voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 31.2020.1 · 2020-06-02 · it
Responsabilità del datore di lavoro ex art. 52 LAVS di un socio gerente di una Sagl datrice di lavoro che non ha controllato l'operato del gerente di fatto della società


Incarto
 n.31.2020.1

BS

Lugano

2 giugno 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giudice Raffaele Guffi

con redattore:

Marco Bischof, vicecancelliere

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 8 gennaio 2020 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 9 dicembre 2019 emanata da

CO 1

in materia di art. 52 LAVS

in relazione alla fallita:FA
1
ti_gerichte · 72.2020.30 · 2020-02-12 · it
Installando lapparecchiatura per lo skimming, procurato dati sensibili relativi a 8348 carte bancarie, nonché influito su un processo elettronico o simile di trattamento o trasmissione dati, provocando un trasferimento di attivi a danno dei titolari delle relazioni bancarie per tot. fr. 108'945.65


Incarto
 n.72.2020.30

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Marco
 Villa, Presidente

GI 1, giudice
 a latere

GI 2, giudice
 a latere

Orsetta
 Bernasconi, cancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

imputati, a
norma dellatto daccusa 30/2020 del 12 febbraio 2020, emanato dal Procuratore
pubblicoPP 1, di

Inchiesta
preliminare                           fr.           300.--

Traduzioni                                              fr.        2'267.--

Spese postali,tel.,affr. in
bloccofr.        1'243.35

fr.        9'810.35

============

Distinta spese a
carico di IM 1 (2/3)

Inchiesta preliminare                           fr.           200.--

Traduzioni                                              fr.        1'511.35

Spese postali,tel.,affr. in
bloccofr.           828.90

fr.        6'540.25

============

Distinta spese a
carico di IM 2 (1/3)

Inchiesta preliminare                           fr.           100.--

Traduzioni                                              fr.           755.65

Spese postali,tel.,affr. in
bloccofr.           414.45

fr.        3'270.10

============

Accusatori

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
cancelliera
ti_gerichte · 72.2020.3 · 2020-01-13 · it
Alienato un tot. di almeno 1220 g cocaina; detenuto un tot. di 26.58 g netti cocaina (per lalienazione); coltivato e alienato un tot. di almeno 21.8 kg marijuana, guadagnando almeno CHF 130'000.-, nonché detenuto 40 g marijuana (per lalienazione). Riciclaggio di denaro aggravato (CHF 179'176.85)


Incarto
 n.72.2020.3

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:                 Mauro
Ermani, Presidente

imputato, a
norma dellatto daccusa 3/2020 del 13 gennaio 2020 emanato dal Procuratore
pubblicoPP 1, di

per
avere, senza autorizzazione,

(Perizia
psichiatrica, p. 9-11, AI 72).

(Perizia
psichiatrica, p. 27-29, AI 72)

trattamento
ordinato contro la volontà del peritato, avrebbe comunque possibilità di
successo?

A livello di obiettivi, tende quindi a banalizzare la
propria condizione di tossicodipendenza e di paziente sottoposto a mandato
penale, ma riesce a parlare ed aprirsi un poco riguardo alle sue problematiche,
seppur con tendenze critiche e protettive.

In data 30
gennaio 2019, come da richiesta avanzata dalla difesa, limputato è stato posto
in regime di anticipata espiazione di pena (AI 68), per poi essere
successivamente collocato presso __________ in data 20 marzo 2019, in
anticipata esecuzione della misura stazionaria ex art. 60 CP.

(VI
PP,17.01.2019, p. 14-15, AI 53).

Di conseguenza
limputato è stato condannato per riciclaggio di denaro ex art. 305bis cpv. 2
CP.

Il predetto
regolamento stabilisce la tariffa per le prestazioni dellavvocato nel caso
della sua nomina a patrocinatore dufficio, nel caso di concessione del
beneficio dellassistenza giudiziaria e per la fissazione delle ripetibili
(art. 1 cpv. 1 Rtar).

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          Il
cancelliere

Distinta spese:

Tassa di giustizia                             fr.        2'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.        5'593.10

Multa                                                   fr.           200.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)fr.           130.90

fr.        7'924.--

============
ti_gerichte · 14.2019.235 · 2019-02-11 · it
Rigetto provvisorio dellopposizione. Contratto di trasferimento del patrimonio di una società di servizi finanziari. Prezzo fissato in base al valore della massa dei clienti effettivamente trasferita


Incarto n.14.2019.235

Lugano

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta dei giudici:

Jaques,
 presidente

Walser
 e Grisanti

vicecancelliere:

Cassina

statuendo nella causa SO.2019.736 (rigetto provvisorio
dellopposizione) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa
con istanza 11 febbraio 2019 dalla

RE 1

(patrocinata dallavv. PA 1, )

contro

CO 1

(patrocinata dallavv. PA 2, )

5.1Costituisce
un titolo di riconoscimento di debito nel senso dellart. 82 cpv. 1 LEF latto
pubblico o la scrittura privata, firmata dalle­­scusso o dal suo
rappresentante, da cui si evince la sua volontà di pagare (o perlomeno di
riconoscere) allescutente, senza riser­ve né condizioni, una somma di debito
determinata, o facilmente determinabile, ed esigibile (DTF 139 III 301 consid.
2.3.1 con rimandi).

5.2Nelle
proprie osservazioni lescussa ritiene che in base al contratto lammontare
della seconda tranche del pagamento dovuto alla RE 1 dipendeva da fattori
indipendenti dalla volontà delle parti, per la cui determinazione si sarebbe
dovuto tener conto tra laltro (ma non solo) delleventuale diminuzione degli
attivi. Secondo lei il meccanismo di calcolazione da applicare è tuttaltro che
scontato, ciò che impone linterpretazione delle disposizioni contrattuali. A
suo dire i criteri atti a determinare il prezzo residuo non sono inequivocabili
e non possono trovare applicazione diretta. Spetta alle parti mettersi daccordo
al riguardo.

pronuncia:1.Il reclamo è accolto e di conseguenza i
dispositivi n. 1 e 2 della decisione impugnata sono così riformati:

1.  Listanza è accolta e di conseguenza lopposizione interposta
al precetto esecutivo n__________ dellUfficio desecuzione di Lugano è
rigettata in via provvisoria.

2.   Le
spese processuali di complessivi fr. 450. sono poste a carico della CO 1,
che rifonderà alla RE 1 fr. 4'500. per ripetibili.

 avv.    
 ;

 avv.

.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 32.2019.133 · 2020-05-08 · it
Terza domanda di prestazioni nuovamente respinta in assenza di un grado d'invalidità sufficiente. Calcolo del grado d'invalidità mediante metodo ordinario del confronto dei redditi malgrado assicurato indipendente. Ricorso respinto


Incarto
 n.32.2019.133

FC

Lugano

8 maggio 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Francesca Cassina-Barzaghini, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 4 luglio 2019 di

RI 1

contro

la decisione dell11 luglio 2019 emanata da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione federale per l'invalidità

ritenutoin fatto

consideratoin diritto

Nei casi in cui
lassicurato, oltre a salariato dipendente risulta pure socio della ditta e/o
intestatario di una quota del capitale sociale, ragione per cui va considerato
indipendente, questa Corte ha confermato più volte loperato dellUfficio AIdi addizionare al salario dellassicurato la quota parte di partecipazione agli
utili societari dei relativi esercizi contabili, al fine di determinare il
reddito da invalido(STCA 32.2019.36 del 11 febbraio 2020,32.2016.1 del 30 novembre 2016, 32.2014.143 del 24 agosto 2015; esplicitamente
confermato nella STCA 32.2012.95 del 4 febbraio 2013).

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

1.   Il
ricorso èrespinto.

2.   Le spese di procedura di fr. 500.- sono poste a carico del ricorrente.

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario di Camera

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 14.2020.25 · 2020-05-08 · it
Autofallimento. Reiezione della domanda ritenuta manifestamente abusiva. Reclamo irricevibile (insufficientemente motivato)


Incarto n.14.2020.25

Lugano

8 maggio 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2020.28 (fallimento) della Pretura della Giurisdizione di
Locarno-Città promossa con istanza presentata il 10 gennaio 2020 da

RE 1

ritenuto

Considerando

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 16.2020.1 · 2020-05-11 · it
Irricevibilità di un reclamo per mancato pagamento dell'anticipo


Incarto
 n.16.2020.1

Lugano

11 maggio 2020/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Giani,
 presidente

vicecancelliera:

Jurissevich

sedente
per statuire sul reclamo (appello) del 7 gennaio 2020 presentato da

RE
 1

contro
 la decisione emessa il19 novembre 2019
 dal Pretore della giurisdizione di Locarno Cittànella causa SE.2018.40 (locazione: riduzione della
 pigione) promossa nei suoi confronti con petizione del16 ottobre 2018da

CO 1 e CO 2

(rappresentati dall'RA 1, ),


   ;


  .

Per
la Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore
litigioso di almeno 30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie
in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta
giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti
dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 80.2016.151 · 2020-05-29 · it


Incarto n.80.2016.151

Lugano

29 maggio 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:Lasegretaria:
ti_gerichte · 14.2020.31 · 2020-05-22 · it
Fallimento. Pagamento del credito dellistante dopo la fine del termine di reclamo, scaduto prima della sospensione delle esecuzioni decretata in ragione del COVID-19


Incarto n.14.2020.31

Lugano

22 maggio 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta dei giudici:

Jaques,
 presidente

Walser
 e Grisanti

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella causa SO.2019.5313 (fallimento) della
Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa con istanza 28 ottobre
2019 dalla

CO 1

(rappresentata dalla RA 1 )

contro

RE 1titolare della ditta

(rappresentato da RA 2, )

ritenuto

Considerando

  ;



  Ufficio
 desecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Lugano;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il termine
di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 11.2019.69 · 2020-05-19 · it
Appello divenuto senza interesse pratico e attuale


Incarto n.11.2019.69

Lugano,

19 maggio 2020/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice:

G.
 A. Bernasconi, presidente

vicecancelliera:

F.
 Bernasconi

sedente
per statuire nella causa SO.2018.548 (protezione dell'unione coniugale)della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con
istanza del 25 maggio 2018da

AO
 1

contro

AP 1


 avv.   ;


 avv. dott.   .

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi
giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stessotermine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 14.2020.41 · 2020-05-18 · it
Fallimento. Mancata citazione del convenuto. Pagamento del credito dellistante dopo la pronuncia del fallimento. Annullamento senza esame della solvibilità


Incarto n.14.2020.41

Lugano

18 maggio 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2020.70 (fallimento) della Pretura della Giurisdizione di
Locarno-Città promossa con istanza inoltrata il 20 gennaio 2020 dalla

CO 1

contro

RE 1

(titolare della ditta individuale , )

ritenuto

Considerando

   ;

;

  Ufficio
 desecuzione, Locarno;

  Ufficio
 dei fallimenti, Locarno;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Locarno, Locarno.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 11.2019.67 · 2020-05-08 · it
Divorzio su azione di un coniuge: provvigione ad litem


Incarto n.11.2019.67

Lugano,

8 maggio 2020/rn

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Grisanti

vicecancelliera:

Fiscalini

sedente
per statuire nella causaDM.2018.18(divorzio
su azione di un coniuge: provvigionead litem) della Pretura della
giurisdizione di Locarno Campagna promossa con istanza del26 novembre 2018da

AO
 1

contro

AP
 1

decide:1.Nella
misura in cui è ricevibile, l'appello è accolto
e la decisione impugnata è annullata. Gli atti sono rinviati al Pretore aggiunto
per nuovo giudizio, previo dibattimento.

.



Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi
giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stessotermine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 16.2020.26 · 2020-05-28 · it
Foro per azione in materia di diritto del lavoro


Incarto
 n.16.2020.26

Lugano

28 maggio 2020/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Giani,
 presidente

vicecancelliera:

Jurissevich

sedente
per statuire sul reclamo del 22 maggio 2020 presentato da

RE
 1

contro
 la decisione emessa il14 maggio 2020 dal
 Pretore aggiunto della giurisdizione di Locarno Campagnanella causa CM.2020.73 (lavoro) promossa con
 istanza del12 maggio 2020nei confronti di

CO
 1

,
 ,


   ;

 
  .

Per la Camera civile dei reclami del Tribunale
d'appello

Il
presidente                                                          La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore
litigioso di almeno 30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie
in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta
giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti
dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al

Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113
LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115
LTF.
ti_gerichte · 15.2020.39 · 2020-05-15 · it
Comminatoria di fallimento. Carattere asseritamente vessatorio dellesecuzione. Richiesta di sospensione dellesecuzione durante il periodo di pandemia


Incarto n.15.2020.39

Lugano

15
 maggio 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cortese

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) sul ricorso 25 marzo 2020 della

RI 1

contro

loperato dellUfficio desecuzione di Lugano,
o meglio contro la comminatoria di fallimento emessa il 13 marzo 2020 nellesecuzione
n. __________ promossa nei confronti della ricorrente dalla

PI 1 SA,

__________(patrocinata dall__________ PA 1,
 __________)

  ;

     .

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

Il presidente                                                            Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il
termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart.
46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 15.2020.30 · 2020-04-22 · it
Ricorso contro la chiusura del fallimento da parte di un creditore cessionario dei diritti della massa


Incarto n.15.2020.30

Lugano

22 aprile 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Jaques,
 presidente

Walser
 e Grisanti

vicecancelliere:

Cortese

statuendo sul ricorso 5 marzo 2020 di

RI 1(NE)

(patrocinata dall__________ PA 1, __________)

contro

loperato dellUfficio dei fallimenti di Lugano,
o meglio contro la richiesta inoltrata il 20 febbraio 2020 alla Pretura di
Lugano di chiudere il fallimento decretato nei confronti della

PI 1, già in __________

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

Il presidente                                                            Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il
termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart.
46 cpv. 2 LTF.