ti_gerichte · 10.2011.52 · 2012-11-14 · it
Lesioni semplici


Incarto
 n.10.2011.52

DA 3554/2010

Bellinzona

14
 novembre 2012

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Giudice della Pretura penale

Siro Quadri

sedente con Dusca
Schindler in qualità di Segretaria per giudicare

ACCU 1ACCU 1

(difeso da: DI 1)

prevenuto colpevole di         lesioni semplici

per avere, a __________, in
data __________, intenzionalmente cagionato un danno al corpo o alla salute di CIVI
1, sua dipendente, e meglio per averla colpita con un pugno sulla mano destra
mentre teneva entrambe le mani sul tavolo, provocandole in tal modo la
frattura del terzo distale del quinto dito della mano destra (come
certificato dal referto medico agli atti);

fatti avvenuti nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto dall'art. 123
cifra 1 CP, richiamato lart. 42 cpv. 1 e 4 CP;

perseguito                         con decreto daccusa del 16 agosto
2010 n. 3554/2010 del   che propone la condanna:

1.     Alla pena pecuniaria di fr.
900.- (novecento), corrispondente a 10 (dieci) aliquote da fr. 90.- (novanta)
(art. 34 e segg. CP).

Lesecuzione della pena viene
sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni(art. 42 e seg. CP).

2.     Alla multa di fr. 300.- (trecento),
con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita
con una pena detentiva di giorni0(quattro) (art. 106
cpv. 2 CP).

3.     Si rinvia la parte civile CIVI
1 al competente foro per le pretese di natura civile (art. 94 cpv. 3 CPP).

4.     Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di fr. 100.- (cento).

5.     La condanna verrà iscritta a
casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dallart.
369 CP.

vista                                  l'opposizione interposta
tempestivamente in data 24 agosto 2010 dall'accusato;

sentito                               il difensore, il quale chiede il
proscioglimento del proprio assistito;

sentito                               da ultimo l'accusato;

posti                                 a giudizio i seguenti quesiti:

1.     È laccusato autore colpevole
di lesioni semplici per i fatti descritti nel menzionato decreto daccusa?

2.     In caso di risposta affermativa
al quesito che precede, quale devessere la pena?

3.     Leventuale pena devessere
sospesa condizionalmente e se sì per quale periodo di prova?

4.     Che ne è delle pretese di parte
civile?

5.     Chi sopporta gli oneri
processuali?

letti ed esaminati                gli atti;

visti                                   gli artt. 123 cifra 1 CP; 455,
453 CPP-CH; 9 e segg., 273 e segg. CPP-TI; 22 LTG;

rispondendo                       ai quesiti posti;

proscioglieACCU 1ACCU 1

dal reato di lesioni semplici,exart. 123 cifra 1 CP, per i fatti descritti dal decreto di accusa n. DA
3554/2010 del 16 agosto 2010;

caricala tassa di giustizia e le
spese giudiziarie di complessivi fr. 460.- (fr. 960.- con la motivazione
scritta) allo Stato.

Qualora laccusatore privato
dovesse chiedere la motivazione scritta la relativa tassa di fr. 500.- sarebbe
a suo carico (art. 9 cpv. 3 CPP-TI);

avverteche questo giudizio può
essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale
entrodieci giornidalla comunicazione della sentenza, per scritto
oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la
motivazione della sentenza.

Intimazione a:                    - seduta stante

ACCU 1

- per raccomandata

CIVI 1   PR 1   AINQ 1

- alla crescita in giudicato

Comando della Polizia
cantonale, Bellinzona,

Ufficio del Giudice dei
provvedimenti coercitivi, Lugano.

Il giudice:                                                                                 La
segretaria:

Distinta spese                    a carico dello StatoACCU 1

fr.                       200.00       tassa
di giustizia senza motivazione

fr.                       260.00       spese
giudiziarie

fr.460.00totale