voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 38.2006.83 · 2007-02-14 · it
Indennità di disoccupazione negate.L'assicurata occupava in seno alla ditta,sua ex datrice di lavoro,una posizione analoga a un datore di lavoro(iscritta a RC quale socia e gerente). La Cassa ha comunque indicato che avrebbe riesaminato il caso per il periodo successivo alla cessione dell'attività.


Incarto n.38.2006.83

DC/sc

Lugano

14 febbraio 2007

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

statuendo sul ricorso del 27 ottobre 2006
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 5 ottobre
 2006 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 60.2006.482 · 2007-02-14 · it
Istanza di ispezione degli atti. divisione degli interni sez. dei permessi e immigrazione quale istante

Tessin Camera dei ricorsi penali 14.02.2007 60.2006.482
Tessin Camera dei ricorsi penali 14.02.2007 60.2006.482
Ticino Camera dei ricorsi penali 14.02.2007 60.2006.482

Incarto n.
60.2006.482
Lugano
14 febbraio
2007
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi,
Ivano
Ranzanici
segretaria:
Claudia Malaguerra Bernasconi,
vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 19/21.12.2006
presentata dalla
IS 1
tendente ad ottenere copia del decreto
d’accusa DA __________;
richiamate le osservazioni 29.12.2006/2.1.2007
del procuratore pubblico Antonio Perugini, con le quali comunica di non avere obbiezione
di sorta;
ritenuto che PI 1, interpellato, non ha
presentato osservazioni;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1.
Nel quadro di un procedimento penale a
carico di PI 1 per titolo di grave infrazione alle norme della circolazione
(inc. MP __________), il Ministero pubblico ha emanato in data __________ un
decreto d’accusa (DA __________) cresciuto in giudicato.
2.
Con la presente richiesta, la sezione istante,
quale autorità competente a rilasciare le autorizzazioni in base alla Legge
sulle attività private di investigazione e sorveglianza (Lapis), chiede di ricevere
copia del decreto d’accusa surriferito. Il procuratore pubblico ha comunicato
di non avere obbiezioni, mentre che l’interessato, interpellato, non ha presentato
osservazioni.
3.
Giusta l’art. 27 CPP – in vigore
dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con
riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 110 Ia 83 e
95 I 108) – "
oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei
ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e
l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che
prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo,
segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei
periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
”.
4.
Nel presente caso è dato certamente un
interesse giuridico legittimo a favore della sezione istante in relazione alle
competenze in materia di autorizzazione e di revoca previste dagli art. 6 e 9
Lapis e dall'art. 1 del regolamento del 17.12.1976 (Rapis).
5.
L’istanza è accolta. Fotocopia del decreto
d’accusa (DA __________) è inviata in allegato alla copia della presente decisione
destinata alla sezione istante.
6.
In considerazione della persona istante e
dello scopo perseguito, non si prelevano tassa di giustizia e spese.
Per questi motivi,
visto l’art. 27 CPP ed ogni altra norma
applicabile,
pronuncia
1.   L’istanza è
accolta.
2.   Non si
prelevano tassa di giustizia e spese.
3.   Intimazione:
terzi
implicati
1. PI
1
2.
PI
2
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 60.2007.5 · 2007-02-14 · it
Istanza di ispezione degli atti. assicuratore quale istante

Tessin Camera dei ricorsi penali 14.02.2007 60.2007.5
Tessin Camera dei ricorsi penali 14.02.2007 60.2007.5
Ticino Camera dei ricorsi penali 14.02.2007 60.2007.5

Incarto n.
60.2007.5
Lugano
14 febbraio
2007
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi,
Ivano
Ranzanici
segretaria:
Claudia Malaguerra Bernasconi,
vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 22.12.2006/11.1.2007
presentata dalla
IS 1
tendente ad ottenere copia del rapporto
di polizia nel quadro del procedimento penale di cui all’inc. MP __________;
premesso che la richiesta è stata inviata
direttamente al Comando di polizia, che l’ha poi trasmessa al Ministero
pubblico, che l’ha inviata a questa Camera per competenza in data 9/11.1.2007,
preavvisandola al contempo favorevolmente;
richiamate le osservazioni 19/22.1.2007 di PI
2 con le quali autorizza la visione dell’incarto;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1.
A seguito del ferimento di una persona a causa
del morso di un cane, il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale
(inc. MP __________) conclusosi con il decreto d’accusa 9.10.2006 (DA __________)
a carico di PI 2.
2.
Con la presente richiesta, la compagnia d’assicurazione
istante chiede di ricevere copia del rapporto di polizia relativo ai fatti alla
base del procedimento. Il procuratore pubblico e la persona interessata hanno
preavvisato favorevolmente la richiesta.
3.
L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che
ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla
giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83 e 95 I 108),
stabilisce che “
oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei
ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e
l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che
prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo,
segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei
periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
”.
4.
Nel presente caso, è dato certamente un
interesse giuridico legittimo della compagnia istante, chiamata ad intervenire
quale assicurazione RC a copertura dei danni subiti a seguito dei fatti oggetto
del decreto d’accusa.
5.
L’istanza è accolta. Il rapporto di polizia
sarà allegato alla copia della presente decisione destinata all’istante.
6.
La tassa di giustizia e le spese sono poste
a carico di chi le ha occasionate.
Per questi motivi,
visto l’art. 27 CPP, l'art. 39 lit. f LTG
ed ogni altra norma applicabile,
pronuncia
1.   L’istanza è
accolta.
2.   La tassa di
giustizia di CHF 100.-- e le spese di CHF 50.--, per complessivi CHF 150.--
(centocinquanta) sono poste a carico dellaIS 1, __________
3.   Intimazione:
terzi
implicati
1.
PI
1
2. PI
2
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 72.2006.150 · 2006-09-19 · it
infrazione aggravata LFStup (venduto ca. 290 gr cocaina), contravvenzione LFStup


Incarto n.72.2006.150

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretario:

Alessandro Guidini, dott.iur.

Sedente nellaula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza
del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliata a

detenuta dal31 agosto al 19 settembre 2006;

prevenuta colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:30 alle ore 9:45.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti

quesiti:                          AC 1

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           Il
segretario

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           100.--

Inchiesta preliminare                         fr.        3'098.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        3'248.--

===========
ti_gerichte · 32.2006.52 · 2007-02-09 · it
Alcolismo. Rinvio degli atti per accertamenti ulteriori su problemi cardiaci


Incarto n.32.2006.52

FC/sc

Lugano

9 febbraio
 2007

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Raffaele Guffi

con redattrice:

Francesca Cassina-Barzaghini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 16 febbraio 2006
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 19
 gennaio 2006 emanata da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona 1 Caselle

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Nel merito

In
proposito, nelle sue Annotazioni del 12 gennaio 2006, il dr. __________ del
SMR ha considerato superflui ulteriori accertamenti medici osservando:

Il
ricorrente contesta tale tesi, sostenendo in sostanza che la dipendenza dallalcool
non è la causa del suo stato, ma la conseguenza dei problemi psichici e
sottolineando i gravi problemi al cuore che lo affliggono.

Ora, per
quanto riguarda laspetto psichiatrico, i rapporti medici presenti agli atti
non consentono di decifrare con chiarezza leventuale esistenza di una patologia
invalidante.

In effetti,
il dr. __________, internista medico curante di RI 1, in data 28 novembre 2003
ha diagnosticato l'esistenza di una grave caratteropatia con etilismo
cronico irregolare, diagnosi qualificata come limitativa per la capacità lavorativa
dellinteressato, specificando che il paziente era affetto da importanti
disturbi caratteriali (doc. AI 8-2). Nella sua precisazione del 26 ottobre 2004
ha inoltre sottolineato le difficoltà di gestire il paziente a causa del suo
atteggiamento incostante affermando inoltre che la sofferenza dellinteressato
era legata, più che alla patologia cardiaca, adun problema psichiatrico,
probabilmente una caratteropatia con grave etilismo cronico e tabagismo(doc.
AI 20-1). A seguito dellemis-sione del provvedimento di diniego
dellamministrazione, il medesimo curante, in data 7 febbraio 2005, ha
affermato:

Per questi
motivi

dichiara e
pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il
vicepresidente                                                    Il segretario

Raffaele Guffi                                                         Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 15.2006.36 · 2007-02-09 · it
Provvedimenti conservativi ex art. 39 CL. Pignoramento provvisorio. Competenza dell'autorità di vigilanza. Dovere d'informazione dei terzi detentori/debitori, in particolare sulle transazioni anteriori al pignoramento e sui beni di cui il debitore è l'avente diritto economico.


Incarto n.15.2006.36

Lugano

9 febbraio
 2007

CJ/sc/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Chiesa, presidente,

Pellegrini e Walser

segretario:

Jaques

statuendo sul ricorso 20 marzo 2006 di

RI 1(I)

contro

loperato dellCO 1 e meglio contro la domanda dinformazioni 7 marzo 2006 rivolta a
PI 2 nellambito del pignoramento provvisorio ai sensi dellart. 39 CL ordinato
nella procedura di exequatur promossa contro la ricorrente da

PI 1(I)

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

quale autorità di vigilanza

Il presidente                                                                                Il
segretario

Contro la presente
decisione è possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, entro 10 (dieci) giorni dalla notificazione,
rispettivamente entro 5 (cinque) giorni dalla notificazione nel caso in
cui la decisione impugnata è stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria.
ti_gerichte · 36.2006.251 · 2007-02-09 · it
Ricorso per denegata/ritardata giustizia. L'inoltro dell'opposizione non è stato reso verosimile.


Incarto n.36.2006.251

cs

Lugano

9 febbraio
 2007

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato del Tribunale
 cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso dell11 dicembre 2006
di

RI 1

contro

CO 1

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 14.2006.119 · 2007-02-08 · it
fallimento: stralcio per mancato versamento dell'anticipo e nuova pronuncia di fallimento (per concessione effetto sospensivo)


Incarto n.14.2006.119

Lugano

8 febbraio
 2007

SC/sl/kc

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Chiesa, presidente,

Pellegrini e Walser

segretaria:

Locatelli,
 vicecancelliera

visto l'appello 6 dicembre 2006 presentato da

AP 1

contro

il decreto di fallimento 28 novembre 2006 del Pretore __________
nella causa promossa contro l'appellante da

AO 1

richiamata la diffida 12 dicembre 2006del presidente di questa Camera -ritirata
dalla destinataria il giorno successivo- mediante la quale alla ricorrente
veniva assegnato un termine scadente il4 gennaio 2007per effettuare sul c.c.p. 69-10370-9 del
Tribunale dappello -introiti AGITI- un deposito difr. 120.a titolo di anticipo per le presunte spese
giudiziarie, con la comminatoria che, in caso di mancato versamento
dell'importo entro il termine fissato, l'appello sarebbe stato stralciato dai
ruoli;

preso atto come il termine in questione sia decorso
infruttuoso;

ritenuto che essendo stato concesso effetto sospensivo
parziale all'appello, il fallimento va nuovamente pronunciato;

richiamati gli art. 12 LTG, 312 CPC, 25 LALEF, 48 e 49
OTLEF,

lunedì
12 febbraio 2007 alle ore 10.00.

    ;

  ;

 Ufficio esecuzione __________;

 Ufficio fallimenti __________;

 Ufficio dei registri __________.

Per la Camera esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                                     
La segretaria

Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso
in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30
giorni  dalla notificazione (art. 72 e segg. LTF).
ti_gerichte · 36.2006.243 · 2007-02-08 · it
Sussidio 2007. Studentessa che dipende dalla madre, reddito di riferimento qui sufficiente. Ricorso respinto.


Incarto n.36.2006.243

GC

Lugano

8 febbraio 2007

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato del Tribunale
 cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore:

Greta Cipolla, giurista

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 25 novembre 2006
di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 22 novembre
 2006 emanata da

Istituto assicurazioni sociali Ufficio
 assicurazione malattia,

6501 Bellinzona

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenuto,in
fatto

in
diritto

in
ordine

1.La presente vertenza non pone questioni
giuridiche di principio e non è di rilevante importanza (ad esempio per  la
difficoltà dellistruttoria o della valutazione delle prove).IlTCApuò dunque
decidere nella composizione di un Giudice unico ai sensi dell'articolo 49 cpv. 2 della Legge organica
giudiziaria (STFA del 21 luglio 2003 nella causa N., I 707/00).

nel
merito

A proposito della materia  qui in causa(cause di diritto pubblico), la nuova legge prevede la via del
ricorso in materia di diritto pubblico (art. 82 lett. a LTF; cfr. anche lart.
83 LTF che elenca i casi di inammissibilità del ricorso in materia di diritto
pubblico).Per lart. 86 cpv. 1 lett. d LTF il
ricorso è ammissibile contro le decisioni delle autorità cantonali di ultima
istanza, sempreché non sia ammissibile il ricorso al Tribunale amministrativo
federale.Lart. 95 LTF prevede che il
ricorrente può far valere la violazione del diritto federale (lett. a), del
diritto internazionale (lett. b), dei diritti costituzionali cantonali (lett.
c), delle disposizioni cantonali in materia di diritto di voto dei cittadini e
di elezioni e votazioni popolari (lett. d), del diritto intercantonale (lett.
e).A norma dellart. 97 cpv. 1 LTF il ricorrente può censurare
laccertamento dei fatti soltanto se è stato svolto in modo manifestamente
inesatto o in violazione del diritto ai sensi dellarticolo 95 e leliminazione
del vizio può essere determinante per lesito del procedimento.

Possono essere addotti nuovi fatti e nuovi mezzi di prova soltanto
se ne dà motivo la decisione dellautorità inferiore. Non sono ammissibili
nuove conclusioni (art. 99 LTF).Il ricorso contro una decisione
deve essere depositato presso il Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione
del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF).

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2006.80 · 2007-02-07 · it
Indennità per insolvenza negate.Licenziamento ordinario stabilito dal Pretore.L'assicurata era idonea al collocamento,sia se il datore di lavoro l'ha esplicitamente liberata dal suo obbligo di lavorare al momento in cui l'ha licenziata,sia se egli ha rifiutato la sua offerta di proseguire l'attività


Incarto n.38.2006.80

DC/sc

Lugano

7 febbraio 2007

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

statuendo sul ricorso del 27 ottobre 2006
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 6 ottobre
 2006 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 10.2006.17 · 2007-02-07 · it
Delibazione di una sentenza straniera di divorzio ottenuta con la frode processuale: ordine pubblico.


Incarto n.10.2006.17

Lugano,

7 febbraio
 2007/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretaria:

Verda, vicecancelliera

    ;

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario è ammissibile,
entro trenta giorni dalla notificazione, il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art.
72 LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è
ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 e 100 cpv. 1 LTF). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 72.2002.245 ·  · it
Truffa (consumata, tentata) x ottenere prestiti bancari e risarcimento dall'assicurazione dopo falsa denuncia di furto dell'auto. Furto (tentato, consumato, in complicità).Fatto preparativi x acquisto cocaina del valore di fr. 100'000.- ma poi desistito. Porto pistola e fucile. Sincero pentimento


Incarto n.72.2002.245

72.2003.27

72.2005.160

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria:

Elena Tagli Schmid, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi gli accusati, con
lannuenza dei difensori e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

1.  AC
 1

e
 domiciliato a

detenuto dal17 al 28 agosto 2000 e

dal 21 agosto al 6 settembre 2000;

2.  AC
 2

,
 domiciliato a

prevenuti colpevoli di:

AC 2

Inoltre

AC
1

è prevenuto colpevole di:

per
avere,

fatti
avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:15 alle ore 16:40.

È pervenuta alla Corte:

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti

dichiara e pronuncia:

Inchiesta
preliminare                             fr.           200.--

Spese diverse                                        fr.           835.--

Spese postali,tel.,affr. in
blocco           fr.              50.--

fr.        1'385.--

============

Distinta spese a
carico di AC 1

Inchiesta preliminare                             fr.              80.--

Spese postali,tel.,affr. in
blocco           fr.              20.--

fr.           220.--

============

Distinta spese a carico di AC
2

Inchiesta preliminare                             fr.              40.--

Spese diverse                                        fr.
          835.--

Spese postali,tel.,affr. in
blocco           fr.              10.--

fr.           945.--

============

Il rimanente a carico dello
Stato

1. PC 1

2. PL 1

3. PC 2

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria
ti_gerichte · 38.2006.29 · 2007-02-01 · it
Il socio gerente di una Sagl costituita per gestire un esercizio pubblico che è stato chiuso,il cui contratto di locazione è stato sciolto e la cui gestione è stata data a terzi non ha posizione analoga a quella di un datore di lavoro. Lo scopo infatti non può più essere perseguito. Ricorso accolto.


Incarto n.38.2006.29

rs/td

Lugano

1 febbraio
 2007

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 22 marzo 2006 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 16
 febbraio 2006 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

§    La
decisione su opposizione impugnata è annullata.

§§ Gli atti sono rinviati alla
Cassa CO 1 affinché, se dati gli ulteriori presupposti, versi allassicurato le
indennità di disoccupazione richieste.

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti