voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 9.2015.56 · 2015-05-22 · it
Autorizzazione a rescindere il contratto di locazione e a liquidare l'economia domestica


Incarto n.9.2015.56

Lugano

22 maggio 2015

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Camera di protezione del
 Tribunale d'appello

Franco
 Lardelli

giudice
 unico ai sensi dellart. 48 lett. f n. 7 LOG

assistito
 dalla

vicecancelliera

Gianella

sedente
per statuire nella causa che oppone

RE
 1

all

Autorità
 regionale di protezione __________

per
 quanto riguarda lautorizzazione alla liquidazione delleconomia domestica
 del reclamante (art. 416 cpv. 1 cfr. 1 CC)

giudicando
sul reclamo del 20 marzo 2015 presentato da RE 1 contro la decisione emessa il 12
febbraio 2015 dall'Autorità regionale di protezione __________;

in fatto

Considerato

Per questi motivi

-

-

Il
presidenteLa
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le
decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause
di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000 franchi;
quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, ilricorso in materia civile è ammissibile
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale
(art. 74 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF.
Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso
termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale
per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a
ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 80.2014.72 · 2015-05-20 · it
Deduzioni: alimenti per figli, solo minorenni, in seguito deduzione sociale per figli a carico, intera per lIFD e metà per lIC


Incarti n.80.2014.72

80.2014.73

Lugano

20 maggio 2015

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Stefano Bernasconi,Ivano Ranzanici (in sostituzione di Mauro Mini,
 assente)

segretario

Rocco
 Filippini, vicecancelliere

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 12 marzo 2014 contro le decisioni del 12 febbraio 2014 e del 16 aprile 2014 in materia di IC e IFD 2012.

Fatti

Diritto

-;

-;

-;

-.

-
municipio di __________.

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2014.22 · 2014-01-21 · it
Imposta sugli utili immobiliari: valore di investimento, costi di costruzione, ristrutturazione con ampliamento di una proprietà per piani, non semplice ripartizione millesimale di tutti i costi


Incarto n.80.2014.22

Lugano

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Stefano Bernasconi,Mauro Mini

segretario

Rocco
 Filippini, vicecancelliere

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 21 gennaio 2014 contro le decisioni del 27 dicembre 2013 in materia di imposta sugli utili immobiliari.

Fatti

Data vendita

Acquirente

Quota PPP

Utile imponibile

Imposta

02.07.2009

__________

__________

298'566

14'928.30

28.07.2009

__________

__________

407'058

20'352.90

03.08.2009

__________

__________

262'292

13'114.60

Diritto

-;

-;

-.

-
municipio di Orselina.

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         Il
segretario:
ti_gerichte · 32.2014.98 · 2015-05-21 · it
Richiesta di aumento del grado d'invalidità respinta poiché l'insorgente non ha reso verosimile un peggioramento dello stato di salute con influenza rilevante sulla sua capacità lavorativa


Raccomandata

Incarto
 n.32.2014.98

cs

Lugano

21 maggio 2015

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 7 (recte: 8) luglio 2014 di

RI 1

contro

la decisione dell11 giugno 2014 emanata da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione federale per l'invalidità

ritenuto,in fatto

in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 32.2014.105 · 2015-05-20 · it
Soppressione della rendita perché il reddito conseguito sempre come cameriere supera il reddito incassato prima dell'insorgenza del danno. Retroattività della soppressione perché violazione dell'obbligo di informare. Non v'è prova dello scritto di avviso di aumento di stipendio. Prova notifica atti


Incarto
 n.32.2014.105

TB

Lugano

20 maggio 2015

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 29 luglio 2014 di

RI 1

contro

la decisione del 1° luglio 2014 emanata da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione federale per l'invalidità

ritenutoin fatto

consideratoin diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il giudice delegato                                                Il
segretario

Ivano Ranzanici                                                   Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 11.2013.24 · 2015-05-08 · it
Rilascio di certificato ereditario: documentazione necessaria


Incarto n.11.2013.24

Lugano

8 maggio 2015/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Grisanti

vicecancelliera:

F.
 Bernasconi

sedente
per statuire nella causaSO.2012.97(rilascio
di certificato ereditario) della Pretura del Distretto di Vallemaggia promossa
con istanza del 5 settembre 2007 dall'

avv.
 AP 1

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                 La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in
materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per

i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 11.2013.93 · 2015-05-08 · it
Modifica di sentenza di divorzio: custodia e autorità parentale sui figli,contributo alimentare per i figli


Incarto n.11.2013.93

Lugano

8 maggio 2015/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Grisanti

vicecancelliera:

Chietti
 Soldati

sedente
per statuire nella causaOA.2009.15 (modifica di sentenza di divorzio)della Pretura della giurisdizione di Locarno Città
promossa conpetizione del 24 febbraio
2009da

AO 1con

AO 2eAO 3(2000),

contro

AP 1ora in

(ora
 patrocinata dall'avv. PA 1),

Il
presidente                                                 La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in
materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per

i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 72.2015.16 · 2014-09-11 · it
Rapina; lesioni semplici; infrazione alla LF sugli stupefacenti; infrazione alla LF sugli stupefacenti; danneggiamento; violazione di domicilio; ricettazione; contravvenzione alla LF sugli stupefacenti


Incarto
 n.72.2015.16

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Marco
 Villa, Presidente

GI 1 6

GI 2 7

Orsetta
 Bernasconi, vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

e in qualità di accusatori privati:

ACPR 1

ACPR 2

ACPR 3

contro

IM 1

rappresentato dallavv. DUF 1

in carcerazione preventiva dal 11
 settembre 2014 al 27 novembre 2014 (78 giorni)

in esecuzione anticipata della
 pena dal 28 novembre 2014

imputato, a
norma dellatto daccusa nr. 13/2015 dell11 febbraio 2015 emanato dal Procuratore
pubblico PP 1, di

trasferte                         fr.
                       96.00

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.        2'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.           300.--

Perizia                                                fr.        9'219.40

Multa                                                   fr.           300.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)       fr.           133.40

A carico dello Stato ./.                      fr.           300.00

fr.      11'652.80

============
ti_gerichte · 72.2015.24 · 2014-09-25 · it
Infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti; contravvenzione alla LF sugli stupefacenti (art. 19, 19a LStup)


Incarto
 n.72.2015.24

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Mauro
 Ermani, Presidente

GI 1 6

GI 2 7

Veronica
 Lipari, vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

contro

IM 1

rappresentato dallavv. DUF 1

in carcerazione preventiva dal 25
 settembre 2014 al 4 dicembre 2014 (71 giorni)

in esecuzione anticipata della
 pena dal giorno 5 dicembre 2014

imputato, a
norma dellatto daccusa nr. 15/2015 del 23 febbraio 2015 emanato dal
Procuratore Pubblico PP 1, di

Le parti rinunciano alla
discussione. Valutati i quantitativi ed il periodo del delinquere, la
ripetititivà degli atti e la dipendenza dellimputato dalla cocaina allepoca
dei fatti, le parti concordano con una pena detentiva di 2 anni e 6 mesi, di
cui 12 mesi da espiare.

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.         1000.--

Inchiesta preliminare                       fr.        1'562.--

Multa                                                   fr.           200.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)       fr.           114.75

fr.        2'876.75

============
ti_gerichte · 72.2014.165 · 2026-02-15 · it
Furto aggravato per mestiere (31 episodi) da parte di un giovane per un totale di almeno CHF 10'646.65; violazione di domicilio; danneggiamento; furto d'uso; lesioni semplici, ingiuria e coazione nei confronti di una ragazza; contravvenzione alla LFStup e reati minori


Incarto
 n.72.2014.165

72.2015.10

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Manuela
 Frequin Taminelli, Presidente

GI 1 giudice a
 latere

GI 2 giudice a
 latere

Veronica Lipari,
 vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

e in qualità di accusatori privati

ACPR 1per il tramite di TU 1

ACPR 2

ACPR 3

ACPR 4

ACPR 5

ACPR 6

ACPR 7

ACPR 8

ACPR 9

ACPR 10

ACPR 11

ACPR 12

ACPR 13

ACPR 14

ACPR 15

ACPR 16

ACPR 17

ACPR 18

ACPR 19

ACPR 20

ACPR 21

ACPR 22

ACPR 23

ACPR 24

ACPR 25

ACPR 26

ACPR 27

ACPR 28

ACPR 29

ACPR 30

ACPR 31

ACPR 32

ACPR 33

ACPR 34

ACPR 35

ACPR 36

ACPR 37

ACPR 38

ACPR 39

ACPR 40

ACPR 41

ACPR 42

ACPR 43

ACPR 44

ACPR 45

ACPR 46

ACPR 48

ACPR 47

contro

IM 1

rappresentato dallavv. DUF 1

in carcerazione preventiva dal 03.08.2014
 al 24.09.2014 (53 giorni)

in anticipata esecuzione della pena
 dal 25.09.2014;

imputato, a norma
dellatto daccusa nr. 139/2014 del 19 dicembre 2014 emanato dal Procuratore pubblico
PP 1, di

ed inoltre imputato,
a norma dellatto daccusa aggiuntivo nr. 9/2015 del 3 febbraio 2015 emanato dal
Procuratore pubblico PP 1, di

1.1.   furto aggravato

1.2.   complicità
in furto semplice

nelle stesse
circostanze di luogo di cui al pt. 1.1.,

dal 10 maggio
2014 al 2 agosto 2014,

in 14 occasioni,
allo scopo di commettere un furto,

1.4.   complicità
in danneggiamento

1.5.   violazione di domicilio, ripetuta

1.7.   furto duso ripetuto

1.8.   guida senza essere titolare della
licenza

1.9.   contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

1.10.   lesioni semplici

1.11.   coazione

1.12.   ingiuria

1.13.   abuso di licenza e delle targhe

appropriato illecitamente
delle targhe di controllo __________ del furgone Mercedes Benz, intestato alla ditta
ACPR 48, allo scopo di usarle sul veicolo BMW, modello 318, immatricolato a nome
di __________;

onorario                      fr.     13082.00

spese                          fr.       1464.80

IVA (8%)                     fr.       1161.20

totale                           fr.     15708.00

Per la Corte delle assise criminali

La Presidente                                                       La
vicecancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.        1'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.        1'288.--

Perizia                                                fr.        9'600.--

Multa                                                   fr.           100.--

Altri disborsi (postali, tel., ecc.)       fr.           503.05

fr.      12'491.05

============
ti_gerichte · 16.2015.24 · 2015-04-15 · it
Stralcio del reclamo dai ruoli per desistenza


Incarto n.16.2015.24

Lugano

15 aprile 2015/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Giani,
 presidente,

vicecancelliera:

Jurissevich

sedente
per statuire sul reclamo del 9 aprile 2015 presentato dalla

RE 1

contro
 la decisione emessa il 26 marzo 2015 dal Giudice di pace del circolo della
 Melezza, nella causa n. 1/2015 (contratto d'appalto) promossa con istanza3 febbraio 2015da

CO 1;

;

avv..

Per
la Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore
litigioso di almeno 30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie
in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta
giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti
dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 72.2015.4 · 2026-02-15 · it
Serie di furti e reati connessi. Altri reati in violazione alle norme della circolazione stradale


Incarto
 n.72.2015.4

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Marco
 Villa, Presidente

GI 1 giudice
 a latere

GI 2 giudice
 a latere

Orsetta
 Bernasconi, vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo Palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

e in qualità di accusatori privati:

ACPR 1

ACPR 2

ACPR 3

ACPR 4

ACPR 5

ACPR 6

ACPR 7

ACPR 8

ACPR 9

ACPR 10

patrocinato dallavv. RAAP 1

contro

IM 1

rappresentato dallavv. DUF 1

in carcerazione preventiva dal
 29.9.2014 al 4.11.2014 (37 giorni)posto in anticipata esecuzione della pena dal 5.11.2014

imputato, a
norma dellatto daccusa nr. 4/2015 del 14 gennaio 2015 emanato dal Procuratore
Pubblico PP 1, di

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:30 alle ore
16:35.

dichiara e pronuncia:

Inchiesta
preliminare                           fr.      12'865.60

Multa                                                       fr.           500.--

Spese postali,tel.,affr. in
blocco         fr.           240.95

fr.      15'606.55

===========

Distinta spese a
carico di IM 1 (2/3)

Inchiesta preliminare                           fr.        8'577.07

Multa                                                       fr.           500.--

Spese postali,tel.,affr. in
blocco         fr.           160.63

fr.      10'571.03        ============

Il rimanente è a carico
dello Stato (1/3).

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera
ti_gerichte · 11.2014.109 · 2015-04-27 · it
Stralcio dell'appello dai ruoli per desistenza


Incarto n.11.2014.109

Lugano

27 aprile 2015/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Giani,
 vicepresidente,

vicecancelliera:

F.
 Bernasconi

sedente
per statuire nella causaSO.2014.630 (esecuzione di decisioni)della Pretura della giurisdizione di Mendrisio Nord
promossa conistanza del 3 ottobre 2014da

CO
 1

CO
 2

(patrocinati dall'avv. dott.
 PA 2)

contro

RE 1e

RE 2

(patrocinati dall'avv. PA
 1)


 avv.;


 avv. dott..

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
vicepresidente                                           La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in
materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per

i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 38.2014.63 · 2015-04-15 · it
SECO opp. c/dec.di idon.di un'ass.(iniziato un Master).Con dec.su opp.SdL ritenuto ass.idonea con disp.del 20%.Non disposta a interrompere form.che la occupa 32h/sett.Infond.censura che esp.prof.nell'insegn.reso-impegnat.(tempo)lo studio.Non viol.27 LPGA.BF non può c.que essere tutelata.Ric.respinto


Raccomandata

Incarto
 n.38.2014.63

rs

Lugano

15 aprile 2015

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Raffaella Sartoris Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 10 novembre 2014 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 29 ottobre 2014 emanata da

altre parti:

Sezione del lavoro,6501 Bellinzona

Segreteria di Stato dell'economia SECO  Mercato del
 lavoro / AD,3003 Berna

in materia di assicurazione contro la disoccupazione

ritenuto,in fatto

in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti