voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2003.699 · 2003-11-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.699

DA
 2920/2003

Bellinzona

4
 novembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1979, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________ /__________,
 domiciliato a __________, Viale __________ __________ __________, celibe,
 docente

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 19 settembre 2003 con la quale __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

-     il
Procuratore pubblico in data 19 settembre 2003 ha deciso il condono
dell'importo di fr. 500.-- relativo alla tassa di giustizia e alle spese
giudiziarie;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 1'200.-- inflitta
con DA __________/__________del __________ 2003,in 12rate mensili,
la prima volta entro il 30 novembre 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ __________, Viale
 __________ __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.698 · 2003-11-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.698

DA
 3052/2003

Bellinzona

4
 novembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1968, di __________ e __________ n.
 __________, nata a __________ /__________, attinente di __________ /__________,
 domiciliata a __________, divorziata, aiuto dentista

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 24 settembre 2003 con la quale __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA __________/__________del
__________ 2003,in 6rate mensili, la prima volta entro il 30
novembre 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________, __________ __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.697 · 2003-11-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.697

DAP
 1280/1999

Bellinzona

4
 novembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1980, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, attinente di __________, già domiciliato a
 __________, __________, ora d'ignota dimora, celibe, venditore

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 1999, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 200.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 200.-- inflitta a____________________, __________1980, di
__________ e __________ n. __________, nato a __________, attinente di
__________, già domiciliato a __________, __________ __________, ora d'ignota
dimora, celibe, venditore con decreto numero DAP __________/__________ di data
__________ 1999,è commutata in 6giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.348 · 2003-11-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.348/bep

28816/008

Bellinzona

4
 novembre 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Lucia Ferrazzo
per statuire sul ricorso 14 ottobre 2003 presentato da

__________ __________,domiciliata a __________,
 Via __________ __________,

contro

la decisione 3 ottobre 2003 emessa
 dalla Sezione della circolazione, __________,

rilevato
che                         in data 31 ottobre 2003 la Signora __________
__________ ha dichiarato di ritirare il ricorso

decreta:                    1.Il
ricorso 14 ottobre 2003 inoltrato da __________ __________,__________,è stralciato dai
ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Sezione
 della circolazione, __________,

__________,
 __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:
ti_gerichte · 10.2002.97 · 2003-11-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2002.97/AMM

DAP 622/2002

Bellinzona

4 novembre 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

richiamata l'opposizione 22 marzo 2002 di

__________ __________,di __________ e __________ n. __________, nato a
 __________ (__________) il __________ __________ 1962, attinente di
 __________, domiciliato a __________, via __________ __________, divorziato,
 meccanico d'auto

(difeso dalla lic. iur. __________ __________, __________)

interposta
al decreto daccusa DAP __________/__________ di data __________ 2002 del Procuratore
pubblico Arturo Garzoni,__________;

preso atto                          del
ritiro delle querele con dichiarazione resa durante il dibattimento odierno;

visti                                   gli
art. 31 cpv. 1, 123 n. 1, 144 cpv. 1, 177 e 179septies CP;

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli.

L'incarto
è ritornato al Procuratore pubblico Arturo Garzoni,__________, per quanto di sua competenza.

2.Le
spese sono a carico dello Stato.

3.Intimazione
a:

 __________ __________, __________,

 lic. iur. __________ __________, __________,

 Procuratore pubblico Arturo Garzoni, __________,

 __________ e __________ __________ __________,
 __________,

 avv. __________ __________, __________.

Il giudice:                                                                     La
segretaria:
ti_gerichte · 10.2002.116 · 2003-11-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2002.116/AMM

Bellinzona

4 novembre 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

richiamata l'opposizione del 25 aprile 2000 di

__________ __________,di __________ e __________ n. __________, nato a
 __________ il __________ 1964, attinente di __________, domiciliato ad
 __________, separato, commerciante

(difeso dall'avv. __________ __________ -__________,
 __________)

interposta
al decreto daccusa DAP __________/__________ di data __________ 2000 del
Procuratore pubblico Marco Villa,__________;

preso atto                          del
ritiro della querela con convenzione del 4 novembre 2003 agli atti;

visti                                   gli
art. 31 cpv. 1, 177 e 180 CP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli.

Il
dibattimento previsto per il 5 novembre 2003 alle ore 9.00 è quindiannullatoe l'incarto è ritornato al Procuratore pubblico Marco Villa,__________, per quanto di sua
competenza.

2.Le
spese sono a carico dello Stato.

3.Intimazione
a:

__________ __________ __________,

avv. __________ __________ -__________, __________,

Procuratore pubblico Marco Villa, __________,

__________ __________, __________,

avv. __________ __________ __________, __________.

Il giudice:                                                                     La
segretaria:
ti_gerichte · 80.2003.142 · 2003-11-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.142

Lugano

4 novembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Camera di diritto
 tributario

del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Andrea Pedroli, vicecancelliere

statuendo sul ricorso dell'8 ottobre 2003

in materia di:                 IC/IFD 99/00

presentato da:

_RICO0

ritenuto

in fatto ed in diritto

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2003.133 · 2003-11-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.133

Lugano

4 novembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Camera di diritto
 tributario

del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 2 settembre 2003

in materia di:                 IC/IFD 01/02

presentato da:

_RICO0

ritenuto

in fatto ed in diritto

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2003.138 · 2003-11-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.138

Lugano

4 novembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Camera di diritto
 tributario

del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Andrea Pedroli, vicecancelliere

statuendo sul ricorso del 23 settembre 2003

in materia di:                 IC/IFD 01/02

presentato da:

__________ _RICO0

ritenuto

in fatto ed in diritto

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2003.137 · 2003-11-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.137

Lugano

4 novembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Camera di diritto
 tributario

del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Andrea Pedroli, vicecancelliere

statuendo sul ricorso del 19 settembre 2003

in materia di:                 IC/IFD 2001/02

presentato da:

_RICO0

ritenuto

in fatto ed in diritto

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2003.136 · 2003-11-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.136

Lugano

4 novembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente,

Stefano
 Bernasconi,Ivo Eusebio

segretario:

Andrea Pedroli, vicecancelliere

statuendo sul ricorso del 17 settembre 2003

in materia di:                 IC/IFD 99/00

presentato da:

_RICO0

ritenuto

in fatto ed in diritto

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2003.109 · 2003-11-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.109

Lugano

4 novembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Camera di diritto
 tributario

del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 25 luglio 2003

in materia di:                 IC/IFD 01/02

presentato da:

__________ _RICO0

ritenuto

in fatto ed in diritto

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 34.2000.1 · 2000-01-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.34.2000.1

DC/sc

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

vista la petizione del 3 gennaio 2000
interposta da

__________

contro

__________

in materia di previdenza professionale

letti ed esaminati gli atti;

richiamata la sentenza del Tribunale
cantonale delle assicurazioni23 febbraio 2001/28 febbraio 2001con cui la petizione è statarespinta;

preso atto che con sentenza 15 ottobre 2003
il Tribunale federale delle assicurazioni ha rinviato la causa a questo
Tribunale affinché, tenuto conto dell'esito definitivo della lite, statuisca
sulle ripetibili e spese di parte di prima istanza;

viste le disposizioni di legge di procedura
6 aprile 1961

decreta1.   la
__________ verserà alla parte attrice fr. 1'500.-- (IVA inclusa) a titolo di
ripetibili;

2.   non si percepiscono né
tasse né spese;

3.   intimazione alle parti
a sensi ed effetti di legge.

Il presidente

Daniele
Cattaneo
ti_gerichte · 20.2003.694 · 2003-11-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.694

DAP
 1538/2002

Bellinzona

3
 novembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________,nato il __________.1973, attinente di __________,
 già domiciliato a __________, __________ __________, ora d'ignota dimora;

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________,nato il
____________________.1973, attinente di __________, già domiciliato a
__________, __________ __________, ora d'ignota dimora, con decreto numero DAP
__________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 3giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 , nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________ __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.431 · 2003-11-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.431

10.2003.432

DA
 2010/2003

DA
 2011/2003

Bellinzona

3
 novembre 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Damiano Stefani

Richiamate le opposizioni 25 giugno
2003 di

__________ __________,di __________ e di __________ nata
 __________, nata il __________ __________ __________ a __________ (Bosnia),
 cittadina bosniaca, domiciliata a __________, coniugata, __________,

e

__________ __________,nata__________,fu __________ e di __________ nata
 __________, nata il __________ __________ __________ a __________ (Bosnia),
 cittadina jugoslava, domiciliata a __________, coniugata, __________,

entrambe difese da: avv. __________ __________,__________,

interposte
ai decreti d'accusa n. DA __________/__________ e n. DA __________/__________
di data __________ __________ 2003 del Procuratore pubblico Moreno Capella,__________;

preso atto                          del
ritiro dell'opposizione al decreto n. DA __________/__________ emesso nei
confronti di __________ __________ con lettera __________ __________ 2003 del
difensore;

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento penale nei confronti di __________ __________ è stralciato dai
ruoli ed il decreto d'accusa n. DA __________/__________ diventa esecutivo.

§   L'incarto
__________.__________.__________sarà ritornato al Procuratore pubblico Moreno
Capella,__________, per quanto
di sua competenza.

2.Nei
confronti di __________ __________,nata__________,si procederà
separatamente ed il pubblico dibattimento, già aggiornato avrà quindi luogo.

3.La
tassa di giustizia di fr. 50.00 e le spese relative alla presente decisione
sono a carico della signora __________ __________.

4.Intimazione
a:

__________ __________, __________ __________ __________,
 __________,

__________ __________, __________ ____________________,
 __________,

Procuratore pubblico Moreno Capella, __________,
 __________,

__________ __________ __________ __________, __________
 __________ __________, __________,

Avv. __________ __________, __________, __________,

Avv. __________ __________, __________, __________.

Il giudice:                                                                                                                Il
segretario:

Distinta
spese:                   Tassa di giustizia                 fr.      50.00

Spese
giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     80.00
ti_gerichte · 11.2002.107 · 2003-11-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.11.2002.107

Lugano,

3 novembre 2003/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani e Walser

segretario:

I. Bernasconi, vicecancelliere

sedente per giudicare nella causa __.____.___ (azione
di divorzio) della Pretura della giurisdizione di Locarno Campagna promossa con
petizione del 7 agosto 2001 da

____________________

__________
ti_gerichte · 80.2003.159 · 2003-11-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.159

Lugano

19 novembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 5 novembre 2003

in materia di:                 IC/IFD 01/02

presentato da:

-   preso atto che con
lettera del  17 novembre 2003  hanno dichiarato di ritirare il ricorso;

-   considerato che con ciò il gravame é diventato
privo di oggetto;

-   visti gli art. 207 cpv. 2 e 228 LT, come pure gli
art. 134 cpv. 2 e 142 cpv. 4 LIFD;

decreta

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale di appello

il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 14.2003.72 · 2003-10-31 · it
Sentenza o decisione senza scheda

Sentenza o decisione senza scheda

Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 31.10.2003 14.2003.72

Sentenza o decisione senza scheda

Incarto n.
14.2003.72
Lugano
31 ottobre
2003
EC/fc/fb
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Cometta, presidente,
Pellegrini e Chiesa
segretario:
Cassina,
vicecancelliere
statuendo sulla causa a procedura sommaria appellabile
promossa con istanza             6 agosto 2003 da
AO0
patr. dall' RA0,
contro
AP0
patrocinata da PA0
tendente ad ottenere il rigetto provvisorio
dell’opposizione interposta al PE n. __________ del 22 maggio/21 luglio 2003
dell’UEF di Bellinzona;
sulla
quale istanza il Segretario assessore della Pretura di Bellinzona con sentenza
11 settembre 2003 ha così deciso:
“
1.
È
rigettata in via provvisoria per la somma di fr. 8'890.-- oltre interessi al 5%
dal 16 maggio 2003 l’opposizione interposta al precetto esecutivo n. __________dell’UEF
di Bellinzona, notificato il 21 luglio 2003.
2.
La tassa di
giustizia e le spese di complessivi fr. 130.--, da anticipare dall’istante,
sono a carico della convenuta, la quale rifonderà alla controparte fr. 50.--
per ripetibili”.
Contro la sentenza pretorile si è tempestivamente
aggravata l'escussa che con atto
19 settembre 2003
ha postulato l'integrale reiezione
dell'istanza, protestate spese e ripetibili;
rilevato che con osservazioni 10 ottobre 2003 la parte
appellata si è opposta al gravame, con protesta di spese e ripetibili;
preso atto
che con scritto 22 ottobre 2003 __________ ha ritirato l’atto di appello del 19
settembre 2003;
considerato
che il ritiro dell’appellazione è avvenuto dopo che l’appellato ha presentato
le proprie osservazioni e che pertanto vi è la necessità di assegnare
un’indennità ex art. 62 OTLEF, ritenuto che per principio giurisprudenziale
indiscusso, la parte che rende priva d’oggetto una procedura risulta
soccombente ai fini del giudizio su spese e indennità (DTF 113 III 110 cons.
3a);
decreta:
1.
L’appello 19 settembre 2003 di __________ o, è stralciato dai
ruoli per intervenuto ritiro.
2.
La
tassa di giustizia di fr. 100.--, già anticipata dall’appellante, resta a
carico di __________. La parte eccedente dell’anticipo, pari a fr. 95.--, è
restituita all’appellante. __________ rifonderà a __________ fr. 250.-- a titolo
di indennità.
3.
Intimazione
a:
-
avv. __________;
-
__________;
Comunicazione
alla Pretura di Bellinzona.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello
Il presidente                                                                                Il
segretario