voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2003.715 · 2003-12-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.715

DAP
 1539/2002

Bellinzona

12
 dicembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________,nata il __________.1983, attinente di __________
 sopra __________ /__________, domiciliata a __________, Via __________,

richiamato                          il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citata                                la
condannata il giorno 15 dicembre 2003, non è comparsa;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________,nata il
__________1983,   attinente di __________ sopra __________ /__________,
domiciliata a __________, Via __________, con decreto numero DAP
__________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 3giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

__________,
 Via __________, __________,

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.439 · 2003-07-01 · it
Sentenza o decisione senza scheda


telefono

fax

Via
 dei Gaggini 1

6501
 Bellinzona

091 814 16 11

091
 814 16 19

Repubblica e Cantone

del Ticino

Pretura penale

6501 Bellinzona

Citazione

Signor

__________

Incarto n.20.2003.439/KRM/mai

Vs. riferimentoDAP __________/__________

Bellinzona1 luglio 2003

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

nella
procedura penale promossa con istanza 27 giugno 2003 da

Ministero Pubblico, Bellinzona

nei
 confronti di

__________ __________,__________

visto                                  l'art.
347 CPP;

citail
condannato a comparire il giorno

____________________2003 alle ore 09:00

per
il pagamento della somma di fr. 1'859.--, ritenuto che in caso di mancato
pagamento si procederà alla commutazione della multa in arresto.

Nota
bene:in caso di pagamento del suddetto importo prima
della data della citazione mediante l'allegata polizza di versamento, la
procedura sarà archiviata senza ulteriori formalità e spese.

Il
presidente:
ti_gerichte · 10.2003.378 · 2003-12-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.378/ROC/MAM

DA 1701/2003

Bellinzona

12 dicembre 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

Richiamata l'opposizione 21 maggio 2003 di

__________, fu __________ e fu __________ nata
 __________, nato a __________ /__________ __________.1958, attinente di
 __________ /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________,
 coniugato, operaio magazziniere

difeso da: Avv. __________ __________,__________,

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003 del
Sost. Procuratore pubblico Clarissa Torricelli Bernasconi,__________,

considerato                        che
in data 12 dicembre 2003 le parti, con la mediazione dello scrivente Giudice,
sono addivenute ad un accordo transattivo che ha comportato il ritiro della
querela penale;

in
applicazione                   dellart. 31 CPS;

decreta:1.Il
procedimentoè stralciato dai ruoli.

§     L'incarto
è ritornato al Sost. Procuratore Pubblico Clarissa Torricelli Bernasconi,__________, per quanto di sua
competenza.

2.Non
si prelevano né tasse né spese di giudizio.

3.Intimazione
:

__________, Via __________, __________,

Sost. Procuratore pubblico Clarissa Torricelli Bernasconi,
 __________

Avv. __________, __________ __________, __________,

Il giudice:                                                                     Il
segretario assessore:
ti_gerichte · 36.2003.115 · 2003-12-11 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.36.2003.115

ir/gm

Lugano

11 dicembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il giudice delegato del Tribunale
 cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

sedente a statuire sull'istanza dell'8
dicembre 2003 formulata dalla

Cassa Malati __________

contro

__________

chiedente la pronuncia del fallimento
 dell'assicurato

considerato come con istanza 8 dicembre
2003 la __________ con sede a __________, per il tramite del suo Ufficio
Incasso ha chiesto al Tribunale Cantonale delle Assicurazioni la pronuncia del
fallimento del signor __________ e ciò sulla scorta del precetto esecutivo 1
settembre 2003 per un credito derivante dal pagamento di Quote LAMal gennaio 
giugno 2003 oltre ad una partecipazione e spese;

visto come nei confronti dellescusso
lUfficio Esecuzione di __________ ha emesso una comminatoria di fallimento
notificata al debitore in data 14 novembre 2003;

considerato come, successivamente alla
presentazione dellistanza di cui si tratta la funzionaria responsabile del
dossier presso __________ ha comunicato al TCA il ritiro dellistanza di cui si
tratta pregando questo Tribunale di ritornare lincarto alla __________ Cassa
Malati;

decreta1.
  la causa èstralciata dai ruoli;

§ gli atti vengono
immediatamente retrocessi alla Cassa

Malati __________;

2.   non
si prelevano né tasse né spese;

3.   intimazione
alla Cassa Malati __________ a sensi ed effetti di legge.

Il
giudice delegato

Ivano
Ranzanici
ti_gerichte · 20.2003.796 · 2003-12-11 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.796

DA
 2281/2003

Bellinzona

11
 dicembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1984, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, attinente di __________, domiciliato a
 __________, Via __________ __________, celibe, manovale

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà, furto d'uso, circolazione senza licenza di
condurre

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS, art. 94 Cifra 1 cpv. 1
LCS, art. 95 Cifra 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 19 dicembre 2003 con la quale __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'500.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 12rate mensili, la
prima volta entro il 31 dicembre 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________, Via __________
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.795 · 2003-12-11 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.795

DA
 358/2003

Bellinzona

11
 dicembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1948, di __________ e fu __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________, coniugato,
 piastrellista

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà, inosservanza dei doveri in caso d'infortunio

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS, art. 92 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 13 ottobre 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'710.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

-     il
Procuratore pubblico ha condonato l'importo di fr. 510.-- relativo alla tassa
di giustizia e alle spese giudiziarie;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'200.-- pari
alla multa inflitta con DA __________/__________del __________ 2003,in 12rate mensili, la prima volta entro il 31 dicembre 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.794 · 2003-12-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.794

DA
 3207/2003

Bellinzona

22
 dicembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1961, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino italiano, domiciliato a __________,
 Via __________ __________, divorziato, pittore

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 2 dicembre 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

-     il
Procuratore pubblico ha condonato l'importo di fr. 500.-- relativo alla tassa
di giustizia e alle spese giudiziarie;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'200.-- pari
alla multa inflitta con DA __________/__________del __________ 2003,in 12rate mensili, la prima volta entro il 1° febbraio 2004.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ __________, __________,

Il
presente decreto annulla e sostituisce quello dell'11 dicembre 2003.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.584 · 2003-12-11 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.584/CEG

DA 3167/2003

Bellinzona

11 dicembre 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Giovanni Celio

Richiamata l'opposizione __________ __________ __________ di

__________ __________,__________.__________.__________, fu __________ e
 fu __________ n. __________, nata a __________, attinente di __________,
 domiciliata a __________, Via __________ __________, coniugata, __________

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data __________ __________
2003 del Sost. Procuratore pubblico Marisa Alfier,__________,

preso atto                          del
ritiro della querela nel corso del dibattimento __________ __________ 2003 da
parte di __________ -__________ __________ -__________, __________,

visti                                   gli
art. 31 cpv. 1 e Art. 177 CP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli.

L'incarto
è ritornato al Sost. Procuratore pubblico Marisa Alfier,__________, per quanto di sua competenza.

2.Non
si prelavano né tasse né spese.

3.Intimazione
a:

__________ __________, Via __________ __________,
 __________,

Sost. Procuratore pubblico Marisa Alfier, __________
 __________ __________, __________

Il
giudice:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 30.2003.250 · 2003-12-11 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.250/pg

20469/001

Bellinzona

11
 dicembre 2003

Sentenza

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il cancelliere Giovanni
Pozzi per statuire sul ricorso 19 luglio 2003 presentato da

__________
 __________,__________,
 __________

contro

la decisione 4 luglio 2003 emessa
 dalla Sezione della circolazione, __________

letti
ed esaminati gli atti;

considerato
                     in fatto ed in diritto

A.Il
19 luglio 2003 __________ __________ ha inoltrato ricorso contro la decisione 4
luglio 2003 con cui la Sezione della circolazionegli ha inflitto una multa di fr. 300.-, oltre una tassa di
giustizia di fr. 60.- e le spese di fr. 20, per aver eseguito, alla guida del
veicolo __________, una manovra di sorpasso spostandosi a sinistra della linea
di sicurezza.

B.In
data 18 novembre 2003 questa Autorità ha scritto al ricorrente quanto segue:

"in applicazione dell'art.
15 LPContr, invitiamo a versare mediante la polizza qui unita o sul c.c.p.
__________ della Pretura penale, __________, a titolo di anticipo per tasse e
spese, limporto difr. 250.00entro il3 dicembre 2003.

Se è utilizzato il servizio
degli ordini collettivi SOC è determinante la data di scadenza indicata
dallutente del SOC alla"Posta Svizzera, Postfinance"e non
la data dellordine da voi impartito alla banca. Se incaricate una banca,
dovete provvedere perchè essa esegua il vostro ordine tempestivamente.

In assenza di pagamento entro il
termine assegnato, il ricorso sarà dichiarato irricevibile."

C.Tale
scritto è stato notificato regolarmente all'insorgente, mentre il termine
indicato è scaduto infruttuosamente; di conseguenza il ricorso deve essere
dichiarato irricevibile.

Per questi
motivi,                visti gli artt. 6, 7, 15 LPContr;

dichiara
e

pronuncia:                1.Il
ricorso 19 luglio 2003 inoltrato da __________ __________,è irricevibile.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Sezione
 della circolazione, __________,

__________,
 __________,

Il
presidente:                                                                Il
cancelliere:
ti_gerichte · 30.2003.143 · 2003-12-11 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.143/fl

01.405.01.28565.702

Bellinzona

11
 dicembre 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Lucia Ferrazzo
per statuire sul ricorso 14 marzo 2003 presentato da

__________ __________,domiciliata a __________,
 Via __________,

contro

la decisione 15 febbraio 2003
 emessa dalla Ufficio esazione e condoni, __________,

rilevato
che                         con scritto 9 dicembre 2003 l'Ufficio esazione e
condoni ha comunicato che la signora __________ __________ ha, nel frattempo,
provveduto al pagamento delle diverse contravvenzioni oggetto del ricorso,

decreta:                    1.Il
ricorso 14 marzo 2003 inoltrato da __________ __________,________,è stralciato dai
ruoliin quanto privo d'oggetto.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Ufficio
 esazione e condoni, __________,

__________
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.37 · 2003-12-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.37

Lugano,

10 dicembre 2003/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani e Walser

segretaria:

Chietti Soldati, vicecancelliera

sedente per giudicare sull'istanza di delibazione del
20 novembre 2003 presentata da

__________

riguardante
la sentenza emanata il 31 ottobre 2003 dal presiden­te delKreisamt
Maienfeldnella procedura introdotta dall'istante

l'8
ottobre 2002 per ottenere l'ammortamento di una cartella ipotecaria al
portatore di nominali fr. 34 670. con saggio d'interesse massimo al 7%
iscritta in secondo grado sulla proprietà per piani

n.
__________ a __________;

esaminati gli atti,

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 35.2000.86 · 2000-11-13 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.35.2000.86

mm

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

visto il ricorso del 1° dicembre 2000
interposto da

____________,

contro

la decisione del 13 novembre 2000 emanata
 da

____________,

in materia di assicurazione contro gli
 infortuni

letti ed esaminati gli atti;

richiamata la sentenza del Tribunale
cantonale delle assicurazioni24 settembre 2001con cui il ricorso è statoaccoltoe l'incarto
retrocesso all'assicuratore LAINF affinché ricalcolasse il guadagno annuo
assicurato tenendo conto del rincaro, dell'evoluzione reale dei salari e della
tredicesima mensilità. La __________ è inoltre stata condannata a versare
all'assicurata l'importo di fr. 1'500.-- a titolo di ripetibili;

preso atto che con sentenza dell'8 maggio
2003 il Tribunale federale delle assicurazioni ha parzialmente accolto il
ricorso della __________ ed ha rinviato la causa a questo Tribunale affinché,
tenuto conto dell'esito del processo in sede federale, statuisca nuovamente
sulle spese ripetibili di prima istanza;

rilevato che, contrariamente a quanto
deciso da questa Corte, il TFA ha stabilito che nel calcolo del guadagno
assicurato secondo l'art. 24 cpv. 2 OAINF,in casu, non va presa in
considerazione la tredicesima mensilità (cfr. STFA dell'8.5.2003, consid. 4.1);

considerato che, giusta l'art. 61 cpv. 1
lett. g LPGA (art. 108 cpv. 1 lett. g vLAINF), l'importo delle spese ripetibili
è determinato in relazione alla fattispecie ed alla difficoltà del processo,
senza tenere conto del valore litigioso (cfr., pure, art. 22 cpv. 2 LPTCA);

tenuto conto dell'esito della lite in sede
federale;

viste le disposizioni della legge di
procedura del 6 aprile 1961;

decreta1.- La
__________ verserà alla parte ricorrente l'importo di fr. 1'000.--a titolo di ripetibili;

2.- non si percepiscono né
tasse né spese;

3.- intimazione alle parti
a sensi ed effetti di legge.

Il
presidente

Daniele
Cattaneo
ti_gerichte · 20.2003.791 · 2003-12-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.791

DA
 3189/2003

Bellinzona

10
 dicembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1975, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino pakistano, domiciliato a __________,
 Via __________ __________, coniugato,

per il
reato diconseguimento fraudolento di una
prestazione, contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico

reati
previsti dagli art. 150 CP, Art. 51 LTP

ed ora                               per
statuire sullistanza 5 dicembre 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 300.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 300.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 6rate mensili, la prima
volta entro il 31 dicembre 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ __________, Via
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.669 · 2003-12-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.669/fl

DA 3856/2003

Bellinzona

10 dicembre 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

Richiamata l'opposizione 26 novembre 2003 di

__________ __________,__________.1948, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________, coniugato,
 disegnatore tecnico

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003 del
Procuratore pubblico Antonio Perugini,__________,

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera 5 dicembre 2003

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

L'incarto
è ritornato al Procuratore pubblico Antonio Perugini,__________, per quanto di sua competenza.

2.Non
si preleva tassa di giustizia; le spese di fr. 30.00 relative alla presente
decisione sono a carico dell'opponente.

3.Intimazione
a:

__________ __________, Via __________ __________,
 __________,

Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:

Distinta
spese:                   Spese giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     30.00