voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2003.732 · 2003-11-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.732

DA
 3300/2003

Bellinzona

17
 novembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1951, fu __________ __________ e
 __________ n. __________, nata a __________ /__________, attinente di
 __________ /__________, domiciliata a __________, Via __________ __________,
 divorziata, esercente

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reato/i
previsto/i dall'/gli art. Art. 90 Cifra 1 LCS, Art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 17 ottobre 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 8rate mensili, la prima
volta entro il 30 novembre 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ SA, Via __________
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.731 · 2003-11-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.731

DA
 3299/2003

Bellinzona

17
 novembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________ ______________________________, __________.1979, di
 __________ e __________ n. __________, nato a __________ /__________, cittadino
 italiano, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe, agente
 di sicurezza

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 23 ottobre 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 10rate mensili, la
prima volta entro il 30 novembre 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ , Via __________,
 __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.730 · 2003-11-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.730

DA
 1926/2003

Bellinzona

17
 novembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1950, fu __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino italiano, già domiciliato a
 __________, Via __________ __________, ora d'ignota dimora, separato, operaio

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ 2003, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 1'000.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 1'000.-- inflitta a____________________, __________.1950,
fu __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino
italiano, già domiciliato a __________, Via __________ __________, ora d'ignota
dimora, separato, operaio con decreto numero DA __________/__________ di data
__________ 2003,è commutata in 33giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________,
 nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.613 · 2003-11-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.613/KRM

DA
 3168/2003

Bellinzona

17
 novembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Paola Belloli-Ducoli
per statuire in materia di procedura penale e meglio per giudicare

__________ ____________________,__________.1978, di
 __________ e __________ n. __________, nata a __________ /__________,
 attinente di __________ /__________, domiciliata a __________, Via
 __________, coniugata, casalinga

siccome

ritenuta
colpevole di            ingiuria e minaccia;

fatti
avvenuti                       il 10 aprile 2003 a __________ e __________;

reato
previsto                      dagli art. 177 e 180 CP;

e meglio                             come
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data  __________ 2003 del
Sost. Procuratore pubblico Marisa Alfier,__________, per cui fu proposta la condanna

1.  Alla
multa di fr. 600.--.

2.  Al
pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di
fr. 100.--.

vista                                 l'opposizione
interposta in data 17 ottobre 2003 dall'accusata;

considerato                       che
per gli art. 208 e 210 CPP l'accusato e la parte civile hanno il diritto di
inoltrare al Procuratore pubblico opposizione scritta contro le proposte
contenute nel decreto di accusa entro 15 giorni dall'intimazione;

che
il decreto di accusa è stato intimato per raccomandata alla prevenuta al suo
domicilio di __________ il 29 settembre 2003;

che
da una verifica postale tale decisione è stata recapitata alla destinataria il
30 settembre 2003;

che
in concreto il termine di 15 giorni per fare opposizione ha cominciato a
decorrere il 1° ottobre 2003 ed è scaduto il 15 ottobre 2003;

che
l'opposizione interposta da __________ ____________________, non datata
e spedita il 17 ottobre 2003 (cfr. timbro sulla busta allegata
all'opposizione), risulta dunque tardiva;

che
di conseguenza l'opposizione è irricevibile e il decreto di accusa definitivo;

pronuncia:1.L'opposizione
è irricevibile.

2.Alla
crescita in giudicato del presente giudizio, l'incarto sarà retrocesso al
Procuratore pubblico per quanto di sua competenza.

3.Non
si preleva tassa di giustizia, le spese di fr. 30.- sono a carico
dell'opponente.

4.Intimazione
a:

__________ __________, Via __________, __________,

Sost. Procuratore pubblico Marisa Alfier, Via __________
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                            La
segretaria:

Avvertenza:contro
il presente giudizio può essere interposto ricorso per cassazione alla Corte di
cassazione e revisione penale. Il ricorso deve essere presentato al giudice
della Pretura penale, in triplice esemplare, entro venti giorni dalla
notificazione della sentenza, con la precisa indicazione dei motivi e delle
norme di legge che si ritengono lese.
ti_gerichte · 20.2003.674 · 2003-11-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


telefono

fax

Via
 dei Gaggini 1

6501
 Bellinzona

091 814 16 11

091
 814 16 19

Repubblica e Cantone

del Ticino

Pretura penale

6501 Bellinzona

Stralcio della procedura

Signor

Andreas Moffa

c/o Genua Giuseppina

Strada Novo

6513 Monte Carasso

Incarto n.20.2003.674/KRM/mai

DAP 1570/2002

Vs. riferimento

Bellinzona17 novembre 2003

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

Nella procedura penale di commutazione della multa in
arresto

nei confronti di

MoffaAndreas,15.11.1978, di Matteo e Giuseppina n. Genova, nato a Brugg/AG, cittadino
 italiano, domiciliato a Monte Carasso, Strada Novo, celibe,

rilevato                             che
il condannato ha provveduto al saldo del dovuto;

decreta:1.La
procedura di commutazione della multa in arresto è stralciata dai ruoli.

2.Intimazione
alle parti.

Il
presidente:
ti_gerichte · 30.2003.265 · 2003-11-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.265/pg

Bellinzona

17
 novembre 2003

Sentenza

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il cancelliere Giovanni
Pozzi per statuire sul ricorso 30 luglio 2003 presentato da

__________ __________,__________,

contro

una decisione emessa dalla Sezione
 della circolazione, __________,

letti
ed esaminati gli atti;

consideratoin
fatto ed in diritto

1.Il
30 luglio 2003 __________ __________ ha inoltrato ricorso contro una decisione
della Sezione della circolazione.

2.In
data 31 luglio questa Autorità ha scritto al ricorrente quanto segue:

"in possesso del suo scritto citato a margine le comunico che,
conformemente alle norme stabilite dall'art. 4 cpv. 3 della Legge di procedura
per le contravvenzioni (LPContr):

Il
ricorso deve contenere:

a)  la
menzione della decisione impugnata;

b)  una
concisa esposizione dei fatti con l'indicazione dei mezzi di prova richiesti;

c)  una
breve motivazione;

d)  le
conclusioni.

Al
ricorso devono essere allegati la decisione impugnata e ogni altro
documento.

Richiamato
l'art. 6 LPContr, le viene assegnatoun termine perentorio di 10 giorniper
ripresentare il ricorso nella forma indicata, con la comminatoria che,
trascorso infruttuosamente tale termine, il ricorso sarà dichiarato
irricevibile."

3.Secondo
l'art. 4 cpv. 4 LPContr al ricorso dev'essere allegata la decisione impugnata.
A sua volta l'art. 6 LPContr prescrive che i ricorsi, i quali non adempiono i
requisiti di legge, sono ritornati all'interessato con l'invito a rifarli entro
un termine perentorio con la comminatoria dell'irricevibilità. Questa
disposizione si applica anche quando è richiesta la produzione di un atto che
necessariamente dev'essere allegato al ricorso. La trasmissione della querelata
decisione permette infatti all'autorità giudicante di decidere
sull'ammissibilità o sull'immediata infondatezza dell'impugnazione (art. 10
cpv. 1 LPContr).

4.Il
termine assegnato al ricorrente è scaduto infruttuoso e il suo ricorso deve di
conseguenza essere dichiarato irricevibile.

5.Un'eventuale
richiesta di rateazione della multa va presentata tempestivamente all'Ufficio
esazione e condoni; vista la particolarità del caso si prescinde dal prelevare
tasse e spese.

Per questi
motivi,                visti gli artt. 4, 6, 7, 15 LPContr,

pronuncia:                1.Il
ricorso 30 luglio 2003 inoltrato da __________ __________, __________,è
irricevibile.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Sezione
 della circolazione, __________,

__________,
 __________,

Il
presidente:                                                                Il
cancelliere:
ti_gerichte · 10.2003.485 · 2003-09-09 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.485/bep

DA 2537/2003

Bellinzona

9 settembre 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

Richiamata l'opposizione 31 luglio 2003 di

__________

difeso da: Avv. __________,

interposta
al decreto daccusa n. DA 2537/2003 di data 22 luglio 2003 del Sost.
Procuratore pubblico Andrea Pagani,Lugano,

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera 4 settembre 2003

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

L'incarto
è ritornato al Sost. Procuratore pubblico Andrea Pagani,Lugano, per quanto di sua competenza.

2.Non
si preleva tassa di giustizia; le spese relative alla presente decisione sono a
carico dell'opponente.

3.Intimazione
a:

__________,

Sost. Procuratore pubblico Andrea Pagani, Palazzo di
 Giustizia, Lugano,

__________,

Avv. __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:

Distinta
spese:                   Spese giudiziarie                 fr. 30.00

Totale                                fr. 30.00
ti_gerichte · 20.2003.727 · 2003-11-14 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.727

DA
 2766/2003

Bellinzona

14
 novembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________ (__________)__________,nato il __________.1983, di __________
 e __________ n. __________, cittadino jugoslavo, domiciliato a __________,
 Via __________, celibe,

per il
reato dicontravvenzione alla LF sul trasporto
pubblico

reato
previsto dall'art. Art. 51 LTP

ed ora                               per
statuire sullistanza 13 novembre 2003 con la quale __________ (__________)
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 500.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il
decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ (__________) __________ non è in grado
di operare il versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 2rate mensili, la prima
volta entro il 30 novembre 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________, Via __________,
 __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.726 · 2003-11-14 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.726

DA
 1300/2003

Bellinzona

14
 novembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________,nato il __________.1963, già residente a
 __________, Via __________ __________, ora d'ignota dimora

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ 2003, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno ;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________,nato il
__________.1963, già residente a __________, Via __________, ora d'ignota
dimora, con decreto numero DA __________/__________ di data __________ 2003,è
commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 , nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________.

Il presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.725 · 2003-11-14 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.725

DAP
 1908/2000

Bellinzona

14
 novembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1982, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino georgiano, già residente a
 __________, Via __________ __________, ora d'ignota dimora, celibe,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2000, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, __________.1982,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino
georgiano, già residente a __________, Via __________ __________, ora d'ignota
dimora, celibe, con decreto numero DAP __________/__________ di data __________
2000,è commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________,
 nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.724 · 2003-11-14 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.724

DAP
 2954/2002

Bellinzona

14
 novembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1962, di __________ n. __________, nato
 a __________, cittadino russo, già domiciliato a __________, Via __________
 __________, ora d'ignota dimora, celibe,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a__________, __________.1962, 
di __________ n. __________, nato a __________, cittadino russo, già
domiciliato a __________, Via __________, ora d'ignota dimora, celibe, con
decreto numero DAP __________/__________ di data __________ 2002,è
commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 , nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.569 · 2003-11-14 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.569

2971/2003

Bellinzona,

14
 novembre 2003

Decreto
 di stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Giorgio
 Bassetti

Richiamata l'opposizione 1. ottobre
2003 di

__________ __________,__________.__________.__________, di __________ e
 __________, nato a __________, attinente di __________, domiciliato a
 __________, via __________, celibe, __________,

interposta
al decreto daccusa n. __________/__________ di data __________ __________ 2003
del Procuratore pubblico Antonio Perugini,__________;

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera __________ __________

visto                                  lart.
210 cpv. 3 CPP;

decreta:1.Il
procedimento penale è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa
esecutivo.

2.Il
pubblico dibattimento, già fissato per il ____________________ 2003 alle ore
09.30non avrà quindi luogo;l'incarto è ritornato al Procuratore
pubblico Antonio Perugini,__________,
per quanto di sua competenza.

3.La
tassa di giustizia di fr. 50.00 (cinquanta) e le spese relative alla presente
decisione in misura di fr. 30.00 (trenta) sono a carico dell'opponente.

4.Intimazione
a:

__________ __________, via __________, __________,

Procuratore pubblico Antonio Perugini, viale Stefano
 Franscini 3, Bellinzona.

Il giudice:                                                                     Il
segretario:

Distinta spese:                   Tassa
di giustizia                 fr.      50.00

Spese
giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     80.00