voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 38.2009.94 · 2010-03-18 · it
Confermata correttezza della richiesta di rimborso. La Cassa aveva erroneamente fissato all'assicurata la quota globale per gli assicurati che sono esonerati dall'adempimento del periodo di contribuzione per motivi di formazione. Il diritto a richiedere restituzione non è perento


Incarto n.38.2009.94

LG/DC/sc

Lugano

18 marzo 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Luca Giudici, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 30 ottobre 2009
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 5 ottobre
 2009 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

In ordine

La
Cassa ha quindi versato le indennità di disoccupazione a       RI 1 dal 10
aprile 2007 al 15 agosto          2007.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2009.104 · 2010-03-18 · it
Indennità percepita dall'assicurato al termine del rapporto lavorativo e pattuita nel contesto di una vertenza giudiziaria seguita al licenziamento . Importo da ricondurre a contesto particolare al termine del rapporto lavorativo, dunque non considerato nel calcolo del guadagno assicurato


Incarto n.38.2009.104

LG/sc

Lugano

18 marzo 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Luca Giudici, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 14 dicembre 2009
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 12
 novembre 2009 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

Lamministrazione
ha rilevato che:

in
diritto

Nel
merito

LIstituto
assicuratore ha fornito la seguente risposta:

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2009.74 · 2010-03-08 · it
Assicurato ritenuto inidoneo al collocamento in quanto non disposto ad abbandonare l'attuale impiego lavorativo, non essendovi, in particolare, una reale volontà di ricercare e accettare un impiego al di fuori di quello attuale


Incarto n.38.2009.74

LG/sc

Lugano

8 marzo 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Luca Giudici, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 15 settembre 2009
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 6 agosto
 2009 emanata da

Sezione del lavoro,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 42.2009.17 · 2010-03-31 · it
Restituzione prestazioni assistenziali indebitamente percepite. Il ricorrente contesta, a torto, il computo mensile medio stabilito dalla Cassa sulla base di un interrogatorio in sede penale


Incarto n.42.2009.17

CI

Lugano

31 marzo 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Carlo Iazeolla, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 8 novembre 2009
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 19
 ottobre 2009 emanata da

Ufficio del sostegno sociale e
 dell'inserimento,6501 Bellinzona

in materia di armonizzazione e
 coordinamento delle prestazioni sociali

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Persone
 dellunità di riferimento (economia domestica ai sensi del sostegno sociale)

Forfait
 globale per il mantenimento (raccomandato dalla COSAS) (fr./mese)

Supplemento
 dintegrazione (adattamento delle raccomandazioni minime della COSAS)
 (fr./mese)

Totale

(fr./mese)

1
 persona

960.

100.

1060.

2
 persone

1469.

100.

1569.

3
 persone

1786.

100.

1886.

4
 persone

2054.

100.

2154.

5
 persone

2323.

100.

2423.

6
 persone

2592.

100.

2692.

7
 persone

2861.

100.

2961.

Per
 ogni persona supplementare

+269.



+269.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 39.2009.16 · 2010-03-08 · it
Restituzione assegni integrativi indebitamente percepiti. Richiesta di condono respinta: gli assicurati hanno accettato il versamento provvisorio degli assegni, ritenuta l'attività indipendente del marito, fino all'accertamento definitivo del reddito conseguito


Incarto n.39.2009.16

CI

Lugano

8 marzo 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Carlo Iazeolla, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 16 dicembre 2009
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 16
 novembre 2009 emanata da

Cassa cantonale assegni familiari,6501 Bellinzona 1 Caselle

in materia di assegni di famiglia

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2010.8 · 2010-03-10 · it
Corretta la decisione con la quale l'URC ha sanzionato l'assicurato con 9 giorni di sospensione dal diritto alle indennità di disoccupazione a causa di insufficienti ricerche di lavoro nei tre mesi precedenti l'annuncio al collocamento in cui svolgeva un'attività a carattere stagionale


Incarto n.38.2010.8

cr/sc

Lugano

10 marzo 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Cinzia Raffa
 Somaini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 1 febbraio 2010
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 27
 gennaio 2010 emanata da

Ufficio regionale di collocamento di CO
 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 35.2009.109 · 2010-03-08 · it
Corretta la decisione con la quale l'assicuratore LAINF,per le sole conseguenze dell'infortunio al ginocchio destro,ha considerato l'assicurato totalmente abile al lavoro a partire dal 18.4.2008,negandogli da tale data il diritto a ulteriori indennità giornaliere


Incarto n.35.2009.109

cr/sc

Lugano

8 marzo 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Cinzia Raffa
 Somaini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 28 settembre 2009
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 25 agosto
 2009 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro gli
 infortuni

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2009.103 · 2010-03-01 · it
Corretta la decisione con la quale l'URC ha inflitto all'assicurata 6 giorni di sospensione dal diritto alle indennità di disoccupazione per insufficienti ricerche di lavoro nel periodo di disdetta di due mesi precedente l'annuncio al collocamento


Incarto n.38.2009.103

cr/sc

Lugano

1 marzo 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Cinzia Raffa
 Somaini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 10 dicembre 2009
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 9
 novembre 2009 emanata da

Ufficio regionale di collocamento di CO
 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2009.97 · 2010-03-01 · it
Sanzione di 6 giorni di sospensione dal diritto alle indennità di disoccupazione per insufficienti ricerche nei tre mesi precedenti l'annuncio al collocamento va ridotta a 5 giorni,considerato il periodo di malattia dell'assicurata nel quale non era tenuta ad effettuare ricerche di lavoro


Incarto n.38.2009.97

cr/sc

Lugano

1 marzo 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Cinzia Raffa
 Somaini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 14 novembre 2009
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 16
 ottobre 2009 emanata da

Ufficio regionale di collocamento di CO
 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 11.2010.27 · 2010-03-23 · it
Contributo alimentare dopo il divorzio: costo dell'alloggio


Incarto n.11.2010.27

(rinvio TF)

Lugano,

23 marzo 2010/rs

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Pontarolo, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa OA.2005.16 (divorzio
su richiesta unilaterale, poi su richiesta comune con accordo parziale)della Pretura del Distretto di Bellinzona
promossa con petizione del 31 gennaio 2005da

AP 1

contro

AA 1

(patrocinata da PA 2);

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTFentro il termine stabilito dall'art.
100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il
ricorso in materia civile è am­missi­bile solo se il valore litigioso ammonta
ad almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non
raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia
concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La
legittimazione a ri­correre è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi
previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è
disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 32.2009.161 · 2010-03-17 · it
Diniego di prestazioni essendo il grado d'invalidità non pensionabile


Incarto n.32.2009.161

FS/lb

Lugano

17 marzo 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Raffaele Guffi

con redattore:

Francesco
 Storni, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti
ti_gerichte · 12.2010.50 · 2010-03-25 · it
Assistenza giudiziairia - annullamento della decisione - appello (poi non ritenuto tale dall'appellante) - irricevibilità


Incarto n.12.2010.50

Lugano

25 marzo 2010/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto il ricorso 21 febbraio 2010 presentato da

AP 1 Solduno

contro

il decreto 3 febbraio 2010 del Pretore della
giurisdizione di Locarno-Città nella causa promossa contro l'appellante da

AO 1

esaminati gli atti,

ritenuto

in fatto e in diritto:

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici (pagina seguente)

Nelle cause a carattere pecuniario è dato ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla
notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se il
valore litigioso ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto
del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi (art. 74 cpv. 1
LTF); per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne
una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF).
Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli
stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117
LTF).  La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso
ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi
i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 12.2010.49 · 2010-03-24 · it
Cauzione - anullamento della sentenza - appello (poi non ritenuto tale dall'appellante) - irricevibilità


Incarto n.12.2010.49

Lugano

24 marzo 2010/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto lappello 21 febbraio 2010 presentato da

AP 1

contro

il decreto 3 febbraio 2010 del Pretore della
giurisdizione di Locarno-Città nella causa promossa contro l'appellante da

AO 1

esaminati gli atti,

ritenuto

in fatto e in diritto:

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici (pagina seguente)

Nelle cause a carattere pecuniario è dato ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla
notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se il
valore litigioso ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto
del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi (art. 74 cpv. 1
LTF); per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne
una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF).
Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli
stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117
LTF).  La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso
ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi
i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 15.2010.35 · 2010-03-11 · it
Notifica della comminatoria di fallimento a una società a responsabilità limitata tramite il socio (con diritto di firma individuale) domiciliato all'estero


Incarto n.15.2010.35

Lugano

26 marzo 20100

FP/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

Walser e Roggero-Will

segretario:

Jaques

statuendo sul
ricorso 11 marzo 2010 di

RI
1, __________

contro loperato
dellUfficio di esecuzione di __________, segnatamente contro lemissione della
comminatoria di fallimento nellesecuzione n.__________ promossa da

PI
1, __________

-   viste le
osservazioni 18 marzo 2010 dellUfficio di esecuzione di __________;

esaminati gli
atti;

ritenuto

in fatto:

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

quale autorità di vigilanza

Il presidente                                                                             Il
segretario
ti_gerichte · 60.2010.79 · 2010-03-11 · it
Istanza di ispezione degli atti. Querelante quale istante

Tessin Camera dei ricorsi penali 11.03.2010 60.2010.79
Tessin Camera dei ricorsi penali 11.03.2010 60.2010.79
Ticino Camera dei ricorsi penali 11.03.2010 60.2010.79

Incarto n.
60.2010.79
Lugano
11 marzo 2010
/dp
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria:
Claudia Malaguerra Bernasconi,
vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 24.2/3.3.2010
presentata dalla
IS 1
patr. da:   PR 1
tendente ad ottenere copia di un rapporto
di polizia;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1.
A seguito della querela 5.10.2009, il Ministero
pubblico ha aperto un procedimento penale a carico di PI 1 (inc. __________) conclusosi
con il decreto d’accusa 16.11.2009 per danneggiamento, cresciuto in giudicato (__________).
Parte civile al procedimento era la società qui istante.
2.
Con la presente richiesta, la IS 1 chiede, a scopi assicurativi,
di poter ricevere copia del rapporto di polizia allestito nel procedimento
penale.
3.
L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha
precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla
giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108),
stabilisce che:
"
Oltre ai casi previsti dal presente codice,
la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un
processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico
legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel
processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e
dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
"
.
4.
Nel presente caso, pur essendo stata l’istante parte
(quale querelante) nel procedimento nel frattempo terminato, deve seguire la
procedura prevista dall’art. 27 CPP e dimostrare un interesse giuridico legittimo.
Come ricordano i lavori preparatori, l’art. 27 CPP si applica anche alle
richieste di ispezione degli atti delle parti, dopo che il procedimento è
terminato (Messaggio CdS dell’11.3.1987, ad art. 8, p. 10). Come ricordano i
successivi lavori preparatori, per le ex parti, dopo la conclusione del procedimento,
l’interesse giuridico legittimo è presunto (Rapporto della Commissione speciale
dell’8.11.1994, p. 19).
5.
Nel presente caso è pacifico l’interesse dell’istante,
e non emergono contrari interessi di terzi.
6.
L’istanza è accolta. Fotocopia del rapporto di polizia
sarà allegata alla presente decisione destinata all’istante.
7.
La tassa di giustizia e le spese sono poste a carico
di chi le ha generate.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP, l’art. 39 lit. f LTG
ed ogni altra norma applicabile,
pronuncia
1.   L’istanza
è accolta ai sensi dei considerandi.
2.   La
tassa di giustizia di CHF 100.-- e le spese di CHF 30.--, per complessivi CHF
130.-- (centotrenta), sono poste a carico della IS 1, __________.
3.   Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 30.2009.42 · 2010-03-25 · it
Richiesta di condono del pagamento dei contributi dovuti come indipendente. Eccezioni di perenzione della fissazione dei contributi e dell'incasso dei contributi non date. Riduzione e condono dei contributi. Porsi al momento della restituzione/condono per valutare i redditi e la sostanza. Dilazione


Incarto n.30.2009.42

TB

Lugano

25 marzo 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 19 novembre 2009
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 19
 ottobre 2009 emanata da

Cassa CO 1

in materia di contributi AVS

ritenutoin
fatto

consideratoin
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

IvanoRanzaniciFabio Zocchetti
ti_gerichte · 30.2010.7 · 2010-03-24 · it
Ricorso in lingua tedesca senza adeguata motivazione e senza precise conclusioni. Irricevibile

Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 24.03.2010 30.2010.7
Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 24.03.2010 30.2010.7
Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni 24.03.2010 30.2010.7

Raccomandata
Incarto n.
30.2010.7
ir
/
gm
Lugano
24 marzo 2010
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
Il giudice delegato del Tribunale
cantonale delle assicurazioni
Giudice Ivano Ranzanici
statuendo sul ricorso dell'11 febbraio 2010
di
RI 1
contro
la decisione su opposizione del 14
gennaio 2010 emanata da
Cassa CO 1
in materia di contributi AVS
considerato,
in
fatto ed in diritto
•
che RI 1 si è rivolta al Tribunale
Cantonale delle Assicurazioni con atto intestato
Einsprache
, datato 11
febbraio 2010;
•   che con il suo gravame, redatto in lingua tedesca, la signora RI
1 si aggrava contro decisione su opposizione 14 gennaio 2010 della Cassa CO 1,
essa pure redatta in lingua tedesca;
•   che RI 1 è stata, con decreto 16 febbraio 2010, invitata a
volere ossequiare i presupposti di cui all'art. 3 Lptca ed a tal fine le sono
stati concessi
15 giorni
per tradurre ed emendare il gravame, con
l'avvertenza che se il termine fosse stato disatteso, il Tribunale non sarebbe
entrato nel merito dello stesso;
•   che il termine concesso scadente il 15 marzo 2010 è decorso infruttuosamente;
•   che
alla luce della mancata reazione al decreto 16 febbraio 2010 del Tribunale,
in assenza anche di un contatto per lettera o telefonico e senza
alcuna richiesta di proroga del termine o di aiuto, si deve ritenere l'atto
formulato da RI 1 come irricevibile siccome non tradotto e non emendato.
Per questi
motivi
decreta
1.   Il
ricorso 11 febbraio 2010 formulato da RI 1 è
irricevibile
nel senso delle considerazioni
esposte.
2.   Non
si prelevano tasse e spese.
3.   Comunicazione
agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso in
materia di diritto pubblico al
Tribunale
federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna
, entro 30
giorni dalla notificazione.
L'atto
di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di
quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del
ricorrente o del suo rappresentante.
Al  ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il
ricorrente l'ha ricevuta.
4.   Qualora
non sia ammissibile il ricorso in materia di diritto pubblico, contro la presente
decisione è ammesso il ricorso sussidiario in materia costituzionale al
Tribunale federale entro il termine di trenta giorni dalla notificazione.
terzi
implicati
Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni
Il giudice
delegato                                                 Il segretario
Ivano Ranzanici
Fabio Zocchetti