ti_gerichte · 11.2015.84 · 2017-08-29 · it
Sostituzione di un'ipoteca legale provvisoria degli artigiani e imprenditori con una garanzia

Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 29.08.2017 11.2015.84
Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 29.08.2017 11.2015.84
Ticino Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 29.08.2017 11.2015.84

Incarto n.
11.2015.84
Lugano
29 agosto 2017
/rn
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La prima Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
G.
A. Bernasconi, presidente,
Giani
e Grisanti
vicecancelliera:
Chietti
Soldati
sedente
per statuire nella causa
SO.2015.533
della Pretura della giurisdizione di Locarno Campagna (garanzia sostitutiva di
ipoteca legale degli artigiani e imprenditori iscritta in via provvisoria) promossa
con
istanza del 23 giugno 2015
da
AO 1
, e
AO 2
(patrocinati dall' PA 2)
contro
AP 1
(patrocinata
dall' PA 1),
giudicando sull'appello
del 25 settembre 2015 presentato dalla AP 1 contro la sentenza emessa del Pretore
il 9 settembre 2015;
Ritenuto
in fatto:
A.
Il Consorzio __________,
AO 2 e la AO 1 hanno stipulato il 26 febbraio 2013 un contratto d'appalto con
la AP 1 riguardante opere da impresario costruttore al prezzo di fr. 1
395
862.40
destinate a una proprietà per piani sulla particella n. 1759 RFD di __________.
Il punto n. 15.45 del contratto prevedeva il versamento, da parte dei
committenti, di una somma di fr. 100
000.–
sul conto clienti del­l'PA 2 in garanzia del “puntuale versamento degli
acconti”, con la precisazione che tale somma sarebbe potuta essere liberata
unicamente con il consenso della direzione dei lavori. In corso d'opera, il 23
dicembre 2014, i committenti hanno comunicato all'impresa la rescissione del
contratto, che è stata contestata dalla AP 1. Ne sono scaturiti litigi inerenti
allo sgombero del cantiere e al pagamento della mercede, delle opere
supplementari e di ulteriori pretese. L'importo di fr. 100
000.– è rimasto depositato sul conto clienti
dell'PA 2.
B.
In esito a un'istanza
presentata dalla AP 1, con decisione dell'11 marzo 2015 il Pretore della
giurisdizione di Locarno Campagna ha confermato l'iscrizione provvisoria,
ordinata il 28 ottobre 2014 senza contraddittorio, di un'ipoteca legale
degli artigiani e imprenditori
per fr. 327
775.32 oltre interessi del 5% dal 19 settembre
2014 sulla particella n. 1759 RFD di __________, appartenente alla AO 1 e a AO
2 in ragione di un mezzo ciascuno (inc. SO.2014.939). La causa volta
all'iscrizione definitiva dell'ipoteca, promossa il 12 giugno 2015, è
attualmente in fase istruttoria.
C.
Nel frattempo, il 23
giugno 2015, la AO 1 e AO 2
hanno chiesto
al Pretore
di autorizzare l'PA 2 a depositare fr. 100
000.–
su un conto bancario intestato alla Pretura, così come di ridurre l'ammontare
del­l'ipoteca legale a fr. 227
775.32 oltre
interessi del 5%, con invito all'ufficiale del registro fondiario di modificare
la relativa annotazione.
Chiamata a esprimersi per
scritto, n
elle sue osservazioni del
10 luglio 2015 la AP 1 ha
proposto di dichiarare
l'istanza
irricevibile, sollevando le eccezioni di cosa giudicata e di litispen­denza, subordinatamente
di respingere l'istanza nel merito. In una replica “parziale” del 14 luglio 2015
gli istanti hanno contestato l'ipotesi di regiudicata, chiedendo di limitare il
procedimento all'esame dell'eccezione. Il Pretore ha respinto la richiesta il
15 luglio 2015 e ha assegnato agli istanti un termine per completare la replica.
D.
La AO 1 e AO 2 hanno così
replicato il 31 luglio 2015, confermando le loro domande, salvo postulare una riduzione
dell'ipoteca legale a fr. 257
775.32. La
convenuta ha duplicato il 17 agosto 2015, ribadendo la sua posizione e contestando
la legittimazione attiva degli istanti. Il 24 agosto 2015 il Pretore ha
interpellato gli istanti e l'PA 2, invitandoli a specificare se la richiesta riguardasse
“il deposito da parte dell'PA 2 in applicazione del­l'art. 96 CO della
somma di fr. 100
000.– per incertezza
circa il creditore della somma” o “la riduzione dell'ipoteca legale in ragione
del depositi di una somma di denaro” oppure “entrambe le cose, ritenuto che in
tal caso dovranno essere disgiunte le procedure”. L'indomani gli istanti hanno precisato
che le loro domande erano da “qualificarsi quale sostituzione parziale della
garanzia in forma di ipoteca legale ai sensi dell'art. 839 cpv. 3 CC”. Il 7
settembre 2015 la convenuta ha riconfermato la sua posizione.
E.
Statuendo il 9
settembre 2015, il Pretore ha parzialmente accolto l'istanza, nel senso che ha disposto
la riduzione del­l'ipoteca legale provvisoria in ragione di fr. 65
000.– (da fr. 327
775.32 a fr. 262
775.32) “mediante
versamento di fr. 100
000.– sul conto
corrente della Pretura di Locarno Campagna”, e ciò ad avvenuto deposito della
somma e al passaggio in giudicato della decisione, l'importo di fr. 100
000.– rimanendo depositato fino a 30 giorni dal
passaggio in giudicato della sentenza di merito, senza fruttare interessi. Le
spese processuali di fr. 500.– sono state poste per un terzo a carico degli
istanti e per il resto a carico della convenuta, tenuta a rifondere agli
istanti fr. 700.– complessivi per ripetibili ridotte.
F.
Contro la decisione
appena citata AP 1 è insorta a questa Camera con un appello del 25 settembre
2015, chiedendo che in riforma del giudizio impugnato l'istanza avversaria sia interamente
respinta. L'appello non è stato comunicato agli istanti per osservazioni.
Considerando
in diritto:                  1.
Le decisioni relative alla
sostituzione di un'ipoteca legale iscritta in via provvisoria nel registro
fondiario con una garanzia prestata dal proprietario del fondo sono emanate con
la procedura sommaria, analogamente alle iscrizioni provvisorie delle ipoteche
legali degli artigiani e degli imprenditori (art. 249 lett. d n. 5 CPC; I CCA,
sentenza inc. 11.2014.21 del 26 maggio 2014 con rimandi). E le sentenze emesse
in procedura sommaria sono impugnabili entro 10 giorni dalla notificazione
(art. 314 cpv. 1 CPC). Se esse vertono su questioni meramente patrimoniali, nondimeno,
l'appello è ammissibile soltanto se il valore litigioso raggiungeva almeno
fr. 10
000.– secondo l'ultima
conclusione riconosciuta nella decisione impugnata (art. 308 cpv. 2
CPC). Nel caso specifico tale presupposto è dato, la garanzia offerta ammontando
a fr. 100
000.–.
2.
Quanto alla
tempestività del ricorso, la decisione impugnata è stata intimata il 9
settembre 2015, è giunta all'ufficio postale di __________ 1 il giorno
successivo ed è stata ritirata dalla patrocinatrice della convenuta il 15
settembre 2015 (busta allegata all'appello). Ora, un invio raccomandato indirizzato
al titolare di una casella postale, come in concreto, si ritiene notificato al
momento in cui è ritirato allo sportello postale (
Gschwend
in: Basler Kommentar, ZPO, 3ª edizione, n. 16 ad
art. 138;
Frei
in: Berner
Kommentar, Schweizerische ZPO, vol. I, edizione 2012, n. 19 e 20 ad art. 138;
v. anche DTF 130 III 399 consid. 1.2.3). La facoltà per il destinatario di
ritardare il ritiro di un invio raccomandato per la durata del termine di
giacenza all'ufficio postale non osta all'applicazione del principio (DTF 100
III 7 consid. 3). Ne segue che in concreto il termine di 10 giorni per
appellare è cominciato a decorrere il 16 settembre 2015 e sarebbe scaduto il 25
settembre 2015. Introdotto l'ultimo giorno utile, il memoriale in esame è pertanto
tempestivo.
3.
Nell'appello la
convenuta menziona, fra le prove offerte, il richia­mo del­l'inc. SO.2014.939 della
Pretura concernente l'iscrizione provvisoria dell'ipoteca legale di cui è
chiesta la parziale sostituzione con una garanzia. Il richiamo di tale incarto
era stato formulato anche negli allegati di prima sede (osservazioni del 10 lu­glio
2015, pag. 9; duplica del 17 agosto 2015, pag. 11). Non consta tuttavia che il Pretore
vi abbia dato seguito. La prova notificata in appello è quindi ammissibile
(art. 316 cpv. 3 CPC; DTF 138 III 376 consid. 4.3.1). Sta di fatto però
che fra i documenti prodotti dalle parti figurano già numerosi atti di quel
carteggio (doc. F, G, H, I, L, M, 3, 11, 12 e 13), compresi quelli menzionati
dalla convenuta nell'appello (doc. 12, 3, M, F, G) e dal Pretore nella
decisione impugnata (doc. F). Ne segue che l'assunzione dell'intero incarto non
porterebbe verosimilmente nuovi elementi ai fini del giudizio. Giova procedere
senza indugio, pertanto, al sindacato del caso.
4.
Nella sentenza impugnata
il Pretore ha rammentato anzitutto che la richiesta di sostituire l'iscrizione
provvisoria di un'ipoteca legale degli artigiani e imprenditori con una
garanzia equivalente va trattata in procedura sommaria. Respingere l'istanza in
concreto solo perché il memoriale rinvia all'art. 257 CPC (tutela giurisdizionale
nei casi manifesti) sarebbe trasceso così in un inutile formalismo. Quanto alla
legittimazione attiva, il Pretore ha ritenuto che essa compete in circostanze
del genere ai proprietari del fondo gravato, precisando che oggetto del
giudizio è nella fattispecie la sostituzione dell'ipoteca legale con un'altra
garanzia, e non la verifica del potere di disporre sulla somma depositata dal­l'PA
2. Per il primo giudice tale richiesta non era stata formulata nell'ambito
della procedura volta all'iscrizione
provvisoria dell'ipoteca legale e quanto le parti hanno discus
so al
riguar­do verteva piuttosto sul pagamento di fr. 100
000.–,
non sul
deposito in garanzia di un tale importo.
Ciò premesso, il Pretore
ha rilevato che il deposito di una determinata somma sul conto del tribunale
costituisce un pegno irregolare, sicché in caso di fallimento del debitore il
credito garantito gode del previlegio dell'art. 219 cpv. 1 LEF. Tuttavia egli
ha reputato che, dovendosi garantire anche gli interessi del debito per un
periodo sufficiente, l'ammontare dell'ipoteca legale iscritta nel registro
fondiario non può essere decurtato dell'intero importo della garanzia offerta.
Considerata la presumibile durata della causa intesa all'iscrizione definitiva
del pegno, senza trascurare che il tribunale libererà poi immediatamente
l'importo depositato senza che sia necessaria una procedura di realizzazione,
il Pretore ha stimato idoneo garantire gli interessi moratori per dieci anni,
sicché a fronte di un deposito di fr. 100
000.–
ha ridotto l'ipoteca legale in ragione di fr. 65
000.–,
il rimanente dovendo garantire gli interessi.
5.
L'appellante censura
vizi formali, sostenendo che la procedura sommaria non è applicabile
nell'ipotesi in cui la garanzia offerta in sostituzione dell'ipoteca legale sia
un importo depositato presso un terzo e vincolato contrattualmente. Essa allega
che in concreto il deposito era destinato a garantire il puntuale pagamento delle
sue richieste di acconto della mercede relativa al contratto di appalto. Ogni
altro uso costituirebbe perciò una violazione contrattuale che può essere giudicata
solo in una causa di merito istruita con la procedura ordinaria. A parere
dell'appellante, inoltre, una successiva contestazione riguardante gli obblighi
del depositario non potrebbe più essere fatta valere in giudizio, poiché il
trasferimento della somma si fonderebbe su una decisione passata in giudicato. L'interessata
lamenta così una disattenzione del suo diritto di essere sentita, dolendosi che
il presente giudizio le toglierebbe la possibilità di far valere le sue pretese
legate al contratto di appalto e di deposito.
a)
Non
si disconosce che un'azione fondata sull'art. 96 CO o un'azione volta all'accertamento
della facoltà di disporre su beni depositati in virtù di un contratto non
rientra fra le cause trattate con la procedura sommaria (art. 250 CPC). Tuttavia
nella fattispecie gli istanti han­no sì chiesto in un primo tempo di
autorizzare l'PA 2 a depositare fr. 100
000.–
in Pretura (pag. 4, domanda n. 1) e di ridurre l'ipoteca legale provvisoria a
fr. 227
775.32 (domanda n. 2) facendo
riferimento alla tutela giurisdizionale nei casi manifesti (art. 248 lett. b e
257 CPC), ma per finire, interpellati dal Pretore, hanno precisato che oggetto
del litigio era la sostituzione dell'ipoteca legale provvisoria con un'altra sufficiente
garanzia a norma dell'art. 839 cpv. 3 CC. E una simile domanda, come detto
(consid. 1), è trattata con la procedura sommaria. In condizioni del genere non
si ravvisa pertanto la violazione formale denunciata dall'appellante.
b)
Quanto
ai timori evocati dall'appellante circa l'impossibilità di salvaguardare in una
futura causa i suoi diritti correlati al noto deposito e al contratto di appalto,
nel caso specifico il Pretore ha escluso espressamente che il giudizio
impugnato concernesse il potere di disposizione sulla somma depositata. La
considerazione abbondanziale – e superflua – secondo cui “ad ogni buon conto la
somma di denaro depositata su quel conto clienti appare appartenere agli
istanti e quand'anche non lo fosse non vi sono motivi per credere che essi o il
loro patrocinatore non ne possa disporre” non muta l'oggetto della lite. In
definitiva la censura della convenuta sembra dovuta a un equivoco in merito
alla portata del giudizio impugnato.
6.
L'appellante ribadisce
le eccezioni di regiudicata e di litispendenza, facendo valere che nella
procedura tendente al­l'iscrizione provvisoria dell'ipoteca legale sulla loro
particella n. 1759 i comproprietari avevano avanzato in una lettera del 27
gennaio 2015 la richiesta di ridurre l'ammontare del pegno mediante deposito di
fr. 100
000.– in Pretura. A suo parere, tale
scritto adempie i requisiti formali di un'istanza, tant'è che gli estensori
hanno chiesto che fosse trattato previo scambio di atti scritti, mentre la
postulata
sostituzione è poi stata discussa all'udienza del 9 marzo 2015, quando è stata
oggetto di una proposta transattiva risultata infruttuosa. Di conseguenza –
essa soggiunge – o l'istanza è ancora pendente, onde la litispendenza, o i comproprietari
hanno desistito dalla richiesta, onde la regiudicata. Avessero inteso altrimenti,
essa epiloga, costoro avrebbero dovuto impugnare la sentenza dell'11 marzo 2015.
a)
È
indubbio che, statuendo l'11 marzo 2015, il Pretore ha giudicato unicamente
l'istanza della AP 1 volta all'iscrizione provvisoria dell'ipoteca legale. Neppure
l'appellante pretende che in quel frangente il Pretore abbia pronunciato anche sulla
richiesta avanzata dai comproprietari il 27 gennaio 2015. Posto ciò, non si può
ritenere che una pretesa identica fondata sui medesimi fatti sia già stata
decisa tra le stesse parti con sentenza passata in giudicato (cfr. sentenza del
Tribunale federale 4A_258/2016 dell'8 agosto 2016, consid. 3.3).
b)
Si
conviene che nel procedimento appena citato i comproprietari avevano introdotto,
il 27 gennaio 2015, un atto intitolato “richiesta di deposito garanzia e
riduzione ipoteca legale degli artigiani” per ottenere “ai sensi dell'art. 839
cpv. 3 CC di poter depositare sul conto intestato alla Pretura di Locarno Campagna
l'importo di fr. 100
000.– a riduzione del­l'ipoteca
legale degli artigiani a favore della convenuta” (doc. 3). Seppure in
forma di lettera, l'atto conteneva le indicazioni essenziali di un'istanza (cfr.
art. 221 CPC, applicabile anche alla procedura sommaria in virtù dell'art. 219
CPC). Nondimeno, come ha notato il Pretore, all'udienza del 9 marzo 2015 le
parti hanno discusso sulla “proposta degli istanti di pagare fr. 100
000.– e non di garantire il pagamento di fr.
100
000.–”, ciò che neppure l'appellante
contesta. A quel momento l'oggetto del giudizio non consisteva più quindi nella
sostituzione dell'ipoteca legale con una garanzia, ma – appunto – nel pagamento
alla convenuta di una determinata somma di denaro. All'introduzione
dell'istanza, il 23 giugno 2015, non si può dire quindi che davanti al medesimo
giudice fosse pendente tra le stesse parti una pretesa identica fondata sui
medesimi fatti e sul medesimo fondamento giuridico (cfr. sentenza del Tribunale
federale
4A_141/2013 del
22 agosto 2013
consid. 2.2.3,
in: RSPC 2013 pag. 464 e SJ 2014 I 85).
7.
L'appellante eccepisce
una volta di più la carente legittimazione degli istanti, criticando il Pretore
per avere accertato che essi sono unicamente comproprietari del fondo gravato
dall'ipoteca legale e non depositari dei noti fr. 100
000.–, sicché gli istanti potrebbero disporre del denaro in ogni
tempo. Essa ripete che l'importo è vincolato conformemente all'art. 45 del
contratto di appalto e che solo il depositario, e non i comproprietari, poteva
chiederne il deposito in Pretura.
a)
La
motivazione del Pretore, secondo cui “ad ogni buon conto la somma di denaro
depositata su quel conto clienti appare appartenere agli istanti e quand'anche
così non fosse, non vi sono motivi per credere che essi o il loro patrocinatore
non ne possa[no] disporre” può invero prestare il fianco a malintesi. Leggendo
bene la decisione impugnata si evince tuttavia che il Pretore, dopo avere interpellato
gli istanti e il loro patrocinatore proprio per chiarire se la richiesta si
riferisse (anche) al deposito giusta l'art. 96 CO presso l'PA 2 della somma di fr.
100
000.– su un conto clienti, ha indicato
espressamente che oggetto della decisione non è “il potere di disposizione
dell'PA 2 o dei suoi clienti sulla somma depositata” (sentenza impugnata, pag.
4 a metà), tant'è che il dispositivo non contiene alcun riferimento alla
possibilità per gli istanti di usare i fondi depositati presso il loro
patrocinatore per finanziare la garanzia sostitutiva.
b)
Tenuto
conto di quanto precede, l'oggetto dell'attuale procedura non può revocarsi in
dubbio, come non può revocarsi in dubbio la legittimazione degli istanti a chiedere
la sostituzione della garanzia in conformità all'art. 839 cpv. 3 CC. Né l'ap­pellante
contesta che la legittimazione attiva in una simile procedura spetti al
proprietario del fondo gravato, cui compete la legittimazione passiva nella simmetrica
procedura di iscrizione dell'ipoteca legale (
Thurnherr
in: Basler Kommentar, ZGB II, 5ª edizione, n. 24a ad art. 839/840 con rimandi).
Quanto alla possibilità di disporre del deposito, la questione non è – si
ripete – oggetto del giudizio impugnato, sicché non giova vagliare in questa
sede chi sia abilitato a
ottenere
l'autorizzazione a disporne o a depositarlo giusta l'art. 96 CO.
8.
Indipendentemente da
quanto precede, per l'appellante una richiesta volta alla sostituzione di
un'ipoteca legale con un'altra garanzia non è tempestiva (e va quindi
dichiarata irricevibile) se si fonda – come in concreto – su fatti già noti all'istante
prima della decisione relativa all'iscrizione provvisoria. L'opinione non è
pertinente. Una garanzia sostitutiva può essere prestata anche in un secondo
momento, allorché l'iscrizione provvisoria sia già avvenuta (I CCA, sentenza
11.2014.21 del 28 maggio 2014 con riferimenti; v. anche
Thurnherr
, op. cit., n. 11 ad art. 839/840 CC;
Bovay
in: Commentarie romand, CC II,
Basilea 2016, n. 122 ad art. 839;
Bohnet
,
L'hypothèque legale des artisans et entrepreneurs en procédure civile suisse
in: Le nouveau droit de l'hypothèque légale des artisans et entrepreneurs –
Fond et procé­dure, Neuchâtel 2011, pag. 69 n. 58 con rinvii;
Vetter/Brunner
, Die hinreichende
Sicherheit gemäss Art. 839 Abs. 3 ZGB in: Jusletter.ch del 27 febbraio 2017, n.
34 e 36). L'asserto dell'appellante, secondo cui tale possibilità è preclusa al
comproprietario che già disponeva dei mezzi necessari al momento dell'iscrizione,
non trova alcun riscontro in dottrina.
9.
Afferma la convenuta
che, in ogni modo, l'offerta di fr. 100
000.–
non è sufficiente per garantire una riduzione dell'ipoteca legale di fr. 65
000.– se si considera “quanto dovuto per gli interessi,
le spese della procedura esecutiva e le spese ripetibili”. Essa condivide la
previsione del Pretore circa la durata decennale del calcolo, ma fa valere che gli
interessi al 5% maturati da un capitale fr. 65
000.–
per dieci anni ammontano a fr. 40
878.–. L'argomentazione
è destinata all'insuccesso. Certo, una garanzia sostituti0va giusta l'art. 839
cpv. 3 CC è idonea solo se offre la stessa copertura dell'ipoteca legale. Deve
bastare così per finan­ziare il capitale, gli interessi moratori ed eventuali
interessi convenzionali, fermo restando che gli interessi di mora sono dovuti senza
limite di tempo e non solo in relazione alla presumibile durata della procedura
giudiziaria e di realizzazione (DTF 142 III 741 consid. 4.4.2). Se non che, come
detto, in concreto il pronostico di dieci anni stimato dal primo giudice è
fuori discussione. Per di più, l'appellante nemmeno quantifica gli eventuali “altri
oneri” e dimentica che l'art. 105 cpv. 3 CO vieta gli interessi composti (
Thévenoz
in: Commentaire romand, CO I, 2ª
edizione, n. 6 ad art. 105). In proposito la sentenza del Pretore resiste
dunque alla critica.
10.
Da ultimo l'appellante
rimprovera al Pretore di avere assegnato le ripetibili in concreto seguendo il
precetto della soccombenza, mentre nella decisione di iscrizione provvisoria
dell'ipoteca legale le spese processuali sono state poste a suo carico,
rimandando l'attribuzione delle ripetibili al merito, il che offenderebbe il
“principio del­l'unità della procedura”. Così argomentando, la convenuta trascura
però che all'udienza del 9 marzo 2015 nella procedura di iscrizione provvisoria
dell'ipoteca legale le parti avevano esplicitamente rinviato l'assegnazione di
ripetibili al merito. Perché ciò dovrebbe valere anche per la procedura di sostituzione
dell'ipoteca con una garanzia non è dato a divedere, né l'appellante spiega.
Per il resto l'interessata non contesta né il grado di soccombenza valutato dal
primo giudice né l'ammontare delle spese processuali o delle ripetibili. Con il
che l'appello, privo di fondamento, vede la sua sorte segnata.
11.
Le spese dell'attuale
giudizio seguono la soccombenza dell'appellante (art. 106 cpv. 1 CPC). Non si
giustifica invece di attribuire ripetibili agli istanti, cui l'appello non è
stato comunicato per osservazioni.
12.
Quanto ai rimedi
esperibili contro l'odierna sentenza sul piano federale (art. 112 cpv. 1 lett.
d LTF), il valore litigioso raggiunge agevolmente la soglia di fr. 30
000.– ai fini dell'art. 74 cpv. 1 lett. b
LTF.
Per questi motivi,
decide:
1.   L'appello è respinto e la
sentenza impugnata è confermata.
2.   Le spese processuali di fr.
1500.– sono poste a carico dell'appellante.
3.   Notificazione a:
–;
–.
Comunicazione
alla Pretura della giurisdizione di Locarno Campagna.
Per la prima Camera civile del Tribunale d
'
appello
Il
presidente                                                          La vicecancelliera
Rimedi
giuridici
Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in
materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30
000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per
i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).