voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 80.2003.60 · 2003-09-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.60

Lugano

22 settembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente,

Stefano
 Bernasconi,Ivo Eusebio

segretario:

Andrea Pedroli, vicecancelliere

statuendo sul ricorso del 5 maggio 2003

in materia di:                 imposta preventiva 1999

presentato da:

__________.__________. __________ __________,____________________

ritenuto

in fatto ed in diritto

Per questi motivi,

visti per le spese gli articoli 1 Regolamento
cantonale di applicazione concernente la Legge federale sullimposta
preventiva, il computo globale dimposta e la trattenuta supplementare d
imposta USA (del 18 ottobre 1994) e 231 LT

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 20.2003.589 · 2003-09-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.589

DA
 2278/2003

Bellinzona

19
 settembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

______________________________, __________.1968, di __________ e
 __________, nata a __________, cittadina polacca, domiciliata a __________,
 __________, coniugata, casalinga

per i reati
diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 15 settembre 2003 con la quale __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'500.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 10rate mensili, la
prima volta entro il 31 ottobre 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ __________, __________,
 __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.533 · 2003-09-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.533

DAP
 903/2002

Bellinzona

19
 settembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________
 __________ e __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di
 __________ -__________ /__________, domiciliato a __________, Via __________
 __________, celibe, __________ __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno ____________________ 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, __________.__________.__________,
di __________ __________ e __________ n. __________, nato a __________ /TI,
attinente di __________ -__________ /__________, domiciliato a __________, Via
__________ __________, celibe, __________ __________ con decreto numero DAP
__________/__________ di data ____________________ 2002,è commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, Via __________ __________, __________,

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
giudice:                                                                     la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.528 · 2003-09-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.528

DAP
 2779/2001

Bellinzona

19
 settembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, fu __________ e
 fu __________ n. __________, nata a __________, cittadina angolana,
 domiciliata a __________, nubile,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2001, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citata                                la
condannata il giorno ____________________ 2003, non è comparsa;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, __________.__________.__________,
fu __________ e fu __________ n. __________, nata a __________, cittadina
angolana, domiciliata a __________, nubile, con decreto numero DAP
__________/__________ di data ____________________ 2001,è commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, __________,

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
giudice:                                                                     la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.588 · 2003-09-18 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.588

DAP
 1483/2002

Bellinzona

18
 settembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

__________ -______________________________, __________.1981, di
 __________ __________ e __________ n. __________ __________, nato a
 __________ __________, cittadino dominicano, già domiciliato a __________,
 Via __________, ora d'ignota dimora, celibe, studente

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 200.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 200.-- inflitta a__________-______________________________, __________.1981,
di __________ __________ e __________ n. __________ __________, nato a
__________ __________, cittadino dominicano, già domiciliato a __________, Via
__________ __________, ora d'ignota dimora, celibe, studente con decreto numero
DAP __________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 6giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________ __________ -__________, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.545 · 2003-08-26 · it
Sentenza o decisione senza scheda


telefono

fax

Via
 dei Gaggini 1

6501
 Bellinzona

091 814 16 11

091
 814 16 19

Repubblica e Cantone

del Ticino

Pretura penale

6501 Bellinzona

Citazione

Signor

__________

Incarto n.__________.__________.__________/__________ /__________

Vs. riferimentoDAP __________/__________

Bellinzona26 agosto 2003

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

nella
procedura penale promossa con istanza ____________________ 2003 da

Ministero Pubblico, Bellinzona

nei
 confronti di

__________ __________,__________

visto                                  l'art.
347 CPP;

citail
condannato a comparire il giorno

__________settembre
__________alle ore 09:00

per
il pagamento della somma di fr. 556.50, ritenuto che in caso di mancato
pagamento si procederà alla commutazione della multa in arresto.

Nota
bene:in caso di pagamento del suddetto importo prima
della data della citazione mediante l'allegata polizza di versamento, la
procedura sarà archiviata senza ulteriori formalità e spese.

Il
giudice:
ti_gerichte · 20.2003.542 · 2003-09-18 · it
Sentenza o decisione senza scheda


telefono

fax

Via
 dei Gaggini 1

6501
 Bellinzona

091 814 16 11

091
 814 16 19

Repubblica e Cantone

del Ticino

Pretura penale

6501 Bellinzona

Stralcio della procedura

Signor

__________

Incarto n.__________.__________.__________/__________ /__________

DAP __________/__________

Vs. riferimento

Bellinzona18 settembre 2003

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

Nella procedura penale di commutazione della multa in
arresto

nei confronti di

rilevato                             che

decreta:1.La
procedura di commutazione della multa in arresto è stralciata dai ruoli.

2.Intimazione
alle parti come di rito.

Il
giudice:
ti_gerichte · 10.2003.423 · 2003-09-18 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.423

DA 1914/2003

Bellinzona

18 settembre 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Damiano Stefani

Richiamata l'opposizione 18 giugno 2003 di

__________ __________,fu __________ e fu __________ nata __________,
 nato il __________ __________ __________ a __________ (D), cittadino
 germanico, domiciliato a __________, coniugato,

difeso da: avv. __________ __________,__________,

interposta
al decreto daccusa DA n. __________/__________ di data 10 giugno 2003 del
Procuratore pubblico Arturo Garzoni,__________;

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera 15 settembre 2003 del difensore;

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

L'incarto
è ritornato al Procuratore pubblico Arturo Garzoni,__________, per quanto di sua competenza.

2.Non
si preleva tassa di giustizia; le spese relative alla presente decisione sono a
carico dell'opponente.

3.Intimazione
a:

__________ __________, __________, __________,

Procuratore pubblico Arturo Garzoni, __________ __________
 __________ __________, __________,

Avv. __________ __________, __________ __________
 __________, __________.

Il giudice:                                                                                                                Il
segretario:

Distinta
spese:                   Spese giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     30.00
ti_gerichte · TI-59446 · 2003-09-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.INC.2003.45803

Lugano

17 settembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice
 dell'istruzione e dell'arresto

__________

sedente per statuire sul reclamo presentato il 5/8
 settembre 2003 da

__________, cittadino americano,

rappr. dall'avv. __________

contro

la decisione 3 settembre 2003 con la quale il Procuratore
 pubblico __________ ha ordinato il trasferimento del reclamante alle Celle
 pretoriali di Bellinzona;

letti ed esaminati gli atti;

preso atto che con decisione 12
settembre 2003 il Procuratore pubblico ha autorizzato il trasferimento di
__________ al PCT, come richiesto dal reclamante, prima della decisione di
questo giudice sul reclamo 5 settembre 2003, che conseguentemente è divenuto
privo di oggetto;

il reclamo può quindi essere
stralciato dai ruoli senza carico di tasse e spese, ma per sostanziale adesione
al reclamo, con attribuzione di ripetibili;

richiamati gli art. 95 ss. CPP,

decide

1.Il reclamo 5/8 settembre 2003 è stralciato dai ruoli, in quanto divenuto
privo di oggetto.

2.Non si prelevano tasse e spese di giudizio, lo Stato verserà al
reclamante fr. 300.-- a titolo di ripetibili.

3.Intimazione a:

-     avv. __________, per sé e per il reclamante (con copia delle
osservazioni 10 settembre 2003 del magistrato inquirente);

-     PP __________ (con l'incarto MP __________ di ritorno).

giudice
__________
ti_gerichte · 20.2003.587 · 2003-09-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.587

DA
 2659/2003

Bellinzona

17
 settembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1973, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, celibe, muratore

per il
reato dicontravvenzione alla LF sugli stupefacenti

reato
previsto dall'art. 19a LS

ed ora                               per
statuire sullistanza 6 settembre 2003 con la quale __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 200.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 200.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 4rate mensili, la prima
volta entro il 30 settembre 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.293 · 2003-09-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.293/fc

25873/009

Bellinzona

17
 settembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Carmela
Fiorini per statuire sul ricorso 3 settembre 2003 presentato da

__________ __________,domiciliato a __________,
 Via __________ __________,

contro

la decisione 29 agosto 2003 emessa
 dalla Sezione della circolazione, __________,

rilevato
che                         con scritto del 12 settembre 2003 la Sezione della
circolazione ha proposto l'annullamento della decisione in ordine;

decreta:                    1.La
decisione 29 agosto 2003è annullata.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Sezione
 della circolazione, __________, (con incarto di ritorno)

__________,
 __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.292 · 2003-09-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.292/fc

26105/007

Bellinzona

17
 settembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Carmela
Fiorini per statuire sul ricorso 3 settembre 2003 presentato da

__________ __________,domiciliato a __________,
 Via __________,

contro

la decisione 29 agosto 2003 emessa
 dalla Sezione della circolazione, __________,

rilevato
che                         con scritto del 12 settembre 2003 la Sezione della
circolazione ha proposto l'annullamento della decisione in ordine;

decreta:                    1.La
decisione 29 agosto 2003è annullata.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Sezione
 della circolazione, __________, (con incarto di ritorno)

__________
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.559 · 2003-09-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


telefono

fax

Via
 dei Gaggini 1

6501
 Bellinzona

091 814 16 11

091
 814 16 19

Repubblica e Cantone

del Ticino

Pretura penale

6501 Bellinzona

Stralcio della procedura

Signor

__________

Incarto n.__________.__________.__________/__________ /__________

__________

Vs. riferimento

Bellinzona17 settembre 2003

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

Nella procedura penale di commutazione della multa in
arresto

nei confronti di

__________ __________________,domiciliato a __________ __________,
 __________ __________ __________,

rilevato                             che
l'importo è stato saldato;

decreta:1.La
procedura di commutazione della multa in arresto è stralciata dai ruoli.

2.Intimazione
alle parti.

Il
presidente:
ti_gerichte · 20.2003.586 · 2003-09-16 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.586

DA
 1355/2003

Bellinzona

16
 settembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________ ____________________, __________.1968, di __________ e
 __________ n. __________, nata a __________ /__________, attinente di
 __________ /__________, domiciliata a __________, Via __________, nubile,

per il
reato dicontravvenzione alla LF sul trasporto
pubblico

reato
previsto dall'art. 51 LTP

ed ora                               per
statuire sullistanza 11 settembre 2003 con la quale __________ __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 200.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il
decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 200.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 4rate mensili, la prima
volta entro il 30 settembre 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________, Via __________,
 __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.585 · 2003-09-16 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.585

DA
 984/2003

Bellinzona

16
 settembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.1982, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino italiano, domiciliato a __________,
 Via __________, celibe,

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ 2003, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 300.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 300.-- inflitta a______________________________, __________.1982,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino italiano,
domiciliato a __________, Via __________, celibe, con decreto numero DA
__________/__________ di data __________ 2003,è commutata in 10giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

__________,
 Via __________, __________,

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria: