voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 11.2007.127 · 2007-10-16 · it
Stralcio per mancato versamento dell'anticipo


Incarto n.11.2007.127

Lugano

16 ottobre 2007/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretaria:

Chietti Soldati, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa DI.2007.216 (diffida
ai debitori) della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con istanza del
30 luglio 2007 da

AO 1,

(patrocinata dall'  PA 1, )

   ;

    .

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il
ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile
entro trenta giorni dalla notificazione delle decisioni previste dagli art. 90
e 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 segg. LTF).
Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile
solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000
franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in
materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto
di importanza fondamen­tale (art. 74 e 100 cpv. 1 LTF). La legittimazione a
ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il
ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso
sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi
previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata
in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 11.2007.161 · 2007-10-12 · it
Assistenza giudiziaria: requisito dell'indigenza


Incarto n.11.2007.161

Lugano,

12 ottobre
 2007/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Annovazzi, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa OA.2007.268 (divorzio
su richiesta comune con accordo completo)della Pretura del Distretto di Lugano,
sezione 6, promossa con istanza del 17 aprile 2007da

AP 1già in

e

AO 1

(patrocinata dall' PA 1),

 Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6.

Perla prima Cameracivile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile entro
trenta giorni dalla notificazione delle decisioni previste dagli art. 90 a 93
LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle
cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo
se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000
franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in
materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamentale (art. 74 e 100 cpv. 1 LTF). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 12.2006.146 · 2007-10-12 · it
Contratto di appalto, garanzia per i difetti, applicabilità norme SIA 118 non invocata in causa, non revisione per errore di fatto, motivazione sufficiente della sentenza, non valore probatorio di consulenze di parte ed affermazioni di parte


Incarto n.12.2006.146

Lugano

12 ottobre
 2007/lw

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa inc. n. OA.2005.718
della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 2, promossa con petizione 7
ottobre 2005 da

AO 1

contro

AP 1

AP 2

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi giuridici:Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al
Tribunale federale, 1000 Losanna 14 , entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il
ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che
intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso
in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 12.2006.169 · 2007-10-12 · it
Stralcio per transazione extragiudiziale


Incarto n.12.2006.169

Lugano

12 ottobre
 2007/rgc

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto l'appello 4 settembre 2006 presentato da

AP 1

contro

la sentenza 26 luglio 2006 del Pretore del Distretto
di Lugano, sezione 1 nella causa promossa dall'appellante contro

AO 1

AO 2

AO 3

AO 4

preso atto dello scritto 3 ottobre 2007,
congiuntamente sottoscritto dai patrocinatori delle parti, mediante il quale
comunicano che la vertenza è stata risolta in via extragiudiziale e chiedono,
di conseguenza, lo stralcio dai ruoli della procedura, con tassa di giudizio a
carico dellappellante e compensazione delle ripetibili;

consideratoche nella commisurazione della tassa di giustizia si
tiene conto, oltre che del valore di causa di fr. 14'969'545.54, della buona
volontà delle parti nel risolvere la vertenza;

richiamati gli art. 351 e seguenti CPC e la vigente
LTG,

§ Compensate
le ripetibili.

-     ;

-     .

Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al
Tribunale federale, 1000 Losanna 14 , entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il
ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che
intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso
in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 11.2007.162 · 2007-10-12 · it
Rimozione del tutore


Incarto n.11.2007.162

Lugano,

12 ottobre
 2007/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Annovazzi, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa n. 250.2002/R.83.2007
(rimozione del tutore)della Divisione degli interni, Sezione
degli enti locali, Autorità di vigilanza sulle tutele, che oppone

AP 1

alla

CO 1

in merito
alla sostituzione di

, , tutore insieme
con

, , di

   ;

  .

, , ;

  
, ;

Perla prima Cameracivile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile entro
trenta giorni dalla notificazione delle decisioni previste dagli art. 90 a 93
LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 segg. LTF). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso
sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi
previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è
disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 30.2007.62 · 2007-10-08 · it
Attività dipendente per un artigiano collaboratore di una società dalla quale introita grossa parte delle entrate annuali ed il cui lavoro é dettagliatamente regolato.


Incarto n.30.2007.62

CI/td

Lugano

8 ottobre
 2007

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore:

Carlo Iazeolla, giurista

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 10 settembre 2007
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 13 agosto
 2007 emanata da

Cassa CO 1

in materia di contributi AVS

ritenuto,in
fatto

in
diritto

A proposito della materia qui in causa(cause di diritto pubblico), la nuova legge prevede la via del
ricorso in materia di diritto pub­blico (art. 82 lett. a LTF; cfr. anche lart.
83 LTF che elenca i casi di inammissibilità del ricorso in materia di diritto
pubblico).Per lart. 86 cpv. 1 lett. d LTF il
ricorso è ammissibile contro le deci­sioni delle autorità cantonali di ultima
istanza, sempreché non sia ammissibile il ricorso al Tribunale amministrativo
federale.Lart. 95 LTF prevede che il
ricorrente può far valere la violazione del diritto federale (lett. a), del
diritto internazionale (lett. b), dei diritti costituzionali cantonali (lett.
c), delle disposizioni cantonali in materia di diritto di voto dei cittadini e
di elezioni e votazioni po­polari (lett. d), del diritto intercantonale (lett.
e).A norma dellart. 97 cpv. 1 LTF il
ricorrente può censurare laccertamento dei fatti soltanto se è stato svolto in
modo manifestamente inesatto o in violazione del diritto ai sensi dellarticolo
95 e leliminazione del vizio può essere determinante per lesito del
procedimento.

Possono essere addotti nuovi fatti e nuovi mezzi di prova sol­tanto
se ne dà motivo la decisione dellautorità inferiore. Non sono ammissibili
nuove conclusioni (art. 99 LTF).Il ricorso contro una decisione
deve essere depositato presso il Tribunale fede­rale entro 30 giorni dalla
notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF).

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano RanzaniciGianluca
Menghetti
ti_gerichte · 11.2007.148 · 2007-10-03 · it
Trattenuta di stipendio in favore dei figli: spese e ripetibili


Incarto n.11.2007.148

Lugano,

3 ottobre
 2007/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Annovazzi, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa DI.2007.637 (diffida
ai debitori)della Pretura del Distretto di Lugano, sezione
6, promossa con istanza del 22 maggio 2007da

AO 1 ,

contro

AP 1;

Perla prima Cameracivile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile entro
trenta giorni dalla notificazione delle decisioni previste dagli art. 90 a 93
LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle
cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo
se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000
franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in
materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamentale (art. 74 e 100 cpv. 1 LTF). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ri­correre
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 60.2007.351 ·  · it
Istanza di ispezione degli atti. pretura quale istante


Incarto n.60.2007.351

Lugano

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera dei ricorsi penali del
 Tribunale d'appello

composta dai
 giudici:

Mauro Mini, presidente,

segretaria:

Alessandra Mondada, vicecancelliera

sedente per statuire sullistanza 18/19.9.2007
presentata dalla

IS 1

tendente ad ottenere il richiamo in sede
 civile di un incarto penale;

richiamate le osservazioni 25/26.9.2007 del
procuratore pubblico Arturo Garzoni, che preavvisa favorevolmente la richiesta;

letti ed esaminati gli atti;

considerato

in fatto ed in diritto

-  si
riferisce a procedimenti ancora pendenti presso l'autorità richiedente;

-  è
compatibile con il codice di rito applicabile a quel procedimento;

- 
è formulata dal titolare dellautorità giudiziaria richiedente.

PI 1

Per la Camera dei ricorsi penali

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 42.2007.4 · 2007-10-01 · it
Prassi dell'USSIche tiene conto del salario del mese precedente non viola la legge,né le Cost.fed.e cant.,purché sia applicata solo ai casi in cui quel reddito serva effettivamente a pagare le spese del mese dopo.Va valutato di caso in caso. In casu arbitraria l'applicazione automatica della prassi.


Raccomandata

Incarto n.42.2007.4

rs

Lugano

1 ottobre
 2007

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Raffaella Sartoris, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 8 maggio 2007 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 22 marzo 2007
 emanata da

Ufficio del sostegno sociale e
 dell'inserimento,6501 Bellinzona

in materia di assistenza sociale

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 12.2006.78 · 2006-03-28 · it
Stralcio per intervenuta transazione tra le parti


Incarto n.12.2006.78

Lugano

1° ottobre
 2007/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto
l'appello 28 marzo 2006 presentato da

AP 1

contro

la
sentenza 6 marzo 2006 del Pretore della giurisdizione di Mendrisio sud nella
causa promossa nei confronti dell'appellante da

AO 1

ricordato
che la procedura di appello è stata sospesa con ordinanza 7 settembre 2006 in
seguito allavvio di trattative tra le parti per la composizione stragiudiziale
della vertenza, andata a buon fine come risulta dalle lettere 14 e 20 settembre
2007 dei patrocinatori delle parti;

preso
atto che le parti hanno concordato di chiedere lo stralcio dai ruoli
dellincarto con carico di tasse e spese allappellante e compensazione delle
ripetibili.

richiamati gli art. 351 e seguenti CPC e la vigente LTG,

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi giuridici

Premesso come il valore di causa sia di fr. 28'549.50,
nelle cause a carattere pecuniario con un valore litigioso inferiore a fr.
30'000.- è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale,  1000 Losanna
14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione
(art. 100 cpv. 1 LTF), se la controversia concerne una questione di diritto di
importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso
in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario
in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che intende impugnare
una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia
costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima
istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 38.2007.68 · 2007-09-27 · it
A torto l'URC,dopo una sentenza del TCA(riduzione di una sospensione per mancate ricerche),ha emesso una nuova decisione con cui ha diminuito la sanzione.Doveva solo prendere atto della sentenza.L'opposizione contro la stessa è irricevibile e l'URC non è tenuto a emanare una decisione su opposizione


Incarto n.38.2007.68

rs

Lugano

27 settembre
 2007

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 12 settembre 2007
di

RI 1

contro

Ufficio regionale di collocamento di CO
 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 10.2005.2 · 2007-09-28 · it
La banca non è responsabile delle perdite subite da un cliente per operazioni su un conto corrente/conto deposito da lui gestito direttamente e sul quale la banca ha rinunciato a chiedere la prestazione di un margine


Incarto n.10.2005.2

Lugano

28 settembre 2007/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Cocchi (giudice supplente)

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per giudicare nella causa promossa
direttamente in appello, con petizione 17 febbraio 2005 da

AT 1

CV 1

con la quale l'attrice chiede la condanna del convenuto
al pagamento dell'importo di fr. 267'597.79 oltre interessi al 5% dal 1°
ottobre2003 inmateria di credito in conto corrente
(operazioni sui cambi), mentre quest'ultimo, con risposta 30 maggio 2005, ne
postula l'integrale reiezione.

Avendo le parti proceduto all'udienza di dibattimento
finale del 23 gennaio 2007, dopo aver presentato i rispettivi allegati di
conclusione con i quali ribadiscono le loro antitetiche domande.

Letti ed esaminati gli atti ed i documenti di causa.

-

-

1. TE
 1

2. TE
 2

3. TE
 3

4. TE
 4

5. TE
 5

Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al
Tribunale federale, 1000 Losanna 14 , entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il
ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che
intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso
in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 11.2004.9 · 2007-09-27 · it
Divorzio: compimento del termine biennale di separazione in pendenza di causaDivorzio: compimento del termine biennale di separazione in pendenza di causaProvvigione ad litem: condizioni per la ricevibilità della richiesta


Incarto n.11.2004.9

Lugano,

27 settembre
 2007/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretaria:

Verda, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa OA.2000.478 (divorzio
su richiesta unilaterale) dellaPretura del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con
petizione dell'11 agosto 2000 da

AP 1

contro

AO 1

(patrocinato dall'RA
 2 );

esaminati gli atti,

posti i seguenti

punti di questione:1.   Se dev'essere
accolto l'appello del 29 gennaio 2004 presentato da AP
1 contro la sentenza emessa il 30 dicembre 2003 dal Pretore del Distretto di
Lugano, sezione 6;

2.   Se
dev'essere accolta la domanda di provvigionead litemcontestuale all'appello;

3.   Il
giudizio sulle spese e le ripetibili.

    ;

    .

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile entro
trenta giorni dalla notificazione delle decisioni previste dagli art. 90 a 93
LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle
cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo
se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000
franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in
materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamentale (art. 74 e 100 cpv. 1 LTF). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ri­correre
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 11.2007.158 · 2007-09-27 · it
Misure provvisionali in azione di modifica di sentenza di divorzio: inappellabilità del decreto emanato nelle more istruttorie


Incarto n.11.2007.158

Lugano

27 settembre
 2007/lw

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretaria:

Chietti Soldati, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa DI.2007.1019 (modifica
sentenza di divorzio: misure provvisionali) della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 6, promossa con istanza del 2 agosto 2007 da

AO 1

contro

AP 1 ,

(patrocinata dall'  PA 1 );



    .

Per la prima Camera civile del Tribunale
dappello

Il presidente                                                           La
segretaria

Rimedi giuridici

Nelle cause senza
carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, è ammissibile entro trenta giorni dalla notificazione delle
decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95
a 98 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in
materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione
di diritto di importanza fondamentale (art. 74 e 100 cpv. 1 LTF). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ri­correre
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.