voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 38.2020.39 · 2020-10-15 · it
Indennità lavoro ridotto per persone che determinano o possono influenzare decisioni del DL è riconosciuto solo da 17.3 a 31.5.20 (v. O Covid-19 assic. disoccupazione del 20.3.2020; L Covid-19 del 25.9.2020). In casu, a ragione è stato negato il diritto a ILR per giugno 2020 a socio e gerente Sagl


Raccomandata

Incarto
 n.38.2020.39

DC/sc

Lugano

15 ottobre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 28 luglio 2020 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 24 luglio 2020 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro la disoccupazione

ritenuto,in fatto

Il 31 agosto 2020 la
parte ricorrente si è così espressa:

L8
settembre 2020 il responsabile cantonale della Cassa ha rilevato:

in diritto

c.le persone che,
come soci, compartecipi finanziari o membri di un organo decisionale supremo
dellazienda, determinano o possono influenzare risolutivamente le decisioni
del datore di lavoro, come anche i loro coniugi occupati nellazienda.

Lart.
17 Legge COVID-19 (Provvedimenti nel settore dellassicurazione contro la
disoccupazione) stabilisce invece che:

A
proposito dellentrata in vigore, lart. 21 Legge COVID-19, ai cpv. 2-5,
prevede che:

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario di Camera

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 16.2020.39 · 2020-10-08 · it
Tutela giurisdizionale nei casi manifesti: inesistenza del debito


Incarto n.16.2020.39

Lugano

8 ottobre 2020/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Giani,
 presidente

vicecancelliera:

Jurissevich

sedente
per statuire sul reclamo del 9 settembre 2020 presentato da

RE
 1

contro
 la decisione emessa il2 settembre 2020
 dal Giudice di pace del circolo di Mendrisionella causa SE 03/2020 (tutela giurisdizionale nei casi manifesti:
 inesistenza del debito) promossa nei suoi confronti con istanza del4 agosto 2020da

CO
 1;

  
 ;


   .

Per
la Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore
litigioso di almeno 30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie
in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta
giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti
dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 16.2020.43 · 2020-09-22 · it
Tutela giurisdizionale nei casi manifesti: espulsione del conduttore - esigenze di motivazione del reclamo


Incarto n.16.2020.43

Lugano

1° ottobre 2020/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Giani,
 presidente

vicecancelliera:

Jurissevich

sedente
per statuire sul reclamo del 22 settembre 2020 presentato da

RE
 1

contro
 la decisione emessa il18 settembre
 2020 dal Pretore della giurisdizione di Locarno Campagnanella causa SO.2020.591 (tutela giurisdizionale nei
 casi manifesti: espulsione del conduttore) promossa nei suoi confronti con
 istanzadel 21 luglio 2020dalla

CO 1;

  
 ;



Per
la Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore
litigioso di almeno 30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie
in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta
giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti
dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 72.2020.166 · 2020-04-14 · it
Cagionato intenzionalmente 6 incendi e tentato di cagionarne un 7°, derivando dagli stessi danno alla cosa altrui o pericolo per lincolumità pubblica, nonché ripetutamente condotto lauto in stato di ebrietà con una concentrazione qualificata di alcol nel sangue. Ordinato un trattamento stazionario


Incarto
 n.72.2020.166

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Mauro Ermani, Presidente

GI 1, giudice a latere

GI 2, giudice a latere

Sara Lavizzari, cancelliera

sedente nellaula penale di questo Palazzo
di giustizia, per giudicare

Nella causa penale

Ministero pubblico

in carcerazione preventiva dal 14
 aprile 2020 al 9 luglio 2020 (87 giorni);

posta in esecuzione anticipata
 della pena/misura dal 10 luglio 2020;

imputato, a
norma dellatto daccusa nr. 167/2020 del 25.8.2020 emanato dal Procuratore
pubblico PP 1, di

91
cpv. 2 LCStr

135 e 422 e
segg. CPP e 22 TG sulle spese;

dichiara
e pronuncia:

IM 1

1.   è autore colpevole di:

1.1.ripetuto incendio
intenzionale, in parte tentato

per avere,nel periodo compreso tra il 24.02.2016 e il 12.04.2020,

a __________ in
zona __________ e a __________ in zona __________,

cagionato
intenzionalmente sei incendi e tentato di cagionarne un settimo, derivando
dagli stessi danno alla cosa altrui o pericolo per lincolumità pubblica;

1.2.ripetuta guida in stato di
inattitudine

3.   È ordinato, giusta lart. 59
cpv.1 e 2 CP, il trattamento stazionario di IM 1 presso una struttura
specializzata per la cura dellalcolismo che garantisca pure una presa a carico
pischiatrica;

4.   La tassa di giustizia di fr.
1'500.- e le spese sono a carico dellimputata.

5.   Le spese per la difesa
dufficio sono sostenute dallo Stato.

onorario                      fr.        13730.-

spese                          fr.           1'117.-

totale                           fr.        14'847.-

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
cancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                             fr.        1'500.--

Inchiesta preliminare                       fr.           985.75

Perizia                                                fr.      12'120.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)fr.           121.20

fr.      14'726.95

===========
ti_gerichte · 72.2020.91 · 2026-02-14 · it
Autore colpevole di infrazione aggravata alla LStup, per avere detenuto, trasportato e importato in Svizzera 5'902.17 g di eroina (con un grado di purezza variante fra il 53.6% e il 54.7%), sostanza destinata a terze persone non identificate in Svizzera, ritenendo erroneamente trattarsi di cocaina


Incarto
 n.72.2020.91

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

Amos Pagnamenta, presidente

GI 1, giudice a latere

GI 2, giudice a latere

__________, assessore giurato

__________, assessore giurato

__________, assessore giurato

__________, assessore giurato

__________, assessore giurato

__________, assessore giurato

Cristina Laghi, cancelliera

sedente nellaula penale maggiore di questo Palazzo
di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

in carcerazione preventiva dal 12
 febbraio 2020 al 4 maggio 2020 (83 giorni)

in esecuzione anticipata della
 pena dal 5 maggio 2020

imputato, a
norma dellatto daccusa nr. 93/2020 del 13.05.2020 emanato dal Procuratore
pubblico PP 1, di

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:36 alle ore
15:43.

dichiara
e pronuncia:

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
Cancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                             fr.                2000.--

Inchiesta preliminare                       fr.                6657.70

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)fr.           117.90

fr.                8775.60

===========
ti_gerichte · 72.2020.42 · 2026-02-14 · it
Autore colpevole di: ripetuti atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere, ripetuti atti sessuali con fanciulli, violazione del dovere dassistenza o educazione, nonché vie di fatto


Incarto
 n.72.2020.42

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

Mauro Ermani, Presidente

GI 1, giudice a latere

GI 2, giudice a latere

Veronica Lipari, cancelliera

Nella causa penale

Ministero pubblico

e in qualità di accusatori
 privati

ACPR 1,(generalità agli
 atti)

ACPR 2,(generalità agli
 atti)

ACPR 3,(generalità agli
 atti)

patrocinati dallavv. RAAP 1,

contro                             IM 1,

imputato, a
norma dellatto daccusa 40/2020 del 24 febbraio 2020 emanato dal Procuratore
pubblico PP 1, di

Evase le seguenti

questioni:Verbale del dibattimento

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
cancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                             fr.        3'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.           827.10

Perizia                                                fr.        8'200.--

Multa                                                   fr.        1'000.--

Trascrizioni                                        fr.           600.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)fr.           185.75

fr.      13'812.85

============
ti_gerichte · 72.2019.135 · 2019-05-23 · it
Imputata, alle dipendenze di una società, quale contabile incaricata del traffico di pagamenti e della gestione dei conti bancari, ha ripetutamente utilizzato in 51 occasioni l'elaboratore dati e i codici di accesso e-banking per ordini di bonifico non autorizzati per complessivi CHF 757'543.55


Incarto
 n.72.2019.135

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Marco Villa, Presidente

GI 1, giudice a latere

GI 2, giudice a latere

Jasmine Decristophoris, cancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo
di giustizia, per giudicare

Nella causa penale

Ministero pubblico

imputata, a
norma dellatto daccusa 107/2019 del 23 maggio 2019, emanato dal Procuratore
pubblico PP 1, di

Espletato ilpubblico dibattimento

lunedì 21 settembre 2020, dalle
 ore 09:31 alle ore 15:32;

martedì 22 settembre 2020, dalle
 ore 17:26 alle ore 17:54.

Inchiesta preliminare                           fr.        3'395.--

Traduzioni                                              fr.           553.50

Devoluzione                                          fr.    250'000.--

Spese postali,tel.,affr. in
bloccofr.           160.20

fr.    257'108.70

============

Distinta spese a
carico di IM 1 (1/10)

Inchiesta preliminare                           fr.           339.50

Traduzioni                                              fr.             55.35

Devoluzione                                          fr.    250'000.--

Spese postali,tel.,affr. in
bloccofr.             16.00

fr.    250'710.85

============

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
cancelliera
ti_gerichte · 14.2020.34 · 2020-09-04 · it
Rigetto definitivo dellopposizione. Decisione di restituzione di prestazioni sociali percepite indebitamente. Interpretazione. Decreto penale dabbandono


Incarto n.14.2020.34

Lugano

4 settembre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta dei giudici:

Jaques,
 presidente

Walser
 e Grisanti

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella causa SO.2019.3439 (rigetto definitivo
dellopposizione) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa
con istanza 15 luglio 2019 dalla

CO 1

contro

RE 1

(patrocinato dallavv. PA 1, )

pronuncia:1.Nella misura in cui è ricevibile, il
reclamo è respinto.

  avv.

;



.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 15.2020.70 · 2020-09-24 · it
Sequestro delle pretese del debitore contro un datore di lavoro insufficientemente designato (ditta individuale)


Incarto n.15.2020.70

Lugano

24 settembre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cassina

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) sul ricorso 8 luglio 2020 di

RI 1

(rappresentata dalla RA
 1, __________)

contro

loperato dellUfficio desecuzione di Lugano, o
meglio contro il calcolo del minimo de­­sistenza nellesecuzione del sequestro
n. __________ decretato il 25 giugno 2020 dal Giudice di Pace del circolo di
Lugano Ovest su istanza della ricorrente nei confronti di

PI 1, IT-__________

che in fase di esecuzione del sequestro lUfficio desecuzione
(UE)di Lugano ha allestito il seguente
calcolo del minimo esistenziale di PI 1:

Debitrice

fr.

3'000.00

Totale

fr.

3'000.00

Minimo
desistenza

Minimo base

fr.

960.00

Supplemento figlio

fr.

480.00

Pasti fuori domicilio

fr.

211.00

Trasferta

fr.

345.00

1'092 km/mese a
 0.316 fr./km = 345.

(v. Circolare CEF n. 39/2015, versio­ne 2020)

Totale

fr.

1'996.00

   ;

    .

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

Il presidente                                                            Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna
14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la decisione
impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione cambiaria (art. 74
cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il termine non è
sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart. 46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 15.2020.73 · 2020-08-13 · it
Ricorso. Stralcio in seguito alla riconsiderazione del provvedimento impugnato


Incarto n.15.2020.73

Lugano

3 settembre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cortese

statuendo sul ricorso 24 luglio 2020 della

RI 1

(patrocinata dallavv. RA 1, )

contro

loperato dellUfficio desecuzione di Lugano,
o meglio contro la comminatoria di fallimento emessa il 14 luglio 2020 nellesecuzione
n. __________ promossa nei confronti della ricorrente dalla

PI 1,

ricordata lordinanza emessa il 28 luglio
2020, con cui il presidente della Camera ha conferito leffetto sospensivo al
ricorso;

preso atto che, sulla scorta delle
considerazioni contenute nellordinanza appena citata, con decisione del 13
agosto 2020 lUfficio desecuzione di Lugano ha riconsiderato il provvedimento
impugnato annullandolo, dopo aver accertato che la sentenza di rigetto
provvisorio dellopposizione emessa il 28 aprile 2020 dal Pretore del Distretto
di Lugano, sezione 5, non era stata validamente notificata alla ricorrente,
tanto che il 23 luglio 2020, due giorni dopo la notifica della comminatoria di
fallimento allescussa, il Pretore ne ha disposta una nuova intimazione alla RI
1;

ritenuto che il nuovo provvedimento non è stato
impugnato;

atteso che giusta lart. 17 cpv. 4 LEF lufficio può
riconsiderare il provvedimento impugna-to fino allinvio della sua risposta,
dovendo esso in tal caso emanare una nuova decisione e notificarla senzindugio
alle parti e allautorità di vigilanza;

considerato che se, come nella fattispecie, il nuovo
provvedimento accoglie integralmen­te le richieste del ricorrente, lautorità
di vigilanza stralcia il ricorso dai ruoli (DTF 126 III 86 consid. 3; art.24bcpv. 1 LPR);

ricordato che in materia di vigilanza non si preleva
la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 61 cpv. 2 lett. a e 62
cpv. 2 OTLEF[RS 281.35]).

  avv.   
 ;

    .

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

Il presidente                                                            Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il
termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart.
46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 14.2020.131 · 2020-09-22 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante dopo la pronuncia. Solvibilità


Incarto n.14.2020.131

Lugano

22 settembre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cortese

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2020.729 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Bellinzona promossa con istanza 10 luglio 2020 dalla

CO 1

contro

RE 1

ritenuto

Considerando

   ;



;

   Ufficio
 desecuzione, Bellinzona;

   Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

   Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

   Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Bellinzona,

Bellinzona.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2020.119 · 2020-09-08 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante dopo la pronuncia. Solvibilità


Incarto n.14.2020.119

Lugano

8 settembre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2019.6021 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 5, promossa con istanza 9 dicembre 2019 dalla

CO 1

contro

RE 1

ritenuto

Considerando

  ;



;

  Ufficio
 desecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2020.124 · 2020-09-07 · it
Rigetto provvisorio dellopposizione. Reclamo insufficientemente motivato. Pretesa incapacità di pagare limporto posto in esecuzione


Incarto n.14.2020.124

Lugano

7 settembre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2020.557 (rigetto provvisorio dellopposizione) della
Pretura della Giurisdizione di Locarno-Città promossa con istanza 22 giugno
2020 dalla società

CO 1

contro

RE 1

pronuncia:1.Il reclamo è irricevibile.

   ;

  .

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto
è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dallart. 116 LTF
(art. 113 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie
(art. 46 cpv. 1 LTF).