ti_gerichte · 17.2008.64 · 2009-11-25 · it
Incendio colposo. Rapporto di causalità naturale ed adeguata tra l'accensione di un fuoco in un bidone a contatto con degli pneumatici e lo svilupparsi di un incendio; distinzione tra idoneità qualitativa e quantitativa. Posizione di garante

Tessin Tribunale di appello diritto penale La Corte di cassazione e di revisione penale 25.11.2009 17.2008.64
Tessin Tribunale di appello diritto penale La Corte di cassazione e di revisione penale 25.11.2009 17.2008.64
Ticino Tribunale di appello diritto penale La Corte di cassazione e di revisione penale 25.11.2009 17.2008.64

Incarto n.
17.2008.64
Lugano
25 novembre 2009
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Corte di cassazione e di revisione
penale                                 del Tribunale d'appello
composta dei
giudici:
Roggero-Will, presidente,
Lardelli e Pellegrini
segretario:
Filippini, vicecancelliere
sedente per statuire sul ricorso per
cassazione presentato il 15 ottobre 2008 da
RI 1
e
patrocinato dall'  PA 1
contro la sentenza emanata nei suoi
confronti il 5 settembre 2008 dalla Corte delle assise correzionali di
Locarno
esaminati gli atti;
posti i seguenti
punti in questione:
1.
Se
dev'essere accolto il ricorso per cassazione.
2.
Il
giudizio sulle spese e sulle ripetibili.
Ritenuto
in fatto:                    A.
Con sentenza 5 settembre 2008, il presidente della Corte delle
assise correzionali  ha dichiarato RI 1 autore colpevole di:
-
incendio colposo, per avere, il 28 novembre 2006 a __________, causato per negligenza l’incendio del deposito di pneumatici di cui era titolare;
-
istigazione a falsa testimonianza ripetuta,
consumata e tentata, per avere, nel corso del mese di marzo 2007, determinato,
rispettivamente tentato di determinare, i suoi ex-dipendenti __________ a fare,
in qualità di testimoni nel procedimento penale a suo carico in relazione al
citato incendio, dichiarazioni sui fatti rilevanti contrarie alla verità e a
lui favorevoli;
-
contravvenzione alla LDDS ripetuta per avere,
nel periodo dal 2004 al 28 novembre 2006, intenzionalmente impiegato nel suo
deposito di pneumatici __________ con una retribuzione essenzialmente a
cottimo, variante da fr 45.- a fr 150.- al giorno, sapendo che gli stessi non
erano autorizzati a lavorare in quanto richiedenti l’asilo.
In applicazione
della pena, la Corte di assise ha condannato RI 1 alla pena pecuniaria -
sospesa condizionalmente per un periodo di due anni - di fr. 5'400.-
(corrispondente a 180 aliquote da fr. 30.-), all’esecuzione di 80 ore di lavoro
di pubblica utilità e al pagamento della tassa di giustizia di fr. 600.- nonché
delle spese processuali.
Per quanto attiene alle pretese di risarcimento, le parti civili sono state
rinviate al competente foro.
B.
Nella
sentenza, i fatti che hanno portato alla condanna sono stati accertati nei
seguenti termini:
a)   RI 1
, cittadino svizzero dal 2002, è attivo nel commercio di pneumatici
usati dal 2003 nell’ambito della __________ (di cui è amministratore unico).
Quest’attività – che RI 1 ha ripreso dalla __________ – prevede l’eliminazione e lo smaltimento degli pneumatici usati e depositati
sulla part. , di proprietà di __________.
L’utilizzo di tale terreno quale deposito di
pneumatici è sempre stato in aperto contrasto con i criteri pianificatori
vigenti.
Da qui – sempre secondo gli accertamenti del
giudice di prime cure – i diversi interventi delle autorità volti al ripristino
di una situazione conforme alle norme in vigore che si sono conclusi –
apparentemente - con una prima transazione del 23 gennaio 2002 fra il
proprietario del fondo e le autorità comunali e cantonali che prevedeva
l’impegno del primo a rimuovere, entro il 31 dicembre 2002, il deposito di
copertoni e, quindi, visto che il termine non venne rispettato, con una seconda
convenzione conclusa il 14 ottobre 2004 fra RI 1, il proprietario del terreno
ed una ditta specializzata nello smaltimento di pneumatici usati, sempre volta,
in sostanza, allo sgombero del terreno. Tuttavia nemmeno il nuovo termine venne
rispettato e, dunque, il 20 dicembre 2005 fu conclusa un’altra convenzione,
sempre con lo stesso oggetto ma con il differimento della data ultima per
l’allontanamento degli pneumatici al 31 agosto 2006.
Neppure questo ulteriore termine venne, però,
rispettato.
b)
Verso le 15.00 del 28 novembre 2006, rientrando al deposito con
un carico di copertoni, RI 1 vide che era in corso un incendio.
Quasi contemporaneamente, “
allertato da un
fumo anormale per ubicazione e colore”,
giunse sul posto __________ (il
proprietario del terreno) che constatò che “
bruciavano dei copertoni, a quel
momento, a suo avviso, neanche tanti”
(sentenza, punto 5 pag. 11 e 12).
__________, dipendente di __________ che già si trovava sul
posto, intervenne su ordine del suo datore di lavoro e, con il trax, buttò
sabbia sulle fiamme a due riprese, dovendo però ben presto smettere poiché “
il
calore iniziava a divenire insopportabile e le fiamme erano ormai diventate
troppo importanti”
(sentenza, punto 5 pag. 12).
L’incendio si estese. Nel rogo bruciarono circa 50.000 copertoni.
I pompieri intervenuti riuscirono a circoscrivere il fuoco
soltanto verso le 19.00 di quel giorno
(sentenza, punto 4 pag. 10). Le
operazioni di raffreddamento continuarono per tutta la notte successiva.
Il giorno seguente si provvide a spostare con una macchina da
cantiere il materiale per eliminare ogni pericolo di nuovi focolai
(sentenza,
punto 4 pag. 11 che rinvia agli AI 74 e 112).
c)
RI 1 ha negato di essere all’origine dell’incendio. Secondo quanto risulta delle dichiarazioni del
condannato riportate in sentenza, quel giorno egli giunse al deposito alle
11.45 dopo avere fatto tappa alla __________ per ritirare un centinaio di
pneumatici che scaricò e sistemò in funzione della loro grandezza. Alle 13.30
lasciò il deposito per ritirare altri pneumatici al garage __________ e vi fece
ritorno (dopo una breve tappa al distributore __________ per acquistare del
cibo) verso le 15.10 quando constatò che “
l’incendio era già in corso e le
fiamme già importanti”
(sentenza, punto 6 pag. 12).
RI 1 ha, in particolare, negato di avere, quel giorno, acceso il
fuoco nel bidone per procedere alla triplicazione degli pneumatici.
Ciò nonostante, sulla scorta delle dichiarazioni dei testi
sentiti durante l’inchiesta (in particolare, quelle di __________) il giudice
di prime cure ha concluso che “
non ci sono dubbi sul fatto che RI 1 ha acceso il fuoco nel bidone con attorno gli pneumatici per poi assentarsi dalle 13.30 alle 15.10”
e che “
al suo ritorno il fuoco, sviluppatosi attorno al bidone è tale da non poter più
essere spento con i pochi mezzi a disposizione”
(sentenza, punto 13 pag. 19).
Secondo il primo giudice, è stato proprio il fuoco acceso da RI 1
nel bidone a causare l’incendio:
“l’accensione del fuoco nel bidone
circondato da pneumatici, avvenuta verso le 13.30, può con verosimiglianza
preponderante essere considerata la causa dell’incendio sviluppatosi a ridosso
del bidone stesso (secondo unanimi riscontri) circa 1 ora e 40 minuti più tardi”.
C.
Con
ricorso 15 ottobre 2008, RI 1 ha chiesto di essere prosciolto dall’accusa di
incendio colposo con conseguente annullamento dei dispositivi 1.1. e 5 della
sentenza.
Inoltre egli ha postulato, in riforma del dispositivo 2.1., di
essere condannato ad una pena pecuniaria di fr. 2’700.- (corrispondente a 90
aliquote giornaliere di fr. 30.- cadauna), da dedursi il carcere preventivo sofferto.
Egli ha, pure, chiesto la conferma del beneficio
dell’assistenza giudiziaria.
D.
La parte
civile __________, con osservazioni 4 novembre 2008, ha postulato la reiezione del ricorso.
Con scritto 23 ottobre 2008, il Procuratore
pubblico si è limitato a chiedere la conferma della sentenza impugnata
rilevando come essa non possa essere tacciata d’arbitrio.
Considerando
in diritto:                  1.
Il ricorso per cassazione è un rimedio di mero diritto (art. 288
lett. a e b CPP). Esso può essere presentato per errata
applicazione del diritto sostanziale ai fatti posti a base della sentenza
(lett. a), per vizi essenziali di procedura, purché il ricorrente abbia
eccepito l’irregolarità non appena possibile (lett. b) e per arbitrio
nell’accertamento dei fatti (lett. c). L’accertamento dei fatti e la
valutazione delle prove sono censurabili unicamente per arbitrio (art. 288
lett. c e 295 cpv. 1 CPP). Arbitrario non significa manchevole, discutibile o
finanche inesatto, bensì manifestamente insostenibile, destituito di fondamento
serio e oggettivo, in aperto contrasto con gli atti (DTF 133 I 149 consid. 3.1
pag. 153, 132 I 13 consid. 5.1 pag. 17, 131 I 217 consid. 2.1 pag. 219, 129 I
173 consid. 3.1 pag. 178 con richiami) o basato unilateralmente su talune prove
a esclusione di tutte le altre (DTF 118 Ia 28 consid. 2b pag. 30, 112 Ia
consid. 3 pag. 371; ). Per motivare una censura di arbitrio non basta dunque
criticare la sentenza impugnata, né contrapporle una propria versione
dell’accaduto, per quanto preferibile essa appaia, ma occorre spiegare perché
un determinato accertamento dei fatti o una determinata valutazione delle prove
siano viziati di errore qualificato. Secondo giurisprudenza, inoltre, per
essere annullata una sentenza dev’essere arbitraria anche nel risultato, non
solo nella motivazione (DTF 134 I 140 consid. 5.4 p. 148DTF 133 I 149 consid.
3.1 pag. 153, 132 I 13 consid. 5.1 pag. 17, 131 I 217 consid. 2.1 pag. 219, 129
I 8 consid. 2.1 pag. 9, 173 consid. 3.1 pag. 178).
2.
RI 1 – che, in questa sede, non contesta quanto ritenuto dalla
Corte d’assise e meglio di avere acceso il fuoco nel bidone (cfr. ricorso, pag.
5) – inizia il suo esposto censurando di arbitrio l’accertamento del primo
giudice secondo cui, quel giorno, egli voleva procedere alla triplicazione e,
perciò, aveva posizionato i copertoni attorno al bidone. Questo accertamento –
secondo il ricorrente – non solo non trova elementi a sostegno ma è addirittura
in evidente contrasto con i dati oggettivi disponibili.
2.1.
Accertando i fatti, il primo giudice è partito dall’assunto che il 7
dicembre successivo al giorno dell’incendio era prevista la partenza per __________
di due container di gomme triplicate (dette “colli”) e che, al 28 novembre
2006, ancora 300 colli dovevano essere approntati e stivati (sentenza, punto 7
pag. 13). Da questa circostanza – rimasta incontestata – e dalla testimonianza
di __________ secondo cui “__________
era preso dal lavoro
” (sentenza,
punto 7 pag. 14), il giudice ha dedotto che, a quel momento, cioè il giorno dell’incendio,
era “
del tutto evidente la necessità di RI 1
di dover triplicare: è
da solo e il lavoro da svolgere è ancora notevole per completare il secondo
container”
(sentenza, punto 13 pag. 19).
Ciò rilevato, il giudice di prime cure ha ritenuto di poter
concludere che RI 1 ha disposto i copertoni attorno al bidone dalla
dichiarazione di __________ che, dopo avere tentato di coprire il condannato,
ha ammesso che questi gli disse che “
quel giorno aveva acceso il fuoco nel
bidone e come d’abitudine aveva disposto attorno delle pile di pneumatici
disposti orizzontalmente e, poi, dovendosi assentare a ritirare altri
pneumatici, si era allontanato lasciando incustodito il fuoco
” (sentenza,
punto 10 pag. 15).
Secondo il giudice, la dichiarazione di __________ “
trova
conferma nei rilievi peritali che attestano la presenza di pneumatici sotto la
sabbia vicino al bidone”
. Inoltre – continua il giudice – il teste è
credibile. Non soltanto perché questi, a differenza dell’accusato, non ha
ragioni per mentire, ma anche perché egli “
nutre profondo rispetto nei
confronti di RI 1, al punto da essere disposto ad aiutarlo con una falsa
testimonianza che viene tentata fintanto che la situazione non diventa
insostenibile”
(sentenza, punto 13 pag. 18).
Sempre sulla base della testimonianza di __________, il giudice
ha accertato che RI 1, dopo avere disposto i copertoni attorno al bidone, vi ha
acceso il fuoco: “
se si posizionano i copertoni attorno al bidone con
l’obiettivo di triplicare occorre accendere il fuoco e che ciò è avvenuto lo si
apprende da due fonti distinte, __________”
. A questo proposito, il primo
giudice ha rilevato che “
nelle surriferite circostanze, l’accensione del
fuoco nel bidone da parte di RI 1 corrisponde ad una semplice conseguenza
logica”
(sentenza, punto 13 pag. 19).
2.2.
Il ricorrente contesta, siccome arbitrario, sia l’accertamento
secondo cui egli, quel giorno, voleva procedere alla triplicazione, sia quello
secondo cui lui aveva posizionato i copertoni attorno al bidone.
Secondo il ricorrente, il mancato completamento al 28 novembre
2006 dei due container “
non significa comunque nulla e non può fondare
nessuna conclusione in ordine alla triplicazione di pneumatici quel giorno” (
ricorso,
pag. 5).
Inoltre – sempre a detta di RI 1 - la conclusione del primo
giudice secondo cui egli quel giorno voleva triplicare perché pressato dalla
necessità di completare il carico che doveva essere spedito in __________ da lì
a 9 giorni, contrasta con il fatto che egli, per quel lavoro, faceva ricorso a
persone di colore più giovani di lui che lavoravano in gruppi di tre o quattro,
riuscendo a concludere una triplicazione in al massimo 5 minuti e che, perciò,
tre persone avrebbero potuto effettuare le triplicazioni necessarie a
completare il carico in appena 9 ore.
Non avrebbe avuto, quindi, alcun senso – continua RI 1 – che
egli, da solo, si mettesse a triplicare quel pomeriggio: in mezza giornata, con
il buio già a partire dalle 17.30, non avrebbe potuto raggiungere nemmeno i 50
pezzi. Si sarebbe trattato di uno sforzo illogico sia per la pochezza del
beneficio sia per l’ampia disponibilità di tempo che ancora aveva (ricorso,
pag. 6).
Il ricorrente rileva, poi, come egli avesse già detto, durante l’inchiesta, che
gli pneumatici avrebbero dovuto essere triplicati, quadruplicati o
quintuplicati dai suoi ragazzi “
che sarebbero venuti solo il sabato
successivo”
(AI 69 pag. 4) e che nulla, negli atti, permette di sconfessare
tale dichiarazione.
Pertanto – conclude il ricorrente - “
né i fatti nella loro
materialità né le altre risultanze istruttorie permettono di dedurre che RI 1
quel giorno avesse intenzione di triplicare. Anzi, in base alle risultanze
evocate sopra, questa triplicazione appare illogica: per la mancanza di tempo,
per l’esigenza di fare due trasporti di pneumatici entrambi ancora necessari
(…), per l’organizzazione del lavoro di triplicazione già predisposta per il
sabato successivo, per la fatica che fa RI 1 a triplicare, per il fatto che quel giorno, a parte la fugace e interessata comparizione di __________, RI 1 era
solo”
(ricorso, pag. 7).
Il ricorrente contesta, poi, il valore indiziante quo alla
sistemazione degli pneumatici attorno al bidone delle testimonianze di __________
annotando che, tutt’al più, esse lo sono per l’accensione del fuoco, ma non per
il posizionamento degli pneumatici.
Il primo – rileva il ricorrente - non ha mai affermato che RI 1
gli disse che aveva acceso il fuoco per procedere alla triplicazione. Egli si è
limitato ad esprimere una sua deduzione
: “è maggiormente possibile che il
fuoco sia stato acceso per triplicare che per bruciare rifiuti”.
Il secondo – continua il ricorrente – non può essere ritenuto
credibile poiché la sua testimonianza – che, peraltro, non combacia con quella
di __________ – è evidentemente illogica:
“appare evidente come, pur in
buona fede, __________ abbia lavorato di immaginazione e riferito circostanze
che in parte sono sue deduzioni. Deduzioni incongruenti dal momento che si
vorrebbe un RI 1 che doveva assentarsi ma al contempo avrebbe avviato un’attività
di triplicazione impossibile anche solo da concretizzare in minima parte”
(ricorso, pag. 7).
Ma, soprattutto – continua il ricorrente – l’arbitrarietà degli
accertamenti del primo giudice è dimostrata da elementi oggettivi.
Da un lato, il fatto che il bidone, nella posizione in cui è
stato trovato non era attorniato da pneumatici: “
basta guardare lo schizzo a
pag. 12 del rapporto peritale (figura 25) e la fotografia figura 26 che ne
riprende i punti salienti, per rendersi conto con assoluta evidenza che il
bidone contrassegnato con il no. 6 sfiorava appena i pneumatici bruciati
parzialmente all’inizio del rogo e coperti di sabbia di cui al punto 10 (…)
insomma per la quasi totalità della circonferenza del bidone contrassegnato con
il cerchio no. 6 non vi è alcun segno dell’esistenza di copertoni (…) l’assenza
attorno al bidone di pile di pneumatici è quindi oggettiva, seppur ad incendio
già esaurito, e questo in aperto contrasto con quanto addirittura considerato
come evidente dal primo giudice.”
(ricorso, pag. 8).
Inoltre – osserva ancora RI 1 –
a rendere ancora più
inconsistente l’accertamento della sentenza circa l’esistenza di pneumatici
attorno al bidone è il fatto che il bidone stesso, per le sue gravi
deformazioni, non può che essere stato ripetutamente oggetto di urti e
conseguentemente non può che essere stato spostato in misura sensibile rispetto
alla posizione che doveva avere all’inizio dell’incendio
. D’altra parte –
conclude il ricorrente citando il perito –
non ci sono elementi per concludere
che della sabbia sia stata versata direttamente nel bidone
(ricorso, pag.
8).
2.3.
L’accertamento del primo giudice secondo cui RI 1, il giorno dell’incendio,
ha avviato l’attività di triplicazione, accendendo il fuoco nel bidone dopo
avervi sistemato attorno delle pile di pneumatici, si fonda essenzialmente
sulle affermazioni di __________.
A mente del primo giudice tali deposizioni trovano, poi, conferma in altri
elementi indizianti: i riscontri peritali sul punto di origine dell’incendio
che si situa proprio in prossimità del bidone e la necessità per il ricorrente
di riempire con gomme triplicate due container, la cui partenza per __________
era ormai imminente.
Ora, le conclusioni tratte dal primo giudice dalle deposizioni dei due testi, a
differenza di quanto sostiene il ricorrente, resistono alle censure d’arbitrio.
Entrambi i testimoni, infatti, hanno affermato che il ricorrente ha detto loro
di avere acceso il fuoco nel bidone. Il secondo ha, poi, precisato che RI 1 gli
ha riferito di avere
“disposto attorno
(ndr: al bidone)
delle pile di
pneumatici disposti orizzontalmente e, poi, dovendosi assentare a ritirare
altri pneumatici, si era allontanato lasciando incustodito il fuoco”
(sentenza,
punto 19 pag. 15).
Queste deposizioni (che pur non combaciando in toto non si contraddicono)
scaturiscono da due persone che non sono fra loro in buoni rapporti, ma che,
entrambe, nutrono profondo rispetto per RI 1, figura nota all’interno della
comunità __________ (cfr. al proposito AI 64, pag. 2; AI 69, pag. 8; AI 84,
pag. 8-9; AI 103, pag. 6), al punto che una di loro, addirittura, su richiesta
di RI 1 e a vantaggio di questi, ha, in un primo tempo, mentito agli inquirenti
(affermando che “
al deposito non si accendeva mai il fuoco e per triplicare
non è necessario scaldare le gomme con il fuoco”
, cfr. sentenza, punto 10
pag. 15) per ritrattare quanto deposto solo quando la sua versione dei fatti è risultata
essere insostenibile.
Considerata la credibilità dei testimoni e la totale assenza di
indizi che possano metterne in dubbio l’attendibilità, le conclusioni tratte
dal primo giudice dalle loro deposizioni non possono essere ritenute arbitrarie
e ciò anche nell’ipotesi che le osservazioni del ricorrente disegnassero una
fattispecie altrettanto sostenibile o addirittura preferibile.
La conclusione del primo giudice secondo cui il ricorrente ha avviato
l’attività di triplicazione, accendendo il fuoco nel bidone e sistemandovi
attorno pile di pneumatici, è peraltro supportata da altri accertamenti – di natura
prevalentemente indiziaria - che pure resistono alle censure d’arbitrio
proposte da RI 1.
In merito alla necessità di triplicare, il giorno dell’incendio, per completare
il carico con i 300 colli mancanti, se vero è, da un lato, che il margine
temporale per portare a termine l’operazione era ancora piuttosto ampio, non va
dimenticato che la triplicazione avveniva di solito durante il fine settimana
(ritenuto come i ragazzi frequentavano per lo più delle scuole, cfr. AI 69,
pag. 3) e che, dunque, il tempo a disposizione si limitava verosimilmente ai
giorni 1 e 2 dicembre (lo stesso RI 1 ha, peraltro, dichiarato che “
né __________, ne gli altri ragazzi erano disponibili fino al sabato successivo
”,
cfr. sentenza, punto 13, pag. 19).
È dunque perfettamente plausibile – e, dunque, non arbitrario - quel che il
primo giudice ha ritenuto e, cioè che, nonostante un certo margine temporale, RI
1 non fosse del tutto tranquillo e desiderasse sfruttare il tempo a
disposizione prima del weekend per portarsi avanti con il lavoro, ritenuto
anche che i colli venivano pagati al pezzo e che, dunque, tutto ciò che egli
riusciva a produrre senza l’ausilio dei ragazzi - anche solo 50 colli -
rappresentava un risparmio non solo di tempo, ma anche di denaro.
Proprio in questo contesto assume un senso l’affermazione di __________,
secondo cui “
non posso dire che in quel periodo ci fosse stress di lavoro.
E’ però vero che RI 1 era preso dal lavoro
” (sentenza, punto 7 pag. 14).
Nemmeno la mancanza di tempo relativa all’esigenza di fare due trasporti di
pneumatici entrambi ancora necessari, non osta di per sé all’avvio
dell’attività di triplicazione. Tra le 11.43 (orario in cui il ricorrente è
giunto al deposito proveniente dalla __________) e le 13.30 (orario in cui egli
è ripartito per il garage __________), infatti, RI 1 ha avuto di certo il tempo per intrattenersi con __________ fino al più tardi alle 12.10, scaricare
i 118 pneumatici, sistemarne alcune pile attorno al bidone ed accendere il
fuoco.
Per quanto attiene, invece, alla censura secondo cui il perito avrebbe
accertato (come riportato allo schizzo a pag. 12 del referto peritale) che il
bidone non era attorniato dagli pneumatici, si osserva che è lo stesso
ricorrente a ricordarci (contraddicendosi palesemente) che il bidone – come del
resto tutta l’area del focolare iniziale – sia stato stravolto dall’intervento
del trax di __________.
È ben possibile, dunque, che – come indicato in perizia - inizialmente il fusto
si trovasse al centro della superficie indicata col numero 10 sullo schizzo e
che, solo a seguito degli urti con il mezzo meccanico, esso si sia venuto a
trovare nella posizione descritta dal perito a pag. 12 del suo referto.
Dal fatto poi che all’interno del bidone non sia stata rinvenuta della sabbia
non può il ricorrente far discendere che lo stesso non fosse, all’inizio
dell’incendio, attorniato da pneumatici. Non risulta, infatti, dalle carte
processuali che la sabbia sia stata versata sulla fila di pneumatici che
circondavano direttamente il bidone; può essere che a quel momento l’incendio
stesse già divorando anche le gomme poste qualche metro più in là, sicché la
sabbia non sia caduta nel bidone, senza dimenticare poi che questo, a seguito
degli urti subiti, si sarebbe anche potuto capovolgere, disperdendo al suolo la
sabbia eventualmente contenuta.
Pertanto, nella misura in cui non è stata
dimostrata l’arbitrarietà dell’accertamento contestato, su questo punto il
ricorso deve essere respinto.
3.
Continuando nel suo esposto, il ricorrente rimprovera al primo
giudice di essere caduto in arbitrio accertando l’esistenza di un nesso di
causalità naturale tra l’accensione del fuoco nel bidone e l’incendio degli
pneumatici.
3.1.
Per l’accertamento del nesso di causalità naturale, il primo giudice
ha fatto riferimento alla perizia allestita, su ordine del procuratore pubblico,
durante l’inchiesta dal prof. __________, professore onorario all’università di
__________, cui era stato chiesto di determinare l’origine e le cause
dell’incendio.
Il primo giudice ha, dapprima, precisato che il
perito ha accertato che l’origine dell’incendio si situa nel punto “
dove è
stata versata la sabbia
”, quindi, nelle immediate vicinanze del bidone che
si trovava “
accanto alla sabbia
” e in cui “
sono stati ritrovati degli
idrocarburi
”.
Così come emerge dagli atti, in tale bidone
veniva acceso del fuoco sia per bruciare dei rifiuti che per scaldare gli
pneumatici così da poter procedere alla loro triplicazione. Proseguendo
nell’illustrazione delle risultanze peritali, il primo giudice ha rilevato come
il perito abbia scartato sia l’ipotesi dell’accensione dei copertoni a seguito
di un cortocircuito di un cavo collegato ad un frigorifero (perizia, pag. 13-15)
sia quella di un’accensione spontanea nella misura in cui nelle vicinanze del braciere
iniziale non erano depositate sostanze in grado di autoinfiammarsi a contatto
con l’aria (perizia, pag. 15 riassunta al punto 12 della sentenza impugnata).
Il primo giudice ha, poi, ricordato come il
perito abbia concluso che le analisi di campioni del suolo e di diversi
materiali raccolti non permettono di ipotizzare l’incendio intenzionale che,
nondimeno, non può essere escluso con certezza.
Quindi, il primo giudice ha ricordato come il
perito abbia effettuato un esperimento pratico con cui ha dimostrato che è
possibile provocare la combustione degli pneumatici se nel bidone viene
bruciata una massa importante di combustile e se una parte del flusso di calore
entra in contatto con gli stessi, e meglio che la conduzione di energia
calorica attraverso il metallo del bidone è in grado di provocare la pirolisi
della gomma o rendere incandescente un altro materiale - quale, ad esempio, i
tappeti imbrattati di idrocarburi che erano depositati nei pressi del focolaio
iniziale – e dare, così, il via all’incendio.
Infine, il primo giudice ha sottolineato come,
nel complemento di perizia, il prof. __________ abbia precisato che
l’esperimento effettuato ha permesso di dimostrare la fondatezza dell’ipotesi
iniziale circa l’origine dell’incendio  ma che non si possono utilizzare
scientificamente i dati temporali raccolti per stabilire “
une cinétique de
combustion et en extrapoler la cronologie de l’allumage de l’incendie
”
(sentenza di primo grado, punto 12 pag. 17 e 18)
Pronunciandosi, poi, sulla tesi secondo cui,
quand’anche RI 1 avesse acceso il fuoco prima delle 13.30, la dinamica
dell’esperimento peritale escluderebbe un suo ruolo causale nell’incendio, il
primo giudice ha osservato che, con quell’obiezione – con cui la difesa “
vorrebbe
ricostruire l’intero meccanismo di produzione dell’evento ma, non essendo ciò
possibile  (…) conclude che la verità non è sufficientemente provata
”  -
non si tiene conto del fatto che l’esperimento effettuato dal perito aveva il
solo scopo di dimostrare la fondatezza teorica di  “
quella che era la
principale ipotesi di origine dell’incendio
” (cioè, di dimostrare che è, in
sé, possibile che il riscaldamento degli pneumatici ne provochi l’accensione) e
si dimentica l’importante precisazione del perito secondo cui dall’esperimento effettuato
non si possono “
trarre deduzioni quanto alla velocità con cui si è prodotto
l’incendio del 28 novembre 2006
”
.  Questa precisazione – continua il primo giudice –
“
è peraltro logica e coerente poiché troppe sono le variabili in
discussione, dal tipo (o combinazione di tipi) di combustibile  presente, al
tempo impiegato a raggiungere una determinata temperatura, allo spessore del
materiale di conduzione, alla distanza effettiva con il (i) copertone(i), alla
composizione chimica di quest’ultimo(i), alla presenza di altri materiali
infiammabili (tappeti imbrattati di idrocarburi)”
. Questo – continua il
primo giudice – “
per tacere del fatto che il fuoco è un elemento della
natura con tutti i suoi aspetti di imprevedibilità che sfuggono alle leggi
scientifiche
”.
Ricordato, poi, come non si possa pretendere dal
giudice – “
se già non lo può fare la scienza”
– che spieghi l’intero
meccanismo di produzione dell’evento, la prima Corte ha concluso che “
l’accensione
del fuoco nel bidone costituisce la condizione necessaria al verificarsi
dell’evento in esame
” poiché “
senza il comportamento imputato a RI 1 si
può con grande verosimiglianza affermare che l’incendio non si sarebbe
sviluppato
” nella misura in cui, peraltro, le indagini del perito hanno
permesso anche di “
escludere, sempre con la grande verosimiglianza
richiesta, l’intervento di processi causali diversi da quello posto in essere
con il comportamento di RI 1 che rimane così l’unico, sia con un ragionamento
deduttivo sia in termini di probabilità logica, a spiegarne l’evento
”. Il
primo giudice ha, poi, ancora ribadito che, sulla scorta delle conclusioni
peritali, l’accensione del fuoco nel bidone circondato da pneumatici va
considerata, con verosimiglianza preponderante, la causa dell’incendio
sviluppatosi a ridosso del bidone stesso, anche in considerazione del fatto che
sono state escluse “
altre cause che presentino un minimo grado di
probabilità logica
” (sentenza di primo grado, punto 14 pag. 19-21).
3.2.
Secondo il ricorrente, il giudice di prime cure è caduto in
arbitrio accertando l’esistenza di un nesso causale naturale poiché “
la
perizia non dimostra affatto che quel giorno, in quel luogo, quell’incendio sia
effettivamente iniziato a partire dal bidone
” (ricorso pag. 10) poiché –
precisa – la prova “
su cui fonda la ricostruzione peritale era finalizzata a
verificare la possibilità che per conduzione si potesse raggiungere una
temperatura sufficiente a creare l’autocombustione di uno pneumatico
” e
poiché “
in nessun caso la perizia mette in rapporto l’esperimento e le
condizioni del medesimo con la realtà dei fatti
”. La perizia – continua il
ricorrente – non ricostruisce l’evento “
ma semplicemente ne verifica la
possibilità
”. Già soltanto per questa ragione, dunque, il referto peritale
“
non è sufficiente a sostenere un rapporto di causalità
” (ricorso, pag. 11).
Il ricorrente evidenzia, poi, come la combustione di uno pneumatico per
induzione di calore sia un processo eccezionale per cui occorre disporre di una
“
source d’inflammation puissante
” e sottolinea come lo stesso perito
abbia precisato che la combustione è possibile soltanto quando il braciere è
alimentato con del combustibile  e, dunque, forza è concludere che “
se fosse
stato lasciato un fuoco incustodito nel bidone (…) nulla sarebbe successo
” poiché
le braci incandescenti che rimangono dopo la fiamma non rilasciano la
necessaria quantità di calore (ricorso, pag. 11). Secondo il ricorrente –
dunque – la perizia ha dimostrato che, perché il fuoco nel bidone possa avere
scatenato l’incendio, era necessario avere una fiamma costantemente viva
all’interno del bidone per una durata di 30 + 10 minuti con necessità di
riattizzare il fuoco ed era necessario che almeno uno pneumatico fosse stato
messo a contatto con il bidone. Questi presupposti – continua il ricorrente –
non sono dati nella fattispecie (ricorso, pag. 12).
L’esperimento – osserva ancora il ricorrente – ha permesso di stabilire che con
un combustibile di tipo scadente, per giungere al risultato riscontrato alle
15.10, l’inizio dell’accensione della gomma è da far risalire alle 14.30 e
l’inizio della fiamma nel bidone verso le 14.00. Con materiali più performanti
quali idrocarburi, materie plastiche o poliuretani la quantità di calore
sprigionata attraverso il bidone sarebbe stata più intensa e quindi la
combustione degli pneumatici sarebbe avvenuta più in fretta.
Ritenuto l’accertamento secondo cui non era al deposito tra le 13.30 e le 15.10
– sostiene ancora RI 1 – è escluso che egli abbia potuto “
lasciare il
deposito alle 13.30 con un fuoco all’interno del bidone tale per cui una fiamma
si sia accesa non prima delle 14.00 e abbia bruciato ininterrottamente per
almeno 40 minuti, così che i copertoni siano bruciati e l’incendio sia partito
arrivando al punto in cui era alle 15.10”.
A detta del ricorrente
“affermare il contrario, come fatto dal primo giudice, equivale ad effettuare una
grossolana forzatura dei dati disponibili, in particolare equivale a
prescindere da un elemento semplice quanto fondamentale, ovvero la perdurante
assenza di RI 1 a far tempo già dalle 13.30 di quel pomeriggio”
(ricorso,
pag. 12-14).
RI 1 conclude rilevando, con riferimento alla possibilità di un incendio doloso,
che sarebbe
del tutto illegittimo considerare adempiuta la prova della
causalità naturale in base semplicemente ad una maggior probabilità di una
ipotesi per rapporto alle altre
(ricorso, pag. 14).
3.3.
Perché la fattispecie dell’incendio colposo ai sensi dell’art. 222
CP sia adempiuta occorre che l’incendio sia stato causato da una negligenza colpevole.
In particolare, fra il comportamento ritenuto
colpevolmente contrario a un dovere di prudenza e il risultato deve sussistere
un rapporto di causalità naturale e adeguato (Basler Kommentar, Strafrecht II,
ad art. 222 CP n. 3).
Un rapporto di causalità naturale è dato quando,
senza il comportamento dell’autore, l’evento non si sarebbe potuto verificare o
non si sarebbe verificato nello stesso modo. Non occorre che il comportamento
dell’autore sia stata la sola o l’immediata causa dell’evento: è sufficiente che
il comportamento colpevole, se del caso unitamente ad altri fattori, ne costituisca
la condizione necessaria (conditio sine qua non), ossia è sufficiente che, senza
di esso, l'evento non si sarebbe verificato (sentenza del Tribunale federale
6S.297/2003 del 14 ottobre 2003, consid. 4 pag. 7; DTF 115 IV 199 consid. 5b e
rinvii pag. 206). Sulla questione dell’esistenza di un nesso di causalità
naturale, il giudice si determina secondo il principio della probabilità
preponderante, insufficiente essendo l’esistenza di una semplice possibilità (DTF
122 IV 17 consid.
2c/aa pag. 23, 121 IV 207 consid. 2a
pag. 212, 118 IV 30 consid. 6; STF 14.10.2003 6S.297/2003 consid. 4; DTF 115 IV
199 consid.
5b; 101 IV 152 consid. 2c).
L'accertamento della causalità naturale è una
questione di fatto, come tale sindacabile soltanto sotto il ristretto profilo
dell'arbitrio (art. 288 lett. c CPP), a meno che il giudice abbia disconosciuto
il concetto stesso di causalità naturale (sentenza del Tribunale federale
6S.297/2003 del 14 ottobre 2003, consid. 4 pag. 8; DTF 122 IV 17 consid. 2c/aa
pag. 23, 121 IV 207 consid. 2a e rinvii pag. 212).
3.4.
In concreto, come visto sopra, a RI 1 viene rimproverato di essere
partito lasciando il deposito senza sorveglianza, dopo avere iniziato
l’attività di triplicazione, e meglio dopo avere acceso il fuoco nel bidone
attorno al quale aveva posizionato gli pneumatici.
Occorre, pertanto, valutare se l’accertamento del
primo giudice secondo cui tra tale comportamento e lo svilupparsi dell’incendio
vi è un nesso causale naturale sia – come sostiene il ricorrente – in aperto
contrasto con gli atti e, dunque, arbitrario.
Come indicato sopra, il primo giudice ha ritenuto
accertato l’esistenza del nesso di causalità naturale fra il comportamento di RI
1 e lo sviluppo dell’incendio sulla scorta delle considerazioni e delle
conclusioni del prof. __________ cui, in estrema sintesi, il ricorrente
rimprovera di avere, sì, dimostrato a quali condizioni può prodursi
l’autocombustione di uno pneumatico tramite induzione di calore attraverso il
metallo di un bidone nel quale brucia un fuoco, ma di non avere, per nulla,
dimostrato che l’autocombustione possa essersi verificata nelle circostanze
concrete, così come accertate.
Il rimprovero è soltanto apparentemente fondato.
Come visto al consid. 3.1., il perito giudiziario
ha, dapprima, escluso che l’incendio sia stato causato da un corto-circuito o
abbia trovato origine in una combustione spontanea. Da ciò  – ha correttamente
dedotto il perito – l’incendio non può che essere una “
conséquence directe
de l’activité humaine, fortuite ou délibérée
” (perizia, pag. 15 e seg., in
part. 20). Dal fatto, poi, che “
l’allumage des pneumatiques exige une
quantité d’énergie calorifique que ne produisent ni un mégot de cigarette ni la
flamme d’une allumette ou d’un briquet
” (perizia, pag. 20), il perito ha
dedotto che ad originare l’incendio possono essere stati o il calore sviluppato
dalla combustione di rifiuti nel bidone oppure un’accensione volontaria degli
pneumatici, effettuata con un prodotto acceleratore del fuoco. Quest’ultima
ipotesi è, però, stata giudicata dal perito “
affaiblie
” – pur se non
formalmente esclusa – dall’assenza di tracce di liquidi del tipo idrocarburi
(perizia, pag. 19-20). Per verificare, infine, la fondatezza dell’unica ipotesi
che rimaneva in campo (dopo anche l’esclusione di quella relativa
all’intervento fortuito di terzi), il perito ha proceduto all’esperimento,
documentato nel referto, durante il quale egli, dopo aver posizionato alcune
gomme attorno al bidone, vi ha dapprima preparato uno strato di brace
incandescente (operazione che ha richiesto circa 90 minuti) per poi, grazie
all’aggiunta di 10 kg di legna, ottenere una fiamma che, alimentata con
ulteriori 5 kg di legna, ha bruciato per circa 30 minuti prima che gli
pneumatici posti attorno al barile raggiungessero la temperatura di combustione
(perizia, pag. 20 e seg.).
Pertanto, dopo avere preso atto:
-
che il perito ha accertato che l’incendio ha avuto origine nelle immediate
vicinanze del bidone;
-
che, dopo verifica, il perito ha escluso sia l’ipotesi di accensione a seguito
di cortocircuito di un cavo che quella di accensione spontanea;
-
che le analisi effettuate dal perito non hanno evidenziato elementi sulla cui
base ipotizzare un incendio intenzionale;
-
che, sempre secondo gli accertamenti peritali, è da escludere  che gli
pneumatici abbiano preso a bruciare a seguito di un evento casuale quale, per
esempio, un mozzicone di sigaretta gettato inavvertitamente o a seguito di un
intervento estemporaneo di terzi (per esempio, con un accendino);
-
che l’esperimento effettuato dal perito ha dimostrato che è possibile che
degli pneumatici prendano fuoco a causa dell’energia calorica trasmessa loro
attraverso il metallo da un fuoco acceso in un bidone;
-
che è stato accertato che, quel giorno – contrariamente alle dichiarazioni
dell’interessato - RI 1 ha
“acceso il fuoco nel bidone con attorno gli
pneumatici per poi assentarsi dalle 13.30 alle 15.10”
(sentenza, punto 13 pag. 19)
-
e, infine, che il perito ha precisato che non è scientificamente possibile
dedurre dall’esperimento effettuato alcunché riguardo la velocità con cui si è
concretamente prodotto l’incendio del 28 novembre 2006
è senza arbitrio che il primo giudice, ha
concluso che il fuoco acceso da RI 1 nel bidone “
può con verosimiglianza
preponderante essere considerata la causa dell’incendio sviluppatosi a ridosso
del bidone stesso (…) a maggior ragione in assenza di altre cause che
presentino un minimo grado di probabilità logica”
(sentenza, punto 14 pag. 21).
In questo contesto, il fatto che, durante
l’esperimento, il perito abbia alimentato il fuoco nulla muta. Viste le
menzogne del ricorrente (cfr. sentenza, punto 6 e seg., in part. 10) è stato
possibile accertare unicamente che, prima di lasciare il deposito (partenza
situata temporalmente attorno alle 13.30), egli ha acceso il fuoco nel bidone.
Non è stato, però – proprio a causa delle sue bugie – possibile accertare a che
ora esattamente il fuoco sia stato acceso, né quale combustibile egli abbia utilizzato
né se egli abbia o meno più volte alimentato il fuoco.
Inoltre, è ancora una volta senza arbitrio che, rispondendo
alle censure difensive secondo cui all’esperimento effettuato non può essere
conferito nessun ruolo probatorio non avendo il perito operato riproducendo i
fatti così come accertati, il primo giudice ha risposto che, in realtà,
l’esperimento condotto dal perito aveva il solo scopo di dimostrare la
fondatezza teorica di “
quella che era la principale ipotesi di origine
dell’incendio
”. L’esperimento è stato, cioè, condotto soltanto per
verificare se è, in sè, possibile che il riscaldamento degli pneumatici ne
provochi l’accensione.
Unite alla precisazione più volte ribadita dal
perito secondo cui dall’esperimento effettuato non è possibile estrapolare alcuna
indicazione sulla reale tempistica dell’incendio (“
il est exclu d’utiliser
scientifiquement les données temporelles recueillies pour établir une cinétique
de combustion et en extrapoler la chronologie de l’allumage de l’incendie
” cfr.
complemento peritale AI153 pag. 2), le constatazioni di cui sopra dimostrano
l’infondatezza della tesi ricorsuale secondo cui l’accertamento dell’esistenza
di un nesso causale naturale fra il fuoco acceso da RI 1 nel bidone e l’incendio
sviluppatosi è in aperto contrasto con gli atti e, pertanto, arbitrario.
Peraltro, ritenuto che in natura ogni fatto deve
avere una causa e rilevata l’esattezza dell’annotazione del primo giudice
secondo cui “
il fuoco è un elemento della natura con tutti i suoi aspetti di
imprevedibilità che sfuggono alle leggi scientifiche”
, l’arbitrarietà della
conclusione del primo giudice è esclusa anche dal fatto che, come indicato dal
primo giudice, gli accertamenti peritali, da un lato, non hanno evidenziato
elementi che possano fondare l’ipotesi di un incendio intenzionale e, d’altra
parte, hanno escluso “
tutte le altre
(ndr: che non sia quella ritenuta)
cause
che presentino un minimo grado di probabilità logica
” (sentenza, punto 14 pag.
21).
Anche su questo punto, dunque, il ricorso va
respinto.
3.5.
Più oltre, concludendo il suo esposto ma in relazione al tema della
causa dell’incendio, il ricorrente lamenta una violazione/limitazione dei
diritti della difesa in relazione al rifiuto da parte del procuratore pubblico,
prima, e del giudice di prime cure, poi, di richiamare gli atti di inchiesta
relativi ad altri due incendi di depositi di pneumatici. La richiesta aveva -
continua il ricorrente – oltre che lo scopo di “
rendere evidente la
normalità dell’assenza di una causa sufficientemente accertata per un incendio
”
anche lo scopo di “
mettere in evidenza la stranezza costituita dal fatto che
nei mesi immediatamente successivi all’incendio di
__________
altri due
depositi di pneumatici nel raggio di 20 km sono andati a fuoco (…) per cause che (…) sono lungi dall’essere chiarite
” (ricorso, pag. 19).
La censura non è ricevibile nella misura in cui
il ricorrente non ha, come invece gli incombeva, spiegato perché l’esistenza di
due incendi le cui cause non sono state chiarite dimostrerebbe che le
argomentazioni poste dalla prima Corte a fondamento del suo convincimento circa
la causa dell’incendio sarebbero - non soltanto manchevoli o discutibili o
finanche erronee - ma destituite di qualsiasi fondamento al punto da far
apparire indifendibili le sue conclusioni.
Su questo punto, il ricorso è, dunque,
irricevibile.
4.
Il ricorrente ha continuato il suo esposto contestando anche
l’adeguatezza del nesso causale fra il comportamento di RI 1 e l’incendio.
4.1.
Sulla questione, il primo giudice ha ritenuto che, nel caso
concreto, “
qualsiasi osservatore neutrale avrebbe considerato che RI 1,
accendendo il fuoco nel bidone con degli pneumatici posti attorno e lasciando i
luoghi senza verificarne lo sviluppo
” ha creato un rischio non ammissibile,
sicuramente idoneo a favorire un incendio, “
a maggior ragione in un luogo
privo di qualsiasi misura di sicurezza sia riferita alla distanza tra le
cataste di pneumatici sia riguardo ai mezzi di spegnimento
” (sentenza, punto
14 pag. 22).
4.2.
Nel suo allegato, il ricorrente sostiene che per definire adeguato
il nesso causale fra l’accensione del fuoco nel barile e l’incendio occorre
poter dire che è oggettivamente prevedibile che dei copertoni possano
incendiarsi a causa del “
calore sprigionato dal materiale ferroso del bidone
con all’interno un fuoco
” (ricorso, pag. 15).
Ciò non è –
sempre secondo il ricorrente – possibile anche solo in forza di quanto
affermato dallo stesso perito e, cioè che “
senza effettuare l’esperimento
descritto nel rapporto peritale e nel suo complemento, non era possibile –
neppure per me – affermare a priori che la trasmissione di una fonte di calore
all’interno di un bidone metallico sia suscettibile di infiammare dei copertoni
posti a contatto con il bidone medesimo
” ritenuto che “
prima di tale
esperimento, non si sapeva che la trasmissione di calore attraverso un bidone
(conduzione) potesse condurre alla combustione di pneumatici
”
(dichiarazioni del perito al dibattimento, verb. dib. pag. 4 ripreso a pag. 16
del ricorso).
Dopo avere
rilevato che agli atti vi è, pure, la testimonianza del teste __________,
operatore del settore pneumatici, che ha, tra l’altro, dichiarato che “
accidentalmente
le gomme non bruciano
” (AI 44), il ricorrente conclude affermando che “
se
dunque né per un perito né per una persona dell’ambiente era possibile
prevedere un risultato come quello emerso dalla sperimentazione effettuata, non
si comprende davvero come si possa concludere per la sussistenza di un rapporto
di causalità adeguata
” (ricorso, pag. 16).
4.3.
Si ha un nesso di causalità
adeguata fra il comportamento dell’agente e l’evento
quando il primo,
non soltanto concorre causalmente a produrre il secondo, ma è anche idoneo,
secondo il
corso normale delle cose e l'esperienza
generale, a produrre o
perlomeno a favorire un effetto di quel tipo (DTF
130 IV 7 consid. 3.2 pag. 10, 127 IV 62 consid. 2d pag. 65, 126 IV 13 consid.
7a/bb pag. 17; sentenze del Tribunale federale 6S.297/2003 del 14 ottobre 2003,
consid. 4 pag. 8 e 6S.54/2002 del 27 giugno 2002, consid. 4.2 pag. 4; DTF 129 V
181 consid. 3.2 e 405 consid. 2.2, 125 V 461 consid. 5a, DTF 117 V 361 consid.
5a e 382 consid. 4a e sentenze ivi citate).
Perché un comportamento possa, dunque, essere
considerato responsabile di un determinato evento ne va accertata l’idoneità
causale generale (e non solo in relazione al caso concreto), tenendo conto che
l’idoneità generale può essere data anche in relazione a conseguenze
eccezionali: una causa non è, infatti, da ritenersi generalmente adeguata
soltanto quando provoca spesso o addirittura regolarmente il tipo d’evento
considerato poiché se un comportamento è in sé atto a produrre un simile
risultato, l’eccezionalità di quest’ultimo non influisce sull’adeguatezza del
nesso causale. Si deve, cioè, ammettere l’adeguatezza del nesso causale
nonostante la singolarità dell’effetto se questa singolarità  è soltanto
quantitativa, cioè se un simile effetto ricorre con rara frequenza. Non si può,
invece, prescindere dall’idoneità qualitativa ( DTF 113 V 307).
In sintesi, si può ammettere che un atto o un
comportamento che costituisce la conditio sine qua non di un evento ne è pure
la causa adeguata – vale a dire che è generalmente idoneo a provocarne o
favorirne la realizzazione – quando un osservatore neutrale, vedendo l’autore
agire, può prevedere che il suo comportamento avrà verosimilmente le
conseguenze che si sono, effettivamente, realizzate (P. Graven, L’infraction
pénale punissable, II.
Ed, Be 1995, pag. 91; J. Hurtado
Pozo, Droit pénal, Partie générale, Zürich-Bâle 2008, pag. 170 n. 505).
Altrimenti detto, il nesso causale adeguato manca quando la
conseguenza della causa naturale non trova spazio nella comune esperienza di
vita, così da risultare imprevedibile  (Basler Kommentar,  ad art. 12 n. 74;
Hurtado-Pozo, Droit Pénal, Partie générale, pag. 170 e s.). Determinare se il
comportamento dell'autore era idoneo a provocare o a favorire l'evento
significa, dunque, stabilire se un osservatore imparziale, vedendo l'autore
agire nelle circostanze del caso, avrebbe potuto dedurre che tale comportamento
avrebbe avuto le conseguenze che si sono effettivamente realizzate, anche senza
prevedere il susseguirsi di tutti gli elementi della catena causale (DTF 91 IV
117 consid. 3 pag. 120, 86 IV 153 consid. 1 pag. 155).
L’adeguatezza viene meno, e il concatenamento dei
fatti perde la sua rilevanza giuridica, quando un'altra causa concomitante,
come ad esempio la colpa di un terzo o della vittima, sopravvengono senza poter
essere previste. Il carattere imprevedibile della concausa o della concolpa non
è in sé sufficiente per interrompere il nesso di causalità: la concausa o la
concolpa deve avere un peso tale da risultare l'origine più probabile e
immediata dell'evento considerato e relegare in secondo ordine tutti gli altri
fattori, in particolare, il comportamento dell'autore (DTF 130 IV 7 consid. 3.2
pag. 10, 127 IV 62 consid. 2d pag. 65, 126 IV 13 consid. 7a/bb pag. 17, 122 IV
17 consid. 2c/bb pag. 23, 121 IV 27 consid. 2a pag. 213; sentenze del Tribunale
federale 6S.297/2003 del 14 ottobre 2003, consid. 4 pag. 8 e 6S.54/2002 del 27
giugno 2002, consid. 4.2 pag. 4 e 5).
La causalità adeguata è un tema di diritto che
questa Corte – come il Tribunale federale – esamina con pieno potere cognitivo (DTF
121 IV 207 consid. 2a e rinvii pag. 213).
4.4.
L’inesistenza di pubblicazioni scientifiche sul riscaldamento/ surriscaldamento
e la conseguente accensione di pneumatici attraverso un fuoco acceso in un
bidone con il quale essi (o uno di essi) sono stati posti in contatto è
irrilevante.
Quel che è determinante è che ognuno di noi sa che
non vanno mai posti accanto a fonti di calore degli oggetti fatti di materiale
infiammabile poiché è di comune conoscenza che il loro riscaldamento o, meglio,
il loro surriscaldamento è atto, prima, a modificarne la struttura e, poi, a
provocarne la combustione.
Significativo al proposito è il fatto che è di
comune conoscenza che, per esempio, l’olio che viene riscaldato in una pentola
in modo prolungato o con un calore eccessivo, prima si altera (diventa nero) e,
poi, si infiamma.
Essendo di altrettanto comune conoscenza che gli
pneumatici sono fatti di materiale (altamente) infiammabile, è, pertanto, di
comune conoscenza che il riscaldamento ad oltranza di uno pneumatico può
provocarne la combustione.
E questo senza che sia necessario avere
particolari conoscenze teoriche sulla conduzione di calore attraverso il
metallo (tutti sanno, per esempio, che è altamente imprudente toccare una stufa
in ghisa quando all’interno è acceso il fuoco) e senza che sia necessario avere
particolari cognizioni sulla quantità di calore necessaria all’accensione
dell’oggetto (in casu, del copertone).
Altrettanto irrilevante poiché non pertinente è
l’affermazione del teste secondo cui uno pneumatico non si incendia per caso:
in concreto, non si è trattato di un caso (o meglio, di un evento estemporaneo)
ma si è trattato di un’accensione dovuta ad un surriscaldamento avvenuto per
imprevidenza.
Pertanto, non può essere posto in dubbio che – al
di là dell’esistenza o meno di studi teorici sulla materia - è di comune
conoscenza che il surriscaldamento di uno pneumatico, qualunque sia la fonte di
calore che causa tale surriscaldamento, può provocarne l’accensione e, quindi,
non può essere posto in dubbio che il comportamento di RI 1 – l’accensione del
fuoco nel barile circondato dai copertoni e il suo successivo allontanamento
lasciando incustodita la situazione – è, in sé, idoneo, secondo l'andamento
ordinario delle cose e l'esperienza generale della vita, a causare l’incendio.
A ragione, dunque, il primo giudice ha ammesso
l’adeguatezza del nesso causale fra il comportamento di RI 1 e l’incendio.
Anche su questo punto, dunque, il ricorso va
respinto.
5.
Il ricorrente contesta, poi, che gli si possa addebitare
un’imprevidenza colpevole.
5.1.
Rispondendo alla difesa che, già al dibattimento, aveva sostenuto
(proprio con riguardo alle dichiarazioni rese in aula dal perito) l’assenza di
imprevidenza colpevole, il primo giudice ha, dapprima, spiegato che
l’imprevidenza presuppone la violazione di un dovere di prudenza e, meglio, la
mancata considerazione delle possibili conseguenze di un pericolo e, poi, ha
precisato che, per valutare l’imprevidenza, “
il giudice deve in primo luogo
creare un modello di comportamento
” fondato su ciò che è ragionevolmente
esigibile da una persona normalmente prudente e, poi, adattarlo in funzione
delle circostanze concrete, “
inserendo nella simulazione dei dati reali
attinenti alla situazione personale dell’autore, come la sua esperienza
professionale, senza però entrare nell’aspetto puramente soggettivo
”.
Continuando nell’esposto dei principi che reggono la materia, il primo giudice
ha, poi, precisato che, nei campi in cui non esistono normative specifiche, il
modello di comportamento viene definito in base al principio generale che
impone che chiunque crea un pericolo deve prendere tutte le misure di
precauzione e sicurezza atte a evitare un incidente, in ogni caso nella misura
in cui l’incidente è, in sé, prevedibile.
Applicando i principi sviluppati al caso
concreto, il primo giudice ha concluso che nella situazione concreta una
persona normalmente prudente, non avrebbe abbandonato il deposito “
e ciò
anche senza avere cognizioni particolari di conduzione del calore attraverso il
metallo e/o di quantità di calore necessario a provocare l’accensione di un
copertone
”. Questo perché – ha continuato il giudice di prime cure – “
il
fuoco è comunque e sempre una fonte di pericolo imprevedibile
”. Pertanto,
abbandonare i luoghi nelle circostanze più volte descritte, “
senza adottare
precauzioni e/o misure di sicurezza denota particolare assenza di prudenza
rimproverabile a chiunque
”, e ciò a prescindere da conoscenze scientifiche
particolari che si possono o meno avere.
Inoltre – ha
precisato il primo giudice – RI 1 “
meglio di chiunque altro conosceva la
precarietà dei luoghi
” e meglio conosceva “
la completa assenza della
benché minima misura di sicurezza contro gli incendi
” e, inoltre, “
conosceva
la pericolosità del metodo utilizzato per scaldare le gomme tanto da essere lui
medesimo a sollecitare prudenza ai suoi ragazzi
”.
In base a
queste considerazioni, il primo giudice ha ritenuto “
pacificamente adempito
”
l’elemento della negligenza (sentenza, punto 15 pag. 22 e 23).
5.2.
Secondo il ricorrente, quanto da lui dichiarato – e meglio, il fatto
che lui abbia detto di essere conscio della pericolosità e del rischio
d’incendio insito nel procedimento utilizzato per la triplicazione degli
pneumatici – non può essere utilizzato contro di lui poiché pacifica è la sua
non credibilità per avere taciuto, ripetutamente mentito e, quindi, incitato
altri a mentire. È evidente – continua il ricorrente – che quanto da lui detto
e riportato a pag. 7 del verbale 14.2.2007 altro non è che “
un’imbarazzata e
francamente imbarazzante autodifesa”
a fronte  delle “
dichiarazioni di __________
in merito alla triplicazione”.
Per il resto –
prosegue il ricorrente – “
non c’è agli atti un solo accertamento che
permetta di considerare soggettivamente prevedibile per tutti coloro che
operavano nel deposito il rischio di un incendio del tipo di quello ipotizzato
”.
Anche le norme
di sicurezza consigliate da __________ (e meglio, la separazione delle pile di
pneumatici) – continua il ricorrente – si riferivano agli aspetti quantitativi
di un possibile incendio “
e non già all’aspetto qualitativo del suo inizio
”
poiché ipotizzata come pericolo potenziale per un incendio era “
soltanto una
fonte diretta di fuoco negli pneumatici e non già una conduzione calorica con autocombustione”
(ricorso, pag. 18).
La tesi del
primo giudice è, perciò, secondo il ricorrente, manifestamente arbitraria in
quanto prescinde dalle circostanze concrete e “
si riferisce ad un generico
pericolo correlato con l’esistenza di un fuoco non vigilato, dimenticandosi che
qui si aveva a che fare con un fuoco all’interno di un bidone
” e con un
incendio causato da una conduzione di calore.
5.3.
Giusta l'art. 12 cpv. 3 CP (art. 18 cpv. 3 vCP) commette un crimine
o un delitto per negligenza chi, per imprevidenza colpevole, non ha scorto le
conseguenze della sua azione e non ne ha tenuto conto. L'imprevidenza è colpevole
quando l'agente non ha usato le precauzioni cui era tenuto secondo le
circostanze e le sue condizioni personali. Un comportamento viola i doveri di
prudenza, in particolare, quando al momento dei fatti l'autore avrebbe potuto,
tenendo conto delle sue conoscenze e delle sue capacità, rendersi conto della
messa in pericolo altrui e ha oltrepassato i limiti del rischio ammissibile
(DTF 129 IV 119 consid. 2.1 pag. 121, 127 IV 62 consid. 2d pag. 64, 126 IV 13
consid. 7a/bb pag. 17;
Trechsel,
StGB, Kurzkommentar, 2ª edizione, n. 28a e 33 ad art. 18 CP).
L'incendio colposo implica, di regola, un'azione,
segnatamente quando essa non è accompagnata dalle precauzioni richieste
(Corboz, Les infractions en droit suisse, Berna 2002, vol. II, n. 2 ad art. 222
CP). Una commissione per omissione è prospettabile solo nel caso in cui la
persona che ha omesso di agire esercitava un cosiddetto ruolo di garante. Si
tratta in questo senso di un reato omissivo improprio (v.
DTF 122 IV 61
consid.
2a
; 117 IV 130
consid.
2a
; 108 IV 3
consid.
1b). È considerato garante colui che ha una posizione di responsabilità
comportante un obbligo giuridico di intervenire (
DTF 129 IV 119
consid.
2.2
; 122 IV 17
consid.
2b/aa
; 117 IV 130
consid.
2a
; 113 IV 68
consid.
5b). Dottrina e giurisprudenza distinguono due tipi di posizione di garante:
l'obbligo di protezione, ossia quello di salvaguardare e difendere dei beni
giuridici determinati contro pericoli sconosciuti che possano minacciare tali
beni (ad esempio quello della madre nei confronti del figlio), e l'obbligo di
controllo, consistente nell'impedire la realizzazione di rischi conosciuti ai
quali sono esposti dei beni indeterminati, ad esempio quello di un detentore di
animali selvatici o di un proprietario di una fabbrica di munizioni (v. sentenza
del 16 ottobre 2003 nelle cause 6P.94/2003 e 6S.246/2003, consid. 8.3.1, con
rinvii dottrinali). Gli obblighi giuridici in questione possono derivare dalla
legge, da un contratto, da una comunità di rischi liberamente accettata o dalla
creazione di un rischio (art. 11 cpv. 2 CP in vigore dal 1°gennaio 2007).
La punibilità per incendio colposo presuppone
altresì una violazione degli obblighi di prudenza che si imponevano nel caso
concreto.
Un comportamento viola i doveri di prudenza se al
momento dei fatti l'agente avrebbe potuto, tenendo conto delle sue conoscenze e
capacità, rendersi conto della messa in pericolo altrui e nello stesso tempo ha
oltrepassato i limiti del rischio ammissibile (
DTF 129 IV 282
consid.
2.1 pag. 284 e rinvii). I doveri imposti dalla prudenza si determinano a
dipendenza delle norme in vigore, aventi per scopo quello di garantire la
sicurezza e di evitare gli incidenti (
DTF 129 IV 119
consid.
2.1 e rinvii), oppure, ove queste non siano date, a regole di comportamento unanimemente
riconosciute, anche laddove esse sono state emanate, rispettivamente fissate,
da organizzazioni di natura privata o semiprivata e non rappresentano norme
giuridiche in senso stretto (DTF 130 IV 7, consid. 3.3 pag. 11).
5.4.
In concreto è evidente che RI 1 – cui si deve attribuire una
posizione di garante avendo egli, con l’accensione del fuoco, creato una
situazione di potenziale pericolo -  già accendendo il fuoco nel bidone attorno
al quale erano stati posizionati gli pneumatici e, inoltre, in un luogo in cui c’era
altro materiale infiammabile (numerosi altri pneumatici, pezzi di moquette, mobili
in legno, ecc…), ha violato la norma di comportamento elementare e unanimemente
riconosciuta secondo cui occorre evitare di creare situazioni di rischio – e
l’accensione di un fuoco all’aperto, in presenza di materiale altamente
combustibile significa sempre e comunque creare il rischio del propagarsi delle
fiamme -  senza prima avere adottato le misure atte a prevenire e a scongiurare
la realizzazione del rischio riconoscibile.
RI 1 ha, poi, aggravato tale sua violazione
allontanandosi e lasciando incustodito il fuoco, poiché con ciò egli ha violato
l’ancor più elementare regola di comportamento che vuole che un fuoco acceso
non debba mai essere lasciato senza sorveglianza.
Il comportamento di RI 1 è tanto più
riconducibile ad una sua negligenza se si considera che, per ben 12 anni, ovvero
fino al 2002, egli aveva lavorato presso la __________ , collaborando nel settore
dello scambio e della vendita di pneumatici e che dal 2002 egli aveva continuato,
a titolo d’indipendente, a trattare pneumatici. Egli disponeva, quindi, di una
lunga esperienza in materia e non poteva essergli sconosciuto il rischio insito
nel lasciare, in prossimità di pneumatici, una fonte di calore.
Le puntualizzazioni ricorsuali sull’origine
dell’incendio che RI 1 poteva prevedere si rivelano infruttuose. Tanto più che
da esse si deriva – senza dubbio possibile – che, comunque, RI 1 era cosciente dell’infiammabilità
dei copertoni e, quindi, della necessità di porre particolare attenzione al
rischio di incendio.
Ma non solo. Dagli atti risulta che egli era
cosciente di tale rischio al punto da trascorrere sul luogo la notte del 1. di
agosto così da poter intervenire nel caso che un fuoco d’artificio cadesse sul
deposito (cfr. sentenza, punto 8 pag. 14). Che in concreto l’incendio abbia
avuto un’altra origine è irrilevante. Quel che conta è che, così come ogni
persona ragionevole, RI 1  – egli l’ha ammesso e la sua ammissione è confermata
dai fatti (il passare la notte del 1.agosto al deposito) – sapeva che gli
pneumatici possono bruciare. Non solo. Egli era convinto anche che essi “
bruciano
facilmente
” (AI 69 pag. 6 confermato in AI 77 pag. 10 e citati al punto 8
della sentenza di primo grado). Perciò egli sapeva che non bisogna lasciarli,
senza sorveglianza, a contatto con il fuoco o con un’altra fonte di calore
(anche di breve durata, come è il caso per i fuochi d’artificio).
Pertanto, a ragione, il primo giudice ha concluso
che, già accendendo il fuoco nel bidone ma, poi, soprattutto allontanandosi in
quelle circostanze dal deposito, RI 1 ha adottato un comportamento colpevolmente negligente.
Nella misura in cui, come visto sopra, questa sua
negligenza è stata considerata – senza arbitrio - essere in nesso causale
naturale con lo svilupparsi dell’incendio e che tale nesso causale naturale è
stato correttamente considerato adeguato, la condanna di RI 1 per incendio
colposo deve essere confermata.
6.
Gli oneri processuali del presente giudizio sono posti interamente a
carico del ricorrente (art. 9 e 15 CPP).
7.
L’istanza tendente alla concessione (o conferma in questa sede)
dell’assistenza giudiziaria viene trasmessa, per competenza, al GIAR.
Per questi motivi,
richiamata per le spese la tariffa giudiziaria,
pronuncia:              1.
Il ricorso di RI 1 è respinto.
2.
Gli
oneri processuali, consistenti in:
a)
tassa di
giustizia                    fr.         1'500.-
b)
spese
complessive               fr.            200.-
fr.         1'700.-
sono posti a carico del ricorrente.
3.
Intimazione
a:
P_GLOSS_TERZI
Per la Corte di cassazione e di revisione penale
La presidente                                              Il
segretario
Rimedi giuridici
Contro decisioni finali, contro decisioni
parziali, contro decisioni pregiudiziali e incidentali sulla competenza e la
ricusazione e contro altre decisioni pregiudiziali e incidentali (art. 90 a 93 LTF) è dato, entro trenta giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione
(art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia penale al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 78 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 81 LTF. Laddove non
sia ammissibile il ricorso in materia penale è dato, entro lo stesso termine,
il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall’art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall’art.115 LTF.