voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 11.2016.4 · 2014-08-05 · it
Gratuito patrocinio: retribuzione del patrocinatore d'ufficio


Incarto n.11.2016.4

Lugano

1° febbraio 2017/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Grisanti

vicecancelliere:

Fasola

sedente
per statuire nella causaSO.2014.865(protezione
dell'unione coniugale: modifica di contributo alimentare) della Pretura del
Distretto di Bellinzona promossa con istan­za del5 agosto 2014da

(patrocinato
 dall'avv. PA 1)

contro

PI 2

(patrocinata
 dall'avv. PA 2),

avv.PA 1

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                 Il vicecancelliere

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 72.2016.214 · 2026-02-14 · it
Coautori colpevoli di aver trasportato, posseduto, detenuto e depositato 461.31 gr di cocaina destinata alla vendita. Autore colpevole di essersi legittimato dinanzi alla Polizia mediante una falsa carta didentità a suo nome, documento contraffatto. Facilitato e aiutato l'entrata in Svizzera


Incarto
 n.72.2016.214

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Amos
 Pagnamenta, Presidente

GI 1, giudice
 a latere

GI 2, giudice
 a latere

Cristina
 Laghi, vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo
di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

contro                             IM 1,detta __________

imputati, a
norma dellatto daccusa nr. 181/2016 del 29 novembre 2016, emanato dal
Procuratore pubblicoPP 1, di

Espletato il pubblico
 dibattimento:

giovedì 26 gennaio 2017, dalle
 ore 09:41 alle ore 17:30;

venerdì 27 gennaio 2017, dalle
 ore 09:46 alle ore 17:51.

Inchiesta
preliminare                           fr.      19'021.--

Multa                                                       fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in
bloccofr.           485.35

fr.      23'706.35

============

Inchiesta preliminare                           fr.        4'755.25

Spese postali,tel.,affr. in
bloccofr.           121.34

fr.        5'876.59

============

Distinta spese a
carico di IM 2 (1/4)

Inchiesta preliminare                           fr.        4'755.25

Multa                                                       fr.           100.--

fr.        5'976.59

============

Distinta spese a
carico di IM 3 (1/4)

Inchiesta preliminare                           fr.        4'755.25

Multa                                                       fr.           100.--

fr.        5'976.59

============

Inchiesta preliminare                           fr.        4'755.25

fr.        5'876.59

============

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera
ti_gerichte · 72.2016.203 · 2026-02-14 · it
Colpevole di avere: detenuto, trasportato, alienato e procurato in altro modo ad altri 363.60 gr di eroina; nonché, detenendo 746.07 gr di sostanza da taglio da consegnare a una terza persona, fatto preparativi per la fabbricazione di un imprecisato quantitativo di eroina destinata all'alienazione


Incarto
 n.72.2016.203

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Amos
 Pagnamenta, Presidente

GI 1, giudice
 a latere

GI 2, giudice
 a latere

Cristina
 Laghi, vicecancelliera

nella causa penale

Ministero pubblico

contro

IM 1

rappresentato dall DUF 1

in carcerazione preventiva dal 18.08.2016
 al 23.10.2016 (67 giorni),

in esecuzione anticipata della
 pena dal 24.10.2016;

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                             fr.        2'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.        4'667.10

Multa                                                   fr.           100.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)fr.           132.65

fr.        6'899.75

===========
ti_gerichte · 14.2016.229 · 2017-01-23 · it
Rigetto provvisorio dellopposizione. Reclamo tardivo


Incarto n.14.2016.229

Lugano

23 gennaio 2017

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Villa

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa __________ (rigetto provvisorio dellopposizione) della
Giudicatura di pace del Circolo di Mendrisio promossa con istanza 11 agosto
2016 da

CO 1

contro

RE 1

che la tassa del
presente giudizio, stabilita in applicazione degli art. 48 e 61 cpv. 1 OTLEF
(RS 281.35),segue la soccombenza della reclamante (art.
106 cpv. 1 CPC);

che
non si pone invece problema di ripetibili, la controparte non avendo dovuto
presentare osservazioni al reclamo;

che circa i rimedi
esperibili sul piano federale (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), il valore
litigioso, di fr. 1'498.65, non raggiunge la soglia difr. 30'000. ai fini dellart. 74 cpv. 1
lett. b LTF.

pronuncia:1.Il reclamo è irricevibile siccome tardivo.

;

.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto
è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale
al Tribunale federale per i motivi previsti dallart. 116 LTF (art. 113 LTF).
Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1
LTF).
ti_gerichte · 14.2016.219 · 2017-01-04 · it
Rigetto definitivo dellopposizione. Spese processuali. Reclamo tardivo


Incarto n.14.2016.219

Lugano

4 gennaio 2017

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Villa

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa n. __________ (rigetto definitivo dellopposizione) della
Giudicatura di pace del Circolo di Vezia promossa con istanza 23 giugno 2016 da

CO 1

(rappr. dal RA 1,)

contro

RE 1

pronuncia:1.Il reclamo è irricevibile siccome tardivo.

;

.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto
è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale
al Tribunale federale per i motivi previsti dallart. 116 LTF (art. 113 LTF).
Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1
LTF).
ti_gerichte · 15.2016.87 · 2017-01-27 · it
Segnalazione disciplinare; colloquio telefonico dellUfficiale con unautorità inquirente estera; obbligo di denunciare sospetti di reato penale


Incarto n.15.2016.87

Lugano

27 gennaio 2017

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Jaques,
 presidente

Walser
 e Grisanti

vicecancelliere:

Cortese

statuendo sulla segnalazione 26 settembre 2016 di

DE 1

(patrocinata dall PA 1, )

contro

loperato dellUfficiale dei fallimenti __________

PI 1,

Comunicazione all(limitatamente
al dispositivo).

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

Il presidente                                                          Il
vicecancelliere

Rimedio giuridico

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna (art. 72 e segg.
LTF), entro 10 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 2 lett. a LTF), con la
limitazione di cui allart. 93 LTF.
ti_gerichte · 15.2016.101 · 2017-01-11 · it
Pignoramento. Attestato di carenza beni. Rinvio allufficio per accertare eventuali averi sul conto corrente postale del debitore. Irricevibilità delle censure relative ai redditi del debitore, già vagliate nel primo ricorso


Incarto n.15.2016.101

Lugano

11 gennaio 2017

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Jaques,
 presidente

Walser
 e Grisanti

vicecancelliere:

Cortese

statuendo sul ricorso 26 settembre 2016 di

RI 1

(patrocinata dall PA 1,)

contro

loperato dellUfficio di esecuzione di Mendrisionelle esecuzioni n. __________ e __________ promosse dalla ricorrente nei
confronti di

PI 1,



;

.

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

Il presidente                                                          Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il
termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart.
46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 38.2016.31 · 2017-01-18 · it
Rettam.ass.sospeso 9 gg per non aver presenziato a un colloquio di consulenza a causa di un problema tecnico al telefonino relativo alla funzione di notifica degli appuntamenti.Visto che già stato assente da un colloquio per errore di registr.dell'appunt.,avrebbe dovuto prestare massima attenzione


Raccomandata

Incarto
 n.38.2016.31

rs

Lugano

18 gennaio 2017

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Raffaella Sartoris Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 13 maggio 2016 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 22 aprile 2016 emanata da

Ufficio regionale di collocamento,____________

in materia di assicurazione contro la disoccupazione

ritenuto,in fatto

in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 42.2016.35 · 2017-01-12 · it
Ricorso per denegata/ritardata giustizia inviato al TCA per e-mail è irricevibile. Manca atto firmato. Nonostante TCA abbia rinviato e-mail al ric.con busta già affrancata x firmarlo e ritornarlo, ric.non ha dato seguito a richiesta. Superfluo in casu assegnare termine x completare ricorso


Incarto
 n.42.2016.35

rs

Lugano

12 gennaio 2017

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Raffaella Sartoris Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul messaggio di posta elettronica del 19 dicembre
2016 di

RI 1

contro

Ufficio del sostegno sociale e dell'inserimento,6501
 Bellinzona

in materia di assistenza sociale

considerato,in fatto e in diritto

-   il
20 dicembre 2016 il TCA ha invitato RI 1 a ritrasmettere il suo messaggio del
19 dicembre 2016 in forma cartacea e munito della sua firma, al fine di valutarne
il prosieguo e rammentando che senza tali requisiti il Tribunale non avrebbe
potuto esaminare concretamente le sue richieste (cfr. doc. II);

-   siccome
sempre il 20 dicembre 2016 RI 1 con un ulteriore messaggio di posta elettronica
ha risposto di aver già inviato unistanza in forma cartacea e munita della sua
firma nel 2015 (cfr. doc. II), questa Corte, in medesima data, gli ha inviato
uno scritto del seguente tenore:

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 39.2016.16 · 2016-07-18 · it
Per il mese di 6/2016 la Cassa ha a ragione riconosciuto alla ricorr.per i due figli un assegno integrativo di fr.1'125 corrispondente all'importo massimo dedotti gli assegni per figli.L'ammin.rettam.ha effettuato una revis.straord.dell'AFI a seguito dell'aumento notevole del redd.da att.dipendente


Incarto
 n.39.2016.16

dc/gm

Lugano

18 gennaio 2017

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 13 settembre 2016 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 12 agosto 2016 emanata da

Cassa cantonale di compensazione per gli assegni
 familiari,6501 Bellinzona

in materia di assegni di famiglia

ritenuto,in fatto

Con
decisione del 18 luglio 2016 lamministrazione ha ridotto a fr. 131.- mensili
lAFI attribuito per il mese di luglio 2016 (cfr. doc. 6), in considerazione
del fatto che lassicurata ha iniziato unattività lucrativa all80% dal 20
giugno 2016, sulla base di un contratto di lavoro sottoscritto il 13 giugno
2016 (cfr. doc. 2B-2C).

La
sua patrocinatrice chiede che vengano ricalcolati gli AFI per il mese di giugno
e si è così espressa:

Le parti sono
rimaste silenti.

in diritto

in ordine

Infatti
dallassegno integrativo massimo annuale di fr. 9'150.- per ogni figlio va
dedotto limporto di fr. 2'400.- per gli assegni per figli (fr. 200 x 12), ciò
che corrisponde a fr. 6'750.- annui, pari a fr. 562.50 mensili.

Per i due figli
limporto massimo e dunque di fr. 1'125.-

Nel
ricorso si chiede il riconteggio dellAFI per mese di giugno 2016. Ora, come
giustamente sottolineato dallamministrazione nella risposta di causa (cfr.
consid. 1.6.), per il mese di giugno è stato versato limporto massimo
erogabile, per cui un nuovo calcolo non porterebbe a nessun risultato più favorevole
per lassicurata.

A
titolo abbondanziale va rilevato che giustamente la Cassa ha poi effettuato una
revisione straordinaria dellAFI per il mese di luglio 2016 sulla base
dellart. 27 cpv. 5 lett. b Laps (cfr. consid. 2.3.) in quanto lassicurata ha
fatto registrare un notevole aumento del reddito da attività dipendente.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

2.   L'istanza
tendente alla concessione dell'assistenza giudiziaria èrespinta.

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 14.2016.215 · 2017-01-31 · it
Rigetto definitivo dellopposizione. Imposte. Attestato di carenza di beni. Interessi di mora e spese esecutive in precedenti procedimenti


Incarto n.14.2016.215

Lugano

31 gennaio 2017

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Villa

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa __________ (rigetto definitivo dellopposizione) della Pretura
del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa con istanza 22 agosto 2016 da

(rappr. dallUfficio esazione e condoni,
 Bellinzona)

contro

RE 1

pronuncia:1.Il reclamo è parzialmente accolto e di
conseguenza i dispositivi n. 1 e 2 della decisione impugnata sono così riformati:

1.   Listanza è parzialmente accolta e di conseguenza lopposizione al
precetto esecutivo n. __________ dellUfficio desecuzione di Lugano è
rigettata in via provvisoria limitatamente a fr. 7'786.50.

2.   Le
spese processuali di fr. 200., da anticipare dalla parte istante, sono
poste a suo carico in ragione di1/4e per i restanti3/4a carico di RE 1. Non si attribuiscono ripetibili.

;



.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                 La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto
è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale
al Tribunale federale per i motivi previsti dallart. 116 LTF (art. 113 LTF).
Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1
LTF).
ti_gerichte · 11.2015.60 · 2017-01-12 · it
Stralcio del reclamo dai ruoli per desistenza


Incarto n.11.2015.60

Lugano

12 gennaio 2017/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Grisanti,
 giudice presidente

vicecancelliere:

Fasola

sedente
per statuire nella causaSO.2015.2605(riconoscimento
ed esecuzione di una trattenuta di stipendio estera) della Pretura del
Distretto di Lugano, sezione 5, promossa con istanza del3 giugno 2015da

RE 1(Varese)

Contro

CO
 1con recapito presso,

Ritenuto

Considerando

avv..

.

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
giudice presidente                                     Il vicecancelliere

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in
materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per

i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 11.2015.8 · 2017-01-11 · it
Contributo alimentare per un figlio maggiorenne


Incarto n.11.2015.8

Lugano,

11 gennaio 2017/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Grisanti

vicecancelliera:

F.
 Bernasconi

sedente
per statuire nella causaCA.2014.20(azione
di mantenimento: provvedimenti cautelari) della Pretura della giurisdizione di
Locarno Città promossa con istanza del19 agosto 2014da

AO 1

contro

AP 1

Ritenuto

Considerando


 avv.;


 avv..

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                 La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in
materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per

i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 72.2016.178 · 2016-07-19 · it
Estorsione aggravata, in parte tentata, in almeno 10 occasioni, conseguendo un indebito profitto di fr. 5'700.-; rapina con una refurtiva di fr. 70.-; possesso illecito di un bastone da combattimento metallico; ripetuta infrazione LStup (procurato 12 grammi di cocaina); consumo cocaina e marijuana


Incarto
 n.72.2016.178

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

Marco Villa, Presidente

GI 1

GI 2

Anna Giamboni,
 vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo
di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

e in qualità di accusatori privati

ACPR 2

curatrice: CURA 1

contro

IM 1

rappresentato dal DUF 1

in carcerazione preventiva dal 19 luglio 2016 all8
 settembre 2016 (52 giorni)

in anticipata espiazione della pena dal 9 settembre 2016

imputat, a norma
dellatto daccusa nr. 155/2016 del 20 settembre 2016, emanato dal Procuratore
pubblicoPP 1, di

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:33 alle ore 12:34.

visti gli art.12, 22
cpv. 1, 40, 47, 49, 51, 69,106, 140
n. 1, 156 n. 2 e 3 CP;

33 cpv. 1
lett. a) LArm;

19 cpv. 1
lett. c) e 19a n. 1 LStup;

80 segg., 84
segg., 135, 236, 263 segg., 335 segg., 422 segg. CPP e 22 TG sulle spese;

dichiara
e pronuncia:

onorario                      fr.       4'099.50

spese                          fr.             80.00

IVA (8%)fr.          334.50

totale                           fr.       4'514.00

Per la Corte
delle assise criminali

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera

Distinta
spese:

Tassa di
giustizia                             fr.        2'000.--

Inchiesta
preliminare                       fr.           300.--

Multa                                                   fr.           200.--

Altri
disborsi (postali, tel., ecc.)fr.           145.75

fr.        2'645.75

===========