voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 10.2002.112 · 2004-03-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2002.112/fl

DAP
 1768/2002

Bellinzona

7
 aprile 2004

Decreto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

vista la dichiarazione di ricorso
dell'11 marzo 2004 del Procuratore pubblico nel procedimento penale riguardante

__________disoccupato

(difeso dall'avv. __________ __________, __________)

contro                                la
sentenza del 10 marzo 2004 di questa Pretura;

consideratoche
con sentenza 10 marzo 2004 __________ __________ è stato dichiarato autore colpe­vole
di ripetuta infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli
stranieri (entrata e soggiorno illegale), art. 23 n. 1 LDDS, per i fatti
compiuti nelle circostanze descritte nel decreto d'accusa DAP __________/__________del
__________ 2002;

che
l'accusato è stato condannato a pagare una multa di fr. 1000. e gli oneri processuali
di complessivi fr. 300.;

che
il Procuratore Pubblico ha inoltrato l'11 marzo 2004 dichiarazione di ricorso;

che
la sentenza motivata è stata intimata alle parti il 16 marzo 2004;

che
con lettera del 5 aprile 2004 il Procuratore Pubblico ha ritirato la dichiarazione
di ricorso;

decreta:1.     Il
ricorso del Procuratore Pubblico è decaduto ela sentenza è definitiva.

2.     Non
si prelevano né tasse né spese dell'attuale decreto.

3.     Intimazione
a:

__________.

Il giudice:                                                                     La
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.240 · 2004-04-06 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.240

DA
 521/2004

Bellinzona

6
 aprile 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2004 nei confronti di

____________________
 __________ __________,

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 29 marzo 2004 con la quale IS1 __________ chiede di poter
ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'500.-- pari alla multa, tassa di
giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che IS1 non è in grado di operare il versamento della
multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ___________________ 2004,in 10rate
mensili, la prima volta entro il 30 aprile 2004.

2.Intimazione:

.

Il
presidente:                                                                la
segreteria:
ti_gerichte · 20.2004.239 · 2004-04-06 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.239

DA
 3606/2003

Bellinzona

6
 aprile 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data 3 novembre 2003 nei confronti di

___________________
 __________ __________ __________,

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 30 marzo 2004 con la quale IS1 __________ chiede di poter
ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa, tassa di
giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che IS1 non è in grado di operare il versamento della
multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del 3 novembre 2003,in 4rate mensili, la prima
volta entro il 30 aprile 2004.

2.Intimazione:

.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.235 · 2004-04-06 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.235

DAP
 3112/2002

Bellinzona

6
 aprile 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la funzionaria
 amministrativa Laura Rossini per statuire nella procedura di commutazione di
 multa in arresto avviata nei confronti di

__________ ____________________, __________.1974, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino algerino, domiciliato
 a __________, Viale __________ __________, celibe, falegname attualmente
 disoccupato

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. ;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno ;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr.  inflitta a____________________, con decreto numero DAP
__________/__________ di data __________ 2002,è commutata ingiorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
funzionaria amministrativa:
ti_gerichte · 30.2004.117 · 2004-03-14 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2004.117/pg

04
 69/890

Bellinzona

6
 aprile 2004

Sentenza

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il cancelliere Giovanni
Pozzi per statuire sul ricorso 31 marzo 2004 presentato da

__________ __________

contro

una decisione non meglio precisata

letti
ed esaminati gli atti;

considerato,                     in
fatto ed in diritto

A.Il
31 marzo 2004 __________ __________ ha inoltrato ricorso contro una decisione
non meglio precisata.

B.Si
rileva che la menzionata decisione è stata notificata alla ricorrente, per sua
stessa ammissione in sede ricorsuale, il 14 marzo 2004; ne consegue che il
termine perentorio di 15 giorni per la presentazione del ricorso, ai sensi
degli art. 4 cpv. 2 e 7 cpv. 5 LPContr, è scaduto il 29 marzo 2004.

Pertanto
il ricorso datato 30 marzo, ma spedito il 31 marzo 2004, è tardivo e deve
essere dichiarato irricevibile.

C.Visto
l'esito del gravame non si può prescindere dall'applicazione di una modica
tassa di giustizia (art. 15 LPContr).

Per questi
motivi,                visti gli artt. 4, 7, 15 LPContr;

dichiara
e

pronuncia:                1.Il
ricorso 31 marzo 2004 inoltrato da __________ __________è irricevibile.

2.La
tassa di giustizia e le spese in fr. 50.-- sono a carico della ricorrente.

3.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                Il
cancelliere:
ti_gerichte · 30.2004.102 · 2004-04-06 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2004.102/fl

6189/208

Bellinzona

6
 aprile 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Lucia
Ferrazzo per statuire sul ricorso __________ __________ 2004 presentato da

____________________
 __________ __________ __________,

contro

la decisione __________ __________
 2004 emessa __________

rilevato
che                         con lettera __________ 2004 la Sezione della
circolazione ha chiesto di annullare la decisione in ordine,

decreta:                    1.La
decisione ____________________ 2004 è annullata e il ricorso
____________________ 2004 inoltrato da  __________è stralciato dai ruoli.

__________2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                La
segretaria:
ti_gerichte · 30.2004.71 · 2004-04-06 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2004.71/pg

3497/204

Bellinzona

6
 aprile 2004

Sentenza

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il cancelliere Giovanni
Pozzi per statuire sul ricorso 2 marzo 2004 presentato da

__________ ____________________

contro

la decisione 13 febbraio 2004
 emessa da ___________

letti
ed esaminati gli atti;

consideratoin
fatto ed in diritto

1.Il
2 marzo 2004 __________ __________ ha inoltrato ricorso contro la decisione 13
febbraio 2004 con cui ___________gli
ha inflitto una multa di fr. 500.-, oltra la tassa di giustizia di fr. 100.- e
le spese di fr. 80.-, per aver circolato alla guida dell'autovettura __________
nella galleria autostradale del __________ spostandosi negligentemente a
sinistra della doppia linea di sicurezza e collidendo con un convoglio
stradale.

2.In
data 8 marzo 2004 questa Autorità ha scritto con regolare notifica al

ricorrente
quanto segue:

"in applicazione dell'art.
15 LPcontr, invitiamo a versare a titolo di anticipo per tasse e spese,
limporto difr. 250.00entro il 30 marzo 2004 mediante la polizza qui
unita o sul c.c.p. __________ della Pretura penale, __________ (codice
__________: __________ __________ __________ __________ __________).

Se è utilizzato il servizio
degli ordini collettivi __________ è determinante la data di scadenza indicata
dallutente del __________ alla "__________, __________ " e non la
data dellordine da voi impartito alla banca. Se incaricate una banca, dovete
provvedere perchè essa esegua il vostro ordine tempestivamente.

In assenza di pagamento entro
il termine assegnato, il ricorso sarà dichiarato irricevibile."

3.Il
termine assegnato al ricorrente è scaduto infruttuoso e il suo ricorso deve di
conseguenza essere dichiarato irricevibile.

Per questi
motivi,                visti gli artt. 4, 6, 7, 15 LPContr,

pronuncia:                1.Il
ricorso 2 marzo 2004 inoltrato da __________ __________è irricevibile.

2.Non
si prelevano né tasse né spese.

3.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                Il
cancelliere:
ti_gerichte · 20.2004.233 · 2004-04-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.233

DA
 1984/2003

Bellinzona

5
 aprile 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________ ____________________ __________ __________ __________,

per i reati
diconseguimento fraudolento di una prestazione,
contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico

reati
previsti dagli art. 150 CP, art. 51 LTP

ed ora                               per
statuire sullistanza 30 marzo 2004 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 310.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 310.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 6rate mensili, la prima
volta entro il 30 aprile 2004.

2.Intimazione:

.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.232 · 2004-04-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.232

DA
 4209/2003

Bellinzona

5
 aprile 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________c/o
 __________,

per il
reato difurto di poca entità

reato
previsto dall'art. 172ter CP

ed ora                               per
statuire sullistanza 15 marzo 2004 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 200.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 200.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 10rate mensili, la
prima volta entro il 30 aprile 2004.

2.Intimazione:

.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.231 · 2004-04-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.231

12112003

Bellinzona

5
 aprile 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. __________ di
 data __________ 2003 nei confronti di

__________c/o
 __________ __________,

per il
reato difurto di poca entità

reato
previsto dall'art. 172ter CP

ed ora                               per
statuire sullistanza 23 marzo 2004 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 250.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 250.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con __________del
12 novembre 2003,in 12rate mensili, la prima volta entro il 30
aprile 2004.

2.Intimazione:

.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 34.2004.20 · 2004-04-02 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.34.2004.20

rg/fz

Lugano

2 aprile 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il vicepresidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Raffaele Guffi

vista la petizione 22 marzo 2004  della

ATTO1

contro

_CONV1

letti ed esaminati gli atti;

visto lo scritto  25 marzo 2004 della parte
convenuta che comunica di aver effettuato, in pari data, il pagamento
dell'intera somma oggetto della lite (III);

rilevato che, con lettera 1° aprile 2004,
la parte attrice, di conseguenza, ha comunicato il ritiro della petizione (V);

rilevato che la causa è divenuta priva di
oggetto;

viste le disposizioni della Legge di
procedura 6.4.1961;

Il
vicepresidente

Raffaele
Guffi
ti_gerichte · 20.2004.161 · 2004-04-02 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.161

DAP
 3133/2002

Bellinzona

2
 aprile 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata nei
 confronti di

____________________, __________.1978, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, __________, celibe, giardiniere

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 29 marzo 2004;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, con decreto numero
DAP __________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 3giorni
di arresto.

2.Intimazione:

Sezione
 esecuzione pene e misure, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.160 · 2004-04-02 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.160

DAP
 1892/2001

Bellinzona

2
 aprile 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata nei
 confronti di

______________________________, __________.1964, di __________ e fu
 __________ n. __________, nato a __________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe,
 rappresentante

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2001, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 1'000.--;

rilevato                              che
la multa è stata pagata solo in ragione di fr. 150.-- che ogni tentativo di
incasso del residuo è risultato infruttuoso;

citat                                  il
giorno 29 marzo 2004;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza il residuo di fr. 850.-- della multa di fr. 1'000.-- inflitta a____________________,
con decreto numero DAP __________/__________ di data __________ 2001,è
commutata in 28giorni di arresto.

2.Intimazione:

Sezione
 esecuzione pene e misure, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2002.287 · 2004-04-01 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2002.287/AMM

DAC
 649/2001

Bellinzona

1
 aprile 2004

Sentenza

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

sedente con Giovanni Pozzi in
qualità di Cancelliere, per giudicare

__________difeso da:

prevenuto
colpevole di         Facilitare un soggiorno illegale (fine di arricchimento);

fatti
avvenuti                       il  fra il mese di __________ 2000 e il
__________ __________ 2001 a __________ e a __________;

reato
previsto                     dall' Art. 23 cpv. 2 LDDS;

perseguito                         con
decreto daccusa no. DAC __________/__________ di data __________ __________
2001 del ___________ che propone la condanna dell'accusato:

1.
Alla pena di 30 giorni di detenzione sospesi condizionalmente per un periodo di
prova di 2 anni.2. Alla multa di fr. 1'500.-- (millecinquecento).3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese
giudiziarie di fr. 200.--.

vista                                  l'opposizione
interposta tempestivamente in data 9 agosto 2001 dall'accusato;

indetto                               il
dibattimento , al quale

accertate                           le
generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto
all'interrogatorio dell'accusato;

sentito                               il
difensore, il quale ;

sentito                               da
ultimo l'accusato;

posti                                 a
giudizio i seguenti quesiti

1.

2.

letti ed
esaminati                gli atti;

preso atto                          che
nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la
motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti                                   gli
art. ; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo                       ai
quesiti posti;

dichiara____________________,

condanna

le parti                               sono
state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di
ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque
giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della
sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

Intimazione
 a:

Ministero pubblico della
 Confederazione, Berna

Comando
della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione
esecuzione pene e misure, Torricella,

Servizio
di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Ufficio
del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

La
sentenza è definitiva.

Il giudice:                                                                                 Il
cancelliere:

Distinta
spese                    a carico di __________

fr.0.00multa

fr.                          0.00       tassa
di giustizia

fr.                          0.00       spese
giudiziarie

fr.                          0.00       spese
di inchiesta

fr.                          0.00       testi

fr.                          0.00       totale