voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2003.531 · 2003-08-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.531

DA
 2334/2003

Bellinzona

19
 agosto 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, fu __________ e
 fu __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di __________
 /TI, domiciliato a __________, divorziato, __________

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter pagare a rate la somma di fr. 1'700.-- costituita da
multa, tasse e spese giudiziarie inflittagli con il decreto menzionato;

il
__________ __________ 2003 il Procuratore pubblico ha condonato l'importo di
fr. 500.-- relativo alla tassa di giustizia e alle spese giudiziarie;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 1'200.-- inflitta
con DA __________/__________ del ____________________ 2003,in 12rate
mensili, la prima volta entro il ____________________ 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.530 · 2003-08-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.530

DA
 2291/2003

Bellinzona

19
 agosto 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di __________ /TI,
 domiciliato a __________, __________ __________ __________, celibe,
 __________

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2003,in 12rate
mensili, la prima volta entro il ____________________ 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, __________
 __________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.434 · 2003-08-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.434/fc

DA 2031/2003

Bellinzona

19 agosto 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

Richiamata l'opposizione __________ __________ 2003 di

__________ __________,__________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadina ungherese, domiciliato
 a __________, __________ __________ __________, celibe,

difeso da: Avv. __________ __________,__________,

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data  __________ 2003 del
Sost. Procuratore pubblico Andrea Maria Balerna,__________,

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera __________ 2003

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

L'incarto
è ritornato al Sost. Procuratore pubblico Andrea Maria Balerna,__________, per quanto di sua
competenza.

2.Non
si preleva tassa di giustizia; le spese relative alla presente decisione sono a
carico dell'opponente.

3.Intimazione
a:

__________ __________, __________ __________,

Sost. Procuratore pubblico Andrea Maria Balerna,
 __________, __________,

Avv. __________ __________, __________

Il
presidente:                                                                La
segretaria:

Distinta
spese:                   Spese giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     30.00
ti_gerichte · 10.2003.253 · 2003-08-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.253/fc

DA 943/2003

Bellinzona

19 agosto 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

Richiamata l'opposizione 12 marzo 2003 di

__________ __________,__________.1971, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe,
 agente di polizia

difeso da: Avv. __________ __________,__________,

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data  __________ 2003 del
Procuratore pubblico Marco Villa,__________,

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera 18 agosto 2003

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

L'incarto
è ritornato al Procuratore pubblico Marco Villa,__________, per quanto di sua competenza.

2.Non
si preleva tassa di giustizia; le spese relative alla presente decisione sono a
carico dell'opponente.

3.Intimazione
a:

__________, Via __________, __________,

Procuratore pubblico Marco Villa, Via __________
 __________, __________,

_______ __________, __________,

Avv. __________ __________, Piazza __________ __________,
 __________,

Avv. __________ __________, Via ____________________,
 __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:

Distinta
spese:                   Spese giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     30.00
ti_gerichte · 10.2003.239 · 2003-08-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.239/ROC/MAM

DA
 795/2003

Bellinzona

19
 agosto 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

Richiamata l'opposizione 5 marzo
2003 di

__________ __________,fu __________ e fu __________ nata __________, nato a
 __________ __________ __________ __________ il __________.1940, attinente di
 __________ /__________, domiciliato a __________, coniugato,

difeso da: Avv. __________ __________,__________,

interposta al decreto daccusa n. DA
__________/__________ di data  __________ 2003 del
Sost.                          Procuratore Pubblico Chiara Borelli,__________;

preso atto                          della
comunicazione 28/29 luglio 2003 del patrocinatore del prevenuto, con la quale
questi ha dichiarato di ritirare, in nome e per conto del proprio patrocinato,
la predetta opposizione;

in
applicazione                   dellart. 210 cpv. 3 CPP;

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

2.Il
pubblico dibattimento, già fissato per il 18 settembre 2003 alle ore 14:30

non
avrà quindi luogo;l'incarto è ritornato al Sost. Procuratore Pubblico
Chiara Borelli,__________, per
quanto di sua competenza.

3.La
tassa di giustizia e le spese relative alla presente decisione, ed ammontanti a
complessivi Fr. 50.- (cinquanta) sono a carico dell'opponente.

4.Intimazione
a:

- __________, __________,

- Sost. Procuratore pubblico
 Chiara Borelli, Via __________, __________,

- __________, __________ __________,
 __________,

- Avv. __________ __________, Via
 __________, __________,

Il
giudice:                                                                   Il
segretario assessore:

Distinta spese:                  Tassa di giustizia                 fr.
     20.00

Spese
giudiziarie                 fr.     30.00

Totale                                fr.     50.00
ti_gerichte · 15.2003.126 · 2003-08-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n. CEF Vig.15.2003.126

Lugano

19 agosto
 2003/KC

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il vicepresidente della Camera di esecuzione e
 fallimenti quale autorità di vigilanza

visto il ricorso annesso;

preso atto della domanda volta all'ottenimento
dell'effetto sospensivo;

richiamati gli art. 36 LEF, 10 e 24a LPR

ordina:

1.Al ricorsononè concesso effetto sospensivo.

2.Fino alla decisione sul ricorso si può procedere ad atti e misure esecutivi.

3.Notificazione alle parti con il ricorso a cura dell'organo d'esecuzione e/o
fallimento competente.

giudice F. Pellegrini
ti_gerichte · 31.2002.39 · 2003-08-18 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Raccomandata

Incarto n.31.2002.39

ZA/cd

Lugano

18 agosto
 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo,
 vicepresidente,

Raffaele Guffi,
 Ivano Ranzanici

redattore:

Zaccaria Akbas, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sulla STFA di rinvio del 25
giugno 2002 nella causa promossa con petizione ex art. 52 LAVS del 6 maggio
1999 (Inc. 31.1999.25) dalla

__________

contro

__________

In relazione alla
fallita      __________

ritenuto,in
fatto

In data 28
settembre 1998 il fallimento è stato chiuso per mancanza di attivo in quanto
nessun creditore aveva anticipato le spese di procedura (cfr. doc. _, Inc.
31.99.25).

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 20.2003.526 · 2003-08-18 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.526

DA
 1860/2003

Bellinzona

18
 agosto 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino italiano, domiciliato
 a __________, Via __________ __________, coniugato, __________

per il
reato dilesioni colpose

reato
previsto dall'art. 125 cpv. 1 CP

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 300.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                          lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 300.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2003,in 6rate mensili,
la prima volta entro il ____________________ 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, Viale S. Franscini
 3, Bellinzona,

__________ __________, Via
 __________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.272 · 2003-08-18 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.272/bep

22291/010

Bellinzona

18
 agosto 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Paola
Belloli-Ducoli per statuire sul ricorso 29 luglio 2003 presentato da

__________ __________,domiciliato a __________,
 __________ __________,

contro

la decisione 18 luglio 2003 emessa
 dalla Sezione della circolazione, __________,

preso atto                          dello scritto 11 agosto 2003 del sig. __________

decreta:                    1.Il
ricorso 29 luglio 2003 inoltrato da __________ __________,__________,è stralciato dai
ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Sezione
 della circolazione, __________,

__________
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.352 · 2003-08-18 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.352

DA 1467/2003

Bellinzona

18 agosto 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Damiano Stefani

Richiamata l'opposizione 14 maggio 2003 di

__________ __________,di __________ e __________ nata
 __________, nato __________ 1972 a __________, attinente di __________
 -__________, domiciliato a __________, coniugato, commerciante,

interposta
al decreto daccusa DA n. __________/__________ di data __________ 2003 del
Procuratore pubblico Arturo Garzoni,__________,

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera 7/8 agosto 2003,

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

L'incarto
è ritornato al Procuratore pubblico Arturo Garzoni,__________, per quanto di sua competenza.

2.Non
si preleva tassa di giustizia; le spese relative alla presente decisione sono a
carico dell'opponente.

3.Intimazione
a:

__________, Via __________ __________, __________,

Procuratore pubblico Arturo Garzoni, __________,
 __________,

Il giudice:                                                                                                                Il
segretario:

Distinta
spese:                   Spese giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     30.00
ti_gerichte · 10.2003.446 · 2003-07-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.446

DA
 2406/2003

Bellinzona

17 luglio 2003

Ordinanza
 di apertura

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

nella procedura penale dipendente
 dal decreto d'accusa DA __________/__________ promossa nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, fu __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ __________, cittadino jugoslavo,
 domiciliato a __________, coniugato, __________

prevenuto colpevole di         delitto contro la LF sugli stupefacenti,
art. 19 cifra 1 LS

richiamati                          gli
art. 224 ss e 273 CPP

notifica a

accusato __________ __________ __________ __________
 autorità inquirente Procuratore pubblicoPeruginiAntonio, __________,

difensore Avv. __________ __________, __________,

che in data
____________________ 2003 è stata interposta opposizione al decreto d'accusa;

ordina-     I mezzi di prova indicati
nel decreto d'accusa sono ammessi.

-     Alle parti è assegnato un
termine di10 giorniper notificare, con richiesta motivata, le prove
che intendono assumere al dibattimento (art. 227 cpv. 1 e 3 CPP).

-     L'uso dibattimentale delle
altre risultanze dell'istruzione formale è considerato accettato se non viene
fatta opposizioneentro lo stesso termine(art. 227 cpv. 2 CPP).

Il
presidente:
ti_gerichte · 11.2003.96 · 2003-04-11 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.11.2003.96

Lugano

RAPPORTO

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani e Walser

segretaria:

Locatelli, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa __.____._____
(trattenuta di salario) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa
con istanza dell'11 aprile 2003 da

__________ __________,nata __________ __________ __________, __________

contro

__________ __________,__________

esaminati gli atti,

posti i seguenti

 avv. __________ __________, __________.

 avv. __________ __________. __________,
 __________;

Per la prima Camera civile del Tribunale dappello

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 17.2003.45 ·  · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.17.2003.45

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Corte di cassazione e di revisione
 penale                                 del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

G. A. Bernasconi e Cocchi

segretario:

Isotta, cancelliere
ti_gerichte · 17.2003.28 · 2003-06-20 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.17.2003.28

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Corte di cassazione e di revisione
 penale                                 del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

G. A. Bernasconi e Cocchi

segretario:

Isotta, cancelliere

sedente per statuire sul ricorso per cassazione del 20
giugno 2003 presentato da

__________,

(patrocinato dall'avv. __________)

contro

la sentenza emanata l'8 maggio 2003 dal giudice della
 Pretura penale nei suoi confronti;
ti_gerichte · 20.2003.523 · 2003-08-13 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.523

DA
 1100/2003

Bellinzona

13
 agosto 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nata a __________ /TI, attinente di __________
 __________, domiciliata a __________, coniugata, __________

per i reati
diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà, inosservanza dei doveri in caso d'infortunio

reati
previsti dagli art. 90 cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS, art. 92 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che Isler Consuela non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2003,in 5rate
mensili, la prima volta entro il 31 agosto 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 12.2003.121 · 2003-08-13 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.12.2003.121

Lugano

13 agosto
 2003/kc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello
ti_gerichte · 20.2003.520 · 2003-08-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.520

DA
 1927/2003

Bellinzona

12
 agosto 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________
 __________ __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di
 __________ __________TI, domiciliato a __________, __________ __________
 __________, celibe, __________

per i reati
diinfrazione alle norme della circolazione e
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'500.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che Caltieri Daniele non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2003,in 3rate
mensili, la prima volta entro il 30 settembre 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, Via
 _________ __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.274 · 2003-08-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.274/fc

Bellinzona

12
 agosto 2003

Decisione

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Carmela
Fiorini per statuire sul ricorso 28 luglio 2003 presentato da

__________ __________,domiciliata a __________,
 Via __________,

contro

la decisione 18 luglio 2003 emessa
 dalla Sezione della circolazione, __________,

rilevato
che                         con lettera 8 agosto 2003 la Sezione della
circolazione ha proposto di annullare la decisione in ordine;

decreta:                    1.La
decisione 18 luglio 2003è annullata.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Sezione
 della circolazione, __________,

__________
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria: