ti_gerichte · 80.2015.163 · 2015-07-15 · it
Deduzioni: figli agli studi, presupposti, solo corsi che rilasciano un titolo o preparano ad un esame riconosciuto, corso di fashion design allestero non riconosciuto

Deduzioni: figli agli studi, presupposti, solo corsi che rilasciano un titolo o preparano ad un esame riconosciuto, corso di fashion design all’estero non riconosciuto

Tessin Camera di diritto tributario 13.07.2016 80.2015.163
Tessin Camera di diritto tributario 13.07.2016 80.2015.163
Ticino Camera di diritto tributario 13.07.2016 80.2015.163

Incarto n.
80.2015.163
Lugano
13 luglio 2016
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera di diritto tributario del Tribunale
d'appello
composta dai giudici
Andrea
Pedroli, presidente,
Mauro Mini,
Raffaele
Guffi
segretaria
Mara
Regazzoni
parti
RI
1
contro
RS
1
oggetto
ricorso
del 12 agosto 2015 contro la decisione del 15 luglio 2015 in materia di IC
2014.
Fatti
A.
RI 1, separata di
fatto, svolge l’attività di infermiera alle dipendenze dell’__________.
Nella dichiarazione
d’imposta per il periodo fiscale 2014, la contribuente ha indicato di
provvedere al sostentamento del figlio __________, nato nel 1993, che
frequentava __________. Ha fatto valere pertanto la deduzione di fr. 11'100.–
per figli a carico e quella di fr. 13'400.– per figli agli studi.
B.
Notificando alla
contribuente la tassazione IC 2014, con decisione del 24 giugno 2015, l’RS 1 ha
commisurato il reddito imponibile in fr. 49'000.–. Rispetto alla dichiarazione
d’imposta della contribuente, ha negato la deduzione per figli agli studi,
“difettando i requisiti di legge”.
C.
La contribuente ha
impugnato la suddetta decisione, con reclamo del 25 giugno 2015, nel quale,
premesso che suo figlio “sta seguendo una formazione accademica in Italia”, ha
definito incomprensibile che non le sia stata riconosciuta la deduzione per
figli agli studi.
D.
L’Ufficio di
tassazione ha respinto il reclamo della contribuente, con decisione del 15
luglio 2015, nella quale ha ricordato che, secondo il Decreto esecutivo
concernente l’imposizione delle persone fisiche, la deduzione per figli agli
studi presuppone che gli studi frequentati dal figlio rilascino un titolo o
preparino ad un esame riconosciuto. Nel caso concreto, l’Ufficio borse di
studio e sussidi (UBSS) aveva respinto a due riprese una richiesta di sussidio
inoltrata dal figlio della contribuente, per il fatto che l’__________ di __________,
da lui frequentato, “non rientrava tra quelli sussidiabili, visto che non
permetteva il conseguimento di un titolo pubblico riconosciuto”.
E.
Con tempestivo
ricorso alla Camera di diritto tributario, RI 1 postula nuovamente la deduzione
dell’importo di fr. 13'400.– per figli agli studi. L’insorgente ritiene che
siano adempiuti tutti i requisiti stabiliti dall’art. 34 cpv. 1 lett.
c
LT per beneficiare della deduzione richiesta. A suo avviso, il rinvio al
decreto esecutivo, che pone il requisito del rilascio di un titolo ricosciuto,
non sarebbe giustificato, in difetto di una base legale. In ogni caso, non potrebbe
essere vincolante per l’autorità fiscale la decisione dell’UBSS, “che nulla ha
a che vedere con l’Ufficio di tassazione”. La ricorrente rileva poi che la
deduzione le è stata riconosciuta nel periodo fiscale precedente e non potrebbe
pertanto esserle negata nel periodo litigioso.
Diritto
1.
1.1.
Ai sensi dell'art.
34 cpv. 1 lett.
c
LT, nella versione in vigore nel periodo fiscale 2014,
“sono dedotti dal reddito netto... per ogni figlio fino al ventottesimo anno di
età, al cui sostentamento il contribuente provvede e che, senza beneficiare di
assegni o borse di studio, frequenta una scuola o corsi di formazione, oltre al
periodo dell’obbligo, un massimo di 13’400.– franchi secondo le modalità e nei
limiti fissati dal Consiglio di Stato tenuto conto dei costi supplementari
sopportati”.
1.2.
Il decreto esecutivo del 23
dicembre 2013 del Consiglio di Stato concernente l'imposizione delle persone
fisiche valido per il periodo fiscale 2014, all’art. 10 cpv. 1 stabilisce, a
tale proposito, che le deduzioni ammontano a:
1.
fr. 1’200.– se
il figlio frequenta scuole postobbligatorie o corsi di perfezionamento
professionale e il luogo di domicilio corrisponde con quello di sede della
scuola o del luogo di formazione;
2.
fr. 1’900.– se
il figlio frequenta scuole postobbligatorie o corsi di perfezionamento in
Ticino ma luogo di domicilio (ove egli rientra giornalmente) e quello di sede
della scuola o del luogo di formazione non corrispondono;
3.
fr. 4’600.– se
il figlio frequenta scuole postobbligatorie o corsi di perfezionamento in
Ticino ma luogo di domicilio (ove egli non rientra giornalmente) e quello di
sede della scuola o del luogo di formazione non corrispondono;
4.
fr. 6’400.– se
il figlio frequenta scuole postobbligatorie o corsi di perfezionamento fuori
Cantone o frequenta studi d’ordine accademico in Ticino o fuori Cantone
rientrando giornalmente a domicilio;
5.
fr. 13’400.– se
il figlio frequenta studi accademici senza rientrare giornalmente al domicilio.
Il Consiglio di Stato
precisa ulteriormente che deve trattarsi di scuole, studi o corsi a tempo
pieno, estesi per la durata di almeno due semestri, senza retribuzione né
indennità agli studenti e che rilasciano un titolo o preparano ad un esame riconosciuto
(art. 10 cpv. 2).
L’art. 11 cpv. 3 del decreto stabilisce infine che g
li assegni o
borse di studio fino a fr. 1’000.-- l’anno danno diritto all’intera deduzione
del capoverso 1. Per importi superiori le deduzioni sono computate
parzialmente, ma solo fino a concorrenza del risparmio di imposta ottenibile in
caso di concessione dell’intera deduzione.
2.
2.1.
Nel caso in esame, l’autorità
di tassazione ha ritenuto che la ricorrente non adempia i requisiti per poter
beneficiare della deduzione per figli agli studi, in considerazione del fatto
che la frequenza dell’__________ di __________, da parte del __________, “non
permette all’allievo di conseguire un titolo pubblico riconosciuto”.
La contribuente non
contesta in sé tale affermazione, ma ritiene che la condizione del
riconoscimento del titolo non sia coperta da una base legale sufficiente.
2.2.
2.2.1.
Come già ricordato, l’art.
34 cpv. 1 lett.
c
LT delega al Consiglio di Stato il compito di fissare
“le modalità” e i “limiti” della deduzione per figli agli studi, “tenuto conto
dei costi supplementari sopportati”.
2.2.2.
Secondo la giurisprudenza,
la delega del potere legislativo all’autorità esecutiva è consentita, sempreché
il diritto cantonale non la proibisca, soltanto se sia indicato almeno
approssimati-vamente l’oggetto, lo scopo e l’estensione della competenza
ac-cordata e a sancirla sia una legge soggetta al voto popolare (DTF 115 Ia 379
consid. 3a). La validità della competenza dele-gata va controllata di caso in
caso, avuto riguardo a diversi fatto-ri, e segnatamente all’intensità della
lesione dei diritti dei cittadi-ni, alla complessità della materia da
disciplinare, alla molteplicità delle soluzioni prospettabili e al carattere
eventualmente tecnico della materia stessa (DTF 115 Ia 288 consid. 7a, 104 Ia
199 consid. 2c, 103 Ia 374 consid. 3a; RDAT II-1992 n. 10 consid. 2b; RDAT 1982
n. 51).
La Costituzione ticinese
non esclude la delega legislativa (cfr. art. 51, 59 cpv. 1 lett.
c
e 70
lett.
b
Cost./TI nonché gli art. 76 e segg. della legge sul Gran
Consiglio e sui rapporti con il Consi-glio di Stato, del 17 dicembre 2002, Lgc;
cfr. sentenza del Tribu-nale federale n. 2P.313/2005 del 14 maggio 2007 consid.
5.4).
2.2.3.
L’art. 34 cpv. 1 lett.
c
LT stabilisce i principi della deduzione per figli agli studi, ponendo i
seguenti limiti:
-     età
massima del figlio: “fino al ventottesimo anno di età”;
-     il
genitore che chiede la deduzione deve provvedere al sostentamento del figlio;
-     inoltre,
il figlio non deve “beneficiare di assegni o borse di stu-dio”;
-     il
figlio deve frequentare “una scuola o corsi di formazione, oltre al periodo
dell'obbligo”;
-     il
limite massimo della deduzione è di 13'400.- franchi.
In sé la delega rispetta
il principio di legalità, essendo contenuta in una legge in senso formale, che
dà all’autorità esecutiva delegata indicazioni piuttosto precise. Anche il
limite della durata minima di due semestri della scuola o del corso di
formazione, frequentato dal figlio che beneficia del sostentamento del contribuente,
non è in quanto tale in contrasto con la delega. Si è detto infatti che il legislatore
ha esplicitamente attribuito al Consiglio di Stato la competenza a stabilire
non solo le “modalità” ma anche i “limiti” della deduzione per figli agli
studi.
Sebbene non siano
contenuti nelle condizioni poste dall’art. 34 cpv. 1 lett.
c
LT, sono
dunque ammissibili gli ulteriori presupposti introdotti dal decreto esecutivo,
ed in particolare i seguenti:
-     che
si tratti di “scuole, studi o corsi a tempo pieno”;
-     che
gli stessi siano “estesi per la durata di almeno due seme-stri”;
-     che
gli studenti non percepiscano alcuna “retribuzione né in-dennità”;
-     che
i corsi rilascino “un titolo” o preparino “ad un esame rico-nosciuto”.
Il requisito della durata
minima di due semestri, non diversamente da quello dell’impegno “a tempo
pieno”, in particolare, sebbene non vi siano materiali legislativi che ne
illustrino la genesi, pare ispirato dalla preoccupazione di evitare che un
contribuente possa beneficiare della deduzione per un figlio che frequenta un
qualunque corso serale o pomeridiano, della durata di qualche settimana o mese.
Dalla stessa preoccupazione deriva del resto anche l’ulteriore condizione per
cui il corso deve rilasciare un titolo o preparare ad un “esame riconosciuto”
(cfr. la sentenza CDT n. 80.2007.90 del 3 settembre 2007 in RtiD l-2008 n. 7t
consid. 2.3.).
2.2.4.
Come ha già avuto modo di
affermare questa Camera (cfr. la già citata sentenza del 3 settembre 2007 in RtiD l-2008 n. 7t), vi è una stretta connessione fra assegni di studio e deduzione per figli
a carico, nel senso che quest’ultima viene concessa ai contribuenti che, avendo
redditi superiori ai limiti previsti dalla normativa, non beneficiano già del
primo. Ne consegue che, per quanto attiene ai requisiti che devono presentare
le scuole ed i corsi, dovrebbero essere gli stessi in entrambi i casi; in
relazione alle qualità delle formazioni riconosciute, il legislatore non ha
cioè voluto introdurre criteri diversi per la concessione degli assegni di
studio, da un lato, e della deduzione fiscale, dall’altro.
Tale conclusione è
rafforzata dalla lettura della circolare n. 4 del gennaio 2008 della Divisione
delle contribuzioni sulla deduzione per figli agli studi, secondo cui “dà
diritto alla deduzione la frequenza di scuole postobbligatorie o superiori per
le quali sono concessi assegni di studio o sussidi da parte del Dipartimento
dell’educazione, della cultura e dello sport” (circolare cit., par. 2).
2.2.5.
Ne consegue che,
contrariamente a quanto sostenuto dalla ricorrente, il decreto esecutivo,
adottato dal Consiglio di Stato in base alla delega contenuta nella legge in
senso formale, costituisce una base legale sufficiente.
2.3.
2.3.1.
Secondo l’Ufficio di
tassazione, la deduzione richiesta sarebbe esclusa in considerazione del fatto
che i corsi in
Fashion Design
, frequentati dal figlio della ricorrente a
__________, non si concluderebbero con il rilascio di “un titolo riconosciuto”.
2.3.2.
La circolare della
Divisione delle contribuzioni già menzionata espone fra l’altro i criteri in
base ai quali il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport
valuta quali studi possano essere sussidiati.
Le scuole e i corsi sono
raggruppati in tre categorie: scuole postobbligatorie (che preparano a una
maturità o a un attestato federale di capacità professionale o a un diploma
equivalente), studi superiori (successivi a una maturità o a un attestato federale
di capacità professionale o assimilabili) e corsi di perfezionamento
professionale (cfr. Circolare cit., par. 2).
Se ci si concentra sugli
“studi superiori”, la circolare precisa che vi rientrano “le facoltà
universitarie, i politecnici e gli istituti universitari (se lo studente non beneficia
di contratti come assistente o ricercatore), le scuole professionali superiori
a pieno tempo nelle discipline tecniche e commerciali (SUPSI) (negli altri cantoni
l’equivalente della SUPSI è la Fachhochschule, ex STS, ETS, HTL), le scuole artistiche
superiori (conservatori, accademie, scuole d’arte), le scuole di tecnici, le
scuole specialistiche superiori (SSIG, SSQAT, ecc.), le scuole superiori nelle
professioni sociali (scuole per assistenti sociali, ecc.) sanitarie (scuole per
ottici, ecc.) o linguistiche (scuole d’interprete), compresi i corsi di lingua
in università estere, purché di almeno due semestri continuati” (cfr. Circolare
cit., par. 2.2).
2.3.3.
L’art. 19 cpv. 4 della Legge
della scuola del 1° febbraio 1990 (Lsc; RL 5.1.1.1), in vigore fino al 31
maggio 2015, nel definire le condizioni per la concessione di assegni e
prestiti di studio, prevede che la formazione debba aver luogo in scuole di
grado secondario II e in istituti di grado terziario che rilasciano un diploma
riconosciuto da uno Stato o da un’autorità statale, dalla Confederazione o dai Cantoni.
Gli stessi requisiti sono
stati ripresi all’art. 13 cpv. 4 della nuova Legge sugli aiuti allo studio del
23 febbraio 2015 (LASt; RL 5.1.3.1), entrata in vigore il 1° giugno 2015. A
tale proposito, il Consiglio di Stato, nel suo messaggio che accompagnava il disegno
di legge, ha sottolineato che “il diploma rilasciato da una scuola che opera in
un determinato Paese deve essere riconosciuto dallo Stato o da un’autorità
statale del Paese medesimo”, aggiungendo poi che “mal si comprenderebbe che lo
Stato aiuti studenti che ottengono diplomi non riconosciuti dal Paese in cui
opera la scuola e l’istituto che li rilascia” (Messaggio del Consiglio di Stato
n. 6955 del 25 giugno 2014 concernente la Legge sugli aiuti allo studio, p.
24).
2.3.4.
L’Ufficio di tassazione ha
fondato il rifiuto di concedere la deduzione richiesta sulla decisione con cui
l’UBSS ha respinto la richiesta di borsa di studio, presentata dal figlio della
ricorrente. In effetti, il 26 giugno 2013, l’UBSS ha adottato una decisione negativa,
sottolineando che “il Cantone non sussidia ogni proposta o qualsiasi tipo di
corso che il mercato della formazione offre”, ma “occorre che la scelta di una
determinata via formativa porti a conseguire un certificato di studio o
professionale riconosciuto dalle competenti autorità”. Nel caso di __________,
l’autorità competente ha ritenuto che queste condizioni non fossero adempiute.
Ora, formalmente è vero,
come sostiene la ricorrente, che la decisione dell’UBSS non è vincolante per la
decisione di tassazione. Infatti, l’UBSS applica la Legge della scuola (ora,
Legge sugli aiuti allo studio), mentre l’Ufficio di tassazione adotta decisioni
in applicazione della legge tributaria.
I criteri su cui deve
basarsi l’Ufficio di tassazione, per verificare il diritto di un contribuente
alla deduzione per figli agli studi, sono tuttavia analoghi a quelli che
guidano le decisioni dell’UBSS, quando si pronuncia su richieste di borse di
studio.
2.3.5.
Si tratta pertanto di
verificare se il corso, frequentato a __________ dal figlio della contribuente,
rilasci un titolo o prepari ad un “esame riconosciuto”.
In primo luogo, va
sottolineato che la ricorrente non ha in alcun modo confutato l’affermazione
dell’Ufficio di tassazione, secondo cui la frequenza dell’__________ di __________
non permetterebbe a suo figlio “di conseguire un titolo pubblico riconosciuto”.
Al contrario, come già ricordato, l’insorgente si è limitata a contestare
l’esistenza di una base legale sufficiente. Di principio, in applicazione
analogica della regola generale prevista dall’art. 8 CC, l’onere della prova è tuttavia
ripartito nel senso che l’autorità fiscale è tenuta a dimostrare l’esistenza di
elementi che fondano o aumentano l’onere fiscale, mentre è a carico del
contribuente la prova di quei fatti che concorrono ad escludere o a ridurre il
debito verso l’erario (DTF 133 II 153 e 121 II 257; ASA 64 p. 493; StE 1990 B
13.1. n. 8). Considerando anche il fatto che suo figlio segue una formazione
all’estero, spetterebbe alla contribuente la prova del riconoscimento dei
diplomi rilasciati.
In ogni caso, da una
verifica sul sito del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della
Ricerca (MIUR) della Repubblica Italiana risulta che l’__________ di __________
è autorizzato ad attivare i corsi e a rilasciare i titoli di diploma accademico
di primo livello (fra l’altro, in
Fashion Design & Accessories
) solo
a decorrere dall’anno accademico 2016/2017, ai sensi dell’art. 11 del Decreto
del Presidente della Repubblica n. 212 dell’8 luglio 2005, che autorizza il
Ministro a conferire a istituzioni non statali già esistenti l’autorizzazione a
rilasciare i titoli di Alta formazione artistica, musicale e coreutica (cfr. il
decreto del 1° giugno 2016).
2.3.6.
Ne consegue che la decisione
impugnata, con cui l’Ufficio di tassazione ha negato alla ricorrente la
deduzione per figli agli studi, per il fatto che il corso frequentato a __________
da suo figlio __________ non rilascia un titolo riconosciuto, si rivela
conforme alla legge.
3.
3.1.
La ricorrente sostiene
infine che l’autorità di tassazione non potrebbe negarle la deduzione nel
periodo fiscale in contestazione, alla luce del fatto che l’aveva invece
riconosciuta nel periodo fiscale precedente, nelle stesse condizioni.
3.2.
A tale riguardo, va
ricordato che l’autorità di tassazione è tenuta ad apprezzare gli elementi
imponibili di ogni periodo fiscale conformemente alla legge e senza essere
vincolata da sue eventuali decisioni adottate precedentemente su questioni
analoghe. Le decisioni di tassazione non implicano pertanto di principio alcuna
assicurazione per notifiche ulteriori (sentenza 2P.250/2004 del 13 giugno 2005,
in: RtiD II-2005 n. 10t, consid. 6.3; sentenza 2P.173/2002 del 7 febbraio 2003,
in: RDAT II-2003 n. 15t, consid. 5.3).
3.3.
Il fatto che, nella
tassazione del periodo fiscale 2013, l’Ufficio avesse ammesso la deduzione per
figli agli studi, sebbene __________ frequentasse già l’__________ di __________,
non lo vincola dunque per i periodi seguenti.
A tale riguardo si può
anche sottolineare che, come ha fatto anche nella dichiarazione d’imposta 2014,
sulla prima pagina della dichiarazione per il periodo fiscale 2013 la
ricorrente aveva indicato, quale scuola frequentata dal figlio, “UNI __________”.
Se non avesse ricevuto dall’UBSS la comunicazione della mancata concessione
della borsa di studio, l’Ufficio di tassazione non avrebbe verosimilmente
appreso neppure nella procedura di tassazione 2014 che __________ frequentava
l’__________. Tenuto conto delle informazioni, perlomeno imprecise, fornite
dalla contribuente all’autorità di tassazione, in merito ai corsi frequentati
dal figlio, non si vede come si potrebbe far discendere dal principio della
buona fede la pretesa che l’Ufficio di tassazione sia vincolato a quanto deciso
in relazione al periodo fiscale 2013.
4.
Il ricorso è
conseguentemente respinto. Tassa di giustizia e spese processuali sono a carico
della ricorrente, soccombente.
Per questi motivi,
visto per le spese l’art. 231 LT
dichiara e pronuncia
1.   Il ricorso è
respinto
.
2.   Le spese processuali
consistenti:
a. nella tassa di
giustizia di                                fr.    500.–
b. nelle spese di
cancelleria di complessivi    fr.      80.–
per un totale di                                                      fr.    580.–
sono a carico della
ricorrente.
3.   Contro il presente giudizio
è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale in Losanna,
entro 30 giorni (art. 73 LAID; art. 82 ss. LTF).
4.   Intimazione a:
-;
-;
-.
Copia per conoscenza:
-
municipio di.
per la Camera di diritto tributario del Tribunale
d’appello
Il
presidente:                                                         La
segretaria: