voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 15.2009.110 · 2009-10-16 · it
Ripristino di un precetto esecutivo annullato per svista. Annullamento del precetto nuovo emesso in sostituzione di quello originale


Incarto n.15.2009.110

Lugano

16 ottobre 2009

FP/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

Walser e Roggero-Will

segretario:

Jaques

statuendo sul ricorso 7 ottobre 2009 di

RI 1, __________

contro
loperato dellCO 1,e meglio contro lemissione della comminatoria di
fallimento nellesecuzione n. __________ promossa contro la ricorrente da

PI
1, __________

patrocinata da RA 1, __________

viste le osservazioni 9 ottobre 2009 dellCO 1;

esaminati atti e documenti;

ritenuto

in fatto:

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

quale autorità di vigilanza

Il presidente                                                                             Il
segretario
ti_gerichte · 80.2009.140 · 2009-08-26 · it
Deduzioni: spese professionali, altre spese, non in caso di indennizzo spese di rappresentanza da parte del datore di lavoro


Incarto n.80.2009.140

Lugano

28 ottobre 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributariodel
 Tribunale d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Stefano Bernasconi,Mauro Mini

segretario

AntonioSaredo-Parodi

parti

RI
 1

contro

CO
 1

oggetto

ricorso
 del 21 settembre 2009 contro la decisione del 26 agosto 2009 in materia di IC e IFD 2008.

Fatti

Diritto

-  
 ;

- 
 ;

- 
 ;

- 
 .

-
municipiodi .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 12.2008.224 · 2009-10-22 · it
Appello - stralcio per transazione


Incarto n.12.2008.224

Lugano

22 ottobre 2009/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Walser, vicepresidente,

Lardelli e Pellegrini

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto l'appello 3 novembre 2008 presentato da

AP 1

contro

la decisione 17 ottobre 2008 del Pretore del Distretto
di Lugano, sezione 2, nella causa promossa dall'appellante contro

AO 1

preso atto dello scritto 7 ottobre 2009 del
patrocinatore della parte attrice/appellante, mediante il quale comunica che la
vertenza è stata risolta in via extragiudiziale e chiede, di conseguenza, lo
stralcio dai ruoli della procedura;

rilevato che l'attribuzione di spese e ripetibili è
stata regolata nell'ambito dell'accordo transattivo;

richiamati gli art. 351 e seguenti CPC e la vigente LTG,

§ Le
ripetibili sono compensate.

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello

Il vicepresidente                                                    Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al
Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il
ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che
intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso
in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 16.2009.77 · 2009-10-12 · it
Tassa di giustizia - potere di apprezzamento del giudice nella fissazione - ricorso contro la bolletta - competenza


Incarto n.16.2009.77

Lugano

12 ottobre
 2009/rs

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di cassazione civile del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Giani, presidente,

Epiney-Colombo e Lardelli

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per statuire sul ricorso per cassazione 8
luglio 2009 presentato da

RI 1

contro la sentenza emessa il 19 giugno 2009 dal
 Giudice di pace del circolo di Mendrisio, nella causa civile O. 9/2009
 promossa con istanza dell'8 aprile2008 nei confronti di

CO 1;

che entro tali limiti l'emolumento
va poi fissato in considerazione del valore, della natura edella complessità dell'atto o della controversia
(art. 3 cpv. 1 LTG);

che tutte le riscossioni tributarie dovendo attenersi
 in virtù del diritto federale  ai principi della proporzio­nalità e
dell'equivalenza, anche le tasse di giustizia devono mantenersi in un rapporto
ragionevole con la complessità della causa e l'impegno richiesto al tribunale (DTF
128 III 251 consid. 3.1, 120 Ia 175 consid. 4);

che al riguardo il Giudice di pace conserva un ampio
margine dilatitudine, sicché
entro i minimi e i massimi della tariffa la tassa di giustizia da lui stabilita
è censurabile solo per eccesso o abuso del potere di apprezzamento(rinvii in:Cocchi/
Trezzini, CPC massimato e commentato, Lugano 2000, n. 32 ad art. 148 CPC).

 ;

 .

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

Rimedi
giuridici

Nelle
cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore litigioso di almeno
30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie in materia di
diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta giorni dalla
notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia
civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art.95 a98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La legittimazione a
ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il
ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso
sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi
previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è
disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 80.2009.129 · 2009-09-27 · it
Imposta sugli utili immobiliari: differimento, reinvestimento nell'abitazione primaria, uso personale, locazione di tre anni per esigenze professionali


Incarto n.80.2009.129

Lugano

2 ottobre 2009/dp

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributariodel
 Tribunale d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Stefano Bernasconi,Mauro Mini

segretario

AntonioSaredo-Parodi

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 31 agosto 2009 contro la decisione del 27 settembre 2009 in materia di imposta sugli
 utili immobiliari.

Fatti

Diritto

-   
 ;

- 
 ;

- 
 .

-
municipio.

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2008.79 · 2009-10-02 · it
Doppia imposizione intercantonale: assoggettamento limitato, proprietario di immobili, compensazione perdita proveniente da vendita di un immobile in altro cantone


Incarti n.80.2008.7980.2008.80

Lugano

2 ottobre 2009/dp

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Stefano Bernasconi,Mauro Mini

segretario

Antonio
 Saredo-Parodi

parti

RI 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 9 luglio 2008 contro le decisioni dell11 giugno 2008 in materia di IC
 2003 e IC 2004.

Fatti

Diritto

-   ;

- 
 ;

- 
 .

-
municipio di .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 36.2009.142 · 2009-10-08 · it
Richiesta di esonero dall'obbligo assicurativo in Svizzera respinta perché l'assicurato non ha comprovato che l'assicurazione estera è equivalente a quella svizzera


Incarto n.36.2009.142

cs

Lugano

8 ottobre
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato del Tribunale
 cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 13 luglio 2009 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 10 giugno
 2009 emanata da

Ufficio dell'assicurazione malattia,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

Ritenuto,in
fatto

in
diritto

in
ordine

nel
merito

Per
lart. 2 cpv. 8 OAMAl:

Va qui evidenziato che questo Tribunale, dopo aver appreso dallUAM
che la moglie era stata esonerata dallobbligo assicurativo, ha richiamato il
suo incarto dal quale tuttavia emerge che linteressata è affiliata presso un
altro assicuratore __________, il quale ha compilato il modulo TI 9.2 che le ha
permesso di essere esonerata.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano RanzaniciFabio
Zocchetti
ti_gerichte · 14.2009.73 · 2009-10-08 · it
Rigetto definitivo. Eccezione di carente identità tra il credito constatato nel titolo di rigetto e quello indicato sul precetto esecutivo. Eccezione di compensazione


Incarto n.14.2009.73

Lugano

8 ottobre
 2009

FP/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

Walser e Roggero-Will

segretaria:

Locatelli,
 vicecancelliera

statuendo sulla causa a procedura sommaria appellabile
promossa con istanza 28 maggio 2009 da

AO 1,

contro

AP 1

(patrocinato dall  PA 1 )

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                                             La
segretaria

Giacché il valore litigioso della vertenza, di fr.
18'890,40 non raggiunge il limite di legge di fr. 30'000., contro la presente
decisione è possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione, solo se
la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale
(art. 74 cpv. 2 lett. a LTF).

Nello stesso termine è possibile proporre al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, anche ricorso sussidiario in materia
costituzionale (art. 113 e segg. LTF).
ti_gerichte · 17.2008.57 · 2009-10-12 · it
Carente diligenza in operazioni finanziarie.Prescrizione e lex mitior


Incarto n.17.2008.57

(rinvio TF)

Lugano

12 ottobre 2009/lw

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte di cassazione e di revisione
 penale                                 del Tribunale d'appello

composta dei
 giudici:

Roggero-Will,
 presidente

Lardelli e
 Pellegrini

Segretario:

Filippini,
 vicecancelliere

sedente per statuire sul ricorso per
cassazione del 22 agosto 2007 presentato da

RI 1coniugato,

patrocinato dallavv. PA 1

contro la sentenza emanata nei suoi
 confronti il 31 gennaio 2008 dal giudice della Pretura penale;

richiamata la
sentenza 6B_189/2008 del 26 agosto 2008 della Corte di diritto penale del
Tribunale federale,

Ritenuto

visto sulle spese anche lart. 39 lett. d
LTG,

Per la Corte di cassazione e di revisione penale

La presidente                                              Il
segretario
ti_gerichte · 17.2008.48 · 2009-07-25 · it
Lesioni colpose gravi. Violazione dell'art. 32 cpv. 1 LCStr che obbliga il conducente ad adeguare la velocità in funzione degli ostacoli prevedibili. Prescrizione di una contravvenzione. Concorso imperfetto tra l'art. 125 cpv. 2 CPS e l'art. 90 cifra 2 LCStr


Incarto n.17.2008.48-49

Lugano

1° ottobre 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte di cassazione e di revisione
 penale                                 del Tribunale d'appello

composta dei
 giudici:

Roggero-Will, presidente,

Lardelli e Pellegrini

segretario:

Filippini, vicecancelliere

sedente per statuire sui ricorsi per
cassazione presentati da

- il 25 luglio 2009 (17.2008.49)

RI 2coniugato,

rappr. dall' RC 1

- il 28 luglio 2009 (17.2008.48)

RI 15  
 nubile

rappr. dall' PA 1

contro la sentenza emanata nei confronti di
 RI 2 il 17 luglio 2008 dal giudice della Pretura penale

Considerando

Per la Corte di cassazione e di revisione penale

La presidente                                              Il
segretario
ti_gerichte · 35.2009.78 · 2009-07-23 · it
Assegnato all'assicurato un termine di 15 giorni per completare il ricorso con l'avvertenza che, trascorso infruttuoso il termine, il TCA non sarebbe entrato nel merito, constatato che l'A. non ha completato il ricorso malgrado il lungo tempo trascorso, il ricorso non è ricevibile


Incarto n.35.2009.78

DC/sc

Lugano

22 ottobre 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

statuendo sul ricorso del 30 giugno 2009 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 5 giugno
 2009 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro gli
 infortuni

richiamato il decreto del 23 luglio 2009 con
il quale, rilevato che il ricorso non ossequiava i requisiti di cui all'art. 4
della Legge di procedura per le cause davanti al Tribunale cantonale delle
assicurazioni (Lptca) del 23 giugno 2008 è stato assegnato all'assicurato un
termine di 15 giorni per completare il ricorso con l'avvertenza che, trascorso
infruttuoso il termine assegnato, il Tribunale non sarebbe entrato nel merito
(cfr. Doc. III);

constato che l'assicurato non ha completato
il ricorso malgrado il lungo tempo trascorso;

visti gli art. 3 e 4 della Lptca;

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 11.2009.153 · 2009-10-16 · it
Protezione del figlio: privazione della custodia parentale


Incarto n.11.2009.153

Lugano,

16 ottobre
 2009/rs

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Pontarolo, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa 465.2008/R.77.2009 (protezione
del figlio) della Divisione degli interni, Sezione degli enti locali, Autorità
di vigilanza sulle tutele, che oppone

e  RI 1

alla

Commissione tutoria regionale8,Pregassona

Perla prima Cameracivile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i
motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTFentro il termine stabilito
dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere
pecuniario il ricorso in materia civile è am­missi­bile solo se il valore litigioso
ammonta ad almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non
raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia
concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 12.2009.138 · 2009-10-16 · it
Fine del processo senza sentenza. Desistenza


Incarto n.12.2009.138

Lugano

16 ottobre
 2009/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretaria:

Verda Chiocchetti, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa inc. n. DI.2008.288
della Pretura del Distretto di Bellinzona e più precisamente sull'istanza di
sfratto 3 ottobre 2008 promossa da

AO 1,

AO 2e

AO 3

contro

AP 1

AP 1,

contro

AO 1,,

AO 2,e

AO 3,

considerato che la tassa di giustizia e le spese
possono essere contenute ai minimi, la procedura terminando senza un giudizio
di merito;

ritenuto nondimeno che alla controparte va corrisposta
unequa indennità per ripetibili, la desistenza dellappellante essendo
intervenuta dopo la presentazione delle osservazioni allappello;

rilevato che il valorelitigioso d'appello è didi fr. 10'200.- (pigione annuale; art. 404 pcv. 3 CPC per rinvio dell'art. 507
cpv. 4 CPC) poichél'appellante
non postulava più in via subordinata la protrazione della locazione, mentre ilvalore decisivo per un eventuale ricorso in
materia civile al Tribunale federale ammonta a fr. 2'550.- (fr. 850.- mensili x
3: canone di locazione fino al 30 novembre 2008, data in cui sarebbe stato
possibile dare disdetta ordinaria del contratto, cfr. sentenza del Tribunale
federale inc. 4C.418/2005 del 14 marzo 2006);

richiamati gli art. 351 e seguenti CPC, la vigente LTg
e il Regolamento per la fissazione delle ripetibili del 19 dicembre 2007,

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello

La presidente                                                        La
segretaria

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario in materia di locazione
con un valore litigioso inferiore a fr. 15'000.- è dato ricorso in materia
civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla
notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF)), se la
controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art.
74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile
proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale
(art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un
ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare
entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 12.2009.152 ·  · it
Ricusa del Pretore ammessa in caso di denuncia penale sporta dal magistrato contro la parte


Incarto n.12.2009.152

Lugano

1° settembre 2009/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa inc. n. EF.2009.485 (rigetto
definitivo dellopposizione) della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa
con istanza 1° luglio 2009 da

AP 1

contro

AO 1

- RA 1

- AO 1

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici (pagina seguente)

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art.90 a93 LTF per i motivi
enunciati dagli art.95 a98 LTFentro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF).
Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile
solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000
franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in
materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in
materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in
materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art.
116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso
dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 72.2008.121 · 2008-05-21 · it
Accompagnato con la propria vettura terze persone che hanno acquistato stupefacenti: correità (non solo complicità)


Incarto n.72.2008.121

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Barbara Maspoli, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza
del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuta dal8 al 21 maggio 2008;

prevenuta colpevole di:

§Laccusato __________ assistito dal
 difensore dufficio (GP) lic. iur. __________.

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:00 alle ore 16:40.

__________ dichiara di avere fatto opposizione a tale DA
e di essere citato in Pretura penale avanti al Presidente ___________ per il
5.10.2009.

Il Presidente decide seduta stante la ridisgiunzione dei
procedimenti a carico di __________ e di AC 1.

Il dibattimento nei confronti di __________ viene
annullato.

Il processo continua a carico della sola AC 1.

Il Presidente, richiamata la sentenza 4.5.2005 della
CCRP, riapre listruttoria dibattimentale e notifica allaccusata laccusa
subordinata di complicità in infrazione aggravata alla LStup.

Il Presidente chiede alle parti se intendono procedere ad
una nuova istruttoria.

Alla loro risposta negativa, il Presidente chiude
nuovamente listruttoria dibattimentale e dà la parola:

Posti dal Presidente, con laccordo delle Parti, i seguenti

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                       fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco     fr.             50.--

fr.           550.--

===========
ti_gerichte · 72.2009.42 · 2008-09-03 · it
Infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti (venduto e offerto complessivi 232,2/242,2 grammi di eroina, grado di purezza sconosciuto), contravvenzione alla LF sugli stupefacenti (consumazione); scemata imputabilità


Incarto n.72.2009.42

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

M Law Elisa Sai

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal3 settembre 2008 al 28 ottobre 2008;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore10:05.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti

per avere, in più occasioni, senza essere autorizzato,
a __________ tra maggio 2007 e il 3 settembre 2008,

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           100.--

Inchiesta preliminare                         fr.           320.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           470.--

===========
ti_gerichte · 72.2009.22 ·  · it
Pornografia. Condanna assortita da norma di condotta


Incarto n.72.2009.22

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Bellinzona

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretaria:

Silvia Jurissevich, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questoPalazzo di Giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore10:31.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti

quesiti:AC
1,

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           399.60

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           649.60

===========