voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 14.1999.00085 · 1999-11-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda

Sentenza o decisione senza scheda

Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 22.11.1999 14.1999.00085

Sentenza o decisione senza scheda

Incarto n.
14.1999.00085
Lugano
22 novembre
1999
/MR/fc/fb
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
La Camera
di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Cometta,
presidente
Pellegrini e Zali
segretaria:
Baur Martinelli,
vicecancelliera
Visto l'appello 30 agosto 1999, redatto interamente in lingua
tedesca e tradotto in italiano nel termine perentorio di cui all’ordinanza
presidenziale 3 settembre 1999, presentato da
__________
contro
la decisione 27 agosto
1999 del Pretore della Giurisdizione di __________
nella causa a procedura sommaria appellabile promossa contro
l'appellante con istanza 1° luglio 1999 da
__________
Richiamata l'ordinanza presidenziale 3 settembre 1999 con la quale all'appellante
è stato assegnato un termine scadente il 21 settembre 1999 per versare
l’importo di Fr. 375.-- a titolo di anticipo per tasse e spese di seconda sede,
con la comminatoria della dichiarazione di irricevibilità del gravame in
assenza di tempestivo pagamento;
Richiamata la decisione 19 ottobre 1999 di questa Camera, con la
quale è stata respinta l’istanza 20 settembre 1999 di ammissione al beneficio
dell’assistenza giudiziaria (dispensa dal pagamento dell’anticipo) presentata
dall’appellante, con contestuale assegnazione a __________, di un nuovo temine
scadente lunedì 8 novembre 1999 per il versamento del citato anticipo di Fr.
375.--, con nuova comminatoria della dichiarazione di irricevibilità del
gravame in assenza di tempestivo pagamento;
Preso atto che il
termine in questione è trascorso infruttuosamente;
Richiamati gli art. 25,
27 LALEF, 49 OTLEF, 312 CPC;
pronuncia:
1.
L'appello 30 agosto 1999 di __________
__________ __________, è dichiarato irricevibile ed è stralciato dai ruoli per mancato
versamento dell'anticipo.
2.
Le
spese del presente giudizio, comprensive della tassa di giustizia, di Fr. 50.--
sono poste a carico dell'appellante.
3.
Intimazione
a:
-
__________
Comunicazione
alla Pretura della Giurisdizione di __________
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello
Il presidente                                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 12.1999.222 · 1999-11-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda

Sentenza o decisione senza scheda

Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 17.11.1999 12.1999.222

Sentenza o decisione senza scheda

Incarto n.
12.1999.00222
Lugano
17 novembre
1999
/fb
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
La
seconda Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Cocchi, presidente
Chiesa e Zali
segretario:
Petrini
sedente per statuire nella causa inc. no. OA.99.555
della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1 promossa con petizione 26
luglio 1999 da
__________
contro
__________
che il Pretore, con sentenza 8 novembre 1999, ha
integralmente accolto condannando la convenuta a versare all'attrice l'importo
di Fr. 11'060.10 oltre interessi al 18% dall'1.7.1999 oltre a Fr. 16'021.85 per
interessi scaduti.
Appellante la convenuta la quale con scritto (in
lingua tedesca) 15 novembre 1999 si oppone al giudizio di prima istanza.
Letti ed esaminati gli atti ed i documenti di causa.
Considerato
che la pretesa creditoria dell'attrice, riconosciuta dal Pretore, si
riferisce ad un estratto di conto riguardante l'utilizzo della carta di credito
VISA;
che
l'appello della convenuta, redatto in lingua tedesca, dovrebbe esserle rinviato
per la traduzione come prescrive l'art. 142 cpv. 3 CPC dal momento che il
processo deve svolgersi in lingua italiana (art. 117 cpv. 1 CPC);
che
si può tuttavia prescindere da tale incombente formale poiché, già all'esame
preliminare dell'art. 313bis CPC, il gravame si rivela completamente infondato;
che
infatti il non comprendere la lingua italiana non è motivo per opporsi ad una
sentenza redatta in tale lingua che, come visto, è quella che la procedura
impone per gli atti processuali che si svolgono in Ticino;
che
l'eccezione di prescrizione non può essere esaminata poiché viene sollevata per
la prima volta in seconda sede (art. 321 cpv. 1 litt. b CPC), la convenuta non
avendo del resto nemmeno partecipato alla procedura avanti al Pretore;
che
le allegate precarie condizioni finanziarie non possono essere motivo per
inficiare il giudizio di condanna al pagamento di una somma di danaro;
Per i quali motivi
pronuncia
1.
L'appello ("Einspruch") 15 novembre 1999 è respinto.
2.
Non
si prelevano tasse o spese.
3.
Intimazione
a:      __________
Comunicazione
alla Pretura di Lugano, sez. 1
Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello
Il presidente                                                           Il
segretario
ti_gerichte · 90.1999.32 · 1999-11-16 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.90.1999.00032

Lugano

16 novembre
 1999

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il
 Tribunale della pianificazione del territorio

composto dai giudici:

Efrem Beretta,
 presidente,Giovanna Roggero-Will, Michele Rusca

Il segretario

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul
ricorso del21 giugno 1999di

__________
 __________, __________,

rappr. da: avv.
 __________ __________, __________ __________,

contro

__________

viste le osservazioni 30 settembre 1999 del Consiglio
di Stato;

letti ed esaminati
gli atti;

visto che
all'udienza del 16 novembre 1999 il rappresentante della ricorrente ha
dichiarato di ritirare limpugnativa;

rilevato che la
causa é divenuta priva doggetto;

decreta

- avv. __________ __________, ______

- Municipio di
 __________

- Consiglio di
 Stato, Bellinzona

- Sezione
 pianificazione urbanistica, Bellinzona

Il presidente                                                           Il
segretario
ti_gerichte · 52.1999.105 · 1999-11-16 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.52.1999.00105

Lugano

16 novembre 1999

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Lorenzo Anastasi, presidente,Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi

segretario:

Leopoldo
 Crivelli

statuendo
sul ricorso 11 aprile 1999 della

__________,

rappr.
 da: __________;

Contro

la
 decisione 31 marzo 1999, no. 1442, del Consiglio di Stato che ha respinto il
 ricorso 12 dicembre 1998 dell'insorgente avverso la licenza edilizia 1°
 dicembre 1998 rilasciata dal municipio di __________ al comune per realizzare
 un posteggio pubblico;

preso
atto che in data 25 luglio 1999 il rappresentante della ricorrente ha
comunicato di ritirare il ricorso a seguito di transazione;

considerato
pertanto che il procedimento è così esaurito;

decreta:

Per
il Tribunale cantonale amministrativo

Il
presidente                                                             Il
segretario
ti_gerichte · 15.1998.171 · 1999-11-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda

Sentenza o decisione senza scheda

Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 12.11.1999 15.1998.171

Sentenza o decisione senza scheda

Incarto n.
15.1998.00171
Lugano
12 novembre
1999
/FP/fc/fb
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
La Camera
di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici:
Cometta, presidente
Pellegrini e Zali
segretario:
Baur Martinelli, vicecancelliera
statuendo sul ricorso
30 settembre 1998 di
__________
rappr.
__________
contro
__________
e meglio contro l'elenco
oneri 21 settembre 1998 concernente la part.__________ del Comune di
__________, Foglio __________, nell'ambito del fallimento della società
__________
procedura concernente
anche
__________
rappr. __________
e
__________
rappr __________
viste le osservazioni
- 12 ottobre 1998 del
__________ - 12 ottobre 1998 dello __________ - 16 ottobre 1998 dell'UEF di
Locarno
preso atto che con
scritto 8 novembre 1999 __________ ha ritirato il ricorso;
considerato come il
gravame sia così divenuto privo d’oggetto;
richiamati gli art. 20a
cpv. 1 primo periodo LEF, 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF
pronuncia:              1.
Il ricorso 30 settembre 1998 di __________, __________,
__________, è stralciato dai ruoli per intervenuto ritiro.
2.
Non
si prelevano spese, né si assegnano indennità.
3.
Contro
questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni
e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della
scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in
conformità dell’art. 19 LEF.
4.
Intimazione
a:
-
__________
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello
quale autorità di vigilanza
Il presidente                                                                             La
segretaria
ti_gerichte · 52.1998.365 · 1999-11-11 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.52.1998.00365

Lugano

11 novembre 1999

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Lorenzo Anastasi, presidente,Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi

segretario:

Leopoldo
 Crivelli

statuendo
sul ricorso 16 dicembre 1998 del

__________patrocinato da: avv. __________

contro

la
 decisione 25 novembre 1998 (n. 5446)  del Consiglio di Stato, che respinge
 l'impugnativa presentata dall'insorgente avverso la decisione 16 luglio 1998
 con cui il Dipartimento delle istituzioni si è rifiutato di ratificare un
 credito di fr. 100'000.-- stanziato dal consiglio comunale il 28 luglio 1997
 per l'allestimento del progetto concernente la ristrutturazione e
 l'ampliamento della scuola d'infanzia;

preso
atto che in data 2 novembre 1999 il patrocinatore del ricorrente ha comunicato
di ritirare il ricorso;

considerato
pertanto che il procedimento è così esaurito;

decreta:

Per
il Tribunale cantonale amministrativo

Il
presidente                                                             Il
segretario
ti_gerichte · 15.1999.25 · 1999-11-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda

Sentenza o decisione senza scheda

Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 08.11.1999 15.1999.25

Sentenza o decisione senza scheda

Incarto n.
15.1999.00025
Lugano
8 novembre 1999
/FP/fc/fb
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
La Camera di
esecuzione e fallimenti
del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici:
Cometta,
presidente
Pellegrini e Zali
segretario:
Baur
Martinelli
statuendo sul ricorso 8 febbraio 1999 di
__________
rappr.
da __________
contro
l’operato
dell’UEF di Locarno
e meglio contro l'incanto 29 gennaio 1999 delle part.
__________,__________ e __________ RFD di __________ nell'ambito del fallimento
di
__________
richiamata
l’ordinanza presidenziale 12 febbraio 1999, con la quale al ricorso è stato
concesso l’effetto sospensivo;
preso atto che con
scritto 26 ottobre 1999 il __________ ha ritirato il ricorso;
considerato come
il gravame sia così divenuto privo d’oggetto;
richiamati gli
art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF, 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF
pronuncia:               1.
Il
ricorso 8 febbraio 1999 __________, è stralciato dai ruoli per intervenuto
ritiro.
2.
Non
si prelevano spese, né si assegnano indennità.
3.
Contro
questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni
e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della
scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in
conformità dell’art. 19 LEF.
4.
Intimazione
a:
-
__________
Comunicazione
all’UEF di Locarno
Per
la seconda Camera civile del Tribunale d’appello
Il
presidente                                                           Il
segretario
ti_gerichte · 80.1999.201 · 1999-11-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.1999.00201

Lugano

4 novembre 1999

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di diritto
 tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro
 Soldini, presidente,Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario:

Andrea
 Pedroli, vicecancelliere

statuendo
sul ricorso del 3 ottobre 1999

in
materia di:                 IC/IFD 97/98

presentato
 da:

__________
 __________ -__________,__________
 __________,

ritenuto

in
fatto ed in diritto

per
la Camera di diritto tributario del Tribunale dappello

Il
presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.1999.193 · 1999-11-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.1999.00193

Lugano

4 novembre 1999

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di diritto
 tributario del Tribunale d'appello

giudice
 Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo
sul ricorso del 27 settembre 1999

in
materia di:                 IC/IFD 97/98 intermedia

presentato da:

__________ e __________ __________,__________
 __________,

rappr. da: __________. __________ -__________, __________
 __________,

-   preso atto che con lettera del  21
ottobre 1999 la rappresentante dei ricorrenti ha dichiarato di ritirare il
ricorso;

-   considerato
che con ciò il gravame é diventato privo di oggetto;

-   visti
gli art. 207 cpv. 2 e 228 LT, come pure gli art. 134 cpv. 2 e 142 cpv. 4 LIFD;

decreta

per
la Camera di diritto tributario del Tribunale di appello

Il
presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.1999.187 · 1999-11-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.1999.00187

Lugano

4 novembre 1999

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di diritto
 tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro
 Soldini, presidente,Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario:

Andrea
 Pedroli

statuendo
sul ricorso del 20 settembre 1999

in
materia di:                 IC/IFD 97/98

presentato
 da:

__________
 e __________ __________ __________ __________ __________,__________ __________,

rappr.
 da: Sindacato __________, __________ __________,

ritenuto

in
fatto ed in diritto

per
la Camera di diritto tributario del Tribunale dappello

Il
presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.1999.130 · 1999-11-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda

Sentenza o decisione senza scheda

Tessin Camera di diritto tributario 04.11.1999 80.1999.130
Tessin Camera di diritto tributario 04.11.1999 80.1999.130
Ticino Camera di diritto tributario 04.11.1999 80.1999.130

Sentenza o decisione senza scheda

Incarto n.
80.1999.00130
Lugano
4 novembre 1999
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
Il presidente della
Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
giudice Alessandro Soldini
segretario:
Fiorenzo
Gianinazzi
statuendo
sul ricorso del 10 giugno 1999
in
materia di:                 IC/IFD 93/94
presentato
da:
__________
__________,
__________ __________,
rappr.
da: __________ __________ __________, __________ __________,
ritenuto
in
fatto ed in diritto
1.   Il 22 giugno 1994
__________ __________, domiciliato a __________, presentava la dichiarazione
d'imposta IC/IFD 1993-94, in cui dichiarava un reddito del lavoro di fr.
50'500.- di media annua e un reddito della sostanza imponibile in Ticino di fr.
13'986.-.
Nella notifica di
tassazione del 26 maggio 1997 l'UT aggiungeva al reddito del lavoro un reddito
aziendale (commercio professionale d'immobili) di fr. 20'000.- di media annua
per l'IC e di fr. 250'000.- per l'IFD. Rettificava inoltre il reddito della
sostanza portandolo sia per l'IC sia per l'IFD a fr. 14'986.-. Esponeva inoltre
per l'IFD il reddito della sostanza conseguito in altri Cantoni per fr.
356'910.- di media annua, conformemente a quanto dichiarato dal contribuente.
2.   Il 20 giugno 1997 il
contribuente, assistito dalla __________ __________, presentava un reclamo
definito cautelativo, completato in sede di audizione davanti all' Ufficio di
tassazione il 27 gennaio 1998.
Dopo aver concesso al
patrocinatore del ricorrente un ulteriore termine per verificare taluni dati e
presentare ulteriori osservazioni, l'UT con decisione del 10 maggio 1999
respingeva il reclamo. La documentazione trasmessa dal rappresentante del
ricorrente il 29 gennaio 1999 non sarebbe idonea a condurre a diversa
conclusione.
3.   Con il presente ricorso,
privo di una precisa richiesta e di motivazione, la __________ __________ si
limita ad affermare che la voce reddito aziendale non può essere accettata,
senza precisare se per l'IC o per l'IFD oppure per entrambe le imposte e a
lamentare l'aumento, definito inspiegabile, di non meglio precisate voci della
sostanza.
4.   All’udienza del 26 ottobre
1999, il rappresentante del ricorrente, sentite le spiegazioni del giudice, ha
dichiarato di ritirare il ricorso.
Per questi motivi,
visto per le spese l'art. 144 LIFD
dichiara e pronuncia
1.   Il ricorso è
stralciato
dai ruoli
.
2.   Non si prelevano né tassa
di giustizia né spese.
3.   Intimazione alle parti.
4.   Per l’IC il presente
giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l’IFD è ammesso il
ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per
la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il
presidente:                                          Il segretario:
ti_gerichte · 80.1999.91 · 1999-11-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.1999.00091

Lugano

4 novembre 1999

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di diritto
 tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro
 Soldini, presidente,Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario:

Andrea
 Pedroli, vicecancelliere

statuendo
sul ricorso del 23 aprile 1999

in
materia di:                 imposta sugli utili immobiliari

presentato
 da:

______________________________,____________________,

ritenuto

in
fatto ed in diritto

per
la Camera di diritto tributario del Tribunale dappello

Il
presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 90.1999.42 · 1999-11-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.90.1999.00042

Lugano

3 novembre 1999

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Tribunale della
 pianificazione del territorio

Composto
 dai giudici:

Efrem Beretta, presidente,Giovanna Roggero-Will, Michele Rusca

Il segretario

Fiorenzo
 Gianinazzi

statuendo sul ricorso del2
luglio 1999di

__________ e __________
 __________, __________,

rappr. da: avv. __________
 __________, __________ __________,

contro

la decisione del Gran Consiglio del 29 marzo 1999 di
 approvazione del Piano Generale relativo alla costruzione della __________ di
 __________ - strada principale __________ __________ - __________;

viste le osservazioni14 settembre 1999del Consiglio di Stato e del Comune di __________;

letti ed esaminati gli atti;

visto che all'udienza3 novembre 1999il rappresentante dei ricorrenti ha dichiarato di ritirare limpugnativa;

rilevato che la causa é
divenuta priva doggetto;

decreta

-
 __________

- Municipio di __________

- Consiglio di Stato,
 Bellinzona

- Dipartimento del
 territorio amm. immobiliare e

strade nazionali,
 Bellinzona

Il presidente                                                           Il
segretario
ti_gerichte · 12.1999.139 · 1999-11-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.12.1999.00139

Lugano

3 novembre 1999

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La seconda Camera
 civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cocchi,
 presidenteChiesa e Zali

segretario:

Petrini

sedente
per statuire nella causainc. no. OA.96.00037della Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna promossa con
petizione 29 dicembre 1995 da

__________

__________

entrambi
 rappr. dall' avv. __________

contro

__________

__________

entrambi
 rappr. dall' avv. __________

in
materia di rivendicazione di quota di comproprietà che il Pretore, con sentenza
8 giugno 1999, ha integralmente respinto.

Appellanti
gli attori i quali, con atto di appello 30 giugno 1999, hanno chiesto la riforma
del primo giudizio nel senso dell'accoglimento delle loro pretese.

Avendo
il Presidente di questa Camera sospeso, con ordinanza 8 settembre 1999, la
procedura d'appello.

Ritenuto
che, con scritto 2 novembre 1999, il patrocinatore degli attori e appellanti ha
comunicato che le parti sono addivenute ad un accordo transattivo e che, di
conseguenza, l'appello viene ritirato.

Per
la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il
presidente                                                           Il
segretario
ti_gerichte · 80.1999.176 · 1999-11-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.1999.00176

Lugano

4 novembre 1999

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della
 Camera di diritto tributariodel Tribunale d'appello

giudice
 Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo
 Gianinazzi

statuendo
sul ricorso del 7 settembre 1999

in
materia di:                 IC/IFD 97/98

presentato
 da:

__________
 e __________ __________,__________
 __________,

ritenuto

in
fatto ed in diritto

per
la Camera di diritto tributario del Tribunale dappello

Il
presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 14.1998.00100 · 1999-10-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.14.1998.00100

Lugano

29 ottobre 1999

/MR/fc/kc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di
 esecuzione e fallimentidel Tribunale d'appello

composta
 dei giudici:

Cometta, presidente,Pellegrini e Zali

segretaria:

Baur Martinelli, vicecancelliera