voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 60.2007.474 · 2008-01-16 · it
Istanza di ispezione degli atti. Ufficio di vigilanza sullo stato civile quale istante

Tessin Camera dei ricorsi penali 16.01.2008 60.2007.474
Tessin Camera dei ricorsi penali 16.01.2008 60.2007.474
Ticino Camera dei ricorsi penali 16.01.2008 60.2007.474

Incarto n.
60.2007.474
Lugano
16 gennaio
2008
/dp
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi,
Ivano
Ranzanici
segretaria:
Alessandra Mondada, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 8/23.11.2007
presentata dall’
IS 1
, ,
tendente ad ottenere informazioni circa
l’esito di un procedimento penale a carico di un postulante la nazionalità;
premesso che la richiesta è stata inviata
direttamente al Ministero pubblico, che l’ha trasmessa per evasione a questa
Camera in data 23.11.2007, preavvisandola favorevolmente;
richiamate le osservazioni 10/11.12.2007
del patrocinatore di PI 2, con le quali comunica di non opporsi all’accoglimento
della richiesta;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1
.   A carico
di PI 2 risulta una denuncia ad opera della polizia per contravvenzioni alla LStup
del 18.7.2007.
2
.   Nel
contesto della pratica di naturalizzazione, l’__________ istante è venuto a conoscenza
della surriferita denuncia, e chiede di conoscere l’esito della stessa.
L’interessato alla naturalizzazione ha comunicato di non opporsi alla
trasmissione dell’informazione richiesta, mentre il Ministero pubblico ha preavvisato
favorevolmente l’istanza.
3
.   L'art.
27 CPP, in vigore dal 1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente
art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale
(DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che:
“
Oltre ai casi previsti
dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l'ispezione
degli atti di un processo e l'estrazione di copie a chi giustifica un interesse
giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate
nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei
testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell'ispezione
”.
4
.
Nel
presente caso, è dato certamente un interesse giuridico legittimo dell’__________
istante a conoscere l’esito del procedimento a seguito della denuncia del
18.7.2007, non appena l’esito sia stato stabilito.
5
.   L’istanza
è accolta. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP ed ogni altra norma
applicabile,
pronuncia
1.   L’istanza è
accolta.
2.   Non si
prelevano tassa di giustizia e spese.
3.   Intimazione:
terzi
implicati
1.
PI
1
2. PI
2
patr. da: PR 1
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 80.2005.134 · 2003-09-25 · it
Imposta sugli utili immobiliari: commerciante professionale immobili: non deduzione interessi passivi, doppia imposizione intercantonale


Incarto n.80.2005.134

Lugano

15 gennaio
 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributariodel Tribunale d'appello

composta dai giudici

Andrea Pedroli, presidente,

Stefano Bernasconi,Mauro Mini

segretario

Fiorenzo Gianinazzi

parti

RI 1

contro

RS 1

oggetto

ricorso del 16 agosto 2005 contro la decisione del 25 settembre 2003 in materia di imposta sugli
 utili immobiliari.

Fatti

Diritto

-;

-;

-.

- municipiodi.

PI 1

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 35.2007.126 · 2008-01-14 · it
Assicurato al beneficio di rendita invalidità LAINF per pregresso infortunio. Amministrazione riduce rendita in vigore al 50% e toglie effetto sospensivo a opposizione. Negata realizzazione presupposti per ripristino effetto sospensivo dell'opposizione. Respinta domanda di assistenza giudiziaria


Incarto n.35.2007.126

mm/DC

Lugano

14 gennaio
 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Maurizio Macchi, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 17 dicembre 2007
di

RI 1

contro

CO 1

in materia di assicurazione contro gli
 infortuni

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 72.2006.86 ·  · it
Infrazione aggravata alla LStup siccome commessa per mestiere (coltivazione indoor e vendita di 7'000/7'500 talee di canapa)


Incarto n.72.2006.86

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Barbara Maspoli, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

1.  AC 1

e domiciliato a

2.  AC 2

e domiciliato a

prevenuti colpevoli di:

·coltivato con metodo indoor almeno 7'000 / 7'500
talee di canapa, con una resa complessiva di fiori secchi di canapa di almeno
60 /67,5 kg.;

·venduto detta produzione a vari canapai del __________
(fra cui "__________") e del __________ (fra cui "__________")
per un prezzo unitario al kg. variante tra i CHF 5'000.- e i CHF 5'500.-, a
seconda della qualità;

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:00alle ore16:05.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
Parti, i seguenti

per avere,

e meglio come
descritto nellatto di accusa?

per avere,

Rispondendo                 affermativamente
a tutti i quesiti;

visti gli art.                      12, 19,
21, 40, 42, 43, 44, 47, 48 e 97 CP;

19
cifra 1 e cifra 2 lett. c LStup;

9
e segg. CPP e 39 TG sulle spese;

dichiara e pronuncia:

per avere,

conseguendo
una cifra daffari complessiva di fr. 240'000.- - 370'000.- e un guadagno netto
di fr. 40'000.-,

per avere,

Inchiesta
preliminare                             fr.           200.-

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.-

fr.           650.-

===========

Distinta
spese a carico di AC 1

Inchiesta
preliminare                             fr.           100.-

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              25.--

fr.           325.-

===========

Distinta
spese a carico di AC 2

Inchiesta
preliminare                             fr.           100.-

fr.           325.-

===========

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                            La
segretaria
ti_gerichte · 16.2007.65 · 2008-01-11 · it
Azione di disconoscimento del debito - onere della prova


Incarto n.16.2007.65

Lugano

11 gennaio
 2008/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di cassazione civile del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Giani, presidente,

Epiney-Colombo e Lardelli

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per statuire sul ricorso per cassazione 14
giugno 2007 presentato da

RI 1

contro la sentenza emessa il 4 giugno 2007 dal
 Giudice di pace supplente del circolo di __________ nella causa inc. n. 86-9
 (disconoscimento del debito) promossa con istanza 2 marzo 2007 da

CO 1;

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria

Rimedi
giuridici

Nelle
cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore litigioso di almeno
30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie in materia di
diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta giorni dalla
notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia
civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art.
95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una questione
di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La legittimazione a
ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il
ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso
sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti
dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata
in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 38.2007.96 · 2008-01-09 · it
Sospensione di 6 giorni per mancate ricerche prima della disoccupazione. Non è contestato il principio della sanzione,bensì l'entità della stessa.Visto che l'assicurata in 7/07 ha fruito di 2 settimane di vacanze programmate da tempo,non era tenuta a cercare lavoro. Sospensione ridotta a 4 giorni


Incarto n.38.2007.96

DC/sc

Lugano

9 gennaio 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

statuendo sul ricorso del 1° novembre 2007
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 24
 settembre 2007 emanata da

Ufficio regionale di collocamento di
 _____________

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

(cfr.
STFA del 4 agosto 2003 nella causa S., C 221/02)

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2007.57 · 2008-01-09 · it
Diritto alle indennità di disoccupazione negato.Posizione analoga a quella di un DL.L'attività per la Sagl è cessata,ma è stata mantenuta la carica di socio gerente con firma individuale.Anche nel caso in cui la Cassa abbia violato il dovere di informazione,non tutela della BF(ancora iscritto a RC)


Incarto n.38.2007.57

rs

Lugano

9 gennaio
 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 8 agosto 2007 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 13 luglio
 2007 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2007.80 · 2008-01-09 · it
IL al 100% per malattia e poi per infortunio per oltre12 mesi.Progetto di assegnazione di rendita AI,indipendentemente da conclusione,contiene valutazione medica IL 100% per inf.Inoltre è solo una proposta.Assicurata perlomeno legittimata a credere IL 100%.Esonero dunque dal periodo di contribuzione


Incarto n.38.2007.80

rs

Lugano

9 gennaio
 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 8 ottobre 2007 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 10
 settembre 2007 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

§    La decisione su
opposizione del 10 settembre 2007 è annullata.

§§ Gli atti sono retrocessi
alla Cassa CO 1 perché verifichi se l'assicurata adempie agli ulteriori
presupposti necessari per poter beneficiare del diritto alle indennità di
disoccupazione.

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 72.2007.162 · 2007-08-07 · it
Coazione nell'ambito di un traffico di marijuana e altri reati connessi


Incarto n.72.2007.162

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Giovanna Roggero-Will

Segretaria:

Valentina Tuoni

Sedente nellaula penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

detenuto dal7 agosto 2007;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore11:35.

Con laccordo delle parti, la Presidente
corregge il periodo di tempo indicato al capo di accusa AA3. estendendolo fino
al 7 agosto 2007.

La Presidenteprospetta, in via subordinata al capo di accusa AA1., le seguenti
imputazioni:

coazione

per avere costretto con la violenza PC 1a rivelargli il luogo in cui teneva nascosti i 6 chili di marijuana
e, quindi, ad accompagnarlo per permettergli di recuperare la sostanza
stupefacente;

vie di fatto

per avere sottoposto PC 1 ad un
pestaggio con calci e pugni, rompendogli anche una bottiglia di vino piena su
una gamba.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

dichiara e pronuncia:

PC 1

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                         La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           550.--

===========
ti_gerichte · 30.2007.53 · 2008-01-08 · it
Contributi dovuti come indipendente da gennaio a marzo 2003.Tassazioni fiscali vincolanti.Va ritenuto il reddito ANNUO determinato dall'Ufficio tassazione.Il reddito NON va più convertito su 12 mesi,né i contributi vanno più rateizzati.Tuttavia,è la durata effettiva di lavoro che va iscritta nel CI


Incarto n.30.2007.53

TB

Lugano

8 gennaio 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 13 luglio 2007 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 3 luglio
 2007 emanata da

Cassa CO 1

in materia di contributi AVS

ritenutoin
fatto

consideratoin
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

IvanoRanzaniciFabio Zocchetti
ti_gerichte · 72.2007.146 · 2007-07-20 · it
Infrazione aggravata alla LStup per avere venduto 640 gr e detenuto 16 gr di cocaina; contravvenzione alla LStup


Incarto n.72.2007.146

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Bellinzona

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Barbara Maspoli, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1 sedicente

e soggiornante a

detenutodal 20 luglio 2007 al 7 gennaio 2008;

prevenuto colpevole di:

per
avere, senza essere autorizzato,

fatti
avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reati
previsti art. 19 cifra 2 e 19a LS;

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:00alle ore16:00.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
Parti, i seguenti

e
meglio come descritto nell'atto d'accusa?

19
cifra 2 e 19 lett a LStup;

e meglio come descritto nell'atto d'accusa.

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                            La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.        2'551.20

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        2'901.20

============
ti_gerichte · 36.2007.78 · 2008-01-07 · it
Raccomandata


Incarto n.36.2007.78

cs

Lugano

7 gennaio
 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 24 maggio 2007 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 2 maggio 2007
 emanata da

Istituto assicurazioni sociali Ufficio
 assicurazione malattia,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenuto,in
fatto

nel
merito

LAlta Corte, a
proposito dellart. 2 cpv. 8 OAMal, ha precisato:

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano RanzaniciFabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2007.88 · 2008-01-07 · it
Mancate e insufficienti ricerche prima della disoccupazione. Nell'ultimo periodo svolta 1 sola ricerca presso uno studio di architettura.Il posto non era,però,stato garantito, siccome dipendeva dall'approvazione del credito di progettazione da parte del Consiglio comunale. Sanzione di 10 gg corretta


Incarto n.38.2007.88

rs

Lugano

7 gennaio
 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 24 ottobre 2007
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 2 ottobre
 2007 emanata da

Ufficio regionale di collocamento di CO
 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 10.2007.15 · 2007-12-28 · it
Delibazione di sentenza italiana di divorzio: autorità competente, legge applicabile


Incarto n.10.2007.15

Lugano,

28 dicembre
 2007/lw

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Epiney-Colombo

segretaria:

Chietti Soldati, vicecancelliera

sedente per giudicare sull'istanza di delibazione del 30
settembre 2007 presentata da

IS 1

esaminati gli atti,

;

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art.90 a93 LTF per i motivi
enunciati dagli art.95 a98 LTFentro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF).
Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile
solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000
franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in
materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre
è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in
materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in
materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art.
116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ri­correre è disciplinata in tal
caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 11.2007.73 · 2007-12-28 · it
Interdizione: stralcio della causa per desistenza


Incarto n.11.2007.73

Lugano

28 dicembre
 2007/kc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani e Pellegrini

segretaria:

Chietti Soldati, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa 529.2006
(interdizione) della Divisione degli interni, Sezione degli enti locali, Autorità
di vigilanza sulle tutele, promossa con istanza del

26 ottobre 2006 dalla

Commissione tutoria regionale2,Mendrisio

nei confronti di

AP 1

(patrocinato dall'avv. PA 1);

;

.

Per la prima Camera civile del Tribunale dappello

Il presidente                                                           La
segretaria

Rimedi giuridicisul foglio seguente

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere
pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv.
1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso
in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno
30000 franchi; quando il
valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è
ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre è disciplinata
dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è
dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale
al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF).
La legittimazione a ri­correre è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 10.2007.13 · 2007-12-27 · it
Delibazione di sentenza germanica in materia di rapporti patrimoniali fra coniugi


Incarto n.10.2007.13

Lugano

27 dicembre
 2007/lw

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretaria:

Chietti Soldati, vicecancelliera

sedente per giudicare sull'istanza di delibazione del
7 settembre 2007 presentata dalla

IS 1 (D),
 insieme con

IS 2(D) e

IS 3(D)

esaminati gli atti,

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i
motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTFentro il termine stabilito dall'art.
100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il
ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non
raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia
concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ri­correre
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.