voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 11.2021.130 · 2021-10-28 · it
Reclamo in materia di spese giudiziarie


Incarto n.11.2021.130

Lugano

28 ottobre 2021/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Grisanti

vicecancelliera:

Chietti
 Soldati

sedente
per statuire nella causaSO.2019.5930 (modifica di misure a tutela dell'unione
coniugale: provvedimenti cautelari)della
Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa conistanza del 3 dicembre 2019da

AO
 1

contro

AP
 1


 avv.   ;


 avv.   .

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi
giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stessotermine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 14.2021.157 · 2021-10-21 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante dopo la pronuncia. Solvibilità


Incarto n.14.2021.157

Lugano

21 ottobre 2021

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2021.927 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Bellinzona promossa con istanza 26 agosto 2021 dalla

CO 1

(rappresentata dallRA 1, __________)

contro

RE 1

ritenuto

Considerando

    ;

 ;

  Ufficio
 desecuzione, Bellinzona;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Bellinzona, Bellinzona.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 15.2021.93 · 2021-10-25 · it
Ricorso. Stralcio in seguito al ritiro dellesecuzione


Incarto
 n.15.2021.93

Lugano

25 ottobre 2021

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cortese

statuendo sul ricorso 12 agosto 2021 di

RI 1

(patrocinata dall__________ PA 1, __________)

contro

loperato dellUfficio desecuzione di Locarno,
o meglio contro lasta del fondo n. __________ RFD di __________ fissata per il
27 ottobre 2021 nellesecuzione n. __________ in realizzazione di pegno dellUfficio
desecuzione di Acquarossa promossa dalla

PI 2, __________

PI
1, __________

    ;

   ;

  .

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

Il presidente                                                            Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia
civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro dieci giorni dalla
notificazione, ridotti a cinque ove la decisione impugnata sia stata
pronunciata nellambito di unesecuzione cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100
cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il termine non è sospeso durante le ferie
giudiziarie nei casi previsti allart. 46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 11.2021.134 · 2021-10-20 · it
Richiesta di gratuito patrocinio vs provvigione ad litem


Incarto n.11.2021.134

Lugano

20 ottobre 2021/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Grisanti

vicecancelliera:

Fiscalini

sedente per statuire sulla richiesta di gratuito
patrocinio presentata il 29 settembre 2021 da

IS
 1

(patrocinata
 dall'avv.  PA 1 )

contenuta nell'appello del 29 settembre 2021da lei introdotto
nei confronti della senten­za emessa dal Pretore del Distretto di Lugano,
sezione 6, il 20 agosto 2021nella causaDM.2019.52 (divorzio su azione di
un coniuge)promossa nei suoi confronti conpetizione del 21 febbraio 2019da

CO
 1

avv.  
 ;


 Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6.

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi
giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stessotermine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 15.2021.94 · 2021-10-19 · it
Minimo di esistenza. Decisione di revisione del pignoramento. Spese di alloggio in casa di proprietà della moglie dellescusso. Premi LAMal. Spese mediche e dentistiche


Incarto n.15.2021.94

Lugano

19 ottobre 2021

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cortese

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) sul reclamo (recte:ricorso) 11 agosto 2021 della

RI 1

(rappr. dalla RA 1, __________)

contro

loperato dellUfficio desecuzione di Lugano,
o meglio contro la decisione di revisione del pignoramento di reddito emessa il
2 agosto 2021 nellesecuzione n. __________ promossa dalla ricorrente nei
confronti di

PI 1, IT-__________ (per indirizzo: __________)

Pensione AVS debitore

Rendita __________ debitore

fr.

fr.

1'390.00

1'968.00

Coniuge

fr.

1'392.00

24.38%

Totale

fr.

4'750.00

100%

Minimo
desistenza

Minimo base

fr.

1'360.00

Il minimo esistenziale viene dedotto del 20% come da
 sentenza CEF per residente allestero­

Affitto

fr.

907.70

Euro 840.49 mensili al cambio 1.08 CHF 907.70, casa
 di proprietà della moglie a __________

Premio di assicurazione malattia

fr.

396.30

Conferma telefonica Helsana

Trasferte

fr.

131.00

Trasferte a scopo medico (medico curante Denti F.)
 262 km/mese a 0.500 fr./km = 131. (v. Circolare CEF n. 39/2015, versione
 2021)

Spese mediche e dentali

fr.

423.00

Franchigia CHF 300.00 annui, Spese non rimborsate da
 CM CHF 1061.10, Spese a carico del debitore CHF 1028.45 (costi totali anno
 2020 CHF 3261.55). Spese mediche dentali CHF 248.85 a rate

Totale

fr.

3'218.00

100%

   ;

    .

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

Il presidente                                                            Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il
termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart.
46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 16.2021.20 · 2021-10-12 · it
Divieto giudiziale: ammontare degli oneri processuali


Incarto n.16.2021.20

Lugano

12 ottobre 2021/rg

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Giani,
 presidente,

Fiscalini
 e Stefani

vicecancelliera:

F.
 Bernasconi

sedente
per statuire sul reclamo del 5 maggio 2021 presentato dall'

RE 1

RE 2e

RE 3

contro
 le decisioni emesse il21 aprile 2021 dal
 Giudice di pace del circolo di Vezianelle cause SP.2021.19 e SP.2021.20 (divieto giudiziale) da loro promosse con
 istanza unica del15 aprile 2021.

Per
la Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore
litigioso di almeno 30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie
in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta
giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti
dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 14.2021.133 · 2021-10-06 · it
Fallimento. Accertamento della validità della notifica della citazione. Accenno al versamento di un acconto allistante "nelle prossime settimane"


Incarto n.14.2021.133

Lugano

6 ottobre 2021

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2021.2891 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 5, promossa con istanza 25 maggio 2021 dalla

CO 1

(rappresentata dal __________, __________)

contro

RE 1

(patrocinata dall__________ PA 1, __________)

ritenuto

Considerando

    ;

 ;

  Ufficio
 desecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 15.2021.89 · 2021-10-19 · it
Minimo di esistenza. Riduzione del minimo vitale di base per i debitori domiciliati o dimoranti nella fascia italiana di confine tra lItalia e la Svizzera. Spese di trasferte con veicolo privato


Incarto
 n.15.2021.89

Lugano

19 ottobre 2021

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cortese

statuendo nella composizione a
giudice unico (art. 48bLOG) sul ricorso 7 agosto 2021 di

RI 1IT-__________ (per indirizzo: __________)

contro

loperato dellUfficio desecuzione di Lugano,
o meglio contro la decisione 2 agosto 2021 di revisione del pignoramento di
reddito eseguito nellesecuzione n. __________ promossa nei confronti del
ricorrente dalla

PI 1, __________

(rappresentata dalla RA 1,

)

Pensione AVS debitore

Rendita PI 2 debitore

fr.

fr.

1'390.00

1'968.00

Coniuge

fr.

1'392.00

24.38%

Totale

fr.

4'750.00

100%

Minimo
desistenza

Minimo base

fr.

1'360.00

Il minimo esistenziale viene dedotto del 20% come da
 sentenza CEF per residente allestero­

Affitto

fr.

907.70

Euro 840.49 mensili al cambio 1.08 CHF 907.70, casa
 di proprietà della moglie a __________

Premio di assicurazione malattia

fr.

396.30

Conferma telefonica __________

Trasferte

fr.

131.00

Trasferte a scopo medico (medico curante __________)
 262 km/mese a 0.500 fr./km = 131.(v. Circolare CEF n. 39/2015, versione
 2021)

Spese mediche e dentali

fr.

423.00

Franchigia CHF 300.00 annui, Spese non rimborsate da
 CM CHF 1061.10, Spese a carico del debitore CHF 1028.45 (costi totali anno
 2020 CHF 3261.55). Spese mediche dentali CHF 248.85 a rate

Totale

fr.

3'218.00

100%

    ;

.

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

Il presidente                                                            Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il
termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart.
46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 36.2021.44 · 2021-07-22 · it
Denegata giustizia ammessa. Non basta alla Cassa interpellare un medico dentista per svolgere una verifica e attendere passivamente la risposta (che non è giunta). La Cassa deve essere vigile e sollecitare rispettivamente ordinare una valutazione medica


Incarto
 n.36.2021.44

IR/sc

Lugano

1° ottobre 2021

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

statuendo sul ricorso del 22 luglio 2021 formulato da

RI 1

contro

CO 1

in materia di assicurazione sociale contro le malattie

ritenuto,in fatto

in diritto

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il giudice delegato                                                Il
segretario di Camera

Ivano Ranzanici                                                   Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 15.2019.90 · 2017-02-28 · it
Graduatoria nel fallimento. Verifica delle insinuazioni. Insinuazione durante il termine di contestazione della graduatoria. Rinvio TF


Incarti n.15.2019.90

15.2019.105

Rinvio TF

Lugano

6 ottobre 2021

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Jaques,
 presidente

Walser
 e Grisanti

vicecancelliere:

Cortese

Statuendo nella causa relativa ai ricorsi presentati
il 17 ottobre e l8 novembre 2019 dalla

RI 1

(patrocinata dalle avv. RA 1 e __________, )

contro

loperato dellUfficio dei fallimenti di Lugano,
o meglio contro lammissione, il 28 febbraio 2017, della pretesa della

(ora patrocinata dagli avv. PA 1

, )

nella graduatoria emessa il 13
febbraio 2017 nella procedura di fallimento diretta nei confronti della

PI 1,

così come, sempre in relazione alla stessa
insinuazione, contro la modifica della graduatoria depositata il 29 ottobre
2019;

e ora giudicando nuovamente sui ricorsiconformemente alla sentenza 26 aprile 2021 dellaII Corte di diritto civile del Tribunale federale (5A_344/2020)
che ha accolto il ricorso in materia civile interposto dalla PI 2 contro la
sentenza emanata il 16 marzo 2020 dalla Camera;

  avv. RA 1, __________, __________;

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                            Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, rispettivamente entro
cinque giorni dalla notificazione nel caso in cui la decisione impugnata è
stata pronunciata nellambito di unesecuzione cambiaria.
ti_gerichte · 35.2021.57 · 2021-09-20 · it
Infortunio alla spalla sinistra. Assicuratore sospende a partire dal 6 novembre 2020 il versamento delle prestazioni. Rinvio per ulteriori accertamenti (art. 44 LPGA)


Incarto
 n.35.2021.57

PC/sc

Lugano

20 settembre 2021

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Paola Carcano, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 17 giugno 2021 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 2 giugno 2021 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro gli infortuni

ritenuto,in fatto

in diritto

La RM della colonna cervicale
del 29 dicembre 2020 (doc. 37), refertata dalla dr.ssa med. __________, ha evidenziato
quanto segue:

Lesame
elettroneurografico/elettromiografico del 13 gennaio 2021 (doc. 38), refertato
dal dr. med. __________, ha messo in luce quanto segue:

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario di Camera

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 14.2021.115 · 2021-09-24 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante dopo la pronuncia. Solvibilità


Incarto n.14.2021.115

Lugano

24 settembre 2021

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2021.124 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Riviera promossa con istanza 1° luglio 2021 dalla

CO 1

contro

RE 1

(titolare della ditta individuale __________,
 __________)

ritenuto

Considerando

   ;

  ;

  Ufficio
 desecuzione, Biasca;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Riviera, Biasca.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 11.2021.55 · 2021-09-24 · it
Appello divenuto senza oggetto: stralcio dai ruoli


Incarti n.11.2021.55

11.2021.56

Lugano

24 settembre 2021/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Grisanti,
 giudice presidente

vicecancelliera:

Fiscalini

sedente
per statuire nella causaSE.2019.4(filiazione:
contributo di mantenimento) della Pretura della giurisdizione di Locarno Città
promossa con petizione del7 febbraio 2019da

AO
 1

contro

AP
 1


 avv.   ;


 avv.   .

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
giudice presidente                                            La
vicecancelliera

Rimedi
giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stessotermine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 16.2020.47 · 2021-09-23 · it
Reclamo in materia di spese: quantificazione della tassa di giustizia e delle ripetibili


Incarto n.16.2020.47

Lugano

23 settembre 2021/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Giani,
 presidente,

Fiscalini
 e Stefani

vicecancelliera:

F.
 Bernasconi

sedente
per statuire sul reclamo del 9 novembre 2020 presentato dall'

avv.
 dott.RE 1

contro
 la decisione emessa il7 ottobre 2020 dal
 Giudice di pace del circolo di Lugano Est,nella causa 15/2019 (azione di accertamento d'inesistenza del credito a norma
 dell'art. 85aLEF) promossa nei suoi confronti con petizione del7 gennaio 2019dall'

avv.
 dott.CO 1


 avv. dott.   ;


 avv.   .

Per
la Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore
litigioso di almeno 30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie
in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta
giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti
dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.