voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 35.2009.21 · 2009-02-04 · it
Ricorso al TCA irricevibile, in quanto con scritto inviato all'assic.LAINF e da questo trasmesso al TCA l'ass. ha chiaramente manifestato la volontà di annunciare una rocaduta e non di contestare la dec. su opp. Atti trasmessi ad ass.LAINF perché si pronunci sulla ricaduta annunciata


Incarto n.35.2009.21

dc/gm

Lugano

19 febbraio 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

statuendo sul ricorso del 19 gennaio 2009
di

RI 1

contro

CO 1,

in materia di assicurazione contro gli
 infortuni

ricordato che il
presente incarto è stato aperto a seguito di una lettera dell'CO 1 (cfr. Doc.
II), che ha trasmesso al TCA copia di uno scritto dell'assicurata del 19
gennaio 2009 a lei indirizzato (cfr. Doc. I);

richiamato il
decreto del 4 febbraio 2009del Tribunale col quale, constatato che il ricorso non ossequiava i
requisiti di cui all'art. 3 della Legge di procedura per le cause davanti al
Tribunale cantonale delle assicurazioni 23.6.2008 (Lptca), è stato assegnato
alla parte ricorrente un termine di 15 giorni per completare il ricorso, con la
comminatoria che, trascorso infruttuoso tale termine, il ricorso sarebbe stato
dichiarato irricevibile;

ricordato che il
ricorso deve contenere, tra l'altro, le conclusioni ed i motivi fatti valere
dal ricorrente (cfr. art. 3 Lptca e art. 61 lett. b LPGA). Sono da intendere
quali conclusioni la chiara volontà  da esaminare d'ufficio, trattandosi di un
requisito d'ordine (cfr. DTF 119 V 312 consid. 1b e riferimenti; 116 V 356
consid. 2b)  manifestata per iscritto dall'insorgente di ricorrere e di
ottenere una modifica del dispositivo della decisione querelata (cfr. STFA H
112/02 del 27 marzo 2003);

preso atto che
nello scritto del 13 febbraio 2009 inviato all'CO 1, con copia al TCA, l'assicurata
ha chiaramente manifestato la volontà di annunciare una ricaduta e non di
contestare la decisione su opposizione del 9 dicembre 2008 davanti a questo
Tribunale (doc. IV);

richiamata la Legge
di procedura per le cause davanti al Tribunale cantonale delle assicurazioni del
23.6.2008 (Lptca)

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 12.2009.14 · 2009-02-19 · it
Stralcio per mancato pagamento anticipo


Incarto n.12.2009.14

Lugano

19 febbraio
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto l'appello 12 gennaio 2009 presentato da

AP 1

contro

il decreto di stralcio 2 dicembre 2008 del Pretore
della giurisdizione di Mendrisio nord nella causa promossa dall'appellante
contro

AO 1

richiamata la diffida 20 gennaio 2009della Camera mediante la quale allappellante
veniva assegnato un termine di 15 giorni pereffettuare sul c.c.p. 69-10370-9 del
Tribunale dappello -introiti AGITI- un deposito difr. 200.-a titolo di anticipo per le presunte spese
giudiziarie, con la comminatoria che, in caso di mancato versamento
dell'importo entro il termine fissato, il ricorso sarebbe stato dichiarato
deserto ai sensi dell'art. 312 CPC;

preso atto come il termine in questione sia
infruttuosamente trascorso;

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                                       Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al
Tribunale federale, 1000 Losanna 14 , entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il
ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende
impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in
materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 12.2009.15 · 2009-02-19 · it
Stralcio per mancato pagamento anticipo


Incarto n.12.2009.15

Lugano

19 febbraio
 2009/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto l'appello 12 gennaio 2009 presentato da

AP 1

contro

il decreto di stralcio 2 dicembre 2008 del Pretore
della giurisdizione di Mendrisio nord nella causa promossa dall'appellante
contro

AO 1

richiamata la diffida20 gennaio 2009della Camera mediante la quale allappellante veniva
assegnato un termine di 15 giorni per effettuare sul c.c.p. 69-10370-9 del
Tribunale dappello -introiti AGITI- un deposito difr. 200.-a titolo di anticipo per le presunte spese
giudiziarie, con la comminatoria che, in caso di mancato versamento
dell'importo entro il termine fissato, il ricorso sarebbe stato dichiarato
deserto ai sensi dell'art. 312 CPC;

preso atto come il termine in questione sia
infruttuosamente trascorso;

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                                       Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al
Tribunale federale, 1000 Losanna 14 , entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il
ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende
impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in
materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 12.2009.17 · 2009-02-19 · it
Sstralcio per mancato pagamento anticipo


Incarto n.12.2009.17

Lugano

19 febbraio
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto l'appello 12 gennaio 2009 presentato da

AP 1

contro

il decreto di stralcio 2 dicembre 2008 del Pretore
della giurisdizione di Mendrisio nord nella causa promossa dall'appellante
contro

AO 1

richiamata la diffida20 gennaio 2009della Camera mediante la quale allappellante veniva
assegnato un termine di 15 giorni per effettuare sul c.c.p. 69-10370-9 del
Tribunale dappello -introiti AGITI- un deposito difr. 200.-a titolo di anticipo per le presunte spese
giudiziarie, con la comminatoria che, in caso di mancato versamento
dell'importo entro il termine fissato, il ricorso sarebbe stato dichiarato
deserto ai sensi dell'art. 312 CPC;

preso atto come il termine in questione sia
infruttuosamente trascorso;

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                                       Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al
Tribunale federale, 1000 Losanna 14 , entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il
ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende
impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in
materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 12.2009.16 · 2009-02-19 · it
Stralcio per mancato pagamento anticipo


Incarto n.12.2009.16

Lugano

19 febbraio
 2009/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto l'appello 12 gennaio 2009 presentato da

AP 1

contro

il decreto di stralcio 2 dicembre 2008 del Pretore
della giurisdizione di Mendrisio nord nella causa promossa dall'appellante
contro

AO 1

richiamata la diffida20 gennaio 2009della Camera mediante la quale allappellante veniva
assegnato un termine di 15 giorniper effettuare sul c.c.p. 69-10370-9 del
Tribunale dappello -introiti AGITI- un deposito difr. 200.-a titolo di anticipo per le presunte spese
giudiziarie, con la comminatoria che, in caso di mancato versamento
dell'importo entro il termine fissato, il ricorso sarebbe stato dichiarato
deserto ai sensi dell'art. 312 CPC;

preso atto come il termine in questione sia
infruttuosamente trascorso;

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                                       Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al
Tribunale federale, 1000 Losanna 14 , entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il
ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende
impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in
materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF)
ti_gerichte · 12.2007.239 · 2009-02-19 · it
Responsabilità del notaio per compravendita di terreno agricolo rogata in omissione delle formalità (autorizzazione) previste dalla LDFR, nesso causale negato nella fattispecie


Incarto n.12.2007.239

Lugano

19 febbraio
 2009/sc

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Verzasconi, giudice supplente

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa inc. n. OA.2006.96
della Pretura della giurisdizione di Locarno-Città promossa con petizione 27
settembre 2006 da

AO 1

contro

AP 1

letti
ed esaminati gli atti ed i documenti prodotti

Perla seconda Cameracivile del Tribunale d'appello

La presidente                                                                     Il
segretario

Rimedi giuridici

Nelle cause a carattere
pecuniario con un valore litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla
notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF).
Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi
termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117
LTF).  La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso
ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi
i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 38.2009.1 · 2009-02-16 · it
Mancate ricerche nei mesi prima dell'AD mentre svolgeva l'apprendistato.Le ricerche di impiego vanno compiute anche prima della fine del tiroincio. Ass.ha prodotto degli sforzi corrispondenti alla lista di DL dell'Uff.dell'orient.scol.Essi valgono,però,solo per 1/2 9/08.Sosp.ridotta da 12 a 11giorni


Incarto n.38.2009.1

rs

Lugano

16 febbraio
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 2 gennaio 2009 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 9
 dicembre 2008 emanata da

Ufficio regionale di collocamento di CO
 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2008.64 · 2009-02-16 · it
Negate ID ad un ass.la cui moglie,dopo le sue dimiss.,è diventata membro e direttrice della SA(diritto di firma indiv.).Ininfl.che essi non abbiano azioni(possedute dai suoceri).Anche ritenendo violato l'obbligo di inform.della Cassa,la buona fede dell'ass.non va tutelata(moglie ancora iscritta a RC


Incarto n.38.2008.64

rs

Lugano

16 febbraio
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 24 novembre 2008
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 4
 novembre 2008 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

c.le persone che, come soci, compartecipi
finanziari o membri di un organo decisionale supremo dellazienda, determinano
o possono influenzare risolutivamente le decisioni del datore di lavoro, come
anche i loro coniugi occupati nellazienda.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 72.2005.126 ·  · it
Nella sua funzione di "capocantiere" si è appropriato indebitamente del denaro (in tot. ca. fr. 190'000.-) affidatogli dal fratello per pagare artigiani in lavori di ristrutturazione a un esercizio pubblico, giocandoli al casinò. Pena detentiva perché condizioni economiche limitate


Incarto n.72.2005.126

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria:

Elena TagliSchmid, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e     residente a

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:15alle ore15:15.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

quesiti:AC
1

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           250.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           500.--

===========
ti_gerichte · 12.2008.207 · 2009-02-06 · it
Sublocazione di esercizio pubblico, contestazione della disdetta per mora del conduttore, istanza di sfratto, pagamento della pigione nelle mani del locatore


Incarto n.12.2008.207

Lugano

6 febbraio
 2009/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa inc. n. DI.2007.1623 (contestazione
della disdetta) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4 promossa con istanza
17/19 dicembre 2007 da

AP 1

contro

AO 1

AO 1,Lugano

contro

AP 1,__________

e in diritto:

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario in materia di
diritto della locazione con un valore litigioso inferiore a fr. 15'000.- è dato
ricorso in materia civile al Tribunale federale,  1000 Losanna 14, entro 30
giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1
LTF), se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia
civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia
costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che intende impugnare una
decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia
costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima
istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 35.2008.83 · 2009-02-05 · it
Disturbo alla mano non è una malattia profess.,né ex art.9 cpv.1 LAINF(patologia non può essere ricondotta in modo prepond.-+ del 50%-all'esec.compiti presso ultimo DL.Breve tempo di espos.ai lavori pesanti),né a maggior ragione ex art.9 cpv.2 LAINF(att.non causa dell'affez.in mis. superiore al 75%)


Incarto n.35.2008.83

rs

Lugano

5 febbraio
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 15 settembre 2008
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 12 agosto
 2008 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro gli
 infortuni

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Non
avendo minimamente esposto e comprovato la propria reale situazione finanziaria,
linsorgente non può essere ritenuto indigente.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2008.58 · 2009-02-05 · it
Negato diritto a ID dall'8.4.08. Benché dimmissionato dalla carica di pres.del CdA della SA sua ex DL,mantenuto posizione analoga a DL.Azienda a carattere familiare,pres. del CdA è diventata la sorella. Ditta con solo 2 dip.e ass.l'unico in grado di svolgere scopo società.Ass.firmava attestati di GI


Incarto n.38.2008.58

rs

Lugano

5 febbraio
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 13 ottobre 2008
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 19
 settembre 2008 emanata da

Cassa CO 1,

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 13.2007.6 · 2009-02-03 · it
Fine del processo senza sentenza


Incarto n.13.2007.6

Lugano

3 febbraio
 2009/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Walser, vicepresidente,

Lardelli e Pellegrini (in sostituzione della presidente,
 astenuta)

segretaria:

Verda Chiocchetti, vicecancelliera

sedente per giudicare - quale autorità competente in
materia arbitrale ai sensi dell'art. 179 LDIP e dell'art. 5 del DL concernente
l'adesione del Cantone Ticino al Concordato intercantonale sull'arbitrato e
l'attuazione della legge federale sul diritto internazionale privato in materia
di arbitrato internazionale - sull'istanza di nomina di arbitro presentata il 27
luglio 2007 da

1. IS 1

2. IS 2

contro

CO 1

preso atto dello scritto 20 gennaio 2009,
mediante il quale le parti istanti comunicano la rinuncia dalla procedura arbitrale
e dichiarano di ritirare l'istanza per la costituizione del collegio arbitrale;

rilevato che la desistenza della parte
istante comporta lo stralcio dai ruoli della procedura;

constatato che l'istanza non ha potuto
essere intimata alla parte convenuta, sicché ci si può esimere dal notificarle
la presente decisione;

Per i quali motivi

visti l'art. 179 cpv. 2 e 3 LDIP, 351 segg.
CPC e, per le spese, gli art. 147 CPC e la vigente TG

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il vicepresidente                                                 La
segretaria

Rimedi
giuridici (modello)

Contro la presente sentenza è dato ricorso in materia
civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla
notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Nelle
cause a carattere pecuniario il ricorso è ammissibile se il valore litigioso
ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto del lavoro e di
locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi. Per valori inferiori il ricorso è
ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale o se una legge federale prescrive unistanza cantonale unica (art.
74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile
proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale
(art. 113, 117 LTF).  La parte che intende impugnare una decisione sia con un
ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare
entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 12.2008.255 · 2009-02-03 · it
Decreto di stralcio per ritiro di appello


Incarto n.12.2008.255

Lugano

3 febbraio
 2009/sc

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto l'appello 12 dicembre 2008 presentato da

AP 1

contro

il decreto di sfratto emanato il 28 novembre 2008 dal
Pretore del Distretto di Lugano, sezione 4 nella causa promossa contro l'appellante
da

AO 1

volta a ottenere lo sfratto della convenuta dai locali
occupati in via Maraini 34 a Lugano, domanda alla quale la convenuta si è
opposta, eccependo la carenza di legittimazione attiva dellistante e che il
Pretore ha accolto;

appellante la convenuta, la quale chiede con gravame del
12 dicembre 2008 lannullamento del decreto impugnato per carenza di
legittimazione attiva dellistante, previo conferimento delleffetto sospensivo
al gravame;

preso atto che il 13 gennaio 2009 lappellante ha
comunicato di aver trovato una soluzione con la controparte e ha chiesto lo
stralcio della causa senza ulteriore aggravio di tasse e spese;

considerato che per quanto precede lappello è
diventato privo di oggetto per desistenza dellappellante, alla quale vanno
caricate tasse e spese;

che nella commisurazione della tassa di giustizia si
tiene conto della fine della procedura giudiziaria senza sentenza, mentre non
vi è motivo di attribuire ripetibili alla controparte, alla quale lappello non
è stato intimato, la procedura trovandosi ancora allo stadio della domanda di
anticipo delle presumibili tasse e spese di giudizio;

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Contro la presente
sentenza è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna
14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Nelle cause a
carattere pecuniario il ricorso è ammissibile se il valore litigioso ammonta ad
almeno fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto del lavoro e di
locazione e ad almeno fr. 30'000.- negli altri casi. Per valori inferiori il
ricorso è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di
importanza fondamentale o se una legge federale prescrive unistanza cantonale
unica (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia ammissibile il ricorso in materia
civile è dato, entro lo stesso termine, ricorso sussidiario in materia costituzionale
(art. 113, 117 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso
dall'art. 115 LTF.