voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 72.2010.69 ·  · it
Furto aggravato siccome commesso per mestiere e in banda, ripetuto danneggiamento, ripetuta violazione di domicilio, infrazione alla LDDS; art. 42 cpv. 2 CP


Incarto n.72.2010.69

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Valentina Tognetti, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza dei difensori e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

1.  AC 1

2.  AC 2

3.  AC 3

4.  AC 4

5.  AC 5

tutti detenuti dal4 novembre 2009;

prevenuti colpevoli di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore16:40.

Inchiesta
preliminare                             fr.      54'620.60

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.           250.--

fr.      55'870.60

============

Distinta
spese a carico di AC 1 (1/5)

Inchiesta
preliminare                             fr.      10'924.20

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.      11'174.20

============

Distinta
spese a carico di AC 2 (1/5)

Inchiesta
preliminare                             fr.      10'924.10

fr.      11'174.10

============

Distinta
spese a carico di AC 3 (1/5)

Inchiesta
preliminare                             fr.      10'924.10

fr.      11'174.10

============

Distinta
spese a carico di AC 4 (1/5)

Inchiesta
preliminare                             fr.      10'924.10

fr.      11'174.10

============

Distinta
spese a carico di AC 5 (1/5)

Inchiesta
preliminare                             fr.      10'924.10

fr.      11'174.10

============

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 32.2010.49 · 2010-08-30 · it
Decisione con la quale UAI ha negato all'assicurato il diritto a prestazioni, alla luce di un grado di invalidità del 26%, può essere confermata dal TCA


Incarto n.32.2010.49

cr

Lugano

30 agosto
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Cinzia Raffa
 Somaini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 25 febbraio 2010
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 25
 gennaio 2010 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Visto
lesito della vertenza, le spese per complessivi Fr. 200.-      sono poste a
carico del ricorrente.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 16.2009.132 · 2010-08-24 · it
Contratto di mandato - legittimazione passiva - contratto concluso tramite rappresentante - presupposti rappresentanza - organo di fatto - contenuto ricorso per cassazione


Incarto n.16.2009.132

Lugano

24 agosto
 2010/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di cassazione civile del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Giani, presidente,

Epiney-Colombo e Lardelli

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per statuire sul ricorso per cassazione 7
dicembre 2009 presentato da

RI 1

(rappresentata dall'amministratore unico)

contro la sentenza emessa il 19 novembre 2009 dal
 Giudice di pace supplente del circolo di Lugano est nella causa inc. n. 54/2009/O
 (contratto di mandato) promossa con istanza 17 settembre 2009 da

CO 1

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                                  La
segretaria

Rimedi
giuridici

Nelle
cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore litigioso di almeno
30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie in materia di
diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta giorni dalla
notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia
civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art.
 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una questione
di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La legittimazione a
ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il
ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso
sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi
previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è
disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 39.2010.7 · 2010-08-30 · it
Restituzione assegni integrativi indebitamente percepiti. Richiesta di condono respinta per difetto di buona fede. Gli insorgenti hanno omesso di informare la Cassa della convivenza di un parente all'interno dell'immobile da loro locato


Incarto n.39.2010.7

CI/DC/sc

Lugano

30 agosto
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Carlo Iazeolla, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 27 maggio 2010 di

1.RI 1

2.RI 2

contro

la decisione su opposizione del 27 aprile
 2010 emanata da

Cassa cantonale per gli assegni
 familiari,6501 Bellinzona

in materia di assegni di famiglia

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 42.2009.21 · 2010-08-25 · it
Richiesta di prestazioni assistenziali. Il diritto al pagamento delle prestazioni decorre dal primo giorno del mese successivo il deposito della domanda


Incarto n.42.2009.21

CI/DC/sc

Lugano

25 agosto
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Carlo Iazeolla, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 12 dicembre 2009
di

RI 1

contro

Ufficio del sostegno sociale e
 dell'inserimento,6501 Bellinzona

in materia di armonizzazione e coordinamento
 delle prestazioni sociali

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 42.2009.20 · 2010-08-25 · it
Richiesta di prestazioni assistenziali. Il diritto al pagamento delle prestazioni decorre dal primo giorno del mese successivo il deposito della domanda


Incarto n.42.2009.20

CI/DC/sc

Lugano

25 agosto
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Carlo Iazeolla, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 12 dicembre 2009
di

RI 1

contro

Ufficio del sostegno sociale e
 dell'inserimento,6501 Bellinzona

in materia di armonizzazione e coordinamento
 delle prestazioni sociali

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 42.2010.13 · 2010-08-19 · it
Prestazioni assistenziali negate, in quanto il reddito disponibile residuale dell'unità di riferimento del richiedente supera il limite annuo fissato dal Dipartimento della sanità e della socialità. Accertato rapporto di stabile convivenza


Incarto n.42.2010.13

CI/DC/sc

Lugano

19 agosto
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Carlo Iazeolla, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 15 febbraio 2010
di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 20 gennaio
 2010 emanata da

Ufficio del sostegno sociale e
 dell'inserimento,6501 Bellinzona

in materia di armonizzazione e
 coordinamento delle prestazioni sociali

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Persone
 dellunità di riferimento (economia domestica ai sensi del sostegno sociale)

Forfait
 globale per il mantenimento (raccomandato dalla COSAS) (fr./mese)

Supplemento
 dintegrazione (adattamento delle raccomandazioni minime della COSAS)
 (fr./mese)

Totale

(fr./mese)

1
 persona

960.

100.

1060.

2
 persone

1469.

100.

1569.

3
 persone

1786.

100.

1886.

4
 persone

2054.

100.

2154.

5
 persone

2323.

100.

2423.

6
 persone

2592.

100.

2692.

7
 persone

2861.

100.

2961.

Per
 ogni persona supplementare

+269.



+269.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio Zocchetti
ti_gerichte · 12.2009.84 · 2010-08-27 · it
Assistenza giudiziaria - ritiro del ricorso


Incarto n.12.2009.84

Lugano

27 agosto
 2010/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Walser, vice presidente,

Lardelli e Pellegrini

segretario:

Bettelini, vicecacelliere

sedente per statuire nella causa inc. n. OA.2006.239
della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 2 promossa con petizione 11
aprile 2006 da

AP 1

contro

AO 1

chiedente la condanna della convenuta al pagamento di
fr. 38088.50 oltre accessori quale mercede per un contratto dappalto;

e ora sul ricorso 17 aprile 2009 con il quale AP 1 ha impugnato il decreto 31 marzo 2009 con il quale il Pretore gli ha parzialmente revocato il
beneficio dellassistenza giudiziaria, e meglio limitatamente alle spese di
perizia;

rilevato che con scritto 12 agosto 2010 AP 1 ha chiesto di stralciare il ricorso, la procedura con la quale la decisione era connessa essendo
stata stralciata dai ruoli a seguito della transazione intervenuta tra le
parti;

considerato che la procedura, diventata priva doggetto,
può essere stralciata dai ruoli senza altre formalità, senza prelevare tasse né
spese;

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il vice presidente                                                   Il
segretario

Rimedi
giuridici

Contro la presente sentenza è dato ricorso in materia
civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla
notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Nelle
cause a carattere pecuniario il ricorso è ammissibile se il valore litigioso
ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto del lavoro e di
locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi. Per valori inferiori il ricorso è
ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale o se una legge federale prescrive unistanza cantonale unica (art.
74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile
proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale
(art. 113, 117 LTF).  La parte che intende impugnare una decisione sia con un
ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare
entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 32.2010.57 · 2010-08-30 · it
A ragione l'UAI non è entrato nel merito della nuova domanda di prestazioni dell'assicurato non essendo stata resa verosimile una notevole modifica nelle condizioni di salute e/o economiche


Incarto n.32.2010.57

LG/sc

Lugano

30 agosto
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Luca Giudici, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 2 marzo 2010 di

RI 1

contro

la decisione del 1° febbraio 2010 emanata
 da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Lo
specialista ha così concluso la sua valutazione:

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 17.2010.2 · 2007-05-26 · it
L'opposizione all'uso dibattimentale delle risultanze scritte dell'istruzione formale (art. 227 cpv. 2 CPP) non deve essere motivata. Se formulata essa ha quale effetto l'obbligo per il giudice di assumere durante il dibattimento le prove necessarie al giudizio


Incarto n.17.2010.2

Lugano

13 agosto 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Cortedi cassazione e di revisione
 penale                                 del Tribunale d'appello

composta dei
 giudici:

Roggero-Will, presidente,

Lardelli e Pellegrini

segretario:

Filippini, vicecancelliere

sedente per statuire sul ricorso per
cassazione presentato il 4 gennaio 2010 da

RI 1

contro la sentenza emanata nei suoi
 confronti il 30 novembre 2009 dal giudice della Pretura penale

-lesioni semplici ripetute per avere, il 17
novembre 2005, intenzionalmente colpito con dei pugni PC 2 e PC 1

-ingiuria, per avere contestualmente offeso
lonore di PC 2 proferendo al suo indirizzo lespressione faccia di merda;

-infrazione alle norme della circolazione
stradale per avere, il 26 maggio 2007, circolando alla guida della sua vettura
marca Fiat, negligentemente omesso di mantenere la necessaria distanza
dallantistante vettura Mercedes condotta da __________, urtandola così da
tergo;

-elusione di provvedimenti per accertare
lincapacità alla guida, essendosi, nelle circostanze di cui sopra,
intenzionalmente sottratto alla prova del sangue o ad un esame sanitario
completivo per la determinazione dellalcolemia allontanandosi dal luogo
dellincidente e rendendosi irreperibile sapendo o comunque dovendo presumere,
tenuto conto delle circostanze che la polizia avrebbe ordinato tempestivamente
la prova dellalito o del sangue;

-inosservanza dei doveri in caso dinfortunio per
avere, il 26 maggio 2007, abbandonato il luogo dellincidente, senza osservare
i doveri impostigli dalla legge, in specie senza fornire immediatamente le
proprie generalità al danneggiato o avvertire senza indugio la polizia.

Considerando

Per questi motivi,

richiamata per le spese la tariffa
giudiziaria,

Per la Corte di cassazione e di revisione penale

La presidente                                              Il
segretario
ti_gerichte · 11.2010.90 · 2010-08-30 · it
Accesso necessario: eccezioni processuali del convenuto


Incarto n.11.2010.90

Lugano,

30 agosto
 2010/rs

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Annovazzi, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa OA.2009.11 (accesso
necessario)della Pretura del Distretto di Riviera
promossa con petizione del 6 aprile 2009dalla

AO 1

contro

AP 1

(patrocinato dall'avv.  PA 2 ),

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTFentro il termine stabilito dall'art.
100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il
ricorso in materia civile è am­missi­bile solo se il valore litigioso ammonta
ad almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non
raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia
concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La
legittimazione a ri­correre è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi
previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è
disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 12.2010.133 · 2010-08-31 · it
Sfratto, stralcio per mancato versamento anticipo sulle spese


Incarto n.12.2010.133

Lugano

31 agosto
 2010/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Cameracivile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visti gli appelli 17 luglio 2010 presentati da

AP 1e

AP 2

contro

il decreto di sfratto (recte: la sentenza) emanato il
7 luglio 2010 del Pretore della giurisdizione di Mendrisio nord nella procedura
di contestazione della disdetta da loro promossa e nella causa (sfratto dei
conduttori) promossa nei confronti degli appellanti da

AO 1

richiamata la diffida 22 luglio 2010 della Presidente
di questa Camera mediante la quale a ognuno degli appellanti veniva assegnato un
termine di quindici giorni, non sospeso dalle ferie, dalla ricezione della
diffidaper effettuare sul
c.c.p. 69-10370-9 del Tribunale dappello -introiti AGITI- un deposito difr.100.-a titolo di
anticipo per le presunte spese giudiziarie, con la comminatoria che, in caso di
mancato versamento dell'importo entro il termine fissato, lappello sarebbe
stato stralciato dai ruoli ai sensi dell'art. 312 CPC;

considerato che sia nella procedura speciale per
locazione che in quella di sfratto i termini non sono prorogati dalle ferie
giudiziarie (art. 412 e 509 CPC), come esplicitamente indicato nella diffida 22
luglio 2010;

appurato che lordinanza è stata consegnata a ognuno
degli appellanti il 30 luglio 2010 (come da ricevuta postale), sicché il termine
assegnato è giunto a scadenza il 16 agosto 2010, senza che sia intervenuto
alcun versamento;

considerato che nelle circostanze descritte gli
appelli sfuggono a qualsiasi esame e devono dunque essere stralciati dai ruoli,
così come la domanda di conferire effetto sospensivo agli stessi;

ritenuto che gli oneri processuali vanno a carico di
chi li ha provocati e che la tassa di giustizia deve essere adeguatamente
ridotta, la procedura terminando senza sentenza, mentre non si giustifica di
attribuire ripetibili alla controparte, alla quale gli appelli non sono stati
intimati;

ricordato che il valore litigioso determinante per
lappello ammonta a fr. 21'000.-, pari a un anno di canone di locazione (cfr.
doc. A);

richiamato lart. 12 cpv. 1 LTG,

-

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                                        Ilsegretario

Rimedi
giuridici (pagina seguente)

Nelle cause a carattere pecuniario in materia di
locazione con un valore litigioso superiore a fr. 15'000.- è dato ricorso in
materia civile al Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il
ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende
impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in
materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 199 LTF).

.
ti_gerichte · 72.2010.73 · 2009-12-17 · it
Rapina aggravata tentata; aggressione, complicità; furto; favoreggiamento; truffa; infrazione alla Legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni; furto tentato; danneggiamento; infrazione e contravvenzionale alla LFStup


Incarto n.72.2010.73

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Valentina Tognetti, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza dei difensori e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

1. AC 1

detenuto
 dal17 dicembre 2009;

2. AC 2

detenuto
 dal28 ottobre 2009;

3. AC 3

detenuta
 dal 12 marzo 2010 al 3 maggio 2010;

prevenuti colpevoli di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:35alle ore18:20.

Giustalart.
250 CPP,il Presidente, con il consenso delle
Parti, formula per il punto 2 AAla subordinata
dellagire in correità in luogo della complicitàin aggressione.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
parti, i seguenti

Inchiesta
preliminare                             fr.      33'647.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.           150.--

fr.      35'297.--

============

Distinta
spese a carico di AC 1 (1/2)

Inchiesta
preliminare                             fr.      16'823.50

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              75.--

fr.      17'648.50

============

Distinta
spese a carico di AC 2 (1/2)

Inchiesta
preliminare                             fr.      16'823.50

fr.      17'648.50

============

Inchiesta
preliminare                             fr.              00.--

Multa                                                        fr.           200.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              00.--

fr.           200.--

============

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 72.2010.77 · 2010-05-29 · it
Infrazione alla LF sugli stupefacenti aggravata


Incarto n.72.2010.77

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Barbara Maspoli, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuta dal29 maggio 2010;

prevenuta colpevole di:

§Il Procuratore
 pubblico.

§Laccusata AC
 1, assistita dal DUF 1.

§Linterprete IE
 1.

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore10:35.

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.           714.85

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        1'264.85

===========