ti_gerichte · 32.2016.2 · 2015-12-23 · it
Decisione di restituzione di prestazioni. Ricorso irricevibile chiedente il condono


Incarto
 n.32.2016.2

rg/gm

Lugano

12 gennaio 2016

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giudice Raffaele Guffi

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 7 gennaio 2016 di

RI 1

contro

la decisione del 23 dicembre 2015 emanata da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione federale per l'invalidità

considerato che        -   per decisione 23 dicembre 2015 lUfficio
AI ha chiesto a RI 1 la restituzione di CHF 4'158.-- corrispondenti alle
rendite percepite a torto da dicembre 2014 a dicembre 2015;

-con scritto datato 7 gennaio 2016 RI 1 ha adito lo scrivente Tribunalepostulando, in relazione a suddetta decisione del 23 dicembre 2015,il condono dellobbligo di restituzione, invocando
al riguardo la sua buona fede e la sua precaria situazione finanziaria:

-ai
sensi dellart. 25 cpv. 1 LPGA, le prestazioni indebitamente ri-scosse devono
essere restituite. La restituzione non deve essere chiesta se linteressato era
in buona fede e verrebbe a trovarsi in gravi difficoltà. Lart. 4 cpv. 1 OPGA
prevede che se il beneficiario era in buona fede e si trova in gravi
difficoltà, lassicuratore rinuncia completamente o in parte alla restituzione
delle prestazio-ni indebitamente concesse. Il condono è concesso su domanda
scritta. La domanda, motivata e corredata dei necessari giustificativi, deve
essere inoltrata entro 30 giorni dal momento in cui la decisione è passata in
giudicato (art. 4 cpv. 4 OPGA). Conforme-mente alla giurisprudenza, il termine
previsto dall'art. 4 cpv. 4 OPGA per presentare la domanda di condono è una
prescrizione d'ordine, e non un termine di perenzione (DTF 132 V 42);

-   è possibile pronunciare
una decisione di condono solo al momento della crescita in giudicato formale
della decisione di restituzione, ritenuto che unicamente in quel caso tale
obbligo è stabilito definitivamente (STF 9C_211/ 2009 del 26 febbraio 2010; STF
8C_130/2008 dell'11 luglio 2008; STF 8C_617/2009 del 5 novembre 2009);

-dovendo  come
in casu rettamente indicato nella decisione di restituzione (cfr. doc. A/1)  essere
presentata allautorità amministrativa che ha ordinato la restituzione (Kieser,
ATSG-Kom-mentar, 2009, ad art. 25 n. 37, p. 39; cfr. art. 3 e 4 OPGA) una ri-chiesta
di condono formulata dinanzi allautorità di ricorso non è ricevibile;

-   nella
fattispecie in esame lintenzione dellassicurato è unicamente quella di
chiedere il condono dellimporto da restituire e non di contestare lordine di
restituzione in quanto tale: egli sostiene infatti di aver percepito le
prestazioni in buona fede e di trovarsi in gravi difficoltà economiche che non
gli permettono  per lo meno in questo momento  di restituire
limporto dovuto;

-   di conseguenza
lo scritto 7 gennaio 2016 unitamente alla documentazione prodotta vengono
trasmessi allUfficio AI affinché si pronunci sulla
domanda di condono;

-   secondo lart. 29 cpv. 2
Lptca, adottato alla luce dellart. 69 cpv. 1bis LAI, la procedura di ricorso
concernente le controversie relative all'assegnazione o al rifiuto di
prestazioni AI dinanzi al Tribunale cantonale delle assicurazioni è soggetta a
spese; l'entità delle spese è determinata fra 200.-- e 1'000.-- franchi in
funzione delle spese di procedura e senza riguardo al valore litigioso. Co-me
ha avuto modo di precisare la giurisprudenza federale, le spesedevonoessere
prelevate anche in caso di dispendio mini-mo (STF 9C_792/2011 del 21 febbraio
2012; STF 8C_163/2012 del 12 aprile 2012).

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

1.-Il
ricorso èirricevibile.

2.-  Gli
atti vengono trasmessi allUfficio AI affinché si pronunci sulla domanda di
condono.

3.-Le
spese di CHF 200.-- sono poste a carico del ricorrente.

4.-  Comunicazione agli
interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso in
materia di diritto pubblico alTribunale
federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro 30 giorni dalla
comunicazione.

L'atto di ricorso, in 3
esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere
una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante.

Al ricorso dovrà essere
allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il vicepresidente                                                   Il
segretario

giudice Raffaele Guffi                                         Gianluca
Menghetti