voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 72.2008.112 · 2008-06-04 · it
Spaccio di droga da parte di tossicodipendente. Insuccesso del periodo di prova concesso con la liberazione condizionale


Incarto n.72.2008.112

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Locarno

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretaria:

Orsetta Bernasconi, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal4 giugno 2008;

prevenuto colpevole di:

1.1.  a __________, __________,
__________ ed __________, ripetutamente acquistato da spacciatori vari 
complessivamente 35 grammi di cocaina, destinandone poi circa 20 grammi alla vendita al dettaglio al prezzo di fr. 120.00 il grammo e il rimanente ai suoi consumi
personali;

1.2   a __________, __________
e __________, ripetutamente acquistato da __________ e da altri spacciatori georgiani non meglio identificati, circa 175 grammi di eroina, destinandone poi circa 60 grammi alla vendita al dettaglio al prezzo di fr.
50.00 la busta-dose e il rimanente ai suoi consumi personali;

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore 10:30.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

6.1.  un
telefono cellulare Nokia con carta SIM M-Budget e numero 077/4524894?

6.2   una scatola in metallo con 12
minigrip con rimasugli di eroina?

Rispondendo                 affermativamente
ai quesiti posti, meno che ai quesiti 3. e 5.;

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           379.90

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           629.90

===========
ti_gerichte · 72.2008.101 ·  · it
Spaccio di cocaina da parte di cittadino straniero sedicente


Incarto n.72.2008.101

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Bellinzona

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretaria:

Orsetta Bernasconi, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1 sedicente

-  __________

-  __________

detenuto dal 15 gennaio 2008;

prevenuto colpevole di:

§L'interprete IE
 1

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30alle ore 11:35.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           755.10

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        1'005.10

===========
ti_gerichte · 72.2007.152 · 2007-10-30 · it
Vendita di oltre 200 g di eroina, atti preparatori per l'acquisto di circa 150 g di eroina e consumo di circa 300 g di eroina e 15 g di cocaina


Incarto n.72.2007.152

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Bellinzona

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Khouloud Ramella Matta Nassif, dott. jur.

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal 3 al30 ottobre 2007;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore 10:05.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

Rispondendo                 affermativamente ai quesiti posti;

19
cifre 1 e 2 LStup, 19a LStup;

9
e segg., 260, 264 CPP e 39 TG sulle spese;

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           550.--

===========
ti_gerichte · 72.2008.21 · 2006-11-05 · it
Mancato pagamento degli alimenti per la figlia per fr. 8'500, guida nonostante la revoca e elusione dei provvedimenti per accertare l'incapacità alla guida. Lavoro di pubblica utilità quale pena unica


Incarto n.72.2008.21

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Bellinzona

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Khouloud Ramella Matta Nassif, dott. jur.

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:00alle ore 15:55.

Posti dal Presidente, con laccordo delle Parti,
i seguenti

e meglio come descritto
nellatto daccusa?

2.Ha dimostrato sincero pentimento?

3.Ha agito in stato di grave angustia?

rispondendo                   affermativamente ai quesiti posti, meno
che ai quesiti n. 2., n. 3. e n. 4.;

91a cpv. 1 e 95
cifra 2 LCS;

9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese;

per aver, il 5
novembre 2006, a __________, condotto la vettura VW Golf targata __________
malgrado il divieto a tempo indeterminato di far uso sul territorio svizzero
della patente di guida, emanato nei suoi confronti dalla competente Autorità amministrativa
in data 9 marzo 2006;

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           550.--

===========
ti_gerichte · 72.2008.106 · 2008-01-18 · it
Spaccio di 249 grammi di eroina da parte di tossicodipendente


Incarto n.72.2008.106

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretaria:

Orsetta Bernasconi, vicecancelliera

Sedente nellaula penale minore di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1AC 1

detenuto dal18 gennaio 2008;

prevenuto colpevole di:

-     fra il mese di maggio 2007 e il mese di settembre 2007 a __________, previo acquisto di almeno 10 grammi di eroina da non meglio identificate persone,
venduto almeno grammi 2 sottoforma di buste dosi;

-     fra il mese di settembre 2007 e il mese di gennaio 2008 a __________, previo acquisto in più occasioni da __________ di un quantitativo complessivo di
almeno grammi 364 di eroina,

ovenduto al dettaglio sottoforma di buste dosi da gr. 0,2/0,3 almeno
grammi 200 della sostanza stupefacente,

oil 18.1.2008 a __________ portato su di sé sei buste dosi di eroina
per un peso complessivo di gr. 1,41 (purezza 18%) in vista della successiva
vendita ed inoltre,

oofferto grammi 46 di eroina a __________;

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore10:40.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           593.90

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           843.90

===========
ti_gerichte · 72.2008.103 · 2008-01-13 · it
Spaccio di bolas di cocaina


Incarto n.72.2008.103

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Bellinzona

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretaria:

Orsetta Bernasconi, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1 sedicente

Alias:

AC 1,

detenuto dal13 gennaio 2008;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore11:05.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           354.95

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           604.95

===========
ti_gerichte · 32.2007.290 · 2008-09-29 · it
L'UAI ha a giusta ragione respinto, in via di revisione, la richiesta di aumento di rendita di invalidità dell'assicurato a seguito di un infortunio essendo la capacità lavorativa già ripristinata al momento della revisione. Il successivo peggioramento è di durata inferiore a tre mesi


Incarto n.32.2007.290

LG/DC/sc

Lugano

29 settembre
 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Luca Giudici, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 11 settembre 2007
di

RI 1

contro

la decisione dell'11 luglio 2007 emanata
 da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Il
medico del SMR, Dr. __________, il 12 febbraio2007 haproposto di considerare ai
fini assicurativi uninabilità lavorativa                                 al
100% dal 31 gennaio 2006 fino al 30 giugno 2006. Dal 1°                                        luglio
2006 per contro il medico ha ritenuto ristabilita lesigibilità                      lavorativa
dellassicurato allo stato antecedente linfortunio.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 42.2008.7 · 2008-09-29 · it
Contestato somma-fr.608-della prest.assist.rinnovata dal 1/08.Valore locat.va computato(abitaz.modesta considerata nel relativo ammontare).Ass.vita riscattata non va conteggiata(rinuncia).Ev.azione contro figlia che ne ha beneficiato.Spesa per alloggio=valore locativo+importo forfetario di fr. 1'680


Incarto n.42.2008.7

rs/DC/sc

Lugano

29 settembre
 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 18 aprile 2008 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 18 marzo 2008
 emanata da

Ufficio del sostegno sociale e
 dell'inserimento,6501 Bellinzona

in materia di assistenza sociale

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 36.2008.111 · 2008-09-23 · it
Domanda di sussidio tardiva a causa di informazioni errate ottenute presso l'assicuratore malattia. Motivazione insufficiente a giustificare il ritardo


Incarto n.36.2008.111

IR/sc

Lugano

29 settembre 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

statuendo sul ricorso del 4 agosto 2008 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 28 luglio
 2008 emanata da

Istituto assicurazioni sociali Ufficio
 assicurazione malattia,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione sociale contro
 le malattie

consideratoin fatto

in
diritto

In altro e recente giudizio (inc.
36.2008.101 in re N. sentenza del 23 settembre 2008) il TCA non ha considerato
giusticato in maniera sufficiente il ritardo nellinoltro della richiesta di
aiuto sociale conseguente allelaborazione di una tesi di dottorato da parte
della moglie ed il completamento di studi superiori da parte del marito, ciò
anche se questi impegni venivano condotti in uno con lattività lavorativa dei
coniugi e con la cura di un figlio.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

IvanoRanzaniciFabio Zocchetti
ti_gerichte · 11.2008.64 · 2008-09-25 · it
Ricusazione del Pretore


Incarto n.11.2008.64

Lugano,

25 settembre
 2008/sc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Annovazzi, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa OA.2007.358(modifica di sentenza di divorzio) della
Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con petizione del 23
maggio 2007 da

IS 1

contro

CO 1

(PA 2)

Perla prima Cameracivile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile
contro le decisioni previste dagli art.90 a93 LTF per i motivi enunciati dagli art.95 a98 LTFentro il
termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause
di carattere pecunia- rio il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il
valore litigioso ammonta ad almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge
tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la contro- versia
concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La
legittimazione a ri­correre è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 80.2007.67 · 2008-09-24 · it
Responsabilità solidale dei coniugi: decadenza, ripartizione redditi, decisione, reddito d'altra fonte, importo scoperto e interessi di ritardo


Incarto n.80.2007.67

Lugano

24 settembre
 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

composta dai giudici

Andrea Pedroli, presidente,

Stefano Bernasconi,Mauro Mini

segretario

Rocco Filippini, vicecancelliere

parti

RI 1

contro

RS 1

oggetto

ricorso del 23 maggio 2007 contro le decisioni del 27
 aprile 2007 in materia di riparto fra marito e moglie IC/IFD 1997/1998,
 1999/2000 e 2001/2002.

Fatti

-;

-;

-;

-.

- municipio
di __________.

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2008.88 · 2008-06-26 · it
Imposta sugli utili immobiliari: deduzioni, costi d'investimento, onere della prova, fattura del venditore


Incarto n.80.2008.88

Lugano

24 settembre
 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributariodel Tribunale d'appello

composta dai giudici

Andrea Pedroli, presidente,

Stefano Bernasconi,Mauro Mini

segretario

Fiorenzo Gianinazzi

parti

RI 1

RI 2

contro

RS 1

oggetto

ricorso del 25 luglio2008 contro la decisione del 26 giugno 2008 in materia di imposta
 sugli utili immobiliari.

Fatti

Diritto

-;

-;

-;

-.

- municipiodi.

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 38.2008.48 · 2008-09-24 · it
Sosp.di 10 gg per insuff.e mancate ricerche nei 3 mesi prima della disocc.Riassunz.presso preced.DL al 40%non evitava ricorso ad AD.L'ass.avrebbe dovuto aumentare sforzi.Nemmeno gli sono state garantite altre collabor.Ammin.non violato obbligo di inform.e consulenza per non avere indicato n.ricerche


Incarto n.38.2008.48

rs

Lugano

24 settembre
 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 14 agosto 2008 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 23 luglio
 2008 emanata da

Ufficio regionale di collocamento di CO
 1,

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 42.2008.6 · 2008-09-24 · it
Prest.assitenziale negata.Computo della sostanza immobil.di proprietà della ricorr.(1/6 della casa ereditata dal padre).Non si è confrontati con un usufrutto a favore della madre.Non risultano iscriz.a RF,aut.fiscale considerato sost.immob.senza usufrutto.Inoltre pure la sorella domic.in quella casa


Incarto n.42.2008.6

rs

Lugano

24 settembre
 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 10 aprile 2008 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo dell'11 marzo
 2008 emanata da

Ufficio del sostegno sociale e dell'inserimento,6501 Bellinzona

in materia di assistenza sociale

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 36.2008.101 · 2005-10-10 · it
Domanda tardiva di sussidio. Ritardo motivato con la mancata trasmissione del formulario da parte dell'amministrazione ed agli impegni famigliari e di formazione necessari per conseguire i diplomi universitari ottenuti. Giustificazioni non ritenute


Incarto n.36.2008.101

IR/sc

Lugano

23 settembre 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

GiudiceIvano Ranzanici

statuendo sul ricorso del 28 luglio 2008 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 14 luglio
 2008 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenuto,in
fatto

in
diritto

in ordine

nel merito

strazione  ed agli impegni fmigliari e di formazione necessari per
conseguire i diplomi universitari ottenuti.

Sempre nella sentenza 3 ottobre 2005 in re S. citata si rilevava poi
come:

Si aggiunga che nella sentenza del 10 ottobre 2005 in re F.
36.2005.124 linformazione fornita da un assicuratore mesolcinese fondata sulle
norme applicative della LAMal relative

ai sussidi vigente nel Cantone Grigioni, in parte diversa da quella
ticinese, non è stata ritenuta motivo giustificante il ritardo nellinoltro
della domanda di riduzione individuale dei premi dellassicurazione malattia
obbligatoria. Questo Tribunale ha infatti considerato che:

Da quanto precede discende pacificamente che i signori RI 1
avrebbero potuto senza difficoltà alcuna, nonostante gli impegni di studio 
comunque terminati , rispettare il termine. Non solo. Se anche il termine
fosse scaduto nel pieno di un periodo di elaborazione di una testi o di esami
ciò non avrebbe permesso comunque di giustificare il ritardo. La giurisprudenza
conosce il caso di un giovane ticinese studente a __________ cui, limpegno per
gli studi, non è stato riconosciuto quale valida giustificazione del ritardo
(sentenza 15 febbraio 2007 inc. 36.2006.253 cons. 7) La procedura di domanda
del sussidio, quella di reperimento del formulario, gli allegati da produrre
allUAM, e limpegno che tutto ciò richiede sono decisamente contenuti e non
complessi, soprattutto per due persone con formazione superiore alla media come
i ricorrenti.

Alla luce di quanto precede il ricorso va allora respinto, senza carico
di tassa di giustizia e senza spese, rispettivamente senza attribuzione di
ripetibili allamministrazione vincente in causa. Ai ricorrenti, nonostante
lesito sfavorevole della procedura, gli auguri migliori per la nascita del
secondogenito prevista a giorni.

Va ancora rilevato che, laddove non sia ammissibile il ricorso ordinario
in materia di diritto pubblico, è aperta la via del ricorso sussidiario in
materia costituzionale (art. 113 LTF). Giusta lart. 116 LTF, con questo
ricorso può essere censurata la violazione di diritti costituzionali.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano RanzaniciFabio
Zocchetti
ti_gerichte · 12.2008.164 · 2008-09-18 · it
Stralcio di appello per mancato versamento anticipo delle spese


Incarto n.12.2008.164

Lugano

18 settembre
 2008/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto l'appello 11 agosto 2008 presentato da

AP 1

AP 2

contro

il decreto di sfratto 31 luglio 2008 del Pretore della
giurisdizione di Locarno-Città nella causa promossa contro gli appellanti da

AO 1

richiamata la diffida22 agosto 2008della presidente di questa Camera mediante la quale ai
ricorrenti veniva assegnato un termine di quindici giorni, scadente il 9
settembre 2008,per effettuare
sul c.c.p. 69-10370-9 del Tribunale dappello -introiti AGITI- un deposito difr.400.-a titolo di
anticipo per le presunte spese giudiziarie, con la comminatoria che, in caso di
mancato versamento dell'importo entro il termine fissato, il ricorso sarebbe
stato dichiarato deserto ai sensi dell'art. 312 CPC;

preso atto come il termine in questione sia
infruttuosamente trascorso;

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario è dato ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla
notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se il
valore litigioso ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto
del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi; per valori
inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato
il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che
intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso
in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).