ti_gerichte · 31.2020.15 · 2019-12-13 · it
Responsabilità dell'amministratore unico ex art. 52 LAVS. A torto contestato il danno adducendo di non essere il datore di lavoro effettivo. Violato gravemente l'obbligo di diligenza. Responsabilità solidale. Chiamata in causa. Valutazione alticipata


Incarto
 n.31.2020.15

FS

Lugano

16 novembre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Francesco Storni, vicecancelliere

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 28 maggio 2020 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 27 aprile 2020 emanata da

CO 1

in materia di art. 52 LAVS

in relazione alla fallita:FA 1

radiata da RC il 28
agosto 2018

ritenutoin fatto

"()

In via principale

1.   Il ricorso è accolto. Di
conseguenza, la decisione 27 aprile 2020 è annullata e riformata come segue:

§ L'opposizione è accolta.

1.1 La decisione del 13 dicembre 2019 di risarcimento
dei danni giusta lart. 52 LAVS della Cassa CO 1 AVS/Al/IPG è annullata.

1.2. Il signor RI 1 non è debitore dell'importo di CHF
12'975.95 per contributi dovuti alla Cassa CO 1 dalla fallita FA 1 per gli anni
2016 e 2017.

2.   __________ è debitrice dellimporto
di CHF 12'975.95 per contributi dovuti alla Cassa CO 1 dalla fallita FA 1 per
gli anni 2016 e 2017.

3.   Protestate tasse, spese e ripetibili.

In via subordinata

4.   II ricorso è parzialmente accolto. Di conseguenza

5.   __________ è solidalmente
debitrice, a fianco del signor RI 1, dellimporto di CHF 12'975.95 per
contributi dovuti alla Cassa CO 1 dalla fallita FA 1 per gli anni 2016 e 2017.

6. Protestate tasse, spese e ripetibili. (I, pag. 9)

consideratoin diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

1.   Il
ricorso èrespinto.

2.   Non
si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello
Stato.

3.   Comunicazione
agli interessati.

Contro
la presente decisione è dato ricorso in materia di diritto pubblico al
Tribunale federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro 30 giorni dalla
comunicazione.

In
materia patrimoniale il ricorso di diritto pubblico è inammissibile nel campo
della responsabilità dello Stato se il valore litigioso è inferiore ai fr.
30'000.-- (art. 85 cpv. 1 lett. a LTF). Se il valore litigioso non raggiunge i
fr. 30'000.-- il ricorso è nondimeno ammissibile se si pone una questione di
diritto di importanza fondamentale (art. 85 cpv. 2 LTF).

Qualora
non sia dato il ricorso in materia di diritto pubblico è possibile proporre
negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113
LTF) per i motivi previsti dallart. 116 LTF.

L'atto
di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di
quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del
ricorrente o del suo rappresentante. Al ricorso dovrà essere allegata la
decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario di Camera

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti