voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 72.2005.119 · 2005-03-18 · it
Rip. furto, consumato e tentato, rip. danneggiamento, rip. violazione di domicilio, rip. abuso di un ipianto per l'elaborazione di dati, pornografia


Incarto n.72.2005.119

Mendrisio,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Ornella Sacchi

Sedente nellaula penale di questoPretorio, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

detenuto dal18 marzo 2005;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore12:50.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

per avere,

per avere

in occasione
di 29 furti di cui al punto 1 dell'atto d'accusa, intenzionalmente deteriorato
e resto inservibili cose altrui provocando danni per un importo complessivo
imprecisato?

per essersi,
in 15 occasioni,

introdotto
indebitamente in case o locali chiusi di case

contro la
volontà degli aventi diritto?

per avere,

nel periodo
novembre/dicembre 2004,

intenzionalmente
acquisito per via elettronica,

due filmati
pornografici con animali,

e meglio come descritto dall'atto d'accusa?

2.   E'
egli recidivo?

3.   Può beneficare della
sospensione condizionale della pena privativa della libertà?

4.   Deve
subire la confisca di quanto in sequestro?

5.   Deve essere condannato al
pagamento dell'indennità richiesta dalle parti civili?

1. PC 1

2. PC 2

3. PC 3

4. PC 4

5. PC 5

6. PC 6

7. PC 7

8. PC 8

9. PC 9

10. PC 10

11. PC 11

12. PC 12

13. PC 13

14. PC 14

15. PC 15

16. PC 16

17. PC 17

18. PC 18

19. PC 19

20. PC 20

21. PC 21

22. PC 22

23. PC 23

24. PC 24

25. PC 25

26. PC 26

27. PC 27

28. PC 28

29. PL 1

30. PC 29

31. PC 30

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.              30.--

Inchiesta preliminare                         fr.              20.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.                5.--

fr.              55.--

===========
ti_gerichte · 30.2004.20 · 2005-10-20 · it
Globalista lavora sia in Paesi UE che extra UE. Se il Paese extra UE non ha concluso una convenzione sociale con la CH, si applica il diritto svizzero. Quindi, dato che i redditi esteri non rientrano nel salario determinante, l'assicurato va considerato persona senza attività lucrativa.


Raccomandata

Incarto n.30.2004.20

TB

Lugano

20 ottobre
 2005

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo,
 presidente,

Raffaele Guffi,
 Ivano Ranzanici

redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 3 marzo 2004 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 10
 febbraio 2004 emanata da

Cassa CO 1

in materia di contributi AVS

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 60.2005.295 · 2005-10-19 · it
istanza di ispezione degli atti. medico quale istante.

Tessin Camera dei ricorsi penali 19.10.2005 60.2005.295
Tessin Camera dei ricorsi penali 19.10.2005 60.2005.295
Ticino Camera dei ricorsi penali 19.10.2005 60.2005.295

Incarto n.
60.2005.295
Lugano
19 ottobre
2005
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria:
Daniela Rüegg, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 5/8.9.2005 presentata dal
IS 1
tendente ad ottenere, nell’espletazione di un mandato affidatogli
dal pretore di __________, l’autorizzazione a visionare una registrazione
video del piccolo __________ __________ __________ effettuata nell’ambito di
un procedimento penale inc. MP __________ tuttora pendente;
richiamate le osservazioni del procuratore pubblico Moreno Capella,
che preavvisa favorevolmente la richiesta;
rilevato che PI 2 e PI 3 non hanno presentato osservazioni;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1.
La
Pretura di __________, con decreto 11.3.2005, ha incaricato l’istante di
procedere a riattivare il diritto di visita tra il padre ed il piccolo __________
__________ __________. Venuto a conoscenza di un interrogatorio del piccolo,
registrato, nel quadro di un procedimento penale tuttora pendente (inc. MP. __________),
l’istante chiede di essere autorizzato a visionare detta registrazione.
2.
Come
esposto in entrata, il procuratore pubblico ha dato il proprio preavviso
favorevole; i genitori, interpellati, non hanno preso posizione.
3.
L'art. 27
CPP, in vigore dal 1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8
vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 110
Ia 83; 95 I 108), stabilisce che:
"Oltre ai casi previsti dal presente
codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l'ispezione degli atti di
un processo e l'estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico
legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel
processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e
dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell'ispezione."
4.
Nel
presente caso, è dato certamente un interesse giuridico legittimo da parte
dell’istante, data anche la connessione sostanziale tra l’oggetto
dell’audizione e la procedura pendente presso la Pretura (entrambi relativi ai
rapporti padre-figlio). A ciò si aggiunga che l’istante è evidentemente legato
al segreto professionale ed al segreto d’ufficio.
5.
L’istanza
è quindi accolta. La visione dell’interrogatorio potrà essere operato presso il
Ministero pubblico. Data la particolarità del caso non si prelevano tassa di
giustizia e spese.
Per questi motivi,
visto l’art. 27 CPP,
pronuncia
1.   L’istanza
è accolta ai sensi dei considerandi.
2.   Non
si prelevano tassa di giustizia e spese.
3.   Intimazione:
-
-
-
-
terzi
implicati
1.
PI 1
2. PI 2
3. PI 3
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                             La
segretaria
ti_gerichte · 72.2003.38 · 2002-08-16 · it
estorsione consumata e tentata; uso delittuoso di materie esplosive, danneggiamento, trascuranza degli obblighi mantenimento


Incarto n.72.2003.38/

72.2005.62

Mendrisio,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

dr. iur.RobertaArnold,

Sedente nellaula penale di questoPretorio, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza dei difensori e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

1.  AC 1

e domiciliato a

detenuto dal16 agosto 2002 al 25 settembre 2002 e dal 2 al 3 dicembre 2004

2.  AC 2

e domiciliato a

detenuto dal 19 agosto 2002 al 25 settembre 2002

3.  AC 3

e domiciliato a

detenuto dal 23 agosto 2002 al 25
 settembre 2002;

prevenuti colpevoli di:

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09.30alle ore15.30.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
Parti, i seguenti

Rispondendo:

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           600.--

Inchiesta preliminare                         fr.      11'543.25

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.      12'193.25

===========

Distinta spese a carico di AC 1:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.        5'717.30

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              20.--

fr.        5'937.30

===========

Distinta spese a carico di AC 2:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.        5'717.30

fr.        5'937.30

===========

Distinta spese a carico di AC 3:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           108.65

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              10.--

fr.           318.65

===========

1. PL 1

2. PC 1

3. PL 2

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 32.2005.46 · 2005-10-18 · it
Assicurato con un grado di invalidità del 62% con diritto ad una mezza rendita di invalidità fino al 31 dicembre 2003 e a tre quarti di rendita a partire dal 1° gennaio 2004. Confronto dei redditi non porta a diversa conclusione.


Incarto n.32.2005.46

cr/sc

Lugano

18 ottobre
 2005

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Raffaele Guffi

con redattrice:

Cinzia Raffa, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 19 aprile 2005 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 24 marzo
 2005 emanata da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona 1 Caselle

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

ritenuto,in
fatto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il
vicepresidente                                                    Il segretario

Raffaele Guffi                                                         Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 32.2005.84 · 2005-10-18 · it
RICHIESTA DI RENDITA DI INVALIDITA; apprezzamento prove; necessità di ulteriori accertamenti; rinvio all'amministrazione


Incarto n.32.2005.84

FC/sc

Lugano

18 ottobre 2005

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Raffaele Guffi

con redattrice:

Francesca Cassina-Barzaghini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 1 giugno 2005 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 3 maggio
 2005 emanata da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona 1 Caselle

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

§    La decisione
impugnata è annullata.

§§ Gli atti vengono retrocessi
all'UAI perché renda un nuovo giudizio dopo l'espletamento degli accertamenti
di cui al considerando 2.7.

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il
vicepresidente                                                    Il segretario

Raffaele Guffi                                                         Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 72.2004.34 · 2003-10-17 · it
vendita di marijuana da parte di una commessa e collaboratrice con mansioni dirigenziali in negozi di canapa


Incarto n.72.2004.34

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

RobertaArnold, dr.iur.

Sedente nellaula penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliata a

detenuta dal6 al 17 ottobre 2003;

prevenuta colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore10:30alle ore11:35.

Il punto 1.1. dellatto d'accusa
(infrazione aggravata), con laccordo delle parti, viene derubricato a
infrazione semplice alla LFStup.

·a 6 mesi di detenzione sospesi condizionalmente;

·alla confisca dei documenti contabili in sequestro.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

Rispondendo                 affermativamente
a tutti i quesiti, tranne ai quesiti no. 1.1.1.;

dichiara e pronuncia:

Inchiesta
preliminare                             fr.           200.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.           350.--

===========

Distinta
spese a carico di AC 1

Inchiesta
preliminare                             fr.              60.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              15.--

fr.           175.--

============

Il
rimanente a carico dello Stato

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 36.2005.86 · 2005-10-10 · it
Sussidio richiesto tardivamente. Ritardo ingiustificato.


Raccomandata

Incarto n.36.2005.86

Lugano

17 ottobre
 2005

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

statuendo sul ricorso del 27 luglio 2005 formulato
da

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 20 luglio
 2005 emanata da

Istituto assicurazioni sociali Ufficio
 assicurazione malattia, 6501 Bellinzona

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenuto,in
fatto

in
diritto

in
ordine

nel merito

Sempre nella sentenza 3 ottobre 2005 in re S. citata si rilevava poi
come:

Si aggiunga che nella sentenza del 10 ottobre 2005 in re F.
36.2005.124 linformazione fornita da un assicuratore mesolcinese fondata sulle
norme applicative della LAMal relative ai sussidi vigente nel Cantone Grigioni,
in parte diversa da quella ticinese, non è stata ritenuta motivo giustificante
il ritardo nellinoltro della domanda di riduzione individuale dei premi
dellassicurazione malattia obbligatoria. Questo Tribunale ha infatti
considerato che:

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 72.2005.116 · 2005-05-03 · it
ripetuta truffa di anziano per complessivi fr. 55'470.- e Euro 77'000.-, conosciuto vendendo tovaglie porta a porta, sfruttando la sua condizione di senilità e solitudine e facendogli credere di volerlo sposare, di avere debiti sulla casa in Croazia e di dover pagare una multa per lavoro in nero


Incarto n.72.2005.116

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Blenio

Presidente:

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria:

Elena Tagli Schmid, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuta dal3 maggio 2005;

prevenuta colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:00alle ore12:30.

È pervenuta alla
Corte:

-    alla pena di 13 mesi di detenzione sospesi
condizionalmente con un periodo di prova di anni 3 e

-    alla pena accessoria dell'espulsione per anni 5
effettivi, non avendo la donna nessun legame con il nostro paese.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

quesiti:                          AC
1

1. PC 1

2. PC 2

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese diverse                                   fr.        1'151.90

Perizia                                                fr.           500.65

Interpreti                                              fr.           180.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        2'382.55

============
ti_gerichte · 35.2005.41 · 2005-10-13 · it
Domanda di revisione di una sentenza del TCA. Negata l'esistenza di fatti nuovi e di nuovi mezzi di prova. Revisione rifiutata.


Incarto n.35.2005.41

mm

Lugano

13 ottobre
 2005

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Maurizio Macchi, vicecancelliere

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sullistanza del 14 giugno 2005
di

RI 1

chiedente larevisionedella
 sentenza emessa il 6 luglio 1987 da questo Tribunale (INSAI 59/84) nella
 causa da lei promossa con ricorso 23 ottobre 1984

contro

la decisione su opposizione del 7
 settembre 1984 emanata da

CO 1

rappr. da: RA 1,

in materia di assicurazione contro gli
 infortuni

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 72.2005.110 · 2005-06-10 · it
sedicente richiedente l'asilo condannato, quale corriere, di aver trasportato dalla zona di Zurigo a Bellinzona, venduto o procurato a terzi 100 grammi ca. di cocaina incassando il prezzo complessivo di fr. 7'000.- occultati sulla sua persona. Processo indiziario


Incarto n.72.2005.110

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Bellinzona

Presidente:

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria:

Elena Tagli Schmid, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

,AC1  sedicente

detenuto dal10 giugno 2005;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:00alle ore11:35.

In applicazione dell'art. 250 CPP,
d'accordo le Parti, all'accusato viene prospettato in alternativa
all'imputazione di cui al punto 1. dell'atto d'accusa di infrazione alla LF
sugli stupefacenti, il reato di riciclaggio di denaro (art. 305bis CP), per
avere per conto di terzi trasportato fr. 7'000.- da Zurigo in Ticino, sapendo o
dovendo presumere che provenivano da un crimine, il 10 giugno 2005.

Per il quantitativo di droga, 130
grammi, indicato nell'atto d'accusa al punto 1, la Presidente e le Parti
concordano che si può prendere in considerazione anche un quantitativo
inferiore, dell'ordine di un centinaio di grammi.

-    a 10 mesi di detenzione da espiare;

-    all'espulsione dal territorio svizzero per anni 5
effettivi.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

quesiti:                           AC
1, sedicente

Rammenta
quando ha acquistato la tessera telefonica ed il telefono cellulare?

Rispondendo                 affermativamente a tutti i quesiti,
tranne che ai quesiti n. 1.1, 1.1.1.1, 3;

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           150.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           400.--

===========
ti_gerichte · 11.2005.131 · 2005-10-13 · it
inappellabilità di un'ordinanza sulle prove


Incarto n.11.2005.131

Lugano

13 ottobre
 2005/rgc

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Giani, vicepresidente,

Lardelli e Walser

segretaria:

Verda, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa DI.2005.883 (accertamento
della proprietà e azione negatoria: provvedimenti cautelari) della Pretura del
Distretto di Lugano, sezione 1, promossa con istanza dell'11 luglio 2005 da

AO 1

AO 3

AO 5

AO 6

AO 7

AO 8e

AO 10

contro

AP 1

  ;

    .

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il vicepresidente                                                    La
segretaria
ti_gerichte · 38.2005.58 · 2005-10-13 · it
Rientra nel normale rischio aziendale e non é computabile una perdita di lavoro dovuta a una momentanea diminuzione dello stesso. Questa circostanza può colpire qualsiasi ditta. Inoltre, in casu, le difficoltà duravano da anni e lo sviluppo in questo periodo é stato discontinuo. Flessione < al 25%.


Raccomandata

Incarto n.38.2005.58

FS

Lugano

13 ottobre
 2005

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Francesco Storni, vicecancelliere

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 24 giugno 2005 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 31 maggio
 2005 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 35.2005.66 · 2005-10-12 · it
Stralcio della causa dai ruoli a seguito dell'intervenuta transazione tra le parti che è stata omologata dal TCA, in quanto confome alla situazione di fatto e di diritto.


Incarto n.35.2005.66

dc/gm

Lugano

12 ottobre 2005

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

visto il ricorso del 23 agosto 2005
interposto da

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 24 maggio
 2005 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro gli
 infortuni

letti ed esaminati gli atti;

rilevato che in data 28.9/3.10.2005 le
parti hanno raggiunto un accordo transattivo del seguente tenore:

ricordato che secondo l'art. 50 LPGA:

"1Le controversie nellambito delle
assicurazioni sociali possono essere composte con transazione.

2Lassicuratore
è tenuto a comunicare la transazione sotto forma di decisione impugnabile.

3I
capoversi 1 e 2 sono applicabili per analogia alla procedura di opposizione e
nella procedura di ricorso."

precisato che, nel caso concreto, la
transazione può essere omologata in quanto conforme alla situazione di fatto e
di diritto e di conseguenza può essere emessa una decisione di stralcio della
causa (cfr. STFA del 30 agosto 2005 nella causa B., K 29/05; STFA del 15 giugno
2005 nella causa L., U 50/03; STFA del 10 marzo 2003 nella causa C., C 176/00;
STFA del 17 marzo 2003 nella causa J., C 278/01; RAMI 2004 pag. 286-287; STFA
del 9 aprile 2003 nella causa B., B 55/02; SVR 2000 AHV Nr. 23; SVR 2000 AHV
Nr. 15; Pratique VSI 1999 pag. 213; SVR 1996 AHV Nr. 74);

viste le disposizioni della Legge di
procedura 6.4.1961;

Al ricorso dovrà essere
allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.

Il
presidente

Daniele
Cattaneo
ti_gerichte · 72.2005.113 · 2005-03-03 · it
spaccio di cocaina e soggiorno illegale


Incarto n.72.2005.113

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

RobertaArnold, dr.iur.

Sedente nellaula penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

detenuto dal3 marzo 2005;

prevenuto colpevole di:

siccome
sprovvisto del necessario visto,

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore12:30.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

1. IE 1

2. TE 1

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           450.--

===========