ti_gerichte · 32.2025.71 ·  · it
Respinta domanda di rendita di un assicurato socio e presidente di una Sagl. Confermata qualifica di persona con attività indipedente, come pure stato valetudinario. Confermato calcolo dei redditi da valido ed invalido calcolati dall'ispettore AI e assenza di un grado d'invalidità pensionabile


Raccomandata

Incarto
 n.32.2025.71

BS/sc

Lugano

23 marzo 2026

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto
 dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Marco Bischof, cancelliere

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 21 agosto 2025 di

RI1,______

contro

la decisione del 18 giugno 2025
 emanata da

Ufficio
 assicurazione invalidità,6501Bellinzona

in materia di assicurazione
 federale per l'invalidità

ritenutoin fatto

I
servizi interni dellSMR, se ritengono la documentazione prodotta sufficiente,
apprezzano sotto laspetto medico i reperti esistenti. Il loro compito è di
sintetizzare  a beneficio dellamministrazione e dei tribunali che altrimenti
non dispongono necessariamente di simili conoscenze specialistiche  la
situazione medica. Non è dunque indispensabile che la persona assicurata venga
visitata. LSMR esegue direttamente esami medici solo se lo ritiene necessario.
Lassenza di propri esami diretti non costituisce, di per sé, un motivo per
mettere in dubbio la validità di un rapporto SMR se esso soddisfa altrimenti le
esigenze di natura probatoria generalmente riconosciute (sentenza 9C_323/2009
pubblicata in SVR 2009 IV n. 56 pag. 174; cfr. anche sentenza 9C_294/2011 del
24 febbraio 2012, consid. 4.2 e sentenza 9C_787/2012 del 20 dicembre 2012,
consid. 4.2.1).

2.5.
  Per quel concerne la determinazione del grado dinvalidità, lart. 25 OAI
(principi per il confronto dei redditi), nel tenore in vigore dal 1° gennaio
2022, al cpv. 1 prevede che sono considerati redditi lavorativi secondo
larticolo 16 LPGA i redditi annui presumibili sui quali sarebbero riscossi i
contributi disposti dalla LAVS, escluse tuttavia:

a.
le prestazioni del datore di lavoro per perdita di salario cagionata da
infortunio o malattia, se lincapacità lavorativa è debitamente comprovata;

b.
le indennità di disoccupazione, le indennità di perdita di guadagno secondo la
LIPG e le indennità giornaliere dellassicurazione invalidità.

Secondo
lart. 25 cpv. 2 OAI i redditi lavorativi determinanti secondo larticolo 16
LPGA vanno stabiliti su una base temporale identica e tenendo conto del mercato
del lavoro in Svizzera.

Ai
sensi dellart. 25 cpv. 3 OAI se per la determinazione dei redditi lavorativi
determinanti si impiegano valori statistici, vanno presi come riferimento i
valori centrali della Rilevazione della struttura dei salari (RSS) dellUfficio
federale di statistica. Possono essere impiegati altri valori statistici, se
nel singolo caso il reddito non figura nella RSS. Vanno utilizzati valori
indipendenti dalletà e differenziati a seconda del sesso.

Per
lart. 25 cpv. 4 OAI i valori statistici di cui al capoverso 3 vanno adeguati
in funzione della durata di lavoro normale nelle aziende secondo le divisioni
economiche e dellevoluzione dei salari nominali.

2.6.  Per
quanto concerne il reddito che linsorgente avrebbe potuto conseguire senza il
danno alla salute (reddito da valido), lart. 26 OAI, in vigore dal 1° gennaio
2022, prevede che il reddito senza invalidità (art. 16 LPGA) è determinato
sulla base dellultimo reddito lavorativo effettivamente conseguito prima
dellinsorgere dellinvalidità. Se il reddito lavorativo conseguito negli
ultimi anni prima dellinsorgere dellinvalidità era soggetto a forti
variazioni, ci si basa su un reddito medio adeguato (cpv. 1).

Per
il cpv. 2 se il reddito lavorativo effettivamente conseguito è inferiore di
almeno il 5 per cento al valore centrale usuale del settore secondo la RSS di
cui allarticolo 25 capoverso 3, il reddito senza invalidità corrisponde al 95
per cento di questo valore centrale.

Secondo
lart. 26 cpv. 3 OAI, il capoverso 2 non è applicabile, se: a. anche il reddito
con invalidità secondo larticolo 26bis capoverso 1 è inferiore di almeno il 5
per cento al valore centrale usuale del settore secondo la RSS di cui
allarticolo 25 capoverso 3; o b. il reddito è stato conseguito con unattività
lucrativa indipendente.

Lart.
26 cpv. 4 OAI prevede che se il reddito lavorativo effettivamente conseguito
non può essere determinato o non può esserlo in misura sufficientemente
precisa, il reddito senza invalidità è fissato sulla base dei valori statistici
di cui allarticolo 25 capoverso 3 relativi alle persone con la medesima
formazione e condizioni professionali analoghe.

2.7.  Circa
il reddito che linteressato avrebbe potuto conseguire con il danno alla salute
(reddito da invalido), lart. 26bis OAI in vigore dal 1° gennaio 2022, prevede
che se dopo linsorgere dellinvalidità lassicurato consegue un reddito
lavorativo, questultimo gli viene computato quale reddito con invalidità (art.
16 LPGA), sempre che gli permetta di valorizzare al meglio la sua capacità
funzionale residua in relazione a unattività lucrativa da lui ragionevolmente
esigibile (cpv. 1).

Per
lart. 26bis cpv. 2 OAI se non vi è alcun reddito lavorativo computabile, il
reddito con invalidità è determinato in base ai valori statistici di cui
allarticolo 25 capoverso 3. In deroga allarticolo 25 capoverso 3, per gli
assicurati di cui allarticolo 26 capoverso 6 vanno impiegati valori
indipendenti dal sesso.

Secondo
lart. 26bis cpv. 3 OAI, nel tenore in vigore fino al 31 dicembre 2023, se a
causa dellinvalidità lassicurato può lavorare soltanto con una capacità
funzionale secondo larticolo 49 capoverso 1bis pari o inferiore al 50 per
cento, al valore determinato in base a valori statistici è applicata una
deduzione del dieci per cento per attività lucrativa a tempo parziale.

Lart.
26bis cpv. 3 OAI nel tenore in vigore dal 1° gennaio 2024 prevede che al valore
determinato in base a valori statistici secondo il capoverso 2 è applicata una
deduzione del 10 per cento. Se a causa dellinvalidità lassicurato può
lavorare soltanto con una capacità funzionale secondo larticolo 49 capoverso
1bis pari o inferiore al 50 per cento, è applicata una deduzione del 20 per
cento. Non sono ammesse ulteriori deduzioni.

Secondo la giurisprudenza federale,
antecedente alla modifica della LAI entrata in vigore il 1° gennaio 2022, per
gli assicurati che, a causa della particolare situazione personale o
professionale (affezioni invalidanti, età, nazionalità e tipo di permesso di
dimora, grado di occupazione ecc.), non possono mettere completamente a frutto
la loro capacità residua nemmeno in lavori leggeri e che pertanto non riescono
di regola a raggiungere il livello medio dei salari sul mercato, viene operata
una riduzione percentuale sul salario teorico statistico.

LAlta
Corte ha precisato, al riguardo, come una deduzione globale massima del 25% del
salario statistico permettesse di tener conto delle varie particolarità
suscettibili di influire sul reddito del lavoro. Inoltre, chiamato a
pronunciarsi sulla deduzione globale, la quale procede da una stima che
l'amministrazione deve succintamente motivare, il giudicenonpuò senza
valido motivo sostituire il suo apprezzamento a quello degli organi
dell'assicurazione (DTF 126 V 80 consid. 5b/cc).

Il
TF ha inoltre precisato che non è necessario procedere con deduzioni distinte
per ogni fattore entrante in considerazione come le limitazioni legate alletà,
gli anni di servizio, la nazionalità, la categoria del permesso di soggiorno o
ancora il tasso doccupazione. Occorre piuttosto procedere ad una valutazione
globale, nei limiti del potere di apprezzamento, degli effetti di questi
fattori sul reddito da invalido, tenuto conto dellinsieme delle circostanze
concrete (cfr. STF 8C_80/2013 del 17 gennaio 2014 consid. 4.2; cfr. anche le
STF 9C_179/2013 del 26 agosto 2013 e 9C_767/2015 del 19 aprile 2016 consid. 4.6
con cui la Corte federale ha precisato il principio secondo cui la riduzione
del salario statistico deve avvenire tramite lutilizzo di multipli di 5).

Con
sentenza 8C_823/2023 dell8 luglio 2024 pubblicata in DTF 150 V 410 il
Tribunale federale ha stabilito che la regolamentazione, introdotta per via di
ordinanza all'inizio del 2022 e in vigore fino alla fine del 2023, riguardo
alla determinazione del grado d'invalidità sulla base dei dati salariali
risultanti dalle tabelle RSS è parzialmente contraria al diritto federale. Le
possibilità di correzione del salario tabellare RSS determinante nel caso
specifico, per tenere conto dell'effettiva situazione della persona assicurata,
sono insufficienti. Se necessario, occorre pertanto appellarsi anche alla
prassi del Tribunale federale in materia applicata finora.

Lispettore
ha poi proceduto ad un esame completo della situazione economica prima e dopo
il danno alla salute. Ha inoltre correttamente preso in considerazione, quali
redditi di riferimento per la determinazione del grado dinvalidità, quelli
iscritti nel conto individuale. Del resto, lassicurato non ha fornito alcuna
prova dellinesattezza degli importi di reddito ivi indicati, limitandosi a
sollevare una contestazione generica circa la presunta sproporzione tra
lammontare del salario percepito dopo linsorgenza del danno alla salute e la
sua effettiva capacità lavorativa.

Inoltre,
lispettore ha adeguatamente motivato la scelta di non tenere conto dei redditi
aziendali, ritenendoli non rappresentativi.

Pertanto,in base al grado della verosimiglianza preponderante valido
nell'ambito delle assicurazioni sociali (fra le tante: DTF 139 V 218 consid.
5.3),nonostante il danno alla salute lassicurato, conformemente
allobbligo di ridurre il danno (DTF 138 V 457consid. 3.2 pag. 460 seg. con i
riferimenti),ha saputo continuare la sua attività indipendente senza
accusare un discapito economico pensionabile.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

1.  Il ricorso èrespinto.

2.  Le spese di fr. 500 sono a carico
del ricorrente.

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                 Il
segretario di Camera

Daniele Cattaneo                                         Gianluca
Menghetti