ti_gerichte · 11.2018.106 · 2020-06-03 · it
Divorzio: liquidazione del regime dei beni e scioglimento di una comproprietà fra coniugi; conguaglio per averi di previdenza all'estero e contributo di mantenimento per la moglie

Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 03.06.2020 11.2018.106
Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 03.06.2020 11.2018.106
Ticino Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 03.06.2020 11.2018.106

Incarto n.
11.2018.106
Lugano
3 giugno 2020/rn
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La prima Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
G.
A. Bernasconi, presidente,
Giani
e Grisanti
vicecancelliera:
Chietti
Soldati
sedente
per statuire nella causa
DM.2014.116 (divorzio su azione di un coniuge)
della
Pretura del
Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con
petizione dell'11 aprile 2014
da
AO
1
(patrocinato
dall'avv.  PA 2 )
contro
AP
1
(patrocinata
dall'avv.  PA 1 ),
giudicando sull'appello del 19 settembre 2018 presentato da AP 1
contro la sentenza emessa dal Pretore il 16 agosto 2018;
Ritenuto
in fatto:
A
.   AO 1
(1962), cittadino italiano, e AP 1 (1960), divorziata e madre di A__________ (1983),
si sono sposati a __________ il 14 febbraio 1998. Dal matrimonio non sono nati
figli. Il marito ha lavorato come croupier per il __________ fino alla sua chiusura
per fallimen­to, alla fine di luglio del 2018. Licenziato con effetto al
31 dicembre 2018, egli ha riscosso indennità di disoccupazione e dal 6 novembre
2019 consegna, su chiamata, pasti a domicilio per la __________. La moglie è
alle dipendenze dello studio legale __________ SA (ora K__________ SA) come
centralinista e ricezionista. I coniugi si sono separati nel settembre del
2010, quan­do AP 1 ha lasciato l'abitazione coniugale di __________ (proprietà
per piani n.
12
385
, pari a
250
/
1000
della particella n. 43
RFD, intestata ai coniugi in ragione di metà ciascuno
) per trasferirsi prima in un appartamento a __________, poi a __________
e infine, nell'aprile del 2017, a __________.
B.
Una procedura a tutela dell'unione
coniugale promossa il 4 agosto 2010 da AP 1 davanti al Pretore del
Distretto di Lugano, sezione 6, è terminata con un
accordo stragiudizia­le (non sottoposto al giudice per omologazione), sicché il
Pretore ha stral­ciato la causa dal ruolo il 7 febbraio 2011
(inc. DI.2010.1178). In conformità a tale accordo il marito ha versato
alla moglie un anticipo di fr. 15
000.– sulla liquidazione del regi­me matrimoniale.
Il 16 settembre 2011 AP 1 ha introdotto una nuova procedura a tutela dell'unione
coniugale, in esito alla quale il Pretore ha autorizzato i coniugi il 6 aprile
2012 a vivere separati dal settembre del 2010, ha assegnato l'abitazione familiare
al marito, ha autorizzato l'istante a
ritirare
dall'abitazione determinati beni e ha obbligato AO 1
a
versare un contributo alimentare per la moglie di fr. 2215.– mensili dal
1° settembre 2010, di fr. 1945.– mensili dal 1° gennaio 2011 e di
fr. 2070.– mensili dal 1° gennaio 2012, respingendo le richieste con cui egli
pretendeva la restituzione dei citati fr. 15
000.– e di un quadro
(inc. SO.2011.3930). Adita da AO 1, con sentenza del 10 marzo 2014
questa Camera ha ridot­to il contributo alimentare a fr. 2055.– mensili
dal 1° settembre 2010, a fr. 1790.– mensili dal 1° gennaio 2011 e a
fr. 1915.– mensili dal 1° gennaio 2012 (inc. 11.2012.38).
C.
L'11
aprile 2014 AO 1 ha intentato azione di divorzio dinanzi al medesimo Pretore, rifiutando
qualsiasi contributo alimentare alla moglie. In liquidazione del regime dei
beni egli ha postulato l'attribuzione dell'abitazione coniugale dietro
assunzione dell'onere ipotecario e differimento dell'imposta sugli utili
immobiliari, ha riconosciuto che una quota di fr. 10
000.– nella società M__________
Sagl (nel frattempo fallita e radiata dal registro di commercio) spettava alla
sola moglie e ha offerto
fr. 100
815.–
in liquidazione del regime dei beni, come pure il versamento di una somma
imprecisata dal proprio fondo di previdenza a quello del­la moglie.
Contestualmente egli ha sollecitato in via cautelare la soppressione del
contributo alimentare per AP 1 (inc. CA.2014.131). All'udienza del 22 maggio
2014, indetta per il tentativo di conciliazione e il contraddittorio cautelare,
le parti non hanno raggiunto un'intesa sugli effetti del divorzio, di modo che il
Pretore ha assegnato alla mo-glie un termine di 30 giorni per presentare
il memoriale di risposta. Nella procedura cautelare AP 1 ha proposto di
rigettare l'istan­za del marito e il Pretore ha dato avvio alla relativa
istruttoria.
D.
Nella sua risposta di
merito del 23 giugno 2014 AP 1
ha aderito al principio del
divorzio, ha preteso una somma imprecisata in liquidazione del regime dei beni,
ha consentito al­l'assegnazione dell'abitazione coniugale al marito dietro
assunzione del debito ipotecario e compenso in suo favore da determinare,
subordinatamente ha proposto la vendita all'asta dell'immobile mediante
divisione a metà del ricavo netto,
ogni coniuge rimanendo proprietario per il resto dei beni in s
uo
possesso
o a lui
intestati
. Essa ha rivendicato altresì la metà dell'avere
pensionistico accumulato dal marito durante il matrimonio, oltre a un
contributo alimentare di fr. 1820.– mensili. Con
replica del 22 set
tembre 2014 il marito ha ribadito le domande di
petizio­ne. In una duplica del 22 ottobre 2014 la moglie ha reiterato le
domande da lei formulate nella risposta. Alle prime arringhe del 28 gennaio
2015 le parti hanno notificato prove. L'istruttoria di merito è iniziata il 5
febbraio 2015. In quell'ambito l'arch. __________ P__________ è stato chiamato
a consegnare il 10 maggio 2016 una perizia, completata il 24 gennaio 2017, sul
valore dell'alloggio coniugale.
E.
Nel
frattempo, con decreto del 4 maggio 2016 il Pretore ha parzialmente accolto l'istanza
cautelare del marito, nel senso che ha ridotto il contributo alimentare per la
convenuta a fr. 1413.– mensili dall'11 aprile 2014 e a fr. 323.– dal 1°
gennaio 2015 in poi (inc. CA.2014.131). Un appello presentato il 19 maggio 2016
da AP 1 contro tale decreto è stato parzialmente accolto il 7 novembre 2017 da
questa Camera, che ha fissato il contributo alimentare in fr. 1440.–
mensili per il gennaio del 2015
e in fr.
1315.– mensili dal 1° febbraio 2015 in poi (inc. 11.2016.43).
Un'ulteriore
richiesta volta a ottenere la soppressione cautelare del contributo in
questione è stata presentata da AO 1 il 29 novembre 2017 in seguito al
trasferimento della moglie a __________ nel maggio del 2017 (inc. CA.2017.414).
F.
L'istruttoria
di merito è terminata il 23 aprile 2018 e le parti hanno rinunciato alle
arringhe finali, limitandosi a conclusioni scritte. Nel suo memoriale del 28
giugno 2018 l'attore ha reiterato le proprie richieste, precisando in fr. 164
247.– la somma offerta in
liquidazione del regime dei beni e proponendo la divisione a metà della sua
prestazione di fine rapporto di lavoro al netto delle imposte, previa deduzione
della metà degli averi di previdenza accumulati dalla moglie. In un allegato
conclusivo di quello stesso giorno la convenuta ha consentito all'attribuzione dell'alloggio
coniugale al marito dietro assunzione dell'intero debito ipotecario e compenso
di fr. 423
150.–,
instando in subordine per lo scioglimento della comproprietà mediante vendita a
trattative private
per almeno fr. 1
360
000.– e indennizzo in suo favore del 45.5% sul
ricavo netto. Essa ha sollecitato altresì il pagamento di fr. 68
816.55 in liquidazione del regime dei beni e il
trasferimento di € 57
355.95
a saldo delle sue pretese previdenziali, quantificando
in fr. 1332.50
mensili il contributo alimentare sollecitato fino al
pensionamento del marito.
G.
Statuendo con
sentenza del 16 agosto 2018, il Pretore ha pronunciato il divorzio, ha ordinato
la divisione a metà della previdenza professionale maturata in Svizzera dai
coniugi in costanza di matrimonio (con trasmissione degli atti al Tribunale
cantonale delle assicurazioni dopo il passaggio in giudicato della sentenza per
definire l'entità di tali prestazioni), ha liquidato il regime dei beni attribuendo
a AO 1 la proprietà per piani n. 12
385
di __________ e ha condannato il medesimo a versare alla moglie una
liquidazione di fr. 222
312.68, ogni
coniuge rimanendo proprietario per il resto dei beni in suo possesso o a lui
intestati. Infine il Pretore ha respinto la richiesta di contributo alimentare della
moglie e ha stralciato, siccome divenuta priva d'interesse, l'istanza cautelare
29 novembre 2017 del marito intesa a sopprimere quel contributo in pendenza di
causa. Le spese processuali di complessivi fr. 22
000.– (di cui fr. 5207.75 per la perizia) sono state poste per un terzo
a carico del marito e per il rimanente a carico della convenuta, tenuta a
rifondere all'attore fr. 6000.– per ripetibili ridotte.
H.
Contro la sentenza
appena citata AP 1 è insorta a questa Camera con un appello del 19 settembre
2018 in cui chiede che il marito sia obbligato a versarle fr. 376
600.– per ottenere la proprietà per piani n. 12
385 di __________ o, subordinatamente, sia ordinata
la vendita di tale immobile a trattative private per almeno fr. 1
360
000.–,
riversandole il 43.5% del ricavo. Oltre a ciò, essa chiede che AO 1 sia
condannato a versarle fr. 68
935.– in
liquidazione del regime dei beni e a trasferirle € 57
355.95 sul suo conto previdenziale, come pure a
erogarle un contributo alimentare di fr. 1332.50 mensili fino al pensionamento
di lui.
I.
Invitata il 28 settembre 2018 a depositare un
anticipo di fr. 15
000.–
in garanzia delle spese processuali
presumibili, l'appellante ha presentato il 1° ottobre 2018 una richiesta di
gratuito patrocinio che è stata respinta da questa Camera il 5 ottobre 2018
(inc. 11.2018.113). Il 12 ottobre 2018 AP 1 si è rivolta così al Pretore per
ottenere dal marito una provvigione
ad litem
di fr. 15
000.– destinata a finanziare le spese
processuali di appello. Statuendo il 18 dicembre 2018, il primo giudice ha
rigettato l'istanza (inc. CA. 2018.388). Un appello presentato contro tale decisione
è stato respinto da questa Camera il 14 marzo 2019 unitamente alla
contestuale istanza di gratuito patrocino (inc. 11.2019.1/2). Vista la
richiesta dell'appellante di corrispondere l'anticipo in sei rate mensili di
fr. 2500.–, il presidente della Camera ha poi fissato all'appellante un termine
unico per depositare fr. 15
000.– entro il
31 gennaio 2020.
L.
Con decreto del 5
marzo 2020 il presidente della Camera ha respinto una richiesta presentata dal marito
il 28 novembre 2019 volta ad autorizzare l'esecuzione anticipata del
dispositivo n. 4 della sentenza impugnata (soppressione immediata del contributo
alimentare per la moglie).
Considerando
in diritto:
1.
Le sentenze di
divorzio sono appellabili entro 30 giorni dalla notificazione (art. 311 cpv. 1
CPC), sempre che – ove rimangano in discussione mere controversie patrimoniali
– il valore litigioso raggiungesse almeno fr. 10
000.–
secondo l'ultima conclusione riconosciuta nella decisione impugnata (art. 308
cpv. 2 CPC). In concreto tale presupposto è dato, ove appena si consideri l'ammontare
delle pretese formulate dalle parti nei memoriali conclusivi davanti al Pretore
(liquidazione del regime dei beni, conguaglio degli averi previdenziali, contributo
di mantenimento in
favore della moglie).
Quanto alla tempestività del rimedio giuridico, la sentenza impugnata è giunta
alla patrocinatrice della convenuta il 20 agosto 2018 (tracciamento dell'invio,
agli atti, n.
__________). Introdotto il 19 settembre 2018, ultimo
giorno utile, l'appello in esame è pertanto ricevibile.
2.
All'appello la
convenuta acclude due articoli sul fallimento del __________ S.p.A., apparsi il
20 e 24 agosto 2018 in __________ e __________. Da parte sua l'attore ha
prodotto a questa Camera, con l'istanza di esecuzione anticipata del 28 novembre
2019, una lettera dell'11 dicembre 2018 in cui i curatori del fallimento comunicano
la rescissione dei rapporti d'impiego con i dipendenti per il 31 dicembre 2018 e
un estratto di una sua relazione bancaria (valuta 8 ottobre 2018) presso la U__________
SA. Egli ha fatto seguire altresì il 24 dicembre 2019 il contratto a ore
stipulato il 19 novembre 2019 con la __________, come pure, con le osservazioni
all'appello, una lettera 20 settembre 2019 del Comune di __________ riguardo
alla pubblicazione dei contributi di costruzione provvisori per opere di canalizzazio­ne
con il conteggio a carico della proprietà per piani n. 12
385. Ora, nuovi fatti e nuovi mezzi di prova
sono proponibili in appello se vengono addotti immediatamente e se dinanzi alla
giurisdizio­ne inferiore non era possibile farli valere nemmeno con la
diligenza esigibile, tenuto conto delle circostan­ze (art. 317 cpv. 1
CPC).
In concreto i documenti sono successivi
all'emanazione del giudizio impugnato e sono stati inoltrati con il successivo
atto di causa in appello. Sono così ricevibili.
3.
Litigiosi rimangono, in questa
sede, lo scioglimento della comproprietà sull'abitazione di __________, la
liquidazione del regime
dei beni, il conguaglio delle pretese di
previdenza professionale e il contributo alimentare per la moglie. Il principio
del divorzio
inve­ce
è passato in giudicato e ha assunto carattere definitivo (art. 315 cpv. 1 CPC).
Ciò premesso, in caso di
divorzio
la divisione di un bene in comproprietà e la regolamentazione
di altri rapporti giuridici esistenti tra coniugi deve precedere la
liquidazione del regime matrimoniale (DTF 138 III 150 consid. 5.1.1; sentenza
del Tribunale federale 5A_73/2016 del 30 gennaio 2017, consid. 3.1). E le
controversie legate allo scioglimento del regime dei beni,
così come
quelle relative al conguaglio della previdenza professionale,
vanno esaminate prima delle questioni
inerenti ai contributi di mantenimento (RtiD II-2004 pag. 577 consid. 2,
ribadito in RtiD I-2005 pag. 778 n. 57c; da ultimo: I CCA, sentenza inc.
11.2018.62 del 20 gennaio 2020, consid. 3). Non v'è ragione in concreto per
scostarsi da tale principio.
I.   Sullo
scioglimento della comproprietà immobiliare
4.
Riepilogati
i criteri che regolano lo scioglimento di una comproprietà, nella sentenza
impugnata il Pretore
ha constatato
che AO 1 chiede l'assegnazione della proprietà per piani n. 12
385 e che la moglie non vi si oppone, a patto
di ricevere un'adeguata liquidazione. Egli ha attribuito così l'immobile in
proprietà esclusiva al marito, subordinando il trapasso del bene nel registro
fondiario allo svincolo della convenuta dal debito ipotecario che grava l'immobile
o all'estinzione del debito stesso, come pure alla prova dell'avvenuta
tacitazione di lei in liquidazione del regime matrimoniale (fr. 222
312.68; sentenza impugnata, pag. 6, 9, 13
e 17).
5.
L'appellante obietta
di non essersi opposta all'attribuzione dell'alloggio coniugale al marito “solo
e soltanto alla condizione secon-do la quale le fosse versata una idonea
liquidazione” e ricorda di avere proposto in subordine la vendita del fondo a
trattative private al valore risultante dalla perizia giudiziaria. Da parte sua
l'attore rileva come neppure in appello la moglie contesti che l'abitazione
coniugale gli sia attribuita in proprie­tà esclusiva. A prescindere da ciò, egli
fa valere che il legame più stretto con l'immobile è sempre stato il suo, poiché
egli ha acquistato, mantenuto e occupato l'appartamento, mentre la moglie se n'è
andata nel 2010. Ad ogni buon conto – egli soggiunge – il diritto di prelazione
concesso per legge ai comproprietari gli conferisce il diritto ritirare l'immobile
al valore della perizia. L'attore sostiene infine che la richiesta subordinata
era sta­ta formulata dalla moglie per l'ipotesi in cui egli non fosse stato in
grado di versare il compenso stabilito dal Pretore.
a)
Per
giustificare “un interesse preponderante” nel senso del­l'art. 205 cpv. 2
CC non basta che l'attore abbia continuato a occupare l'abitazione coniugale
dopo la sospensione della vita in comune (I CCA, sentenza inc. 11.2017.16 del
28 dicembre 2018, consid. 6b con rinvio). Non basta neppure che egli si sia
occupato di mantenere l'abitazione, logica conseguenza della concessione in uso
dell'immobile durante la separazione.
Non
si può dire pertanto che nel caso specifico il marito abbia addotto un
interesse “preponderante” nell'accezione dell'art. 205 cpv. 2 CC. Quanto al
diritto di prelazione legale del comproprietario, tale prerogativa non
conferisce i
l diritto di ritirare un
immobile a un valore peritale (art. 682 cpv. 1 e 681 cpv. 1 con rinvio all'art.
216
d
cpv. 3 CC).
b)
Sta
di fatto che in concreto la stessa AP 1 ha proposto al primo giudice – e
propone in questa sede – di assegnare l'abitazione coniugale in proprietà
esclusiva a AO 1 (richiesta di giudizio n. 2). Cer­to, la sua adesione è
subordinata all'incasso di una “idonea liquidazione”, ma tale condizione è già
prevista dall'art. 205 cpv. 2 CC, un giudice non potendo
attribuire un bene in comproprietà a un coniuge
senza dispor­
re il pieno indennizzo dell'altro coniuge, indennizzo che va
calcolato secondo il valore venale del bene (
Hausheer/Aebi-Müller
in: Basler Kommentar, ZGB I, 6ª edizione, n. 17 ad art. 205). Né l'appellante
motiva in concreto la richiesta subordinata di una licitazione fra
comproprietari (art. 651 cpv. 2 CC), per tacere del fatto che ciò neppure potrebbe
entrare in linea di conto, solo il marito essendo interessato all'immobile
(analogamen­te: I CCA, sentenza inc. 11.2013.53 del 9 dicembre 2015
consid. 19). Sapere poi se l'“idonea liquidazione” sia quella fissata dal Pretore
o quella invocata dall'appellante è una questione che sarà esaminata in
appresso (consid. 6). In ogni caso le legittime aspettative della convenuta
sono salvaguardate dal fatto che il trapasso di proprietà nel registro
fondiario è condizionato allo svincolo di lei dal debito ipotecario o all'estinzione
del debito stesso sulla sua quota (cfr. I CCA, sentenza inc. 11.2013.53 del
9 dicembre 2015, consid. 18d in fine). Non dovessero – per avventura – adempiersi
simili condizioni, in caso di disaccordo sulle modalità di scioglimen­to spetterà
alle parti rivolgersi al Pretore per chiedere di definire la vendita della
comproprietà ai pubblici incanti.
6.
Trattandosi del
compenso per l'attribuzione dell'alloggio coniugale al marito,
il Pretore si è dipartito dal valore
commerciale stima­to dal perito giudiziario in fr. 1
360
000.–. Ciò posto, egli ha accertato che il prezzo di acquisto di
fr. 610
000.– è stato finanziato per fr. 510
000.– con un mutuo ipotecario acceso dai
coniu­gi, per fr.
80
000
.– con beni propri del marito e per i
rimanenti fr. 20
000.–, in
assenza di prove, con acquisti di entrambi. Egli ha calcolato così la spettanza
della moglie in fr. 423
750.–,
deducendo dal valore commerciale di fr. 1
360
000.–
il debito ipotecario di fr. 432
500.–,
come pure l'investimento in beni propri del marito di fr. 80
000.–, e dividendo a metà il risultato
(sentenza impugnata, pag. 7 seg.). In liquidazione del regime dei beni il primo
giudice ha poi ascritto il valore dell'immobile (dedotta
l'ipoteca e l'investimento di fr. 80
000.–) ai beni propri del marito e l'indennizzo
di fr. 423
750.– agli acquisti della moglie, indennizzo
che è stato considerato nella partecipazione all'aumento secondo l'art. 215
cpv. 1 CC (sentenza impugnata, pag. 13).
a)
L'appellante
non contesta i dati alla base del calcolo del Pretore, salvo precisare che i
fr. 20
000.– vanno suddivisi a metà fra i
coniugi, attribuiti ai rispettivi acquisti e considerati nel calcolo del
plusvalore. Afferma inoltre che ove i coniugi comperino – come in concreto – un
immobile in ragione di metà ciascuno attingendo a beni propri dell'uno e a un
credito ipotecario stipulato da entrambi, i mezzi propri che rendono possibile
l'acquisto sono destinati a finanziare ciascuna delle parti in comproprietà “in
ragione di metà e costituiscono un credito che un coniuge vanta nei confronti
del­l'altro”. Ciò posto, l'appellante ritiene erroneo ascrivere l'inte­ra abitazione
coniugale ai beni propri del marito. L'immobile – essa adduce – è stato finanziato
per il 13% con beni propri dell'attore (fr. 80
000.– rispetto al prezzo d'acquisto di fr. 610
000.–) e per il rimanente 87% con acquisti di entrambi. In
condizioni
del genere per vedersi attribuire
in proprietà esclusiva l'immo-
bile AO 1 deve rifonderle la metà degli
acquisti con il
plusvalore, al netto
del debito ipotecario, cioè fr. 376
600.–
(fr. 1
183
200.– meno fr. 430
000.–, diviso
2), somma ch'essa pretende in aggiunta alle altre spettanze in liquidazione del
regime dei beni.
b)
L'attore
obietta che il valore dell'immobile è di fr. 1
040
400.–, dovendosi ridurre del 10% la stima
peritale in caso di vendita a breve termine, vista la contrazione del mercato
immobiliare intervenuta nel frattempo. Egli chiede inoltre che si tenga conto
del contributo di costruzione per opere di canalizzazione, di fr. 2162.25,
addotto con le osservazioni al­l'appello (sopra, consid. 2), come pure dell'apporto
di lui di ulteriori fr. 40
000.– investiti
con beni propri per l'acquisto, la ristrutturazione e la miglioria dell'immobile.
Onde una spettanza in favore degli acquisti della moglie di fr. 242
868.89
(fr.
1
040
400.–,
meno fr. 432
500.–, meno fr. 2162.25,
meno fr. 120
000.–, diviso 2
)
. Considerati gli altri elementi
in liquidazione del regime dei beni, egli calcola in esito alla compensazione dell'aumento
(art. 215 cpv. 2 CC) una spettanza della moglie di fr. 131
872.30, sostenendo di avere rinunciato ad
appellare per non procrastinare i tempi del giudizio.
c)
Per quel che è della mancata suddivisione a
metà della som­ma di fr. 20
000.–
investita nell'acquisto dell'abitazione coniugale, qualificata dal Pretore come
“acquisto dei coniugi” escluso dalla partecipazione al plusvalore, non essendo
dimostrato in che misura questa configurasse un acquisto dell'uno o dell'altro (sentenza
impugnata, pag. 8 a metà e
pag. 9 in fondo),
fino a prova del contrario essa si presu­me una comproprietà dei coniugi (art.
200 cpv. 3 CC). L'investimento nell'abitazione coniugale va dunque considerato
per
fr. 10
000.– come finanziato
dagli acquisti del marito e per gli altri fr. 10
000.– dagli acquisti della moglie. Esso partecipa inoltre al
plusvalore (si veda l'esempio in DTF 141 III 53). Al proposito l'appello risulta
provvisto di buon diritto.
d)
Quanto
al minor indennizzo dovuto alla moglie per il contributo di costruzione
relativo a opere di canalizzazione riscos­so dal Comune di __________ il
20 settembre 2019 (fr. 2162.25), tale contributo è stato calcolato su
una quota di
125
/
1000
della particella n. 43 RFD, ovvero unicamente sulla quota di un mezzo dell'attore
sulla PPP n. 12
385 (sopra, lett. A). AO 1
non può pretendere pertanto dall'appellante una partecipazione a quella spesa.
e)
Riguardo
ai fr. 40
000.– che il marito sostiene di avere
investito con beni propri in lavori di manutenzione e miglioria subito dopo l'acquisto
dell'immobile, il Pretore non ha riconosciuto il finanziamento, ritenendolo non
dimostrato (sentenza impugnata, pag. 8). L'attore eccepisce che la moglie non
ha mai posto in dubbio l'uso delle somme da lui prelevate dai suoi conti pres­so
la Banca
U__________
di __________ e la
U__________
SA
di __________, contestando soltanto che si trattasse di beni propri. Al proposito
egli adduce che in pochi mesi di matrimonio non gli sarebbe stato possibile
accumulare simili importi e che anche sua sorella ha spiegato come il loro padre
avesse elargito donazioni su quel conto presso la Banca
U__________
.
Davanti
al primo giudice il marito ha allegato di avere finanzia­to con beni propri,
subito dopo l'acquisto dell'abitazione coniugale, opere per fr. 40
000.– prelevati da conti che egli ave­va
prima del matrimonio presso la Banca
U__________
e l'U__________ SA, di avere saldato la parcella
notarile di fr.
10
454
.– con fondi provenienti dalla Banca __________
e di avere sovvenzionato altri lavori per fr. 34
135.22 (una tenda da sole, una canna
fumaria e una nuova cucina) con denaro depositato presso la Banca
P__________
e
l'U__________
SA, soggiungendo che gli averi su quei conti
esistevano già prima del matrimonio, come confermano la deposizione della
sorella, il doc. GG e la circostanza che egli non avrebbe potuto accumulare
tanti risparmi in pochi mesi (conclusioni, pag. 15 segg.; petizione, pag. 12
seg.). Nel suo allegato conclusivo AP 1 non ha contestato che il marito abbia
finanziato le spese in questione. Ha sottolineato nondimeno che nella sua
deposizione costui non ha saputo ricordare da quali conti avesse prelevato i
fondi e non ha escluso anzi di avere fatto capo al conto salario dell'
U__________
, sicché non ha dimostrato di avere usato beni propri
(conclusioni, pag. 4 n. 21; risposta, pag. 7). L'origine dei fondi adoperati
per finanziare quegli investimenti nell'abitazione coniugale rimane dunque
litigiosa.
Ciò premesso, per quanto attiene alle spese notarili
di fr.
10
454
.– (doc LL) e ai lavori eseguiti
successivamente per fr. 34
135.22
(doc. NN, OO e PP), nelle sue osservazioni al­l'appello l'interessato si limita
a citare i relativi documenti, ma non formula alcuna pretesa, sicché al
riguardo non soccorre diffondersi.
Q
uanto ai lavori compiuti subito dopo l'acquisto dell'abitazione
coniugale e per i quali l'attore chiede di riconoscergli un investimento di fr.
40
000.– in beni propri, AO 1 ha prodotto un
plico di fatture e ricevute emesse fra il maggio e l'ottobre del 1998 per la
fornitura di piastrelle, la consegna e la posa di una veranda per Lit 12
535 489 complessivi e fr. 5000.– (doc.
II), cinque ricevute di prelevamenti effettuati dal dicembre 1997 al giugno
1998 da un libretto di risparmio e da un conto corrente a lui intestati presso
la Ban­ca U__________ per complessivi fr. 37
500.– (doc. MM), l'estratto di un conto di deposito presso la
U__________ SA che
attesta il 31 dicembre
1997 averi per fr. 29
726.–, di cui fr. 10
237.–
su un conto di risparmio n. 308166.M1X
(doc. FF), e due estratti della medesima banca in cui figurano averi il 31
dicembre 1998 per fr. 100.96 su un conto corrente e un saldo di
fr. 10
031.35 sul citato conto di risparmio (doc.
GG).
Ora,
un coniuge che pretende di avere investito mezzi propri in un determinato bene
deve dimostrare il flusso dei pagamenti e non solo la possibilità d'investimento
(DTF 138 III 203 consid. 6.2; da ultimo: I CCA, sentenza inc. 11.2016.36 del 28
febbraio 2018 consid. 5). Nella fattispecie, raffrontan­do le fatture e le
ricevute con i prelievi bancari, non si ravvisano significative concomitanze di
date o di importi. Né i documenti dell'U__________ SA dimostrano un consumo di
sostanza, il saldo sul conto di risparmio all'inizio e alla fine del 1998
essendo analogo e mancando dati di raffronto per il deposito e il conto
corrente (doc. FF e doc. GG). Quanto alla testimonianza della sorella dell'attore,
costei si è limitata a riferire quanto appreso dall'attore medesimo, ossia che
egli necessitava di fr. 120
000.–
per l'acquisto dell'abitazione coniugale e che, dedotti fr. 80
000.– ricevuti in dono dal padre, egli
pote­va recuperare la rimanenza “con i soldi che aveva su un altro conto”,
senza per altro fare accenno al finanziamento dei lavori nell'abitazione
(deposizione di __________
P__________
: verbale del 16 gennaio 2018, pag. 2). Dati i redditi
dei coniugi, poi, non si può dire che fosse impossibile per il marito accantonare
nei primi sei mesi di matrimonio fr. 15
500.– per far fronte alle spese
documentate (doc. II: Lit 12
535
489, pari a fr. 10
500.– circa nel maggio del 1998, e
fr. 5000.–: ‹
https://fxtop.com/it/ tassi-cambio-storici›
).
In
definitiva, il marito non ha dimostrato di avere investito ulteriori beni
propri nell'abitazione coniugale. Tutt'al più si potrebbe immaginare un
investimento nell'abitazione coniugale di complessivi fr. 15
500.– con acquisti di lui. Non incombe
tuttavia a questa Camera investigare d'ufficio in una materia retta dal
principio dispositivo (art. 277 cpv. 1 CPC).
f)
Per
quanto concerne il valore dell'immobile che l'attore chie­de di portare a fr. 1
040
400.–,
il Pretore ha appurato che nel­la sua delucidazione del 24 gennaio 2017 il
perito ha stimato il valore dell'abitazione coniugale in fr. 1
360
000.–
e quel­lo in caso di vendita a breve termine (sei mesi) in fr. 1
156
000.–.
AO 1 però non ha mai preteso di voler vendere sollecitamente l'immobile, di
modo che il Pretore si è attenuto al primo importo (sentenza impugnata, pag.
7). L'interessato non contesta la stima del perito, ma sostiene che la perizia
non è più attuale e che il valore dell'alloggio coniugale è sensibilmente
inferiore per l'intervenuta contrazione del mercato
immobiliare. Rinviando alle “pubblicazioni __________”,
egli assume
come dai “dati ufficiali ricavati dai principali attori immobiliari” risulti
una riduzione dei prezzi di vendita di alme­no il 10%. L'attribuzione dell'intera
proprietà a sé medesi­mo inoltre – egli soggiunge – “configura per la moglie un
realizzo a breve termine e senza incognite di mercato”, sicché si giustifica di
fondarsi sul valore commerciale stimato dal perito in caso di vendita a breve
termine (fr. 1
156
000.–), ridotto del 10%. Ciò si
giustificherebbe anche per tenere conto del fatto che con la sua condotta
processuale AP 1 ha procrastinato la causa in appello, in modo da riscuotere il
più a lungo possibile il contributo alimentare provvisionale.
Non
si disconosce che il valore degli acquisti esistenti allo scioglimento di un
regime dei beni va determinato al momen­to della liquidazione (art. 214 cpv. 1
CC), sicché in caso di
divorzio fa
stato il giorno in cui è emanata la sentenza (sentanza del Tribunale federale 5A_346/2015
del 27 gennaio 2017 consid. 3; I CCA,
sentenza inc. 11.2016.103 del 9
agosto 2018 consid. 5b con numerosi richiami). Né fa dubbio che una
perizia sul valore di un fondo abbia durata limitata (12 mesi secon­do il
perito: referto del 24 gennaio 2017, 7° foglio). È verosimile inoltre che
fluttuazioni del mercato in pendenza di causa possano influi­re sul valore di
un immobile. Non tocca tuttavia al giudice sostituirsi al perito in valutazioni
tecniche, ancor me­no sulla base di indeterminati “dati ufficiali” o
pubblicazioni specialistiche. Spettava all'attore dimostrare in concreto nuo­ve
condizioni di mercato e chiedere su tale base, se mai, un aggiornamento
peritale in appello (art. 317 cpv. 1 CPC). In
concre­to,
del resto, il marito non pretende di voler vendere l'a
bitazione
coniugale rapidamente. Poco giova di conseguenza che per la moglie la cessione
della quota di comproprietà costituisca una realizzazione a breve termine. Ne
segue che il valore di fr.
1
156
000.– sti-mato dal perito in caso di
vendita entro sei mesi non è di rilievo.
g)
Ciò
posto, dovendosi determinare l'indennizzo spettante nel­la fattispecie alla
convenuta giusta l'art. 205 cpv. 2 CC, il principio della ripartizione a metà
del plusvalore di un bene in comproprietà è stato da tempo precisato dalla
giurispruden­za, nel senso che – riservata una diversa intesa figurante in una
convenzione scritta (art. 206 cpv. 3 CC) – in conformità all'art. 206 cpv. 1 CC
va riconosciuto al coniuge che
ha contribuito senza corrispettivo all'acquisto
della quota dell'altro,
oltre al rimborso
della somma, il diritto di partecipare al plusva
­lore che risulta al
momento della liquidazione (DTF 141 III 61 consid. 5.4.3). Inoltre la
proporzione fra investimenti in beni propri e acquisti si riflette sul
plusvalore riconducibile al mutuo ipotecario (DTF 141 III 63 consid. 5.4.5 con
rinvii; RtiD II-2018 n. 7c pag. 717 consid. 9a con richiami). Sulla scorta di
tali principi va calcolata la partecipazione di ciascun coniuge al maggior
valore dell'immobile.
h)
AO
1 ha finanziato l'acquisto della sua quota di comproprietà sull'abitazione
coniugale con fr. 10
000.– di
acquisti (l'1.64% sul costo totale di fr. 610
000.–), con fr. 40
000.– di beni propri (ossia il 6.56%) e
con la sua quota di debito ipotecario, di fr. 255
000.–, anch'esso da dividere a metà fra i coniugi in virtù
dell'art. 200 cpv. 2 CC (41.80%). Per decidere l'attribuzione di un bene a una
massa determinante è il contributo fornito dal coniuge e non i fondi
provenienti da un debito ipotecario, il quale va poi a gravare la medesima
massa secondo l'art. 209 cpv. 2 CC (sentenza del Tribunale federale 5A_707/2016
del 3 maggio 2017 consid. 2.1 con richiami). Dandosi contributi di due masse,
decisivo è il contributo maggiore, nel caso in esame quello dei beni propri. Gli
acquisti avranno diritto così a un compenso verso i beni propri secondo l'art.
209 cpv. 3 CC (DTF 141 III 62 consid. 5.4.4). Il plusvalore riconducibile
al debito ipotecario, inoltre, va ripartito in proporzione agli investimenti
delle due masse, ossia per il 8.36% agli acquisti e per il 33.44% ai beni
propri (DTF 141 III 63 consid. 5.4.5).
Ne
discende che in concreto la quota di comproprietà del-l'a
bitazione coniugale di pertinenza del
marito, valutata fr. 680
000.– (la
metà di fr. 1
360
000.–) va ascritta ai beni propri di lui.
In tale massa rientra anche la quota del debito ipotecario di fr. 216
250.–. Gli acquisti di AO 1, nondi-meno,
hanno diritto a un compenso variabile di complessivi fr. 85
000.–, composti dell'investimento iniziale
in acquisti di fr. 10
000.–,
della relativa partecipazione del 1.64% al plusva-lore di fr. 12
300.– (1.64% di fr. 750
000.–) e della partecipa-zione dell'8.36%
al plusvalore riconducibile al debito ipotecario di fr. 62
700.– (8.36% di fr. 750
000.–).
i)
Quanto
alla convenuta, essa ha finanziato la compravendita della sua quota di
comproprietà sull'abitazione coniugale con
fr.
10
000.– di acquisti (l'1.64% sul costo totale di fr. 610
000.–)
e per il resto con un finanziamento del
marito per fr. 40
000.– (il 6.56%),
oltre che con la propria quota di debito ipotecario di fr. 255
000.– (il 41.80%). L'investimento dell'interessata
appartiene interamente agli acquisti di lei, cui va attribuita la quota di
comproprietà. I debiti per il compenso dovuto al marito (art. 206 cpv. 1 CC),
così come per l'onere ipotecario, gravano la medesima massa (art. 209 cpv. 2
CC). Il plusvalore dovuto al debito ipotecario va attribuito anch'esso
interamente agli acquisti.
Ricapitolando,
la quota di comproprietà sull'abitazione coniugale di pertinenza della moglie
(fr. 680
000.–, ossia la metà di fr. 1
360
000.–) rientra negli acquisti di lei. La massa degli acquisti è gravata tuttavia
della quota di debito ipotecario di fr. 216
250.–, come pure del diritto al compenso variabile dovuto al
marito, che ammonta a complessivi fr. 89
200.–
composti di fr. 40
000.–
per l'investimento iniziale in beni propri del marito e della partecipazione
del 6.56% al plusvalore di fr. 49
200.–
(6.56% di fr. 750
000.–). Il
risultato di tale calcolo andrà integrato nella liquidazione del regime dei
beni.
II.   Sulla
liquidazione del regime dei beni
7.
In
merito agli averi bancari, il Pretore ha accertato che il marito era titolare
di vari conti presso la U__________ SA. Ha inserito così fra gli acquisti di
lui fr. 8718.42 per un conto corrente n. __________
.40D
, rilevando che AO 1
aveva riconosciuto tale importo, seppure non fosse provato il saldo al momento in
cui è stata promossa la causa di divorzio (11 aprile 2014). In difetto di prova
(o di un riconoscimento) egli non ha considerato invece il conto n
. __________
01
, mentre per quel
che è delle relazioni n. __________
.01D
e n. __________
.M1X
egli ha
riscontrato a quella data un saldo di fr. 5222.86 e di fr. 3646.09, constatando
così acquisti per complessivi fr. 17
587.37. Riguardo a un altro conto detenuto in passato da AO 1
presso la Banca U__________ (poi tra-sferito all'ex B__________ SA), il Pretore
non ha inserito di contro negli ac-quisti dell'attore la somma di fr. 41
406.85 che la moglie chiedeva di
reintegrare per avere il marito prelevato quasi fr. 30
000.– po­co prima che lei lasciasse l'alloggio
coniugale, ma di cui non era stato possibile dimostrare la destinazione. Fra
gli acquisti della moglie il Pretore ha inserito per converso fr. 2310.22
(importo da lei riconosciuto) che figuravano sul suo conto postale il
31 marzo 2014 (sentenza impugnata, pag. 10 seg.). L'appellante chiede di portare
gli acquisti bancari del marito a fr. 73
686.20.
Le posizioni litigiose vanno esaminate singolarmente.
a)
L'appellante
insta perché nel calcolo entrino fr. 20
253.–
relativi a un conto U__________ n. __________
.01
(
recte
: __________
.01
[doc. HHH]), facendo valere che quello era il saldo il
31 dicembre 2013 e che quel saldo non aveva subìto variazioni (se non per una
differenza di fr. 3.–) fino al 5 settembre 2014. Il marito oppone che il numero
__________
.01
si riferisce non a un conto,
bensì a un portafoglio di due conti (__________
.01D
e __________
.M1X
)
già considerati dal Pretore unitamente al conto comune n. __________
.40D
. La relazione di portafoglio n. __________
.01
non può dunque essere conteggiata in aggiunta, salvo
calcolare in doppio l'avere sui conti n. __________
.01D
e __________
.M1X
.
L'esame dell'estratto patrimoniale del portafoglio n. __________
.01
(il 31 dicembre 2013: doc. GGG; il 5 settembre 2014:
doc. HHH) conferma in effetti che nel medesimo figurano il conto privato n. __________
.01D
e il conto risparmio n. __________
.M1X
. E per tali conti il Pretore ha già tenuto calcolo
dei saldi di fr. 5222.68 e fr. 3646.09 (doc. TT e UU). Al riguardo l'appello manca
perciò di consistenza.
b)
L'interessata
chiede altresì di reintegrare negli acquisti del marito fr. 41
406.85 che figuravano il 31 dicembre 2009
sul conto __________ presso la B__________ SA (già Banca U__________) e che costui
ha ritirato prima di promuovere causa senza dare spiegazioni credibili. AO 1 obietta
che tale conto esisteva già prima del matrimonio e di avere consumato quei
fondi in parte per le necessità dell'unione coniugale e in parte per concedersi
qualche svago nell'intento di lenire il dolore psichico causatogli dai dissidi
coniugali (già insorti da tempo, come aveva sottolineato la moglie medesima
nella sua istanza a protezione dell'unione coniugale del 4 agosto 2010),
respingendo ogni accusa di slealtà.
Quand'anche
gli averi detenuti presso la B__________ SA il 31 dicembre 2009 (fr. 41
406.85; doc. 20) consistessero in acquisti
del marito (art. 200 cpv. 3 CC), la richiesta della convenuta è
destinata
all'insuccesso. Come ha accertato il Pretore, poco
prima
della separazione l'attore ha prelevato in tre volte (il 25 giugno, il 9
luglio e il 23 agosto 2010) fr. 29
000.–
complessivi da quel conto (doc. VI richiamato: estratto annuale il 31 dicembre
2010), che alla chiusura avvenuta il 1° ottobre 2012 registrava un saldo di fr.
2856.17 (doc. CCC). Le giustificazioni addotte dal marito potranno anche destare
perplessità. Spettava però alla convenuta
, che pretende di reintegra­re nel
patrimonio coniugale averi bancari del marito risalenti alla fine del 2009,
dimostrare quale sia stata la loro destinazione, invocando eventualmente l'obbligo
di collaborazione del coniuge e il proprio diritto di informazione (da ultimo:
I CCA, sentenza inc. 11.2017.116 del 25 febbraio 2019 consid. 8b con
riferimenti).
Invece, contrariamente
a quanto sostiene, essa non ha neppure interpellato il coniuge durante la
deposizione, ma si è limitata a chiedere informazioni sui conti presso la U__________
(verbale del 16 gennaio 2018, pag. 3 seg. con riferimento ai doc. AAAA e BBBB).
Senza contare che, come ha ricordato
il Pretore,
un uso di acquisti contrario ai doveri del matrimonio non fa
nascere per ciò soltanto un diritto al compenso (I CCA, sentenza citata inc.
11.2017.116, loc. cit.).
8.
Relativamente
alle polizze assicurative, il Pretore ha sottolineato che agli atti non
figurano documenti attestanti il loro valore di riscatto l'11 aprile 2014, data
in cui è stata promossa la causa di divorzio. Egli ha tenuto calcolo pertanto degli
importi ammessi dal marito, ossia fr. 7522.20 per la polizza n. __________ della
Z__________, fr. 20
000.– per la polizza
n. __________ del medesimo assicuratore e fr. 14
076.– per la polizza n. __________ dell'A__________
AG, onde complessivi fr. 41
598.20
(sentenza impugnata, pag. 11 seg.). L'appellante sostiene che gli averi sulle
polizze ammontano a complessivi fr. 66
493.90,
dovendosi considerare (oltre a fr. 14
076.–
per la polizza A__________, non contestati) fr. 15
044.40 per la polizza Z__________ n. __________
e fr. 21
373.50 più fr. 16
000.– per l'altra polizza Z__________ n. __________.
a)
Per
quanto attiene alla polizza Z__________ n. __________, l'interessa­ta afferma
che il valore della medesima il 30 settembre 2010 era di fr. 15
044.40 e che nessun pagamento è
intervenuto in seguito, sicché l'importo va considerato per intero. Il marito
obietta che la polizza era stata stipulata nel 1997 e che i pre­mi dei primi
due anni sono stati quindi finanziati con beni pro-pri, di modo che solo la
metà del valore di riscatto rientra nei suoi acquisti. Ora, le polizze
assicurative, che sia previdenza vincolata (“pilastro 3a”) o libera (“pilastro
3b”), sono liquidate attribuendo il valore di riscatto o un valore equivalente
(nel senso dell'art. 4 cpv. 3 OPP 3) alla massa di beni che ha finanziato i
premi (DTF 137 III 339 consid. 2.1.1; da ultimo: I CCA, sentenza inc. 11.2017.16
del 28 dicembre 2018 consid. 12a).
Nella
fattispecie si conviene che, pur in difetto di un'attestazione sul valore di
riscatto l'11 aprile 2014, tale valore può desumersi dalla dichiarazione
rilasciata il 9 aprile 2015 dalla P__________ SA, dalla quale si evince che
fino a quella data non erano intervenuti pagamenti e che il valore di riscatto ammontava
il 30 settembre 2010 a fr. 15
044.40 (doc. IV richiamato). Dalla documentazione agli atti si
evince però che la polizza è stata finanziata con un premio unico di fr. 12
000.– (doc. IV richiamato: polizza
allegata alla lettera citata della P__________ SA). V'è cos
ì
da presumere che la polizza, stipulata il
1° aprile 1997, sia stata finanziata dall'attore prima del matrimonio, e quindi
con beni propri, sicché il valore di riscatto va attribuito alla tale massa.
All'appellante non può dunque ascriversi più di quanto riconosce l'attore.
b)
Relativamente
all'altra polizza Z__________ (n. __________), secondo AP 1 risulta dagli atti
che il marito ha riscattato fr. 21
373.50
il 1° giugno 2014 e altri fr. 16
000.– quello stesso mese. L'attore obietta che la polizza è stata
stipulata anch'essa prima del matrimonio, il 1° aprile 1997, e che dei
pagamenti eseguiti prima dell'avvio della causa (fr. 16
000.– versati ogni otto anni, pari a fr.
2000.– annui) i primi due
rientrano per gli stessi motivi correlati
alla polizza n. __________ nei suoi beni propri, ai quali spetta una
pretesa di fr. 2000.– nei confronti dei suoi acquisti. Considerato che il
valore di riscatto di quella polizza assommava il 1° giugno 2014, stando a quanto
ha dichiarato l'assicuratore, a fr. 21
373.50,
secon­do l'attore si giustifica di inserire negli acquisti di lui un valore di
riscatto, l'11 aprile 2014, di fr. 20
000.–.
Dalla
citata lettera 9 aprile 2015 della P__________ SA si desume che in virtù della
polizza appena menzionata il marito ha ottenuto due pagamenti di fr. 16
000.– ciascuno: il 29 aprile 2005 a lui
medesimo e il 26 marzo 2013 alla Z__________ Sagl di __________ (doc. IV
richiamato). La dichiarazione di quest'ultima società, secondo cui il
versamento sarebbe avvenuto nel giugno 2014, non è quindi attendibile (doc.
DDDD), la scadenza dell'aprile 2013 essendo indicata nella polizza stessa (doc.
IV richiamato). In ogni caso le pre-stazioni antecedenti l'avvio della causa di
divorzio non rien-trano nella liquidazione del regime matrimoniale. Né il
marito può pretendere un compenso in favore dei suoi beni propri, anche perché i
premi relativi alla polizza n. __________, contrariamente a quelli della
polizza n. __________, non constano essere stati finanziati con un versamento
unico prima del matrimonio (doc. IV richiamato, polizza allegata alla lettera
citata della P__________ SA). Gli atti non precisano tuttavia il valore di
riscatto di quella polizza al momento in cui è stata promossa causa, l'importo
di fr. 21
373.50 riferendosi a una data successiva.
Anche per tale polizza all'appellante non può dunque vedersi attribuire più di
quanto ammette l'attore (fr. 20
000.–).
Su tale punto il giudizio impugnato resiste alla critica.
9.
Controverso
è infine l'importo complessivo di fr. 18
000.–
che il Pretore ha detratto dalla spettanza della convenuta in liquidazio­ne del
regime dei beni (sentenza impugnata, pag. 12 seg.). Per l'appellante solo fr.
15
000.– rientrano nella liquidazione del
regi­me, gli altri fr. 3000.– essendole stati versati dal marito a titolo di
contributo straordinario. Comunque sia – essa continua – tali importi sono
stati prelevati dagli acquisti e non dai beni propri del marito sicché al
limite si giustifica un compenso tra gli acquisti di lui e gli acquisti di lei.
Il marito obietta che i fr. 3000.– da lui versati sono stati depositati dalla
moglie come garanzia in conformità al nuovo contratto di locazione e sottolinea
di averne preteso la compensazione con quanto a lei dovuto in liquidazione del
regime già con la petizio­ne.
Per
quel che è dei fr. 3000.– che l'appellante riconosce di avere ricevuto al
momento della separazione per “fare fronte alle spese di deposito cauzione e di
trasloco” (doc. E), è dubbio che ciò potesse raffigurare un contributo di
mantenimento nel senso del­l'art. 165 cpv. 2 CC. Il versamento non trova
fondamento nella comunione domestica dei coniugi, per tacere del fatto che di
esso ha beneficiato soltanto la moglie (cfr.
Bräm
in: Zürcher Kommentar, 3ª edizione, n. 31 ad art. 165 CC). La convenuta perde
di vista inoltre – come fa notare AO 1 – che già nella sua risposta del 23
giugno 2014 essa aveva espressamente riconosciuto come gli anticipi ricevuti “sulla
liquidazione del regime” (in discussione erano in particolare quelli in oggetto)
andassero “calcolati nella sua quota di
liquidazione” (pag. 10 n. 5.4). E
il motivo del versamento non può da
lei essere rimesso in discussio­ne ora. È vero invece che gli importi in
questione sono stati stanziati prima della litispendenza e, per la presunzio­ne
dell'art. 200 cpv. 3 CC, sono stati prelevati dagli acquisti del marito. In
tale massa va quindi inserito un credito di fr. 18
000.– nei confronti della moglie a titolo
di anticipo sulla liquidazione del regime matrimoniale, credito che andrà poi
dedotto dal saldo a lei dovuto.
10.
In
definitiva gli acquisti del marito assommano, dopo quanto si è anticipato circa
la liquidazione dell'alloggio coniugale, a complessivi fr. 162
185.57, di cui fr. 85
000.– quale compenso variabile a carico
della massa dei beni propri per l'investimento nell'abitazio­ne medesima
(consid. 6h), fr. 17
587.37 per gli averi
sui conti bancari (consid. 7), fr. 41
598.20
per i valori di riscatto delle polizze assicurative (consid. 8) e fr. 18
000.– quale credito nei confronti della
moglie per il citato anticipo sulla liquidazione del regi­me matrimoniale
(consid. 9). AP 1 ha diritto alla metà dell'aumento, ossia a fr. 81
092.79 (art. 215 cpv. 1 CC).
Gli acquisti della moglie ammontano a complessivi
fr. 376
860.22,
così composti: fr. 680
000.– per
la quota di comproprietà sull'abitazione coniugale (consid. 6i) e fr. 2310.22
per gli averi sul conto postale (consid. 7), dedotti fr. 216
250.– per la quota del debito ipotecario gravante
tale immobile e fr. 89
200.– per
il compenso variabile dovuto ai beni propri del marito per l'investimento nella
sua quota di abitazione coniugale (consid. 6i). L'attore ha diritto alla metà
dell'aumento, ossia a fr. 188
430.11
(art. 215 cpv. 1 CC). Compensati i rispettivi crediti (art. 215 cpv. 2 CC), la
moglie deve pertanto al marito fr. 107
337.32.
A
titolo di compenso per l'attribuzione della proprietà esclusiva dell'abitazione
coniugale (art. 205 cpv. 2 CC) e a saldo di ogni reciproca pretesa il marito
deve in ultima analisi all'appellante fr. 338
412.68 (valore della quota di comproprietà
fr. 680
000.–,
meno
la quota del debito in capo alla moglie di fr. 216
250.–, me
­-
no il credito in liquidazione del regime
dei beni di fr. 107
337.32,
meno
l'anticipo in liquidazione del regime
dei beni di fr. 18
000.–). Il trapasso
di proprietà nel registro fondiario rimane condizionato – circostanza che le
parti non discutono – allo svincolo della moglie dal debito ipotecario o all'estinzione
del debito stesso gravante la sua quota. Entro tale misura l'appello merita accoglimento.
III.   Sul
conguaglio della previdenza professionale
11.
Relativamente
al conguaglio delle pretese previdenziali, il Pretore ha constatato che il
marito non detiene averi di tale natura presso un istituto svizzero, ma
soltanto in Italia, averi che sono definiti “trattamento di fine rapporto”. Di
conseguenza egli si è dichiarato incompetente a decidere in proposito (art. 63
cpv. 1
bis
LDIP), limitandosi a statuire sugli averi di previdenza
della moglie, dei quali ha ordinato la divisione a metà. Egli ha ordinato così la
trasmissione degli atti al Tribunale cantonale delle assicurazioni
dopo
il passaggio in giudicato della sentenza per definire l'entità di tali
prestazioni
dalla data del
matrimonio (14 febbraio 1998) fino all'11 apri­le 2014 (sentenza impugnata,
pag. 4; dispositivo n. 2).
12.
L'appellante
fa valere che, dandosi averi di previdenza all'estero, il giudice deve
accordare al coniuge un'indennità a norma del­l'art. 124
e
CC o, quanto
meno, tenerne conto nella liquidazione del regime dei beni. Essa lamenta
altresì che la decisione impugnata è iniqua, poiché il marito conserva intatti
gli averi previdenziali accumulati in Italia, mentre lei è tenuta a suddividere
i propri. Ricorda inoltre che l'attore medesimo aveva proposto in pri­ma sede di
ripartire a metà quanto da lui maturato a titolo di trattamento di fine
rapporto, dedotti gli oneri fiscali. E siccome dagli atti risulta unicamente l'avere
accumulato dal marito dal 2001, si giustifica a suo parere di esonerarla da un
riparto della propria prestazione d'uscita. Considerato inoltre che l'attore ha
accumulato dal 2001 al 2016 complessivi € 114
711.90, essa chiede che sul suo conto previdenziale sia
trasferita la metà di tale importo, ossia € 57
355.95.
13.
L'attore
condivide l'opinione del Pretore riguardo all'incompeten­za del giudice
svizzero per statuire su averi di previdenza depositati all'estero e rileva che
la moglie non ha mai chiesto il versamento di un'indennità sulla base dell'art.
124
e
CC né il computo di tali averi nella liquidazione del regime dei
beni. A parte ciò – egli prosegue – la suddivisione dei suoi averi
previdenziali soggiace al diritto italiano e non è esigibile prima dell'età
pensionabile, oltre a essere vincolata alla riscossione di un assegno
divorzile. Non ricorrendo però estremi del genere, l'appellante nulla può
pretendere. AO 1 obietta altresì che con quanto da lui ricevuto e accantonato
negli anni a titolo di contributo di mantenimento AP 1 disporrà, ad avvenuta liquidazione
del regime dei beni, di complessivi fr.
437
284
.98 che potrà
destinare alla sua previdenza professionale. A fronte della disparità di mezzi
– egli epiloga – si giustifica pertanto che essa sia tenuta a suddividere con
lui la propria previdenza.
14.
Che
le spettanze del marito in Italia denominate “trattamento di fine rapporto
(TFR)” e regolate agli art. 2120 segg. del Codice civile italiano configurino
averi previdenziali non è in discussione. Non è controverso nemmeno che il
marito ha lasciato parte del suo trattamento di fine rapporto (maturato dal 1°
gennaio 2001) nell'azienda, mentre quanto egli ha cumulato dal 1° gennaio 2007 è
stato versato su un fondo (doc. SSSS). Riguardo alla
moglie, è pacifico che questa dispone di
averi previdenziali in Svizze­ra, come confermano i conteggi di stipendio
mensili (per esempio il doc. 45). Nessun accertamento è stato tuttavia esperito
dal Pretore, che avrebbe dovuto agire d'ufficio (DTF 129 III 486 consid. 3.3.),
in merito al loro ammontare e all'istituto di previdenza in cui tali averi si
trovano.
15.
Ciò
premesso, litigiosa è anzitutto la competenza del giudice svizzero a statuire
sugli averi di previdenza all'estero che fanno capo al marito. Il 1° gennaio
2017 è entrato in vigore l'art. 63 cpv. 1
bis
LDIP, il quale prevede
che i tribunali svizzeri sono esclusivamente competenti per il conguaglio delle
pretese di previden­za professionale nei confronti di una cassa pensioni
svizzera. Contrariamente all'opinione del Pretore, il fatto che tale
disposizione nulla preveda in merito ad averi
previdenziali situati all'este
­ro non significa che i tribunali svizzeri
non siano abilitati a determinarsi al riguardo. Sussiste pur sempre, in
effetti, la competenza generale per regolare gli effetti del divorzio in
ossequio all'art. 63 cpv. 1 LDIP (
Geiser
in: Basler Kommentar, op. cit., n. 18 ad art. 124
e
CC;
Widmer Lüchinger
in: Zürcher Kommentar,
IPRG, 3ª edizio­ne, n. 25 ad art. 63;
Romano
,
Aspects de droit international privé de la ré­forme de la prévoyance professionnelle
in: FamPra.ch 2017 pag. 67 seg.; analogamente: FF 2013 pag. 4189 seg.).
16.
L'impossibilità
di ordinare all'autorità estera una divisione in natura
fa sì che il
conguaglio degli averi previdenziali dei coniugi avvenga in tal caso sotto
forma di un'indennità adeguata
mediante
liquidazione in capitale o di rendita
nel senso dell'art. 124
e
CC (cfr., in relazione all'art. 124 vCC,
la sentenza del Tribunale federale 5A_422/2015 del 10 febbraio 2016 consid.
6.2.2.1 in: FamPra.ch 2016 pag. 472). Se mai il giudice svizzero potrebbe
decidere di rinviare complessivamente il conguaglio delle pretese di previdenza
professionale a un procedimento apposito, derogando al principio dell'unità della
decisione di divorzio, nel-l'ipotesi in cui esistano pretese di previdenza all'estero
e sia possibile ottenere una decisione sul loro conguaglio nello Stato in
questione (art. 283 cpv. 3 CPC). Ciò presuppone tuttavia che si possa ottenere
una siffatta decisione e che un coniuge sia disposto ad avviare una procedura a
tal fine nello Stato estero, fermo restando che il riparto complessivo degli
averi previdenziali resta sottoposto al diritto svizzero (
Dolge
in:
Brunner/Gasser/Schwander
[curatori], Schweizerische ZPO, Kommentar, vol. II, 2ª edizione, n. 6 ad art.
283;
Romano
, op. cit., pag.
71
).
17.
P
er
determinare l'indennità adeguata nell'accezione dell'art. 124
e
cpv. 1 CC si ricorre, per analogia, ai criteri sviluppati dalla dottrina e
dalla giurisprudenza in applicazione all'art. 124 cpv. 1 vCC. Si procede così
in due tappe. In primo luogo il giudice determina l'entità dell'indennizzo
secondo il diritto e l'equità (art. 4 CC), ispirandosi alla regola dell'art.
123 CC che prevede il riparto a metà della prestazione d'uscita maturata dal
coniuge debitore. In secondo luogo egli valuta la concre­ta situazione
economica in cui vengono a trovarsi le parti, in specie dopo la liquidazione
del regime dei beni, e le loro condizioni finanziarie dopo il divorzio. In tale
ambito occorre tenere calcolo altresì dell'art. 123 cpv. 2 CC, per quanto tale
norma si riferisca
unicamente al riparto
della prestazione d'uscita secondo l'art. 122 CC
(analogamente: I
CCA, sentenza inc. 11.2016.36 del 28 febbraio 2018 consid. 9g con
riferimenti).
18.
Ciò posto, la
decisione del primo giudice che ha ordinato unicamente la divisione della
prestazione d'uscita della moglie non è sostenibile. Il Pretore avrebbe dovuto
accertare tanto le spettan­ze di AP 1 in Svizzera quanto le spettanze del
marito in Italia e procedere poi al calcolo di un'indennità adegua­ta conformemente
all'art. 124
e
cpv. 1 CC. Il problema è che in concreto mancano
accertamenti sia sugli averi previdenziali cumulati dall'appellante dal giorno
del matrimonio fino all'avvio del­la cau­sa di divorzio (11 aprile 2018; sentenza
del Tribunale federale 5A_710/2017 del 3 aprile 2018, consid. 5.2; RtiD II-2018
pag. 712 segg. consid. 9), sia sulle spettanze maturate in quello stesso periodo
da AO 1 in Italia. Tutto quel che si può desumere dagli atti è la situazione
successiva al 1° gennaio 2001 (doc. SSSS), con l'incognita tuttavia legata alla
sorte di tali
aspettative in seguito al
fallimento del __________ S.p.A.
D'altra parte anche la richiesta dell'appellante
di annullare il dispositivo n. 2 della sentenza impugnata, che le impone di
suddividere a metà con il marito quanto da lei cumulato presso il suo istituto
di previdenza, e di riconoscerle la metà degli averi maturati dal marito dal
2001 al 2016 (complessivi
€ 114
711.90), non può trovare accoglimento,
essendo contraria al prescritto del­l'art. 124
e
cpv. 1 CC.
19.
Sulla situazione
previdenziale delle parti
non
incombe a questa Camera indagare di propria iniziativa (sentenza del Tribunale
federale 5A_18/2018 del 16 marzo 2018 in: SZZP/RSPC 2018 pag. 297). In
concreto, inoltre,
non si tratta soltanto di esperire l'una o l'altra
prova per completare l'istruttoria, ma di assumere tutta la documentazione
necessaria per dirimere una parte essenziale dell'azione su cui il primo
giudice non ha statui­to e di completare i fatti su punti essenziali (art. 318
cpv. 1 lett. c CPC). Quanto all'indennità adeguata dell'art. 124
e
cpv. 1 CC, questa Camera dovrebbe definirne inoltre per la pri­ma volta l'ammontare.
Al riguardo non basta tuttavia ripartire a metà le spettanze dei coniugi (prima
tappa del ragionamento). Occorre tenere conto anche della concreta situazione
economica in cui vengono a trovarsi le parti, segnatamente dopo la liquidazione
del regime dei beni, e delle loro condizioni finanziarie dopo il divorzio
(seconda tappa del ragionamento). Questa Camera dovrebbe pertanto istruire e
decidere la questione alla stregua di un giudice naturale, ciò che sottrarrebbe
alle parti la garanzia del doppio grado di giurisdizione. Ne discende che per
quanto riguarda la previdenza professionale delle parti la sentenza impugnata va
annullata e gli atti ritornati al primo giudice affinché esegua i necessari
accertamenti e statuisca di nuovo (analogamen­te: I CCA, sentenza inc. 11.2016.58
del 29 dicembre 2016 consid. 6).
IV.   Sul
contributo di mantenimento per la convenuta
20.
Riguardo
al contributo alimentare per la moglie, il Pretore, pur riscontrando in
concreto un matrimonio di lunga durata (oltre 12 anni di vita in comune), ha
rilevato che le parti non hanno avuto figli e hanno continuato a esercitare un'attività
lucrativa, partecipando entram­be alle spese dell'economia domestica.
Secondo una giurisprudenza applicata nel
Canton San Gallo (pubblicata in FamPra.ch 2001 pag. 372 e FamPra.ch 2003 pag. 647)
egli ha ricordato che in casi del genere un contributo di mantenimento dopo il
divorzio entra in linea di conto per un lasso di tempo limitato e solo se il
coniuge più debole subisce una considerevole riduzio­ne del reddito, mentre è
escluso, a prescindere dai rispettivi fabbisogni, se i coniugi dispongono di
entrate comparabili (sentenza impugnata, pag. 13 seg.).
Ricordato
ciò, il Pretore ha calcolato il reddito netto della moglie in fr. 3839.– mensili
(inclusi la tredicesima e il bonus, ma già dedotta l'imposta alla fonte) per
rapporto a un fabbisogno minimo
di
fr. 2345.40 mensili (minimo esistenziale del diritto esecutivo ridot­to
per il minor costo della vita in Italia fr. 900.–, pigione fr. 1000.–,
spese accessorie fr. 150.–, tassa spazzatura fr. 19.–, assicurazione
responsabilità civile privata fr. 8.50, posteggio pro-fessionale fr. 160.–, imposta
di circolazione fr. 12.65, assicurazione dell'automobile fr. 95.25 mensili).
Quanto al marito egli ha accertato un reddito netto di fr. 7278.65 mensili
(incluse le man­ce di fr. 2085.75 mensili) dal gennaio del 2017 e di fr.
5095.05 mensili dopo il fallimento del __________ S.p.A. (l'inte-ressato potendo
riscuotere indennità di disoccupazione in Svizzera pari al 70% dell'ultimo
reddito) a fronte di un fabbisogno minimo di fr. 3888.85 mensili (minimo esistenziale
del diritto
esecutivo fr. 1200.–,
oneri ipotecari fr. 459.–, ammortamento fr. 416.65,
spese
condominiali fr. 300.–, riscaldamento elettrico fr. 350.–, assicurazione
responsabilità civile privata fr. 18.80, assicurazio­ne dell'economia domestica
fr. 27.85, imposta rifiuti fr. 21.60, assicurazio­ne dell'automobile fr.
167.70, assicurazione della barca fr. 39.70, assicurazione dello scooter fr.
28.85, leasing dell'automobile fr. 393.10, posto barca fr. 232.–, imposta di
circolazione dello scooter fr. 8.35, imposta di circolazione dell'automobile
fr. 25.25, onere fiscale fr. 200.– mensili: sentenza impugnata, pag. 14 a
16). Accertato un margine disponibile mensile equiparabile (fr. 1493.60 la
moglie, fr. 1206.20 il marito), il Pretore ha ritenuto che le parti siano
economicamente indipendenti e ha escluso un contributo alimentare per la convenuta
(sentenza impugnata, pag. 16 seg.).
21.
Secondo
l'art. 125 cpv. 1 CC, se non si può ragionevolmente pretendere che un coniuge
provveda da sé al proprio debito mantenimento, inclusa un'adeguata previdenza
per la vecchiaia, l'altro coniuge gli deve un adeguato contributo alimentare.
Dopo il divorzio ogni coniuge deve perseguire la propria indipendenza
economica. In linea di principio incombe perciò al richiedente addurre i fatti
dai quali risulti che non sia possibile né ragionevole per lui provvedere da sé
al proprio debito mantenimento (I CCA, sentenza inc. 11.2019.10/11 del 6 marzo
2020 consid. 4a con riferimenti). I
criteri che
disciplinano
lo stanziamento di un contributo
alimentare per un coniuge dopo il divorzio e i parametri che ne disciplinano l'ammontare
(art. 125 cpv. 2 CC) sono già stati diffusamen­te illustrati da questa Camera
(RtiD I-2014 pag. 734 consid. 4b con riferimenti). Ai fini dell'attuale
giudizio basti ricordare che per definire il contributo alimentare dovuto a un
coniuge in caso di matrimonio con influsso concreto sulla sua situazione
finanziaria – come nella fattispecie (sotto, consid. 21a) – si procede in tre
tappe (DTF 141 III 469 consid. 3.1 con rinvii).
In pri­mo luogo
si
determina il debito mantenimento dell'interessato dopo avere accertato il
livello di vita raggiunto dai coniugi duran­te la comunione domestica, livello
che entrambi hanno diritto di conservare per quanto possibile anche in seguito,
a meno che il divorzio sia pronunciato dopo una lunga separazione (oltre dieci
anni), nel qual caso fa stato il tenore di vita sostenuto durante la
separazione.
In secondo luogo
si esamina in che misura ogni coniuge
possa sopperire da sé al proprio mantenimento fissato nel modo in cui si è
appena descritto.
In terzo luogo
, semp-re che in esito alla seconda
tappa il coniuge richiedente non risulti poter finanziare da sé il proprio
mantenimento oppure ciò non possa essere ragionevolmente preteso da lui, si
valuta equamente la capacità contributiva dell'altro coniuge e si fissa il
contributo in base al principio della solidarietà postmatrimoniale (RtiD
II-2013 pag. 788 n. 3c; da ultimo: I CCA, sentenza inc. 11.2019.10
del 6 marzo 2020, consid. 4a e 4b).
22.
Per
quel che riguarda il primo stadio del ragionamento testé illustrato, il Pretore
si è limitato a verificare che la moglie sia in gra­do di coprire il proprio
fabbisogno minimo calcolato secondo i criteri del diritto civile, sulla scorta
dei costi che essa sopporta attualmente a __________. L'appellante fa valere
che, dandosi un matrimonio di lunga durata, ai coniugi va garantito il tenore
di vita sostenuto durante la comunione domestica. Rammenta di essersi dovuta
trasferire a __________ nell'aprile del 2017 per ridurre le proprie spese,
accontentandosi di un appartamento scomodo dopo che il Pretore aveva ridotto drasticamente
il contributo provvisionale in suo favore. Si duole che il marito, invece,
continua a sostenere i costi per un'auto di grossa cilindrata, una moto e una
barca e a fruire di un'abitazione di pregio e di notevoli dimensioni dal costo
di fr. 1525.– mensili. Accenna altresì alle vacanze godute durante il
matrimonio. Chiede pertanto che nel suo fabbisogno siano riconosciute le spese
necessarie per tornare a vivere in Svizzera (minimo esistenziale, alloggio,
premio della cassa malati e imposte), oltre al leasing della vettura e alle
spese legali, per complessivi fr. 5068.55 mensili.
a)
Che
il matrimonio in rassegna sia di lunga durata (vent'anni, di cui 12 di vita in
comune) è pacifico. Né fa dubbio che, in virtù della giurisprudenza ricordata dianzi
(consid. 21), un matrimonio di lunga durata basti per influire in modo concreto
sulla situazione finanziaria del coniuge richiedente (sentenza del Tribunale
federale 5A_465/2016 del 19 gennaio 2017 consid. 7.2.1 con rinvii). A ragione
l'appellante fa valere perciò che in simili circostanze i coniugi hanno diritto,
nella misura del possibile, di conservare il tenore di vita sostenuto prima
della separazione, mentre la giurisprudenza cantonale citata dal Pretore (sopra,
consid. 20) non è pertinente, già per il fatto che riguarda matrimoni di breve
durata. Ne deriva che in concreto l'appellante ha diritto – per principio – di
vedersi garantire l'ultimo livello di vita raggiunto durante la
comunione
domestica, senza dimenticare le spese supplementari causate ora dalla doppia
economia domestica (RtiD
II-2016
n. 6c pag. 602 consid. 7b con riferimenti).
b)
Resta
il fatto che in concreto l'appellante, cui incombeva
l'onere della prova, non dimostra quale
fosse il tenore di vita raggiunto dai coniugi prima della separazione. Questa
Camera ha già avuto modo di rilevare invero che, mancando indicazioni più
precise in una causa di divorzio sul livello di vita coniugale sostenuto durante
la comunione domestica, gli accertamenti esperiti – pur a un esame di verosimiglian­za
– in una procedura a tutela dell'unione coniugale possono costituire un punto
di
riferimento oggettivo (RtiD II-2004 pag.
582 consid. 4d, I-2005
pag. 778; da ultimo: I CCA, sentenza inc. 11.2018.50
del 29 gennaio 2019 consid. 9). L'appellante però non accenna a quanto ammontasse
il tenore di vita a quel momento, mentre
il
fabbisogno minimo che figura nella sentenza inc. 11.2012.38
del 10 marzo
2014 a protezione dell'unione coniugale corrispondeva già a quello dopo la
separazione (consid. 9). Nelle circostanze descritte la decisione del Pretore
di assicurare alla convenuta almeno la copertura del fabbisogno minimo secon­do
il diritto civile resiste di conseguenza alla critica (analogamente: I CCA,
sentenza inc. 11.2019.10 del 6 marzo 2020, consid, 4c).
c)
Per
quanto attiene alle singole voci del fabbisogno minimo e alla richiesta di
inserire nel medesimo le spese necessarie per tornare a vivere in Svizzera, l'appellante
avrebbe potuto – di per sé – invocare il diritto a una situazione logistica equiparabile
a quella precedente la separazione. Se non che, essa non è tornata ad abitare
in Svizzera neppure dopo che questa Camera le ha riconosciuto un contributo
alimentare provvisionale (fr. 1315.– mensili) ben superiore a quello che il
Pretore aveva fissato in fr. 323.– mensili (I CCA, sentenza inc. 11.2016.43 del
7 novembre 2017) e che l'aveva indotta a trasferirsi in Italia “per ridurre i
suoi costi”. Sia come sia, tornasse anche ad abitare in Svizzera, AP 1 sarebbe
in grado di sopperire da sé al proprio debito mantenimento, come si vedrà in
appresso.
d)
Abitasse
l'appellante in Svizzera, il suo fabbisogno minimo del diritto esecutivo passerebbe
a fr. 1200.– mensili. A ciò si aggiungerebbe il premio della cassa malati di
fr. 321.50 men-sili, conformemente all'ultimo dato disponibile (doc. 2C), l'interessata
avendo aumentato la pretesa a fr. 350.– mensili solo nel memoriale conclusivo
(pag. 8) e il marito avendo sempre contestato tale esborso (allegato conclusivo,
pag. 8). Quanto al costo dell'alloggio, l'interessata espone una pigio­ne stimata
di fr. 1500.– mensili. Essa non adduce tuttavia elementi che consentano di
valutare l'adeguatezza di tale stima per un alloggio analogo a quello di cui essa
fruiva fino alla separazione, tanto meno per una persona sola. Sia co­me sia, e
come risulterà in seguito (consid. 23), l'esito del giudizio non muterebbe
nemmeno riconoscendo alla convenuta una locazione di fr. 1500.– mensili.
e)
Per
quel che è delle imposte (attualmente dedotte alla fonte, l'interessata essendo
domiciliata in Italia), la documentazione indicata dall'appellante si riferisce
a un periodo in cui essa percepiva dal marito i contributi di mantenimento
provvisionali (doc. II e VII richiamati, tassazione 2013; doc. 2D e 2E). Se ci
si diparte da un reddito netto di circa fr. 50
000.– annui (fr. 3839.– mensili,
oltre all'imposta alla fonte di fr. 336.20 per dodici mensilità), da una
sostanza imponibile di fr. 338
000.– e dalle
usuali deduzioni (oneri assicurativi e spese professionali), il carico d'imposta
andrebbe stimato prudenzialmente (nell'ipotesi del domicilio in Svizzera) in
fr. 350.– mensili com
plessivi, tenuto calco
di un moltiplicatore d'imposta comunale
del 69% come quello di __________
(‹
https://www3.ti.ch/ DFE/DC/calco­latori/
RedditoSostanza.php›
),
ove l'appellante risiede­va
durante la comunione domestica.
f)
Il
leasing dell'automobile (attualmente fr. 239.70 mensili; nell'inc. 11.2019.1/2)
può essere riconosciuto, neppure l'attore contestando che l'esborso facesse
parte del tenore di vita condotto durante la comunione domestica. Non si
giustifica invece di inserire nel fabbisogno mini­mo dell'appellante invece la
posta di fr. 500.– mensili per spese legali, non trattandosi di oneri che i
coniugi dovevano affrontare durante la vita in comune. Ad ogni buon conto, in
esito al divorzio la moglie otterrà una cospicua liquidazione del regime dei
beni che le permetterà senz'altro di retribuire la propria legale.
g)
Per
il resto la convenuta ripropone in appello le voci del suo fabbisogno esposte
nel memoriale conclusivo (pag. 8), voci che il Pretore ha in parte scartato e in
parte ridotto (spese accessorie, assicurazione economia domestica, assicurazio­ne
RC privata, assicurazione dell'automobile: sentenza impugnata, pag. 16 seg.). Con
l'argomentazione del Pretore tutta-via essa non si confronta, sicché al
proposito l'appello si
rive­la finanche irricevibile
per difetto di motivazione (nel senso dell'art. 311
cpv. 1 CPC). Quanto
alle vacanze godute duran­te la vita in comune, l'appellante non espone alcuna
cifra. Del tutto indeterminata, al riguardo la doglianza si esaurisce pertanto in
una mera recriminazione. Per concludere, tenuto conto di quanto precede, il
fabbisogno minimo della moglie va rivalutato in fr. 2585.10 mensili o, nell'ipotesi
in cui le si riconoscesse il fabbisogno minimo in Svizzera, a fr. 4056.60
mensili.
23.
Per
quel che riguarda la possibilità di sopperire al proprio “debito mantenimento”
(secondo stadio del ragionamento riepilogato al consid. 19), l'appellante
quantifica apoditticamente i propri redditi in fr. 3736.– mensili netti,
compresi tredicesima e bonus, rinvian­do al doc. 45. Essa non spiega tuttavia
come giunga a tale importo né si confronta con il calcolo del Pretore, che
sulla base del medesimo documento ha
determina­to
il reddito netto di lei, già dedotta l'imposta alla fonte di fr. 336.20
mensili, in fr. 3839.– mensili netti (sentenza impugnata, pag. 14). Anche su
questo punto l'appello non è dunque sufficientemente motivato (art. 311 cpv. 1
CPC). Ci si dipartisse poi dai costi in caso di residenza in Svizzera, la
situazione non muterebbe. Reintegrate le detrazioni per l'imposta alla fonte,
il reddito netto dell'interessata ascenderebbe a fr. 4175.– mensili
arrotondati. E con siffatte entrate essa sarebbe in grado di finanziare da sé il
proprio debito mantenimento di fr. 4056.60 mensili. L'appellante non può
dunque pretendere un contributo alimentare. L'esame della capacità contributiva
di AO 1 (terzo stadio del ragionamento) risulta di conseguenza superflua.
V.   Sulle
spese processuali e le ripetibili
24.
Le
spese del giudizio odierno seguono la vicendevole soccombenza (art. 106
cpv. 2 CPC). L'appellante ottiene causa parzialmente vinta sulla liquidazione
del regime dei beni (fr. 338
412.68 rispetto ai fr. 222
312.68 stabiliti dal Pretore), ma non consegue
la cifra rivendicata (fr. 445
535.–),
mentre esce sconfitta sul contributo di mantenimento richiesto (fr. 1332.50
mensili fino al pen-sionamento del marito).
La contesa rimane aperta
invece sul conguaglio della previdenza professionale, al cui proposito il
Pretore dovrà giudicare di nuovo. Ciò induce a ridurre adeguatamente la tassa
di giustizia complessiva. Tutto ponderato, si giustifica così che l'appellante
sopporti due terzi delle spese ridotte, il rimanente andando a carico dell'attore,
il quale ha diritto a un'equa indennità per ripetibili ridotte (un terzo dell'indennità
piena: RtiD
II-2016 pag. 638 n. 24c). Sulle spese giudiziarie di primo
grado il Pretore giudicherà di nuovo al momento in cui statuirà sul rinvio.
VI.   Sui
rimedi giuridici a livello federale
25.
Circa i rimedi giuridici esperibili sul
piano federale contro l'attuale sentenza (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), il
valore litigioso raggiunge agevolmente la soglia di fr. 30 000.– ai fini dell'art.
74 cpv. 1 lett. b LTF.
Per questi motivi,
decide:
I.   Nella misura in cui è
ricevibile, l'appello è parzialmente accolto, nel senso che:
a)
I
dispositivi n. 2, 6 e 7 della sentenza impugnata sono
annullati e gli atti sono rinviati al Pretore per nuovo giudizio in materia di
previdenza professionale nel senso dei considerandi.
b)
I
l
dispositivo n. 3 della sentenza impugnata è così riformato:
Il regime dei beni è liquidato come segue:
3.1   AO 1 verserà a AP 1, a saldo, la
somma di fr.
338
412.68
entro 30 giorni dal passaggio in
giudicato della presente senten­za
.
3.2   La proprietà per piani n. 12
385 RFD di __________
(pari a complessivi
250
/
1000
della particella n. 43), intestata a AO 1 e AP 1 in
ragione di metà ciascuno, è attribuita interamente a AO 1,
Il dispositivo di questa
sentenza, munito dell'attestazione del passaggio in giudicato, varrà quale
titolo per l'iscrizione del trasferimento della quota “A” della proprietà per
piani n. 12
385 RFD di __________ da AP 1 a AO 1.
Alla richiesta di iscrizione
dovrà essere allegata la prova dell'avvenuto pagamento di fr. 338
412.68 a AP 1 e dell'intervenuto
svincolo di AP 1 dal debito ipotecario gravante la quota “A” della proprietà
per piani n. 12
385 RFD di __________ presso la U__________ SA oppure
la prova dell'estinzione di tale debito.
3.3   Ciascun coniuge rimane
proprietario esclusivo dei beni in suo possesso o intestati a suo nome.
Per
il resto la sentenza impugnata rimane invariata.
II.   Le spese di appello,
ridotte a fr. 12
000.–, da anticipare da AP
1, sono poste per due terzi a carico di que-st'ultima e per il resto a carico di
AO 1, cui l'appellante rifonderà fr. 3000.– per ripetibili ridotte.
III.   Notificazione:
–
;
–
.
Comunicazione
alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6.
Per la prima Camera civile del Tribunale d
'
appello
Il
presidente                                                          La
vicecancelliera
Rimedi giuridici
Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30
000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso
termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116
LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).