ti_gerichte · 72.2009.165 · 2009-07-08 · it
Spaccio di cocaina, riciclaggio di denaro e esercizio illecito della prostituzione


Incarto n.72.2009.165

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretaria:

Orsetta Bernasconi, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza dei difensori e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

detenuto dall8 luglio 2009;

2. AC2

detenuta dall8 luglio 2009;

prevenuti colpevoli di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore10:00alle ore16:30.

Il Presidente, d'accordo le Parti e
richiamato l'art. 250 CPP, prospetta ad AC 1 il reato di conseguimento
fraudolento di una falsa attestazione per avere, a __________ nel mese di
novembre 2008, usando inganno, indotto un funzionario o un pubblico ufficiale
ad attestare in un documento pubblico, segnatamente il suo permesso di
asilante, contrariamente alla verità, che la sua data di nascita era l'______.

Il Presidente, richiamato lart. 250 CPP, prospetta a AC 1 il reato
di esercizio illecito della prostituzione ex art. 199 CP per avere a __________,
nel periodo gennaio 2009 / 8.7.2009, infranto le prescrizioni cantonali sul
luogo, il tempo o le modalità dellesercizio della prostituzione. Le parti
dichiarano di non opporsi a questa prospettazione.

Il Presidente, richiamato lart. 250 CP, prospetta a AC 1 il reato
di infrazione alla LF sugli stranieri, per avere, senza autorizzazione, a __________,
nel periodo gennaio 2009 / 8.7.2009, esercitato, senza permesso, unattività
lucrativa. Le parti dichiarano di non opporsi a questa prospettazione.

In relazione al punto 2 dellAA il Presidente, richiamato lart. 250
CPP, prospetta a AC 1 il reato di riciclaggio di denaro ex art. 305bis cfr. 1
CP per avere a __________, nel periodo 29.6.2009 / 2.7.2009, per il tramite di AC
 2, in 2 occasioni, compiuto atti suscettibili di vanificare laccertamento
dellorigine, il ritrovamento e la confisca di fr. 994,60, somma che sapeva o doveva presumere essere provento dalla vendita di cocaina. Le parti dichiarano di non
opporsi a questa prospettazione.

In relazione al punto 3 dellAA il Presidente, richiamato lart. 250
CPP, prospetta rispettivamente precisa a AC 2 il reato di infrazione alla LF
sugli stranieri aggiungendo, per il luogo, __________ e __________. Le parti
dichiarano di non opporsi a questa prospettazione.

In relazione al punto 4 dellAA il Il
Presidente, richiamato lart. 250 CPP, prospetta a AC 2 il reato di esercizio
illecito della prostituzione ex art. 199 CP per avere, a __________, __________
e __________, nel periodo marzo 2009 / 8.7.2009, infranto le prescrizioni
cantonali su il luogo, il tempo o le modalità dellesercizio della
prostituzione. Le parti dichiarano di non opporsi a questa prospettazione.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti

per avere, senza essere autorizzato,

a __________ e __________, nel periodo novembre 2008 / 8.7.2009,
consumato un imprecisato quantitativo di marijuana e detenuto 0,7 grammi della medesima sostanza;

e
meglio come descritto nellatto daccusa?

per avere, senza autorizzazione, a __________, nel periodo gennaio
2009 / 8.7.2009, esercitato, senza permesso, unattività lucrativa;

per avere, a __________, nel periodo gennaio 2009 / 8.7.2009,
infranto le prescrizioni cantonali sul luogo, il tempo o le modalità
dellesercizio della prostituzione;

a __________, nel periodo aprile 2009 / 8.7.2009, intenzionalmente
aiutato AC 1 a commettere uninfrazione alla LF sugli stupefacenti, in
particolare:

per avere,
senza essere autorizzata, a __________, l8.7.2009, detenuto ai fini di vendita
3 bolas di cocaina dal peso netto di 2,08 grammi;

a __________, nel periodo 23.4.2009 / 2.7.2009, in 5 occasioni,
compiuto atti suscettibili di vanificare laccertamento dellorigine, il
ritrovamento e la confisca di fr. 4'480,61, somma che sapeva o doveva presumere
essere provento della vendita di cocaina;

per avere, senza autorizzazione, a __________, __________ e __________
nel periodo marzo 2009 / 8.7.2009, esercitato, senza permesso, unattività
lucrativa;

a __________, __________ e __________, nel periodo marzo 2009 /
8.7.2009, infranto le prescrizioni cantonali su il luogo, il tempo o le modalità
dellesercizio della prostituzione;

Inchiesta
preliminare                             fr.        8'083.60

Multe                                                        fr.           800.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.        9'333.60

============

Distinta
spese a carico di AC 1 (4/10):

Inchiesta
preliminare                             fr.        1'355.60

Multa                                                        fr.           300.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              20.--

fr.        1'835.60

============

Distinta
spese a carico di AC 2 (1/10)

Inchiesta
preliminare                             fr.           469.45

Multa                                                        fr.           500.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.                5.--

fr.        1'014.45

============

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria