voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 14.2013.142 · 2013-09-19 · it
Rigetto provvisorio. Esecuzione in via di realizzazione di un pegno manuale. Verbale d'inventario quale pegno. Contratto di locazione


Incarto n.14.2013.142

Lugano

19 settembre 2013

B/fp/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Camera di esecuzione e
 fallimenti del Tribunale dappello

sedente quale giudice unico (art. 48b LOG) per
statuire sul reclamo presentato il 19
 agosto 2013 da

RE
 1

nella
 causa a procedura sommaria in materia di esecuzione e fallimenti dipendente
 dallistanza del 17 luglio 2013 da lei promossa nei confronti di

CO
 1

tendente
ad ottenere il rigetto provvisorio dellopposizione interposta dalla parte
convenuta al precetto esecutivo n. 807966 del 7 maggio/9
 luglio 2013 dellUfficio esecuzione e fallimenti di Mendrisio per il pagamento
di fr. 38'558.10 oltre interessi e spese;

2.  Le spese e la tassa di giustizia
per complessivi fr. 360.--, da anticipare dalla parte istante, e le spese
esecutive di fr. 103.--, sono poste a carico della parte convenuta, la quale
rifonderà a controparte fr. 1'000.-- a titolo di indennità.

Sentenza
tempestivamente impugnata da RE1 che con reclamo del 19
 agosto 2013 postula laccoglimento integrale dellistanza, protestate spese e
ripetibili;

preso
atto che controparte non ha presentato osservazioni;

ritenutoin fatto e considerato in diritto:

che
ne discende laccoglimento del reclamo;

pronuncia:

-    
 ;

-

Per
la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale dappello

Il
presidente                                                                   La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Giacché il valore litigioso
della vertenza, di fr. 2'293.55 non raggiunge il limite di legge di fr.
30'000.-, contro la presente decisione, è possibile presentare ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla
notificazione, solo se la controversia concerne una questione di diritto di
importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 lett. a LTF).

Nello stesso termine è
possibile proporre al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, anche ricorso sussidiario
in materia costituzionale (art. 113 e segg. LTF).
ti_gerichte · 72.2013.58 ·  · it
Rapina mediante l'uso di sonnifero e coltello. Furto con scasso di un'automobile. Istigazione di un codetenuto a deporre il falso. Spaccio e consumo di marijuana. Soggiorno in Svizzera senza documenti e malgrado un divieto d'entrata


Incarto
 n.72.2013.58

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Marco
 Villa, Presidente

GI 1 6

GI 2 7

Orsetta
 Bernasconi, vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

e in qualità di accusatori privati:

ACPR 1

patrocinato da RAAP 1

ACPR 2

ACPR 3,

contro

IM 1

e

rappresentato da DUF 1

in carcerazione preventiva dal
 17.1.2013 al 6.5.2013 (110 giorni)

posto in anticipata esecuzione
 della pena dal 7.5.2013

imputat, a norma
dellatto daccusa nr. 50/2013 del 31.05.2013 emanato dal Procuratore Pubblico PP
1, di

§il Procuratore Pubblico PP 1, in rappresentanza delMinistero Pubblico;

§limputato IM 1, assistito dal
 difensore dufficio avv. DUF 1

§lavv. RAAP 1, in rappresentanza ACPR 1

§in qualità di interprete per la lingua
 araba.

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:35 alle ore
16:35.

19 cpv. 1 lett. c) e 19a n. 1
LStup;

115 cpv. 1 lett. b) LStr;

80 segg., 84 segg., 135, 138,
236, 263 segg., 335 segg., 422 segg. CPP e 22 TG sulle spese;

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.        1'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.        7'821.20

Multa                                                   fr.           300.--

Spese diverse                                   fr.             30.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)       fr.           188.30

fr.        9'339.50

===========
ti_gerichte · 11.2012.2 · 2013-09-09 · it
Modifica di sentenza di divorzio: presa in considerazione della sostanza immobiliare al momento della modifica del contributo di mantenimento dopo il divorzio


Incarto n.11.2012.2

Lugano

9 settembre 2013/mc

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Jaques

vicecancelliera:

F.
 Bernasconi

sedente per statuire nella causaOA.2010.31(modifica di sentenza di
divorzio) della Pretura della
giurisdizione di Locarno Città promossa con petizione del23 marzo 2010da

AP 1

contro

AO 1

(patrocinata
 dall'avv. PA 2),

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                 La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati
dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della decisione
impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in materia civile
è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000 franchi;
quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il ricorso in materia
civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di
importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia ammissibile il ricorso
in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in
materia costituzionale al Tribunale federale per

i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 14.2013.100 · 2013-09-16 · it
Rigetto provvisorio dell'opposizione. Identitâ tra la persona indicata nella sentenza quale creditrice e escutente. Legittimazione attiva dell'istante. Eccezione di estinzione del debito. Richiesta di gratuito patrocinio


Incarto n.14.2013.100

Lugano

16 settembre 2013

B/fp/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Camera di esecuzione e
 fallimenti del Tribunale dappello

sedente quale giudice unico (art. 48b LOG) per
statuire sul reclamo presentato il 3 giugno 2013 da

RE
 1

nella
 causa a procedura sommaria in materia di esecuzione e fallimenti dipendente
 dallistanza del 19 novembre 2012 promossa nei suoi confronti da

CO
 1

tendente
ad ottenere il rigetto definitivo dellopposizione interposta dal convenuto al
precetto esecutivo n. __________ dell8/9 ottobre 2012 dellUfficio esecuzione di Lugano per il pagamento di fr. 31'291.45 oltre interessi al 5% dal 15 aprile 2009 e fr. 2'500.-- oltre interessi al 5% dal 15 settembre 2012;

Decisione
tempestivamente impugnata da RE 1, che con reclamo del 3 giugno 2013 postula la reiezione dellistanza, protestate spese e ripetibili;

preso
atto che controparte non ha presentato osservazioni;

ritenuto

in
fatto:

Considerando

in
diritto:

pronuncia:

-

-

Per
la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale dappello

Il
presidente                                                        La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Giacché il valore litigioso della vertenza è di fr. 33'791.--, contro
la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile al
Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art.
72 e segg. LTF).
ti_gerichte · 72.2013.90 · 2013-03-13 · it
Infrazione aggravata LF stupefacenti da parte di cittadini stranieri di cocaina (alienaztione, trasporto, detenzione); Infrazione alla LF stranieri in quanto senza permesso; Riciclaggio di denaro (provento vendita stupefacente)


Incarto
 n.72.2013.90

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Mauro
 Ermani, Presidente

GI 1, giudice
 a latere

GI 2, giudice
 a latere

Veronica
 Lipari, vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

contro

IM 1,

rappresentato dallavv. DF 1,

in carcerazione preventiva dal 13 marzo 2013 al 10 giugno
 2013 (90 giorni)

posto in anticipata esecuzione della pena dall11 giugno
 2013

IM 2,

rappresentato dallavv. DUF 1,

in carcerazione preventiva dal 13 marzo 2013 al 27 maggio
 2013 (76 giorni)

posto in anticipata esecuzione della pena dal 18 maggio
 2013

IM 3

rappresentato dallavv. DUF 2

in carcerazone preventiva dal 18 aprile 2013 al 9 luglio
 2013 (83 giorni)

posto in
 anticipata esecuzione della pena dal 10 luglio 2013

imputati, a
norma dellatto daccusa nr. 82/2013 del 02.08.2013 emanato dal Procuratore Pubblico
PP 1, di

§il Procuratore Pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero Pubblico;

§limputato IM 1, assistito dal suo
 difensore di fiducia, avv. DF 1;

§limputato IM 2, assistito dal suo
 difensore dufficio, avv. DUF 1;

§limputato IM 3, assistito dal suo
 difensore dufficio, avv. DUF 2;

§in qualità di interpreti per la
 lingua __________, __________ e __________.

dichiara e pronuncia:

per i quali viene ordinato il
dissequestro;

Inchiesta
preliminare                           fr.  45'673.85

Spese diverse                                       fr.             30.--

Spese postali,tel.,affr. in
blocco         fr.           381.55

fr.      47'085.40

===========

Distinta spese a
carico di IM 1 (1/3)

Inchiesta preliminare                           fr.      15'224.62

Spese diverse                                       fr.             10.--

Spese postali,tel.,affr. in
blocco         fr.           127.18

fr.      15'695.13

===========

Distinta spese a
carico di IM 2 (1/3)

Inchiesta preliminare                           fr.      15'224.62

Spese diverse                                       fr.             10.--

fr.      15'695.13

===========

Distinta spese a
carico di IM 3 (1/3)

Inchiesta preliminare                           fr.      15'224.62

Spese diverse                                       fr.             10.--

fr.      15'695.13

===========

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera
ti_gerichte · 81.2012.447 · 2013-09-25 · it
Impiego di stranieri sprovvisti di permesso; assoluzione


Incarto
 n.81.2012.447

DA 4771/2012

Bellinzona

25
 settembre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Petra
Vanoni in qualità di segretaria per giudicare

IM 1

(difensore: .  DI 1, )

visto                                  il decreto daccusa n. 4771/2012
del 29 ottobre 2012;

preso atto                          che il   AINQ 1ritiene limputata autrice colpevole
di

impiego di stranieri
sprovvisti di permesso

per avere, il 20 agosto 2012 a __________, in qualità di datore di lavoro, intenzionalmente impiegato, presso un suo
appartamento in ristrutturazione, come muratore, __________, cittadino rumeno
sprovvisto dei necessari permessi per poter svolgere unattività lucrativa in
Svizzera;

e propone la condanna:

1.     Alla pena pecuniaria di 10
(dieci) aliquote giornaliere da fr. 30.- cadauna, corrispondenti a complessivi fr.
300.-.

Lesecuzione della pena viene
sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

2.     Alla multa difr.
200.-, con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà
sostituita con una pena detentiva di giorni 2 (art. 106 cpv. 2 CP).

3.     Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 100.-.

rilevato                              che il difensore chiede lassoluzione;

richiamati                          gli art. 117 cpv. 1 LStr; 80 segg.;
84 segg.; 348 segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1 è prosciolta
dallimputazione di impiego di stranieri sprovvisti di permesso per i fatti
descritti nel decreto d'accusa n. 4771/2012 del 29 ottobre 2012.

2.     La tassa di giustizia e le
spese giudiziarie di complessivi fr. 450.- (quattrocentocinquanta) sono a
carico dello Stato, il quale rifonderà a  IM 1 limporto di fr. 1'321.90 a titolo di indennità.

3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

-    per raccomandata

-    alla crescita in giudicato

Comando della Polizia
Cantonale, Bellinzona,

Ufficio del giudice dei
provvedimenti coercitivi, Lugano,

Sezione della popolazione,
Ufficio della migrazione, Bellinzona,

Il presidente:                                                                            La
segretaria:

Distinta spese               a carico dello Stato,

fr.300.-tassa di giustizia

fr.                            150.-          spese
giudiziarie

fr.450.-          totale
ti_gerichte · 81.2012.434 · 2013-09-10 · it
Lesioni semplici


Incarto
 n.81.2012.434

DA 4754/2012

Bellinzona

10
 settembre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Vanoni Petra in qualità di segretaria per giudicare

IM 1

difeso da:   DI 1

visto                                  il decreto daccusa n. 4754/2012
del 29 ottobre 2012;

preso atto                          che il   AINQ 1ritiene limputato autore colpevole
di

lesioni semplici

per avere, il 1. aprile 2012, a __________ presso il __________, cagionato un danno al corpo e alla salute di una persona
segnatamente per avere più volte spintonato ACPR 1 al petto e al volto,
provocandole le lesioni di cui al certificato medico dellOspedale regionale di
__________ del 01.04.2012, agli atti;

e propone la condanna

1.     Alla pena pecuniaria di 10
(dieci) aliquote giornaliere da fr. 70.- (settanta) cadauna, corrispondenti a
complessivi fr. 700.- (settecento).

Lesecuzione della pena viene
sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

2.     Alla multa difr.
300.- (trecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la
stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 5 (cinque) (art. 106
cpv. 2 CP).

3.     Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 100.-.

rilevato                              che il difensore chiede il
proscioglimento;

richiamati                          gli art. 123 cifra 1CP; 80 e segg.,
84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1 è prosciolto
dallimputazione di lesioni semplici per i fatti descritti nel decreto d'accusa
n. 4754/2012 del 29 ottobre 2012.

2.    La tassa di giustizia e le spese
giudiziarie di complessivi fr. 450.- (quattrocentocinquanta) sono a carico
dello Stato.

Qualora laccusatore privato
dovesse chiedere la motivazione scritta la relativa tassa di fr. 400.-
(quattrocento) sarebbe a suo carico (art. 427 cpv. 2 CPP).

3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

-    per raccomandata

-    alla crescita in giudicato

Comando della Polizia
Cantonale, Bellinzona,

Ufficio del giudice dei
provvedimenti coercitivi, Lugano,

Sezione della popolazione,
Ufficio della migrazione, Bellinzona,

Il presidente:                                                                            La
segretaria:

Distinta spese               a carico dello Stato,

fr.300.-tassa di giustizia

fr.                            150.-          spese
giudiziarie

fr.450.-          totale
ti_gerichte · 81.2011.452 · 2013-09-10 · it
Elusione di provvedimenti per accertare l'incapacità alla guida; proscioglimento


Incarto
 n.81.2011.452

DA 4878/2011

Bellinzona

10
 settembre 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La
 Giudice della Pretura penale

Sonia Giamboni
 Tommasini

sedente con Fabia
Giannini in qualità di Segretaria per giudicare

IM 1

(difensore  DI 1, )

visto                                  il decreto daccusa n. 4878/2011
del 28 novembre 2011;

preso atto                          che il   AINQ 1ritiene limputato autore colpevole
dielusione di provvedimenti per accertare l'incapacità alla guida

e propone la condanna a

1. Alla pena pecuniaria di 30
(trenta) aliquote giornaliere da fr. 180.- (centottanta) ciascuna,
corrispondenti a complessivi fr. 5'400.- (cinquemilaquattrocento). L'esecuzione
della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre)
anni.2. Alla multa di fr. 1'500.- (millecinquecento), con l'avvertenza che, in caso
di  mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di
giorni 15 (quindici).3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie
di fr. 200.-.

rilevato                              che il difensore chiede il
proscioglimento del suo assistito, non essendo egli stato alla guida di nessun
veicolo;

richiamati                          gli art. 91a cpv. 1 LCStr.; 80 e
segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1 è prosciolto
dallimputazione di elusione di provvedimenti per accertare l'incapacità alla
guida per i fatti descritti nel decreto daccusa n. 4878/2011 del 28 novembre
2011.

2.     Le tasse e spese giudiziarie di
complessivi fr. 590.- sono a carico dello Stato.

3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

-    per raccomandata

-    alla crescita in giudicato

Comando della Polizia
Cantonale, Bellinzona,

Ufficio del giudice dei
provvedimenti coercitivi, Lugano,

Sezione della
circolazione, Camorino (82032).

La giudice:                                                                               La
segretaria:

Distinta spese               a carico dello Stato,

fr.300.00tassa di giustizia

fr.                            250.00       spese
giudiziarie

fr.                             40.00       testi

fr.590.00       totale
ti_gerichte · 32.2012.290 · 2013-09-26 · it
Corretta la decisione con la quale UAI,sulla base delle risultanze della perizia del SAM,ha assegnato all'assicurato un quarto di rendita per un periodo limitato, poi aumentata ad una mezza rendita


Incarto n.32.2012.290

cr

Lugano

26 settembre
 2013

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Cinzia Raffa
 Somaini, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 23 novembre 2012
di

RI 1

contro

le decisioni del 23 ottobre 2012 emanate
 da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

ritenuto,in
fatto

in
diritto

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 80.2013.129 · 2013-09-12 · it
Condono: non sostituisce i rimedi giuridici, contestazione di una tassazione d'ufficio passata in giudicato


Incarti n.80.2013.129

80.2013.130

Lugano

12 settembre
 2013

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

composta dai giudici

Andrea Pedroli, presidente,

Mauro
 Mini, Ivano Ranzanici (in sostituzione di Stefano Bernasconi, assente)

segretario

Rocco Filippini, vicecancelliere

parti

RI 1

contro

RS 1

oggetto

ricorso del 18 maggio 2013 contro le decisioni del 22
 aprile 2013 in materia di condono IFD/IC/ICom 2008 e 2009.

Fatti

Diritto

-;

-;

-;

-,;

-.

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 38.2012.51 · 2013-09-30 · it
Rettamente negato diritto a ID da 3/2011. Secondo probabilità prepond.non residenza in CH bensì all'estero, dove ass.ha lavorato 1/10-2/11 e a 3+4/11 abitava in un proprio appartamento. Nelle candidat.+ CV indicato recapito estero. Quando SdL l'ha contattato, non si è presentato essendo all'estero


Raccomandata

Incarto n.38.2012.51

rs

Lugano

30 settembre
 2013

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 6 settembre 2012
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 11 luglio
 2012 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 42.2013.3 · 2013-09-25 · it
Prest.assist.da 7/2012 e non già da 6/12.Dt decorre dal mese succ.a domanda(18.6.12).Debito fr.1'000 non comprovato.C.que mancata consider.non ingenera nuova situaz.d'urgenza finanz.Stato psicol.non elem.che impone erog.AS.Nel calcolo tener conto pure di prest.volont.anche se prestiti da restituire


Incarto n.42.2013.3

rs

Lugano

25 settembre
 2013

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 11 febbraio 2013
di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 8 febbraio
 2013 emanata da

Ufficio del sostegno sociale e
 dell'inserimento,6501 Bellinzona

in materia di assistenza sociale

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Gianluca
Menghetti