ti_gerichte · 10.2008.298 · 2008-10-29 · it
Incutere spavento a terze persone tramite messaggi via SMS; abusare di un impianto telefonico


Incarto
 n.10.2008.298

DA
 151/2008

Bellinzona

29
 ottobre 2008

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Giudice della Pretura penale

Siro Quadri

sedente con Dusca
Schindler in qualità di Segretaria per giudicare

ACCU 1

prevenuto colpevole di 1.    minaccia,

per avere, a __________ l11
settembre 2007, incusso spavento a CIVI 1 inviando un messaggio SMS sullutenza
telefonica in uso alla stessa con la frase amore sai che però hai commesso un
grave errore che ora ti tocca pagare? mi spiace amore mio nonché durante due
colloqui telefonici con le frasi Allora vengo su e ammazzo te e lei e vengo
su io a prenderti per farti vedere dove spunta il sole ...;

2.    abuso di impianti di
telecomunicazioni,

per avere, a __________ l11
settembre 2007, ripetutamente abusato per malizia di un impianto telefonico
soggetto alla privativa dei telefoni per inquietare CIVI 1 selezionando, in
almeno 8 circostanze tra le ore 20.15 e 20.44 lutenza mobile (__________) in
uso alla parte civile;

fatti avvenuti nelle riferite
circostanze di tempo e di luogo;

reati previsti dagli artt. 179septies,
180 CP, richiamati gli artt. 42, 46 e 49 CP;

perseguito                         con decreto daccusa del 14 gennaio
2008 n. 151/2008 del AINQ 1 che propone la condanna:

1. Alla pena pecuniaria di fr.
250.-- (duecentocinquanta), corrispondente a 5 (cinque) aliquote giornaliere da
fr. 50.-- (cinquanta) - (art. 34 e seg. CP).L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova
di 2 (due) anni (art. 42 e seg. CP).

2. Alla multa di fr. 400.--
(quattrocento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa
sarà sostituita con una pena detentiva di 4 (quattro) giorni (art. 106 cpv. 2
CP).

3. Si rinvia la parte civile CIVI
1 al competente foro per le pretese di natura civile (art. 94 cpv. 3 CPPT).

4. Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 50.--.

ed inoltre                           5. Non revoca la sospensione
condizionale alla pena di 30 (trenta) giorni di detenzione inflitta dal
Ministero pubblico in data 4 dicembre 2006, ma l'ammonisce formalmente (art. 46
CP).

La condanna verrà iscritta
a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto
dall'art. 369 CP.

vista                                  lopposizione al decreto
daccusa interposta tempestivamente in data 15 gennaio 2008

indetto                               il dibattimento 29 ottobre 2008,
al quale ha presenziato laccusato personalmente, mentre il Sostituto
Procuratore pubblico, con lettera 16 settembre 2008, ha rinunciato ad
intervenire, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa
impugnato;

accertate                           le generalità dell'accusato, data
lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;

sentito                               da ultimo l'accusato;

posti                                 a giudizio i seguenti quesiti

1.  È laccusato autore colpevole
di:

-    minaccia,

-    abuso di impianti di
telecomunicazione,

per i fatti descritti dal
decreto daccusa del 14.01.2008?

2.  In caso di risposta affermativa
al quesito che precede, quale devessere la pena e leventuale pena può
beneficiare della sospensione condizionale?

3.  Le pretese di parte civile
devono essere rinviate al competente foro civile?

4.  Chi sopporta gli oneri processuali?

5.  Devessere confermata la
proposta di non revoca della sospensione condizionale alla pena detentiva
inflitta dal Ministero Pubblico il 4 dicembre 2006 ed in caso di risposta
affermativa, ACCU 1 devessere ammonito?

Letti ed esaminati               gli atti;

preso atto                          che nessuna parte ha chiesto nel
termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza,
né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti                                   gli artt. 179septiese 180 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo                       ai quesiti posti;

proscioglie                       ACCU 1

dallaccusa di minaccia,exart. 180 CP;

dichiaraACCU 1

autore colpevole di abuso di
impianti di telecomunicazioni,exart. 179septiesCP;

per i fatti indicati e compiuti
nel decreto di accusa n. 151/2008 del 14 gennaio 2008;

condanna                         ACCU 1

1.  alla multa di fr. 300.00
(trecento);

§     in caso
di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissatain 3 (tre) giorni (art. 106 cpv. 2 CP);

2.  la parte civile viene
rinviata al competente foro civile per le pretese di natura civile;

3.  al pagamento di ½ delle
tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 200.00.

4.  non revoca la sospensione
condizionale della pena di 30 (trenta) giorni di detenzione inflitta dal
Ministero Pubblico del Cantone Ticino in data 4 dicembre 2006, ma lammonisceformalmente eprolungail periodo di prova di 1 (un) anno;

le parti                               sono state avvertite del diritto
di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di
cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto
di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276
cpv. 2 CPP).

Intimazione a:

Comando
della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e
misure, Torricella,

Servizio di coordinamento
cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Ufficio del Giudice
dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

La sentenza è definitiva.

Il giudice:                                                                                 La
segretaria:

Distinta spese               a carico di ACCU 1

fr.                            300.00       multa

fr.                             70.00       tassa di giustizia

fr.                             30.00       spese giudiziarie

fr.                           400.00totale