voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 14.2020.36 · 2020-07-20 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante dopo la pronuncia. Solvibilità


Incarto n.14.2020.36

Lugano

20 luglio 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta dei giudici:

Jaques,
 presidente

Walser
 e Grisanti

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella causa SO.2019.2934 (fallimento) della
Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa con istanza 11 giugno 2019
dalla

CO 1

contro

RE 1

(patrocinata dallavv. PA 1,

ritenuto

Considerando

     ;

  ;

  Ufficio
 desecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2020.101 · 2020-07-23 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante prima della pronuncia


Incarto n.14.2020.101

Lugano

23 luglio 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2020.1010 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 5, promossa con istanza presentata il 24 febbraio 2020 dalla

CO 1

contro

RE 1

ritenuto

Considerando

  ;

  ;

  Ufficio
 desecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2020.17 · 2020-07-01 · it
Rigetto definitivo dellopposizione. Sentenza di divorzio. Contributi di mantenimento per il figlio. Reclamo irricevibile poiché interamente fondato su fatti e documenti nuovi


Incarto n.14.2020.17

Lugano

1 luglio 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa n. 162 (rigetto definitivo dellopposizione) della Giudicatura
di pace del Circolo di Balerna promossa con istanza 19 novembre 2019 da

AO 1

contro

RE 1

pronuncia:1.Il reclamo è irricevibile.

     ;

     .

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto
è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dallart. 116 LTF
(art. 113 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie
(art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2020.21 · 2020-07-01 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante dopo la pronuncia. Solvibilità non verosimile (rilascio di attestati di carenza di beni durante la procedura di reclamo)


Incarto n.14.2020.21

Lugano

1 luglio 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta dei giudici:

Jaques,
 presidente

Walser
 e Grisanti

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella causa SO.2020.69 (fallimento) della
Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con istanza 15 gennaio 2020 dalla

CO 1

contro

RE 1

(titolare della ditta ,

patrocinata dallavv. PA 1, )

ritenuto

Considerando

    ;

;

  Ufficio
 desecuzione, Bellinzona;

  Ufficio
 dei fallimenti, Bellinzona;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Bellinzona,

Bellinzona.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 15.2020.7 · 2020-01-13 · it
Notificazione del precetto esecutivo nei Paesi Bassi per posta. Cambiamento di domicilio dellescusso. Onere della prova della notifica


Incarto n.15.2020.7

Lugano

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cortese

statuendo nella composizione a
giudice unico (art. 48bLOG) sul ricorso 13 gennaio 2020 di

RI 1(ZG)

(patrocinata dall PA 1, )

contro

loperato dellUfficio desecuzione di Mendrisio,
o meglio contro la notifica del precetto esecutivo emesso il 7 ottobre 2019
nellesecuzione n. __________ in via di realizzazione del pegno promossa nei confronti
della ricorrente dalla

PI 1,

    ;

  .

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

Il presidente                                                            Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il
termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart.
46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 52.2019.285 · 2020-06-10 · it
Multa per violazione di un'ordinanza municipale concernente il littering e i vandalismi - ricorso al TF accolto (6B_899/2020 del 3 agosto 2021) vedi STA 52.2021.322


Incarto n.52.2019.285

Lugano

10 giugno 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Flavia Verzasconi, presidente,

Matteo Cassina, Fulvio Campello

vicecancelliere:

Reto Peterhans

statuendo
sul ricorso del 6 giugno 2019 di

RI 1

patrocinato da:   PA 1

contro

la risoluzione del 30 aprile 2019 (n. 2157) del
 Consiglio di Stato, che respinge l'impugnativa presentata dall'insorgente
 avverso la multa di fr. 200.- inflittagli il 4 settembre 2018 dal CO 1 per
 avere affisso senza autorizzazione alcuni volantini alle pareti del
 sottopasso pedonale di __________;

Per
questi motivi,

.

Per
il Tribunale cantonale amministrativo

Il
presidente                                                            Il
vicecancelliere
ti_gerichte · 72.2019.296 · 2026-02-14 · it
Coautori colpevoli di: furto aggravato per CHF 27'158.40, commesso come associati a una banda intesa a commettere furti; ripetuto danneggiamento per CHF 20'037.60; ripetuta violazione di domicilio; furto duso di un veicolo a motore; ripetuto abuso della licenza e delle targhe di circolazione


Incarto
 n.72.2019.296

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Amos Pagnamenta, presidente

GI 1, giudice a latere

GI 2, giudice a latere

Cristina Laghi, cancelliera

sedente nellaula penale maggiore di questo Palazzo
di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

in carcerazione preventiva dal
 15.07.2018 al 17.08.2018 (34 giorni)

in carcerazione preventiva dal 15.07.2018
 al 24.08.2018 (41 giorni)

imputato, a
norma dellatto daccusa nr. 264/2019 del 06.12.2019 emanato dal Procuratore
pubblico PP 1, di

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:35 alle ore
15:24.

dichiara
e pronuncia:

8.1.  IM 1

avendo dimostrato
sincero pentimento,

avendo dimostrato
sincero pentimento,

Multa                                                       fr.           200.--

Inchiesta
preliminare                           fr.                4768.45

Spese postali, tel., affr. in
bloccofr.           345.50

fr.                7313.95

============

Distinta spese a
carico di IM 1 (1/2)

Multa                                                       fr.           200.--

Inchiesta preliminare                           fr.                2384.225

Spese postali, tel., affr. in
bloccofr.           172.75

fr.                3756.975

============

Distinta spese a
carico di IM 2 (1/2)

Inchiesta preliminare                           fr.                2384.225

fr.                3556.975

============

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
Cancelliera
ti_gerichte · 72.2020.73 · 2020-04-08 · it
In un det. periodo, influito su un processo elettronico o simile di trattamento o di trasmissione di dati, per provocare, a mezzo dei risultati erronei così ottenuti, a danno di terze persone, trasferimenti di attivi a suo favore per complessivi CHF 21'633.30. Ripetuta violazione di segreti privati


Incarto
 n.72.2020.73

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Amos
 Pagnamenta, Presidente

GI 1, giudice
 a latere

GI 2, giudice
 a latere

Cristina
 Laghi, cancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo
di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

imputato, a
norma dellatto daccusa 75/2020 dell8 aprile 2020, emanato dal Procuratore
pubblicoPP 1,di

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
cancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                             fr.        1'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.           300.--

Perizia                                                fr.      14'564.70

Multa                                                   fr.           300.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)fr.           180.15

fr.      16'344.85

============
ti_gerichte · 72.2020.21 · 2020-02-06 · it
Rapina aggravata: colpevole di aver commesso un furto con una refurtiva di CHF 170.00 e EUR 30.00, sferrando un colpo al collo della vittima e ferendola con un coltello a serramanico al polso destro, esponendola a pericolo di morte posizionando il coltello al collo con una lesione lineare


Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Marco Villa, Presidente

GI 1, giudice a latere

GI 2, giudice a latere

__________, assessore giurato

__________, assessore giurato

__________, assessore giurato

__________, assessore giurato

Stefano Stillitano, cancelliere

sedente nellaula, per giudicare

Nella causa penale

Ministero pubblico

imputato, a
norma dellatto daccusa 24/2020 del 6 febbraio 2020, emanato dal Procuratore
pubblico PP 1, di

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          Il
cancelliere

Distinta spese:

Tassa di giustizia                             fr.        6'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.        2'264.--

Perizia                                                fr.        6'300.--

Multa                                                   fr.           200.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)fr.           172.20

fr.      14'936.20

./. a carico dello Statofr.           500.--

Totale                                                  fr.      14'436.20

============
ti_gerichte · 72.2020.84 · 2026-02-14 · it
Mosso dal mero fine di lucro, limputato, in qualità di direttore di una banca, ha ingannato con astuzia i funzionari del suo stesso istituto di credito nonché i clienti che gli avevano affidato il proprio denaro. Così facendo egli ha peraltro cagionato un danno economico considerevole


Incarto
 n.72.2020.84

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Amos Pagnamenta, Presidente

GI 1, giudice a latere

GI 2, giudice a latere

Cristina Laghi, cancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo
di giustizia, per giudicare

Nella causa penale

Ministero pubblico

e in qualità di accusatori
 privati:

ACPR 1

ACPR 2

ACPR 3

ACPR 4

ACPR 5

ACPR 6

patrocinati dallavv. RAAP 1

ACPR 7

patrocinati dallo studio RAAP 2

in carcerazione preventiva dal 17
 luglio 2019 al 25 settembre 2019 (71 giorni)

in anticipata esecuzione della
 pena dal 26 settembre 2019 al 17 marzo 2020 (174 giorni)

imputato, a
norma dellatto daccusa nr. 87/2020 del 6.5.2020 emanato dal Procuratore
pubblico PP 1, di

Lo è dal profilo oggettivo in
ragione dellammontare delle malversazioni che si situano poco sotto la soglia
degli EUR 1.5 milioni.

La
Corte ha pure ritenuto che limputato è oggi 71enne, posto che per invalsa
giurisprudenza il TF ha stabilito che il peso della pena detentiva risulta
vieppiù rilevante con lavanzare delletà.

X)   Richieste
di risarcimento degli accusatori privati

Ne consegue che, come per le sue
rimanenti pretese, lAP è rinviata al competente foro civile.

XII)Retribuzione
del difensore dufficio

Il predetto regolamento
stabilisce la tariffa per le prestazioni dellavvocato nel caso della sua
nomina a patrocinatore dufficio, nel caso di concessione del beneficio
dellassistenza giudiziaria e per la fissazione delle ripetibili (art. 1 cpv. 1
Rtar).

dichiara
e pronuncia:

IM 1

1.   è autore colpevole di:

1.1.truffa ripetuta

per avere,

1.2.appropriazione indebita aggravata
ripetuta

per avere,

la ACPR 7;

2.   Il
procedimento penale nei confronti di IM 1 per il reato di

3.   Di conseguenza,

IM 1è condannato

4.   Gli accusatori privati sono
rinviati al competente foro civile.

6.1.   La nota professionale del 2
giugno 2020 dellavv. DUF 1 è approvata per:

onorario                      fr.       3645.00

spese                          fr.          364.50

trasferte                      fr.
         364.50

IVA (7,7%)fr.          311.40

totale                           fr.       4355.90

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
cancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                             fr.        1'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.           300.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)fr.           202.70

fr.        1'502.70

===========
ti_gerichte · 80.2020.86 · 2020-06-26 · it
Reddito imponibile: diritto costituzionale a condizioni minime di esistenza, non diritto allesenzione fiscale dei redditi, tutela nellambito del diritto esecutivo


Incarti n.80.2020.86

80.2020.87

Lugano

26 giugno 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Camera di diritto tributario del

Tribunale dappello

giudice
 Andrea Pedroli

segretaria

Sabrina
 Piemontesi-Gianola, vicecancelliera

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 14 giugno 2020 contro la decisione dell11 giugno 2020 in materia di IC e
 IFD 2019.

Fatti

Diritto

-
municipio di .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La
segretaria:
ti_gerichte · 14.2020.66 · 2020-06-23 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante prima dellavvio della causa. Acquiescenza dellistante. Stralcio della causa. Assegnazione delle spese processuali a carico dellistante


Incarto n.14.2020.66

Lugano

23 giugno 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2019.5779 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 5, promossa con istanza inoltrata il 22 novembre 2019 dalla

CO 1

(patrocinata dalla PA 1, )

contro

RE 1

ritenuto in fatto e considerando in diritto:

    ;

     ;

  Ufficio
 desecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Lugano;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2020.67 · 2020-06-18 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante prima della pronuncia


Incarto n.14.2020.67

Lugano

18 giugno 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2019.5820 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 5, promossa con istanza del 26 novembre 2019 dalla

CO 1

contro

RE 1

ritenuto

Considerando

   ;



;

  Ufficio
 desecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Lugano;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2020.51 · 2020-06-05 · it
Rigetto provvisorio dellopposizione. Rinvio della causa deciso dal Tribunale federale per fissazione delle spese e ripetibili di seconda istanza


Incarto n.14.2020.51

Rinvio TF

Lugano

5 giugno 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale dappello

composta dei giudici:

Jaques,
 presidente

Walser
 e Grisanti

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella causa SO.2017.4494 (rigetto definitivo
dellopposizione) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa
con istanza 30 agosto 2017 da

RE 1

(patrocinata dallavv. PA 1, )

contro

Comunione ereditaria fu CO 1,

(patrocinata dallavv. PA 2, )

pronuncia:1.Le spese processuali di complessivi fr. 580.
relative al giudiziodel 10 ottobre 2018
(inc. 14.2018.52), già anticipate
dalla reclamante, sono poste a suo carico. Essa rifonderà alla comunione
ereditaria fu CO 1 fr. 2'400. per ripetibili.

     ;

     .

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il
presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi
giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2020.61 · 2020-06-02 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante dopo la pronuncia. Solvibilità


Incarto n.14.2020.61

Lugano

2 giugno 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2020.130 (fallimento) della Pretura della Giurisdizione di
Mendrisio-Nord promossa con istanza 18 febbraio 2020 dalla

CO 1

contro

RE 1,

(patrocinata dallavv. PA 1, )

ritenuto

Considerando

    ;



;

   Ufficio
 desecuzione, Mendrisio;

   Ufficio
 dei fallimenti, Mendrisio;

   Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

   Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Mendrisio, Mendrisio.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 11.2019.3 · 2020-06-09 · it
Modifica di misure a protezione dell'unione coniugale: custodia e contributo alimentare per i figli. Reclamo presentato erroneamente in luogo di un appello


Incarto n.11.2019.3

Lugano

9 giugno 2020/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Grisanti

vicecancelliera:

Fiscalini

sedente per statuire nella causaSO.2017.737(modifica di misure a protezione
dell'unio­neconiugale) della Pretura del
Distretto di Bellinzona promossa con istanza del28 giugno 2017da

CO
 1

contro

RE
 1


 avv.   ;


 avv.   .

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30 000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).