ti_gerichte · 72.2015.207 · 2026-02-14 · it
Rapina; danneggiamento; violazione di domicilio; possesso coltello a serramanico e 2 tirapugni in ferro, senza averne il diritto; guida senza licenza di condurre, guida sotto l'influsso di stupefacenti; infrazione (e complicità) e contravvenzione alla LStup; vie di fatto; riciclaggio di denaro


Incarto
 n.72.2015.207

72.2017.14

72.2017.39

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Rosa
 Item, Presidente

GI 1

GI 2

Anna Grümann,
 vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo
di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

e in qualità di accusatori privati

ACPR 1

ACPR 2

ACPR 3

ACPR 4

ACPR_5

contro

IM 1,

rappr. dallavv. DUF 3

in carcerazione preventiva dal 28 settembre 2016 all11
 gennaio 2017 (106 giorni),

in carcerazione di sicurezza dal 12 gennaio 2017 al 16
 gennaio 2017 (5 giorni),

in esecuzione anticipata della pena dal 17 gennaio 2017

IM 2,

rappresentato dallavv. DUF 1

in carcerazione preventiva dal 19 dicembre 2016 al 6
 febbraio 2017 (50 giorni),

in esecuzione anticipata della pena dal 7 febbraio 2017

IM 3,

rappresentato dallavv. DUF 2

imputati, a
norma dellatto daccusa nr. 170/2015 del 18.12.2015 emanato dal Procuratore
pubblicoPP 1, di

ed inoltre, IM 1, imputato singolarmente, a
norma dellatto daccusa nr. 9/2017 dell11.1.2017 emanato dal Procuratore
Pubblico __________, di

ed inoltre, IM 2, imputato singolarmente, a
norma dellatto daccusa nr. 32/2017 del 13.3.2017 emanato dal Procuratore
Pubblico __________, di

alienatosotto forma di singole buste dosi da 0.2/0.3
grammi al prezzo di CHF 40.00 cadauna, un totale di circa175 grammi di
eroina, nonché

Espletato il pubblico dibattimento:

dichiara
e pronuncia:

2.   IM 1 è altresì autore colpevole
di:

2.1.3.   a __________, il 6 luglio 2014,

2.8.contravvenzione alla LF sugli
stupefacenti

e meglio
come descritto nellatto daccusa 170/2015 del 18 dicembre 2015, nellatto
daccusa aggiuntivo 9/2017 dell11 gennaio 2017 e precisato nei
considerandi.

3.1.danneggiamento

3.2.violazione di domicilio

per essersi indebitamente
introdotto, contro la volontà dellavente diritto, nellappartamento di ACPR 1,nelle circostanze di luogo e di tempo di cui al punto 1 del dispositivo, al
fine di commettere la rapina di cui sopra;

3.3.infrazione alla LF sulle armi
e sulle munizioni

per avere,

nelle
circostanze di luogo e di tempo di cui al punto 1 del dispositivo, al fine di
commettere la rapina,posseduto senza diritto uno spray marca CS-GAS NATO;

3.4.infrazione alla LF sugli
stupefacenti

per avere,

senza essere
autorizzato,

3.4.1.   a __________ ed in altre località
del __________,

3.4.2.   a __________ ed in altre località,

3.4.3.   a __________, __________, __________
ed in altre imprecisate località del Canton Ticino,nel periodo ottobre 2015 - 19 dicembre 2016,

3.5.contravvenzione alla LF sugli
stupefacenti

3.5.1.   nel periodo 4 luglio 2014 - 23
ottobre 2015,consumato e detenuto per il proprio consumo complessivi 130 grammi di
marijuana, 0.8 grammi di hashish, 14 grammi di eroina e 0.3 grammi di
cocaina;

3.5.2.   nel periodo 24 ottobre 2015 -
dicembre 2016 consumato 170 grammi di eroina, 200 grammi di marijuana e
2 grammi di cocaina,nonché detenuto, il 19 dicembre 2016, 1.17 grammi di canapa destinati al
proprio consumo;

e meglio
come descritto nellatto daccusa 170/2015 del 18 dicembre 2015, nellatto
daccusa aggiuntivo 32/2017 del 13 marzo 2017 e precisato nei considerandi.

5.1.   dallimputazione di infrazione
alla LF sulle armi e sulle munizioni di cui al punto 6.2.2 dellatto daccusa
170/2015;

5.2.   dallimputazione di favoreggiamento
di cui al punto 11 dellatto daccusa 170/2015 poiché quello ritenuto è il
reato di complicità in infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti.

6.   IM 2 è inoltre prosciolto
dallimputazione di favoreggiamento di cui al punto 3 dellatto daccusa 32/2017
poiché quello ritenuto è il reato di complicità in infrazione alla LF sugli
stupefacenti.

7.   Di conseguenza,

7.1.  IM 1

avendo agito
in stato di scemata imputabilità,

è condannato
alla pena detentiva di 3 (tre) anni,da dedursi il carcere preventivo sofferto e a valere quale pena parzialmente
aggiuntiva alla pena pecuniaria di 30 aliquote giornaliere da fr. 30.--
ciascuna di cui al decreto daccusa del Ministero pubblico del Canton Ticino
del 2 dicembre 2013.

7.1.1.   Lesecuzione della pena detentiva
inflitta a IM 1 è sospesa in ragione di 18 (diciotto) mesi, con un periodo di
prova di anni 5 (cinque). Per il resto di 18 (diciotto) mesi è da espiare;

7.2.   IM 2,avendo agito in stato di scemata imputabilità,è condannato alla pena detentiva di 2 (due) anni e 6 (sei) mesi, da dedursi il
carcere preventivo sofferto e a valere quale pena parzialmente aggiuntiva alla
pena pecuniaria di 60 aliquote giornaliere da fr. 40.-- ciascuna di cui al
decreto daccusa del Ministero pubblico del Canton Ticino del 24 aprile 2014.

7.2.1.   Lesecuzione della pena
detentiva inflitta a IM 2 è sospesa in ragione di 18 (diciotto) mesi, con un
periodo di prova di anni 5 (cinque). Per il resto di 12 (dodici) mesi è da
espiare.

8.   È ordinata la revoca della
sospensione condizionale della pena pecuniaria di 30 aliquote giornaliere da fr.
30.-- ciascuna inflitta a IM 1 con decreto daccusa del Ministero pubblico del
Canton Ticino del 2 dicembre 2013.

9.   È ordinata la revoca della
sospensione condizionale:

-   fr. 500.-- a titolo di
riparazione del torto morale;

10.1.   Per il rimanente della sua
richiesta di risarcimento, laccusatore privato ACPR 1 è rinviato al competente
foro civile.

11.   Le azioni civili dei seguenti
accusatori privati vengono rinviate al competente foro civile:

11.1.   ACPR 2, __________;

11.2.   ACPR 4, __________.

12.   È ordinato il dissequestro di:

-   1 cellulare marca iPhone 4
(IMEI no. 012429005025371) con inserita carta SIM Swisscom no. __________
(Reperto no. 43042) sequestrato a IM 1, previa cancellazione di tutti i dati in
memoria;

-   1 cellulare SAMSUNG (Galaxy
S7, Imei fin. 62073, rep. n. 52252) sequestrato a IM 2, previo
trasferimento delle fotografie su altro supporto informatico (da consegnare
allimputato) e previa cancellazione di tutti i dati in memoria.

13.   È ordinata la confisca e la
distruzione della sostanza stupefacente in sequestro ed elencata negli atti
daccusa 170/2015, 9/2017 e 32/2017 e meglio:

-   2 minigrip contenenti 10.10
gr. di marijuana ed 1 canna (Rep. SAD 2015/ 00745);

-   2 buste dosi di eroina (gr.
1.1), 1 busta dose eroina (gr. 0.3), 0.7 gr. di canapa, 2 grammi lordi di
Ketalgine e ½ spinello contenente 0.5 gr. di canapa (Reperto SAD 2015/23243);

-   1 minigrip contenente 2.5 gr.
di marijuana (Rep. SAD no. 2015/18778);

-   4.82 grammi lordi di eroina
(rep. SAD no. 23135);

-   1.55 grammi lordi di cocaina
(rep. SAD no. 23135);

-   0.69 grammi netti di eroina
(rep. SAD no. 03493);

-   6.37 grammi lordi di eroina
(rep. SAD no. 23148);

-   1 spinello di marijuana dal
peso di 1.08 grammi lordi (rep. SAD no. 23148);

-   1.17 grammi lordi di marijuana
(rep. SAD 4489);

-   52.3 gr. di marijuana (Rep SAD
2014/07146);

-   29.24 gr. di marijuana (Rep
SAD 2014/00482);

-   1 minigrip contenente 4.21 gr.
di marijuana (Rep. SAD 2014/01724);

-   1 minigrip contenente gr. 2 di
marijuana e 4 buste contenenti complessivi gr. 2.3 di eroina (Rep. SAD
2015/06582);

-   38.05 gr. di haschisch (Rep
SAD 2015/01573).

-   CHF 1006.60 (in origine CHF
800.00 e EUR 170.00), CHF 320.00 e CHF 230.00 sequestrati a IM 1;

-   CHF 230.00 sequestrati a IM 2
(Rapporto di repertazione no. 113/2015 S).

15.   È ordinata la confisca di tutti
gli ulteriori oggetti in sequestro non menzionati nel presente dispositivo ed
elencati negli atti daccusa 170/2015, 9/2017 e 32/2017.

16.   La tassa di giustizia di fr.
2'000.-- e le spese procedurali sono a carico dei condannati, in solido, con
ripartizione interna in misura di 1/3 ciascuno.

17.   Le spese per le difese dufficio
di IM 1, IM 2 e IM 3 sono sostenute dallo Stato.

17.1.   Le note professionali 11 novembre
2015 e 20 febbraio 2016 dellavv. __________ (già difensore dufficio di IM
1) sono approvate per:

onorario                      fr.     14'115.00

spese e
trasfertefr.       1'412.50

totale                           fr.     15'527.50

17.2.   La nota professionale 3 aprile
2017 dellavv. DUF 3(difensore dufficio di IM 1) è approvata per:

onorario                      fr.       9'450.00

spese e
trasferte       fr.          168.50

IVA (8%)fr.          769.50

totale                           fr.     10'388.00

17.3.   Le note professionali 14 dicembre
2015 e 8 marzo 2017 dellavv. DUF 1(difensore dufficio di IM 2)
sono approvate per:

onorario                      fr.       8'940.00

spese (6%)                 fr.          536.40

trasferte                      fr.          220.00

IVA (8%)fr.          775.70

totale                           fr.     10'472.10

17.4.   Le note professionali 9 dicembre
2015 e 21 marzo 2017 dellavv. DUF 2(difensore dufficio di IM 3)
sono approvate per:

onorario                      fr.       9540.00

spese (6%)                 fr.          572.40

trasferte                      fr.
         385.00

IVA (8%)fr.          839.80

totale                           fr.     11'337.20

17.5.   IM 1, IM 2 e IM 3 sono tenuti a
rimborsare allo Stato del Cantone Ticino la retribuzione dei rispettivi
difensori dufficio non appena le loro condizioni economiche lo permettano
(art. 135 cpv. 4 CPP).

18.   Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello alla Corte di appello e di revisione penale.
Lappello va annunciato al Presidente della Corte delle assise criminali, per
iscritto oppure oralmente a verbale, entro dieci giorni dalla comunicazione
della sentenza. La dichiarazione dappello va inoltrata alla Corte dappello e
di revisione penale entro venti giorni dalla notifica della sentenza motivata.

Inchiesta
preliminare                           fr.        2'828.80

Spese postali,tel.,affr. in
bloccofr.           526.40

fr.        5'355.20

============

Distinta spese a
carico di IM 1 (1/3)

Tassa di giustizia                                  fr.           666.67

Inchiesta preliminare                           fr.           942.93

Spese postali,tel.,affr. in
bloccofr.           175.47

fr.        1'785.07

============

Distinta spese a
carico di IM 2 (1/3)

Tassa di giustizia                                  fr.           666.67

Inchiesta preliminare                           fr.           942.93

Spese postali,tel.,affr. in
bloccofr.           175.07

fr.        1'785.07

============

Distinta spese a
carico di IM 3 (1/3)

Tassa di giustizia                                  fr.           666.67

Inchiesta preliminare                           fr.           942.93

fr.        1'785.07

============

Per la Corte delle assise
criminali

La presidente                                                        La
vicecancelliera