voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 11.2005.86 · 2007-12-03 · it
Stralcio di appello per desistenza


Incarto n.11.2005.86

Lugano,

3 dicembre
 2007/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Annovazzi, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa DI.2002.216
(protezione dell'unione coniugale)della Pretura della giurisdizione di Locarno Città
promossa con istanza del 4 novembre 2002da

AP 1,

contro

AO 1

(già patrocinato dall' PA 2);

esaminati gli atti,

;

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art.90 a93 LTF per i motivi
enunciati dagli art.95 a98 LTFentro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF).
Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile
solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000
franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in
materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre
è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in
materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in
materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art.
116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal
caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 12.2007.220 · 2007-11-30 · it
Contratto di locazione, stralcio per accordo extragiudiziale tra le parti


Incarto n.12.2007.220

Lugano

30 novembre
 2007/lw

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto l'appello 15 ottobre 2007 presentato da

AP 1

contro

la sentenza 4 ottobre 2007 del Pretore della
giurisdizione di Mendrisio nord nella causa - inc. n. DI 2007.13 - promossa nei
confronti dell'appellante da

AO 1

AO 2

preso atto dello scritto 23 novembre 2007,
congiuntamente sottoscritto dai patrocinatori delle parti, con il quale
comunicano che la vertenza è stata risolta in via extragiudiziale e chiedono,
di conseguenza, lo stralcio dai ruoli della procedura, con tasse e spese a
carico di chi le ha anticipate e compensazione delle ripetibili.

richiamati gli art. 351 e seguenti CPC e la vigente
LTg,

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario in materia di
locazione con un valore litigioso superiore a fr.  15'000.- (in concreto fr.
112'061.60) è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale entro 30
giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1
LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre
negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113,
117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso
ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi
i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 199 LTF).
ti_gerichte · 50.2007.7 · 2007-11-28 · it
Lo scritto con cui il TE comunica ad un terzo che è subentrato di diritto in una causa di espropriazione materiale non costituisce decisione impugnabile. Tale esternazione giustifica tuttavia la ricusa della Presidente del TE per parvenza di imparzialità (anticipazione di giudizio)


Incarto n.50.2007.7

Lugano

28 novembre
 2007

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Lorenzo Anastasi, presidente,

Stefano
 Bernasconi, Matteo Cassina

segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso e contestuale istanza di ricusa 5
ottobre 2007 di

RI 1

contro

·lo scritto 18 settembre 2007 con il quale
 il Tribunale di espropriazione ha comunicato a __________, nuovo proprietario
 del mapp. __________ RFD di __________, di essere subentrato di diritto nella
 procedura di espropriazione materiale avviata dai ricorrenti quali pregressi
 comproprietari del fondo;

·la Presidente e la segretaria giurista
 del Tribunale di espropriazione;

viste le risposte:

-    12 ottobre 2007 del
Tribunale di espropriazione;

-    17 ottobre 2007 del municipio
di __________;

-    23 ottobre 2007 dello
Stato del Canton Ticino;

-    26 ottobre 2007 della
Confederazione svizzera;

-    12 novembre 2007 di __________;

letti ed esaminati gli atti;

Per questi motivi,

visti gli art. 6 CEDU; 30 Cost.; 5 PA; 37, 38, 50, 70
Lespr; 4, 5 RLespr, 27 CPC; 28, 31 e 32 PAmm,

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente                                                             Il
segretario
ti_gerichte · 72.2006.23 ·  · it
Commercio di fiori di canapa e altri reati connessi


Incarto n.72.2006.23

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Locarno

Presidente:

giudice Giovanna Roggero-Will

Segretaria:

Valentina Tuoni, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

1.   AC 1

e domiciliato a

detenuto dall'8 al 9 settembre 2003 e dal 2 settembre al

18 ottobre 2005;

2.   AC 2

e domiciliata a

detenuta dall'8 al 9 settembre 2003 e dal 2 al 3 settembre 2005;

prevenuti colpevoli di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore12:10.

Il signor PC 5 è presente in aula, in
rappresentanza della __________, e si costituisce PC. Chiede la restituzione
della canapa sequestrata poiché di proprietà della __________ ed esente da
effetti psicotropi. Il PP si oppone, già sin d'ora, alla costituzione di PC
della __________.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

Considerato,in fatto ed
in diritto

67
e segg CPPT;

dichiara e pronuncia:

Inchiesta
preliminare                             fr.        1'488.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.        1'738.--

============

Distinta
spese a carico di AC 1

Inchiesta
preliminare                             fr.           744.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              25.--

fr.           869.--

============

Distinta
spese a carico di AC 2

Inchiesta
preliminare                             fr.           744.--

fr.           869.--

============

1. PC 1

2. PC 2

3. PC 3

4. PC 4

5.PC 5

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                         La
segretaria
ti_gerichte · 38.2007.67 · 2007-11-26 · it
Sospensione di 5 giorni per mancate ricerche nel periodo di disdetta.Quanto asserito circa l'aver dovuto assistere la madre caduta non costituisce una valida giustificazione.Quale laureato in matematica poteva candidarsi per iscritto presso la madre.Le ricerche vanno comprovate per ogni singolo mese


Incarto n.38.2007.67

rs

Lugano

26 novembre
 2007

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 12 settembre 2007
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 13 luglio
 2007 emanata da

Ufficio regionale di collocamento __________

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 36.2007.115 · 2007-11-26 · it
Assicurata si trasferisce in Ticino nel 2006.L'istanza di sussidio doveva essere fatta entro 31.12.2006.Il cambio di Cantone non giustifica il ritardo della domanda del 2007


Incarto n.36.2007.115

TB

Lugano

26 novembre 2007

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 9 luglio 2007 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 6 giugno 2007
 emanata da

Istituto assicurazioni sociali Ufficio
 assicurazione malattia,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenutoin
fatto

nel
merito

Va ancora rilevato che, laddove non sia ammissibile il
ricorso ordinario in materia di diritto pubblico, è aperta la via del ricorso sussidiario
in materia costituzionale (art. 113 LTF). Giusta lart. 116 LTF, con questo ricorso
può essere censurata la violazione di diritti costituzionali.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

IvanoRanzaniciFabio Zocchetti
ti_gerichte · 72.2007.3 ·  · it
Appropriazione indebita ai danni della domestica


Incarto n.72.2007.3

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Giovanna Roggero-Will

Segretaria:

Valentina Tuoni, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliata a

prevenuta colpevole di:

·Frs. 50'000.-, in data  25.10.2001

·Frs.   5'000.-, in data  02.11.2001

·Frs.   5'000.-, in data  06.11.2001

·Frs.   3'000.-, in data  07.11.2001

·Frs.   2'000.-, in data  09.11.2001

·Frs.   5'000.-, in data  12.11.2001

·Frs.   5'000.-, in data  15.11.2001

·Frs.   5'000.-, in data  22.11.2001

·Frs.   5'000.-, in data  03.12.2001

·Frs.   5'000.-, in data  11.12.2001

·Frs.   1'000.-, in data  14.12.2001

·Frs.   5'000.-, in data  21.12.2001

·Frs.   1'000.-, in data  27.12.2001

·Frs.   3'000.-, in data  26.02.2002

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore10:55.

Posti dal
Presidente, con l'accordo delle parti, i seguenti

Consideratoin fatto
ed in diritto

dichiara e
pronuncia:

1. PC 1

2. PC 2

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                         La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           750.--

===========
ti_gerichte · 12.2007.211 · 2007-11-23 · it
Fine del processo senza sentenza: stralcio per ritiro


Incarto n.12.2007.211

Lugano

23 novembre
 2007/rgc

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto l'appello 2 ottobre 2007 presentato da

AP 1

contro

il decreto 11 settembre 2007 del Pretore del Distretto
di Bellinzona nella causa  inc. n. OA.2007.21  promossa dall'appellante
contro

AO 1

preso atto dello scritto 16 novembre 2007,
con il quale lappellante dichiara di ritirare lappello, avendo trovato un
accordo con la controparte;

che la tassa di giudizio può essere
contenuta nei minimi tariffari, mentre non vi è motivo di accordare ripetibili
alla controparte, che non ha presentato osservazioni;

Richiamati gli art. 351 e seguenti CPC e la
vigente LTg,

Muralto;

-.

Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso inferiore a fr. 30'000.- (in concreto: fr. 3'401.25) è dato ricorso
in materia civile al Tribunale federale,  1000 Losanna 14, entro 30 giorni
dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF),
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale
(art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è
possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia
costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che intende impugnare una
decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale
deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119
LTF).
ti_gerichte · 38.2007.78 · 2007-11-21 · it
Mancate ricerche nei mesi precedenti la disoccupazione. L'assicurata doveva già cercare un impiego negli ultimi mesi di tirocinio. Il fatto che essa fosse interamenteimpegnata con la preparazione degli esami giustifica una riduzione della sospensione da 8 a 4 giorni


Incarto n.38.2007.78

DC/sc

Lugano

21 novembre 2007

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

statuendo sul ricorso del 3 ottobre 2007 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 27
 settembre 2007 emanata da

Ufficio regionale di collocamento di CO
 1,

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

(cfr.
STFA del 4 agosto 2003 nella causa S., C 221/02)

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 36.2007.176 · 2007-11-21 · it
Ricorso al TCA in assenza di una decisione su opposizione. Irricevibile. Atti trasmessi d'ufficio all'autorità competente


Incarto n.36.2007.176

ir/td

Lugano

21 novembre 2007

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

statuendo sul ricorso del 20 novembre 2007
di

RI 1

contro

Cassa Malati CO 1

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

consideratoin fatto
ed in diritto

Per
questi motivi,

dichiara
e pronuncia

§  Gli atti sono trasmessi allassicuratore
malattia CO 1 di __________ affinché proceda nell'ambito delle sue competenze,
rendendo una decisione su opposizione.

L'atto
di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di
quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del
ricorrente o del suo rappresentante.Al  ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui
il ricorrente l'ha ricevuta.

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano RanzaniciFabio
Zocchetti
ti_gerichte · 72.2004.31 · 2002-10-29 · it
Ripetuta appropriazione indebita qualificata - falsità in documenti


Incarto n.72.2004.31

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Daniela Rüegg, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza dei difensori e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

1.   AC 1

e domiciliato a ,

detenuto dal20 settembre al 29 ottobre 2002;

2.   AC 2

e domiciliato a  coniugato,

prevenuti colpevoli di:

ripetuta
appropriazione indebita

qualificata, siccome commessa nelle rispettive funzioni

AC 1 di amministratore
unico

e AC 2 di contabile
dipendente,

e meglio

AC 1

nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui sopra,

AC 2

per almeno
complessivi fr. 1'396'624,70;

fondi utilizzati da AC 1
per il finanziamento (tra cui il pagamento dello stipendio allo stesso
dipendente AC 2) delle società __________,

rispettivamente per il
rimborso di crediti bancari concessi alle società __________,

nonché per
il pagamento di spese di natura privata o legate ad operazioni commerciali di AC
1 personalmente;

falsità
in documenti

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore10:05.

Il Procuratore pubblico dichiara che non
chiede la conferma del punto 2 dell'atto di accusa, avendo recuperato la somma
di quasi 1,4 milioni e considerato che il debito è stato estinto.

Gli avvocati difensori dichiarano il
loro consenso a che, dai saldi dei conti che verranno dissequestrati, vengano
dedotte interamente la tassa di giustizia e le spese processuali a carico degli
imputati.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

dichiara e pronuncia:

Inchiesta
preliminare                             fr.           455.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.           805.--

===========

Distinta
spese a carico di AC 1

Inchiesta
preliminare                             fr.           227.50

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              25.--

fr.           402.50

============

Distinta
spese a carico di AC 2

Inchiesta
preliminare                             fr.           227.50

fr.           402.50

============

1. PL 1

2. PC 1

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                            La
segretaria
ti_gerichte · 72.2007.135 · 2007-08-08 · it
Infrazione alla LStup (importato e trasportato 40'000 pastiglie di ecstasy per complessivi 9.7 kg) - contravvenzione alla LStup (consumato 10.04 g di cocaina)


Incarto n.72.2007.135

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Silvia Jurissevich, lic. iur.

Sedente nellaula penale di questo Pretorio,
senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza
del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

residente a

detenutadall'8 agosto 2007;

prevenuta colpevole di:

reati
previsti art. 19 cifra 1 LS, art. 19a LS;

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore11.00alle ore11.55.

Con laccordo
delle parti si procede alla correzione dellatto daccusa nel senso che la data
è l8 agosto 2007 e non l8 settembre 2007.

Chiede
infine il dissequestro del cellulare Motorola.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
parti, i seguenti

per avere, l'8
agosto 2007,tra __________,senza essere autorizzata, preso in consegna da terzi non
identificati, quindi importato in Svizzera e trasportato a destinazione del
mercato ____ circa 40'000 pastiglie di ecstasy per un peso complessivo di kg
9,7, ritenuto che per questo servizio avrebbe percepito un compenso di  5'000
e che  1'400 li aveva ricevuti in parte a __________ ed in parte ad __________?

per avere, nelle medesime circostanze di cui sopra, sub. 1,

senza essere
autorizzata, trasportato e detenuto a scopo di consumo personale, gr. 10,04 di
cocaina?

visti gli art.2,
40, 42, 44, 47, 49, 69, 70, 71 CP;

19 cifra 1,19a
LStup;

dichiara e pronuncia:

AC 1

per avere, l'8
agosto 2007,tra __________, senza essere autorizzata,
preso in consegna da terzi non identificati, quindi importato in Svizzera e
trasportato a destinazione del mercato italiano circa 40'000 pastiglie di
ecstasy per un peso complessivo di kg 9,7, ritenuto che per questo servizio
avrebbe percepito un compenso di  5'000 e che  1'400 li aveva ricevuti in
parte a __________ ed in parte ad __________;

1.2.    contravvenzione alla Legge
federale sugli stupefacenti

senza essere autorizzata, trasportato e detenuto a scopo di consumo
personale, gr. 10,04 di cocaina;

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                            La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.        4'772.35

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        5'022.35

===========
ti_gerichte · 72.2007.71 ·  · it
Truffa ai danni di un istituto bancario


Incarto n.72.2007.71

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Giovanna Roggero-Will

Segretaria:

Valentina Tuoni, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

prevenuto colpevole di:

1.
truffa

per avere

a __________
nonché allestero

nel
periodo marzo-settembre 2002

2.
falsità in documenti

per avere

fatti
avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reati
previsti art. 146 cpv. 1 CP, art. 251 cifra 1 CP;

Espleti i pubblici
dibattimenti dalle ore09:45alle ore10:55.

Il Presidente
constatato che l'accusato AC 1, regolarmente citato presso il domicilio legale,
non è presente e non ha fatto pervenire alla Corte alcuna valida
giustificazione decide, con l'accordo delle parti, di procedere nei suoi
confronti al giudizio nelle forme contumaciali ai sensi degli art. 308 e segg
CPPT.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
Parti, i seguenti

quesiti:

dichiara e pronuncia in contumacia:

PL 1

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                         La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Traduttrice

(trad. scritta italiano-spagnolo)        fr.           213,65

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           663,65

===========