voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 91.2013.45 · 2013-11-12 · it
Infrazione alle norme della circolazione


Incarto
 n.91.2013.45

5820/308

Bellinzona

12
 novembre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Petra
Vanoni in qualità di segretaria per giudicare

IM 1IM 1

difesa da: DI 1

visto                                  il decreto daccusa n. 5820/308 del
15 febbraio 2013;

preso atto                          che la AINQ 1ritiene limputata autrice colpevole
di

infrazione alle norme della
circolazione

per essersi, il __________ a __________,
alla guida della bicicletta marca Tebag, immessa nel flusso della
circolazione ostacolando in modo rilevante la marcia di un automobilista
proveniente dalla sua destra, il quale nonostante  la pronta frenata collideva
con la parte anteriore della propria vettura contro la parte posteriore del
velocipede;

e propone la condanna alla
multa di fr. 100.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 30.- e alle spese di
fr. 60.-;

rilevato                              che il difensore chiede il
proscioglimento;

richiamati                          gli art. 90 cifra 1 LCStr in
relazione con gli art. 26 cpv. 1, 36 cpv. 4 LCStr, 15 cpv. 3 ONC; 80 e segg.,
84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1 è prosciolta
dallimputazione di infrazione alle norme della circolazione per i fatti
descritti nel decreto d'accusa n. 5820/308 del 15 febbraio 2013.

2.     La tassa di giustizia e le
spese giudiziarie di complessivi fr. 290.- (duecentonovanta) sono a carico
dello Stato.

3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

IM 1

-    per raccomandata

Il presidente:                                                                            La
segretaria:

Distinta spese               a carico IM 1

fr.180.-tassa di giustizia

fr.                            110.-          spese
giudiziarie

fr.290.-          totale
ti_gerichte · 91.2013.205 · 2013-11-07 · it
Posteggio fuori dai posti delimitati


Incarto
 n.91.2013.205

22606/306

Bellinzona

7
 novembre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Luca
Cattaneo in qualità di segretario per giudicare

IM 1IM 1

visto                                  il decreto daccusa n. 22606/306
del 19 luglio 2013;

preso atto                          che la AINQ 1ritiene limputato autore colpevole
di

infrazione alle norme della
circolazione

per avere, il __________ a __________,
posteggiato il veicolo TI __________ fuori dai posti delimitati;

e propone la condanna alla
multa di fr. 40.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 30.- e alle spese di fr.
10.-;

rilevato                              che il limputato chiede il
proscioglimento;

richiamati                          gli art. 90 cifra 1 LCStr in
relazione con gli art. 3, 27 cpv. 1 LCStr, 79 cpv. 1, 1bis, 1ter OSStr; 80 e
segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1 è prosciolto
dallimputazione di infrazione alle norme della circolazione per i fatti
descritti nel decreto di accusa n. 22606/306 del 19 luglio 2013.

2.     La tassa di giustizia e le
spese giudiziarie di complessivi fr. 240.- sono a carico dello Stato.

3.     Questo giudizio può essere impugnato
mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro 10 giorni
dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale.
Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

IM 1

-    per raccomandata

Il presidente:                                                                            Il
segretario:

Distinta spese               a carico IM 1

fr.180.-          tassa di giustizia

fr.                             60.-          spese
giudiziarie

fr.240.-          totale
ti_gerichte · 91.2013.133 · 2013-11-29 · it
Circolare in stato di ebrietà


Incarto
 n.91.2013.133

17403/307

Bellinzona

29
 novembre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Petra
Vanoni in qualità di segretaria per giudicare

IM 1IM 1

difeso: DI 1, __________

visto                                  il decreto daccusa n. 17403/307
del 7 giugno 2013;

preso atto                          che la AINQ 1ritiene limputato autore colpevole
di

guida in stato di
inattitudine,

per avere, il __________ a __________,
circolato con il veicolo TI __________ in stato di ebrietà con una
concentrazione di alcol nel sangue da 0.5 a 0.79 g/kg;

e propone la condanna alla
multa di fr. 350.- oltre alla tassa di giustizia difr. 100.- e alle spese di fr. 30.-;

rilevato                              che il difensore chiede il proscioglimento;

richiamati                          gli art. 31 cpv. 2, 55 cpv. 6, 91
cpv. 1 LCStr; 2 cpv. 1 ONC; 1 cpv. 1 Ordinanza dellAssemblea federale del 21
marzo 2003; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     prosciolto dallimputazione di
guida in stato di inattitudine per i fatti descritti nel decreto d'accusa n.
17403/307 del 7 giugno 2013.

2.    La tassa di giustizia e le spese
giudiziarie di complessivi fr. 330.- (trecentotrenta) sono a carico dello
Stato.

3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

IM 1

-    per raccomandata

Il presidente:                                                                            La
segretaria:

IM 1

fr.250.-tassa di giustizia

fr.                             80.-          spese
giudiziarie

fr.330.-          totale
ti_gerichte · 91.2013.161 · 2013-11-29 · it
Non osservare il segnale "zona pedonale"


Incarto
 n.91.2013.161/RLI

14127/310

Bellinzona

29
 novembre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Ivone
Ribeiro Lopes in qualità di segretaria per giudicare

IM 1IM 1

visto                                  il decreto daccusa n. 14127/310
del 10 maggio 2013;

preso atto                          che la AINQ 1ritiene limputato autore colpevole
di

infrazione alle norme della
circolazione

per non avere, il __________ a __________,
alla guida del veicolo __________ osservato il segnale zona pedonale;

e propone la condanna alla
multa di fr. 100.-;

rilevato                              che limputato chiede il
proscioglimento;

richiamati                          gli art. 90 cifra 1 LCStr in
relazione con gli art. 3, 27 cpv. 1 LCStr, 22c cpv. 1 OSStr; 80 e segg., 84 e
segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.    è prosciolto dallimputazione di
infrazione alle norme della circolazione per i fatti descritti nel decreto di
accusa n. 14127/310 del 10 maggio 2013.

2.    La tassa di giustizia e le spese
di complessivi fr. 200.- sono poste a carico dello Stato.

3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

IM 1

-    per raccomandata

Il presidente:                                                                            La
segretaria:

Distinta spese               a carico dello Stato,

fr.150.-tassa di giustizia

fr.                             50.-          spese
giudiziarie

fr.200.-          totale
ti_gerichte · 91.2013.226 · 2013-11-28 · it
Impiegare durante la guida un telefono senza dispositivo "mani libere"


Incarto
 n.91.2013.226

24172/304

Bellinzona

28
 novembre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Ivone
Ribeiro Lopes in qualità di segretaria per giudicare

IM 1IM 1

visto                                  il decreto daccusa n. 24172/304
del 16 agosto 2013;

preso atto                          che la AINQ 1ritiene limputato autore colpevole
di

infrazione alle norme della
circolazione

per avere, il __________ a __________,
circolato con il veicolo TI __________ impiegando, durante la guida, un
telefono senza dispositivo mani libere;

e propone la condanna alla
multa di fr. 100.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 30.- e alle spese di
fr. 10.-;

rilevato                              che limputato chiede il
proscioglimento;

richiamati                          gli art. 90 cpv. 1 LCStr in
relazione con gli art. 31 cpv. 1 LCStr e 3 cpv. 1 ONC; 80 e segg., 84 e segg., 348
e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1 è prosciolto
dallimputazione di infrazione alle norme della circolazione per i fatti
descritti nel decreto di accusa n. 24172/304 del 16 agosto 2013.

2.     La tassa di giustizia e le
spese di complessivi fr. 200.- sono poste a carico dello Stato.

3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

IM 1

-    per raccomandata

Il presidente:                                                                            La
segretaria:

Distinta spese               a carico IM 1

fr.150.-tassa di giustizia

fr.                             50.-          spese
giudiziarie

fr.200.-          totale
ti_gerichte · 91.2013.125 · 2013-11-26 · it
Manovra di sorpasso a destra di una colonna di veicoli fermi circolando abusivamente sulla corsia riservata ai trasporti pubblici; apportare al veicolo una modifica senza sottoporlo a nuovo esame


Incarto
 n.91.2013.125

17477/301

Bellinzona

26
 novembre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Petra
Vanoni in qualità di segretaria per giudicare

IM 1IM 1

visto                                  il decreto daccusa n. 17477/301
del 7 giugno 2013;

preso atto                          che la AINQ 1ritiene limputato autore colpevole
di

infrazione alle norme della
circolazione e contravvenzione all'Ordinanza concernente le esigente tecniche
per i veicoli stradali,

per avere, il __________ a __________,
alla guida del motoveicolo TI __________, effettuato una manovra di sorpasso a
destra circolando abusivamente sulla corsia riservata ai trasporti pubblici e
inoltre per avere apportato al veicolo una modifica (apparato silenziatore non
omologato) senza sottoporlo a nuovo esame;

e propone la condanna alla
multa di fr. 300.- oltre alla tassa di giustizia difr. 80.- e alle spese di fr. 20.-;

rilevato                              che limputato chiede di essere
prosciolto dalla seconda imputazione;

richiamati                          gli art. 3, 10 cpv. 4, 13 cpv. 3,
27 cpv. 1, 35 cpv. 1, 47 cpv. 2, 90 cifra 1, 103 cpv. 1, 106 cpv. LCStr; 74
cpv. 4 OSStr; 34, 219 cpv. 2 lett. f OETV; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg.,
422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1 è autore colpevole di infrazione
alle norme della circolazione per avere, il __________ a __________, alla guida
del motoveicolo TI __________, effettuato una manovra di sorpasso a destra di
una colonna di veicoli fermi circolando abusivamente sulla corsia riservata ai
trasporti pubblici e inoltre per avere omesso di recare seco una valida
approvazione parziale CE per lo scarico.

3.     Di conseguenza IM 1 è condannato:

3.1. alla multa di fr. 220.-
(duecentoventi);

3.1.1. in caso di
mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 3 (tre) giorni
(art. 106 cpv. 2 CP).

3.2.  al pagamento delle tasse
e spese giudiziarie di complessivi fr. 450.- (quattrocentocinquanta) con
motivazione scritta e di fr. 150.- (centocinquanta) senza motivazione scritta.

4.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

5.     Intimazione a:

-    seduta stante

IM 1

per raccomandata

Il presidente:                                                                            La
segretaria:

Distinta spese               a carico di IM 1IM 1

fr.                            220.-          multa

fr.100.-tassa di giustizia

fr.                             50.-          spese
giudiziarie

fr.370.-          totale
ti_gerichte · 12.2012.215 · 2013-11-12 · it
Contratto di assicurazione LCA, interpretazione di clausola assicurativa e di CGA (condizioni generali di assicurazione), capacità di guadagno in una professione sportiva, calcolo delle prestazioni in caso di incapacità parziale


Incarto n.12.2012.215

Lugano

12 novembre
 2013/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Pellegrini e Grisanti (giudice supplente)

vicecancelliere:

Bettelini

AP 1

contro

AO 1

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                              Il
vicecancelliere
ti_gerichte · 38.2012.75 · 2013-11-28 · it
Consulente finanz.deve restituire ID 2010/2011 a seguito scoperta GI (remuner.conforme agli usi prof. e locali) e calcolo errato GA (dal redd.lordo andava decurtato 25% cfr.Direttive AVS spese generali abrogate nel 2010). Non perenzione(term.relat.1 anno) del diritto della Cassa di chiedere rimborso


Raccomandata

Incarto n.38.2012.75

rs/sc

Lugano

28 novembre
 2013

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 3 dicembre 2012
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 5
 novembre 2012 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 38.2013.29 · 2013-11-25 · it
Negato dt ID da 10/12 poiché non adempouto periodo minimo di contrib.nel TQ 1.10.10-30.9.12,né può essere esonerato.Pur non dubitando che ass. nel 10/11 sorvegliato lavori locale (titol.moglie),esplet.di tale mansione non corrisponde a svolgim.attiv.soggeta a contrib.Avvio att.non prima del 28.10.11


Incarto n.38.2013.29

rs

Lugano

25 novembre
 2013

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 21 aprile 2013 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 8 marzo
 2013 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

In
simili circostanze, non avendo comprovato la propria reale situazione
finanziaria, lassicurato non può essere ritenuto indigente.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2013.3 · 2013-11-18 · it
Negato ID da 9.8.12 poiché impossib.stabilire un GA. Anche se corrisposti salari,decisiva circost.che ass.(fino 7/12 socio e gerente con dt firma indiv.della Sagl DL)interam.e dirett.immesso stip.nella soc.vista diff.situaz.finan. Analogia con rinuncia. Determ.salario effettivo. In casu GA = 0


Raccomandata

Incarto n.38.2013.3

rs

Lugano

18 novembre
 2013

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 28 gennaio 2013
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 17
 dicembre 2012 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2013.37 · 2013-11-11 · it
Non dt a ID.Non comprovato eserc.attiv.lav.soggetta a contrib.nel TQ.Ass.e DL non attivati al mom.dell'assunz.x regolare quest.fisc.+AS,ma atteso 1 anno e1/2 o proc.AD.Socio gerente Sagl=DL non risposto a Cassa.Perciò non risulta adempiuto periodo minimo di contrib.Pure seri dubbi resid.effett.in CH


Raccomandata

Incarto n.38.2013.37

rs/DC

Lugano

11 novembre
 2013

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 13 giugno 2013 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 24 aprile
 2013 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Durata
 del rapporto di lavoro

Durata
 del diritto al salario

Fino
 a 3 mesi

Nessun
 salario. Se tuttavia il rapporto di lavoro è stato stipulato per più di 3
 mesi, l'indennità deve essere corrisposta durante 3 settimane.

Da
 3 a 12 mesi

3
 settimane

Durante
 il 2° anno di servizio

1
 mese

Dal
 3° al 4° anno

2
 mesi

Dal
 5° al 9° anno

3
 mesi

Dal
 10° al 14° anno

4
 mesi

Dal
 15° al 19° anno

5
 mesi

Dal
 20° al 25° anno

6
 mesi

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2012.66 · 2013-11-04 · it
Negato dt a ID x 2/12poiché dt non fatto valere entro termine di 3 mesi dalla fine del periodo di controllo,bensì 18.6.12.Annull.iscr.2.4.12 ininfl.perché ex nunc(non x 2/12).Pendente proc.oppos.c/dec.15.3.12 negato ID da 2/12 xIL irril.Term. 3 mesi decorre anche se ric.non viol.27 LPGA,né tutela BF


Raccomandata

Incarto n.38.2012.66

rs/sc

Lugano

4 novembre
 2013

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 24 ottobre 2012
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 25
 settembre 2012 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 11.2013.2 · 2013-11-22 · it
Assenza ingiustificata dell'istante a un'udienza: effetti


Incarto n.11.2013.2

Lugano

22 novembre
 2013/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani e Jaques

vicecancelliera:

Fiscalini

sedente per statuire nella causa SO.2012.3442 (avviso
ai debitori)della Pretura del Distretto di Lugano, sezione
6, promossa con istanza dell'8 agosto 2012da

AP 1 ,

contro

AO 1

(patrocinato dall'avv.  PA 2 ),

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le
decisioni finali, parziali, pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90
a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla
notificazione della decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario
il ricorso in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso
ammonta ad almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non
raggiunge tale somma, il ricorso in materia civile è ammissibile se la
controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art.
74 LTF). Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro
lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al
Tribunale federale per

i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il
termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie,
ma non nei procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 11.2011.170 · 2013-11-20 · it
Stralcio dell'appello diventato senza oggetto


Incarto n.11.2011.170

Lugano

20 novembre
 2013/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta del giudice:

Jaques, giudice presidente

vicecancelliera:

Fiscalini

sedente per statuire nella causa OA.2010.89 (azione di
diritto reale) della Pretura della giurisdizione di Mendrisio sud promossa con petizione
del 12 ottobre 2010 da

AP 1

AP 2e

AP 3

contro

AO 1

    ;

    .

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il giudice presidente                                              La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in
materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per

i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).