voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 14.2009.40 · 2009-05-26 · it
Rigetto provvisorio dell'opposizione. Eccezione fondata sull'assenza di firma della conferma d'ordine da parte del presidente del consiglio d'amministrazione della società escussa. Apppello respinto


Incarto n.14.2009.40

Lugano

26 maggio
 2009

FP/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

Walser e Roggero-Will

segretaria:

Baur Martinelli,
 vicecancelliera

statuendo sulla causa a procedura sommaria appellabile
promossa con istanza 27 novembre 2008 da

AP 1, __________

contro

AP 1, __________(patrocinata dallavv. PA 1)

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                                             La
segretaria

Rimedi giuridici

Giacché il valore della vertenza, di fr. 10'965,30, non
raggiunge il limite di legge di fr. 30'000.-, contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione solo se la controversia
concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2
lett. a LTF).

Nello stesso termine è possibile proporre al Tribunale
federale, 1000, Losanna 14, anche ricorso sussidiario in materia costituzionale
(art. 113 segg. LTF).
ti_gerichte · 12.2007.248 · 2009-05-15 · it
Compravendita di cucina con obbligo di montaggio, notifica dei difetti tardiva, perdita del diritto alla garanzia dei difetti


Incarto n.12.2007.248

Lugano

15 maggio
 2009/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa inc. n. OA.2006.3
della Pretura del Distretto di Leventina promossa con petizione 10 febbraio
2006 da

AO 1

contro

AP 1

e ritenuto

in diritto:

-

-

Perla seconda Cameracivile del Tribunale dappello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso inferiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al
Tribunale federale,  1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se la controversia
concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2
LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre
negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113,
117 LTF).  La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso
ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi
i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 12.2006.197 · 2009-05-15 · it
Stralcio di appello divenuto privo di interesse giuridico


Incarto n.12.2006.197

Lugano

15 maggio
 2009/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto l'appello 27 ottobre 2006 presentato da

AP 1

contro

la sentenza emanata il 9 ottobre 2006 dal Pretore del
Distretto di Bellinzona nella causa promossa dall'appellante contro il figlio

AO 1

preso atto che AP 1 è morto il 24 agosto 2007 e che,
dopo la rinuncia alla successione da parte degli eredi, la procedura di
liquidazione delleredità giacente è stata sospesa per mancanza di attivo il 23
ottobre 2007 (FU85/2007 pag. 8147);

richiamata lordinanza 17 marzo 2009 e constatato che
la causa è diventata priva di interesse, come per altro comunicato anche dai
legali delle parti, sicché può essere stralciata dai ruoli;

considerato che la tassa di giustizia e le spese
possono essere prelevate dallanticipo delle spese versato a suo tempo
dallappellante, mentre non è possibile attribuire ripetibili alla parte
appellata, non essendovi più una controparte;

rilevato che il valore di causa, a suo tempo definito
milionario dallappellante (appello pag. 7), supera in ogni caso limporto di
fr. 30'000.-;

richiamati gli art. 351 e seguenti CPC e la vigente
LTg,

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al
Tribunale federale, 1000 Losanna 14 , entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il
ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che
intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso
in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 14.2009.32 · 2009-05-12 · it
Ricorso c/ decreto di fallimento


Incarto n.14.2009.32

Lugano

12 maggio
 2009

FP/B/sc

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

Walser e Roggero-Will

segretaria:

Baur Martinelli, vicecancelliera

statuendo sulla causa fallimentare
dipendente dallistanza 25 febbraio 2009 presentata da

AO 1

contro

AP 1,

sulla quale istanza il Pretore della
Giurisdizione di __________, con sentenza 25 marzo 2009 (EF.2009.43) ha così
deciso:

1.   E pronunciato il fallimento della AP 1. __________ a far
tempo dal giorno  mercoledì 25 marzo 2009 alle ore 11.00.

2./3./4. omissis.

Sentenza dedotta tempestivamente in appello
dalla AP 1, che con atto di appello del 3 aprile 2009 ne postula
lannullamento;

preso atto che la parte appellata non ha
presentato osservazioni;

rilevato che con decreto presidenziale 6
aprile 2009 allappello è stato concesso effetto sospensivo parziale;

ritenuto

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                                             La
segretaria

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30
giorni dalla notificazione (art. 72 e segg. LTF).
ti_gerichte · 12.2007.237 · 2009-05-08 · it
Valutazione della deposizione testimoniale di dipendente di una parte, estensione della rappresentanza


Incarto n.12.2007.237

Lugano

8 maggio 2009/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa inc. n. OA.2006.98
della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1 promossa con petizione 9
febbraio 2006 da

AP 1

contro

AO 1

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso inferiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al Tribunale
federale,  1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo
integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se la controversia concerne
una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF).
Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli
stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117
LTF).  La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso
ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi
i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 12.2009.73 · 2009-05-08 · it
Stralcio per ritiro appello


Incarto n.12.2009.73

Lugano

8 maggio 2009/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto l'appello 17 aprile 2009 presentato da

AP 1

contro

la sentenza 31 marzo 2009 del Pretore del Distretto di
Bellinzona nella causa a procedura speciale (contestazione della disdetta
straordinaria) da lui promossa nei confronti della locatrice e nella causa di
sfratto promossa contro di lui da

AO 1

preso atto dello scritto 5 maggio 2009 con il quale
lappellante comunica di ritirare lappello e chiede lo stralcio della causa
dai ruoli;

considerato che per quanto precede lappello è
diventato privo di oggetto per desistenza dellappellante, al quale vanno
caricate tasse e spese;

che nella commisurazione della tassa di giustizia si
tiene conto della fine della procedura giudiziaria senza sentenza, mentre non
vi è motivo di attribuire ripetibili alla controparte, alla quale lappello non
è stato intimato, la procedura trovandosi ancora allo stadio della domanda di
anticipo delle presumibili tasse e spese di giudizio;

che il valore di causa ammonta a fr. 34'500.-, pari al
canone di locazione fino alla scadenza del contratto;

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al
Tribunale federale, 1000 Losanna 14 , entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il
ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende
impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in
materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 32.2008.46 · 2009-04-22 · it
Rendita di invalidità concessa solo per un periodo limitato. Rinvio degli atti all'amministrazione per accertamenti ulteriori


Incarto n.32.2008.46

FC/td

Lugano

22 aprile
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Raffaele Guffi

con redattore:

Francesca
 Cassina-Barzaghini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 12 marzo 2008 di

RI 1

contro

le decisioni del 13 febbraio 2008 emanate
 da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

ritenuto,in
fatto

consideratoin diritto

Occorre premettere che mediante giudizio 5 marzo 2008, confermato
dalla pronuncia del 26 novembre 2008 del TF, il TCA, pronunciandosi nella
vertenza LAINF, si è già espresso in maniera definitiva e vincolante sulle
ripercussioni invalidanti delle affezioni postinforunistiche lamentate
dallassicurato alle anche, al gomito destro, allosso sacro, e alla spalla, concludendo
per uninabilità (grado di invalidità del 16%) esclusivamente da ricondurre
alle sequele derivanti dai problemi al gomito destro e allosso sacro (consid.
1.5).

Aperta resta invece (e unicamente) la valutazione di uneventuale maggior
inabilità cagionata dai disturbi alle anche, alle spalle, alla colonna
cervicale e soprattutto dai disturbi psichici, considerato come lassicuratore
infortuni abbia negato il nesso di causalità adeguato tra tali disturbi e i
vari infortuni subiti dallassicurato e non abbia di conseguenza esaminato
leventuale valenza invalidante di tali affezioni.

Lamministrazione ha quindi proceduto a richiamare gli atti del
ricorrente dallassicurazione malattia, dallassicurazione disoccupazione e dallassicurazione
infortuni.

osservando:

Nelle sue Annotazioni del 18 aprile 2007 il medico SMR dr. __________
ha affermato quanto segue:

In
proposito, nelle sue Annotazioni del 20 marzo 2009, il dr. __________ del SMR
ha ritenuto indispensabile una rivalutazione peritale di natura psichica osservando:

Tale tesi è
stata contestata dal ricorrente, il quale, sulla base anche del certificato medico
prodotto, ha in sostanza sostenuto di essere rimasto inabile al lavoro in
misura totale e ha postulato leffettuazione di ulteriori accertamenti medici.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il
vicepresidente                                                    Il segretario

Raffaele Guffi                                                         Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 32.2008.71 · 2009-04-02 · it
Richiesta di rendita respinta in assenza di un grado di invalidità rilevante


Incarto n.32.2008.71

FC/sc

Lugano

2 aprile 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Raffaele Guffi

con redattrice:

Francesca
 Cassina-Barzaghini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 23 aprile 2008 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 7 marzo
 2008 emanata da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

In data 27
marzo 2009 ha inoltre fatto pervenire unulteriore certificazione datata 24 marzo
2009 del dr. __________ (XV, doc. D).

considerato,in
diritto

Nel merito

Inoltre,
anche un certificato 13 aprile 2006 del dr. __________, psichiatra curante
dellassicurata dal marzo 2006, che ha affermato quanto segue:

In
proposito, nelle loro Annotazioni del 5 giugno 2008, il dr. __________, generalista,
e la dr.ssa __________, psichiatra del SMR hanno ritenuto indispensabile una
rivalutazione peritale di natura psichica e neurologica osservando:

Infine, in
data 27 marzo 2009 lassicurata ha fatto pervenire unulteriore certificazione
del dr. __________ del seguente tenore:

Tale tesi è
stata contestata dalla ricorrente, la quale, sulla base dei certificati
prodotti, ha in sostanza sostenuto di essere inabile al lavoro in misura
totale.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il vicepresidente                                                    Il
segretario

Raffaele Guffi                                                         Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 72.2008.164 ·  · it
Ceduto gratuitamente 200 g e consumato 100 g di cocaina. Guida in stato di inattitudine ed elusione dei provvedimenti per accertarla


Incarto n.72.2008.164

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretario:

SaverioPedraglio,
 dott.iur.

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:00alle ore15:10.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           Il
segretario

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Multa                                                   fr.           700.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        1'250.--

===========
ti_gerichte · 72.2008.3 · 2007-11-27 · it
Importazione di 1 kg di eroina


Incarto n.72.2008.3

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretario:

SaverioPedraglio,
 dott.iur.

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal29 settembre al 27 novembre 2007;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore12:05.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           Il
segretario

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.        1'000.--

Inchiesta preliminare                         fr.        3'576.75

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        4'626.75

===========
ti_gerichte · 72.2009.4 ·  · it
Falsità in documenti. Proscioglimento dal reato di truffa in danno di una cassa pensione


Incarto n.72.2009.4

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Bellinzona

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretario:

SaverioPedraglio,
 dott. iur.

Sedente nellaula penale di questo, senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusato, con
lannuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30alle ore 11.47.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           Il
segretario

Distinta spese (1/2):

Tassa di giustizia                              fr.           100.--

Inchiesta preliminare                         fr.           100.--

Testi                                                    fr.              29.60

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              25.--

fr.           254.60

===========

Il rimanente è a carico dello Stato.
ti_gerichte · 12.2009.65 · 2009-04-21 · it
Stralcio per mancato pagamento anticipo spese


Incarto n.12.2009.65

Lugano

21 aprile
 2009/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto l'appello 2 marzo 2009 presentato da

AP 1

contro

la sentenza 10 febbraio 2009 del Pretore del Distretto
di Lugano, sezione 1 nella causa promossa nei confronti dellappellante dall

AO 1

richiamata la diffida13 marzo 2009della presidente di questa Camera mediante la quale al
rappresentante dellappellante veniva assegnato un termine di quindici giorni scadente
dalla data della ricezioneper effettuare sul c.c.p. 69-10370-9 del
Tribunale dappello -introiti AGITI- un deposito difr.200.-a titolo di anticipo per le presunte spese
giudiziarie, con la comminatoria che, in caso di mancato versamento
dell'importo entro il termine fissato, il ricorso sarebbe stato dichiarato deserto
ai sensi dell'art. 312 CPC;

preso atto che la diffida è giunta il 22 marzo 2009
allUfficio postale di Cosenza, il quale ha comunicato il 24 marzo 2009 di non
aver potuto consegnare il plico allindirizzo indicato dallappellante,
risultata irreperibile;

constatato che il termine per il pagamento, tenuto
conto delle ferie, è infruttuosamente trascorso;

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario è dato ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla
notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se il
valore litigioso è superiore a fr. 30'000.-; per valori inferiori il ricorso è
ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia
civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia
costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una
decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia
costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima
istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 11.2005.135 · 2009-04-15 · it
Modifica di sentenza di divorzio


Incarto n.11.2005.135

Lugano

15 aprile
 2009/sc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Annovazzi, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa OA.2004.788 (modifica
di sentenza di divorzio) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1,
promossa con petizione del 30 novembre 2004 da

AP 1

contro

AO 1

(ora patrocinata dall'  PA 2 );

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art.90 a93 LTF per i motivi
enunciati dagli art.95 a98 LTFentro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF).
Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è am­missi­bile
solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000
franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in
materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto
di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata
dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è
dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale
al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF).
La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 10.2007.6 · 2009-04-09 · it
Stralcio per ritiro


Incarto n.10.2007.6

Lugano

9 aprile 2009/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per giudicare nella causa promossa
direttamente in appello, con petizione 7 marzo 2007 da

IS 1

CO 1

volta a ottenere il pagamento di fr. 8'828.60 oltre
interessi al 5% a titolo di diritti dautore;

preso atto che la convenuta è stata sciolta il 15
ottobre 2007 dufficio per mancanza di recapito e vista la domanda 1° aprile
2009 dellattrice, la quale dichiara di ritirare la petizione, non avendo
potuto ottenere la reiscrizione della convenuta ai sensi dellart. 713b CO;

considerato che nella commisurazione della tassa di
giustizia si tiene conto della fine della procedura giudiziaria senza sentenza,
mentre non vi è motivo di attribuire ripetibili, la controparte non avendo più
esistenza giuridica;

-

Per la seconda Camera civile delTribunale di appello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Contro la presente
sentenza è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna
14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Nelle cause a
carattere pecuniario il ricorso è ammissibile se il valore litigioso ammonta ad
almeno fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto del lavoro e di
locazione e ad almeno fr. 30'000.- negli altri casi. Per valori inferiori il
ricorso è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di
importanza fondamentale o se una legge federale prescrive unistanza cantonale
unica (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia ammissibile il ricorso in materia
civile è dato, entro lo stesso termine, ricorso sussidiario in materia
costituzionale (art. 113, 117 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata
in tal caso dall'art. 115 LTF.