio
della domanda di anticipo delle presumibili tasse e spese di giudizio;

considerato che lemanazione del presente giudizio
rende caduca la concessione delleffetto sospensivo allappello;

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello

La presidente                                                        Ilsegretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al
Tribunale federale, 1000 Losanna 14 , entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il
ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che
intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso
in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 60.2010.320 · 2010-10-28 · it
Istanza di ispezione degli atti. Dipartimento quale istante

Tessin Camera dei ricorsi penali 28.10.2010 60.2010.320
Tessin Camera dei ricorsi penali 28.10.2010 60.2010.320
Ticino Camera dei ricorsi penali 28.10.2010 60.2010.320

Incarto n.
60.2010.320
Lugano
28 ottobre
2010
/dp
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria:
Daniela Fossati, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 27.5./29.9.2010
presentata dal
IS 1
tendente a conoscere lo stato attuale di
eventuali inchieste a carico di un milite;
premesso che la richiesta è stata inviata
direttamente al Ministero pubblico, che l’ha trasmessa per competenza a questa Camera
con scritto 29.9.2010, rimettendosi al giudizio di questa Camera;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1.
A carico di PI 1 il Ministero pubblico ha emanato un decreto
d’accusa in data 8.9.2008 (DA __________) per titolo di danneggiamento. Il
decreto d’accusa è cresciuto in giudicato.
2.
Con la presente istanza il Dipartimento istante chiede
di ricevere copia della decisione penale surriferita. PI 1 ha dato il proprio consenso all’effettuazione di controlli a suo carico.
3.
L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha
precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla
giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce
che: “
Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione
di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui
diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli
delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
”.
4.
Nel presente caso, con riferimento alle norme indicate
nell’istanza e ritenuto l’accordo della persona interessata, si deve ammettere
l’esistenza di un interesse giuridico legittimo a favore del Dipartimento
istante.
5.
L’istanza è accolta. Copia della decisione penale sarà
allegata alla presente decisione destinata al Dipartimento istante.
6.
Considerati la natura dell’istante e lo scopo della
richiesta, non si prelevano tassa di giustizia e spese.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP e ogni altra norma
applicabile,
pronuncia
1.   L’istanza
è accolta ai sensi dei considerandi.
2.   Non
si prelevano tassa di giustizia e spese.
3.   Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 36.2010.22 · 2010-10-25 · it
Affiliazione d'ufficio di frontaliere a LAMal perché non ha optato entro 30.09.2008 fissato con la sanatoria,di cui non sapeva niente visto che non ha ricevuto l'invio non raccomandato di UAM. STF 9C_1042/2009,quindi atti rinviati a Cassa x accertare se datore di lavoro l'ha avvisato del D d'opzione


Incarto n.36.2010.22

TB

Lugano

25 ottobre
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 10 febbraio 2010
di

RI 1

contro

la decisione su reclamo dell'8 gennaio
 2010 emanata da

Cassa cantonale di compensazione - Ufficio
 dei contributi,(già Ufficio dell'Assicurazione
 Malattia), 6501 Bellinzona

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenutoin
fatto

consideratoin
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 42.2010.20 · 2010-10-21 · it
A ragione l'USSI ha negato la copertura di pigioni arretrate. Ricorr.già informata di dovere trovare un'abitaz.più economica. Inoltre l'accumulo del debito è avvenuto mentre non percepiva l'AS. I debiti privati sono però da pagare solo in via eccezionale e di regola l'AS non copre le spese aziendali


Incarto n.42.2010.20

CI

Lugano

21 ottobre
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Raffaele Guffi vicepresidente, Ivano
 Ranzanici

Andrea Pedroli (in sostituzione di
 Daniele Cattaneo, astenuto)

redattore:

Carlo Iazeolla, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 6 luglio 2010 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 15 giugno
 2010 emanata da

Ufficio del sostegno sociale e
 dell'inserimento,6501 Bellinzona

in materia di armonizzazione e
 coordinamento delle prestazioni sociali

ritenuto,in
fatto

considerando,in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il
vicepresidente                                                    Il segretario

Raffaele Guffi                                                         Fabio
Zocchetti