ti_gerichte · 52.2020.79 · 2020-01-22 · it
Deroga all'obbligo di insegnamento in lingua italiana. Temporaneità del soggiorno in Ticino. In ambito scolastico, i genitori di un allievo minorenne sono legittimati a inoltrare ricorso sia in proprio nome sia a nome del figlio

Tessin Tribunale cantonale amministrativo 25.08.2020 52.2020.79
Tessin Tribunale cantonale amministrativo 25.08.2020 52.2020.79
Ticino Tribunale cantonale amministrativo 25.08.2020 52.2020.79

Incarto n.
52.2020.79
Lugano
25
agosto 2020
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici:
Flavia Verzasconi, presidente,
Matteo Cassina, Matea Pessina
vicecancelliera:
Giorgia Ponti
statuendo
sul ricorso dell'11 febbraio 2020 di
RI
1
RI
2
rappresentato
da: RA 1
patrocinati
da:   PA 1
contro
la decisione del 22 gennaio 2020 (n. 278) del
Consiglio di Stato che ha dichiarato irricevibile il ricorso presentato da RI
1 e da RA 1 in materia di deroga all'obbligo di insegnamento in lingua
italiana nella scuola dell'obbligo;
ritenuto,
in
fatto
A.
Per l'anno scolastico
2019/2020, RA 1 hanno inoltrato al Dipartimento dell'educazione, della cultura
e dello sport (DECS) una richiesta di deroga all'insegnamento in lingua
italiana nelle scuole dell'obbligo private non parificate per il figlio RI 2,
nato il 13 gennaio 2014. Con la domanda, trasmessa mediante la compilazione
dell'apposito formulario, i genitori hanno specificato il nome della scuola
privata, RI 1 e la data di arrivo della famiglia in Ticino, ossia il 28
novembre 2014. A motivo della richiesta i genitori hanno indicato le insufficienti
conoscenze della lingua italiana per frequentare la scuola interamente in
questa lingua. Sulla durata prevedibile del soggiorno temporaneo in Ticino, i
richiedenti hanno scritto che l'informazione non era ancora disponibile.
B.
Con decisione del 18
ottobre 2019 il DECS, richiamate le disposizioni applicabili secondo cui una
deroga all'insegnamento in lingua italiana può avvenire in favore di allievi
residenti temporaneamente e per un massimo di sei anni in Ticino, ha respinto
la domanda di deroga per l'allievoRI 2, previo annullamento di una precedente
decisione della Divisione della scuola adottata in questo senso, senza la
necessaria competenza. La risoluzione è stata notificata soltanto alla RI 1,
con l'indicazione
e per essa ai genitori dell'allievo
.
C.
La RI 1 e i genitori
di RI 2 hanno interposto ricorso contro la predetta decisione dinanzi al
Consiglio di Stato, che ha dichiarato il gravame irricevibile per carenza di
legittimazione attiva dei ricorrenti. Da un lato RA 1 avrebbero agito in
proprio nome e non in qualità di rappresentanti legali dell'allievo, dall'altro
lato la RI 1 non potrebbe vantare alcun interesse all'annullamento della
decisione. Il Governo è comunque entrato nel merito del gravame tutelando la
decisione del DECS, in quanto i richiedenti non avrebbero dimostrato in alcun
modo il carattere temporaneo del loro soggiorno nel Cantone.
D.
Contro la predetta
decisione insorgono ora dinanzi al Tribunale cantonale amministrativo la RI 1 e
i genitori di RI 2 in nome e per conto di quest'ultimo chiedendo l'annullamento
della decisione impugnata e il conseguente rilascio della postulata
autorizzazione. Questi contestano le conclusioni del Governo in merito alla
propria legittimazione a ricorrere. Il ruolo di rappresentanti legali dei
genitori sin dall'inizio della procedura sarebbe riconoscibile, di modo che il
diniego del presupposto processuale costituirebbe formalismo eccessivo. Per
quanto attiene alla scuola privata, anch'essa avrebbe interesse
all'annullamento della decisione, specie perché simili situazioni potrebbero
presentarsi anche in futuro e la tutela della severa prassi instaurata dal DECS
sarebbe suscettibile di causarle un danno economico e di immagine. Gli
insorgenti eccepiscono sia vizi formali che comporterebbero la nullità della
decisione del DECS sia la carenza di motivazione della stessa e della
risoluzione governativa, dalle quali non sarebbe dato di comprendere le ragioni
che hanno portato le autorità a concludere che il soggiorno in Ticino non possa
considerarsi temporaneo. Nel merito sostengono che fino all'anno scolastico
precedente non erano chieste particolari prove in merito alla temporaneità del
soggiorno. Questo cambiamento di prassi avrebbe dovuto essere preannunciato per
non violare il principio della buona fede. D'altra parte, il Governo avrebbe
rimproverato ai ricorrenti di non aver collaborato con l'accertamento dei
fatti, senza però indicare quali documenti avrebbero dovuto produrre per
dimostrare la provvisorietà della dimora in Ticino. La prova sarebbe inoltre
estremamente difficile da apportare. La decisione sarebbe pure contraria al
principio di libertà di lingua garantito dall'art. 18 della Costituzione
federale della Confederazione svizzera del 18 aprile 1999 (Cost., RS 101):
rendendo di fatto inaccessibile l'ottenimento di una deroga, la limitazione
posta dall'obbligo di scolarizzazione in lingua italiana sarebbe
sproporzionata.
E.
Al gravame si
oppongono il Consiglio di Stato, senza formulare osservazioni, e il DECS che
conferma la propria posizione. Oltre a non essere legittimati a ricorrere, al
pari della RI 1, i genitori dell'allievo non hanno dimostrato in modo chiaro e
preciso che la residenza nel Canton Ticino sia solo temporanea o inferiore a
sei anni. Questa motivazione del diniego della deroga è stata fornita dal DECS
con la risposta al ricorso dinanzi al Consiglio di Stato, di modo che la
censura del diritto di essere sentito verrebbe a cadere. Il DECS ammette che in
passato la credibilità delle affermazioni dei richiedenti era lasciata
all'autocertificazione delle parti, mentre ora è richiesta la prova
documentale.
F.
Con la replica e
la duplica le parti ribadiscono le proprie tesi e domande con precisazioni di
cui si dirà, per quanto necessario, in appresso.
Considerato,
in
diritto
1.
1.1. La
competenza del Tribunale cantonale amministrativo è data dall'art. 95 cpv.1
della legge della scuola del 1° febbraio 1990 (LSc; RL 400.100). Il ricorso è
tempestivo (
art. 68 cpv. 1 della legge sulla procedura
amministrativa del 24 settembre 2013; LPAmm; RL 165.100). Dal profilo dei
presupposti d'ordine resta da esaminare la legittimazione attiva degli
insorgenti.
1.2.
Secondo l'art. 65 cpv. 1
LPAmm
ha
diritto di ricorrere chi ha partecipato al procedimento dinanzi all'autorità
inferiore o è stato privato della possibilità di farlo (lett. a), è
particolarmente toccato dalla decisione impugnata (lett. b) e ha un interesse
degno di protezione all'annullamento o alla modificazione della stessa (lett.
c). Per costante giurisprudenza, in base a tale disposto
è
quindi legittimato a ricorrere chi appartiene a
quella limitata e qualificata cerchia di persone la cui situazione appare
legata all'oggetto del provvedimento impugnato da un rapporto sufficientemente
stretto e intenso, che permetta di distinguerla da
quella di un
qualsiasi altro membro della collettività. Il riconoscimento della
legittimazione attiva esige inoltre che sia portatore di un interesse personale,
diretto, concreto e attuale a dolersi del pregiudizio che il provvedimento
arreca e che l'impugnativa tende a rimuovere, laddove anche un interesse di
mero fatto è sufficiente (cfr. RtiD II-2017 n. 12 consid. 2; RDAT
I-2001 n. 27 consid. 2.1 e rinvii; cfr. inoltre,
pro multis: STA 52.2017.97 del 25 ottobre 2017 consid. 1.2; 52.2014.8 del 22
luglio 2015 consid. 2). D
i principio l'interesse
degno di protezione deve esistere non soltanto
al momento del deposito
del ricorso, bensì anche nel momento in cui viene resa la decisione (cfr. DTF
139 I 206 consid. 1.1, 137 II 40 consid. 2.1), riservato il caso in cui la
contestazione può ripresentarsi anche in futuro in circostanze identiche o
analoghe e la sua natura non permette di dirimerla prima che essa perda la sua
attualità e, in ragione della sua portata, esiste un interesse pubblico sufficientemente
importante alla soluzione della questione litigiosa (DTF 138 II 42 consid. 1.3,
135 II 430 consid. 2.2; RDAT II-1995 n. 3 consid. 1.2; STA 52.2017.344 del 21
marzo 2018 consid. 1.2).
1.3. La RI 1, destinataria della risoluzione impugnata, può vantare un
interesse sufficiente a ricorrere nella misura in cui il gravame da essa
interposto dinanzi al Consiglio di Stato è stato dichiarato irricevibile. Il
quesito di sapere se tale conclusione sia corretta attiene al merito del
giudizio e sarà esaminata in appresso. Dall'esito di tale questione dipenderà
l'ammissibilità delle censure rivolte dalla società ricorrente contro il merito
della decisione impugnata, su cui il Governo si è espresso, malgrado il
giudizio di irricevibilità.
1.4.
Per quanto attiene alla legittimazione a ricorrere diRI 2,
si rileva che al medesimo, direttamente interessato dalla decisione e
rappresentato dai genitori, è senz'altro data la facoltà di impugnare il
provvedimento dinanzi a questo Tribunale. Nulla muta a questa circostanza il
fatto che dinanzi all'istanza precedente abbiano interposto ricorso solamente i
genitori (cfr. DTF 108 Ia 22 consid. 2,
infra
consid. 3).
1.5. Atteso che l'anno scolastico per cui è
stata chiesta la deroga all'insegnamento in lingua italiana si è concluso,
l'interesse degno di protezione dei ricorrenti non è più attuale. Dubbia è la
possibilità che una simile contestazione si ripresenti in futuro, in condizioni
analoghe, senza che un esame tempestivo possa essere svolto dal Tribunale.
Infatti, per l'anno scolastico 2020/
2021 RI 2 non adempirà manifestamente a una delle condizioni per ottenere la
deroga, siccome il suo soggiorno in Ticino sarà ormai di durata superiore ai
sei anni. La questione può tuttavia rimanere irrisolta visto che, per i motivi
che seguono, il ricorso non merita accoglimento.
2.
Il
Governo ha dichiarato il gravame irricevibile per carenza di legittimazione
attiva dei ricorrenti. Esso non ha riconosciuto alla RI 1 un interesse degno di
protezione all'annullamento del provvedimento impugnato. A ragione.
2.1.
Per consolidata prassi, l'interesse degno di protezione consiste
nell'utilità pratica che procurerebbe alla parte ricorrente l'accoglimento del
ricorso ossia, in altri termini, nel fatto di evitare un pregiudizio di natura
economica, ideale, materiale o di altro genere che la decisione impugnata le
occasionerebbe. L'interessato dev'essere toccato in modo diretto e concreto e
in una maniera e con un'intensità superiore alla maggioranza dei cittadini.
L'interesse invocato (che può anche essere di mero fatto), oltre a essere
pratico e attuale, deve trovarsi con l'oggetto del litigio in un rapporto
stretto, speciale e degno di essere preso in considerazione (cfr. DTF 133 II
400 consid. 2.2, 133 II 409 consid. 1.3, 131 II 361 consid. 1.2; STF
2C_178/2018 del 18 marzo 2019 consid. 2.1). Il ricorso formulato da un singolo
nell'interesse generale o di un terzo è escluso (cfr. DTF 138 II 162 consid.
2.1.2, 137 II 40 consid. 2.3, 135 II 145 consid. 6.1; STF 2C_972/2016 citata
consid. 3.1 e rimandi). La giurisprudenza ritiene in particolare che anche il
ricorso di un terzo a favore del destinatario (
pro Adressat
) sia
ammissibile solo se la decisione impugnata comporta per chi insorge un
pregiudizio diretto; un semplice interesse di fatto (economico) - mediato o
riflesso - all'annullamento o alla modifica del provvedimento non basta (cfr.
DTF 141 V 650 consid. 3.1, 135 V 382 consid. 3.3.1; STF 2C_1158/2012 del 27
agosto 2013 consid. 2.3.2 e rimandi). In tal senso, la sola qualifica di
creditore del destinatario non è sufficiente a fondare la legittimazione attiva
(cfr. DTF 134 V 153 consid.
5.3.2.3, 130 V 560 consid. 3.5;
René Wiederkehr/Stefan Eggenschwiler
,
Die allgemeine Beschwerdebefugnis Dritter, Eine Übersicht über die
Rechtsprechung zur materiellen Beschwerdebefugnis Dritter im öffentlichen
Verfahrensrecht, Berna 2018, pag. 83 segg.).
2.2. La decisione dipartimentale impugnata dinanzi al Governo aveva per
oggetto una domanda di deroga all'obbligo di frequentare la scuola in lingua
italiana inoltrata dai genitori di RI 2. La stessa è stata notificata soltanto
alla RI 1, malgrado non fosse la destinataria materiale della decisione. Essa
aveva funto da tramite tra le famiglie interessate e il DECS, distribuendo e
raccogliendo i formulari. La decisione le poteva essere trasmessa tuttalpiù per
conoscenza. Il fatto che le sia stata notificata la decisione formale munita
dell'indicazione dei rimedi di diritto non le conferisce tuttavia la facoltà di
insorgere contro la stessa in assenza di un interesse diretto al suo
annullamento o alla sua modifica. Essa ha infatti solo un interesse economico
indiretto a che il bambino frequenti la scuola, con conseguente corresponsione
della relativa retta. La RI 1 si trova quindi in un rapporto di potenziale
creditrice del reale destinatario della decisione impugnata, ciò che, ai sensi
della (restrittiva) giurisprudenza sopra evocata non basta per riconoscerle la
legittimazione a ricorrere. Nemmeno il rischio, addotto dall'insorgente, che la
prassi stabilita dal Dipartimento potrebbe in futuro causarle perdite
finanziarie e un danno di immagine permette di intravedere alcun interesse
pratico e attuale. In quanto inoltrato da RI 1, il ricorso è quindi stato
rettamente dichiarato irricevibile dal Governo. Ne discende che la stessa non è
legittimata in questa sede a contestare il merito della decisione.
3.
I
l
Governo ha pure negato la legittimazione attiva dei genitori dell'allievo per
il motivo che avrebbero agito in proprio nome e non per conto del figlio.
Sennonché, in quanto detentori dell'autorità parentale, il potere dei medesimi
di rappresentare il figlio minorenne discende direttamente dalla legge (art.
304 cpv. 1 del
codice civile svizzero del 10
dicembre 1907; CC; RS 210). I genitori potevano quindi inoltrare ricorso sia in
proprio nome sia in nome del figlio (STF 2C_1137/2018 del 14 maggio 2019
consid. 1.1 con riferimenti). La conclusione del Governo, fondata su una
sentenza del Tribunale cantonale amministrativo (STA
52.2014.314 del 27
febbraio 2015) che non può più essere seguita, va pertanto disattesa. Essendo
il Governo entrato comunque nel merito del gravame, possono essere ora
esaminate le censure attinenti al merito della vertenza.
4.
Gli insorgenti
eccepiscono la carenza di motivazione della decisione dipartimentale. Il vizio
non sarebbe stato sanato dal Consiglio di Stato: nemmeno dalla risoluzione
governativa sarebbe chiaro per quali motivi la residenza della famiglia dei
ricorrenti non sarebbe da ritenere temporanea.
4.1. Secondo l'art. 46 cpv. 1 LPAmm ogni decisione deve essere motivata per
scritto. Scopo dell'obbligo di motivazione, componente essenziale del diritto
di essere sentito, è di permettere al destinatario di afferrare le ragioni che
stanno alla base della decisione e se del caso di deferirla con piena
cognizione di causa a una giurisdizione superiore, la quale possa a sua volta
esercitare un suo controllo effettivo. Una motivazione può essere ritenuta
sufficiente - e adempiere
pertanto al citato
scopo - quando l'autorità menziona, almeno
brevemente, i motivi che
l'hanno spinta a decidere in un senso piuttosto che in un altro
(DTF 136 I 229 consid. 5.2;
STA 52.2013.169
del 26 agosto 2014
consid. 4.3;
RDAT 1988 n. 45, consid. 2a;
Adelio Scolari
, Diritto amministrativo
, parte generale, 2.a
edizione, Cadenazzo 2002, n. 528 segg.;
Marco Borghi/Guido
Corti
, Compendio di procedura amministrativa ticinese,
Lugano
1997, ad art. 26 n. 2c). L
e
esigenze di motivazione sono
tanto più rigorose quanto più esteso è il potere
d'apprezzamento di cui dispone l'autorità (DTF 133 I 270 consid. 3.1, 129 I 232
consid. 3.3;
Scolari,
op. cit.
,
n. 395 e 536).
4.2. Secondo la prassi del Tribunale federale, tuttavia, una violazione del
diritto di essere sentito può essere sanata nell'ambito di una procedura di
ricorso, qualora l'autorità di ricorso
può esaminare liberamente le questioni di fatto e di diritto che si
pongono
, a condizione che l'autorità decidente fornisca la motivazione
mancante e che all'insorgente sia data la possibilità di prendere posizione
sugli argomenti da questa addotti in sede di risposta (DTF
137 I 195
consid. 2.3.2; RDAT
II-2002 n. 43).
4.3. A ragione i ricorrenti sostengono che la decisione dipartimentale non
fornisce un'adeguata motivazione a sostegno del rifiuto della postulata deroga.
Dinanzi al Consiglio di Stato, tuttavia, il DECS ha spiegato che i ricorrenti
non avrebbero dimostrato la temporaneità del loro soggiorno. Argomentazione,
sulla quale i ricorrenti hanno potuto prendere posizione, che è stata tutelata
dal Consiglio di Stato. La violazione del diritto di essere sentito degli
insorgenti è quindi stata sanata dinanzi al Governo, autorità munita di pieno
potere cognitivo. Questo, con la decisione impugnata, ha fatto propria la
conclusione del DECS esponendo in maniera sufficientemente chiara la ragione
del diniego. Ciò che ha permesso ai ricorrenti di far valere compiutamente le
proprie ragioni dinanzi a questo Tribunale. La censura va quindi respinta.
5.
Va inoltre disattesa
senza particolare approfondimento la censura secondo cui la decisione
dipartimentale sarebbe viziata dal profilo formale - e pertanto nulla -
siccome, in difetto di un chiaro destinatario, non è stata intimata al singolo
allievo. Innanzitutto la risoluzione designa correttamente il nome dell'allievo
nel suo dispositivo. La mancata notifica al medesimo non comporta la nullità
dell'atto, ma ha semmai un impatto sui termini di ricorso (cfr. art. 20 LPAmm).
D'altra parte, i ricorrenti non hanno subito alcuno svantaggio dall'errata
intimazione, avendo potuto impugnare la decisione dinanzi al Consiglio di
Stato.
6.
Nel
Cantone Ticino l'insegnamento è impartito in lingua italiana e nel
rispetto della libertà di coscienza (art. 1 cpv. 2 LSc). L'art. 80 cpv. 2 LSc
impone l'insegnamento in italiano anche nelle scuole private dell'obbligo. Tale
imposizione esplicita il principio di territorialità sancito all'art. 70 Cost.
e, quale mezzo di salvaguardia dell'italiano (lingua minacciata), permette di
garantire l'omogeneità linguistica e la coesione sociale e favorisce,
notoriamente, l'integrazione degli individui, permettendo loro di conoscere il
tessuto culturale, sociale e storico in cui si trovano a vivere e a convivere
(cfr. STA 52.2010.298
del 1° aprile 2011 consid. 5.2 confermata da DTF
138 I 123)
.
La norma prevede tuttavia la possibilità di concedere eccezionalmente deroghe
per sopperire ai bisogni di famiglie residenti temporaneamente nel Cantone,
fermo restando che la lingua italiana deve comunque essere insegnata. A questo
proposito l'art. 73 cpv. 1 del regolamento della legge della scuola del 19
maggio 1992 (RLSc; RL 400.110) precisa che la deroga è concessa dal
Dipartimento solo nel caso di famiglie che risiedono temporaneamente e per un
massimo di sei anni nel Cantone. Dopo i sei anni, soggiunge il cpv. 3, la
famiglia deve iscrivere i propri figli in età d'obbligo scolastico in una
scuola pubblica o privata in cui l'insegnamento sia impartito interamente in
lingua italiana.
Scopo della norma è quello di non aggravare inutilmente le famiglie di altra
lingua residenti solo temporaneamente in Ticino, in particolare, dando loro la
possibilità di far studiare i figli in una scuola che non interrompa il ciclo
di studi precedente il trasferimento (cfr. raccolta dei verbali del Gran
Consiglio Sessione ordinaria autunnale 1989, Vol. III, discussione: pag. 1224,
messaggio n. 3200 del
30 giugno 1987, pag. 1284 ad art. 75, rapporto di
maggioranza, pag. 1354 ad art. 80).
7.
7.1. I
ricorrenti sostengono che il DECS avrebbe dovuto concedere la deroga al figlio
accontentandosi della loro dichiarazione secondo cui la durata del soggiorno in
Ticino non sarebbe prevedibile. In passato non erano chieste particolari prove
a sostegno della domanda. Ritengono quindi di meritare l'applicazione della
prassi precedente in virtù del principio della buona fede. L'obbligo
dell'amministrato di collaborare all'accertamento dei fatti non potrebbe
inoltre spingersi fino al punto di pretendere dagli stessi la prova di un fatto
negativo. Eccessivamente severa, la decisione violerebbe il principio di
proporzionalità e quello della libertà di lingua garantito dall'art. 18 Cost.
7.2. Dalla lettera
dell'art. 80 cpv. 2 LSc e dai lavori parlamentari che hanno condotto alla sua
adozione emerge chiaramente che la possibilità di iscrivere allievi alle scuole
private del Cantone che offrono l'insegnamento in lingua diversa dall'italiano
è del tutto eccezionale ed è prevista per venire incontro alle esigenze di
famiglie di lingua straniera che soggiornano in Ticino solo temporaneamente.
Trattandosi di una condizione espressamente stabilita dalla legge per la
concessione della deroga, il DECS ne deve verificare l'adempimento. In questo
senso è sostenibile la conclusione a cui è giunto il Governo secondo cui le
parti che auspicano la concessione di un trattamento eccezionale sono tenute a sostanziare
il possesso dei requisiti imposti dalla legge. Infatti, sebbene la procedura
amministrativa sia retta dalla massima inquisitoria (cfr. art. 25 LPAmm),
secondo la quale spetta di principio all'autorità accertare d'ufficio e in modo
completo i fatti determinanti per la causa, giova ricordare che soprattutto
laddove una parte abbia introdotto una domanda nel suo interesse o si trovi in
condizione di meglio conoscere i fatti, la medesima è tenuta a collaborare
attivamente all'accertamento della fattispecie, fornendo informazioni al
giudice e indicando i mezzi di prova posti a sostegno delle proprie allegazioni
(cfr., tra tante, STA 52.2017.72 del 23 maggio 2019 consid. 5.2).
7.3. Discutibile è il diniego della deroga emanato dal DECS senza prima
sollecitare i richiedenti a fornire le necessarie informazioni. D'altra parte i
ricorrenti, malgrado le precise critiche delle precedenti autorità e benché
patrocinati, nemmeno in questa sede si sono premurati di rendere verosimile la
natura temporanea del loro soggiorno in Ticino. Anzi. I medesimi hanno reso
noto di esservi trasferiti con la famiglia nel novembre 2014 per motivi
professionali di RA 1, che ha costituito la __________, con sede a __________ e
di cui è presidente del consiglio di amministrazione. Tutto lascia quindi
supporre che la famiglia abbia un certo legame con il nostro Cantone e vi
risieda con una certa stabilità. D'altro canto, non a torto il Governo ha
rilevato che la presenza della famiglia nel Cantone risale ormai già al 2014.
Ciò non esclude evidentemente che possa decidere, da un momento all'altro, di
trasferirsi altrove. Non vi sono tuttavia indizi circa la provvisorietà del
soggiorno che permettano di accreditare la loro tesi. Indizi che essi,
contrariamente a quanto sostengono, avrebbero potuto esibire senza troppe
difficoltà, ad esempio attestando (o quantomeno adducendo) legami con l'estero
o particolari esigenze professionali, rispettivamente fornendo dettagli sull'alloggio
o il tipo di permesso di soggiorno. La conclusione a cui è giunto il Governo è
pertanto pienamente sostenibile.
7.4. Il DECS ha ammesso che in passato la dimostrazione del rispetto delle
condizioni per l'ottenimento della deroga all'obbligo di scolarizzazione in
lingua italiana era lasciata all'autocertificazione delle parti. Il fatto che a
partire da quest'anno scolastico l'esame delle condizioni per l'ottenimento
della deroga avvenga in modo più rigoroso non permette manifestamente ai ricorrenti
di prevalersi del principio della buona fede. Tanto più che nemmeno le scarne
dichiarazioni da essi fornite permettevano di inferire una durata temporanea
del soggiorno. Nulla muta a questa conclusione il fatto che in passato
l'autorità abbia concesso deroghe in condizioni analoghe. Il nuovo approccio comporta
l'abbandono di un'eventuale simile prassi, impedendo ai ricorrenti di invocare
con successo un diritto alla parità di trattamento nell'illegalità.
8.
La decisione non
lede nemmeno il principio di proporzionalità. Come giustamente ricordano i
ricorrenti, questo Tribunale ha già avuto modo di stabilire che l'obbligo di
scolarizzazione in lingua italiana è conforme al predetto principio
costituzionale anche grazie alla possibilità di ottenere deroghe, alle
condizioni fissate dal regolamento. Il fatto che l'autorità verifichi
l'adempimento di tali requisiti esigendo dai genitori una certa collaborazione
non rende senz'altro impossibile l'ottenimento della deroga.
9.
Visto quanto
precede, il ricorso va respinto nella misura della sua ricevibilità. La tassa
di giustizia è posta a carico degli insorgenti (art. 47 cpv. 1 LPAmm).
Per
questi motivi,
decide:
1.   Nella misura
in cui è ricevibile, il ricorso è respinto.
2.   La tassa di
giustizia di fr. 500.-, già anticipata dai ricorrenti, resta a loro carico.
3.   Contro la
presente decisione è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale
federale a Losanna entro il termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art.
82 segg. della legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005; LTF; RS
173.110).
4.   Intimazione
a:
Per
il Tribunale cantonale amministrativo
Il
presidente                                                            La vicecancelliera