voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2003.803 · 2004-02-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.803

DAP
 1154/2002

Bellinzona

3
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________,nato il __________.1979, cittadino bosniaco,
 domiciliato a __________, __________. __________ __________,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 150.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 2 febbraio 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 150.-- inflitta a__________con decreto numero DAP
__________/__________ di data ____________________ 2002,è commutata in 5giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.800 · 2004-02-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.800

DA
 2570/2002

Bellinzona

3
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1978, fu __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, celibe, carrozziere

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 800.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 2 febbraio 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 800.-- inflitta acon decreto numero DA
__________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 26giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.798 · 2004-02-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.798

DAP
 2516/2002

Bellinzona

3
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1984, di __________ __________ e
 __________ n. __________, nata a __________ /__________, cittadina italiana,
 domiciliata a __________, Via __________, nubile,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 300.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 2 febbraio 2004, non è comparsa;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 300.-- inflitta acon decreto numero DAP
__________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 10giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 32.2003.90 · 2004-02-02 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.32.2003.90

rg/fz

Lugano

2 febbraio 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il vicepresidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Raffaele Guffi

vissto il ricorso del 17 dicembre 2003 di

__________

contro

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona 1 Caselle

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

letti ed esaminati gli atti;

richiamata l'ordinanza 18.12.03con la quale il Tribunale ha assegnato alla parte ricorrente il
termine di rito per motivare e completare il ricorso (II);

vista la lettera 2 febbraio 2004 dell'__________
che comunica il ritiro del gravame (III);

rilevato che la causa è divenuta priva di
oggetto;

viste le disposizioni della Legge di
procedura 6.4.61;

decreta1.   la
causa èstralciata dai ruoli;

2.   non si percepiscono né
tasse né spese;

Il
vicepresidente

Raffaele
Guffi
ti_gerichte · 30.2004.7 · 2003-12-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.30.2004.7

ir/gm

Lugano

2 febbraio 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il giudice delegato del Tribunale
 cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

visto il ricorso del 23 gennaio 2004 interposto
da

__________

contro

la decisione del 23 dicembre 2003 emanata
 dalla

Cassa cant. di compensazione,6501 Bellinzona 1 Caselle

in materia di contributi AVS

letti ed esaminati gli atti;

richiamato lo scritto 26 gennaio 2004 del
Tribunale alla Fiduciaria __________ del seguente tenore:

"   Con la presente la
preghiamo di trasmetterci a stretto giro di posta la decisione su opposizione
23.12.2003 contro la quale ha inoltrato il ricorso sopra indicato.

La avvertiamo che senza
tale documento il Tribunale non può iniziare il trattamento della causa.
()" (cfr. Doc. _I)

vista la lettera del 30 gennaio 2004 della
Fiduciaria __________che comunica il ritiro del ricorso (cfr. Doc. _);

rilevato che la causa è divenuta priva di
oggetto;

viste le disposizioni della Legge di
procedura 6.4.61;

decreta1.   la
causa èstralciata dai ruoli;

2.   non si percepiscono né
tasse né spese;

Il
giudice delegato

Ivano
Ranzanici
ti_gerichte · 20.2004.80 · 2004-02-02 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.80

DA
 2847/2003

Bellinzona

2
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

______________________________,

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 28 gennaio 2004 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 5rate mensili, la prima
volta entro il 29 febbraio 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.79 · 2004-02-02 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.79

DA
 3856/2003

Bellinzona

2
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

___________________Via __________ __________,

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 28 gennaio 2004 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'800.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'800.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 4rate mensili, la prima
volta entro il 29 febbraio 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.78 · 2004-02-02 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.78

DA
 3560/2003

Bellinzona

2
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________Via __________ __________,

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 28 gennaio 2004 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 4rate mensili, la prima
volta entro il 29 febbraio 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.77 · 2004-02-02 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.77

DAP
 824/2002

Bellinzona

2
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

______________________________, __________.1979, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ __________, cittadino dominicano,
 già domiciliato a __________, __________ __________ __________, ora d'ignota
 dimora, divorziato,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del ____________________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 50.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 50.-- inflitta a__________già __________, con decreto
numero DAP __________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 1giorno di arresto.

2.Intimazione
a:

nelle vie
 edittali

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.87 · 2004-02-02 · it
Sentenza o decisione senza scheda


telefono

fax

Via
 dei Gaggini 1

6501
 Bellinzona

091 814 16 11

091
 814 16 19

Repubblica e Cantone

del Ticino

Pretura penale

6501 Bellinzona

Stralcio della procedura

Signora

__________

Incarto n.20.2003.87/KRM/mai

DAP 2623/2001

Vs. riferimento

Bellinzona2 febbraio 2004

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

Nella procedura penale di commutazione della multa in
arresto

nei confronti di

rilevato                             che
la condannata ha provveduto al saldo del dovuto;

decreta:1.La
procedura di commutazione della multa in arresto è stralciata dai ruoli.

2.Intimazione
alle parti.

Il
presidente:
ti_gerichte · 90.1999.25 · 1999-05-31 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.90.1999.25

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Tribunale della pianificazione del
 territorio

composto dei giudici:

Raffaello Balerna, presidente,

Lorenzo
 Anastasi,Matteo Cassina

segretaria:

Eleni Cernecca-Cassayianni,
 vicecancelliera

statuendo sul ricorso del 31 maggio 1999 di

____________________, __________

contro

la decisione 12 maggio 1999 (n. __________) con cui
 il Consiglio di Stato ha approvato la variante di piano regolatore del comune
 di __________ -__________ concernente l'inventario degli edifici situati
 fuori dalle zone edificabili;

viste le risposte:

-      7 settembre 1999del municipio di __________ -__________;

-    21 ottobre 1999della divisione della pianificazione
territoriale;

letti ed esaminati gli atti;

Per questi motivi,

visti gli articoli di legge applicabili alla
fattispecie;

dichiara e pronuncia:

__________ __________, ____________________;

Municipio di __________ -__________; ____________________;

rappr. da: municipio di __________ -__ ________,
 __________ __________;

Consiglio di Stato, _____________________,

rappr. da: Dipartimento del territorio, Div.
 pianificazione territoriale, ____ _____________.

Per il Tribunale della pianificazione del territorio

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 90.1996.81 · 1996-08-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.90.1996.81

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Tribunale della pianificazione del
 territorio

composto dei giudici:

Raffaello Balerna, presidente,

Lorenzo
 Anastasi,Matteo Cassina

segretaria:

Eleni Cernecca-Cassayianni,
 vicecancelliera

statuendo sul ricorso del 8 agosto 1996 di

_RICO2

tutti patr. da:
 RAPP2

contro

la decisione 3 luglio 1996 (n. __________) con cui
 il Consiglio di Stato ha approvato la variante di piano regolatore del comune
 di __________ concernente l'inventario degli edifici situati fuori dalle zone
 edificabili;

viste le risposte:

-12 dicembre 1996della divisione della pianificazione
territoriale;

-18 dicembre 1996 del
municipio di __________;

letti ed esaminati gli atti;

Per questi motivi,

visti gli articoli di legge applicabili alla
fattispecie;

dichiara e pronuncia:

__________;

Comune di __________,
 ____________________,

rappr. da: Municipio di __________,
 __________

__________;

Consiglio di Stato, 6500 Bellinzona

rappr. da: Dipartimento del territorio,
 Div. della pianificazione territoriale, 6501 Bellinzona.

Per il Tribunale della pianificazione del territorio

Il presidente                                                             La
segretaria
ti_gerichte · 20.2004.74 · 2004-01-30 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.74

DA
 2571/2003

Bellinzona

30
 gennaio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1969, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino bielorusso, già soggiornante a
 __________, Via __________ __________, ora d'ignota dimora, coniugato,
 meccanico d'auto

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ 2003, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, ora d'ignota
dimora, con decreto numero DA __________/__________ di data 22 __________ 2003,è commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

nelle vie
 edittali

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.73 · 2004-01-30 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.73

DA
 4099/2003

Bellinzona

30
 gennaio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________nata
 __________,

per il
reato dicontravvenzione alla LF sugli stupefacenti

reato
previsto dall'art. 19a LS

ed ora                               per
statuire sullistanza 23 gennaio 2004 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 300.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 300.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA __________/__________del
__________ 2003,in 6rate mensili, la prima volta entro il 29
febbraio 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.675 · 2004-01-30 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.675

DA
 3954/2003

Bellinzona,

30
 gennaio 2004

Decreto
 di stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Giorgio Bassetti

Richiamata l'opposizione 3 dicembre
2003 di

__________

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003 del

preso atto                          del
ritiro ad ogni effetto di legge della suddetta opposizione durante l'odierno
pubblico dibattimento da parte dell'accusato;

visto                                  gli
art. 210 cpv. 3 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

2.L'incarto
è ritornato al __________ per quanto di sua competenza.

3.La
tassa di giustizia di fr. 50.00 e le spese relative in misura di fr. 30.00 alla
presente decisione sono a carico dell'opponente.

4.Intimazione
a:

Il giudice:                                                                     Il
segretario:

Distinta
spese:                   Tassa di giustizia                 fr.      50.00

Spese
giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     80.00
ti_gerichte · 30.2003.325 · 2004-01-30 · it
Sentenza o decisione senza scheda


3

Incarto
 n.30.2003.325 ROC/MAM

26965/009

Bellinzona

30
 gennaio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

sedente con il segretario assessore,
avv. Michele Maggi, per statuire sul ricorso _________ 2003 presentato da

__________ __________
 __________,__________

contro

ladecisione __________
 __________ 2003emessa  __________

rilevato                               che
la ricorrente, dopo attenta valutazione, ha dichiarato, con suo scritto
__________ __________ 2004, di ritirare il suddetto ricorso;

decreta:                    1.Il
ricorso ____________________ 2003 inoltrato da  __________ __________,__________è stralciato dai
ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Il
giudice:                                                                   Il
segretario assessore:

Claudio
Rotanzi                                                          Michele Maggi
ti_gerichte · 30.2003.278 · 2004-01-30 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.278 ROC/MAM

MB/270

Bellinzona

30
 gennaio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

sedente con il segretario assessore
Michele Maggi per statuire sul ricorso 6 agosto 2003 presentato da

__________ SA, __________(____________________, __________, Presidente)

contro

ladecisione 24 luglio 2003emessa

rilevato                               che
con comunicazione 28 gennaio 2004, il ricorrente ha dichiarato di ritirare il
predetto ricorso;

decreta:                    1.Il
ricorso 6 agosto 2003 inoltrato dalla Presidente)è stralciato dai ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Il giudice:                                                                     Il
segretario assessore:

Claudio Rotanzi                                                            Michele
Maggi