ti_gerichte · 72.2003.132 · 2009-03-12 · it

Previa coltivazione risp. acquisto e/o detenzione venduto 600 piante verdi di canapa, 700 g fiori secchi sottoforma di sacchetti odorosi, ceduto 1,5/2 g di canapa e detenuto per proprio consumo 1'688.56 g di canapa. Lungo tempo trascorso. Confesso. Pena pecuniaria sosp. cond. + multa

Tessin Tribunale penale cantonale 12.03.2009 72.2003.132
Tessin Tribunale penale cantonale 12.03.2009 72.2003.132
Ticino Tribunale penale cantonale 12.03.2009 72.2003.132

Incarto n.
72.2003.132
72.2006.144
Lugano,
12 marzo 2009/sd
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La presidente della Corte delle assise
correzionali
di Lugano
Presidente:
giudice Agnese Balestra-Bianchi
Segretaria:
Elena Tagli Schmid, vicecancelliera
Sedente nell’aula penale di questo
Palazzo di Giustizia
, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del Procuratore
pubblico, rinunciato,
per giudicare
AC 1
e     domiciliato a
prevenuto colpevole di:
1.   ripetuta
infrazione aggravata alla Legge federale sugli stupefacenti
per avere,
senza essere autorizzato, fra luglio 2002 e
giugno
2003, a
__________ e a __________,
ripetutamente coltivato in proprio, acquistato, preparato, detenuto,
trasportato, trafficato e venduto, al dettaglio, sostanze stupefacenti,
segnatamente canapa (sia secca sia in forma vegetale) che egli sapeva essere
destinata al mercato degli stupefacenti, trafficando per mestiere, specie quale
gestore di un "canapaio", realizzando un guadagno considerevole,
in particolare per avere:
A.   coltivato
in proprio fra luglio 2002 e marzo 2003
900 piante verdi di canapa, secondo il metodo
indoor, in un magazzino da lui locato a __________, di cui 300 piante non sono
però giunte a maturazione;
B.   acquistato
nel maggio-giugno 2003
700 gr. di fiori secchi di canapa, da __________,
al prezzo complessivo di CHF 2'400.-, a __________;
C.   detenuto,
preparato e poi venduto fra dicembre 2002 e giugno 2003
-   600
piante verdi di canapa, di un'altezza di
20 cm
. rispettivamente di
30 cm
., al prezzo di CHF 25.- per ognuna
delle prime e di CHF 35.- per ciascuna delle seconde, per un importo
complessivo di CHF 15'000.-/16'000.-, a __________ presso il
"canapaio" da lui gestito tramite __________;
-   700 gr.
di fiori secchi di canapa, confezionati in circa 128 "sacchetti
odorosi", al prezzo di CHF 35.- ognuno, per un importo complessivo di CHF
4'480.-, a __________ presso il "canapaio" da lui gestito tramite __________;
realizzando in tal modo una cifra d'affari
complessiva di almeno CHF 19'480.-/20'480.- e un reddito lordo di mensili CHF
2'500.-;
2.   contravvenzione
alla Legge federale sugli stupefacenti
per avere,
a __________, il 24.06.2003, senza essere
autorizzato,
acquistato da uno sconosciuto una
"bola" di cocaina, in seguito consumata;
fatti avvenuti
:
nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;
reati previsti
:
dagli art. 19 cifra 1 e cifra 2 lett. c, 19a LStup;
e meglio come descritto nell'atto d'accusa
145/2003
del 01.12.2003, emanato dal Procuratore pubblico.
Inoltre prevenuto
colpevole di:
1.   infrazione
alla LF sugli stupefacenti
per avere,
senza essere autorizzato,
nel corso del 2005,
a __________, presso il domicilio di __________,
offerto e ceduto gratuitamente a persone non
meglio indicate,
un imprecisato quantitativo ma almeno 1,5/2
grammi di marijuana;
2.   contravvenzione
alla LF sugli stupefacenti
per avere,
senza essere autorizzato,
nel periodo 22.03.2006/11.06.2006,
tra __________, __________ ed altre località del __________,
consumato un imprecisato quantitativo ma almeno
12 grammi
di
marijuana,
nonché detenuto
1'688.56 grammi
netti di marijuana avente
un
tenore di THC variante dal 2,2 al 10,7%, sostanza
destinata al proprio
consumo personale;
fatti avvenuti
:
nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;
reati previsti
:
art. 19 cifra 1 LS, art. 19a LS;
e meglio come descritto nell’atto d’accusa
aggiuntivo 139/2006 del 28.11.2006 emanato dal Procuratore pubblico __________.
Presenti
§
Il Procuratore pubblico __________.
§
L'accusato
AC
1
assistito dal difensore di fiducia
DF 1.
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore
14:15
alle ore 15:45
.
Sentiti
§
Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale
chiede la conferma degli atti d'accusa, segnalando che la contravvenzione alla
LF sugli stupefacenti risalente al 2003 è prescritta. Concorda con il Difensore
nel ritenere l'infrazione alla LF sugli stupefacenti semplice e non aggravata.
Tenuto conto dell'attenuante del lungo tempo trascorso, di una certa violazione
del principio di celerità, nonché della particolarità del caso in esame
(relativo ad accusato incensurato, che ha collaborato in sede d'inchiesta, per
il quale la prognosi si prospetta favorevole), propone la condanna di AC 1 alla
pena pecuniaria di 90 aliquote giornaliere da fr. 30.- cadauna, da cumulare ad
una multa di fr. 2'500.-. Non si oppone alla concessione della sospensione
condizionale della pena pecuniaria, rimettendosi per il periodo di prova al
giudizio della Corte. Postula la confisca di qu
anto
in sequestro ad eccezione della documentazione contabile da
restituire al condannato.
§
Il Difensore, il quale ribadita l'assenza di elementi che
configurano l'aggravante del mestiere nella forma del guadagno considerevole e
quindi la natura di infrazione semplice e non aggravata dei comportamenti addebitati
al suo patrocinato al punto 1 dell'atto d'accusa del 1.12.2003, si associa alle
proposte formulate dal Procuratore pubblico.
Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti
quesiti:
AC
1
1.   è autore
colpevole di:
1.1.   ripetuta
infrazione alla LF sugli stupefacenti
per
avere, senza essere autorizzato,
fra il
luglio 2002 e il giugno 2003, a __________ e __________,
1.1.1.   coltivato in
proprio 900 piante verdi di canapa con metodo indoor, di cui 300 non giunte a
maturazione?
1.1.2.   acquistato
700 gr di fiori secchi di canapa da __________, al prezzo complessivo di fr.
2'400.--?
1.1.3.   detenuto,
preparato e poi venduto:
1.1.3.1.   600 piante
verdi di canapa?
1.1.3.2.   700 gr di
fiori secchi di canapa confezionati in ca. 128 sacchetti odorosi?
e meglio come descritto nell’atto d’accusa
1.12.2003?
1.1.1.1.   trattasi di infrazione
aggravata siccome commessa per mestiere realizzando un guadagno
considerevole?
1.2.   infrazione
alla LF sugli stupefacenti
per
avere, senza essere autorizzato, nel corso del 2005,
a __________,
presso il domicilio di __________,
offerto e
ceduto gratuitamente a terzi almeno 1,5/2 gr di
marijuana?
1.3.   contravvenzione
alla LF sugli stupefacenti
per
avere, senza essere autorizzato, il 24.6.2003, a __________, consumato una
“bola” di cocaina acquistata da uno sconosciuto?
1.4.   contravvenzione
alla LF sugli stupefacenti
per
avere, senza essere autorizzato,
nel
periodo 22.3.3006/11.6.2006,
tra __________,
__________ ed altre imprecisate località del __________,
1.4.1.   consumato
almeno 12 grammi di marijuana?
1.4.2.   detenuto
1'688,56 gr netti di marijuana avente un tenore di THC variante dal 2,2 al
10,7%, sostanza destinata al proprio consumo?
e meglio come descritto nell'atto d'accusa
aggiuntivo 28.11.2006?
2.   Può
beneficiare dell’attenuante del lungo tempo trascorso?
3.   Può
beneficiare della sospensione condizionale della pena?
4.   Deve
essere ordinata la confisca di quanto in sequestro ad eccezione della documentazione
contabile in atti?
Considerato,
-
che
l’accusato è incensurato e dichiara di avere un situazione
finanziaria
ordinata;
-   che sui
fatti è confesso per cui gli stessi devono qui essere confermati;
-   che essi
configurano infrazione semplice e non aggravata alla
LF
sugli stupefacenti stante che i redditi conseguiti, alla luce degli
investimenti fatti e delle perdite subite, non integrano gli estremi del
guadagno considerevole;
-   che egli
deve essere altresì prosciolto dall’imputazione di
contravvenzione
alla LF sugli stupefacenti per i consumi antecedenti il 12.03.2006;
-   che nella
commisurazione della pena devonsi considerare e il
lungo
tempo trascorso e la relativa gravità del suo agire e una certa violazione del
principio di celerità per cui, tutto ben pesato, in particolare
l’incensuratezza e la collaborazione fornita, appare adeguata un pena
pecuniaria di 90 (novanta) aliquote giornaliere di fr. 30.- cadauna, sospesa
condizionalmente per anni 2 (due), da cumulare con una multa ex art. 42 cpv. 4
CP, di fr. 2'500.-;
Rispondendo                  affermativamente
ai quesiti posti, meno che ai quesiti 1.1.1.1. e
1.3.;
visti gli art.
12,
34, 42, 44, 47, 48, 48a, 49, 69, 104 e segg., 109 nCP,
70 e segg., 109 vCP,
19 cifra 1 e 2, 19a LStup,
9
e segg. CPP e 39 TG sulle spese;
dichiara e pronuncia:
1.   AC 1 è
autore colpevole di
ripetuta infrazione e contravvenzione alla LF
sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato,
a __________, __________, __________ ed in altre
località del __________ nel periodo luglio 2002 - giugno 2003, previa coltivazione,
risp. acquisto e/o detenzione, venduto 600 piante verdi di canapa e 700 grammi
di fiori secchi confezionati in sacchetti odorosi,
nel corso del 2005 ceduto gratuitamente a terzi grammi
1,5/2 di canapa,
nonché per avere tra il 22 marzo 2006 e l'11
giugno 2006 ripetutamente consumato canapa e detenuto, per il proprio consumo,
grammi 1'688.56 della stessa sostanza,
e meglio come descritto nell’atto d’accusa
1.12.2003 e nell’atto d’accusa aggiuntivo 28.11.2006.
2.   AC 1 è
prosciolto dall'imputazione di infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti
e dall'imputazione di contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per i consumi
antecedenti il 12 marzo 2006.
3.   Di
conseguenza, vista l'attenuante del lungo tempo trascorso e una certa
violazione del principio di celerità,
AC
1
è condannato:
3.1.   alla pena
pecuniaria di fr. 2'700.- (duemilasettecento), corrispondenti a 90 aliquote
giornaliere di fr. 30.- cadauna;
3.2.   alla multa
di fr. 2'500.-, ritenuto che in caso di mancato pagamento sarà sostituita con
una pena detentiva sostitutiva di 90 giorni;
3.3.   al pagamento
della tassa di giustizia di fr. 250.- e delle spese processuali.
4.   L’esecuzione
della pena pecuniaria
è sospesa e al condannato è impartito
un periodo di prova di anni 2 (due).
5.
È ordinata la confisca di quanto in sequestro, menzionato nell'atto
d'accusa del 1.12.2003 (ad eccezione della documentazione contabile da
restituire al condannato), nonché di grammi 1'688,56 di canapa (da distruggere)
e di diversi sacchetti in plastica e minigrip.
6.   Questo
giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la
dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte
entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla
notificazione della sentenza integrale.
Intimazione a:
Per la Corte delle assise correzionali
La presidente                                                        La
segretaria
Distinta spese
:
Tassa di giustizia                              fr.           250.--
Inchiesta preliminare                         fr.           648.50
Multa                                                   fr.        2'500.--
Spese diverse                                   fr.           295.90
Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--
fr.        3'744.40
===========