ti_gerichte · 81.2012.439 · 2013-11-13 · it
Furto (ripetuto ed in parte tentato), danneggiamento (ripetuto), violazione di domicilio (ripetuta)


Incarto
 n.81.2012.439

DA 4480/2012

Bellinzona

13
 novembre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Giovanni Pozzi in qualità di segretario per giudicare

IM 1IM 1

DUF 1DUF 1)

visto                                  il decreto daccusa n. 4480/2012
del 15 ottobre 2012;

preso atto                          che il AINQ 1ritiene limputato autore colpevole
di

1.    furto (ripetuto ed in parte
tentato)

per avere, a __________ e a __________
nel periodo __________/__________, sottratto o tentato di sottrarre, al fine di
procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, al fine di appropriarsene,
cose mobili altrui,

e, meglio, per avere

1.1. in qualità di
dipendente del Comune di __________, assegnato al Lido

comunale quale tecnico
elettricista, impossessatosi di una chiave

passepartout e
introdottosi negli spogliatoi utilizzati dagli avventori della

struttura apertone gli
armadietti sottratto le seguenti cose mobili altrui:

1.1.1.    il __________,
fr. 60.- ai danni di ACPR 3 (refurtiva non recuperata)

1.1.2.    il __________,
fr. 100.- ai danni di __________ (refurtiva non recuperata) e l__________,
rispettivamente, fr. 100.- e fr. 100.- ai danni di __________ (refurtiva non
recuperata)

[recte: il __________,
fr. 100.- ai danni di __________ (refurtiva non recuperata) e l__________ fr.
100.- ai danni di __________ (refurtiva non recuperata)];

1.1.3.    il __________,
fr. 400.- ed Euro 80 ai danni di __________ (refurtiva non recuperata);

1.1.4.    il __________,
un portamonete di marca Timberland del valore di fr. 120.-, una tessera
bancaria Banco Posta del valore di fr. 30.-, fr. 70.-, Euro 10, una carta
didentità italiana, una patente di guida italiana ai danni di __________
(refurtiva non recuperata);

1.1.5.    il __________,
un portamonete di marca Benetton del valore di fr. 100.-, fr. 50.-, tre buoni
acquisto Migros del valore di complessivi fr. 25.- ai danni di ACPR 2
(refurtiva non recuperata);

1.1.6.    il __________,
un portamonete di marca Brown Buffel del valore di fr. 100.-, fr. 200.-, una
Mastercard Oro, una carta cliente UBS, una carta VISA Corner Classic, una carta
Mastercard Corner Bank, una carta EC Corner Bank, una carta VISA prepagata
Corner Bank, una carta didentità svizzera, un abbonamento arcobaleno, altre
carte ai danni di ACPR 4 (refurtiva non recuperata);

1.1.7.    il __________,
una borsa di marca Guess del valore di fr. 300.-, un portamonete di marca Louis
Vuitton del valore di fr. 700.-, fr. 400.-, un borsello contenente Euro 120,
una carta VISA, una carta Eurocheques Credit Suisse, una carta Eurocheques UBS,
una carta Manor, una tessera Banca di __________, un paio di occhiali da
sole/vista di marca Ray Ban del valore di fr. 500.- ai danni d __________
(refurtiva non recuperata);

1.1.8.    l__________,
una borsa di marca Louis Vuitton del valore di fr. 800.-, un portamonete di
marca Tommy Hilfiger del valore di fr. 150.-, una licenza di condurre svizzera,
una carta di credito Postcard, una carta di credito Postcard intestata a __________,
un mazzo di chiavi, fr. 20.- ai danni di __________ (refurtiva non restituita
allaccusatrice privata) [recte: refurtiva ritrovata dallaccusatrice privata,
eccetto i fr. 20.-];

1.1.9.    il __________,
cinque lozioni per il corpo del valore di complessivi fr. 50.- ai danni di __________
(refurtiva recuperata e restituita allaccusatrice privata);

1.1.10.  il __________,
un orologio di marca Certina del valore di fr. 200.- ai danni di ACPR 1
(refurtiva restituita allaccusatore privato);

1.2. nelle cantine /
ripostigli siti nello stabile di via __________, __________, in

cui risiedeva:

1.2.1.    il __________
e nel periodo compreso tra il __________ ed il __________, quattro bottiglie di
vino Brunello di Montalcino del valore di complessivi fr. 200.- e altre
cinque bottiglie di altri vini del valore di complessivi fr. 100.- ai danni di __________
(refurtiva non recuperata);

1.2.2.    nel periodo
compreso tra il __________ ed __________, quattordici bottiglie di vino del
valore di complessivi fr. 200.- ai danni di __________ (refurtiva non
recuperata);

1.2.3.    nei periodi __________
e __________ tentato di commettere un furto nella cantina / ripostiglio di __________
(nessuna refurtiva asportata);

1.2.4.    nel periodo
compreso tra il __________ ed il __________, dodici bottiglie di vario vino per
un valore di complessivi fr. 170.- ai danni di __________ [recte: __________] __________
(refurtiva non recuperata);

1.2.5.    nel periodo
compreso tra il __________ ed il __________, dieci bottiglie di vino Chianti
del valore di complessivi fr. 100.-, una bottiglia di vino rosé Verdicchio
del valore di fr. 10.- ai danni di __________ (refurtiva non recuperata);

2.    danneggiamento (ripetuto)

per avere, nelle medesime
circostanze di luogo e di fatto di cui sub. 1, al fine di perpetrare furti,
intenzionalmente danneggiato cose altrui, e meglio:

2.1.  il __________, il
montante di legno della porta della cantina / ripostiglio ai danni di __________
(danno quantificato dallaccusatore privato in fr. 100.-);

2.2   nel periodo compreso tra
il __________ ed il __________, la serratura della porta della cantina
/ripostiglio ai danni di __________ (danno quantificato dallaccusatore privato
in fr. 10.-);

2.3   nel periodo compreso tra
il __________ ed il __________, la serratura della porta della cantina /
ripostiglio ai danni di __________ (danno non quantificato dallaccusatrice
privata);

2.4   nel periodo compreso tra
il __________ ed il __________, la serratura della porta della cantina /
ripostiglio ai danni di __________ [recte: __________] __________ (danno
quantificato dallaccusatrice privata in fr. 50.-);

3.     violazione di domicilio
(ripetuta)

per essersi, nelle medesime
circostanze di tempo e di luogo di cui sub. 1, indebitamente e contro la
volontà degli aventi diritto, introdotto in un locale chiuso di una casa, e
meglio per essere entrato nei locali cantina / ripostiglio di __________, di __________,
di __________, di __________ [recte: __________] __________ contro la loro
volontà;

e propone la condanna

1.     Alla pena pecuniaria di 60
(sessanta) aliquote giornaliere da fr. 100.- (cento) cadauna, corrispondenti a
complessivi fr. 6'000.- (seimila).

Lesecuzione della pena viene
sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.

2.     Alla multa difr.
800.- (ottocento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la
stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 8 (otto).

3.     Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di fr. 100.- (cento).

4.     Non revoca la sospensione
condizionale concessa alla pena pecuniaria di 15 (quindici) aliquote a fr. 120.-
(centoventi) cadauna e alla multa di fr. 500.- (cinquecento) per il periodo di
prova di 3 (tre) anni, ma lo ammonisce formalmente.

rilevato                              che il Procuratore pubblico
chiede la conferma del decreto di accusa, ritenuto che non si oppone a una
riduzione della multa a fr. 400.-;

rilevato                              che il difensore chiede in via
principale labbandono del procedimento in funzione dei risarcimenti effettuati;
in via subordinata chiede che a IM 1 non venga imputato il furto, contestato,
denunciato da __________ e postula la riduzione della pena pecuniaria, della
multa, del periodo di prova e dellammontare delle singole aliquote;

richiamati                          gli art. 34, 42, 47, 49, 53, 139,
144, 186 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1 è autore colpevole di furto
(ripetuto ed in parte tentato)

per avere, a __________ e a __________
nel periodo __________, sottratto o tentato di sottrarre, al fine di
procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, al fine di appropriarsene,
cose mobili altrui,

e, meglio, per avere

1.1. in qualità di
dipendente del Comune di __________, assegnato al __________

1.1.2.    il __________,
fr. 100.- ai danni di __________ (refurtiva non recuperata) e l__________ fr.
100.- ai danni di __________ (refurtiva non recuperata);

1.1.8.    l__________,
una borsa di marca Louis Vuitton del valore di fr. 800.-, un portamonete di
marca Tommy Hilfiger del valore di fr. 150.-, una licenza di condurre svizzera,
una carta di credito Postcard, una carta di credito Postcard intestata a __________,
un mazzo di chiavi, fr. 20.- ai danni di IM 1 (refurtiva ritrovata
dallaccusatrice privata, eccetto i fr. 20.-);

cui risiedeva:

1.2.2.    nel periodo
compreso tra il __________ ed il __________, quattordici bottiglie di vino del
valore di complessivi fr. 200.- ai danni di __________ (refurtiva non
recuperata);

1.2.4.    nel periodo
compreso tra il __________ ed il __________, dodici bottiglie di vario vino per
un valore di complessivi fr. 170.- ai danni di __________ (refurtiva non
recuperata);

2.     IM 1 è autore colpevole di danneggiamento
(ripetuto)

2.2.  nel periodo compreso tra
il __________ ed il __________, la serratura della porta della cantina
/ripostiglio ai danni di __________ (danno quantificato dallaccusatore privato
in fr. 10.-);

2.3.  nel periodo compreso tra
il __________ ed il __________, la serratura della porta della cantina /
ripostiglio ai danni di __________ (danno non quantificato dallaccusatrice
privata);

2.4.  nel periodo compreso tra
il __________ ed il __________, la serratura della porta della cantina /
ripostiglio ai danni di __________ (danno quantificato dallaccusatrice privata
in fr. 50.-);

3.     IM 1 è autore colpevole di violazione
di domicilio (ripetuta)

per essersi, nelle medesime
circostanze di tempo e di luogo di cui sub. 1, indebitamente e contro la
volontà degli aventi diritto, introdotto in un locale chiuso di una casa, e
meglio per essere entrato nei locali cantina / ripostiglio di __________, di __________,
di __________, di __________ contro la loro volontà;

4.     Di conseguenza IM 1 è
condannato:

4.1.  alla pena pecuniaria di
50 (cinquanta) aliquote giornaliere di fr. 30.- (trenta), per un totale di fr. 1'500.-
(millecinquecento).

4.1.1. lesecuzione
della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.

4.2.  al pagamento delle tasse
e spese giudiziarie di complessivi fr. 900.- (novecento) con motivazione
scritta e di fr. 300.- (trecento) senza motivazione scritta.

5.     Non revoca la sospensione condizionale
concessa alla pena pecuniaria di 15 (quindici) aliquote a fr. 120.-
(centoventi) cadauna e alla multa di fr. 500.- (cinquecento) per il periodo di
prova di 3 (tre) anni, ma lo ammonisce formalmente.

6.     La retribuzione del difensore
dufficio, a crescita in giudicato di questa sentenza e previa presentazione di
una nota donorario, verrà stabilita con decisione separata.

7.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

8.     Intimazione a:

-    seduta stante

-    per raccomandata

ACPR 1

ACPR 2

ACPR 3

ACPR 4

__________, __________

IM 1

-    alla crescita in giudicato

Comando della Polizia
Cantonale, Bellinzona,

 Ufficio del giudice dei
provvedimenti coercitivi, Lugano,

Servizio di coordinamento
cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Ufficio dellincasso e
delle pene alternative, Torricella,

Il presidente:                                                                            Il
segretario:

Distinta spese               a carico di IM 1

fr.100.-tassa di giustizia

fr.                            200.-          spese
giudiziarie

fr.300.-          totale