voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 15.2005.40 · 2005-05-23 · it
stralcio

stralcio

Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 23.05.2005 15.2005.40

stralcio

Incarto n.
15.2005.40
Lugano
23 maggio
2005
/PF/sc/fb
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici:
Chiesa, presidente,
Pellegrini e Walser
segretario:
Piccirilli
statuendo sul ricorso 8 aprile 2005 di
RI 1
contro
l’operato dell’
CO 1
nell’esecuzione n.
__________ promossa nei confronti del ricorrente da
PI 1
rappr. da: RA 1
richiamata l’ordinanza presidenziale 13 aprile 2005
con la quale al ricorso non è stato concesso effetto sospensivo;
preso
atto che RI 1 il 13 maggio 2005 ha saldato l'esecuzione oggetto del ricorso;
considerato
come la procedura ricorsuale sia così divenuta priva d’oggetto e debba di
conseguenza essere stralciata dai ruoli (art. 24b cpv. 1 LPR);
ricordato
che non si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 61
cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF);
richiamati gli art. 17, 20a LEF; 24b cpv. 1 LPR;
art. 61 e 62 OTLEF;
pronuncia:
1.
Il ricorso 8 aprile 2005 di  RI 1,  è stralciato dai ruoli in quanto
divenuto privo di oggetto.
2.
Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.
3.
Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla
Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per
il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.
4.
Intimazione a:
-
RI 1, ;
-    ;
Comunicazione
all’CO 1 e al__________
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello
quale autorità di vigilanza
Il presidente                                                                                Il
segretario
ti_gerichte · 16.2005.29 · 2005-05-23 · it
stralcio per versamento tardivo dell'anticipo


Incarto n.16.2005.29

Lugano

23 maggio
 2005/kc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di cassazione civile del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Cocchi e Giani

segretaria:

Petralli Zeni

visto il ricorso per cassazione 10 marzo 2005
presentato da

RI 1

contro

la decisione 21 febbraio 2005 del Giudice di pace del
circolo di Taverne nella causa promossa da

CO 1

richiamata la diffida 8 aprile 2005della presidente di questa Camera mediante
la quale al ricorrente veniva assegnato un termine scadente il 2 maggio 2005per effettuare sul c.c.p. 69-10370-9 del
Tribunale dappello -introiti AGITI- un deposito difr. 80.--a titolo di anticipo per le presunte spese
giudiziarie, con la comminatoria che, in caso di mancato versamento
dell'importo entro il termine fissato, il ricorso sarebbe stato dichiarato
deserto ai sensi dell'art. 312 CPC;

considerato come il versamento sia stato effettuatosolo
il 12 maggio 2005e come,
ritenuta la perentorietà del termine stesso, debba ritenersitardivo,

-   ;

-    .

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale
dappello

La presidente                                                             
La segretaria
ti_gerichte · 12.2005.103 · 2005-05-23 · it
controversie in materia di locazione - provvedimenti cautelari - appello

Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 23.05.2005 12.2005.103

Incarto n.
12.2005.103
Lugano
23 maggio
2005
/fb
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
La seconda Camera civile del Tribunale
d'appello
composta dei giudici:
Cocchi, presidente,
Epiney-Colombo e Walser
segretario:
Bettelini, vicecancelliere
sedente per statuire nella causa inc. n. DI.2004.1527
della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4 promossa con istanza 10
dicembre 2004 da
AP 1
rappr. da RA 2
contro
AO 1
rappr. daRA 1
con la quale è chiesta, in via cautelare, la
liberazione a favore dell’istante-locatrice, nella misura dell’85%, delle
pigioni depositate presso l’Ufficio di conciliazione in materia di locazione di
Massagno dalla convenuta-locataria nell’ambito di una procedura avviata da
quest’ultima, avanti all’Ufficio di conciliazione, ed intesa all’eliminazione
di difetti dell’ente locato ed alla riduzione della pigione che il
Segretario-assessore della Pretura ha respinto con decreto 6 maggio 2005.
Appellante l’istante la quale, con appello 18 maggio
2005, chiede la riforma del primo giudizio nel senso di accogliere la propria
istanza cautelare.
Letti ed esaminati gli atti dell’incarto.
Considerato
in fatto ed in diritto
che, per
l’art. 413 cpv. 1 CPC, il giudice può decretare, su istanza di parte,
provvedimenti cautelari, in tema di controversie relative alla locazione, al
più presto a far tempo dall’introduzione dell’istanza all’Ufficio di
conciliazione;
che è
questa la procedura che, su istanza della locatrice qui appellante, è stata
istruita e decisa con il decreto impugnato che respinge le richieste cautelari;
che, per
l’art. 413 cpv. 2 CPC, le decisioni cautelari in materia di locazione non sono
impugnabili;
che ne
discende come l’appello 18 maggio 2005 è irricevibile;
che le
spese di questo giudizio sono a carico dell’appellante mentre non si assegnano
ripetibili alla controparte cui l’appello non è stato intimato potendo essere
evaso, preliminarmente, ai sensi dell’art. 313bis CPC;
Per i quali motivi
visto l’art. 413 cpv. 2 CPC e, per le spese, la
vigente TG
dichiara e pronuncia
1.
L’appello 18 maggio 2005 di AP 1 è irricevibile.
2.
La
tasse e le spese di giudizio in complessivi Fr. 50.- sono a carico
dell’appellante.
3.
Intimazione:
-
-
Comunicazione
alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4
terzi implicati
Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello
Il presidente                                                           Il
segretario
ti_gerichte · 15.2005.29 · 2005-05-19 · it
presupposti per la continuazione dell'esecuzione

Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 19.05.2005 15.2005.29

Incarto n.
15.2005.29
Lugano
19 maggio
2005
FP/sc/rgc
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici:
Chiesa, presidente,
Pellegrini e Walser
segretario:
Piccirilli
statuendo su segnalazione 15 marzo 2005 di
Tribunale
cantonale delle assicurazioni,
Lugano
relativa all’esecuzione n. __________ dell’
CO 1
promossa da
PI 1
contro
RI
1
esaminati atti e documenti
ritenuto in fatto e considerando in diritto:
che
il dispositivo n. 1.2 della sentenza 15 marzo 2005 (inc. 36.2004.180) del
Tribunale cantonale delle assicurazioni accerta la mancata crescita in giudicato
della decisione 23 giugno 2004 della PI 1 e l’esistenza di valida opposizione
al PE __________
che
siffatta sentenza, notificata il 15 marzo 2005, è passata in giudicato;
che
l’opposizione (ex art. 74 LEF) interposta dalla ricorrente non risulta pertanto
essere validamente rigettata dalla cassa;
che
secondo la giurisprudenza di questa Camera (CEF 23 gennaio 2002
[15.2001.232/290]), confermata dal Tribunale federale (STF 7B.29/2002, cons.
2c), la continuazione di un’esecuzione nella quale l’opposizione non sia stata
validamente rigettata o ritirata è da considerare nulla ai sensi dell’art. 22
LEF;
che
in concreto la continuazione dell'esecuzione n__________ è pertanto da
considerare nulla ai sensi dell’art. 22 LEF;
che
il ricorso va pertanto accolto;
che
non si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 61 cpv.
2 lett. a, e 62 cpv. 2 OTLEF).
Richiamati gli art. 17, 20
a
, 22, 74 LEF; 61, 62 OTLEF;
pronuncia:
1.
La
segnalazione 15 marzo __________ è evasa nel senso dei considerandi.
1.1.
Di
conseguenza, l'avviso di pignoramento 2 dicembre 2004 emesso nell'esecuzione n.
__________ dell’CO 1, promossa nei confronti di RI 1 da PI 1, è dichiarato
nullo.
2.
Non
si prelevano spese, né si assegnano indennità.
3.
Contro
questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni
e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della
scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in
conformità dell’art. 19 LEF.
4.
Intimazione a:
–
RI 1, ;
– PI 1, .
Comunicazione a:
– __________
– CO 1.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello
quale autorità di vigilanza
Il presidente                                                                                Il
segretario
ti_gerichte · 72.2005.28 ·  · it
reati contro il patrimonio - lesioni - violazioni alla LCS - giovane età - contravvenzioni varie


Incarto n.72.2005.28

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Orsetta Bernasconi,
 vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

1.  AC 1

e domiciliato a

detenuto dal24 settembre al 3 ottobre 2003;dal 28 marzo al 23 aprile 2004dal 21 al 22 settembre 2004;dal 25 novembre 2004;

2.  AC 2

e domiciliato a

prevenuti colpevoli
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore19:20.

In relazione
al punto B.2.8 dellatto di accusa, il presidente prospetta la subordinata di
appropriazione semplice ai sensi dellart. 137 CP.

Il PP dà atto
che le imputazioni di cui ai punti 5.3 e 5.4 dellatto di accusa in realtà si
riferiscono a reati commessi da __________ e pertanto cadono.

Il PP
rettifica le imputazioni di cui ai punti B.10.1 e 10.4 dellatto di accusa nel
senso che invece di sottratto è da intendersi fatto uso sapendolo rubato.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

affermativamente
a tutti i quesiti, tranne ai quesiti n. 1.1.1.1, 1.1.4, 1.1.5.1, 1.1.5.2, 1.2.9.1,
1.5.3, 1.5.4, 1.7.2, 4, 4.1 e parzialmente affermativamente al quesito n.
1.1.1;

dichiara e pronuncia:

Inchiesta
preliminare                             fr.                6'805.20

Spese postali,tel.,affr.
in blocco           fr.             50.--

fr.                7'355.20

============

Distinta
spese a carico di AC 1

Inchiesta
preliminare                             fr.                4'083.10

Spese postali,tel.,affr.
in blocco           fr.             30.--

fr.                4'413.10

============

Distinta
spese a carico di AC 2

Inchiesta
preliminare                             fr.                1'361.--

Spese postali,tel.,affr.
in blocco           fr.             10.--

fr.                1'471.--

============

Il
rimanente a carico dello Stato

1. PC 1

2. PC 2

3. PC 3

4. PC 4

5. PC 5

6. PC 6

7. PC 7

8. PC 8

9. PC 9

10. PC 10

11. PC 11

12. PC 12

13. PC 13

14. PC 14

15. PC 15

16. PC 16

17. PC 17

18. PC 18

19. PC 19

20. PL 1

21. PL 2

22. PL 3

23. PL 4

24. PL 5

25. PL 6

26. PL 7

27. PL 8

28. PL 9

29. PL 10

30. PL 11

31. PL 12

32. PL 13

33. PL 14

34. PL 15

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 38.2005.23 · 2005-05-19 · it
un'assicurata deve restituire le indennità di disoccupazione che,per un errore,le sono state versate per la seconda volta. La violazione del diritto di essere sentito,in questo caso particolare, è stata sanata. CIrca il condono,il ricorso è irricevibile: non è stata emessa alcuna decisone formale


Incarto n.38.2005.23

rs/td

Lugano

19 maggio
 2005

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Raffaella Sartoris, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 23 febbraio 2005
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 26
 gennaio 2005 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 36.2005.18 · 2005-01-28 · it
stralcio del ricorso per ritiro in seguito a possibile reformatio in pejus


Incarto n.36.2005.18

cs

Lugano

19 maggio
 2005

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il giudice delegato del Tribunale
 cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

visto il ricorso del 7 febbraio 2005
interposto da

RI 1

contro

la decisione del 28 gennaio 2005 emanata
 da

Cassa malati CO 1

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

letti ed esaminati
gli atti;

vista la risposta del
21 febbraio 2005 presentata dalla parte convenuta;

visto lo scritto del
18 aprile 2005 con il quale il Tribunale ha informato la parte ricorrente che
esistono gli estremi per una reformatio in pejus della decisione contestata;

rilevato che con
lettera del 17 maggio 2005 la parte ricorrente ha comunicato il ritiro del
ricorso;

rilevato che la
causa è divenuta priva di oggetto;

viste le
disposizioni della Legge di procedura del 6.4.1961;

decreta1.   la causa èstralciata
dai ruoli;

2.   non
si percepiscono né tasse né spese;

Il
giudice delegato

Ivano
Ranzanici
ti_gerichte · 11.2005.64 · 2005-05-19 · it
contributo alimentare per il figlio


Incarto n.11.2005.64

Lugano,

19 maggio
 2005/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani e Lardelli

segretaria:

Chietti Soldati, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa OA.2004.97 (azione di
paternità e di mantenimento) della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa
con petizione del 24 maggio 2004 da

AO 1(2004),

contro

AO 1

(ora patrocinato dall'avv. , );

esaminati gli atti,

posti i seguenti

punti di questione:1.   Se dev'essere accolto l'appello
del 27 aprile 2005 presentato da AP 1 contro la sentenza emessa il 4 aprile 2005
dal Pretore del Distretto di Bellinzona;

3.
  Il giudizio sulle spese e le ripetibili.

    .

Per la prima Camera civile del Tribunale
dappello

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 38.2005.16 · 2005-05-18 · it
sospensione corretta di 10 giorni per mancate e insufficienti ricerche di lavoro negli ultimi 3 mesi di un mandato di consulenza.Il chiaro tenore del contratto indica infatti che la durata era determinata e che il posto di responsabile di una nuova ditta-che non è poi stata fondata-non era garantito


Incarto n.38.2005.16

rs/td

Lugano

18 maggio
 2005

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Raffaella Sartoris, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 7 febbraio 2005
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 10
 gennaio 2005 emanata da

Ufficio regionale di collocamento, ____________

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · TI-60983 · 2005-05-17 · it
Diniego di giustizia


11

Incarto n.

INC.2000.50504

Lugano

17 maggio 2005

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice
 dell'istruzione e dell'arresto

Ursula Züblin

sedente per statuire sul reclamo presentato il 28/29
 aprile 2005 da

__________

entrambi rappr. dall'avv. __________

contro

le azioni e le omissioni del Procuratore generale Bruno
 Balestra in relazione all'inc. MP __________;

letti ed esaminati gli atti,

preso atto che con decisione 3
maggio 2005 (intimata il giorno successivo) il Procuratore generale ha
proceduto alla chiusura dell'istruzione formale, così come richiesto dai
reclamanti;

ritenuto che, a questo punto, il
reclamo menzionato in entrata può essere considerato privo di oggetto e
stralciato dai ruoli;

Per questi motivi,

richiamati gli art. 280 e rel.
CPP,

decide

1.Il reclamo è stralciato dai ruoli siccome divenuto privo di oggetto.

2.Non si prelevano nè tassa di giustizia né spese. Lo Stato rifonderà ai
reclamanti, patrocinati dall'avv. __________, complessivi fr. 150.--
(centocinquanta) a titolo di ripetibili.

giudice
Ursula Züblin
ti_gerichte · 52.2005.131 · 2005-05-13 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.52.2005.131

Lugano

13 maggio
 2005

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Lorenzo Anastasi, presidente,

Stefano Bernasconi, Matteo Cassina

segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 21 aprile 2005 della

RI 1

contro

la decisione del municipio di CO 1 che la esclude,
 dal concorso per l'assegnazione delle opere da giardiniere per la
 manutenzione delle superfici verdi del comune;

preso atto che con scritto 12 maggio 2005 la
ricorrente ha comunicato di ritirare l'impugnativa;

considerato pertanto che il procedimento è così
esaurito;

decreta:

.

CO 1

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente                                                             Il
segretario
ti_gerichte · 30.2005.138 · 2005-05-13 · it
ricorso tardivo poiché non è stato prodotta la decisione impugnata


Incarto
 n.30.2005.138/pg

Bellinzona

13
 maggio 2005

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il cancelliere Giovanni
Pozzi in qualità di segretario per statuire sul ricorso 18 aprile 2005
presentato da

RI 1

contro

la decisione 8 aprile 2005 emessa
 dalla Sezione del lavoro, Bellinzona,

letti
ed esaminati gli atti;

consideratoin
fatto ed in diritto

1.Il
18 aprile 2005 RI 1 ha inoltrato ricorso contro una decisione non meglio
precisata dell8 aprile 2005.

2.In
data 27 aprile questa autorità ha scritto al ricorrente quanto segue:

"al
ricorso indicato a margine non è stata allegata la decisione impugnata come
previsto dall'art. 4 della Legge di procedura per le contravvenzioni.

Richiamato
l'art. 6 della legge citata, le viene assegnatoun termine perentorio di 5
giorniper produrre la decisione sopra menzionata con la comminatoria che,
trascorso infruttuosamente tale termine, il ricorso sarà dichiarato
irricevibile."

3.Secondo
l'art. 4 cpv. 4 LPContr al ricorso dev'essere allegata la decisione impugnata.
A sua volta l'art. 6 LPContr prescrive che i ricorsi, i quali non adempiono i
requisiti di legge, sono ritornati all'interessato con l'invito a rifarli entro
un termine perentorio con la comminatoria dell'irricevibilità. Questa
disposizione si applica anche quando è richiesta la produzione di un atto che
necessariamente dev'essere allegato al ricorso. La trasmissione della querelata
decisione permette infatti all'autorità giudicante di decidere
sull'ammissibilità o sull'immediata infondatezza dell'impugnazione (art. 10
cpv. 1 LPContr).

4.Lo
scritto 27 aprile di cui sopra é stato notificato il 3 maggio 2005; pertanto il
termine assegnato al ricorrente è scaduto infruttuosamente il 9 maggio 2005.

La
lettera con la decisione impugnata inoltrata dallinsorgente per fax il 12
maggio 2005 é tardiva e il ricorso deve di conseguenza essere dichiarato
irricevibile.

5.In
via eccezionale si prescinde dallapplicazione di una modica tassa di giustizia
ai sensi dellart. 15 LPContr.

Per questi
motivi,                visti gli artt. 4, 6, 7, 15 LPContr,

pronuncia:                1.Il
ricorso 18 aprile 2005 inoltrato da RI 1è irricevibile.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Sezione
 del lavoro, ufficio giuridico, Bellinzona

Il
presidente:                                                                Il
segretario:
ti_gerichte · 72.2005.40 · 2004-12-05 · it
accoltellamento - giovane età - revoca sospensione condizionale-


Incarto n.72.2005.40

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Mauro
 Ermani

Segretaria:

Greta Cipolla,
 lic.iur.

Sedente nellaula
penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1 sedicente

e

detenuto dal5 dicembre 2004;

prevenuto colpevole
di:

così come emerge dalle risultanze mediche;

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore13:40.

Sono pervenute alla Corte:

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

PC 1

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Perizia                                                fr.           600.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        1'150.--

===========
ti_gerichte · 39.2005.1 · 2005-05-12 · it
non entrata in materia su una domanda di AFI,a causa del rifiuto di produrre l'estratto del conto bancario.Esso è stato inviato pendente causa.Ricorso accolto e atti rinviati per esame nel merito.Premi arretrati cassa malati,franchigie e partecipazione ai costi vanno semmai considerati quali debiti


Raccomandata

Incarto n.39.2005.1

rs/td

Lugano

12 maggio
 2005

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo,
 presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Raffaella Sartoris, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 14 gennaio 2005
di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 15 dicembre
 2004 emanata da

Cassa cantonale assegni familiari,6501 Bellinzona 1 Caselle

in materia di assegni di famiglia

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti