ti_gerichte · 32.2002.50 · 2002-03-13 · it
Sentenza o decisione senza scheda

Sentenza o decisione senza scheda

Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 24.03.2003 32.2002.50
Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 24.03.2003 32.2002.50
Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni 24.03.2003 32.2002.50

Sentenza o decisione senza scheda

Raccomandata
Incarto n.
32.2002.50
BS
/cd
Lugano
24 marzo 2003
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
Il vicepresidente
del Tribunale cantonale delle
assicurazioni
Giudice Raffaele Guffi
con redattore:
Marco Bischof
, vicecancelliere
segretario:
Fabio Zocchetti
statuendo sul ricorso del 29 aprile 2002 di
__________
ora
Comunione ereditaria fu __________,
composta dall’erede unico
__________,
6850 Mendrisio
contro
la decisione del 13 marzo 2002 emanata da
Ufficio assicurazione invalidità,
6501 Bellinzona 1
in materia di assicurazione federale per
l'invalidità
ritenuto,
in
fatto
1.1.   __________,
classe 1947, portatrice di una sindrome affettiva bipolare (cfr. certificato
dr. __________, doc. AI _), in data 31 maggio 2001 ha inoltrato una domanda
tendente ad ottenere delle prestazioni AI per adulti (doc. AI _).
1.2.   Esperiti gli
accertamenti medici ed economici del caso, con decisione 13 marzo 2002 l’Ufficio
assicurazione invalidità (UAI) ha riconosciuto all’assicurata una rendita
intera dal 1° aprile 2002 (doc. AI _).
1.3.   Mediante
ricorso 29 aprile 2002 __________, rappresentata da suo fratello __________,
premettendo quanto segue:
"
(…)
-   negli ultimi
anni mia sorella, avendo esaurito le prestazioni dell'assicurazione
disoccupazione, ha dovuto accettare tutte le occupazioni proposte dai
"collocatori" dell'Ufficio del lavoro di __________.
Purtroppo, per il suo stato di salute,
non era in grado di svolgere un'attività al 100% e pertanto nei limiti del
periodo di prova veniva regolarmente licenziata.
-   dopo la sua
ultima occupazione (durata 2 mesi e 1/2), terminata il 19 marzo 2001 è caduta
in un profondo stato depressivo ed è stata ricoverata all'Ospedale __________
per due mesi.
-   l'assistente
sociale incaricata dal dott. __________ mi ha comunicato che per lei e secondo
il parere del medico curante era il caso di presentare una domanda di
invalidità. Considerato che mia sorella non aveva "nessun diritto" di
percepire uno stipendio, nè una rendita da qualsiasi assicurazione ho chiesto
come avrebbe potuto sopravvivere e mi è stato detto che, anche se i tempi per
la decisione della rendita di invalidità sono lunghi, non dovevamo preoccuparci
in quanto il diritto alla rendita scatta dal giorno della presentazione della
domanda (31.05.2001) e pertanto avrebbe diritto alla retroattività." (cfr.
doc. I)
ha
postulato l’erogazione della rendita per un periodo antecedente a quello
stabilito dall’amministrazione.
Nel caso in cui non sussistesse tale diritto, essa ha chiesto se esistono altre
misure che possano compensare l’anno in cui è rimasta senza sostentamento.
1.4.   Con risposta
di causa 23 maggio 2002 l’UAI ha postulato la reiezione del gravame osservando:
"
(…)
Nel presente caso, uno dei curanti dell'assicurata ha attestato
una completa inabilità lavorativa a far tempo dal 1. aprile 2001 (rapp. dott.
__________, doc. n. _ inc. AI).
In base alla citata norma, il diritto al versamento della rendita
nasce quindi il 1. aprile 2002. In tal senso il momento in cui è stata
introdotta la richiesta di prestazioni non è determinante.
In merito al secondo punto sollevato dall'assicurata, si precisa
che l'assicurazione invalidità assegna una rendita allorquando si tratta di
compensare una diminuzione della capacità di guadagno, cagionata come visto da
un danno alla salute. L'assegnazione di una rendita avviene indipendentemente
dalle condizioni economiche nelle quali versa l'assicurato.
Prima che intervenga l'assicurazione invalidità sono normalmente
chiamate in causa altre assicurazioni, a seconda del tipo di rischio che
l'assicurato realizza. Citiamo l'assicurazione malattia, l'assicurazione
infortuni, l'assicurazione disoccupazione.
Se la persona non è coperta da alcuna assicurazione (o se le
prestazioni elargite da quest'ultima si esauriscono), ed i suoi introiti sono
scarsi o nulli, resta come unica possibilità quella di rivolgersi
all'assistenza, il cui scopo è appunto quello di garantire il minimo vitale al
richiedente.
Si ricorda ad ogni modo che il beneficiario di una rendita Al che
versa in precarie condizioni finanziarie può inoltrare richiesta di prestazioni
complementari. Trattasi di prestazioni che entrano in considerazione quando le
entrate dell'assicurato non sono sufficienti a coprire il suo fabbisogno
vitale." (cfr. doc. _)
1.5.   Il 25 giugno
2002 il Vicepresidente del TCA si è rivolto al dr. __________, medico
psichiatra, per dei ragguagli sulla capacità lavorativa della ricorrente (VII),
ricevendo risposta il 9 agosto 2002 (IX).
Le risultanze sono state intimate alle parti, le quali hanno presentato le loro
osservazioni (XI, XIII e XVI).
1.6.   A seguito
della comunicazione 9 dicembre 2002 del decesso della ricorrente (XVIII),
conformemente all’art. 104 CPC la causa è stata sospesa per tre mesi, sino alla
scadenza del termine per la rinuncia della successione (XIX).
Interpellato dal TCA, il 10 marzo 2003 __________ ha informato di avere
accettato, quale unico erede, l’eredità della defunta sorella e comunicato di
continuare la causa (XXII).
Di conseguenza, con ordinanza 17 marzo 2003 la procedura ricorsuale è stata
riattivata (XXIII).
in
diritto
In
ordine
2.1.  La presente
vertenza non pone questioni  giuridiche di principio e non è di rilevante
importanza (ad esempio per  la difficoltà dell’istruttoria o della valutazione
delle  prove). Il TCA può dunque decidere nella composizione di un Giudice
unico ai sensi degli articoli 26 c cpv. 2 della Legge organica giudiziaria
civile e penale e 2 cpv. 1 della Legge di procedura per le cause davanti
al Tribunale delle assicurazioni (cfr. STFA del 18 febbraio 2002 nella causa
H., H 335/00; STFA del 4 febbraio 2002 nella causa B., H 212/00; STFA del 29
gennaio 2002 nella causa R. e R., H 220/00; STFA del 10 ottobre 2001 nella
causa F., U 347/98 pubblicata in RDAT I-2002 pag. 190 seg.; STFA del 22
dicembre 2000 nella causa H., H 304/99; STFA del 26 ottobre 1999 nella causa
C., I 623/98).
Nel merito
2.2.   Oggetto del
contendere è sapere se l’assicurata ha diritto alla rendita intera per il
periodo antecedente al 1° aprile 2002.
2.3.   Con il 1°
gennaio 2003 è entrata in vigore la Legge federale sulla parte generale del
diritto delle assicurazioni sociali (LPGA; RS 830.1), la quale ha portato alcune
modifiche legislative anche in ambito dell’assicurazione per l’invalidità,
Tale legge non è tuttavia applicabile alla fattispecie concreta, poiché,
secondo la giurisprudenza del TFA, il giudice delle assicurazioni sociali non
tiene conto di modifiche legislative e di fatto verificatesi dopo il momento
determinante della resa del provvedimento amministrativo impugnato (STFA non
pubblicata del 9 gennaio 2003 nella causa A.A., P76/01; DTF 127 V 467 consid.
1, 121 V 366 consid. 1b).
Ne consegue che, essendo stato il provvedimento qui impugnato reso il 13 marzo
2002, gli articoli di seguito citatati della LAI e dell’OAI corrispondono al
tenore in vigore sino al 31 dicembre 2002.
2.4.   L'art. 4
cpv. 1 LAI definisce l'invalidità, nel senso della legge, come l'incapacità al
guadagno presunta permanente o di rilevante durata, cagionata da un danno alla
salute fisica o psichica, conseguente a infermità congenita, malattia o
infortunio. Gli elementi fondamentali dell'invalidità, secondo la surriferita
definizione, sono quindi:
-  un
danno alla salute fisica o psichica conseguente a   infermità congenita,
malattia o infortunio, e
-  la conseguente
incapacità di guadagno.
Occorre
quindi che il danno alla salute abbia cagionato
una
diminuzione della capacità di guadagno, perché il caso possa essere sottoposto
all'assicurazione per l'invalidità (G. Scartazzini, Les rapports de causalité
dans le droit suisse de la sécurité sociale, pag. 216ss).
Va
inoltre precisato che, secondo l'art. 28 cpv. 1 LAI, gli assicurati hanno
diritto a una rendita intera se sono invalidi almeno al 66 2/3 %, a una mezza
rendita se sono invalidi almeno al 50 % o a un quarto di rendita se sono invalidi
almeno al 40 %.
2.5.   Secondo
l'art. 28 cpv. 2 LAI l'invalidità è determinata stabilendo il rapporto fra il
reddito del lavoro che l'assicurato conseguirebbe, dopo l'insorgenza
dell'invalidità e dopo l'esecuzione di eventuali provvedimenti d'integrazione,
nell'esercizio di un'attività lucrativa ragionevolmente esigibile da lui in
condizioni normali di mercato del lavoro e il reddito del lavoro che egli
avrebbe potuto conseguire se non fosse diventato invalido.
Il grado
d'invalidità dell'assicurato deve quindi essere determinato dal raffronto del
reddito ch'egli ancora può conseguire nonostante la sua invalidità con quello
che avrebbe potuto guadagnare in assenza delle affezioni di cui è portatore
(RCC 1992, pag. 182 consid. 3; RCC 1990, pag. 543 consid. 2; M. Valterio, Droit
et pratique de l'assurance-invalidité, Les prestations, pagg. 200 e ss.).
Si confronta perciò il reddito che l'assicurato
avrebbe potuto conseguire se non fosse divenuto invalido con quello ch'egli può
tuttora realizzare, benché invalido, sfruttando la residua capacità lavorativa
in attività da lui ragionevolmente esigibili in condizioni normali del mercato
del lavoro, previa adozione di eventuali provvedimenti integrativi (art. 28
cpv. 2 LAI).
Nel confronto dei redditi la giurisprudenza - di
regola - non tiene conto di fattori estranei all'invalidità, come ad esempio la
formazione professionale, le attitudini fisiche e psichiche e l'età dello
assicurato (RCC 1989, pag. 325 consid. 2b; DTF 107 V 21 consid. 2c; G.
Scartazzini, Les rapports de causalité dans le droit suisse de la sécurité
sociale, pag. 232; D. Cattaneo, Les mésures préventives et de réadaptation de
l'assurance-chômage, pagg. 316 e s. nn. 1158 e 1159 e la giurisprudenza
citata).
La misura dell'attività ragionevolmente esigibile
dipende d'altra parte dalla situazione personale dell'assicurato e dalla possibilità
di applicazione di misure reintegrative.
La situazione personale dell'assicurato è
essenziale per la valutazione della residua capacità al guadagno.
Secondo
il TFA i due redditi, dalla cui differenza emerge il grado dell'incapacità di
guadagno, vanno stabiliti in maniera precisa.
Se ciò
non è possibile, devono essere calcolati sulla base di una valutazione fondata
sulle circostanze concrete (SVR 1996 IV Nr. 74 consid. 2a, DTF 114 V 313
consid. 3a).
2.6.   Occorre
innanzitutto precisare che per la decorrenza della rendita d’invalidità non fa
stato né la data in cui l’assicurato ha presentato la domanda di prestazioni
assicurative, né la ricezione della stessa da parte dell’UAI.
Secondo l'art. 29 cpv. 1 lett. b LAI, infatti, il diritto alla rendita secondo
l'art. 28 LAI nasce il più presto nel momento in cui l'assicurato è stato, per
un anno e senza notevoli interruzioni, incapace al lavoro per almeno il 40 per
cento in media.
Di regola il periodo di carenza incomincia non appena l'assicurato subisce una
diminuzione sensibile del suo rendimento nella professione esercitata sino a
quel momento ed il termine può cominciare a decorrere anche quando l'assicurato
non subisce alcuna perdita di guadagno o non esercita alcuna attività lucrativa
(cfr. DTF 105 V 159; RCC 1979 p. 281; RCC 1970 p. 402). Una diminuzione della
capacità di lavoro del 20% soddisfa già la nozione legale (Pratique VSI 1998
pag. 126).
Alla
scadenza del termine di 360 giorni l'assicurato deve presentare un'incapacità -
questa volta - di guadagno del 40% almeno, che verrà definita secondo i
disposti dell'art. 28 LAI.
L'ammontare
della rendita che verrà versata dipende dal grado d'incapacità di lavoro
durante il periodo di carenza e di quello dell'incapacità di guadagno residua
dopo i 360 giorni. Di conseguenza una rendita intera potrà essere riconosciuta
solo se l'incapacità media di lavoro durante l'anno di carenza è stata di due
terzi almeno e se in seguito sussiste un'incapacità di guadagno di perlomeno
pari grado (RCC 1980 p. 263). Pertanto se l'incapacità media di lavoro è stata
del 60% durante 360 giorni, l'assicurato non avrà diritto per cominciare che ad
una mezza rendita anche se allo scadere del termine la sua incapacità di
guadagno supera i due terzi. Inversamente, se dopo 360 giorni di incapacità
media di lavoro di oltre due terzi l'incapacità di guadagno è scesa al 60%,
l'assicurato avrà diritto unicamente ad una mezza rendita d'invalidità
(Valterio, op. cit. pag. 222s, Pratique VSI 1998 pag. 126-127).
Se
l'assicurato esercita un'attività a tempo pieno durante almeno 30 giorni
consecutivi, il termine di 360 giorni viene interrotto (art. 29ter OAI).
Vi è
interruzione notevole del termine di 360 giorni ai sensi dell'art. 29 cpv. 1
LAI allorché l'assicurato è interamente abile e presenta, durante almeno 30
giorni consecutivi, una capacità al lavoro economicamente utilizzabile, senza
riguardo alla sua rimunerazione (RCC 1969 p. 571). Il periodo di 360 giorni non
è per contro interrotto se il tentativo di ripresa del lavoro - essendo
provatamente al di sopra delle forze dell'assicurato - è fallito, anche se esso
è durato più di 30 giorni (RCC 1964 p. 168).
2.7.   Nel caso in
esame, con la risposta di causa l’UAI ha informato di aver fatto decorre
l’incapacità lavorativa al 100% nell’attività di impiegata dal 1° aprile 2001,
conformemente a quanto certificato il 18 settembre 2001 dal dr. __________,
psichiatra e psicoterapeuta (doc. AI _).
Con osservazioni 10 settembre 2002 il fratello dell’assicurata ha invece
sostenuto che dal 1995 sua sorella non è stata più in grado di lavorare
regolarmente, ad eccezioni di qualche occupazione precaria alternata da periodi
di disoccupazione (XIII).
Orbene, come già anticipato, dagli atti risulta che con rapporto 18 settembre
2001 il dr. __________ ha certificato una piena inabilità lavorativa quale
impiegata dal 1° aprile 2001, precisando comunque
“di non essere a
conoscenza delle date esatte dell’incapacità lavorativa precedente”
(doc.
AI _).
L’8 agosto 2001 il medico curante, dr. __________, ha attestato un’incapacità
lavorativa del 100%, sempre per motivi psichici, dal 17 maggio 2001, giorno in
cui l’assicurata, a seguito di una ricaduta, è stata ricoverata presso l’
Ospedale __________ dove è rimasta fino al 7 giugno 2001. Egli ha fra l’altro
rilevato che
“ ad eccezione di due giorni di IL al 100% nel gennaio (2001
n.d.r.) per gastroenterite e l’inabilità lavorativa legata al ricovero a
__________ dal 17.05.01, non ho prescritto inabilità lavorative “
,
precisando comunque di non essere a conoscenza di ulteriori inabilità
lavorative per motivi psichiatrici (doc. AI _).
Nel
rapporto di giugno 2001 il dr. __________, psicologo e psicoterapeuta, ha
trasmesso il referto 26 giugno 2001 della dr.ssa __________ psichiatra presso
l’Ospedale __________ in cui quest’ultima ha fra l’altro evidenziato
un’esacerbazione grave della sintomatologia depressiva nel 1988, con
conseguente primo ricovero presso la Clinica __________.
Dopo aver ripreso un’attività lavorativa nel 1990, terminata nel 1995, la paziente
avrebbe accusato una riacuttizzazione della sintomatologia psichica seguita da
un altro ricovero presso la Clinica __________. Dalla dimissione essa avrebbe
svolto lavori precari e temporanei usufruendo per determinati periodi
dell’assicurazione disoccupazione.
La dr.ssa __________ ha poi concluso che
“ dalla raccolta anamenstica si
evince che anche negli anni in cui la paziente lavorava erano presenti
oscillazioni anche se sfumate del tono dell’umore non tale da ledere la sua
efficienza ma che, a partire dal 1988, sembrerebbero accentuate in frequenza e
durata a tal punto da compromettere la capacità lavorativa
” (doc. AI _).
Interpellato dal TCA sulla capacità lavorativa dell’assicurata, con lettera 9
agosto 2002 il dr. __________ ha rilevato:
"
(…)
Dall'incartamento (la mia conoscenza personale della paziente è
limitata) risulta che la signora __________ ebbe una prima interruzione
dell'attività lavorativa, per motivi psichici, nel 1982 ma che fino al 1988
sarebbe ri­uscita, dopo le cure del caso, a lavorare regolarmente.
Dopo una nuova fase di malattia, avrebbe ripreso a lavorare con
continuità dal 1990 sino al 1995. Dopo una terza ospedalizzazione avrebbe
lavorato soltanto temporaneamente, alternando attività precarie a periodi di
disoccu­pazione e ciò sino al momento del ricovero all'Ospedale __________.
Personalmente ricordo la paziente, durante il suo soggiorno in
Ospedale, come gravemente compromessa nelle sue facoltà cognitive e
nell'affettività, tanto che, con certezza, si può dire che un'inabilità
lavorativa di lunga durata era giustificata." (cfr. doc. _)
Riguardo
alle attività lucrative svolte dall’assicurata dopo il secondo ricovero alla
Clinica __________ (1995), dagli atti di causa risulta che dal 4 novembre 1996
sino al 30 novembre 1998 essa è stata alle dipendenze della ditta __________
(doc. AI _); dal 15 marzo al 12 aprile 1999 presso la __________ (doc. AI _) e
dal 27 settembre 1999 al 31 marzo 2000 presso la __________, il cui rapporto di
lavoro è stato disdetto per cessata attività del datore di lavoro (doc. AI _).
A parte una breve parentesi lavorativa presso la __________ (doc. AI _), la
ricorrente ha lavorato un mese ( 20.11 –23.12.2000) per la __________ (doc. AI
_) e tre mesi (8.01. – 19.3.2001) per conto della __________ (doc. AI _);
secondo quest’ultimi due datori di lavoro l’assicurata non presentava problemi
di salute.
2.8.   Dall’esame
della documentazione agli atti, questo Tribunale, non può dare seguito alla
richiesta ricorsuale per i motivi che seguono.
È vero che, come rilevato dal fratello della ricorrente con scritto 17
settembre 2001 (XVI), dal 30 novembre 1998 fino al 19 marzo 2001 l’assicurata
ha svolto diversi lavori, in quanto è stata obbligata di accettare quanto
l’Ufficio del lavoro le proponeva per non perdere il diritto alla
disoccupazione, diritto di cui tuttavia essa non ha potuto beneficiare poiché
non presentava un periodo di contribuzione di almeno 12 mesi nei due anni
precedenti l’iscrizione al collocamento, né le è stato riconosciuto un esonero
da tale adempimento per malattia ai sensi dell’art. 14 cv. 1 LADI (cfr.
decisione 12 aprile 2001 della Cassa disoccupazione __________, cresciuta in
giudicato  in doc. AI _).
Ora, non si vuol negare, come rilevato il 26 giugno 2001 dalla dr.ssa
__________, un’esacerbazione della patologia psichica dal 1988 con
compromissione della capacità lavorativa dovuta  principalmente al
maniferstarsi in modo ciclico dei disturbi.
Quanto attestato nel succitato rapporto non è tuttavia sufficientemente preciso
per attestare un’inabilità lavorativa stabile, di rilevante durata
precedentemente al 1° aprile 2001, né di quantificarne il grado (cfr. consid.
2.6)
Che i disturbi psichici siano stati ciclici lo dimostrano i periodi lavorativi
riportati al considerando precedente. Sino al 1998 la capacità lavorativa non
risulta essere stata compromessa, visto che dal 4 novembre 1996 al 30 novembre
1998 l’assicurata ha lavorato presso la ditta __________ (doc. AI _).
Per quanto riguarda il periodo successivo, va rilevato come il rapporto
lavorativo con la __________, durato sei mesi, si sia concluso per cessazione
dell’attività del datore di lavoro e non per motivi di salute della ricorrente
(doc. AI _). Inoltre, durante ogni singola esperienza lavorativa presso la
__________ e la __________, seppur di breve durata ma comunque esercitata a
tempo pieno per almeno 30 giorni consecutivi, non è risultato che l’assicurata
abbia avuto dei problemi di salute (doc. AI _).
Per
questi motivi è da ritenere che in quei periodi __________ fosse abile al
lavoro, ciò che ha interrotto il decorso del termine di attesa di 360 giorni
(cfr. consid. 2.6).
Del resto
lo scritto 9 agosto 2002 del dr. __________ può fornire un’utile informazione
in merito all’incapacità lavorativa di lunga durata antecedente al 2001; egli
può unicamente confermare la piena inabilità dell’assicurata a seguito della
degenza presso l’Ospedale di __________ (IX).
Più dettagliato e completo è invece il rapporto 8 agosto 2002 del medico
curante dr. __________, il quale, come ricordato al considerando precedente,
prima del mese di aprile 2001 ha attestato due giorni d’inabilità (gennaio
2001) per gastroenterite e rilevato di non esser a conoscenza di ulteriori
inabilità lavorative. Egli ha del resto precisato che
“ la paziente lavorava
ancora almeno fino a febbraio 2001 sino a 10 ore al giorno, anche se si sentiva
stressata”
(doc. AI _).
In conclusione, secondo questa Corte, è da ritenere siccome dimostrato
con il grado della verosimiglianza preponderante,
valido nell'ambito delle assicurazioni sociali (cfr. DTF 125 V 195 consid. 2 e
i riferimenti ivi citati; DTF 115 V 142 consid. 8b, DTF 113 V 323 consid. 2a,
DTF 112 V 32 consid. 1c, DTF 111 V 188 consid. 2b),
che è solo a partire
dal 1° aprile 2001 che l’assicurata presenta un’incapacità lavorativa rilevante
ai sensi dell’art. 29 cpv. 1 lett. b LAI.
Pertanto, trascorso l’anno di attesa durante il quale la ricorrente ha
presentato un’inabilità lavorativa del 100% (cfr. consid. 2.6.), rettamente
l’UAI le ha riconosciuto un rendita intera d’invalidità con decorrenza dal 1°
aprile 2002.
Ne consegue la conferma della decisione contestata, mentre il ricorso va
respinto.
Per questi motivi
dichiara e pronuncia
1.-   Il ricorso
é
respinto
.
2.-   Non si
percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.
3.-   Comunicazione
agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso di
diritto amministrativo al
Tribunale
federale delle assicurazioni, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna
, entro 30 giorni dalla comunicazione.
L'atto di
ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di
quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del
ricorrente o del suo rappresentante.
Al  ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il
ricorrente l'ha ricevuta.
Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni
Il
vicepresidente                                                    Il segretario
Raffaele Guffi                                                         Fabio
Zocchetti