ti_gerichte · 72.2008.167 · 2005-04-05 · it
Coazioni intese a far mangiare i bambini da parte di titolare di asilo nido


Incarto n.72.2008.167

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretaria:

Orsetta Bernasconi, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza
del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuta dal5 aprile 2005 al 24 giugno 2005;

prevenuta colpevole di:

§L'avv. RC 2 e la dott. iur. K R M N rappresentanti della parte
 civile PC 25.

§L'avv. F P rappresentante delle parti civili PC 26, PC 34, PC
 19, PC 14, PC 10, PC 9, PC 7, PC 22, PC 21 e successivamente PC 29.

§La signora RA 6 in rappresentanza della figlia PC 29.

Espleti i pubblici dibattimenti

Incidente processuale

Il presidente e le parti danno
atto che nello scritto 9.4.2010 rispettivamente nell'allegato 2.4.2010 K__________
M non chiede di essere sentita. Il presidente chiede comunuque alle parti se è
loro intenzione che lo sia. La pubblica accusa e i rappresentanti di PC
rispondono negativamente. Il difensore, dopo che gli è stato confermato che
l'annesso al doc. TPC 64 viene allegato ai documenti del TPC, dichiara e chiede
formalmente che questa teste venga sentita.

La difesa ribadisce la
necessità di sentire la teste in merito al contenuto del suo allegato.

La pubblica accusa e le parti
civili dichiarano di non voler prendere posizione rimettendosi al giudizio
della corte.

Il presidente, tenuto conto di
questo incidente processuale, pone a giudizio, con l'accordo delle parti, il
seguente

quesito1.   Deve essere
accolta l'istanza verbale della difesa tendente all'audizione testimoniale di K__________
M?

La Cortesi ritira quindi in seduta segreta per la discussione e lemanazione del suo
giudizio.

Previo esame
del fatto e del diritto,

La Corte

rispondendo
negativamente al quesito posto,

visti gli art.                      121ss,
227, 228 CPP

decide:L'istanza
della difesaè respinta.

Per quel che concerne la somma
oggetto dell'asserita tentata truffa a danno di funzionari del DSS, la pubblica
accusa riduce l'importo a fr. 62'056.- al posto di "almeno fr.
86'400.-", importo  che è stato così costituito in forza al piano
contabile annesso all'allegato 281 del rapp. d'inchiesta di polizia
giudiziaria:

posizione 3410 per fr. 2'640 +
posizione 4800 per fr. 120 + posizione 3010 per fr. 77'760 + posizione 3020 per
fr. 65'320 + una percentuale degli oneri sociali a carico del datore di lavoro
per i dipendenti stimata in fr. 9'300, il tutto per complessivi fr. 155'140 il
cui 40% fa fr. 62'056.

L'atto di accusa è modificato
in questo senso.

Incidente processuale

La difesa in merito alla sua
richiesta di assunzione di nuove prove precisa quanto segue:

1.chiede l'audizione di un rivenditore o di un addetto alla vendita
con esperienza pluriannuale del negozio C__________ di __________, presso il
quale stamattina, prima del dibattimento, si è presentato onde chiedere
l'eventuale disponibilità alla direttrice. Non sa il nome di questo evenutale
testimone che sarebbe scelto dalla direttrice a dipendenza dell'orario
dell'audizione rispettivamente dei turni sul luogo di impiego. Lo scopo di
questa audizione mira a informare e rendere edotta la Corte sull'esistenza e funzionamento di bretelle e cinghie collegati al sonno dei bambini. Si
tratterebbe quindi di una questione tecnica e non inerente i fatti del __________.

2.chiede l'assunzione in atti di lettere e cartoline, trattasi di
testimonianze indicanti rapporti di stima e amicizia tra l'accusata e parte dei
genitori in merito ad alcuni bambini che ebbero a frequentare il __________. In
merito a un eventuale ritardo nella produzione, ricorda altre produzioni avvenute
nel corso del procedimento e richiama quindi un principio di equità.

Il Procuratore pubblico, in
risposta, contestando entrambe le richieste, precisa in merito al punto 1
dell'inutilità di una tale prova ritenuto come l'accusata abbia dichiarato di
non usare dei modelli C__________. Inversamente in merito al punto 2 ritiene la
produzione tardiva poiché poteva avvenire prima e comunque ininfluente nel
merito del procedimento.

In rappresentanza delle sue PC
l'avv. F P__________ si associa a quanto dichiarato dal PP, si oppone alle due
richieste prove ribadendo la non rilevanza e per entrambe la tardività. Ricorda
che gli scritti da lei prodotti all'inizio dello stesso si riferiscono alle sue
richieste in nome e per conto delle sue PC, rispettivamente per la lettera
della signora K M__________ al fatto che la stessa dati a pochi giorni prima
dell'inizio del dibattimento.

Il lic. iur. E F e la dr. iur.
K R M N si associano a quanto detto dalla collega F P.

La difesa, in replica,
ribadisce la sua richiesta n. 1 indicando come per quanto lui sa, la Chicco vende anche cinghie senza marchio.

PP e parti civili non
duplicano riconfermandosi nel loro dire.

Il
presidente pone quindi a giudizio, con laccordo delle parti, i seguenti

Previo
esame del fatto e del diritto,

La Corte

rispondendo
negativamente al quesito n. 1 e affermativamente al quesito n. 2,

visti gli art.                      227
e 228 CPP

decide:L'istanza
della difesaè respinta sub. 1 e accolta sub. 2.

§
Di conseguenza sono assunte in atti sub doc. Dib. 4 le            cartoline e le
lettere prodotte dalla difesa.

Posti dal Presidente, con laccordo delle Parti, i seguenti

quesiti:AC
1,

nome

periodo

AA

riferimento agli atti

PC
 23, 14.2.2003

dicembre
 2003 / giugno 2004

1.3.

PS
 M V A 17.5.2005 di seguito solo M V A

PL
 1, 20.4.2001

settembre
 2004 / gennaio 2005

1.1/1.2/1.7/3

PC
 24, 26.12.2002

ottobre
 2004 / marzo 2005

1.2/1.8/3

PS
 D B 20.4.2005 di seguito solo D B

PC
 3, 17.7.2003

ottobre
 2003 / aprile 2005

1.1/1.5/1.7

PS
 E C 17.5.2005 di seguito solo E C

PL
 4, 9.9.2002

marzo
 2004 / settembre 2004

1.3/1.7

PS
 M P C 2.5.2005 di seguito solo M P C

PL
 35, 20.5.2000

estate
 2001 / settembre 2003

1.1/1.2/3

PS
 M C 12.4.2005 di seguito solo M C

PL
 36, 13.1.2004

agosto
 2004 / aprile 2005

1.1/1.3

PS
 C D 30.5.2005 di seguito solo C D

PL
 7, 20.4.2002

gennaio
 2003 / 31.3.2005

1.8

PS
 S D M 9.4.2005 di seguito solo S D M

PL
 10, 19.6.2003

ottobre.
 2004 / marzo 2005

1.2/1.3/1.7/3

PS
 Al G F 7.4.2005 di seguito solo A G F

PC
 5, 9.9.2002

estate
 2004 / aprile 2005

1.1/1.3/1.5/1.6/1.7/3

PS
 K F 11.4.2005 di seguito solo K F

PL
 11, 14.12.1999

novembre
 2004

1.2/3

PS
 M G 18.5.2005 di seguito solo G M

PL
 13, 20.3.2002

settembre
 2003 / giugno 2004

1.1/1.2/1.4/3

PS
 M S G 12.4.2005 di seguito solo G

PL
 14, 25.1.2000

settembre
 2002 / giugno 2003

1.4/3

PS
 T P G 23.4.2005 di seguito solo T P G

PL
 15, 13.9.2002

gennaio
 2004 / marzo 2005

1.1/1.3/1.8

PS
 D G 20.4.2005 di seguito solo D G

PL
 17, 5.8.2003

aprile
 2004 / agosto 2004

1.3/1.8

PS
 J K 27.4.2005 di seguito solo J K

PC
 8, 28.10.2000

primavera
 2003 / settembre 03

1.1/1.3

PS
 A B I 17.5.2005 di seguito solo A B I

PC
 33, 11.3.2002

fine
 2003 / autunno 2004

1.1/1.2/1.8/3

PS
 D J 19.5.2005 di seguito solo D J

PC
 32, 11.3.2002

fine
 2003 / autunno 2004

1.1/1.2/1.8/3

PS
 D J 19.5.2005 di seguito solo D J

PL
 21, 30.12.2003

luglio
 2004 / ottobre 2004

1.3/1.4/1.7/3

PS
 I M 12.4.2005 di seguito solo I M

PL
 20, 3.2.2003

agosto
 2003 / giugno 2004

1.2/1.3/3

PS
 M M 11.5.2005 di seguito solo M M

PC
 11, 16.1.2004

luglio
 2003 / ottobre 2003

1.1/1.2/1.3/3

PS
 A e T T M 12.4.2005 di seguito solo T M

PL
 22, 9.7.2000

settembre
 2002 / agosto 2004

1.1/1.2/1.5/1.7/3

PS
 A M 17.5.2005 di seguito solo A M

PL
 34, 6.7.2003

gennaio
 2004 / ottobre 2004

1.2/3

PS
 Mo 7.4.2005 di seguito solo Mo

PC
 28, 27.12.2002

autunno
 2004 / marzo 2005

1.3/1.7

PS
 Mu 8.6.2005 di seguito solo Mu

PC
 29, 20.6.2002

aprile
 2003 / febbraio 2005

1.2/1.8/3

PS
 G N 11.4.2005 di seguito solo N

PC
 15, 25.4.2003

settembre
 2003 / febbraio 2005

1.2/3

PS
 L P 11.4.2005 di seguito solo P

PL
 40, 29.1.2002

febbraio
 2004 / ottobre 2004

1.1/1.3/1.4/1.7/3

PS
 N P 9.5.2005 di seguito solo P N

PC
 31, 28.3.2002

settembre
 2002 / marzo 2005

1.3/1.4/3

PS
 Pr 8.4.2005 di seguito solo Pr

PL
 27, 11.4.2002

maggio
 2003 / marzo 2005

1.3

PS
 D S M 20.4.2005 di seguito solo S M

PL
 41, 4.2.2003

settembre
 2004 / febbraio 2005

1.2/1.3/3

PS
 Sc 13.4.2005 di seguito solo Sc

PC
 18, 4.2.2003

dicembre
 2003 / ottobre 2004

1.2/3

PS
 K S 26.4.2005 di seguito solo S

PC
 19, 16.4.2002

novembre
 2003 / luglio 2004

1.1/1.3/1.8

PS
 C T 17.5.2005 di seguito solo C T

PC
 20, 21.2.2002

ottobre
 2003 / marzo 2005

1.1/1.2/1.3/1.8/3

PS
 A T 11.4.2005 di seguito solo A T

nome

periodo

AA

riferimento agli atti

PC
 2, 12.1.2001

gennaio
 2003 / giugno 2004

1.8

PS
 D D B 18.4.2005

PC
 1 Alves,14.3.2002

agosto
 2002 / agosto 2003

1.1/3

PS
 C F A 11.5.2005

PL
 3, 13.6.1999

giugno
 2000 / ottobre 2004

1.1/1.3

PS
 D C 9.5.2005

PL
 2, 10.4.2000

febbraio
 2003 / giugno 2003

1.2/1.8/3

PS
 K C 25.4.2005

PL
 5, 11.11.1999

aprile
 2000 / agosto 2003

1.1/1.2/1.3/3

PS
 B C 22.4.2005

PL
 6, 4.12.2000

gennaio
 2001 / dicembre 2003

1.2/3

PS
 F D 2.5.2005

PL
 37, 1.6.2000

anno
 2000 / anno 2002

1.2/1.4/3

PS
 C D 30.5.2005

PC
 4, 29.11.1997

fine
 2001/ inizio 2003

1.1

PL
 8, 2.2.2001

dicembre
 2002 / giugno 2003

1.3/1.5

PS
 S M D C 3.5.2005

PC
 25, 16.11.2001

settembre
 2002 / giugno 2003

1.2/1.3/3

PS
 P F C 20.4.2005

PC
 6, 27.1.2000

luglio
 2001 / marzo 2003

1.2/3

PS
 G G 1.6.2005

PL
 12, 14.12.1999

apr.
 02 / dic. 02

1.2/1.4/3

PS
 C P G 22.6.2005

PC
 7,8.3.1999

anno
 1999 / maggio 2002

1.1/1.2/1.8/3

PS
 S G H 29.4.2005

PL
 39, 13.12.1997

anno
 2001 / settembre 2002

1.1/1.2/1.3/1.5/1.7/3

PS
 A F D S 25.5.2005

PL
 16, 6.12.1999

marzo
 2000 / 2003

1.1/1.2/1.3/1.5/1.8/3

PS
 F G 24.5.2005

PL
 18, 5.10.1999

settembre
 2001 / giugno 2004

1.2/3

PS
 M K 18.5.2005

PC
 9, 27.4.1999

anno
 1999 / anno 2002

1.1/1.3/1.8

PS
 V A 18.5.2005

PL
 19, 25.3.2002

febbraio
 2003 / febbraio 2004

1.2/3

PS
 D L R 13.4.2005

PC
 10, 20.2.2002

febbraio
 2003 / giugno 2004

1.1/1.2/1.3/3

PS
 A M 19.5.2005

PC
 27, 18.11.2001

gennaio
 2003 / marzo 2003

1.1

PS
 N N M 26.4.2005

PC
 12, 26.1.2000

settembre
 2000 / inizio 2005

1.1

PS
 A M 11.7.2005

PC
 13, 27.10.2001

febbraio
 2002 / ottobre 2004

1.8

PS
 P P 22.4.2005

PC
 14, 8.9.1999

ottobre
 2000 / estate 2002

1.1/1.2/1.7/3

PS
 V P 20.4.2005

PL
 23, 29.2.2000

anno
 2002 / anno 2003

1.1/1.2/1.3/1.7/3

PS
 I P 19.4.2005

PC
 30, 13.3.2001

settembre
 2001 / inizio 2005

1.1

PS
 Pr 8.4.2005

PC
 16, 28.8.1999

inizio
 2000 / marzo 2004

1.1/1.2/1.3/1.7/3

PS
 M Q 20.4.2005

PL
 33,14.11.2001

2 o
 3 mesi nel 2003

1.1/1.3/1.5/1.7

PS
 I R L 28.4.2005

PL
 38, 26.3.2002

dicembre
 2002 / marzo 2004

1.2/1.3/3

PS
 V R 10.5.2005

PL
 24, 31.7.2001

settembre
 2002 / agosto 2004

1.8

PS
 S R 26.4.2005

PL
 25, 8.10.1999

febbraio
 2000 / 2003

1.1/1.2/3

PS
 D R 17.5.2005

PL
 26

nel
 2003

1.1/1.2/3

PL
 28, 1.2.2001

marzo
 2003 / agosto 2003

1.1/1.3/1.7

PS
 V S 26.4.2005

PC
 17, 28.2.2000

febbraio
 2001 / 2002

1.1/1.2/1.3/1.7/3

PS
 M E S 9.6.2005

PC
 34, 5.8.2000

settembre
 2001 / giugno 2003

1.1/1.4/1.8/3

PS
 A T C 25.4.2005

PL
 29, 16.2.2001

settembre
 2001 / maggio 2002

1.3/1.4/3

PS
 C D I T 28.4.2005

PL
 30, 27.6.1999

nel
 2003

1.1

PC
 21, 15.10.1997

agosto
 1999 / novembre 2002

1.8

PS
 S L 26.4.2005

PC
 22, 18.6.1994

anno
 2000 / anno 2002

1.8

PS
 S L 26.4.2005

-

e alle parti civili:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria

Distinta spese (1/8):

Tassa di giustizia                              fr.           312.50

Inchiesta preliminare                       fr.           387.27

Perizie                                                fr.        1'020.29

Periti in aula                                      fr.           551.11

Testi                                                    fr.             30.03

Spese postali,tel.,affr. in blocco     fr.                6.25

fr.        2'307.45

===========

Il rimanente è a carico dello Stato.