voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2003.774 · 2003-12-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.774

DA
 1613/2003

Bellinzona

3
 dicembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________1958, di __________ e fu __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________,
 domiciliato a __________, celibe, commerciante

per i reati
diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 28 novembre 2003 con la quale __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 2'500.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 2'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA __________/__________del
__________ 2003,in 10rate mensili, la prima volta entro il 31
dicembre 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,

__________, __________ __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.772 · 2003-12-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.772

DA
 2763/2003

Bellinzona

3
 dicembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.1960, fu __________ e fu
 __________ n. __________, nato a __________ /__________, attinente di
 __________ /__________, domiciliato a __________, coniugato, macchinista

per il
reato diinfrazione alla LF sulle armi, gli
accessori di armi e sulle munizioni

reato
previsto dall'art. 33 cpv. 1 LArm

ed ora                               per
statuire sullistanza 23 novembre 2003 con la quale __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 400.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 400.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 3rate mensili, la prima
volta entro il 31 dicembre 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,

__________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.771 · 2003-12-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.771

DA
 1273/2003

Bellinzona

3
 dicembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1981, di __________ __________ e
 __________ __________ n. __________, nata a __________, cittadina italiana,
 domiciliata a __________, nubile, ausiliaria di vendita

per il
reato didanneggiamento

reato
previsto dall'art. 144 cpv. 1 CP

ed ora                               per
statuire sullistanza 1 dicembre 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 300.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 300.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 2rate mensili, la prima
volta entro il 31 dicembre 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,

__________, per il tramite del
 Ministero Pubblico, __________

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.769 · 2003-12-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.769

DA
 3292/2003

Bellinzona

3
 dicembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________nata
 __________,__________, __________,__________.1963, fu __________ e
 fu __________, nata a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliata a __________, Via __________ __________ __________,
 coniugata, assistente di cura

per i reati
didenuncia mendace, infrazione grave alle norme
della circolazione, circolazione con veicolo in stato difettoso, ripetuta
contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

reati
previsti dagli art. 303 cifra 1 CP, art. 90 cifra 2 LCS, art. 93 cifra 2 cpv. 1
LCS, art. 19a LS

ed ora                               per
statuire sullistanza 26 novembre 2003 con la quale Solari nata __________,
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 850.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il
decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ nata __________, __________ __________
non è in grado di operare il versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 850.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 12rate mensili, la
prima volta entro il 31 dicembre 2003.

2.Intimazione
:

Ministero Pubblico, __________,

__________, __________,

__________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.768 · 2003-12-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.768

DA
 2935/2003

Bellinzona

3
 dicembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.1960, fu __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino macedone, domiciliato
 a __________, Via __________ __________, coniugato, invalido

per i reati
diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 27 novembre 2003 con la quale __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'000.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'000.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA __________/__________del
__________ 2003,in 10rate mensili, la prima volta entro il 31
dicembre 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,

__________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.362 · 2003-12-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.362/pg

29980/009

Bellinzona

3
 dicembre 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il cancelliere Giovanni
Pozzi per statuire sul ricorso 23 ottobre 2003 presentato da

__________  __________,__________,

rappr. da: dr.med.  __________,

contro

la decisione 17 ottobre 2003
 emessa dalla Sezione della circolazione, __________,

rilevato
che                         la ricorrente ha provveduto al versamento dell'importo
della contravvenzione;

decreta:                    1.Il
ricorso 23 ottobre 2003 inoltrato da __________ __________,__________, per il tramite di
__________ ,è stralciato dai ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Sezione
 della circolazione, __________,

__________,
 __________,

__________,
 __________

Il
presidente:                                                                Il
cancelliere:
ti_gerichte · 10.2003.468 · 2003-12-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.468/lf

DA
 2397/2003

Bellinzona

3
 dicembre 2003

Decreto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Lucia
Ferrazzo per statuire sulla dichiarazione di ricorso 31 ottobre 2003 presentata
da __________ __________ nel procedimento penale

__________ __________,__________.1974, di __________ e __________ n.
 __________, nata a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliata a __________, Via __________, nubile, impiegata di
 commercio

contro                               la
sentenza 28 ottobre 2003 di questa Pretura;

ritenuto
che                       con sentenza 28 ottobre 2003 l'accusata è stata
dichiarata autrice colpevole di ripetuta infrazione alla LF sugli stupefacenti
e ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti;

l'accusata
è stata condannata alla pena di 75 (settantacinque) giorni di detenzione,
sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni, nonché al
pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 850.--;

l'accusata
__________ __________ con scritto 31 ottobre 2003 ha inoltrato dichiarazione di
ricorso;

la
sentenza motivata è stata intimata alle parti in data 17 novembre 2003;

con
scritto del 27 novembre 2003 __________ __________ ha dichiarato di ritirare il
ricorso del 31 ottobre 2003, ragion per cui detto ricorso va considerato come
decaduto nel senso dell'art. 289 cpv. 4 CPP;

l'importo
di fr. 850.-- non si riferisce ad una multa, ma alla tassa di giustizia e alle
spese, che non possono, come invece vorrebbe la Signora __________, essere
condonate da questo giudice, il quale al massimo può concedere, su richiesta,
un pagamento rateale;

decreta:1.Il
ricorso dell'accusata ________ ___________________ è decaduto ela sentenza
è definitiva.

2.Non
si prelevano né tasse né spese.

3.Intimazione
a:

__________ __________, Via __________
 ____________________,

Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________,
 __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:
ti_gerichte · 10.2002.101 · 2003-12-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2002.101/AMM

DAP
 1006/2002

Bellinzona

3
 dicembre 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

richiamata l'opposizione 10 maggio
2002 di

__________ __________,fu __________ e di __________ n. __________, nato
 a __________ __________ 1962, attinente di __________, domiciliato a
 __________, via __________, celibe, indipendente

(difeso dall'avv. __________ __________,__________)

interposta
al decreto daccusa DAP __________/__________ di data __________ __________
2002 del Procuratore pubblico Antonio Perugini,__________,

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera 2 dicembre 2003 del difensore;

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.     Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

2.     Il
pubblico dibattimento, già fissato per il 4 dicembre 2003 alle ore 09:00non
avrà quindi luogo;l'incarto è ritornato al Procuratore pubblico Antonio
Perugini,__________, per quanto
di sua competenza.

3.     La
tassa di giustizia di fr. 50. e le spese di fr. 30. relative alla presente
decisione sono a carico dell'opponente.

4.     Intimazione
a:

 __________ __________, __________,

 avv. __________ __________, __________,

 Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________,

 __________ __________, __________,

 avv. __________ __________, __________.

Il giudice:                                                                     La
segretaria:

Distinta
spese:                   Tassa di giustizia                 fr.      50.

Spese
giudiziarie                 fr.      30.

Totale                                fr.     80.
ti_gerichte · 30.2003.268 · 2003-12-02 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.268/pg

20572/001

Bellinzona

2
 dicembre 2003

Sentenza

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il cancelliere Giovanni
Pozzi per statuire sul ricorso 31 luglio 2003 presentato da

__________ __________,domiciliato a __________,
 __________ __________,

rappr. da: __________ __________
 __________,__________

contro

la decisione 4 luglio 2003 emessa
 dalla Sezione della circolazione, __________,

letti
ed esaminati gli atti;

considerato,                     in
fatto ed in diritto

A.Il
2 agosto 2003 __________ __________ ha inoltrato il ricorso 31 luglio 2003
contro la decisione 4 luglio 2003 con cui la Sezione della circolazionegli ha inflitto una multa di fr. 500.-,
oltre la tassa di giustizia di fr. 100.- e le spese di fr. 30.-, per aver
effettuato, alla guida del veicolo articolato __________ / __________, un
trasporto transfrontaliero usufruendo abusivamente della sigla "S" e
della corsia preferenziale di transito sul luogo di dosaggio.

B.Si
rileva che la menzionata decisione è stata notificata al ricorrente il 7 luglio
2003; ne consegue che il termine perentorio di 15 giorni per la presentazione
del ricorso, ai sensi degli art. 4 cpv. 2 e 7 cpv. 5 LPContr, è scaduto
infruttuosamente.

Pertanto
il ricorso deve essere dichiarato irricevibile.

C.Visto
l'esito del gravame non si può prescindere dall'applicazione di una modica
tassa di giustizia (art. 15 LPContr).

Per questi
motivi,                visti gli artt. 4, 7, 15 LPContr;

dichiara
e

pronuncia:                1.Il
ricorso 31 luglio 2003 inoltrato da __________ __________, __________,è
irricevibile.

2.La
tassa di giustizia e le spese in fr. 50.- sono a carico del ricorrente.

3.Intimazione
a:

Sezione
 della circolazione, __________,

__________
 __________, __________,

__________
 __________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                Il
cancelliere:
ti_gerichte · 17.2003.69 ·  · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.17.2003.69

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Corte di cassazione e di revisione
 penale                                 del Tribunale d'appello
ti_gerichte · 20.2003.767 · 2003-12-01 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.767

DA
 2847/2003

Bellinzona

1
 dicembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________

per i reati
diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 25 novembre 2003 con la quale __________ chiede di poter
ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'500.-- pari alla multa, tassa di
giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 12rate mensili, la
prima volta entro il 31 dicembre 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,

__________, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.765 · 2003-12-01 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.765

DA
 1887/2003

Bellinzona

1
 dicembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.1978, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino georgiano, già soggiornante a
 __________, c/o __________, ora di ignora dimora, celibe,

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ 2003, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, __________.1978,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino
georgiano, già soggiornante a __________, c/o __________, ora di ignora dimora,
celibe, con decreto numero DA __________/__________ di data __________ 2003,è
commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione:

__________
 __________, nelle vie edittali,

Ministero
 Pubblico, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.543 · 2003-12-01 · it
Sentenza o decisione senza scheda


telefono

fax

Via
 dei Gaggini 1

6501
 Bellinzona

091 814 16 11

091
 814 16 19

Repubblica e Cantone

del Ticino

Pretura penale

6501 Bellinzona

Stralcio della procedura

Signor

__________

Incarto n.__________.__________.__________/__________ /__________

Vs. riferimentoDAP __________/__________

Bellinzona1 dicembre 2003

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

Nella procedura penale di commutazione della multa in
arresto

nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di __________ /TI,
 domiciliato a __________, Via __________, celibe, __________ __________

rilevato                             che
il condannato ha provveduto al saldo del dovuto;

decreta:1.La
procedura di commutazione della multa in arresto è stralciata dai ruoli.

2.Intimazione
alle parti.

Il
giudice:
ti_gerichte · 11.2003.147 ·  · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.11.2003.147

Lugano,

1° dicembre
 2003/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani e Walser

segretaria:

Chietti Soldati, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa n.
__________.__________/__________.__________.__________ (diritto di visita)della Divisione degli interni, Sezione
degli enti locali quale autorità di vigilanza sulle tutele, che oppone

_________ _________

(patrocinato dall' avv. __________)

a

_________ _________

(patrocinata dall' avv. __________)

__________ __________;

Per la prima Camera civile del Tribunale dappello

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 80.2003.158 · 2003-12-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.158

Lugano

4 dicembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente,

Stefano
 Bernasconi,Ivo Eusebio

segretario:

Andrea Pedroli, vicecancelliere

statuendo sul ricorso del 3 novembre 2003

in materia di:                 IC/IFD 2000 - 2001
intermedia

presentato da:

ritenuto

in fatto ed in diritto

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario: