voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 60.2009.407 · 2009-11-25 · it
Istanza di ispezione degli atti. madre della vittima quale istante

Tessin Camera dei ricorsi penali 25.11.2009 60.2009.407
Tessin Camera dei ricorsi penali 25.11.2009 60.2009.407
Ticino Camera dei ricorsi penali 25.11.2009 60.2009.407

Incarto n.
60.2009.407
Lugano
25 novembre
2009
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria:
Alessandra Mondada, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 10.10/5.11.2009
presentata da
IS 1
tendente ad ottenere
l’accesso agli atti del procedimento relativo al decesso del figlio;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1
.   A
seguito del decesso avvenuto il 12.7.1993 di __________, il Ministero pubblico
aveva aperto un procedimento penale (inc. MP __________), concluso con un abbandono
interno emanato in data 28.11.1994 (ABB __________).
2
.   Con
la presente istanza, la madre della persona tragicamente deceduta chiede di potere
esaminare gli atti del procedimento.
3
.   L'art.
27 CPP, in vigore dal 1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente
art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale
(DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che:
"Oltre ai casi previsti dal
presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l'ispezione degli
atti di un processo e l'estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico
legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel
processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e
dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell'ispezione".
4
.   Nel
presente caso, è dato certamente un interesse giuridico legittimo dell’istante,
in considerazione dello stretto legame familiare.
5
.   L’istanza
è accolta. Gli atti dell’incarto saranno accessibili presso la segreteria di
questa Camera, previo contatto per determinare la data e l’ora.
6
.   Considerata
la particolare situazione, non si prelevano tassa di giustizia e spese.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP e ogni altra norma
applicabile,
pronuncia
1.   L’istanza
è accolta ai sensi dei considerandi.
2.   Non
si prelevano tassa di giustizia e spese.
3.   Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 60.2009.376 · 2009-11-25 · it
Istanza di ispezione degli atti. fratello di vittima quale istante

Tessin Camera dei ricorsi penali 25.11.2009 60.2009.376
Tessin Camera dei ricorsi penali 25.11.2009 60.2009.376
Ticino Camera dei ricorsi penali 25.11.2009 60.2009.376

Incarto n.
60.2009.376
Lugano
25 novembre
2009
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria:
Alessandra Mondada, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 2/16.10.2009
presentata da
IS 1
, ,
tendente ad ottenere copia
di un rapporto di polizia relativo al decesso di una persona;
premesso che la richiesta è stata inviata
direttamente al Ministero pubblico, che l’ha trasmessa per competenza a questa
Camera con scritto 14/16.10.2009;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1
.   In
data 29.7.2009 è stato rinvenuto il corpo inanimato di una persona ai piedi della
diga della __________ a __________. L’inchiesta conseguentemente aperta ha
concluso ad un suicidio, di modo che il procedimento è stato chiuso con un
decreto di non luogo a procedere (NLP __________) dell’11.8.2009.
2
.   Con
la presente istanza, il fratello del defunto chiede, per motivi assicurativi,
copia del rapporto di polizia. Il procuratore pubblico, trasmettendo gli atti,
non ha preso posizione.
3
.   L'art.
27 CPP, in vigore dal 1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente
art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale
(DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che:
"Oltre ai casi previsti dal
presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l'ispezione degli
atti di un processo e l'estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico
legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel
processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e
dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell'ispezione".
4
.   Nel
presente caso è dato certamente un interesse giuridico legittimo a favore del
fratello del defunto, ritenuti gli stretti legami famigliari esistenti, come
emergono dal rapporto di polizia medesimo.
5
.   L’istanza
è accolta. Copia del rapporto di polizia del 7.8.2009 sarà inviata in allegato
alla copia della presente decisione destinata all’istante.
6
.   Date
le tragiche circostanze all’origine della presente istanza, si rinuncia alla
tassa di giustizia e alle spese.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP ed ogni altra norma
applicabile,
pronuncia
1.   L’istanza
è accolta ai sensi dei considerandi.
2.   Non
si prelevano tassa di giustizia e spese
3.   Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 60.2009.399 · 2009-11-23 · it
Istanza di ispezione degli atti. terzo interessato da sequestro quale istante


Incarto n.60.2009.399

Lugano

23 novembre
 2009/dp

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera dei ricorsi penali del
 Tribunale d'appello

composta dai
 giudici:

Mauro Mini, presidente,

segretaria:

Alessandra Mondada, vicecancelliera

sedente per statuire sullistanza di accesso
agli atti 19/21.10.2009 presentata da

IS 1, ,

con riferimento al
 procedimento penale a carico del marito PI 2 e di altre persone (inc. MP __________);

considerato che:

- la
richiesta è stata spedita direttamente al procuratore pubblico Fiorenza
Bergomi, competente per il procedimento penale inc. MP __________;

- questultimo
lha trasmessa a questa Camera con scritto 23/26.10.2009, in riferimento
allart. 27 CPP;

- con
scritto 29.10.2009 questa Camera ha chiesto al magistrato inquirente di
precisare i motivi a sostegno dellapplicazione della procedura prevista
dallart. 27 CPP;

- con
lettera 5.11.2009 il procuratore pubblico ha giustificato il ricorso alla
procedura dellart. 27 CPP in quanto listante è un terzo, non parte al procedimento;

- listante,
moglie di uno degli accusati, chiede non di avere un accesso indiscriminato
agli atti del procedimento, ma semplicemente di ricevere copia degli () ordini
di sequestro di beni mobili o immobili emessi dal Ministero pubblico a carico
del signor PI 2 e/o della signora IS 1 dal 2004 ad oggi,con riferimento
alla procedura di divorzio pendente. Per detti atti procedurali, listante è un
terzo (perché non accusata, non parte civile o vittima), ma toccata direttamente
da detti provvedimenti;

- un terzo
toccato da atti procedurali, con riferimento ai medesimi, ha di principio i medesimi
diritti di un indiziato o accusato, e ciò anche se non previsto espressamente
dalla legge (G. PIQUEREZ, Traité de procédure pénale suisse, Ginevra/Zurigo/Basilea
2006, n. 538, p. 349);

- in
questo senso il nuovo Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP CH) prevede,
tra gli altri partecipanti al procedimento, anche il terzo aggravato da atti
procedurali (art. 105 cpv. 1 lit. f), stabilendo inoltre al cpv. 2 della
medesima norma che Le persone di cui al capoverso 1, se direttamente lese
nei loro diritti, fruiscono dei diritti procedurali spettanti alle parti, nella
misura necessaria alla tutela dei loro interessi;

- in
queste condizioni spetta al procuratore pubblico decidere laccesso agli atti,
come per le altre parti o gli altri partecipanti alla procedura, non trovando perciò
applicazione lart. 27 CPP;

- conseguentemente
questa Camera non entra nel merito della specifica istanza, rinviando lincarto
al procuratore pubblico competente;

- in
considerazione della particolare situazione, si prescinde dal carico di tassa
di giustizia e spese;

Per questi motivi,

richiamate le norme applicabili,

Per la Camera dei ricorsi penali

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 11.2009.142 · 2009-11-16 · it
Diffida ai debitori


Incarti n.11.2009.142

11.2009.143

Lugano

16 novembre
 2009/rs

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Pontarolo, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa DI.2007.147 (diffida
ai debitori) della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con istanza del
25 maggio 2007 da

,, e

AP 1

contro

AO 1

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere
pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
è ammissibile contro le decisioni previste dagli art.90 a93 LTF per i motivi
enunciati dagli art.95 a98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72
segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è
am­missi­bile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000 franchi; quando il
valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è
ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre è disciplinata
dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è
dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale
al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF).
La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 11.2009.195 · 2009-11-30 · it
Assistenza giudiziaria: legittimazione a ricorrere ed estinzione del beneficio


Incarto n.11.2009.195

Lugano,

30 novembre
 2009/rs

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretaria:

Chietti Soldati, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa
OA.2009.318 (divorzio su richiesta unilaterale)della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa
con petizione del 25 maggio 2009da

AP 1

contro

AO 1,

(patrocinato dall'avv.  PA 2, );

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art.90 a93 LTF per i motivi
enunciati dagli art.95 a98 LTFentro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF).
Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è am­missi­bile
solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000
franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in
materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre
è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia
civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF
(art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art.
115 LTF.
ti_gerichte · 10.2009.21 · 2009-11-09 · it
Istanza di delibazione


Incarto n.10.2009.21

Lugano

9 novembre
 2009/rs

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Pontarolo, vicecancelliere

sedente per statuire sull'istanza di delibazione del 5
ottobre 2009 presentata da

IS 1

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art.90 a93 LTF per i motivi
enunciati dagli art.95 a98 LTFentro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF).
Nelle cause di carattere pecunia- rio il ricorso in materia civile è
ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la contro- versia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La
legittimazione a ri­correre è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 80.2009.133 · 2009-09-02 · it
Procedura: reclamo, modifica a svantaggio del contribuente, diritto di essere sentito, annullamento decisione su reclamo


Incarto n.80.2009.133

Lugano

25 novembre 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributariodel
 Tribunale d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Stefano Bernasconi,Mauro Mini

segretario

AntonioSaredo-Parodi

parti

RI
 1

contro

CO
 1

oggetto

ricorso
 del 10 settembre 2009 contro la decisione del 2 settembre 2009 in materia di IC e IFD 2008.

Fatti

Diritto

-  
 ;

- 
 ;

- 
 ;

- 
 .

-
municipiodi .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2009.77 · 2008-09-25 · it
Imposta sugli utili immobiliari: differimento, reinvestimento nell'abitazione primaria, vendita da parte del marito e acquisto in comproprietà con la moglie, regime unione dei beni


Incarto n.80.2009.77

Lugano

25 novembre 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributariodel
 Tribunale d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Stefano Bernasconi,Mauro Mini

segretario

AntonioSaredo-Parodi

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 12 maggio2009 contro la decisione del 25 settembre 2008 in
 materia di imposta sugli utili immobiliari.

Fatti

-  
 ;

- 
 ;

- 
 .

-
municipiodi __________

per la Camera di diritto tributariodel Tribunale dappello

Il
presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 16.2009.59 · 2009-11-24 · it
Rigetto definitivo - sentenza quale titolo esecutivo - condizione sospensiva - indicizzazione contributo alimentare - assegni famigliari - compensazione


Incarto n.16.2009.59

Lugano

24 novembre
 2009/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di cassazione civile del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Giani, presidente,

Epiney-Colombo e Lardelli

segretaria:

Baur Martinelli, vicecancelliera

sedente per statuire sul ricorso per cassazione 15
giugno 2009 presentato da

RI 1

contro la sentenza emessa il 4 giugno 2009 dal
 Pretore del Distretto di Lugano, sezione 5, nella causa EF.2009.763 (rigetto
 dell'opposizione) promossa con istanza 11 marzo 2009 nei confronti di

CO 1

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                                  La
segretaria

Rimedi
giuridici

Nelle
cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore litigioso di almeno
30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie in materia di
diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta giorni dalla
notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia
civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art.95 a98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La legittimazione a
ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il
ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso
sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi
previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è
disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 12.2009.190 · 2009-11-23 · it
Stralcio per mancato pagamento anticipo delle spese


Incarto n.12.2009.190

Lugano

23 novembre
 2009/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto l'appello 23 ottobre 2009 presentato da

AP 1

contro

il decreto di sfratto 12 ottobre 2009 emanato dalla
Pretura della giurisdizione di Mendrisio-sud nella causa promossa nei confronti
dellappellante da

AO 1

richiamata la diffida 27 ottobre 2009 della presidente
di questa Camera mediante la quale allappellante veniva assegnato un termine
di 15 giorni, scadente il 19 novembre 2009 (scadenza del termine di giacenza
del plico raccomandato il 4 novembre 2009) per effettuare sul c.c.p. 69-10370-9
del Tribunale dappello - introiti AGITI - un deposito di fr. 100.-a titolo di anticipo per le presunte spese
giudiziarie, con la comminatoria che, in caso di mancato versamento dell'importo
entro il termine fissato, lappello sarebbe stato dichiarato deserto ai sensi
dell'art. 312 CPC;

preso atto come il termine in questione sia
infruttuosamente trascorso;

-

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario in materia di
locazione con un valore litigioso superiore a fr. 15'000.- è dato ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla
notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF).
Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli
stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117
LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario
sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi
con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 11.2009.171 · 2009-11-16 · it
Contributo di mantenimento per il figlio maggiorenne: disponibilità economica del genitore


Incarto n.11.2009.171

Lugano,

16 novembre
 2009/rs

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Annovazzi, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa DI.2009.273 (azione
di mantenimento) della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con istanza
del 13 luglio 2009 da

AP 1

contro

AO 1;

Perla prima Cameracivile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art.90 a93 LTF per i motivi
enunciati dagli art.95 a98 LTFentro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF).
Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile
solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi; quando il valore
litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è
ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata
dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è
dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale
al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF).
La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 16.2009.27 · 2009-11-11 · it
Rigetto definitivo - decisione per incasso contributi paritetici - capacità di essere parte - associazione non iscritta a RC - conseguenze della decisione di scioglimento - procedura di liquidazione - liquidazione da parte del consiglio di amministrazione


Incarto n.16.2009.27

Lugano

11 novembre
 2009/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di cassazione civile del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Giani, presidente,

Epiney-Colombo e Lardelli

segretaria:

Baur Martinelli, vicecancelliera

sedente per statuire sul ricorso per cassazione 5
marzo 2009 presentato da

RI 1

contro la sentenzaemessa il20 febbraio 2009 dal
 Pretore del Distretto di Lugano, sezione 5, nella causa inc. EF.2008.2809
 (rigetto definitivo dell'opposizione) promossa con istanza29 ottobre 2009 nei confronti delda

CO 1FCArbedo

 ;

 .

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                               La
segretaria

Rimedi
giuridici

Nelle
cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore litigioso di almeno
30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie in materia di
diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta giorni dalla
notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia
civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art.95 a98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La legittimazione a
ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il
ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso
sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi
previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è
disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.