voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 10.2022.20 · 2023-02-09 · it
Legge sul diritto d'autore. Compenso per riproduzione di opere protette. Tariffe e collaborazione utenti. Spese giudiziarie


Incarto n.10.2022.20

Lugano

9 febbraio 2023

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La terza Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Walser,
 presidente,

vicecancelliera:

Locatelli

sedente
nella composizione a giudice unico (art. 48b LOG) per giudicare nella causa
promossa direttamente in appello con petizione 14 novembre 2022 da

IS
 1

CO
 1

-      ;

-   .

Per
la terza Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Rilevato che lart. 5 CPC prescrive per la
presente causa unistanza cantonale unica, contro la presente decisione è dato
il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
indipendentemente dal valore litigioso (art. 74 cpv. 2 LTF) entro 30 giorni dalla
notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 10.2022.17 · 2023-02-09 · it
Legge sul diritto d'autore. Compenso per riproduzione di opere protette. Tariffe e collaborazione utenti. Spese giudiziarie


Incarto n.10.2022.17

Lugano

9 febbraio 2023

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La terza Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Walser,
 presidente,

vicecancelliera:

Locatelli

sedente
nella composizione a giudice unico (art. 48b LOG) per giudicare nella causa
promossa direttamente in appello con petizione 14 novembre 2022 da

IS
 1

CO
 1

-      ;

-    .

Per
la terza Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Rilevato che lart. 5 CPC prescrive per la
presente causa unistanza cantonale unica, contro la presente decisione è dato
il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
indipendentemente dal valore litigioso (art. 74 cpv. 2 LTF) entro 30 giorni
dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 10.2022.16 · 2023-02-09 · it
Legge sul diritto d'autore. Compenso per riproduzione di opere protette. Tariffe e collaborazione utenti. Spese giudiziarie


Incarto n.10.2022.16

Lugano

9 febbraio 2023

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La terza Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Walser,
 presidente,

vicecancelliera:

Locatelli

sedente
nella composizione a giudice unico (art. 48b LOG) per giudicare nella causa
promossa direttamente in appello, con petizione 14 novembre 2022 da

IS
 1

CO
 1

-      ;

-.

Per
la terza Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Rilevato che lart. 5 CPC prescrive per la
presente causa unistanza cantonale unica, contro la presente decisione è dato
il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, indipendentemente
dal valore litigioso (art. 74 cpv. 2 LTF) entro 30 giorni dalla notificazione
(art. 100 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 15.2022.128 · 2023-02-22 · it
Ricorso. Stralcio in seguito al ritiro dellesecuzione


Incarti n.15.2022.128

15.2022.141

Lugano

22 febbraio 2023

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cortese

statuendo nella composizione a
giudice unico (art. 48bLOG) sul ricorso (inc. 15.2022.128) presentato
il 18 ottobre 2022 da

RI 1

(patrocinata dallavv. PA 1, )

contro

loperato dellUfficio desecuzione,sede di Lugano, o meglio contro il verbale di pignoramento emesso il 30
settembre 2022 nellesecuzione n. __________15 promossa nei confronti della
ricorrente da

PI 1

(rappresentato da RA 1,

e patrocinato dallavv. PR 1, )

  avv.    
 ;

  avv.     .

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

Il presidente                                                            Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il
termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart.
46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 11.2022.150 · 2023-02-18 · it
Stralcio dell'appello per desistenza


Incarto n.11.2022.150

Lugano,

18 febbraio 2023/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice:

G.
 A. Bernasconi, presidente

vicecancelliera:

Ghirardelli

sedente
per statuire nella causa SO.2022.3467 (protezione dell'unione coniugale) della Pretura
del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con istanza del 29 ottobre 2020 da

AO
 1

contro

AP
 1

‒avv.   ;

‒avv.   .

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi
giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stessotermine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 14.2022.154 · 2023-02-24 · it
Contestazione dellelenco oneri. Appello non motivato entro il termine di ricorso


Incarto
 n.14.2022.154

Lugano

24 febbraio 2023

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a
giudice unico (art. 48bLOG) nella causa OR.2021.217 (contestazione dellelenco
oneri) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3, promossa con petizione
28 dicembre 2021 dalla

AO 1LU-

(patrocinata dallo PA 1, )

contro

AP 1

(già patrocinata dallavv.   )

pronuncia:1.Lappello è irricevibile

  ;

 .

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 15.2022.124 · 2022-09-06 · it
Ricorso contro il verbale di pignoramento. Errata designazione formale del bene pignorato (credito depositato sul conto cliente del patrocinatore dellescusso)


Incarto n.15.2022.124

Lugano

1° febbraio 2023

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Villa

statuendo nella composizione a
giudice unico (art. 48bLOG) sul ricorso 6 settembre 2022 della

RI 1

(patrocinata dall__________ PA 1, )

contro

loperato dellUfficio desecuzione,sede di
Locarno, o meglio contro il verbale di pignoramento emesso il 1° settembre 2022
nellesecuzione n. __________ promossa dalla ricorrente nei confronti di

PI 1,

(patrocinato dall__________ PA 2, )

    ;

    .

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il
termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart.
46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 15.2022.78 · 2023-01-16 · it
Avviso di pignoramento. Perenzione dellesecuzione la cui continuazione non è stata chiesta per tempo


Incarto
 n.15.2022.78

Lugano

16 gennaio 2023

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Jaques,
 presidente

Walser
 e Grisanti

vicecancelliere:

Cortese

statuendo sui ricorsi 3 giugno (n. 63/2022) e 26
agosto 2022 (n. 84/2022) di

RI 1c/o fermo posta,

contro

loperato dellUfficio desecuzione,sede di
Lugano, o meglio contro lavviso di pignoramento emesso il 13 maggio 2022,
rispettivamente contro quello emesso in sostituzione il 25 maggio 2022 nellesecuzione
n. __________ promossa nei confronti della ricorrente da

PI 1, IT-

(patrocinato dallavv. PA 1, )

    ;



.

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

Il presidente                                                            Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile
presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la decisione
impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione cambiaria (art. 74
cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il termine non è
sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart. 46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 15.2022.130 · 2023-01-11 · it
Esecuzione di un sequestro di conti bancari e fondi. Limitazione e ordine del sequestro a fronte dellincertezza del suo esito circa i conti. Garanzia bancaria a prima richiesta


Incarto n.15.2022.130

Lugano

11 gennaio 2023

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Ferrari

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) sul ricorso 29 settembre 2022 di

RI 1,

(patrocinato dagli avv. PA 1 e PA 3, )

contro

loperato dellUfficio desecuzione,sede di
Lugano, riferito allesecuzione del sequestro n. __________ decretato il 18
agosto 2022 dal Pretore del Distretto di Lugano, Sezione 3, nei confronti del
ricorrente su istanza della

PI 1,

(patrocinata dallavv. PA 2, )

      ;

    .

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

Il presidente                                                            Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il
termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart.
46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 90.2022.43 · 2023-01-13 · it
Istanza di restituzione in intero


Incarto n.90.2022.43

Lugano

13
 gennaio 2023

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Giovan Maria Tattarletti, vicepresidente,

Matea Pessina, Fulvio Campello

vicecancelliera:

Laura Bruseghini

statuendo
sull'istanza di restituzione in intero e di revisione del 23 dicembre 2022 di

RI
 1

contro

il lasso del termine per il versamento dell'anticipo
 di fr. 1'800.- a copertura delle presunte spese processuali in relazione al
 ricorso del 26 ottobre 2022 presentato dall'istante avverso il decreto
 legislativo del 23 giugno 2022 del Gran Consiglio;

Per
questi motivi,

Per
il Tribunale cantonale amministrativo

Il
vicepresidente                                                     La
vicecancelliera
ti_gerichte · 14.2022.157 · 2023-01-23 · it
Fallimento. Mancata citazione delle parti a unudienza. Estinzione del credito dellistante dopo la pronuncia.


Incarto n.14.2022.157

Lugano

23 gennaio 2023

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2022.1206 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Bellinzona promossa con istanza 20 ottobre 2022 da

CO 1CO 1

(rappresentato dal RA 1, )

contro

RE 1

(patrocinata dallavv. PA 1, )

ritenuto

Considerando



;



;

  Ufficio
 desecuzione, Bellinzona;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Bellinzona,

Bellinzona.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2022.151 · 2023-01-26 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante dopo la pronuncia. Solvibilità


Incarto
 n.14.2022.151

Lugano

26 gennaio 2023

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2022.792 (fallimento) della Pretura della Giurisdizione di
Mendrisio-Sud promossa con istanza 18 ottobre 2022 dalla

CO 1

(rappresentatadalla RA 1, )

contro

RE 1

(patrocinata dallavv. PA 1, )

ritenuto

Considerando



;

  ;

  Ufficio
 desecuzione, Mendrisio;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Mendrisio, Mendrisio.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2022.165 · 2023-01-18 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante dopo la pronuncia. Solvibilità non resa verosimile


Incarto n.14.2022.165

Lugano

18 gennaio 2023

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2022.5196 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 5, promossa con istanza 2 novembre 2022 dalla

CO 1

contro

RE 1

ritenuto

Considerando

  ;

  ;

  Ufficio
 desecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 16.2022.34 · 2023-01-17 · it
Reclamo per denegata giustizia diventato privo d'oggetto


Incarto n.16.2022.34

Lugano

17 gennaio 2023

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Giani,
 presidente

vicecancelliera:

Jurissevich

sedente
per statuire sul reclamo per denegata giustizia del 15 settembre 2022
presentato da

RE
 1

nei
 confronti del

Giudice
 di pace del Circolo di Lugano Ovest

CO
 1 ,

   , ;


 Giudice di pace del circolo di Lugano Ovest.

Per
la Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore
litigioso di almeno 30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie
in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta
giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti
dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 14.2022.87 · 2023-01-16 · it
Rigetto definitivo dellopposizione. Dilazione della pretesa di risarcimento del danno giusta lart. 52 LAVS. Richiami di rate scadute. Richiesta delloriginale del precetto esecutivo


Incarti n.14.2022.87

14.2022.88

Lugano

16 gennaio 2023

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nelle cause SO.2022.1541 e SO.2022.1568 (rigetto definitivo
dellopposizione) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promosse
con istanze del 23 marzo e del 25 marzo 2022 dalla

Cassa cantonale di compensazione AVS/AI/IPG, Bellinzona

contro

RE 1

RE 2

(patrocinati dall__________ PA 1 )

     ;

  .

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 11.2022.161 · 2023-01-11 · it
Stralcio dell'appello dai ruoli per desistenza


Incarto n.11.2022.161

Lugano

11 gennaio 2023/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta della

giudice:

Giamboni,
 giudice delegata

vicecancelliera:

F.
 Bernasconi

sedente
per statuire nella causaSO.2022.191 (diffida ai debitori)della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa conistanza del 10 febbraio 2022da

AO
 1

contro

AP
 1

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali, pregiudiziali
e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli
art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della decisione
impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso in materia
civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000 franchi;
quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il ricorso in materia
civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di
importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia ammissibile il ricorso
in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in
materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art.
116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 11.2022.190 · 2023-01-03 · it
Divorzio: provvigione ad litem o, subordinatamente, gratuito patrocinio


Incarto n.11.2022.190

Lugano

3 gennaio 2023/lk

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Giamboni

vicecancelliera:

Gaggini

sedente
per statuire nella causaDM.2020.5 (divorzio su azione di un coniuge)della Pretura del Distretto di Riviera promossa conpetizione del 6 febbraio 2020da

CO
 1

contro

RE
 1

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stessotermine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).