ti_gerichte · 72.2014.133 · 2014-07-09 · it
Usura per mestiere e infrazione alla LF sugli stranieri per avere agito come "passatori" trasportando cittadini eritrei privi di documenti di legittimazione dall'Italia alla Svizzera attraverso i valichi doganali; contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere detenuto 2.2 g di cocaina


Incarto
 n.72.2014.133

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Amos
 Pagnamenta, Presidente

GI 1 giudice
 a latere

GI 2 giudice
 a latere

Sabrina Aldi,
 vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

contro

IM 1

rappresentato dallavv. DUF 1

in carcerazione preventiva dal 9 luglio 2014 al 30
 settembre 2014 (84 giorni),

in esecuzione anticipata della pena dal 1° ottobre 2014;

IM 2

rappresentato dallavv. DUF 2

posto in esecuzione anticipata della pena dal 1° ottobre
 2014;

imputati, a
norma dellatto daccusa nr. 111/2014 del 29 ottobre 2014 emanato dal
Procuratore PubblicoPP 1, di

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:33 alle ore
17:10.

Con laccordo delle parti,
anche i totali dei punti A.1. e A.2. dellatto daccusa sono stati quindi
corretti di conseguenza.

In occasione del suo primo
interrogatorio di Polizia egli ha così riassunto la sua vita:

Ha quindi affermato di essere
giunto in Italia per cercare lavoro (VI PP 24.09.2014, p. 3, AI 249).

In data 1 ottobre 2014, in accoglimento delle richieste formulate dagli imputati, gli stessi sono stati posti in regime
di esecuzione anticipata della pena (AI 258 e 259).

Secondo la giurisprudenza, lautore agisce per mestiere
laddove risulta - dal tempo e dai mezzi che consacra agli atti criminosi, dalla
frequenza degli stessi durante un periodo determinato, così come dallentità
dei guadagni auspicati o ottenuti - che egli esercita lattività delinquenziale
alla stessa stregua di una professione, anche semplicemente accessoria. E
necessario che la persona miri ad ottenere dei redditi non indifferenti e
relativamente regolari (STF 6B_681/2009 del 18 febbraio 2010 consid. 2; DTF 116
IV 319 consid. 4; DTF 117 IV 65; DTF 119 IV 129; DTF 123 IV 116).

Il TF ha ritenuto sufficiente che il reddito conseguito
dallattività delittuosa basti a coprire i costi nella misura, a volte, del 10%
e, a volte, del 25%. E stato, ad esempio, considerato sufficiente un importo
mensile di fr. 1'000.00 per un meccanico (DTF 119 IV 129, 133) rispettivamente
quello di fr. 500.00 mensili a fronte di un salario di fr. 3'500.00 (DTF 123 IV
113, 116).

Non poteva in tale contesto
sfuggire a IM 1 e IM 2  che peraltro lo hanno sostanzialmente riconosciuto sia
in aula che nel corso dellinchiesta (VI IM 1 26.09.2014, p. 43, AI 253; VI IM
2 24.09.2014, p. 42, AI 249)  che lunica ragione per cui questi migranti
erano disposti a pagare importi tanto elevati, era perché temevano di essere
fermati. Non disponendo di validi titoli di viaggio, questi necessitavano
infatti di attraversare le frontiere in modo clandestino e di spostarsi sui
vari territori nazionali senza attirare lattenzione.

Essi stessi, cittadini
__________, non potevano infatti ignorare le vicissitudini che attraversano
anche loro connazionali nellintento di raggiungere lEuropa ed hanno quindi
approfittato scientemente di questo stato di bisogno per farsi accordare
vantaggi economici sproporzionati.

Orbene, per i cittadini _____ è
necessario il visto dentrata (cfr.https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/bfm/rechtsgrundlagen/weisungen/visa/bfm/bfm-anh01-liste1-i.pdf)
documento di cui i migranti trasportati dagli imputati non erano a rigor di
logica in possesso.

dichiara e pronuncia:

incitazione
all'entrata, alla partenza o al soggiorno illegale

3.1.  IM 1

Inchiesta
preliminare                           fr.      31'320.10

Multa                                                       fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in
blocco         fr.           243.40

fr.      32'763.50

============

Distinta spese a
carico di IM 1 (1/2)

Inchiesta preliminare                           fr.      15'660.05

Multa                                                       fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in
blocco         fr.           121.70

fr.      16'481.75

============

Distinta spese a
carico di IM 2 (1/2)

Inchiesta preliminare                           fr.      15'660.05

fr.      16'281.75

============

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera