voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 16.2010.47 · 2010-06-10 · it
Contratto di carta di credito - ricevibilità del ricorso per cassazione


Incarto n.16.2010.47

Lugano

19 luglio
 201010/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di cassazione civile del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Giani, presidente,

Epiney-Colombo e Lardelli

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per statuire sulricorso10 giugno 2010 presentato da

RI 1

contro la sentenza emessa il 28 maggio 2010 dal
 Pretore del Distretto di Lugano, sezione 1, nella causa IU.2010.76 (contratto
 di carta di credito) promossa con istanza 16 marzo 2010 dalla

CO 1;

;

.

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria

Rimedi
giuridici

Nelle
cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore litigioso di almeno
30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie in materia di
diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta giorni dalla
notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia
civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art.
 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una questione
di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La legittimazione a
ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il
ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso
sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi
previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è
disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 38.2010.12 · 2010-07-05 · it
Sospensione di 10 giorni dal diritto alle indennità di disoccupazione per mancate ricerche di lavoro inflitta all'assicurato va ridotta a 9 giorni di sanzione,dato che egli ha saputo dimostrare di avere compiuto alcune ricerche di lavoro,seppure da considerare insufficienti


Incarto n.38.2010.12

cr/sc

Lugano

5 luglio 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Cinzia Raffa
 Somaini, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 1 marzo 2010 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 1
 febbraio 2010 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 38.2010.23 · 2010-07-07 · it
La Sezione del lavoro ha a giusta ragione ritenuto l'assicurato inidoneo al collocamento a far tempo dal 3 dicembre 2009,non essendo egli disposto ad abbandonare la sua precedente attività di carattere stagionale


Incarto n.38.2010.23

cr/DC/sc

Lugano

7 luglio 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Cinzia Raffa
 Somaini, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 10 aprile 2010 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 22 marzo
 2010 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 16.2010.39 · 2010-07-30 · it
Rigetto dell'opposizione - decisione prodotta a valere quale titolo esecutivo - prova della notifica della decisione - onere della prova a carico dell'autorità


Incarto n.16.2010.39

Lugano

30 luglio
 2010/lw

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di cassazione civile del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Giani, presidente,

Epiney-Colombo e Lardelli

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per statuire sul ricorso per cassazione 26
aprile 2010 presentato da

RI 1

contro la sentenza emessa il 2 aprile 2010 dal
 Giudice di pace del circolo di Giubiasco, nella causa inc. n. 35-2010-S
 (rigetto dell'opposizione) promossa con istanza 23 dicembre 2009 da

CO 1;

,;

.

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria

Rimedi
giuridici

Nelle
cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore litigioso di almeno
30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie in materia di
diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta giorni dalla
notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia
civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art.
 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una questione
di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La legittimazione a
ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il
ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso
sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti
dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata
in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 11.2009.128 · 2010-07-19 · it
Stralcio dai ruoli di un appello per mancato versamento dell'anticipo


Incarto n.11.2009.128

Lugano,

19 luglio
 2010/rs

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Annovazzi, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa n. 177.1994 (tutela
di minorenne)della Divisione degli interni, Sezione degli
enti locali, Autorità di vigilanza sulle tutele, che oppone

RI 1

alla

CO 1,

e a

RA 1,

tutore di CO 3
 (1992),

figlia sua e
 di

CO 2,;

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il
ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli
art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTFentro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle
cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo
se il valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi; quando il valore
litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è
ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre è disciplinata
dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è
dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale
al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF).
La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 38.2010.32 · 2010-07-15 · it
Richiesta di indennità per lavoro ridotto respinta in quanto gli assicurati occupano una posizione analoga al datore di lavoro all'interno della ditta in questione


Incarto n.38.2010.32

CI/DC/sc

Lugano

15 luglio
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Carlo Iazeolla, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 21 maggio 2010 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 22 aprile
 2010 emanata da

Cassa CO 1,

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 11.2010.74 · 2010-07-22 · it
Stralcio dell'appello per mancato versamento dell'anticipo


Incarto n.11.2010.74

Lugano

22 luglio
 2010/rs

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretaria:

Chietti Soldati, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa inc. OA.2007.149
(convenzione sugli effetti del divorzio: restituzione in intero) della Pretura
del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con petizione del 27 febbraio 2007
da

AP 1

contro

AO 1

(patrocinata dall'avv. dott.  PA 1 );

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTFentro il termine stabilito dall'art.
100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il
ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non
raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia
concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La
legittimazione a ri­correre è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 60.2010.216 · 2010-07-30 · it
Istanza di ispezione agli atti

Istanza di ispezione agli atti

Tessin Camera dei ricorsi penali 30.07.2010 60.2010.216
Tessin Camera dei ricorsi penali 30.07.2010 60.2010.216
Ticino Camera dei ricorsi penali 30.07.2010 60.2010.216

Istanza di ispezione agli atti

Incarto n.
60.2010.216
Lugano
30 luglio
2010
/dp
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria:
Valentina Item, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 4.6/2.7.2010
presentata dalla
IS 1
tendente ad ottenere, a fini scientifici,
l’accesso a dei reperti autoptici;
premesso che la richiesta è stata
presentata al Ministero pubblico che in data 2.7.2010 l’ha trasmessa a questa
Camera per evasione;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1.
In vista dell’esame per l’ottenimento del titolo di
tossicologo forense, l’istante chiede di poter avere accesso a dei rapporti autoptici
alla redazione dei quali ha collaborato presso il Centro universitario romando.
2.
Giusta l’art. 27 CPP – in vigore dall’1.1.1996, che ha
precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla
giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 110 Ia 83 e 95 I 108) – "
oltre
ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può
permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi
giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali
delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del
denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le
modalità dell’ispezione
”.
3.
Questa Camera ha già ammesso che un interesse scientifico
possa assurgere a interesse giuridico legittimo ai sensi dell’art. 27 CPP. In
questo dato, è certamente dato l’interesse dell’istante, ad ottenere copia del
reperti autoptici. A tutela delle persone coinvolte, dai rapporti saranno tolti
i nomi delle persone decedute e lasciate solo le iniziali.
4.
L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.
5.
Dato lo scopo della richiesta, si prescinde dalle
tasse di giustizia e dalle spese.
Per questi motivi,
visto l’art. 27 CPP ed ogni altra norma
applicabile
pronuncia
1.   L’istanza
è accolta ai sensi dei considerandi.
2.   Non
si prelevano tasse di giustizia e spese.
3.   Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 60.2010.220 · 2010-07-30 · it
Istanza di ispezione degli atti

Istanza di ispezione degli atti

Tessin Camera dei ricorsi penali 30.07.2010 60.2010.220
Tessin Camera dei ricorsi penali 30.07.2010 60.2010.220
Ticino Camera dei ricorsi penali 30.07.2010 60.2010.220

Istanza di ispezione degli atti

Incarto n.
60.2010.220
Lugano
30 luglio
2010
/dp
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria:
Valentina Item, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 6/9.7.2010
presentata dal
IS 1
tendente ad ottenere l’esame degli atti
di un recluta;
premesso che la richiesta è stata inviata
direttamente al Ministero pubblico che l’ha trasmessa per evasione a questa
Camera, preavvisandola favorevolmente;
richiamate le osservazioni 18/21.7.2010 di PI
2;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1.
A carico di PI 2 il Ministero pubblico ha aperto tre
procedimenti penali: inc. MP __________ per guida in stato di inattitudine,
inc. MP __________ per lesioni semplici e inc. MP __________ per aggressione.
2.
Con la presente istanza, il Dipartimento chiede di
poter esaminare gli atti in relazione all’adempimento da parte di PI 2 dell’obbligo
della scuola reclute. Il procuratore pubblico ha preavvisato favorevolmente la
richiesta, mentre che l’interessato non vi si è opposto.
3.
Giusta l’art. 27 CPP – in vigore dall’1.1.1996, che ha
precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla
giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 110 Ia 83 e 95 I 108) – "
oltre
ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può
permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi
giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali
delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del
denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le
modalità dell’ispezione
”.
4.
Nel presente caso, e con riferimento alle basi legali
indicate nella richiesta, è dato un interesse giuridico legittimo a favore del
Dipartimento istante.
5.
L’istanza è accolta. Un rappresentante del
Dipartimento istante potrà esaminare gli atti direttamente presso il Ministero
pubblico, previo contatto telefonico o scritto per concordare la data.
6.
Considerato il carattere pubblico dell’istante ed i
motivi della richiesta, si prescinde dalla tassa di giustizia e dalle spese.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP ed ogni altra norma
applicabile,
pronuncia
1.   L’istanza
è accolta ai sensi dei considerandi.
2.   Non
si prelevano tassa di giustizia e spese.
3.   Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 80.2009.36 · 2010-06-02 · it


Incarto n.80.2009.36

Lugano

2 giugno 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici

Andrea Pedroli, presidente,

Stefano Bernasconi,Mauro Mini

segretario

Fiorenzo Gianinazzi

parti

RI 1

contro

RS 1

oggetto

ricorso del 10 marzo 2009 contro la decisione del 5 febbra io 2009 in materia di IC 2007.

Fatti

Diritto

__________

-;

-.

- municipio di.

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 72.2010.62 · 2009-12-24 · it
Furto danneggiamento violazione di domicilio ripetuta furto d'uso guida in stato di inattitudine infrazione alle norme della circolazione stradale inosservanza dei doveri in caso di infortunio guida senza la licenza di condurre


Incarto n.72.2010.62

Mendrisio,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretario:

lic. iur. Andrea Simoni

Sedente nellaula penale di questopalazzo pretorio, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza dei difensori e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

1. AC 1

detenuto
 dal24 dicembre 2009;

2. AC 2

detenuto
 dal24 dicembre 2009;

prevenuti colpevoli di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:50alle ore12:40.

In relazione
allimputazione di cui ai punti 1. e 3. AA, il Presidente prospetta alle Parti,
giusta lart. 250 CPP, laggravante del furto per mestiere ai sensi dellart.
139 cifra 2 CP. Le Parti concordano e dichiarano di essere pronte a discutere
anche questa qualifica giuridica e di non necessitare di un rimando del
dibattimento.

quesiti:

dichiara e
pronuncia:

Inchiesta
preliminare                             fr.        5'289.20

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.           100.--

fr.        6'189.20

============

Distinta
spese a carico di AC 1 (50%)

Inchiesta
preliminare                             fr.        2'644.60

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.        3'094.60

============

Distinta
spese a carico di AC 2 (40%)

Inchiesta
preliminare                             fr.        2'115.70

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              40.--

fr.        2'475.70

============

Il rimanente è a carico dello Stato.

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           Il
segretario
ti_gerichte · 38.2010.30 · 2010-06-30 · it
Corretta la decisione dell'URC di infliggere all'assicurata sei giorni di sospensione dal diritto alle indennità di disoccupazione a causa di insufficienti ricerche di lavoro nei tre mesi precedenti l'annuncio al collocamento


Incarto n.38.2010.30

cr/sc

Lugano

30 giugno
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Cinzia Raffa
 Somaini, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 18 maggio 2010 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 23 aprile
 2010 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 38.2010.22 · 2010-06-30 · it
Sezione del lavoro ha a giusta ragione negato all'assicurata il diritto al condono dell'obbligo di restituire una somma di denaro percepita indebitamente a titolo di prestazioni LADI tra aprile e agosto 2009


Incarto n.38.2010.22

cr/sc

Lugano

30 giugno
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Cinzia Raffa
 Somaini, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 24 aprile 2010 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 15 marzo
 2010 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 15.2010.52 · 2010-06-15 · it
Pignoramento provvisorio. Effetto sospensivo non concesso al ricorso contro il rigetto dell'opposizione. Effetto sospensivo concesso successivamente in sede federale


Incarto n.15.2010.52

Lugano

15 giugno
 2010

CJ/fp/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

Walser e Roggero-Will

segretario:

Jaques

statuendo sul ricorso 15 aprile 2010 di

RI 1

contro

loperato dellCO 1, e meglio contro lavviso di
pignoramento emesso il 12 aprile 2010 nellesecuzione n. __________ promossa
nei confronti della ricorrente da

PI 1

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

quale autorità di vigilanza

Il presidente                                                                                Il
segretario
ti_gerichte · 17.2009.72 · 2004-09-24 · it
Tentato omicidio intenzionale; arbitrio nell'accertamento dei fatti e nella valutazione delle prove; ricevibilità del ricorso per cassazione; principio in dubio pro reo


Incarto n.17.2009.72

Lugano

9 giugno 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Cortedi cassazione e di revisione
 penale                                 del Tribunale d'appello

composta dei
 giudici:

Roggero-Will, presidente,

Lardelli e Pellegrini

segretaria:

Dell'Oro, vicecancelliera

sedente per statuire sul ricorso per
cassazione presentato il 21 dicembre 2009 da

RI 1

contro la sentenza emanata nei suoi
 confronti il 30 agosto 2009 dalla Corte delle assise criminali

-tentato omicidio intenzionale, per avere, il 24
settembre 2004, a __________, colpito PC 1 a due riprese con un coltello da subacqueo con lama monotagliente di 15.5 cm e dentellatura superiore seghettata con lintento di provocarne la morte;

-lesioni semplici aggravate, per avere, il 24
settembre 2004, a __________, usando un coltello da subacqueo, colpito più
volte al corpo PC 1 provocandogli una ferita latero-cervicale sinistra, una
ferita toraco-dorsale alta centrale e diversi tagli alle mani;

-ripetuto furto, per avere, tra il 4 dicembre
2004 e il 22 marzo 2005, a __________, in due occasioni, sottratto cose mobili
altrui per un valore complessivo denunciato di almeno fr. 18728.70;

-danneggiamento, per avere, il 4/5 dicembre a __________,
alfine di commettere il furto di cui sopra, intenzionalmente deteriorato la
proprietà altrui.

Considerato

Per questi motivi

visto sulle spese anche lart. 39 lett. d
LTG

Per la Corte di cassazione e di revisione penale

La presidente                                              La
segretaria