ti_gerichte · 72.2019.319 · 2020-01-31 · it
Alienato complessivi 955 gr di cocaina, detenuto 51.53 gr netti di cocaina, inviato in 149 occasioni a favore di terzi la somma complessiva di CHF 27'672.54. Procedura abbreviata

Tessin Tribunale penale cantonale 31.01.2020 72.2019.319
Tessin Tribunale penale cantonale 31.01.2020 72.2019.319
Ticino Tribunale penale cantonale 31.01.2020 72.2019.319

Incarto n.
72.2019.319
Lugano,
31 gennaio 2020/lc
Sentenza
In nome
della Repubblica e Cantone Ticino
La
Corte
delle assise criminali
composta da:
giudice Mauro Ermani, Presidente
GI 1
GI 2
Nicolò Scatena, vicecancelliere
sedente nell’aula
penale minore di questo palazzo di giustizia, per giudicare
nella
procedura
abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP
proposta dal
Ministero Pubblico
contro
IM 1
rappresentato dall’avv. DUF 1
in carcerazione preventiva dal 29 gennaio 2019 al 30 giugno 2019
(153 giorni),
in esecuzione anticipata della pena dal 1° luglio 2019;
imputato, a norma dell'atto
d'accusa 278/2019 del 31 dicembre 2019, emanato dal Procuratore pubblico
PP 1
, di
1.   infrazione
aggravata alla LF sugli stupefacenti
siccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva
presumere poter mettere in pericolo, direttamente o indirettamente, la salute
di molte persone,
per avere,
senza essere autorizzato,
nel periodo compreso tra il mese di febbraio 2005 e il 29.01.2019,
a __________, __________ e in altre imprecisate località del
Cantone Ticino,
alienato e detenuto almeno 1'006.53 grammi di cocaina, sostanza
acquistata in ragione di 10 grammi da __________ nel 2014 e per il resto da
almeno altri 6 cittadini __________ non meglio identificati,
e meglio per avere,
1.1.   nel periodo compreso tra il
mese di febbraio 2005 e il 28.01.2019,
a __________, __________ e in altre imprecisate località del Cantone
Ticino,
alienato complessivi 955 grammi di cocaina, con un grado di
purezza di circa il 45%, segnatamente vendendo 36 grammi a __________, 20
grammi a __________, 3 grammi a __________, 70 grammi a __________, 46 grammi a
__________, 4 grammi a __________, 85 grammi a __________, 4 grammi a __________,
90 grammi a __________, 5 grammi a __________, 2 grammi a __________, 132
grammi a __________, 180 grammi a __________, 5 grammi a __________, 3 grammi a
__________, 250 grammi a __________ e 20 grammi a __________, stupefacente
suddiviso in confezioni da 0.7 grammi/1 grammo, al prezzo variabile di CHF
50.00/100.00 l’una,
1.2.   tra il 28.01.2019 e il
29.01.2019, presso la propria abitazione a __________,
detenuto 51.53 grammi netti di cocaina (grado di purezza del
44.9%), contenuti in un sacchetto di plastica avvolto in un foglio di carta
stagnola e inserito in una calza nera, sostanza stupefacente destinata alla
vendita a terzi;
fatti avvenuti
: nelle circostanze di tempo e di luogo
indicate;
reato previsto
: art. 19 cpv. 2 lett.
a
in rel. con
il cpv. 1 lett.
c, d
LStup;
2.   riciclaggio di denaro
per avere,
nel periodo compreso tra il 01.02.2013 e il 26.01.2019,
a __________, __________ e in altre imprecisate località del
Cantone Ticino,
inviando personalmente, in 149 occasioni, a favore di terzi nella
Repubblica Domenicana e in Italia, tramite le agenzie __________, __________ e __________,
la somma complessiva di CHF 27'672.54, ricavata dalla vendita non autorizzata
di cocaina, compiuto atti suscettibili di vanificare l’accertamento
dell’origine, il ritrovamento e la confisca di valori patrimoniali, sapendo che
provenivano da un crimine, segnatamente dall’infrazione aggravata alla LF sugli
stupefacenti descritta la punto 1.1. del presente atto d’accusa;
fatti avvenuti
: nelle indicate circostanze di tempo e
luogo;
reato previsto
: dall’art. 305
bis
cifra 1 CP;
3.   contravvenzione alla LF
sugli stupefacenti
per avere,
senza essere autorizzato,
nel periodo compreso tra il mese di febbraio 2017 e il 28.01.2019,
a __________, __________ e in altre imprecisate località del
Cantone Ticino, intenzionalmente consumato un imprecisato quantitativo di
cocaina, al fine di saggiarne la qualità in occasione degli acquisti dai suoi
fornitori;
fatti avvenuti
: nelle circostanze di tempo e di luogo
indicate;
reato previsto
: art. 19
a
LStup;
atto d’accusa contemplante le seguenti
proposte:                1.
IM 1 è dichiarato autore
colpevole dei reati a lui ascritti come sopra.
2.
Di conseguenza IM 1
è
condannato
:
2.1.   alla pena detentiva di 36
(trentasei) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto e la pena
anticipatamente espiata;
l’esecuzione della pena detentiva viene sospesa in ragione di 21
(ventuno) mesi per un periodo di prova di anni 2 (due); per il resto è da
espiare;
2.2.   alla multa di CHF 200.00
(duecento), con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà
sostituita con una pena detentiva di giorni 2 (due) (art. 106 cpv. 2 CP);
2.3.   all’espulsione dal territorio
svizzero per un periodo di 10 (dieci) anni;
2.4.   al pagamento della tassa di
giustizia e delle spese giudiziarie, il cui ammontare sarà stabilito dalla
Corte.
3.
È ordinata la confisca
dell’importo di CHF 21'390.00 (ventunomilatrecentonovanta), sequestrato il
29.01.2019, quale provento di reato (art. 70 cpv. 1 CP).
4.
È ordinata la
confisca di un telefono MobiWire, n. IMEI __________, con inserita una carta
SIM __________, n. tel. __________, sequestrato il 29.01.2019
(rep. 69993)
(art. 69 cpv. 1 CP).
5.
È ordinata la
confisca e la distruzione di un involucro in stoffa/calza e della cocaina
contenuta nello stesso (peso netto dello stupefacente: 51.53 grammi),
sequestrati il 29.01.2019
(rep. SAD 20696)
(art. 69 cpv. 2 CP).
6.
È
ordinato il
dissequestro
a favore di IM 1 dei seguenti oggetti sequestrati il
29.01.2019:
-   un telefono Iphone Xs con
custodia rossa, n. IMEI __________, con inserita carta SIM Salt n. tel. __________
(rep. 69992)
;
-   documentazione cartacea (5
bigliettini con scritte)
(rep. 69994)
.
7.
La nota d’onorario
finale del difensore d’ufficio, avv. DUF 1, verrà tassata dalla Corte
giudicante, con l’obbligo del condannato a rimborsare allo Stato del Cantone
Ticino quanto pagato per la sua difesa, non appena le sue condizioni economiche
glielo permetteranno (art. 135 cpv. 4 lett a CPP).
Presenti:
-   il Procuratore pubblico PP 1,
in rappresentanza del Ministero Pubblico;
-   l’imputato IM 1, assistito
dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1.
Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:35 alle ore 10:00.
-     Constatato
il consenso delle parti alle proposte in esame;
-     accertato
che l’imputato ha ammesso i fatti;
-     ritenuta
legale e opportuna la procedura abbreviata;
-     considerato
che l’accusa concorda con le risultanze del dibattimento e con gli atti di
causa;
-     considerato
che la sanzione appare adeguata;
richiamati gli art.:          50, 61 LOG;
135, 358 e segg., in particolare 362, 426 cpv. 1 CPP;
22 TG sulle spese;
decide:
1.   L’atto di accusa n.
278/2019 del 31.12.2019 contro IM 1 con le relative proposte è approvato.
2.   La tassa di giustizia di
Fr. 1'000.00 e i disborsi sono posti a carico del condannato.
3.   Le spese per la difesa
d’ufficio del condannato sono sostenute dallo Stato.
3.1.   La nota professionale
dell’avv. DUF 1 è approvata per:
onorario                        Fr.    16'320.00
spese                            Fr.       1'409.80
IVA (7.7%)
Fr.       1'365.20
totale                             Fr.    19'095.00
3.2.   Il condannato è tenuto a
rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di Fr. 19’095.00 qui tassati
non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4
CPP).
Intimazione a:
Comunicazione a:
-   Comando della Polizia cantonale, SG/SC
(Servizi centrali), via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona
-   Ministero Pubblico, SERCO,
6501 Bellinzona
-   Ufficio dei Giudice dei
provvedimenti coercitivi, via Bossi 3, 6900 Lugano
-   Sezione della
circolazione, ufficio giuridico, 6528 Camorino
-   Sezione della Popolazione,
ufficio della migrazione, servizio contenzioso, 6501 Bellinzona
-   Dipartimento sanità e
socialità, Residenza governativa, 6501 Bellinzona
-   Ufficio centrale svizzero
di Polizia, sezione stupefacenti, 3003 Berna
-   Ufficio di comunicazione
in materia di riciclaggio di denaro (MROS), Nussbaumstrasse 29, 3003 Berna
-   Direzione del carcere
penale La Stampa, CP, 6904 Lugano
Per la Corte delle assise criminali
Il Presidente                                                          Il
vicecancelliere
Distinta spese
:
Tassa di giustizia                             fr.        1'000.--
Inchiesta preliminare                       fr.        6'239.20
Multa                                                   fr.           200.--
Altri disborsi (postali, tel., ecc.)
fr.           129.90
fr.        7'569.10
============