ti_gerichte · 72.2007.98 · 2008-02-19 · it

Furti e ricettazione di articoli firmati

Tessin Tribunale penale cantonale 19.02.2008 72.2007.98
Tessin Tribunale penale cantonale 19.02.2008 72.2007.98
Ticino Tribunale penale cantonale 19.02.2008 72.2007.98

Incarto n.
72.2007.98
Lugano,
19 febbraio 2008/nh
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La presidente della Corte delle assise
correzionali
di Lugano
Presidente:
giudice Giovanna Roggero-Will
Segretaria:
Orsetta Bernasconi, vicecancelliera
Sedente nell’aula penale di questo
Palazzo di giustizia
, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi gli accusati, con l’annuenza dei difensori e del
procuratore pubblico, rinunciato,
per giudicare
1.   AC 1
e residente a
2.   AC 2
e domiciliato a
detenuti dal
5 al 27 ottobre 2006
;
prevenuti colpevoli di:
A.   AC 1 e AC 2, in
correità
1.   furto, ripetuto
per avere,
a
__________,
nel periodo 06 settembre - 05 ottobre 2006,
in almeno sette occasioni,
per procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene, sottratto,
senza scasso, ai danni della società PC 1, dai depositi denominati __________,
scarpe e borsette marca Gucci, per un totale di 546 articoli e un valore
complessivo quantificato dalla parte civile in € 42'904.67 (refurtiva
parzialmente contestata dagli accusati, parzialmente recuperata e restituita
alla parte civile);
B.   AC 1, singolarmente
2.   furto
per
avere,
a
__________,
in date imprecisate nel
periodo 1 – 5 settembre 2006,
in almeno due occasioni,
per procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene, sottratto,
senza scasso, ai danni della società PC 1, tre paia di scarpe, otto portafogli
e quattro cinture marca Gucci, per un valore complessivo imprecisato (refurtiva
non recuperata);
C.   AC 2, singolarmente
3.   furto
per
avere,
a
__________,
in
data imprecisata nel periodo 4 – 12 settembre 2005,
per procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene,
sottratto, senza scasso, ai danni di PC 2, allora sua amica, un acchiappa sogni
stile indiano, quattro candele, un porta incenso, un set di carte dei folletti
con libro esplicativo, quattro bottiglie di vino rosso, due bottiglie di vino
bianco e tre bottigliette di oli essenziali, per un valore complessivo
quantificato dalla parte civile in fr. 450.- (refurtiva non recuperata e
contestata dall’accusato);
4.   ricettazione
per avere,
a __________, in data imprecisata nel periodo 1 – 5 settembre 2006,
ricevuto in dono, da AC 1, tre paia di scarpe, un portafoglio e
una cintura marca Gucci, che sapeva o doveva presumere da lui ottenuti mediante
un reato contro il patrimonio e meglio come indicato al punto 2 del presente
atto di accusa;
5.   danneggiamento
per
avere,
a __________,
in
data imprecisata nel periodo 4 – 12 settembre 2005,
a
danno di PC 2, allora sua amica, intenzionalmente deteriorato una lampada da
tavolo e un
folletto in ceramica (danno quantificato dalla parte civile in
circa fr. 800.-);
6.   infrazione alla LF sugli
stupefacenti
per avere,
a __________, nel periodo
anno 2005 – 6 ottobre 2006,
senza essere autorizzato, detenuto nel suo appartamento,
2 grammi lordi di hascisc, sostanza che gli era stata regalata da
un conoscente non identificato;
fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo
indicate;
reati previsti dagli art. 139 cifra 1, 144 cpv. 1, 160
cifra 1 cpv. 1 CP e 19 cifra 1 LS;
e meglio come descritto nell'atto d'accusa
96/2007
del
10 agosto 2007
, emanato dal Procuratore
pubblico.
Presenti
§
Il procuratore pubblico.
§
L'accusato AC 1
assistito dal difensore d'ufficio (GP) lic.iur. DUF 1.
AC 2
assistito
dal difensore d'ufficio (GP) lic.iur. DUF 2.
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore
14:10
alle ore
15:50
.
Sentiti
§
Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale,
postulata la conferma integrale dell'atto di accusa, conclude chiedendo per AC
1 la condanna ad una pena detentiva di 8 mesi posta al beneficio della
sospensione condizionale per un periodo di prova di 2 anni e per AC 2, ritenuti
in particolare i precedenti penali a suo carico, la condanna ad una pena
detentiva di 10 mesi, pure posta al beneficio della sospensione condizionale
per un periodo di prova di 3 anni. Chiede, inoltre, la confisca di quanto in
sequestro.
§
La lic.iur. DUF 1, difensore di AC 1, la quale sostiene
innanzitutto che le fattispecie di cui ai punti 1 e 2 dell'atto di accusa
configurano il reato di appropriazione indebita e non di furto. Contesta, poi,
l'entità della refurtiva, invero ammontante a 315 articoli invece dei 546
ritenuti nell'atto di accusa. Conclude chiedendo che al suo assistito venga
inflitta una pena pecuniaria di 180 aliquote giornaliere di fr. 30.- l'una.
§
Il lic.iur. DUF 2, difensore di AC 2, il quale, poste in
risalto la personalità, la figura e la vita anteriore del suo assistito,
conclude chiedendo una riduzione della pena richiesta dal PP e il beneficio
della sospensione condizionale.
Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti
quesiti:
A.   AC 1
1.   è autore
colpevole di:
1.1.
furto
ripetuto
per avere,
1.1.1.   in correità con AC 2, a __________,
nel periodo 6 settembre - 5 ottobre 2006,
in almeno sette occasioni, sottratto ai danni della società PC 1,
546 articoli marca Gucci, per un valore complessivo denunciato di € 42'904.67,
1.1.1.1.   trattasi di un quantitativo
inferiore;
1.1.2.
a __________,
in date imprecisate nel periodo 1 – 5 settembre 2006, in almeno due occasioni,
sottratto ai danni della società PC 1, tre paia di scarpe, otto portafogli e
quattro cinture marca Gucci, per un valore complessivo imprecisato,
1.1.1.1.1.   trattasi invece di
appropriazione indebita;
e meglio come descritto nell'atto d'accusa?
2.   Può
beneficiare della sospensione condizionale?
3.   Deve un
risarcimento alla PC PC 1 e se sì in quale misura?
4.   Deve
subire la confisca dell'orologio da polso marca D&G?
B.   AC 2
1.   è autore
colpevole di:
1.1.
furto
ripetuto
per avere,
1.1.1.   in correità con AC 1, a __________,
nel periodo 6 settembre -
5 ottobre 2006,
in almeno sette occasioni, sottratto ai danni della società PC 1
546 articoli marca Gucci, per un valore complessivo denunciato di € 42'904.67,
1.1.1.1.   trattasi di un quantitativo
inferiore;
1.1.2.
a __________,
in data imprecisata nel
periodo 4-12 settembre 2005, in almeno due
occasioni, sottratto ai danni di PC 2 diversi oggetti per un valore denunciato
di fr. 450.-;
1.2.   ricettazione
per avere,
a __________, in data
imprecisata nel periodo 1 – 5 settembre 2006,
ricevuto in dono da AC 1,
oggetti di marca Gucci, che sapeva o doveva presumere da lui ottenuti mediante
un reato contro il patrimonio;
1.3.   danneggiamento
per avere, a __________,
in data imprecisata nel periodo 4 – 12 settembre 2005,
a danno di PC 2
intenzionalmente deteriorato due oggetti;
1.4.   infrazione alla LF sugli
stupefacenti
per avere, senza essere
autorizzato,
a Melano, dal 2005 al 6
ottobre 2006, detenuto nel suo appartamento 2 grammi lordi di hascisc;
e meglio come descritto nell'atto d'accusa?
2.   Può
beneficiare della sospensione condizionale?
3.   Deve un
risarcimento alla PC:
3.1.   PC 1,
3.2.   PC 2;
e se sì
in quale misura?
4.
Deve subire la confisca di 2 g di hashish?
Preso
atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno
rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.
Rispondendo                 affermativamente ai
quesiti posti, meno che ai quesiti n. 1.1.1.1.1, 1.1.2 e 3;
visti gli art.
12, 34,
40, 42, 43, 44, 47, 49, 51, 69, 73, 138 n. 1, 139 n. 1, 144 n. 1, 160 n. 1 CP;
19 n. 1
cpv. 5 LStup;
9 e segg. (260, 264) CPP e 39 TG sulle spese;
dichiara e pronuncia:
1.   AC 1 è
autore colpevole di:
1.1.
furto
ripetuto
per avere,
1.1.1.   in correità con AC 2, a __________,
nel periodo 6 settembre - 5 ottobre 2006,
in almeno sette occasioni, sottratto ai danni della società PC 1,
almeno 315 articoli marca Gucci, per un valore complessivo denunciato
imprecisato, ma di almeno Euro 21'279.11;
1.1.2.
a __________,
in date imprecisate nel periodo 1 – 5 settembre 2006, in almeno due occasioni,
sottratto ai danni della società PC 1, tre paia di scarpe, otto portafogli e
quattro cinture marca Gucci, per un valore complessivo imprecisato;
e meglio come
descritto nell’atto d’accusa.
2.   AC 2 è autore colpevole di:
2
.1.
furto ripetuto
per avere,
2.1.1.   in correità con AC 1, a __________,
nel periodo 6 settembre -
5 ottobre 2006,
in almeno sette occasioni, sottratto ai danni della società PC 1 315
articoli marca Gucci, per un valore complessivo denunciato imprecisato, ma di almeno
Euro 21'279.11;
2.2.   ricettazione
per avere,
a __________, in data
imprecisata nel periodo 1 – 5 settembre 2006,
ricevuto in dono da AC 1,
tre paia di scarpe, un portafoglio e una cintura marca Gucci, che sapeva da lui
ottenuti mediante un reato contro il patrimonio;
2.3.   danneggiamento
per avere, a __________,
in data imprecisata nel periodo 4 – 12 settembre 2005,
a danno di PC 2 intenzionalmente deteriorato una lampada da tavolo
e un folletto in ceramica;
2.4.   infrazione alla LF sugli
stupefacenti
per avere, senza essere
autorizzato,
a __________, dal 2005 al
6 ottobre 2006,
detenuto nel suo appartamento 2 grammi lordi di hascisc.
3.   AC
2 è prosciolto dall'accusa di furto di cui al punto 3 dell'atto di
accusa.
4.   Di
conseguenza,
4.1.   AC
1 è condannato
alla pena detentiva di 8 (otto)
mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto;
4.2.   AC
2 è condannato
alla pena detentiva di 10 (dieci) mesi,
da dedursi il carcere preventivo sofferto.
5.   L’esecuzione
della pena detentiva a carico di AC 1
è sospesa
e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 2 (due).
6.   L’esecuzione
della pena detentiva a carico di AC 2
è sospesa
e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 3 (tre).
7.   Le parti civili sono rinviate al foro civile.
8.   E' ordinata la confisca di
quanto in sequestro.
9.   La tassa di giustizia di
fr. 300.- e le spese giudiziarie sono a carico dei condannati in ragione di un
mezzo ciascuno.
Distinta spese
:               Tassa
di giustizia                                   fr.           300.-
Inchiesta
preliminare                             fr.           200.-
Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.-
fr.           550.-
============
Distinta
spese a carico di AC 1
Tassa di
giustizia                                   fr.           150.-
Inchiesta
preliminare                             fr.           100.-
Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              25.-
fr.           275.-
===========
Distinta
spese a carico di AC 2
Tassa di
giustizia                                   fr.           150.-
Inchiesta
preliminare                             fr.           100.-
Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              25.-
fr.           275.-
===========
Intimazione a:
Per la Corte delle assise correzionali
La presidente                                                         La
segretaria