voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2004.88 · 2004-02-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.88

DA
 3289/2003

Bellinzona

5
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________Via
 __________,

per il
reato dicontravvenzione alla LF sugli stupefacenti

reato
previsto dall'art. 19a LS

ed ora                               per
statuire sullistanza 22 gennaio 2004 con la quale __________ __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 350.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il
decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 350.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 7rate mensili, la prima
volta entro il 29 febbraio 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.87 · 2004-02-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.87

DAC
 805/1999

Bellinzona

5
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1962, fu __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino italiano, domiciliato a __________,
 Via __________ __________, separato, salumiere

richiamato                         il
decreto DAC __________/__________ del __________ 1999, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 1'800.--;

rilevato                              che
la multa è stata pagata solo in ragione di fr. 483.-- e che ogni tentativo di
incasso del residuo è risultato infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza il residuo di fr. 1'317.-- della multa di fr. 1'800.-- inflitta a____________________,
con decreto numero DAC __________/__________ di data __________ 1999,è
commutato in 43giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.86 · 2004-02-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.86

DA
 2747/2003

Bellinzona

5
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1973, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino italiano, domiciliato a __________,
 Via __________ __________ __________, celibe, operaio

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ 2003, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, con decreto numero
DA __________/__________ di data __________ 2003,è commutata in 3giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.676 · 2003-02-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.676/BAG

DA
 3857/2003

Bellinzona

5 febbraio 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Giorgio
 Bassetti

Richiamata l'opposizione 5 dicembre
2003 di

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data  __________ 2003 del

preso atto                          del
ritiro dell'opposizione avvenuta in occasione dell'odierno dibattimento,

visti                                   gli
art. 210 cpv. 3 e rel. CPP

decreta1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

2.La
tassa di giustizia di fr. 50.- e le spese di fr. 30.-, sono a carico
dell'opponente.

3.Intimazione
a:

__________
__________ __________, Via __________ __________, __________,

Procuratore
pubblico Antonio Perugini, __________, __________,

Il giudice:                                                                     Il
segretario:

Distinta
spese:                   Tassa di giustizia                 fr.      50.00

Spese
giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     80.00
ti_gerichte · 30.2003.347 · 2004-02-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.347 ROC/MAM

28698/090

Bellinzona

5
 febbraio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

sedente con il segretario assessore
Michele Maggi per statuire sul ricorso 13 ottobre 2003 presentato da

__________, __________
 (__________)

contro

ladecisione 3 ottobre 2003emessa

considerato                        che
con suo scritto 4 febbraio 2004, il ricorrente ha dichiarato di ritirare il

proprio
atto ricorsuale;

decreta:                    1.Il
ricorso 13 ottobre 2003 inoltrato daRI0è stralciato dai ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Il
giudice:                                                                   Il
segretario assessore:

Claudio Rotanzi                                                          Michele
Maggi
ti_gerichte · 72.2004.1 · 2003-07-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2004.1

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Bellinzona

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretario:

Pascal Cattaneo,
 vicecancelliere

Sedente nellaula
penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

__________,

detenuto dal17 luglio 2003;

prevenuto colpevole
di:

E' pervenuta alla Corte:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore
09.30 alle ore 15.05.

-  __________ Lugno

-  avv. __________

-  Direzione del Penitenziario cantonale La Stampa, CP,

6904 Lugano

-  __________ (PC)

-  __________ (PC)

-  __________, (PC)

-  avv. __________ (rappr.PC)

-  lic. iur. __________ (rappr. PC)

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          Il
segretario

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.          200.--

Inchiesta preliminare                         fr.              16'048.--

Spese diverse                                   fr.          120.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.             50.--

fr.              16'418.--

===========
ti_gerichte · 15.2003.193 · 2004-02-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda

Sentenza o decisione senza scheda

Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 04.02.2004 15.2003.193

Sentenza o decisione senza scheda

Incarto n.
15.2003.193
Lugano
4 febbraio
2004
/B/fp/fb
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici:
Pellegrini, vicepresidente,
Chiesa e Giani
segretaria:
Baur Martinelli,
vicecancelliera
statuendo sul ricorso 17 novembre 2003 di
__________
contro
l’operato dell’Ufficio di esecuzione e fallimenti di
__________ e meglio contro i verbali di pignoramento del 23 settembre 2003
emessi nelle esecuzioni n. __________ e __________ promosse contro
1. __________
2. __________
preso atto che con provvedimento 15 gennaio 2004
l'UEF di __________ ha
dichiarato evaso il ricorso accogliendo le
richieste formulate dal ricorrente;
ritenuto che nessun gravame è stato interposto
contro il menzionato provvedimento
dell'UEF di __________;
considerato come il ricorso 17 novembre 2003 dell'__________
sia così divenuto privo d'oggetto;
richiamati gli art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF,
61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF:
pronuncia:
1.
Il
ricorso 17 novembre 2003 dell'__________, è stralciato dai ruoli poiché
divenuto privo d'oggetto.
2.
Non
si prelevano spese, né si assegnano indennità.
3.
Contro
questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni
e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della
scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello, in
conformità dell'art. 19 LEF.
4.
Intimazione:
-
__________
-
__________
-
__________
- UEF di
__________
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello
quale autorità di vigilanza
Il vicepresidente                                                                      La
segretaria
ti_gerichte · 34.2004.4 · 2004-02-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.34.2004.4

rg/gm

Lugano

4 febbraio 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Raffaele Guffi

vista l'istanza 23 gennaio 2004 promossa da

__________

contro

__________

in materia di previdenza professionale

letti ed esaminati gli atti;

vista la lettera 3 febbraio 2004 dello
studio legale __________ del seguente tenore:

"                                       La
presente per chiedere lo stralcio dai ruoli dell'istanza 23 gennaio 2004
chiedente l'adozione di misure cautelari nei confronti della __________, avendo
quest'ultima provveduto all'erogazione delle prestazioni assicurative a favore
del Signor __________." (cfr. Doc. _)

rilevato che di conseguenza la causa è
divenuta priva di oggetto;

viste le disposizioni della Legge di
procedura 6.4.61;

decreta1.   la
causa èstralciata dai ruoli;

2.   non si percepiscono né
tasse né spese;

Il
vicepresidente

Raffaele
Guffi
ti_gerichte · 20.2004.84 · 2004-02-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.84

DA
 2246/2003

Bellinzona

4
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________Via
 __________ __________,

per il
reato dicontravvenzione alla LF sul trasporto
pubblico

reato
previsto dall'art. 51 LTP

ed ora                               per
statuire sullistanza 30 gennaio 2004 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 200.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 200.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 5rate mensili, la prima
volta entro il 29 febbraio 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.479 · 2004-02-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.479/bep

DA
 2575/2003

Bellinzona

4
 febbraio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

Richiamata l'opposizione 30 luglio
2003 di

__________

(difesa da: __________

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003 del

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera 30 gennaio 2004,

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

2.Il
pubblico dibattimento, già fissato per il 10 marzo 2004 alle ore 09:00non
avrà quindi luogo;l'incarto è ritornato al per quanto di sua competenza.

3.La
tassa di giustizia di fr. 50.00 e le spese relative alla presente decisione
sono a carico dell'opponente.

4.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                La
segretaria:

Distinta
spese:                   Tassa di giustizia                 fr.      50.00

Spese
giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     80.00
ti_gerichte · 90.2003.80 · 2004-02-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.90.2003.80

Lugano

4 febbraio
 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente

del Tribunale della pianificazione del
 territorio

Raffaello Balerna

assistito

dal segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 1 luglio 2003 di

__________ e __________ __________ __________,__________ __________,

contro

la decisione 3 giugno 2003 (n. __________) con cui
 il Consiglio di Stato ha approvato alcune varianti del piano regolatore del
 comune di __________;

preso atto che il 28 gennaio 2004 i ricorrenti, per il
tramite del loro patrocinatore, hanno comunicato di ritirare il ricorso;

considerato pertanto che il procedimento è così
esaurito;

decreta:

patr. da: avv. __________ __________, __________
 __________;

__________ __________,__________ __________;

__________ e __________ __________,__________ __________;

__________ __________ __________,__________ __________;

Comune di __________,__________ __________,

rappr. da: municipio di __________, __________
 __________;

Consiglio di Stato,__________ __________,

rappr. da: Dipartimento del territorio, Div. pianificazione
 territoriale, __________ __________.

Il presidente

Il segretario
ti_gerichte · 72.2003.122 ·  · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2003.122

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Mauro
 Ermani

Segretaria:

Valentina Tuoni,
 vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

__________,

prevenuto colpevole
di:

Inoltre prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore
9:30 alle ore 11:30.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

quesiti:                           __________

dichiara e pronuncia:

Inchiesta
preliminare                             fr.          200.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.             50.--

fr.          400.--

============

Distinta
spese a carico di __________

Inchiesta
preliminare                             fr.        66.65

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.        16.65

fr.      133.30

============

Distinta
spese a carico dello Stato

Inchiesta
preliminare                             fr.      133.35

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.        33.35

fr.      266.70

============

-  __________

-  lic.iur. __________

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria
ti_gerichte · 12.2003.196 · 2003-08-28 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarti n.12.2003.187

12.2003.195

12.2003.196

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente,

Chiesa e Epiney-Colombo

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nelle cause in materia di
locazione -inc. n. DI.2003.35, DI.2003.50 e DI.2003.56 della Pretura del
distretto di __________ - promosse con istanze 13 maggio, 22 luglio e 28 agosto
2003 da

__________

__________

contro

__________

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il presidente                                                           Il
segretario
ti_gerichte · 12.2003.195 · 2003-08-28 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarti n.12.2003.187

12.2003.195

12.2003.196

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente,

Chiesa e Epiney-Colombo

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nelle cause in materia di
locazione -inc. n. DI.2003.35, DI.2003.50 e DI.2003.56 della Pretura del
distretto di __________ - promosse con istanze 13 maggio, 22 luglio e 28 agosto
2003 da

__________

__________

contro

__________

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il presidente                                                           Il
segretario
ti_gerichte · 30.2004.9 · 2003-12-30 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.30.2004.9

ir/gm

Lugano

3 febbraio 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il giudice delegato del Tribunale
 cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

statuendo sul ricorso del 28 gennaio 2004
di

__________

contro

la decisione del 30 dicembre 2003 emanata
 da

Cassa cant. di compensazione,6501 Bellinzona 1 Caselle

in materia di contributi AVS

ritenuto,in
fatto

__________ si è rivolta al
Tribunale cantonale delle assicurazioni contestando il procedimento con impugnativa
28 gennaio 2004;

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

§    Gli atti sono trasmessi alla Cassa cantonale di compensazione
di Bellinzona affinchè proceda nell'ambito delle sue competenze, rendendo una
decisione su opposizione.

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 20.2003.815 · 2004-02-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.815

DAP
 2009/2002

Bellinzona

3
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

__________ ______________________________,nato il
 __________.__________.__________, di __________ __________ e __________ n.
 __________, attinente di __________ /TI, domiciliato a __________, Via
 __________ __________, celibe, __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 300.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno __________ 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del IS0 di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 300.-- inflitta aCD0con decreto numero DAP __________/__________ di
data ____________________ 2002,è commutata in 10giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.804 · 2004-02-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.804

DAP
 1915/2002

Bellinzona

3
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.__________.1980, di __________ e fu
 __________ n. __________, nato a __________ /__________, attinente di
 __________ /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________
 __________, celibe, impiegato

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 500.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 2 febbraio 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 500.-- inflitta acon decreto numero DAP
__________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 16giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria: