voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 80.2025.37 ·  · it
Reddito della sostanza immobiliare: valore locativo, appartamento divenuto abitazione secondaria per trasferimento di domicilio, non esenzione imposta da Legge federale sulle abitazioni secondarie


Incarto n.80.2025.37

Lugano

16 luglio 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

cancelliera

Cristiana
 Balestra Gamboni

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 22 febbraio 2025 contro la decisione del 12 febbraio 2025 in materia di IC
 2023.

Fatti

Diritto

Invece,
il ricorrente ha presentato unicamente una copia della Dichiarazione dimposta
IC/IFD inoltrata nel Canton Lucerna, senza allegarvi né il modulo relativo agli
immobili(Liegenschaftenverzeichnis)né le fatture relative alle spese
di manutenzione sostenute nel 2023.

Solo
con il ricorso, ha presentato (parzialmente) tre fatture relative ai lavori di
manutenzione intrapresi nel periodo fiscale litigioso.

-
municipio di .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La cancelliera:
ti_gerichte · 80.2025.145 ·  · it
Procedura: revisione, tassazione dufficio passata in giudicato, notifica di stralcio dal registro degli affiliati alla Cassa di compensazione AVS non costituisce nuovo mezzo di prova


Incarti n.80.2025.145

80.2025.146

Lugano

10 luglio 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

segretaria

Mara
 Regazzoni

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 4 giugno 2025 contro la decisione del 5 maggio 2025 in materia di revisione
 IC e IFD 2021.

Fatti

Diritto

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La
segretaria:
ti_gerichte · 80.2025.128 ·  · it
Procedura: tassazione dufficio, reclamo, condizioni di ricevibilità, mancata dichiarazione, reclamo con dichiarazione parzialmente compilata e priva di allegati


Incarti n.80.2025.128

80.2025.129

Lugano

8 luglio 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

cancelliere

Francesco
 Sciuchetti

parti

RI 1

RI 2

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 22 maggio 2025 contro la decisione del 24 aprile 2025 in materia di IC e IFD
 2016.

Fatti

Diritto

-
municipio di __________.

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         Il
cancelliere:
ti_gerichte · 80.2025.101 ·  · it
Procedura: ricorso, requisiti, motivazione, generica contestazione di componenti di reddito già al centro delle procedure di tassazione e di reclamo, irricevibile


Incarti n.80.2025.101

80.2025.102

Lugano

8 luglio 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

cancelliere

Francesco
 Sciuchetti

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 28 aprile 2025 contro la decisione del 26 marzo 2025 in materia di IC e IFD
 2018.

Fatti

Diritto

-
municipio di .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         Il cancelliere:
ti_gerichte · 80.2024.166 ·  · it
Procedura: sproporzione fra entrate e uscite, onere della prova, reddito presunto, pretesa importazione di numerario dallestero


Incarti n.80.2024.166

80.2024.167

Lugano

8 luglio 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

cancelliere

Francesco
 Sciuchetti

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 30 luglio 2024 contro la decisione del 17 luglio 2024 in materia di IC e IFD
 2011.

Fatti

Diritto

39500

-
municipio di __________.

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         Il cancelliere:
ti_gerichte · 80.2025.107 ·  · it
Procedura: ricorso, garanzia per tassa di giustizia e spese processuali, mancato pagamento nel termine, non restituzione del termine, irricevibilità del ricorso


Incarti n.80.2025.107

80.2025.108

Lugano

30 giugno 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

segretaria

Mara
 Regazzoni

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 8 maggio 2025 contro la decisione del 9 aprile 2025 in materia di IC e IFD
 2021.

Fatti

Diritto

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La
segretaria:
ti_gerichte · 80.2024.239 ·  · it
Procedura: reclamo, termine, mancata prova della notificazione della decisione, annullamento della decisione di irricevibilità


Incarti n.80.2024.239

80.2024.240

Lugano

30 giugno 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

cancelliera

Sabrina
 Piemontesi - Gianola

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 22 novembre 2024 contro la decisione del 22 ottobre 2024 in materia di IC
 e IFD 2021.

Fatti

Diritto

-
municipio di __________.

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La
cancelliera:
ti_gerichte · 14.2025.197 ·  · it
Fallimento. Estinzione del credito dell'istante dopo la pronuncia. Solvibilità resa verosimile


Incarto n.14.2025.197

Lugano

3 novembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta della

giudice:

Bellotti,
 presidente

cancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2025.4027 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 5, promossa con istanza 21 luglio 2025 dalla

AO1,B______

contro

AP1,L_____

ritenuto

Considerando

AP1;

AO1,Via S______ __,B______;

  Ufficio
 desecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

La presidente                                                La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2025.175 ·  · it
Fallimento. Mancato pagamento del credito dell'istante


Incarto n.14.2025.175

Lugano

31 ottobre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta della

giudice:

Bellotti,
 presidente

cancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2025.3785 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 5, promossa con istanza 11 luglio 2025 da

AO1,A______

contro

AP1,M______

(patrocinata dallavv. PA1,L____)

ritenuto

Considerando

avv.PA1,Via P______ _,L_____;

AO1,B______ _,A______;

  Ufficio
 desecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

La presidente                                                La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2025.166 ·  · it
Fallimento. Mancato pagamento del credito relativo all'esecuzione promossa dall'istante


Incarto n.14.2025.166

Lugano

31 ottobre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta della

giudice:

Bellotti,
 presidente

cancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2025.3095 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 5, promossa con istanza 20 maggio 2025 dalla

AO1,B______

contro

AP1,L______

ritenuto

Considerando

AP1,Via ____ __,L______;

AO1,W______ __,B______;

  Ufficio
 desecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

La presidente                                                La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 52.2023.144 ·  · it
Progetto stradale comunale - realizzazione soltanto di una parte della strada prevista dal piano regolatore e nozione di Hausanschluss


Incarto n.52.2023.144

Lugano

20
 giugno 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Giovan Maria Tattarletti, vicepresidente,

Matea Pessina, Fulvio Campello

cancelliera:

Sonja Dobrijevic

RI
 1

RI
 2

RI
 3

contro

la decisione del 29 marzo 2023 (n. 1569) del
 Consiglio di Stato, che respinge l'impugnativa presentata dalle insorgenti
 avverso la risoluzione del 4 settembre 2020 con cui il Municipio di Capriasca
 ha approvato il progetto stradale relativo alla realizzazione dell'accesso
 stradalela Mondaa Corticiasca;

Per
questi motivi,

Per
il Tribunale cantonale amministrativo

Il
vicepresidente                                                     La
cancelliera
ti_gerichte · 14.2025.183 ·  · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante dopo la pronuncia. Solvibilità resa verosimile


Incarto n.14.2025.183

Lugano

27 ottobre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta della

giudice:

Bellotti,
 presidente

cancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2025.2742 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 5, promossa con istanza 14 maggio 2025 dalla

AO1, B_____

contro

AP1,C_____

ritenuto

Considerando

AP1;

AO1;

  Ufficio
 desecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

La presidente                                                La
cancelliera

Rimedi giuridici (pagina seguente)

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 80.2025.196 ·  · it
Procedura: ricorso, decisione dellautorità fiscale in seguito a rinvio degli atti, decisione di rinvio considerata incidentale dal TF, contestazione di aspetti già decisi dalla CDT


Incarti n.80.2025.196

80.2025.197

80.2025.124

80.2025.125

Lugano

29 agosto 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

cancelliere

Francesco
 Sciuchetti

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

Fatti

Diritto

-
municipio di .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         Il
cancelliere:
ti_gerichte · 14.2025.48 ·  · it
Rigetto definitivo dellopposizione. Decreto ingiuntivo italiano. Eccezione di mancata notifica dellatto introduttivo distanza


Incarto n.14.2025.48

Lugano

24 novembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta
 dei giudici:

Bellotti, presidente

Jaques e Grisanti

cancelliera:

Bertoni

statuendo nella causa SO.2024.2920 (rigetto definitivo
dellopposizione) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa
con istanza 22 maggio 2024 dalla

AP1,Mi______(IT)

(patrocinata dallavv. PA1,L______)

contro

AO1,L______

(patrocinato dallavv. PA2,L______)

pronuncia:1.Il reclamo è respinto.

________

.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

La presidente                                                La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto
è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dallart. 116 LTF
(art. 113 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie
(art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 60.2025.56 ·  · it
Reclamo contro il decreto di abbandono del procuratore pubblico. legittimazione al gravame. dichiarazione falsa di una parte in giudizio


Incarto n.60.2025.56

Lugano

11 settembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Nicola Respini, presidente,

cancelliera:

Alessandra Mondada

sedente per statuire sul reclamo20/24.2.2025 presentato da

RE 1, ,

patr. da: avv.ti  PR 1 e  PR 2, ,

contro

richiamati gli scritti 25/26.2.2025 e
14/15.4.2025 (duplica) del magistrato inquirente  che, senza osservazioni, si
è rimesso al giudizio della Corte , 4.4.2025 e 30.4.2025 (duplica) di PI 1 
che, osservato, ha postulato la reiezione del reclamo  e 11.4.2025 (replica)
della RE 1  che si è confermata nelle sue argomentazioni ;

letti ed esaminati gli atti;

considerato

in fatto

in diritto

Per questi motivi,

richiamati gli art. 373 ss. e 393 ss.
CPP, 1 ss. e 25 LTG ed ogni altra disposizione applicabile,

Per la Corte dei reclami penali

Il presidente                                                         La
cancelliera
ti_gerichte · 60.2024.199 ·  · it
Reclamo dell'accusatore privato contro il decreto di non luogo a procedere del procuratore pubblico. ascolto e registrazione di conversazioni estranee. registrazione clandestina di conversazioni. obbligo di documentazione


Incarto n.60.2024.199

Lugano

10 settembre 2025/mr

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Nicola Respini, presidente,

cancelliera:

Alessandra Mondada

sedente per statuire sul reclamo10.7.2024 presentato da

RE 1, ,

patr. da: avv.  PR 1, ,

richiamati gli scritti 12/15.7.2024 e
21/22.8.2024 (duplica) del magistrato inquirente  che, senza osservazioni, si
è rimesso al giudizio della Corte , 18.7.2024 e 22.8.2024 (duplica) di PI 1 
che, osservato, ha postulato la reiezione del reclamo  e 19.8.2024 (replica)
di RE 1  che si è confermato nelle sue argomentazioni ;

letti ed esaminati gli atti;

considerato

in fatto

in diritto

Per questi motivi,

richiamati gli art. 379 ss. e 393 ss.
CPP ed ogni altra disposizione applicabile,

Per la Corte dei reclami penali

Il presidente                                                         La
cancelliera
ti_gerichte · 14.2025.184 ·  · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante dopo la pronuncia. Solvibilità resa verosimile


Incarto n.14.2025.184

Lugano

17 ottobre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta della

giudice:

Bellotti,
 presidente

cancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nelle cause SO.2025.2914/4936 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 5, promosse con istanze 7 maggio 2025 e 26 agosto 2025 dalla

AO1,M______

contro

AP1,P______

ritenuto

Considerando

AP1,S______ V______ _,P______;

AO1,R______ d______
 C______ _,M______;

  Ufficio
 desecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

La presidente                                                La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2025.159 ·  · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante prima della pronuncia


Incarto n.14.2025.159

Lugano

23 ottobre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta della

giudice:

Bellotti,
 presidente

cancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2025.2304 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 5, promossa con istanza 8 aprile 2025 dalla

AO1, B___

contro

AP1,L___

(patrocinata daPA1)

ritenuto

Considerando

PA1

AO1;

  Ufficio
 desecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

La presidente                                                La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2025.168 ·  · it
Fallimento. Estinzione del credito dell'istante dopo la pronuncia. Solvibilità resa verosimile


Incarto n.14.2025.168

Lugano

16 ottobre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta della

giudice:

Bellotti,
 presidente

cancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2025.227 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Riviera promossa con istanza 21 luglio 2025 dalla

AO1,Be______

contro

AP1,B______

ritenuto

Considerando

AP1,Via P______ M______
 __,B______;

AO1,Viale S______ __,
 S______ F______,Be______;

  Ufficio
 desecuzione, Biasca;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Riviera, Biasca.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

La presidente                                                La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2025.177 ·  · it
Fallimento. Estinzione del credito dell'istante prima e dopo il fallimento. Solvibilità resa verosimile per l'esecuzione con pagamento dopo il fallimento


Incarto n.14.2025.177

Lugano

15 ottobre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta della

giudice:

Bellotti,
 presidente

cancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nelle cause SO.2025.4381/4389 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 5, promosse con due istanze 6 agosto 2025 dalla

AO2
 (AO1,Z_____

contro

AP1,La______

ritenuto

Considerando

AP1,Via I______ __,La______;

AO2 (AO1,S______
 F______,O______ __,Z______;

  Ufficio
 desecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

La presidente                                                La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).