voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 14.2014.119 · 2014-06-12 · it
Rigetto provvisorio dellopposizione. Ritiro dellesecuzione dopo lemanazione della sentenza. Stralcio della procedura di reclamo avviata dallescusso


Incarto n.14.2014.119

Lugano

12 giugno 2014/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Simoni

statuendo quale giudice unico (art. 48bLOG)
nella causa n. 122 (rigetto provvisorio dellopposizione) della Giudicatura di
pace del circolo di Balerna promossa con istanza 25 febbraio 2014 da:

CO 1

CO 2

(entrambi rappr.
 dallo RA 2,)

contro

CE 1(1930-2013),
 già in Stabio

(rappr. da RA 1,)

giudicando sul reclamo del 22 maggio 2014 presentato
da Comunione ereditaria fu Francesca Trochen contro la decisione emessa il 6
maggio 2014 dal Giudice di pace;

pronuncia:1.Il
reclamo è dichiarato senza oggetto e la causa è stralciata dai ruoli.

  RA 1, __________,
 __________;

  RA 2, __________,
 __________;

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                         La
vicecancelliera

Rimedi
giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30
giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo se la controversia
concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2
LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto è dato, entro lo stesso
termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale
per i motivi previsti dallart. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso è
sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 30.2014.10 · 2014-06-06 · it
Contributi dovuti da indipendente x 2008. Nuovo art.9 cpv. 4 LAVS prevede che il reddito netto comunicato dall'autorità fiscale sia riportato al lordo. Eccezione prevista da recente STF: se la comunicazione fiscale attesta chiaramente e senza dubbio che dal reddito non è stata fatta alcuna deduzione


Raccomandata

Incarto
 n.30.2014.10

TB

Lugano

6 giugno 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 24 gennaio 2014 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 20 dicembre 2013 emanata
 da

Cassa CO 1

in materia di contributi AVS

ritenutoin fatto

consideratoin diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 33.2013.10 · 2014-06-06 · it
La figlia che ha concluso l'apprendistato non ha più diritto alla rendita AI, quindi nemmeno alla PC. Va così esclusa dal calcolo della pigione. Alienazione di sostanza con D usufrutto. Cancellazione del D usufrutto. Valutazione di immobili all'estero. Debiti privati/ipotecari. Spese per la dieta


Raccomandata

Incarto n.33.2013.10

TB

Lugano

6 giugno 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 2 dicembre 2013
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 19
 novembre 2013 emanata da

Cassa cantonale di compensazione -
 Ufficio delle prestazioni,6501 Bellinzona

in materia di prestazioni complementari

ritenutoin
fatto

consideratoin
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 11.2014.41 · 2014-06-05 · it
Modifica di sentenza di divorzio: provvedimenti cautelari relativi al diritto di visita


Incarto n.11.2014.41

Lugano.

5 giugno 2014/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani e Jaques

vicecancelliera:

Gianella

sedente per statuire nella causa DM.2013.71 (modifica
di sentenza di divorzio)della Pretura della giurisdizione di Locarno
Campagna promossa con petizione del 18 settembre 2013da

AP 1

contro

AO 1

(patrocinata dall'avv.  PA 2 ),

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le
decisioni finali, parziali, pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90
a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla
notificazione della decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario
il ricorso in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso
ammonta ad almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non
raggiunge tale somma, il ricorso in materia civile è ammissibile se la
controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art.
74 LTF). Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro
lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al
Tribunale federale per

i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il
termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie,
ma non nei procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 72.2014.44 · 2026-02-15 · it
Infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti; riciclaggio di denaro (ripetuto); infrazione alla LF sulla circolazione stradale


Incarto
 n.72.2014.44

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Rosa
 Item, Presidente

GI 1 6

GI 2 7

Anna Grümann,
 vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

contro

IM 1

e residente a

patrocinato da DUF 1

in carcerazione preventiva dal 11.12.2013
 al 03.03.2014 (86 giorni)

in esecuzione anticipata della
 pena dal 04.03.2014

imputat, a norma
dellatto daccusa nr. 40/2014 del 01.04.2014 emanato dal Procuratore pubblico PP
1, di

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise
criminali

La Presidente                                                       La
vicecancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.        1'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.      13'284.25

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)       fr.           116.--

fr.      14'400.25

===========
ti_gerichte · 72.2014.39 · 2026-02-15 · it
Infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti per aver trasportato dal Belgio in Svizzera 995.28 grammi di cocaina


Incarto
 n.72.2014.39

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

Rosa Item,
 presidente

GI 1 6

GI 2 7

Anna Grümann,
 vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

contro

IM 1

e residente a

patrocinato da DUF 1

in carcerazione preventiva dal 26.12.2013
 al 21.03.2014 (86 giorni)

in carcerazione di sicurezza dal 22.03.2014

imputat, a norma
dellatto daccusa nr. 35/2014 del 21.03.2014 emanato dal Procuratore pubblico PP
1, di

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:30 alle ore 14:50.

Per la Corte delle assise
criminali

La Presidente                                                       La
vicecancelliera

Distinta spese (2/3):

Tassa di giustizia                              fr.           666.65

Inchiesta preliminare                       fr.        5'791.57

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)       fr.             93.90

fr.        6'552.12

============

Il rimanente è a carico dello
Stato.
ti_gerichte · 72.2014.33 · 2026-02-15 · it
Tentato omicidio mediante accoltellamento all'addome. Legittima difesa discolpante, lieve scemata imputabilità per consumo di cannabis e pentimento attivo


Incarto
 n.72.2014.33

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Marco
 Villa, Presidente

GI 1 6

GI 2 7

AS 1 1

AS 2 2

AS 3 3

AS 6 6

Orsetta
 Bernasconi, vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

e in qualità di accusatore privato:

ACPR 1

patrocinato dallavv. RAAP 1

contro

IM 1

rappresentato dallavv. DF 1

in carcerazione preventiva dal 21
 agosto 2013 al 1 ottobre 2013 (in totale 42 giorni)in esecuzione anticipata della pena dal 2 ottobre 2013

imputato, a
norma dellatto daccusa nr. 30/2014 del 4 marzo 2014 emanato dal Procuratore Pubblico
PP 1, di

Espletato il pubblico
 dibattimento:

lunedì 19 maggio 2014, dalle ore
 09:30 alle ore 17:30;

martedì 20 maggio 2014, dalle
 ore 09:30 alle ore 17:25;

mercoledì 21 maggio 2014, dalle
 ore 10:00 alle ore 11:35.

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.        5'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.        6'689.80

Multa                                                   fr.           300.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)       fr.           157.25

Subtotale                                           fr.      12'147.05

./. a carico dello Stato                       fr            200.--

Totale                                                  fr.      11'947.05

============
ti_gerichte · 72.2014.28 · 2026-02-15 · it
Furto per mestiere, consumato e tentato, refurtiva di fr. 82'588.80.-; danneggiamento; violazione di domicilio; guida senza autorizzazione e senza assicurazione RC; falsità in certificati per avere fatto uso di passaporto e licenza di condurre contraffatti; infrazione alla LF sugli stranieri


Incarto
 n.72.2014.28

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Amos
 Pagnamenta, Presidente

GI 1 giudice
 a latere

GI 2 giudice
 a latere

Sabrina Aldi,
 vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

e in qualità di accusatori privati:

ACPR 1

ACPR 2

ACPR 3

ACPR 4

ACPR 5

ACPR 6

ACPR 7

ACPR 8

ACPR 9

ACPR 10

ACPR 11

ACPR 12

ACPR 13

contro

IM 1

Alias: IM 1, nato il __________

rappresentato dallavv. DUF 1

in carcerazione preventiva dal 29.11.2013
 al 29.01.2014 (62 giorni)

in esecuzione anticipata della
 pena dal 30.01.2014

imputato, a
norma dellatto daccusa nr. 24/2014 del 21 febbraio 2014 emanato dal
Procuratore pubblico PP 1, di

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:30 alle ore 14:45.

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.        1'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.        1'779.60

Altri disborsi (postali, tel., ecc.)       fr.           191.05

fr.        2'970.65

============
ti_gerichte · 14.2013.225 · 2014-05-13 · it
Autofallimento. Rifiuto se il debitore ha interposto opposizione per non ritorno a miglior fortuna. Accertamento d'ufficio di quel presupposto negativo


Incarto n.14.2013.225

Lugano

13 maggio 2014

jm

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale dappello

composta dei giudici:

Jaques,
 presidente,

Walser
 ed Epiney-Colombo

vicecancelliera:

Baur
 Martinelli

sedente per statuire nellacausa __________ della Pretura della Giurisdizione di
Mendrisio-Sud (autofallimento) promossa con istanza del 18 ottobre 2013 da

RE 1

ritenuto

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                        La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro
la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile al
Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art.
72 e segg. LTF).
ti_gerichte · 80.2014.24 · 2014-05-09 · it
Reddito dell'attività lucrativa indipendente: calcolo utile, lavori in corso, sproporzione fra spese e fatture, annullamento della decisione impugnata


Incarti n.80.2014.24/25/26/ 27/28/29/30/31/32/33

Lugano

9 maggio 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

composta dai giudici

Andrea Pedroli, presidente,

Stefano Bernasconi,Mauro Mini

segretario

Antonio Saredo-Parodi

parti

RI 1

RI 2

contro

RS 1

oggetto

ricorso dell8 gennaio 2013 contro le decisioni del 10
 e del 12 dicembre 2012 in materia di IC e IFD 2001/2002, 2003, 2004, 2005 e
 2006.

Fatti

Diritto

- municipio
di.

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 38.2014.23 · 2014-05-08 · it
Respinto ric.x ritardata giustizia contro Cassa x non avere emesso dec.condono. Difetta legittim.passiva che va esaminata d'uff. Infatti comp.x condono non Cassa,bensì Sezione del lavoro. A tit.abbondanz.:non ritardo ingiustif. (-di 2 mesi tra cresc.in giud.dec.su opp.rest.e ric.x ritard.giustizia)


Incarto
 n.38.2014.23

rs

Lugano

8 maggio 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Raffaella Sartoris Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso per ritardata giustizia del 27 marzo
2014 di

RI 1

contro

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la disoccupazione

ritenuto,in fatto

in diritto

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 38.2013.18 · 2014-05-05 · it
Rest.ID 2/12:esport.prest.iniziata 30.11.11,ma TQ risc.prest.scaduto 31.1.12.Non poss.nuovo TQ ass.essendo all'estero.Oggett.non dt a ID2/12.In casu però viol.27 LPGA+info errata x mancata indic.esatta su durata esp.esport.e possib.apert.nuovo TQ.Tutela BF:se info corrette,posticipo part.Ric.accolto


Raccomandata

Incarto
 n.38.2013.18

rs

Lugano

5 maggio 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Raffaella Sartoris Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 4 marzo 2013 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 19 febbraio 2013 emanata
 da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la disoccupazione

ritenuto,in fatto

in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 42.2013.23 · 2014-05-05 · it
Restit.AS 3+4/2013 e negato ASx5/2013.Sul conto banc.della ricorr.accreditato denaro non validam.giustificato.Non comprovato sua asserzione che importi versati da ex convivente in carcere per pagare proprie spese. Tali somme,quindi,in virtù princ.sussidiarietà andavano usate per sostentam.ricorrente


Incarto
 n.42.2013.23-24

rs

Lugano

5 maggio 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Raffaella Sartoris Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sui ricorsi del 22 novembre 2013 di

RI 1

contro

le decisioni su reclamo del 22 ottobre 2013 emanate da

Ufficio del sostegno sociale e dell'inserimento,6501
 Bellinzona

in materia di assistenza sociale

ritenuto,in fatto

in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 91.2014.73 · 2013-11-17 · it
Guida di un veicolo difettoso, modifiche senza sottoporlo a nuovo esame


Incarto
 n.91.2014.73

9697/904

Bellinzona

23
 maggio 2014

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Petra
Vanoni in qualità di segretaria per giudicare

IM 1

difeso da:   DI 1

visto                                  il decreto daccusa n. 9697/904 del
7 marzo 2014;

preso atto                          che la AINQ 1ritiene limputato autore colpevole
di

guida di un veicolo
difettoso,

per avere, il 17 novembre 2013
nel Comune delle __________, circolato con la vettura VS __________ alla quale
sono state apportate modifiche (motore, impianto di scarico, abitacolo,
volante, airbag, assetto, ruote e freni) tali da non renderlo più conforme alla
prescrizioni e inoltre per avere omesso di sottoporla a nuovo esame;

e propone la condanna alla
multa di fr. 500.- oltre alla tassa di giustizia difr. 120.- e alle spese di fr. 30.-;

rilevato                              che il difensore chiede in via
principale lannullamento del procedimento rispettivamente il proscioglimento
dellimputato; in via subordinata chiede la riduzione della multa allimporto
di fr. 20.-, senza prelievo di tasse e spese; in ogni caso chiede la rifusione
di unindennità ex art. 429 CPP;

richiamati                          gli art. art. 93 cifra 2 LCStr in
relazione con gli art. 13 cpv. 3, 29, 103, 106 cpv. 1 LCStr; 57 cpv. 1 ONC; 34
e 219 cpv. 1 e 2 OETV; 106 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg.
CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1 è autore colpevole di
guida di un veicolo difettoso per avere, il 17 novembre 2013 nel Comune delle __________,
circolato con la vettura VS __________ alla quale sono state apportate
modifiche (motore, impianto di scarico, abitacolo, airbag, assetto, ruote e
freni) tali da non renderlo più conforme alle prescrizioni e inoltre per avere
omesso di sottoporla a nuovo esame.

2.     Di conseguenza  IM 1 è
condannato:

2.1. alla multa di fr. 500.-
(cinquecento);

2.1.1. in caso di
mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 5 (cinque) giorni
(art. 106 cpv. 2 CP).

2.2.  al pagamento delle tasse
e spese giudiziarie di complessivi fr. 750.- (settecentocinquanta) con
motivazione scritta e di fr. 350.- (trecentocinquanta) senza motivazione
scritta.

3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

-    per raccomandata

Il presidente:                                                                            La
segretaria:

Distinta spese               a carico di  IM 1

fr.                            500.-          multa

fr.270.-tassa di giustizia

fr.                             80.-          spese
giudiziarie

fr.850.-          totale
ti_gerichte · 91.2014.71 · 2014-05-23 · it
Circolare con lautoarticolato avente unaltezza superiore a quella massima autorizzata; assoluzione


Incarto
 n.91.2014.71

5458/901

Bellinzona

23
 maggio 2014

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Ivone
Ribeiro Lopes in qualità di segretaria per giudicare

IM 1

difeso da:   DI 1

visto                                  il decreto daccusa n. 5458/901 del
7 febbraio 2014;

preso atto                          che la AINQ 1ritiene limputato autore colpevole
di

contravvenzione
all'Ordinanza sulle norme della circolazione stradale

per avere, il 18 dicembre 2013 a __________, circolato con lautoarticolato ZG __________ avente unaltezza (metri 4.09)
superiore a quella massima autorizzata;

e propone la condanna alla
multa di fr. 200.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 50.- e alle spese di
fr. 20.-;

rilevato                              che il difensore chiede il
proscioglimento e lassegnazione di unindennità non inferiore a fr. 1'500.- 
per spese di patrocinio;

richiamati                          gli art. 9 cpv. 1, 103 cpv. 1, 106
cpv. 1 LCStr; 66, 96 ONC; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP;
22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1. IM 1 è prosciolto dallimputazione
di contravvenzione all'Ordinanza sulle norme della circolazione stradale per i
fatti descritti nel decreto di accusa n. 5458/901 del 7 febbraio 2014.

2.    La tassa di giustizia e le spese
di complessivi di fr. 320.- sono a carico dello Stato.

3.     Non si assegnano indennità.

4.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

5.     Intimazione a:

-    seduta stante

-    per raccomandata

Il presidente:                                                                            La
segretaria:

Distinta spese               a carico dello Stato,

fr.250.-tassa di giustizia

fr.                             70.-          spese
giudiziarie

fr.320.-          totale