voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 72.2008.119 ·  · it
Negato inganno astuto a causa della leggerezza della vittima. Appropriazione indebita. Lavoro di pubblica utilità quale pena complementare


Incarto n.72.2008.119

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Barbara Maspoli, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:05alle ore17:50.

Il PP osserva come la cifra di Euro
4'380.- riportata nellAA sia errata e che quella corretta sarebbe Euro
5'380.-, ossia Euro 2'500 + Euro 1152 + Euro 1728.

Il PP propone, per limporto di Euro
5'380.-, laccusa subordinata di appropriazione indebita, ritenuto come la cessione
abbia valore di affidamento.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese (1/3):

Tassa di giustizia                              fr.           100.--

Inchiesta preliminare                         fr.              66.70

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              16.65

fr.           183.35

===========

Il rimanente è a carico dello Stato.
ti_gerichte · 72.2008.173 ·  · it
Bancaria inganna i colleghi mediante presentazione di ordini di bonifico indebitamente compilati per favori un ignaro cliente. Danno completamente risarcito dall'acccusata e dal clinte beneficiario


Incarto n.72.2008.173

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Barbara Maspoli, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

prevenuta colpevole di:

ordine da essa allestito utilizzando, allinsaputa del titolare
della relazione A__________, una fiche firmata in bianco da questultimo,

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore11:55.

Posti dal Presidente, con laccordo delle Parti,
i seguenti

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           550.--

===========
ti_gerichte · 72.2008.70 · 2003-08-18 · it
Vendita tramite canapaio di 84/88 kg di marijuana e coltivazione di 150 piantine di canapa: infrazione aggravata alla LStup siccome commessa per mestiere. Lungo tempo trascorso e violazione del principio di celerità


Incarto n.72.2008.70

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Bellinzona

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Barbara Maspoli, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza dei difensori e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

1.  AC 1

detenuto dal18 agosto 2003 al 27 agosto 2003

2.  AC 2

prevenuti colpevoli di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:25alle ore11:00.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti

dichiara e pronuncia:

Inchiesta
preliminare                             fr.        1'165.65

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.        1'515.65

============

Distinta
spese a carico di AC 1 (1/2)

Inchiesta
preliminare                             fr.           582.80

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              25.--

fr.           757.80

============

Distinta
spese a carico di AC 2 (1/2)

Inchiesta
preliminare                             fr.           582.85

fr.           757.85

============

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 72.2008.120 · 2007-07-03 · it
Infrazione aggravata alla LStup siccome commessa per mestiere per avere vendita di 5 kg di canapa e 1 kg di hashish e detenuto 500g di hashish. Contravvenzione alla LStup


Incarto n.72.2008.120

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

M Law Elisa Sai

Sedente nellaula penale di questo palazzo
di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusato, con
lannuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal 31 maggio al 3 luglio
 2007;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:30alle ore 10:35.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti

per avere, a __________, dallautunno 2005 al 2 marzo 2008,
consumato un imprecisato quantitativo di canapa e di hashish;

dichiara e
pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           212.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           562.--

===========
ti_gerichte · 11.2009.44 · 2009-08-21 · it
Filiazione: relazioni personali. Stralcio dell'appello diventato privo d'oggetto


Incarto n.11.2009.44

Lugano

21 agosto 2009/lw

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Giani, vicepresidente,

Ermotti e Pellegrini

segretario:

Pontarolo, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa n. 11.1999/R.129.2008
(filiazione: relazioni personali) della Divisione degli interni, Sezione degli
enti locali, Autorità di vigilanza sulle tutele, che oppone

RI 1

a

CO 2,

(. PA 2, )

;

;

 Commissione tutoria regionale 1, Chiasso.

Per la prima Camera civile del Tribunale di appello

Il vicepresidente                                                    Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il
ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli
art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTFentro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle
cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è am­missi­bile solo
se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000
franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in
materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre
è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia
civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF
(art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art.
115 LTF.
ti_gerichte · 72.2008.159 · 2008-09-09 · it
Furto aggravato per banda e mestiere ai danni di un supermercato


Incarto n.72.2008.159

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Bellinzona

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretaria:

Silvia Jurissevich, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza dei difensori e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

1.  AC 1

detenuto
 dal3 al 9 settembre 2008;

2.  AC 2

detenuto
 dal3 al 9 settembre 2008;

prevenuti colpevoli di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore11:20.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti

Inchiesta
preliminare                             fr.           200.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.           750.--

============

Distinta
spese a carico di AC 1 (3/5)

Inchiesta
preliminare                             fr.           120.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              30.--

fr.           450.--

============

Distinta
spese a carico di AC 2 (2/5)

Inchiesta
preliminare                             fr.              80.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              20.--

fr.           300.--

============

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 72.2009.78 · 2009-03-19 · it
Infrazione aggravata alla LStup (trasporto e importazione di 527,96 grammi di cocaina)


Incarto n.72.2009.78

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria:

Anna Grümann, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1,

detenuto dal19 marzo 2009;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore11:35.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           150.--

Inchiesta preliminare                         fr.      10'891.85

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.      10'891.85

===========
ti_gerichte · 38.2009.41 · 2009-08-24 · it
Indennità per lavoro ridotto. Preannuncio tardivo. Il dover attendere le firme di tutti i dipendenti della ditta per completare la domanda non costituisce un motivo valido a giustificare il ritardo del preannuncio


Incarto n.38.2009.41

rs

Lugano

24 agosto
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 16 giugno 2009 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 2 giugno
 2009 emanata da

Sezione del lavoro,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio Zocchetti
ti_gerichte · 38.2009.31 · 2009-08-24 · it
Negato diritto ad indennità di disoccupazione per posizione analoga a datore di lavoro. A seguito del termine di un contratto di franchising e della cessione di quote societarie, questa posizione è venuta meno


Incarto n.38.2009.31-32

rs

Lugano

24 agosto
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sui ricorsi del 27 maggio 2009 di

RI 1

RI 2

contro

le decisioni su opposizione del 23 aprile
 2009 emanate da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

§    Le
decisioni su opposizione impugnate sono annullate.

La Cassa
verserà alle assicurate la somma di fr. 2000.-- a titolo di ripetibili (IVA
inclusa)

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio Zocchetti
ti_gerichte · 38.2009.26 · 2009-08-17 · it
Guadagno assicurato. Tirocinio pratico a seguito di una formazione equivalente a quella universitaria. Trattandosi di un passaggio necessario alla competitività sul mercato del lavoro, per la fissazione del guadagno assicurato vanno considerati gli importi forfetari e non la rimunerazione percepita


Raccomandata

Incarto n.38.2009.26

rs

Lugano

17 agosto
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 22 maggio 2009 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 28 aprile
 2009 emanata da

Cassa CO 1,

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 38.2009.9 · 2009-08-17 · it
Corso di estetica e cosmetologia presso una scuola il cui diploma non è riconosciuto dalla Divisione della formazione professionale e non permette l'ottenimento dell'autorizzazione cantonale ad esercitare come estetista. Pertanto il corso non migliora l'idoneità al collocamento. Obbligo di informare


Raccomandata

Incarto n.38.2009.9

rs

Lugano

17 agosto
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 23 febbraio 2009
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 26
 gennaio 2009 emanata da

Ufficio regionale di collocamento di __________,

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 80.2009.61 · 2009-04-22 · it
Condono: ricorso alla Camera di diritto tributario, non diritto del contribuente, presupposti, sostegno a figlio maggiorenne con attività lucrativa


Incarto n.80.2009.61

Lugano

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Mauro Mini, Raffaello Balerna (in sostituzione di Stefano Bernasconi,
 assente)

segretario

Rocco
 Filippini, vicecancelliere

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 22 aprile 2009 contro le decisioni del 26 marzo 2009 in materia di condono
 ICom/IC/IFD 2004, 2005 e 2006.

Fatti

Diritto

-  
 ;

- 
 ;

- 
 .

-
municipio di __________.

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 30.2009.20 · 2009-08-31 · it
Restituzione della rendita vedovile percepita dopo essere passata a nuove nozze. Esame dei presupposti per chiedere la restituzione e del termine di prescrizione


Incarto n.30.2009.20

cs

Lugano

31 agosto
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato del Tribunale
 cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 27 giugno 2009 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 10 giugno
 2009 emanata da

Cassa CO 1

in materia di rendite AVS

ritenuto,in
fatto

in
diritto

In ordine

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 35.2009.35 · 2009-08-24 · it
Lesione parificata a infortunio. Rifiuto di prestazioni da parte dell'assicuratore infortuni. Accertamento sommario dei fatti. Valore probatorio ridotto delle certificazioni del medico curante. Rinvio all'assicuratore per nuovi accertamenti


Incarto n.35.2009.35

rs

Lugano

24 agosto
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 3 marzo 2009 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 3
 febbraio 2009 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro gli
 infortuni

in relazione al caso       PI 1,

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

§§ Gli atti sono rinviati allCO
1 per nuovi accertamenti ai sensi del consid. 2.10.

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 30.2009.14 · 2009-08-11 · it
Contributi dovuti da persona senza attività lucrativa per 2004. Tassazioni fiscali (anche d'ufficio) vincolanti se cresciute in giudicato. Dispendio, ossia reddito d'altra fonte, è equiparato al reddito sotto forma di rendita. Sostanza netta calcolata con valore di riparto intercantonale (x TI:115%)


Incarto n.30.2009.14

TB

Lugano

11 agosto
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 12 maggio 2009 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 24 aprile
 2009 emanata da

Cassa CO 1

in materia di contributi AVS

ritenutoin
fatto

consideratoin
diritto

nel
merito

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

IvanoRanzaniciFabio Zocchetti
ti_gerichte · 11.2008.155 · 2009-08-25 · it
Filiazione: relazioni personali. Stralcio della causa dai ruoli per ritiro dell'appello


Incarto n.11.2008.155

Lugano

25 agosto
 2009/lw

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Pontarolo, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa n.
292.2007/R.83/87.2008 (filiazione: relazioni perso-nali) della Divisione degli
interni, Sezione degli enti locali, Autorità di vigilanza sulle tu-tele, che
oppone

AP 1,

a

CO 2,

per quanto riguarda una modifica alla regolamentazione
 del diritto di visita alla figlia

M__________
 (2003)

disciplinato
 dalla

Commissione
 tutoria regionale 7,Capriasca;

richiamato l'art. 352 cpv. 1 e 2 CPC,

Per la prima Camera civile del Tribunale di appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art.90 a93 LTF per i motivi
enunciati dagli art.95 a98 LTFentro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF).
Nelle cause di carattere pecunia- rio il ricorso in materia civile è
ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi;
quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia
civile è ammissibile se la contro- versia concerne una questione di diritto di
importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre è
disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in
materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in
materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art.
116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal
caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 14.2009.51 · 2009-08-06 · it
Rigetto definitivo dell'opposizione. Inammissibilità delle censure rivolte contro la sentenza di merito e della domanda di accertamento dell'inesistenza del debito


Incarto n.14.2009.51

Lugano

6 agosto 2009

FP/B/sc

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

Giacché il valore litigioso della vertenza, di fr. 10'333.--,
non raggiunge il limite di legge di fr. 30'000.--., contro la presente
decisione è possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione solo se la
controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art.
74 cpv. 2 lett. a LTF).

Nello stesso termine è possibile proporre al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, anche ricorso sussidiario in materia costituzionale
(art. 113 e segg. LTF).
ti_gerichte · 38.2009.35 · 2009-08-26 · it
Non diritto a ID.Nel TQ di riferim.non adempiuto il periodo di contrib.L'ass.nemmeno può essere esonerata dal periodo di contrib.a seguito della soppress.della 1/2 rendita AI.Al mom.dell'assegn.e success.era abile al lavoro al 50% in attiv.adeguate.Lo svolg.di un'attiv.soggetta a contr.era possibile


Incarto n.38.2009.35

rs

Lugano

26 agosto
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 8 giugno 2009 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 19 maggio
 2009 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 14.2009.71 · 2009-08-26 · it
Rigetto dell'opposizione. Inammissibilità della presentazione di osservazioni scritte prima dell'udienza di contraddittorio


Incarto n.14.2009.71

Lugano

26 agosto 2009/FP/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

Walser e Roggero-Will

segretaria:

Baur-Martinelli,
 vicecancelliera

statuendo sulla
causa a procedura sommaria appellabile promossa con istanza           30 marzo
2009 da

AO 1

(patrocinato dall __________ __________ PA 1)

contro

AP 1

Giacché il valore litigioso della vertenza,di fr. 8'100.-,non raggiunge il limite di legge di fr. 30'000.--,
contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile
al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione,
solo se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 lett. a LTF).

Nello stesso termine è possibile proporre al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, anche ricorso sussidiario in materia costituzionale
(art. 113 e segg. LTF).