ti_gerichte · 72.2016.213 · 2026-02-14 · it
Colpevoli di aver preso, in correità e conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche o organizzative la cui natura ed estensione erano tali da mostrare che si accingevano a commettere una rapina. Abuso di licenza e di targhe. Rapina: refurtiva denunciata di CHF 60'000.00 e EUR 100'000.00


Incarto
 n.72.2016.213

72.2017.35

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Marco
 Villa, Presidente

GI 1, giudice
 a latere

GI 2, giudice
 a latere

Anna Giamboni,
 vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo
di giustizia , per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

e in qualità di accusatori privati

ACPR 1

ACPR 4

patricinata dallavv. RAAP 1

e in qualita di terzo aggravato

TEAG 1

patrocinata dallavv. RAAP 2

contro

IM 1

rappresentato dallavv. DUF 1

in carcerazione preventiva dal 14.5.2016 al 30.8.2016 (109
 giorni) e posto in anticipata esecuzione della pena dal 31.8.2016

IM 2

rappresentato dallavv. DUF 2

in carcerazione preventiva dal 14.5.2016 al 12.9.2016 (122
 giorni) e posto in anticipata esecuzione della pena dal 13.9.2016

IM 3

rappresentato dallavv. DUF 3

in carcerazione preventiva dal 14.5.2016 al 28.9.2016 (138
 giorni) e posto in anticipata esecuzione della pena dal 29.9.2016

IM 4,

rappresentato dallavv. DUF 4

in carcerazione estradizionale dal 17.5.2016 al 1.2.2017
 (261 giorni), in carcerazione preventiva dal 2.2.2017 al 21.2.2017 (20
 giorni) e posto in anticipata esecuzione della pena dal 22.2.2017

imputati, a
norma dellatto daccusa nr. 180/2016 del 26.11.2016 emanato dal Procuratore
pubblicoPP 1,di

ed inoltre, IM 4,
imputato singolarmente, a norma dellatto daccusa nr. 26/2017 del 6.3.2017
emanato dal Procuratore Pubblico PP 1, di

Espletato il pubblico
dibattimento:

dichiara
e pronuncia:

1.1.atti preparatori punibili di
rapina

e meglio
come descritto nellatto daccusa 180/2016 del 29.11.2016 e precisato nei
considerandi.

2.   IM 2 è autore colpevole di:

2.1.rapina

2.2.atti preparatori punibili di
rapina

per avere, a
__________ e dintorni, nel periodo novembre 2015/14.5.2016, in correità con IM
1, IM 3 e terzi, preso, conformemente a un piano, concrete disposizioni
tecniche o organizzative la cui natura ed estensione erano tali da mostrare che
si accingevano a commettere una rapina ai danni della __________ di __________;

2.3.abuso della licenza e delle
targhe

per essersi,
a __________, nel periodo 12/19.3.2016, a scopo duso, illecitamente
appropriato della targa di controllo TI __________ intestata a terzi,
applicandola, alterata, su un motoveicolo Yamaha T-Max;

3.   IM 3 è autore colpevole di:

3.1.rapina

commessa ad __________,
il 30.3.2016, in correità con IM 2, IM 4 e terzi non identificati, ai danni
della ACPR 4, con una refurtiva denunciata di fr. 60'000.- e Euro 100'000.-;

3.2.atti preparatori punibili di
rapina

per avere, a
__________ e dintorni, nel periodo novembre 2015/14.5.2016, in correità con IM
1, IM 2 e terzi, preso, conformemente a un piano, concrete disposizioni
tecniche o organizzative la cui natura ed estensione erano tali da mostrare che
si accingevano a commettere una rapina ai danni della __________ di __________;

4.   IM 4 è autore colpevole di:

4.1.rapina

commessa ad __________,
il 30.3.2016, in correità con IM 2, IM 3 e terzi non identificati, ai danni
della ACPR 4, con una refurtiva denunciata di fr. 60'000.- e Euro 100'000.-;

4.2.abuso della licenza e delle
targhe

per essersi,
a __________, il 14.3.2016, a scopo duso, illecitamente appropriato della
targa di controllo TI __________ intestata a terzi, applicandola, alterata, su
un motoveicolo Yamaha T-Max;

e meglio
come descritto nellatto daccusa 26/2017 del 6.3.2016 e precisato nei
considerandi.

5.   IM 2 è prosciolto
dallimputazione di rapina aggravata perché commessa in banda e perché munitosi
di unarma da fuoco o di unaltra arma pericolosa di cui al punto 1 dellatto
daccusa 180/2016 del 29.11.2016.

6.   IM 3 è prosciolto
dallimputazione di rapina aggravata perché commessa in banda e perché munitosi
di unarma da fuoco o di unaltra arma pericolosa di cui al punto 1 dellatto
daccusa 180/2016 del 29.11.2016.

7.   IM 4 è prosciolto
dallimputazione di rapina aggravata perché commessa in banda e perché munitosi
di unarma da fuoco o di unaltra arma pericolosa di cui al punto 1 dellatto
daccusa 26/2017 del 6.3.2017.

8.   Di conseguenza:

8.1.  IM 1 è condannato alla pena
detentiva di 7 (sette) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto;

8.2.  IM 2 è condannato alla pena
detentiva di 33 (trentatre) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto;

8.3.  IM 3 è condannato alla pena
detentiva di 32 (trentadue) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto;

8.4.  IM 4 è condannato alla pena
detentiva di 24 (ventiquattro) mesi, da dedursi il carcere estradizionale e
preventivo sofferto.

9.     Lesecuzione della pena
detentiva inflitta a IM 3 è sospesa in ragione di 20 (venti) mesi, con un
periodo di prova di anni 3 (tre). Per il resto è da espiare.

10.   IM 2, IM 3 e IM 4 sono condannati
a versare in solido agli AP:

10.1   ACPR 1, __________ fr. 170'000.- a
titolo di risarcimento danni;

10.2   ACPR 4, __________ fr. 4158.- a
titolo di partecipazione alle spese legali.

11.   È ordinata la confisca di:

11.1.   1 casco nero AGV Bali LX taglia S;

11.2.   1 parte interna del casco in
tessuto nero;

11.3.   1 martelletto frangivetro rosso;

11.4.   1 dispositivo elettroshock nero;

11.5.   a IM 3 di:

11.5.1.   1 automobile KIA Ceed, (I)__________,
con chiavi daccensione;

11.5.2.   1 navigatore satellitare Tom Tom
1EX00 con cavo dalimentazione;

11.5.3.   1 guanto sinistro in cuoio marrone
Alpo taglia 8 1/2.

12.   È ordinato il dissequestro e la
restituzione:

12.1.   a IM 1 di:

12.1.1.   1 cellulare lilla Nokia C3-00 IMEI __________
con batteria e tessera SIM Wind __________ corrispondente al numero __________;

12.1.2.   1 giacca nera;

12.1.3.   1 camicia a quadretti;

12.2.   a IM 2 di:

12.2.1.   1 cellulare blu Nokia RM 1133 dual
SIM IMEI __________ e __________ con batteria e tessera SIM Tim __________
corrispondente al numero __________;

12.2.2.   1 porta tessera SIM Tim __________
corrispondente al numero __________;

12.2.3.   1 scontrino __________ del
4.5.2016;

12.2.4.   1 locandina cartacea __________;

12.2.5.   1 confezione dolciumi __________;

12.3.   a IM 3 di:

12.3.1.   1 cellulare nero LG IMEI __________
con batteria e tessera SIM __________ corrispondente al numero __________;

12.3.2.   1
cavo caricatore USB;

12.3.3.   1 giacca in pelle scura Kemich;

12.3.4.   1 vari biglietti da visita e
foglietti;

12.4.   a IM 4 di:

12.4.1.   1 cellulare nero Nokia RM 1133 dual
SIM IMEI __________ e __________ con batteria e tessera SIM Tim __________
corrispondente al numero __________;

12.4.2.   1 cellulare nero e rosso Nokia X3
IMEI __________ con batteria e tessera SIM Omnitel __________ corrispondente al
numero __________.

13.   È ordinato il dissequestro e la
restituzione a __________ di una fotocopia di un documento.

14.   La tassa di giustizia di fr.
8'000.- e le spese procedurali sono poste, in solido, a carico di IM 1 in
ragione di 1/6, di IM 2 in ragione di 1/3, di IM 3 in ragione di 1/3 e di IM 4
in ragione di 1/6.

15.   Non è riconosciuto a IM 1 alcun
indennizzo e riparazione del torto morale ai sensi degli art. 429, 430 e 431
CPP.

16.   Non è riconosciuto a IM 2 alcun
indennizzo e riparazione del torto morale ai sensi dellart. 429 CPP.

17.   Non è riconosciuto a IM 3 alcun
indennizzo e riparazione del torto morale ai sensi dellart. 429 CPP.

18.   Non è riconosciuto a IM 4 alcun
indennizzo e riparazione del torto morale ai sensi dellart. 429 CPP.

19.   Le spese per la difesa dufficio
sono sostenute dallo Stato.

19.1.   Le note professionali del
17.10.2016 e del 3.5.2017 dellavv. DUF 1 sono approvate per:

onorario                      fr.     13862.20

spese e
trasferte       fr.       1055.00

IVA (8%)fr.       1193.40

totale                           fr.     16110.60

19.1.1.   IM 1 è tenuto a rimborsare allo
Stato del Cantone Ticino limporto di fr. 16'110.60 non appena le sue
condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).

19.2.   Le note professionali del
31.10.2016, del 21.4.2017 e del 3.5.2017 dellavv. DUF 2 sono approvate per:

onorario                      fr.     27065.00

spese e
trasferte       fr.       1626.60

IVA (8%)fr.       2295.35

totale                           fr.     30'986.95

19.2.1.   IM 2 è tenuto a rimborsare allo
Stato del Cantone Ticino limporto di fr. 30'986.95 non appena le sue
condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).

19.3.   Le note professionali del
31.10.2016, del 24.4.2017 e del 3.5.2017 dellavv. DUF 3 sono approvate per:

onorario                      fr.     23890.30

spese e
trasfertefr.       1837.00

totale                           fr.     25727.30

19.3.1.   IM 3 è tenuto a rimborsare allo
Stato del Cantone Ticino limporto di fr. 25'727.30 non appena le sue
condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).

19.4.   Le note professionali del
28.2.2017 e del 12.4.2017 dellavv. DUF 4 sono approvate per:

onorario                      fr.       6144.00

spese e
trasferte       fr.          145.75

IVA (8%)fr.          503.20

totale                           fr.       6'792.95

19.4.1.   IM 4 è tenuto a rimborsare allo
Stato del Cantone Ticino limporto di fr. 6'792.95 non appena le sue condizioni
economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).

19.5.   La quantificazione della
retribuzione dei difensori dufficio è impugnabile alla Corte dei reclami
penali nel termine di 10 giorni (art. 135 cpv. 3 lett. a e art. 396 cpv. 1
CPP).

Inchiesta
preliminare                           fr.      48'195.90

Spese postali,tel.,affr. in
bloccofr.           591.60

fr.      56'787.50

============

Distinta
spese a carico di IM 1 (1/6)

Tassa di giustizia                                  fr.        1'333.33

Inchiesta preliminare                           fr.        8'032.65

Spese postali,tel.,affr. in
bloccofr.             98.60

fr.        9'464.58

============

Distinta
spese a carico di IM 2 (1/3)

Tassa di giustizia                                  fr.        2'666.67

Inchiesta preliminare                           fr.      16'065.30

Spese postali,tel.,affr. in
bloccofr.           197.20

fr.      18'929.17

============

Distinta
spese a carico di IM 3 (1/3)

Tassa di giustizia                                  fr.        2'666.67

Inchiesta preliminare                           fr.      16'065.30

fr.      18'929.17

============

Distinta
spese a carico di IM 4 (1/6)

Tassa di giustizia                                  fr.        1'333.33

Inchiesta preliminare                           fr.        8'032.65

fr.        9'464.58

============

Per la Corte
delle assise criminali

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera