voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2003.789 · 2004-01-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.789

DAP
 1814/1999

Bellinzona

12
 gennaio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata nei
 confronti di

__________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 1999, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 300.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

che
il condannato attualmente sta già scontando una pena presso il carcere di
__________;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 300.-- inflitta a__________ con decreto
numero DAP __________/__________ di data __________ 1999,è commutata in 10giorni di arresto.

2.Intimazione:

Sezione
 esecuzione pene e misure, _________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.639 · 2004-01-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.639/fc

DA
 3701/2003

Bellinzona

12
 gennaio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

Richiamata l'opposizione 11 novembre
2003 di

__________

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003 del
__________

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera 9 gennaio 2004,

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

2.Il
pubblico dibattimento, già fissato per il 13 gennaio 2004 alle ore 14:00non
avrà quindi luogo;l'incarto è ritornato al__________sua competenza.

3.La
tassa di giustizia di fr. 50.00 e le spese relative alla presente decisione
sono a carico dell'opponente.

4.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                La
segretaria:

Distinta
spese:                   Tassa di giustizia                 fr.      50.00

Spese
giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     80.00
ti_gerichte · 14.2003.52 · 2004-01-09 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.14.2003.52

Lugano

9 gennaio
 2004

CJ/fc/fb

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cometta, presidente,

Pellegrini e Chiesa

segretario:

Jaques,
 vicecancelliere

statuendo sulla causa a procedura sommaria appellabile
(inc. EF.2003.109) promossa con istanza 28 marzo 2003 da

CO0

rappr. dall' M__________,

contro

AP0

rappr. dall' RA0 __________, Lugano

tendente ad ottenere il rigetto provvisorio
dellopposizione interposta al PE n. _____________ dellUEF di Mendrisio;
ti_gerichte · 72.2003.145 ·  · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2003.145

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Locarno

Presidente:

giudice Agnese
 Balestra-Bianchi

Segretaria:

Elena Tagli,
 vicecancelliera

Richiamato il decreto 19.12.2003 del
Presidente della Corte delle Assise correzionali di Lugano con il quale viene
revocata la sentenza contumaciale del 7.10 2003.

Sedente nellaula
penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

__________,

detenuto dal 21
 al 27 agosto 2001;

prevenuto colpevole
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore
09.00 alle ore 09.55.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
Parti, i seguenti

quesiti:                          __________

visti gli art.                      11, 36,
41, 44, 55, 63, 66, 67, 68, 69, 70 e ss, 109 CP;

dichiara e pronuncia:

-  __________,

-  lic.iur. __________,

-  Ufficio centrale svizzero di Polizia, Sezione stupefacenti,

3003 Berna

-  Direzione __________, Dir. __________

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                       La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           150.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           400.--

===========
ti_gerichte · 11.2003.163 · 2004-01-09 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.11.2003.163

Lugano

9 gennaio 2004/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani e Walser

segretario:

I. Bernasconi, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa __.____.____
(protezione della personalità) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione
1, promossa con istanza del 10 giugno 2003 da

__________ __________,__________

contro

__________ (Federazione __________ __________
 __________),__________

 __________ __________, __________;

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario
ti_gerichte · 14.2003.44 · 2003-01-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.14.2003.44

Lugano

8 gennaio 2003

EC/fc/fb

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cometta, presidente,

Pellegrini eChiesa

segretario:

Cassina,
 vicecancelliere

statuendo sulla causa a procedura sommaria appellabile
promossa con istanza     27 febbraio 2003 da

__________

contro

__________

tendente ad ottenere il rigetto provvisorio
dellopposizione interposta al PE n. __________ del 2/9 gennaio 2003 dellUEF
di Locarno;

in diritto:

1.Secondo
la giurisprudenza di questa Camera (CEF5 febbraio 1999 [14.1998.85],
citata inCocchi/Trezzini,
CPC-TI, Lugano 2000, m. 6 ad art. 340) è inammissibile una richiesta di
revisione nellambito di una procedura sommaria di rigetto dellopposizione,
ritenuto che il silenzio del nuovo art. 22 LALEF  che limita le possibilità
dimpugnazione agli istituti dellappello e del ricorso per cassazione  non
può essere che qualificato, visto il principio di celerità che caratterizza
questo tipo di procedura. Per questo motivo corretta è stata dal profilo
formale la decisione di _____________ SA di impugnare il pronunciato di primo
grado con tempestivo atto dappello del 29 aprile 2003.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                                                Il
segretario
ti_gerichte · 12.2004.1 · 2004-01-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda

Sentenza o decisione senza scheda

Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 08.01.2004 12.2004.1

Sentenza o decisione senza scheda

Incarto n.
12.2004.1
Lugano
8 gennaio
2004
/fb
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
La seconda Camera civile del Tribunale
d'appello
composta dei giudici:
Cocchi, presidente,
Chiesa e Epiney-Colombo
segretario:
Bettelini, vicecancelliere
sedente per statuire nella causa inc. n. DI.2003.251
della Pretura della giurisdizione di __________ promossa con istanza 4 novembre
2003 da
__________
rappr. dall'avv.
__________
contro
Comunione ereditaria fu __________,
composta da:
1. __________
2. __________
3. __________
4. __________
tutti rappr.
dall'avv. __________
intesa ad assumere, quale prova a futura memoria ai
sensi degli art. 446 e seg. CPC, la deposizione testimoniale del signor __________
che il Pretore, con decreto 19 dicembre 2003, ha accolto.
Appellanti i convenuti, i quali, con atto d'appello 29
dicembre 2003, chiedono la riforma del primo giudizio nel senso di respingere
l'istanza a futura a memoria.
Letti ed esaminati gli atti della causa.
Considerato
in fatto ed in diritto
che l'art. 451 CPC prevede che i decreti che ammettono la prova a
futura memoria sono inappellabili;
che, di
conseguenza, l'appello in questione, che si aggrava contro una decisione del
Pretore che ammette la prova a futuro, è irricevibile e come tale può essere
deciso già all'esame preliminare dell'art. 313bis CPC, senza necessità di
intimazione alla controparte;
che
l'appello, come intendono i ricorrenti, non può nemmeno essere considerato
formulato a titolo prudenziale ai sensi dell'art. 96 CPC e trattato con la
prima appellazione sospensiva della causa di merito che eventualmente seguirà
l'assunzione della prova a futuro;
che,
infatti, la procedura di prova a futura memoria e quella di merito, come appare
dalla sistematica della legge, sono due procedure ben distinte ed indipendenti
tra loro (
Cocchi/Trezzini
, CPC-TI, ad art. 446 m. 5), e ciò sia quando
la prova a futuro è chiesta prima che quando lo è pendente la causa di merito;
che la
parte appellante sopporta la tassa e le spese di giudizio mentre non sono
assegnate ripetibili alla controparte che non ha dovuto esprimersi
sull'appello;
Per i quali motivi
visti gli art. 446 e seg. CPC
e, per le spese, la vigente TG
dichiara e pronuncia
1.
L'appello 29 dicembre 2003 è irricevibile.
2.
La
tassa di giudizio di Fr. 100.- e le spese di Fr. 50.- (totale Fr. 150.-) sono a
carico degli appellanti.
3.
Intimazione:
- avv.
__________,
- avv.
__________
Comunicazione
alla Pretura della giurisdizione di __________
terzi implicati
Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello
Il presidente                                                           Il
segretario
ti_gerichte · 20.2004.12 · 2004-01-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.12

DA
 3981/2003

Bellinzona

8
 gennaio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di __________ /TI,
 domiciliato a __________, celibe, __________

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
parziale accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr.
1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con
DA __________/__________del ____________________ 2003,in 12rate
mensili, la prima volta entro il 31 gennaio 2004.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, __________,

Il presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.11 · 2004-01-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.11

DA
 2616/2003

Bellinzona

8
 gennaio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, fu __________ e
 fu __________ n. __________, nato a __________, cittadino italiano,
 domiciliato a __________, Via __________ __________, coniugato, __________

per il
reato diimpiegare stranieri senza autorizzazione

reato
previsto dall'art. 23 cpv. 4 LDDS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'400.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
parziale accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr.
1'400.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con
DA __________/__________del ____________________ 2003,in 12rate
mensili, la prima volta entro il 31 gennaio 2004.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, __________ __________ __________,
 __________,

Il presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.9 · 2004-01-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.9

DA
 1587/2003

Bellinzona

8
 gennaio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

______________________________, __________.__________.__________, di
 __________ __________ e __________ n. __________ __________, nata a
 __________, cittadina algerina, domiciliata a __________, __________
 __________ __________ __________ divorziata,

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà, inosservanza dei doveri in caso d'infortunio,
circolazione malgrado il rifiuto o la revoca della licenza di condurre

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS, art. 92 cpv. 1 LCS,
art. 95 Cifra 2 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ __________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di
fr. 1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie,
inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ __________ non è in grado di
operare il versamento della multa in un unico importo;

-     il
Procuratore pubblico ha condonato l'importo di fr. 500.-- relativo alla tassa
di giustizia e alle spese giudiziarie;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
parziale accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr.
1'200.-- pari alla multa inflitta con DA __________/__________del
____________________ 2003,in 12rate mensili, la prima volta entro
il 31 gennaio 2004.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, Viale S. Franscini
 3, Bellinzona,

__________ __________ __________,
 __________ __________ __________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.8 · 2004-01-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.8

DA
 3915/2003

Bellinzona

8
 gennaio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________ ____________________, di
 __________ e __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di
 __________ /TI, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe,
 __________

per il
reato didanneggiamento, furto d'uso, circolazione
senza licenza di condurre, circolazione malgrado il rifiuto o la revoca della
licenza di condurre, contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

reati
previsti dagli art. 144 cpv. 1 CP, art. 94 Cifra 1 cpv. 1 LCS, art. 95 Cifra 1
LCS, art. 95 Cifra 2 LCS, at. 19a LS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il
decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
parziale accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr.
700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2003,in 12rate
mensili, la prima volta entro il 31 gennaio 2004.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, Via __________ __________,
 __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.7 · 2004-01-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.7

DA
 2909/2003

Bellinzona

8
 gennaio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.__________.____________________ fu
 __________ e fu __________ n. __________, nato a __________, cittadino
 italiano, già domiciliato a __________, Via __________ __________, ora
 d'ignota dimora, separato, __________

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ __________ 2003, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 300.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 300.-- inflitta ____________________, __________.__________.__________,
fu __________ e fu __________ n. __________, nato a __________, cittadino
italiano, già domiciliato a __________, Via __________ __________, ora d'ignota
dimora, separato, __________ con decreto numero DA __________/__________ di
data ____________________ 2003,è commutata in 10giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 11.2003.165 · 2004-01-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.11.2003.165

Lugano,

8 gennaio
 2004/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani e Walser

segretaria:

Locatelli, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa
__________.__________.__________ (misure provvisionali in pendenza di divor­zio)della Pretura del Distretto di Lugano,
sezione 6, promossa con istanza dell'8 ottobre 2001da

__________ __________,nata __________, __________

contro

__________ __________,__________

(patrocinato dall'avv. __________ __________,
 __________);

 avv. __________ __________, __________;

Per la prima Camera civile del Tribunale dappello

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 12.2003.203 · 2004-01-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.12.2003.203

Lugano

7 gennaio
 2004/kc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente,

Chiesa e Epiney-Colombo

segretaria:

Camponovo

visto l'appello 21 novembre 2003 presentato da

__________

(rappr. dall'avv. __________)

contro

la decisione 10 novembre 2003 del Pretore del
Distretto di __________ nella causa promossa dall'appellante contro

__________

(rappr. dall'avv. __________)

richiamata la diffida 25 novembre 2003 del presidente
di questa Camera mediante la quale al ricorrente veniva assegnato un termine
scadente il 18 dicembre 2003per effettuare sul c.c.p. __________del
Tribunale dappello -introiti __________ - un deposito di

fr.500.--a titolo di
anticipo per le presunte spese giudiziarie, con la comminatoria che, in caso di
mancato versamento dell'importo entro il termine fissato, l'appello sarebbe
stato dichiarato deserto ai sensi dell'art. 312 CPC;

preso atto come il termine in questione sia
infruttuosamente trascorso;

 avv. __________;

 avv. __________.

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il presidente                                                        La
segretaria