ti_gerichte · 35.2024.17 · 2024-08-19 · it
Infortunio alla tibia il 1° giugno 2019. Stabilizzazione al 31 luglio 2023: confermata. Indennità giornaliere fino al 31 luglio 2023 (e non solamente fino al 19 marzo 2023). IMI confermata


Raccomandata

Incarto
 n.35.2024.17

PC/sc

Lugano

19 agosto 2024

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto
 dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Paola Carcano, cancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 22 febbraio 2024 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 23 gennaio 2024 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro gli infortuni

ritenutoin fatto

consideratoin diritto

Ciò premesso, alla luce degli
elementi convergenti che emergono dalla documentazione medica riassunta al
consid. 2.3.1 (cfr., in particolare, i doc.  394, 399 e 415 incarto LAINF),questa Corte condivide la conclusione dellIstituto assicuratore secondo cui,al
più tardiin data 31 luglio 2023, lo stato di salute infortunistico era
stabilizzato ai sensi dellart. 19 cpv. 1 LAINF e della relativa
giurisprudenza.La circostanza che, successivamente al 31 luglio 2023, linsorgente
necessitasse ancora - se del caso - di misureconservative(in
particolare, di fisioterapia e/o medicamenti anti-infiammatori o analgesici)
volte a evitare un aggravamento dei disturbi denunciati (dolori e/o limitazioni
funzionali) è irrilevante (a tal proposito cfr. la recentissima STF 8C_459/2023
del 18 giugno 2024, consid. 4.3; in particolare, per quanto concerne la
fisioterapia, cfr. inoltre la STCA 35.2022.68 del 28 novembre 2022, consid. 2.6
e i numerosi rinvii giurisprudenza federali e cantonali ivi menzionati). Decisivo
ai fini del giudizio è soltanto che, secondo il parere unanime del medico
curante specialista (cfr. il certificato medico del 13 luglio 2023 del PD dr.
med. __________: () Lamenta ancora la rigidità della caviglia, per cui le
è già stato detto che purtroppo non vi è soluzione. (). La paziente può
considerarsi guarita e non sono previsti altri controlli nel mio ambulatorio.:
cfr. doc. 399 incarto LAINF) e di quello fiduciario della CO 1, a quel momento
lo stato dellarto inferiore sinistro non poteva più esseresensibilmentemigliorato
grazie ad ulteriori terapie. Del resto, ciò risulta parimenti confermato anche
nel rapporto del 3 ottobre 2023 del medico SMR dellUAI, in cui alla domanda È
prevedibile una variazione della capacità lavorativa/mansioni consuete con
ladozione di provvedimenti sanitari/terapia? ha risposto no
(doc. I, pag. 3).In esito a tutto quanto precede, il TCA ritiene dunque dimostrato, perlomeno
con il grado della verosimiglianza preponderante abitualmente applicato nel settore
delle assicurazioni sociali (DTF 138 V 218 consid. 6 pag. 221 con riferimenti),
cheal più tardial 31 luglio 2023, non vi erano più provvedimenti
terapeutici suscettibili con probabilità preponderante di migliorarenotevolmentelo stato di salute infortunistico dellinsorgente e che, pertanto, il suo
stato di salute infortunistico era ormai stabilizzato ai sensi dellart. 19
cpv. 1 LAINF.

Stante ciò, lassicuratore
LAINF convenuto era dunque legittima-to a porre fine alle prestazioni di cura medica
da quella data e, la decisione su opposizione impugnata, per questo aspetto,
deve dunque essere confermata.

A tal proposito in data 17 luglio 2024 il TCA ha comunicato alla CO 1 che:

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                 Il
segretario di Camera

Daniele Cattaneo                                         Gianluca
Menghetti