voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 80.2003.134 · 2003-10-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.134

Lugano

3 ottobre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente,

Stefano
 Bernasconi,Ivo Eusebio

segretario:

Andrea Pedroli, vicecancelliere

statuendo sul ricorso del 15 settembre 2003

in materia di:                 IC/IFD 01/02

presentato da:

__________ _RICO0

ritenuto

in fatto ed in diritto

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2003.139 · 2003-10-06 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.139

Lugano

6 ottobre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Camera di diritto
 tributario

del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Andrea Pedroli, vicecancelliere

statuendo sul ricorso del 23 settembre 2003

in materia di:                 tassa di diffida e
multa disciplinare

presentato da:

__________ _RICO0

ritenuto

in fatto ed in diritto

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2003.131 · 2003-10-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.131

Lugano

3 ottobre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 29 agosto 2003

in materia di:                 richiesta di garanzia
per imposte comunali e cantonali

presentato da:

__________ _

-   preso atto che con
lettera del 29 settembre 2003 il rappresentante del ricorrente ha dichiarato di
ritirare il ricorso;

-   considerato che con ciò il gravame é diventato
privo di oggetto;

-   visti gli art. 207 cpv. 2 e 228 LT, come pure gli
art. 134 cpv. 2 e 142 cpv. 4 LIFD;

decreta

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale di appello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2003.116 · 2003-10-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.116

Lugano

3 ottobre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente,

Stefano
 Bernasconi,Ivo Eusebio

segretario:

Andrea Pedroli, vicecancelliere

statuendo sul ricorso del 12 agosto 2003

in materia di:                 IC/IFD 99/00, 01/02

presentato da:

__________ _RICO0

ritenuto

in fatto ed in diritto

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2003.107 · 2003-10-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.107

Lugano

3 ottobre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente,

Stefano
 Bernasconi,Ivo Eusebio

segretario:

Andrea Pedroli, vicecancelliere

statuendo sul ricorso del 23 luglio 2003

in materia di:                 imposta sugli utili
immobiliari

presentato da:

__________ _RICO0

ritenuto

in fatto ed in diritto

per la Camera di diritto tributario
del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 12.2003.158 · 2000-09-06 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.12.2003.158

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente,

Chiesa e Epiney-Colombo

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa inc. n. OA.2000.28
della Pretura del Distretto di Riviera promossa con petizione 6 settembre 2000,
da

APPE1

contro

APPO1

e

APPO2

e, per quest'ultimo, deceduto in corso
 di causa la

CEC1composta da:

APPO2

APPO3

APPO4

APPO5

APPO6

APPO7

mentre i convenuti, con
osservazioni 22 ottobre 2003, chiedono la reiezione dell'appello.

-

-

Il presidente                                                           Il
segretario
ti_gerichte · 10.2003.22 · 2003-10-02 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.22

Lugano,

2 ottobre
 2003/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani e Walser

segretaria:

Locatelli, vicecancelliera

sedente per giudicare sull'istanza di delibazione del
18 agosto 2003 presentata da

____________________

_____________

esaminati gli atti,

 avv. __________;

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 20.2003.614 · 2003-10-02 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.614

DA
 1116/2003

Bellinzona

2
 ottobre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

____________________, ______________________________.__________, fu
 __________ e __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di
 __________ /TI, domiciliato a __________, coniugato, __________

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2003,in 3rate
mensili, la prima volta entro il 31 ottobre 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.613 · 2003-10-02 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.613

DA
 2293/2003

Bellinzona

2
 ottobre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________
 __________ e __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di
 __________ /TI, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe,
 __________

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'500.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con
il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
______________________________del ____________________ 2003,in 12rate
mensili, la prima volta entro il 31 ottobre 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, Via
 __________ __________, __________,

Procuratore pubblico Antonio
 Perugini, Viale Stefano Franscini 3, Bellinzona,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.612 · 2003-10-02 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.612

Bellinzona

2
 ottobre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino della Sierra Leone,
 già domiciliato a __________ (__________), __________ __________, ora
 d'ignota dimora, coniugato,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, __________.__________.__________,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino della
Sierra Leone, già domiciliato a __________ (__________), __________ __________,
ora d'ignota dimora, coniugato, con decreto numero DAP __________/__________ di
data __________ __________ 2002,è commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.611 · 2003-10-02 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.611

DA
 388/2003

Bellinzona

2
 ottobre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nata a __________, cittadina lettone, già
 domiciliata a __________, __________ __________ __________/__________, ora
 d'ignota dimora, nubile, __________

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ __________ 2003, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 500.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 500.-- inflitta a____________________, __________.__________.__________,
di __________ e __________ n. __________, nata a __________, cittadina
__________, già domiciliata a __________, Via __________ __________/__________,
ora d'ignota dimora, nubile, casalinga con decreto numero DA
__________/__________ di data ____________________ 2003,è commutata in 16giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, __________ __________ __________ __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.403 · 2003-10-02 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.403/ROC/MAM

DA
 1939/2003

Bellinzona

2
 ottobre 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

richiamata l'opposizione 16 giugno
2003 di

__________ __________,__________.1965, di __________ e __________ nata
 __________, nato a __________ (__________) il __________.1965, cittadino
 bosniaco, domiciliato a __________, Via __________, coniugato, cameriere

difeso da: Avv. __________,__________,

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data  __________ 2003 del
Sost. Procuratore Pubblico Clarissa Torricelli Bernasconi,__________,

preso atto                          che
con comunicazione 22 settembre 2003, il difensore, in nome e per conto del
prevenuto, ha dichiarato di ritirare la suddetta opposizione;

in
applicazione                   dellart. 210 cpv. 3 CPP;

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli eildecreto d'accusa diventa
esecutivo.

2.Il
pubblico dibattimento, già fissato per il 14 novembre 2003 alle ore 14:30non
avrà quindi luogo;l'incarto è ritornato al Sost. Procuratore Pubblico
Clarissa Torricelli Bernasconi,__________, per quanto di sua competenza.

3.La
tassa di giustizia in Fr. 20.00 e le spese relative alla presente decisione ed
ammontanti a complessivi Fr. 30.- sono a carico dell'opponente.

4.Intimazione
a:

__________, Via __________, __________

Sost. Procuratore pubblico Clarissa Torricelli Bernasconi,
 __________

Avv. __________ __________, Via __________, __________

Il giudice:                                                                   Il
segretario assessore:

Distinta
spese:                   Tassa di giustizia                 fr.      20.00

Spese
giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     50.00
ti_gerichte · 35.2003.56 · 2003-10-01 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.35.2003.56

mm/sc

Lugano

1 ottobre
 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Maurizio Macchi, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 25 agosto 2003 di

____________

contro

____________

in materia di assicurazione contro gli
 infortuni

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 20.2003.609 · 2003-10-01 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.609

DA
 1688/2003

Bellinzona

1
 ottobre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 1688/2003 di data 19 maggio 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di __________ /TI,
 domiciliato a __________, Via __________ __________ __________, celibe,
 __________

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
parziale accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr.
1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con
DA __________/__________del ____________________ 2003,in 12rate
mensili, la prima volta entro il ____________________ 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, Via
 __________ __________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.396 · 2003-10-01 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.396/fc

DA 1873/2003

Bellinzona

1 ottobre 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

Richiamata l'opposizione 12 giugno 2003 di

__________ __________,di __________ e __________ n. __________, nato il
 __________ 1970 a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________, vedovo,
 impiegato di commercio

difeso da: Avv. __________ __________,__________,

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003 del
Sost. Procuratore pubblico Chiara Borelli,__________,

preso atto                          che durante il dibattimento odierno
le parti hanno dato atto di reciproca comprensione decidendo di raggiungere il
seguente accordo:

1. il signor __________, preso
atto della comprensione espressa in questa sede dal signor __________, gli
formula le sue scuse per quanto accaduto significandogli il suo rincrescimento,

2. il signor __________ a
liquidazione di tutte le pretese civili della controparte le verserà un importo
onnicomprensivo di fr. 6'000.-- (seimila) entro 30 giorni (questo versamento
avverrà nello spirito dell'accordo raggiunto e non come riconoscimento di un
obbligo legale),

3.  la parte __________ si
impegna a ritirare l'istanza di promozione dell'accusa 13 giugno 2003
presentata nei confronti del signor __________,

4.  la
parte __________ ritira seduta stante la querela 10 novembre 2002 nei confronti
del signor __________.

visto                                  l'art.
31 cpv. 1 CP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli.

L'incarto
è ritornato al Sost. Procuratore pubblico Chiara Borelli,__________, per quanto di sua
competenza.

2.E' dissequestrata a
favore dell'Ospedale Regionale di __________, Ospedale __________ tutta la
documentazione medica relativa a __________ sequestrata in data 27.11.2002 dal
Ministero pubblico di __________.

3.Non
si prelevano né tasse, né spese.

4.Intimazione
a:

__________ __________, Via __________ __________,
 __________,

Sost. Procuratore pubblico Chiara Borelli, Via __________
 __________, __________,

__________ __________, __________,

Avv. __________ _______________, Via __________
 __________, __________,

Avv. __________ __________, __________ __________
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.166 · 2003-10-01 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.166/fc

DA
 172/2003

Bellinzona

1
 ottobre 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Giovanni Celio

Richiamata l'opposizione 21 febbraio
2003 di

__________ __________,__________.1980, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, P.zza __________, celibe, impiegato
 d'ufficio

difeso da: Lic.iur. __________ __________,__________,

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003 del
Procuratore generale Bruno Balestra,__________,

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera 29 settembre 2003,

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

2.Il
pubblico dibattimento, già fissato per il 7 ottobre 2003 alle ore 09:30non
avrà quindi luogo;l'incarto è ritornato al Procuratore generale Bruno
Balestra,__________, per quanto
di sua competenza.

3.La
tassa di giustizia di fr. 50.00 e le spese relative alla presente decisione
sono a carico dell'opponente.

4.Intimazione
a:

__________ __________, P.zza __________, __________,

Procuratore generale Bruno Balestra, Via __________
 __________, __________,

Comune di __________, Via __________, __________,

Lic.iur. __________ __________, P.za __________ __________
 __________, __________,

__________ __________, Via __________ __________,
 __________,

Il giudice:                                                                     La
segretaria:

Giovanni
Celio

p.p.
__________ __________

Distinta
spese:                   Tassa di giustizia                 fr.      50.00

Spese
giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     80.00
ti_gerichte · 11.2001.148 · 2003-10-01 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.11.2001.148

Lugano

1 ottobre
 2003/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Walser, giudice delegato,

Epiney-Colombo e Cocchi

segretario:

I. Bernasconi, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa __._____.__ (azione
di divorzio) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con petizione
del 28 gennaio 1999 da

___________________

contro

__________;

per questi motivi,

;

-;

- Commissione tutoria regionale 6, __________.

Per la prima Camera civile del Tribunale dappello

Il giudice delegato                                                 Il
segretario
ti_gerichte · 52.2003.265 · 2003-10-01 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.52.2003.265

Lugano

1 ottobre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 amministrativo

Lorenzo Anastasi

assistito

dal segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 27 agosto 2003 del

contro

le decisioni 8 e 22 agosto 2003 del Dipartimento del
 territorio, Divisione delle costruzioni, con la quale ha ordinato la
 rimozione immediata del pannello esposto presso la rotonda
 "__________" a __________;

preso atto che il 16 settembre 2003 il patrocinatore
del ricorrente ha comunicato che il cartello referendario è stato rimosso dopo
la votazione popolare che ha accettato il referendum;

ritenuto che la procedura è divenuta pertanto priva di
oggetto, ne ha chiesto lo stralcio senza prelievo di spese e senza assegnazione
di ripetibili;

considerato pertanto che il procedimento è così
esaurito;

decreta:

Il presidente

del Tribunale cantonale amministrativo

Il segretario