voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 11.2020.114 · 2020-11-06 · it
Irricevibilità di un appello per mancato versamento dell'anticipo


Incarti n.11.2020.114

Lugano

6 novembre 2020/rg

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Giani,
 vicepresidente

vicecancelliera:

Fiscalini

sedente
per statuire nella causaSO.2020.449 (modifica di misure a protezione
dell'unione coniugale)della Pretura della
giurisdizione di Mendrisio Nord promossa con istanza del14 luglio 2020da

AP
 1

contro

AO
 1,

;

.

Per
 la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
vicepresidente                                                   La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in
materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per

i
motivi previsti dallart. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti leffetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 15.2020.120 · 2020-11-20 · it
Comminatoria di fallimento. Ricorso in materia civile pendente al TF contro il rigetto dellopposizione. Debiti privati del titolare di una ditta individuale


Incarto n.15.2020.120

Lugano

20 novembre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cortese

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) sul ricorso 15 novembre 2020 di

RI 1

contro

loperato dellUfficio desecuzione di Lugano,
o meglio contro la comminatoria di fallimento emessa il 20 ottobre 2020 nellesecuzione
n. __________ promossa nei confronti del ricorrente da

PI 1__________

(rappresentata dalla madre RA 1, __________)

  ;

   .

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

Il presidente                                                            Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il
termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart.
46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 11.2019.23 · 2020-11-09 · it
Appello divenuto senza interesse: stralcio dal ruolo


Incarto n.11.2019.23

Lugano

9 novembre 2020/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Grisanti,
 giudice presidente

vicecancelliera:

Borella

sedente
per statuire nella causaCA.2018.216(modifica
di sentenza di divorzio: provvedimenti cautelari) della Pretura del Distretto
di Lugano, sezione 6, promossa con istanza dell'11 giugno 2018da

AO
 1

contro

AP
 1


 avv.   ;


 avv.   .

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
giudice presidente                                            La
vicecancelliera

Rimedi
giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione
di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stessotermine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 14.2020.170 · 2020-11-09 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante prima della pronuncia


Incarto n.14.2020.170

Lugano

9 novembre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2020.1413 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 5, promossa con istanza 16 marzo 2020 dalla

CO 1, __________

contro

RE 1

ritenuto

Considerando

   ;



;

  Ufficio
 desecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2020.133 · 2020-11-05 · it
Rigetto definitivo dellopposizione. Alimenti per i figli. Contratto di mantenimento omologato dallautorità di protezione. Modifica della situazione economica dellescusso


Incarto n.14.2020.133

Lugano

5 novembre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2020.552 (rigetto definitivo dellopposizione) della
Pretura della Giurisdizione di Locarno-Campagna promossa con istanza 9 luglio
2020 da

CO 1IT-

(rappresentata da RA 1, __________)

contro

RE 1

(c/o RA 2, __________)

pronuncia:1.Il reclamo è irricevibile.

  __________;

__________.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 11.2020.31 · 2020-11-06 · it
Stralcio dal ruolo di un appello senza interesse pratico e attuale


Incarto n.11.2020.31

Lugano

6 novembre 2020/rg

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Giani,
 vicepresidente

vicecancelliera:

Fiscalini

sedente
per statuire nella causaSO.2020.17 (diffida ai debitori)della Pretura della giurisdizione di Mendrisio Nord
promossa conistanza del 15 gennaio 2020da

AO
 1

contro

AP
 1

  
 ;


   .

Per
la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
vicepresidente                                                   La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in
materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per

i
motivi previsti dallart. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti leffetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 14.2020.177 · 2020-11-19 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante dopo la pronuncia


Incarto n.14.2020.177

Lugano

19 novembre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2020.3636 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 5, promossa con istanza del 21 agosto 2020 dalla

CO 1

(rappresentata dallRA 1, __________)

contro

RE 1__________

ritenuto

Considerando

__________

  ;

  Ufficio
 desecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 11.2020.157 · 2020-11-16 · it
Autorità compente per trattare un'eventuale istanza di restituzione del termine


Incarto n.11.2020.157

Lugano

16 novembre 2020/rg

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Grisanti

vicecancelliera:

F.
 Bernasconi

sedente
per statuire nella causaSO.2020.3075 (modifica di misure a protezione dell'unione
coniugale)della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 6, promossa conistanza comune del 22 luglio 2020da

AP 1

e

AP 2,


   ;


   .

Per
 la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi
giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 72.2020.59 · 2026-02-14 · it
Autore, penalmente incapace, del reato di tentato omicidio: accoglimento dellistanza chiedente lottenimento di una misura terapeutica stazionaria


Incarto
 n.72.2020.59

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Mauro Ermani, Presidente

GI 1, giudice a latere

GI 2, giudice a latere

Sara Lavizzari, cancelliera

sedente nellaula penale di questo Palazzo
di Giustizia, per giudicare

Nella causa penale

Ministero pubblico

controIM 1,

e meglio come
allistanza per lottenimento di una misura ai sensi degli art. 374 segg. CPP,
nr. 62/2020 del 13.3.2020, emanata dal Procuratore pubblico PP 1, dal seguente
contenuto

Il PP si
riconferma nella sua istanza, mentre limputato conferma la sua volontà di
voler proseguire il percorso presso il __________.

Lavv. RAAP 1,
patrocinatore dellAP, si associa allistanza del PP.

Il difensore
rileva che il Presidente ha precisato oggi che è andata bene in questo caso, ma
è andata bene, afferma, perché vi è stato coraggio: sia da parte del perito,
sia da parte del PP, sia da parte dei terapeuti.

Lavv. RAAP 1
aggiunge che anche la famiglia ha avuto coraggio.

dichiara
e pronuncia:

2.   A norma dellart. 374 CPP, è
ordinata la misura del trattamento stazionario ex art. 59 cpv. 2 CP.

4.   A crescita in giudicato
integrale della presente è ordinata la confisca di:

-   un coltello da
cucina (Reperto nr. 71368);

-   un coltello a
lama seghettata (Reperto nr. 71369);

-   un coltello a
lama liscia (Reperto nr. 71371);

-   nove pagine di
giornale (Reperto nr. 71370);

-   un paio di
pantaloni corti (Reperto nr. 71375);

-   un paio di
mutande (Reperto nr. 71376);

-   un paio di calze
(Reperto nr. 71377);

-   unaparte di maglietta(Reperto nr. 71372);

-   unaparte di maglietta(Reperto nr. 71373),

-   un paio dimutande(Reperto nr. 71378).

7.   Le spese per la difesa dufficio
sono sostenute dallo Stato.

7.1.   La nota professionale dellavv. DUF
1 è approvata per:

onorario                      fr.     18525.00

spese                          fr.          926.25

trasferte                      fr.          423.90

IVA (7,7%)fr.       1'530.35

totale                           fr.     21'405.50

8.   Le spese per il gratuito
patrocinio dellaccusatore privato sono sostenute dallo Stato.

onorario                      fr.       9840.00

spese                          fr.          611.80

IVA (7,7%)fr.          804.80

totale                           fr.     11'256.60

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
cancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                             fr.        1'500.--

Inchiesta preliminare                       fr.      18'758.--

Perizia                                                fr.      14'083.35

Trascrizioni                                        fr.           225.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)fr.           131.80

fr.      34'698.15

===========
ti_gerichte · 12.2019.147 · 2020-10-05 · it
Contratto di mandato. Nota di onorario. Necessità ci comprovare la congruità dell'onorario richiesto. Carenze allegatorie e probatorie


Incarto n.12.2019.147

Lugano

5 ottobre 2020/rg

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Fiscalini,
 presidente,

Bozzini
 e Stefani

vicecancelliera:

Federspiel
 Peer

sedente
per statuire nella causa - inc. n.OR.2018.168della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1 - promossa con petizione del
29 agosto 2018 da

AO
 1

contro

AP
 1

Con scritto datato 20 luglio 2017
AO 1 ha revocato tutti i mandati conferiti a AP 1 (doc. 17).

Esperita listruttoria le
parti hanno rinunciato alla discussione finale presentando dei memoriali
conclusivi scritti in cui hanno ribadito le rispettive antitetiche allegazioni
e domande.

Per questi motivi,

richiamati gli art. 96 e 106 CPC, la LTG
e il Regolamento sulle ripetibili

decide:                     1.Lappello 13 settembre 2019 di AP 1è respinto.

4.Le spese processuali di fr. 3000.-, già anticipate
dallappellante, restano a suo carico con obbligo di versare alla controparte fr.
1500.- a titolo di ripetibili dappello.

-

-

Per
la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro
la presente sentenza è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della
decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Nelle cause a carattere pecuniario il ricorso
è ammissibile se il valore litigioso ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in
materia di diritto del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi.
Per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale o se una legge federale
prescrive unistanza cantonale unica (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato
il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che
intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso
in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 12.2020.2 · 2020-10-13 · it
Contratto d'appalto. Validità di una clausola arbitrale


Incarto n.12.2020.2

Lugano

13 ottobre 2020/rg

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Fiscalini,
 presidente,

Bozzini
 e Stefani

vicecancelliera:

Federspiel
 Peer

sedente
per statuire nella causa - inc. n.SE.2019.355della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3 - promossa con petizione 14
ottobre 2019 da

AO 1

contro

AP 1

Per questi motivi,

decide:

1.Lappello 8 gennaio 2020 di AP 1è respinto.

2.Le
spese processuali di fr. 800, già in parte anticipate dallappellante, sono
poste a suo carico, con lobbligo di rifondere alla controparte fr. 1'200.- a
titolo di ripetibili.

3.Notificazione:

- avv.    ;

- avv.    .

Per
la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro
la presente sentenza è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della
decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Nelle cause a carattere pecuniario il ricorso
è ammissibile se il valore litigioso ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in
materia di diritto del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi.
Per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale o se una legge federale
prescrive unistanza cantonale unica (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato
il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che
intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso
in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 14.2020.136 · 2020-10-05 · it
Fallimento. Richiesta del convenuto di concedergli tempo supplementare per pagare i suoi debiti. Certificati medici


Incarto n.14.2020.136

Lugano

5 ottobre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2020.731 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Bellinzona promossa con istanza 9 luglio 2020 dalla

CO 1

contro

RE 1

(patrocinato dall__________ PA 1, __________)

ritenuto

Considerando

   ;



;

   Ufficio
 desecuzione, Bellinzona;

   Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

   Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

   Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Bellinzona,

Bellinzona.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 11.2020.25 · 2020-10-02 · it
Proprietà per piani: ipoteca legale in garanzia di contributi condominiali


Incarti n.11.2020.25

11.2020.50

Lugano,

2 ottobre 2020/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Grisanti

vicecancelliera:

F.
 Bernasconi

sedente
per statuire nella causa SE.2019.29 (proprietà per piani: iscrizione definitiva
di ipoteca legale in garanzia dei contributi)della Pretura della giurisdizione di Locarno Campagna
promossa con petizione del 28 maggio 2019dalla

Comunione
 dei comproprietari

del‟Condominio CO 1ˮ,

contro

RE
 1


   ;


 avv.   .

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi
giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stessotermine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).