voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 16.2003.17 · 2003-03-11 · it
Sentenza o decisione senza scheda

Sentenza o decisione senza scheda

Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di cassazione civile 11.03.2003 16.2003.17

Sentenza o decisione senza scheda

Incarto n.
16.2003.17
Lugano
11 marzo 2003
/fb
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
La Camera di cassazione civile del
Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Chiesa, presidente,
Cocchi e Giani
segretaria:
Petralli Zeni, vicecancelliera
sedente per giudicare il ricorso per cassazione 17
febbraio 2003 presentato da
__________
rappr.da __________
contro
la sentenza 13
febbraio 2003 del Segretario assessore della Pretura del Distretto di Lugano,
sezione 5 nella causa a procedura sommaria in tema di esecuzioni e fallimenti
promossa con istanza 22 novembre  2002 nei confronti di
__________
con la quale l'istante ha chiesto il rigetto in
via provvisoria dell'opposizione interposta
dal convenuto
al PE n. __________ dell'UE di Lugano, domanda respinta dal primo giudice,
esaminati gli atti
considerato
che
con il presente tempestivo gravame __________ insorge contro la sentenza 13
febbraio 2003 con la quale il Segretario assessore della Pretura del Distretto
di Lugano, sezione 5, ha respinto la sua istanza 22 novembre 2002 intesa  ad
ottenere il rigetto provvisorio dell'opposizione interposta da __________ al PE
sopra menzionato notificatogli per l'incasso di fr. 3'400.- corrispondenti al
deposito di garanzia pattuito nel contratto di locazione sottoscritto dalle
parti il 24 agosto 2001;
che
con scritto 26 febbraio 2003 il ricorrente ha comunicato a questa Camera di
ritirare il ricorso avendo il convenuto provveduto al versamento del deposito
di garanzia;
che
così stando le cose si giustifica lo stralcio della procedura ricorsuale (art.
351 cpv. 1 CPC);
che
in considerazione della particolarità del caso non si prelevano tasse e spese
né si assegnano ripetibili.
Per
i quali motivi,
richiamati
gli art. 327 segg. CPC
pronuncia:
1.
Il
ricorso per cassazione 17 febbraio 2003 di __________ è
stralciato dai ruoli
.
2.
Non
si prelevano tasse né spese per il presente giudizio né si assegnano
ripetibili.
3.
Intimazione
a:
__________.
Comunicazione alla Pretura
del Distretto di Lugano, Sezione 5.
Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello
Il
presidente                                                                 La
segretaria
ti_gerichte · 20.2003.212 · 2003-03-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.212

DAC
 821/2002

Bellinzona

10
 marzo 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DAC
 __________/__________ di data __________ 2002 nei confronti di

__________, __________.1941, fu __________ e
 fu __________, nato a __________, attinente di __________ /__________,
 domiciliato a __________, Via __________ __________, divorziato, esercente

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 5 marzo 2003 con la quale __________ __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
2'000.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ __________ non è in grado di
operare il versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 2'000.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DAC
__________/__________del __________ 2002,in 10rate mensili, la
prima volta entro il 31 marzo 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________, Via __________,
 __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.209 · 2003-03-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.209

DAC
 899/2001

Bellinzona

10
 marzo 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________,nato il __________.1944 a __________ __________
 (__________), fu __________ e di __________ n. __________, domiciliato a
 __________ __________ __________ (__________), coniugato

richiamato                         il
decreto DAC __________/__________ del __________ 2001, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 1'500.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 1'500.-- inflitta a____________________,nato il
__________3.1944 a __________ __________ (__________), fu __________ e di
__________ n. __________, domiciliato a __________ __________ __________
(__________), coniugato, con decreto numero DAC __________/__________ di data
__________ __________ 2001,è commutata in 50giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 , __________ __________ (__________),

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.208 · 2003-03-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.208

DAP
 2796/2002

Bellinzona

10
 marzo 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DAP
 __________/__________ di data __________ 2002 nei confronti di

____________________, __________.1974, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino dello __________, domiciliato a
 __________, Via __________ __________, celibe, autista

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 3 marzo 2003 con la quale __________ __________ chiede di
poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DAP
__________/__________del __________ 2002,in 8rate mensili, la prima
volta entro il 31 marzo 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ __________, Via
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.207 · 2003-03-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.207

DAP
 3120/2002

Bellinzona

10
 marzo 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DAP
 __________/__________ di data __________ 2002 nei confronti di

____________________, __________.1975, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di ____________________,
 domiciliato a __________, Via __________, celibe, venditore di commercio

per il
reato diContravvenzione alla LF sul trasporto
pubblico

reato/i
previsto/i dall'/gli art. Art. 51 LTP

ed ora                               per
statuire sullistanza 3 marzo 2003 con la quale __________ __________ chiede di
poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 200.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 200.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DAP
__________/__________del __________ 2002,in 2rate mensili, la prima
volta entro il 31 marzo 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ __________, Via
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.206 · 2003-03-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.206

DAC
 551/2000

Bellinzona

10
 marzo 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

__________ -____________________, __________.1969, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino somalo, già
 domiciliato a __________, __________ __________ __________, ora d'ignota
 dimora, celibe, soccorritore professionale

richiamato                         il
decreto DAC __________/__________ del __________ 2000, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 1'200.--;

rilevato                              che
la multa è stata pagata solo in ragione di fr. 300.-- e che ogni tentativo di
incasso del residuo è risultato infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza il residuo di fr. 900.-- della multa di fr. 1'200.-- inflitta a__________m-____________________,
__________.1969, di __________ e __________n. __________, nato a
__________, cittadino somalo, già domiciliato a __________, __________
__________, celibe, soccorritore professionale con decreto numero DAC
__________/__________ di data 13 giugno 2000,è commutata in 30giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 , nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.205 · 2003-03-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.205

DA
 76/2003

Bellinzona

10
 marzo 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1960, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino bosniaco, domiciliato a __________,
 Via __________, coniugato, gruista

per il
reato diInfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 3 marzo 2003 con la quale __________ __________ chiede di
poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'500.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 5 rate mensili, la prima volta
entro il 31 marzo 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ __________, Via
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.204 · 2003-03-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.204

DAC
 746/2002

Bellinzona

10
 marzo 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DAC
 __________/__________ di data __________ 2002 nei confronti di

____________________, __________.1960, fu __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________, __________,

per il
reato diInfrazione alle norme della circolazione,
Inosservanza dei doveri in caso d'infortunio, Furto d'uso, Conducenti senza
licenza di condurre

reato/i
previsto/i dall'/gli art. Art. 90 Cifra 1 LCS, Art. 92 cpv. 1 LCS, Art. 94
Cifra 1 cpv. 1 LCS, Art. 95 Cifra 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 4 marzo 2003 con la quale __________ __________ chiede di
poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DAC
__________/__________del 21 ottobre 2002,in 7rate mensili, la prima
volta entro il 31 marzo 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ __________, Via
 _________ ________________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.202 · 2003-03-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.202

DAC
 667/2002

Bellinzona

10
 marzo 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DAC
 __________/__________ di data __________ 2002 nei confronti di

__________, __________.1968, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino italiano, domiciliato
 a __________, Via __________, divorziato, meccanico

per il
reato diInfrazione alle norme della circolazione,
Conducenti ebbri

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 28 febbraio 2003 con la quale __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DAC
__________/__________del __________ 2002,in 10rate mensili, la
prima volta entro il 31 marzo 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ __________, Via
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.201 · 2003-03-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.201

DAP
 2672/2002

Bellinzona

10
 marzo 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DAP
 __________/__________ di data __________ 2002 nei confronti di

__________, __________.1972, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino russo, domiciliato a
 __________, Via __________, celibe, autista

per il
reato diReati di poca entità (Appropriazione
semplice)

reato
previsto dall'art. Art. 172ter CP

ed ora                               per
statuire sullistanza 26 febbraio 2003 con la quale __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 150.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 150.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DAP
__________/__________del __________ 2002,in 3rate mensili, la prima
volta entro il 31 marzo 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ __________, Via
 __________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.200 · 2003-03-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.200

DAP
 1953/2002

Bellinzona

10
 marzo 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DAP
 __________/__________ di data __________ 2002 nei confronti di

____________________, __________.1950, fu __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, coniugato, autista

per il
reato diConducenti ebbri (veicolo senza motore),
Opposizione alla prova del sangue

reato/i
previsto/i dall'/gli art. Art. 91 cpv. 2 LCS, Art. 91 cpv. 3 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 27 febbraio 2003 con la quale __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 800.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

-     il
Procurateo pubblico ha condonato l'importo di fr. 300.-- relativo alla tassa di
giustizia e alle spese giudiziarie;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 500.-- inflitta
con DAP __________/__________del __________ 2002,in 5rate, la prima
volta entro il 31 marzo 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.199 · 2003-03-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.199

DAP
 1450/2002

Bellinzona

10
 marzo 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DAP
 __________/__________ di data __________ 2002 nei confronti di

__________nata
 __________ __________,__________, __________.1967, di __________ e
 __________ n. __________, nata a __________, cittadina dominicana,
 domiciliata a __________, Via __________, divorziata, ausiliaria di pulizia

per il
reato dicontravvenzione alla LF sugli stupefacenti

reato
previsto dall'art. Art. 19a LS

ed ora                               per
statuire sullistanza 25 febbraio 2003 con la quale __________ nata __________
__________, __________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di
fr. 400.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ nata __________ __________, __________
non è in grado di operare il versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 400.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DAP
__________/__________del __________ 2002,in 4rate mensili, la prima
volta entro il 31 marzo 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ __________, Via
 __________, __________,

__________, Via __________,
 __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria: