voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 14.2020.190 · 2020-12-28 · it
Fallimento senza preventiva esecuzione. Pagamento dei crediti dellistante dopo la pronuncia. Solvibilità della reclamante


Incarto n.14.2020.190

Lugano

28 dicembre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Villa

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2020.202 (fallimento senza preventiva esecuzione) della
Pretura del Distretto di Leventina promossa con istanza 6 agosto 2020 dalla

Cassa cantonale di compensazione AVS/AI/IPG, Bellinzona

contro

RE 1

(patrocinata dallavv.  PA 1 )

ritenuto

Considerando

    ;



;

   Ufficio
 desecuzione, Faido;

   Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

   Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

   Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Leventina, Faido.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2020.171 · 2020-12-03 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante dopo la pronuncia. Solvibilità


Incarto n.14.2020.171

Lugano

3 dicembre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2020.52 (fallimento)
della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa con istanza 31 di­cembre2019 dalla

CO 1

contro

RE 1

ritenuto

Considerando

   ;

   ;

   Ufficio
 desecuzione, Lugano;

   Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

   Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

   Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2020.172 · 2020-12-01 · it
Fallimento. Disponibilità del debitore a estinguere il credito dellistante


Incarto n.14.2020.172

Lugano

1 dicembre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2020.3505 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 5, promossa con istanza 4 agosto 2020 dalla

CO 1

contro

RE 1

ritenuto

Considerando



;

  ;

   Ufficio
 desecuzione, Lugano;

   Ufficio
 dei fallimenti, Viganello.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 38.2020.52 · 2020-02-12 · it
La domanda d'indennità per intemperie è tardiva poiché oltre termine di 3 mesi dalla scadenza del perido di conteggio. La ditta è inoltre stata informata in merito. Nessuna modifica legge o ordinanza a causa della pandemia Covid-19: stop attività operativa per lockdown non impediva invio tempestivo


Raccomandata

Incarto
 n.38.2020.52

dc/sc

Lugano

21 dicembre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 14 settembre 2020 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 9 settembre 2020 emanata
 da

CO 1

in materia di assicurazione contro la disoccupazione

in diritto

La giurisprudenza sviluppata in
relazione alla restituzione di un termine decorso per far valere un diritto ad
indennità di disoccupazione, per lavoro ridotto o per intemperie, può essere
concessa in quanto il ritardo sia dovuto a motivo scusabile (cfr. DTF 114 V
123; DLA 1988 pag. 125 ss).

In
una sentenza 38.2014.4 del 5 maggio 2014, il TCA ha confermato il rifiuto
dellindennità per insolvenza ad una ditta che aveva inoltrato tardivamente la
domanda, rilevando:

 Su
questultimo formulario inviato dalla ricorrente alla Sezione del lavoro figura
esplicitamente lindicazione secondo cui il diritto allindennità per
intemperie va fatto valere entro 3 mesi dalla scadenza di ogni periodo di
conteggio presso la cassa di disoccupazione designata.

Anche
alla fine della decisione del 12 febbraio 2020 della Sezione del lavoro, tra i
richiami importanti riguardo allindennità per intemperie è stato indicato
che:

La
decisione su opposizione del 9 settembre 2020 deve dunque essere confermata.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario di Camera

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 15.2020.124 · 2020-09-29 · it
Sequestro di salario. Minimo di esistenza. Spese non ricorrenti. Spese di ortodonzia per i figli


Incarto n.15.2020.124

Lugano

1° dicembre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cortese

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) sul ricorso 29 settembre 2020 di

Stato del Cantone Ticino, Bellinzona

Confederazione Svizzera, Berna

(rappresentati dallUfficio
 esazione e condoni, Bellinzona)

contro

loperato dellUfficio desecuzione di Bellinzona,
o meglio contro i verbali di sequestro emessi il 24 settembre 2020 nelle
procedure n. __________ e __________ promosse dalle ricorrenti nei confronti di

PI 1,IT-__________

Debitore

fr.

5'167.25

Impiegato __________

Minimo
desistenza

Base mensile

fr.

1'360.00

Importo di base ridotto del 20% inproporzione al costo della vita in Italia

Supplemento figlio __________

fr.

480.00

Importo di base ridotto del 20%

Supplemento figlia __________

fr.

480.00

Importo di base ridotto del 20%

Affitto

fr.

861.75

Affitto  800.00 valuta 24.9.2020

Riscaldamento

fr.

90.43

 83.95 valuta 24.9.2020

Pasti fuori domicilio

fr.

211.00

Trasferta fino al luogo di lavoro in trasporto
 privato

fr.

1'365.00

__________-__________5'250 km/mese a 0.260 fr./km

Spese particolari per listru­zione di __________

fr.

23.75

 264.60 (costi sostenuti nel mese corrente ma
 ripartiti su 12 mesi)

Spese mediche e dentali per __________

fr.

802.37

Ortodonzia costo totale

CHF
 2'407.10: concesse tre rate a partire dal 01.10.2020

fr.

11.25

 125.30 (costi sostenuti nel mese corrente ma ripartiti
 su 12 mesi)

Totale

fr.

5'685.55

   ;

    IT-.

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

Il presidente                                                            Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione cambiaria
(art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il termine
non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart. 46 cpv. 2
LTF.
ti_gerichte · 15.2020.123 · 2020-11-25 · it
Avvisi di pignoramento. Escusso che dice di essere al beneficio di una rendita dellassicurazione invalidità. Contestazione dei crediti fiscali posti in esecuzione


Incarto n.15.2020.123

Lugano

1° dicembre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cortese

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) sullopposizione(recte:ricorso) 25 novembre 2020 di

RI
 1

contro

loperato dellUfficio di esecuzione di Lugano,
o meglio contro gli avvisi di pignoramento emessi il 20 novembre 2020 nelle esecuzioni
n. __________ e __________ promosse nei confronti del ricorrente
rispettivamente da:

Confederazione Svizzera, Berna

Stato del Cantone
 Ticino, Bellinzona

    ;

   .

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                            Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, rispettivamente entro
cinque giorni dalla notificazione nel caso in cui la decisione impugnata è stata
pronunciata nellambito di unesecuzione cambiaria.
ti_gerichte · 15.2020.122 · 2020-11-20 · it
Minimo di esistenza. Pignoramento di una rendita per infortunio. Inizio di unattività lucrativa indipendente. Revisione del pignoramento. Gratuito patrocinio


Incarto n.15.2020.122

Lugano

1° dicembre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cortese

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) sul ricorso 20 novembre 2020 di

RI 1

(patrocinato dall__________ PA 1, __________)

contro

loperato dellUfficio desecuzione di Bellinzona,
o meglio contro il pignoramento di salario eseguito il 12 ottobre 2020 a favore
del gruppo di esecuzioni promosse nei confronti del ricorrente da

Bezirksgericht Schwyz, Schwyz(es. n. __________)

(rappresentato dallo Staatsanwaltschaft
 Innerschwyz, Schwyz)

PI 5, __________(es. n. __________)

(rappresentato dal servizio RA 3, __________)

Debitore

fr.

5'247.55

SUVA Lucerna (infortunio)

Minimo
desistenza

Base mensile

fr.

1'700.00

Affitto

fr.

1'600.00

      ;

   ;

   ;

   ;

   .

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

Il presidente                                                            Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il
termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart.
46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 32.2020.87 · 2020-12-21 · it
Confermata la decisione dell'Ufficio AI di versare (per un periodo limitato) le rendite per figli direttamente al padre, titolare della rendita AI principale, anziché alla madre


Raccomandata

Incarto
 n.32.2020.87

BS

Lugano

21 dicembre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Marco Bischof, vicecancelliere

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 16 luglio 2020 di

RI 1

contro

la decisione dell11 giugno 2020 emanata da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione federale per l'invalidità

ritenutoin fatto

Ai sensi del marg. 10013 DR se
il genitore beneficiario di una rendita ha soddisfatto il suo obbligo di
mantenimento, può esigere il pagamento retroattivo della rendita per figli fino
a concorrenza delle prestazioni effettivamente fornite. La cassa può domandare
per iscritto le pezze giustificative inerenti le prestazioni fornite.

Per il marg. 10015 se il
pagamento retroattivo delle rendite per figli supera le prestazioni del
genitore soggetto allobbligo di mantenimento o dellorgano che ha concesso
anticipi, il genitore non beneficiario della rendita può pretendere solo
leccedenza.

La ricorrente ha
tuttavia evidenziato:

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario di Camera

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 11.2020.161 · 2020-12-17 · it
Irricevibilità di un appello presentato in luogo di un reclamo. Conversione esclusa


Incarto n.11.2020.161

Lugano

17 dicembre 2020/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Grisanti

vicecancelliera:

Borella

sedente
per statuire nella causaSO.2020.2767 (proprietà per piani: iscrizione
provvisoria di ipoteca legale in garanzia dei contributi)della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3,
promossa conistanza del 6 luglio 2020dalla

AO
 1

contro

AP
 1


 avv.   ;


 avv.  .

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stessotermine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 72.2020.64 · 2026-02-14 · it
Autrice colpevole dincendio intenzionale ripetuto, in parte tentato, in parte aggravato: per aver tentato di cagionare intenzionalmente un incendio, nonché per aver cagionato intenzionalmente 4 incendi dai quali sono derivati danni alla cosa altrui o pericolo per lincolumità pubblica


Incarto
 n.72.2020.64

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

Mauro Ermani, Presidente

GI 1, giudice a latere

GI 2, giudice a latere

Veronica Lipari, cancelliera

sedente nellaula penale di questo Palazzo
di giustizia, per giudicare

Nella causa penale

Ministero pubblico

contro                             IM 1,

imputata, a
norma dellatto daccusa 66/2020 del 23.03.2020 emanato dal Procuratore
pubblico PP 1, di

Espletato il pubblico dibattimento venerdì 13 novembre 2020
dalle ore 09:35 alle ore 10:50.

Accusatori

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
cancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                             fr.        2'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.        7'199.50

Perizia                                                fr.      15'660.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)fr.           400.55

fr.      25'260.05

============
ti_gerichte · 72.2020.194 · 2020-10-08 · it
In un determinato periodo, detenuto, alienato e procurato in altro modo 104.56 g di cocaina, sostanza previamente acquistata da terze persone. Contravvenuto al decreto di espulsione dalla Svizzera valido per 7 anni, soggiornando ininterrottamente per un anno nel Canton Ticino


Incarto
 n.72.2020.194

Lugano,

Sentenza

In nome della Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Amos Pagnamenta, Presidente

GI 1, giudice a latere

GI 2, giudice a latere

Cristina Laghi, cancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo
di giustizia, per giudicare

Nella causa penale

Ministero pubblico

imputato, a
norma dellatto daccusa 195/2020 dell8 ottobre 2020, emanato dal Procuratore
pubblico PP 1, di

come membro
di una banda costituitasi per esercitare sistematicamente il traffico di
stupefacenti (lett. b), se realizza, trafficando per mestiere, una grossa cifra
d'affari o un guadagno

1995, ad art. 19, n. 150 e seg.; Corboz, Les infractions en droit
suisse, vo.II, 3ème édition, Berna 2010, ad art. 19 LStup, n. 81 segg.,
pag. 917 segg.).

quantitativo
e del tipo di droga trafficato, poiché, sia egli consumatore o meno, si deve
presumere conoscere la pericolosità della droga per la salute (DTF 106 IV 232
consid. 4). Il dolo eventuale è sufficiente.

Inchiesta
preliminare                           fr.        5'436.--

Spese postali, tel., affr. in
bloccofr.           138.80

fr.        6'574.80

============

Distinta spese a
carico di IM 1 (8/10)

Inchiesta preliminare                           fr.        4'348.80

Spese postali, tel., affr. in
bloccofr.           111.05

fr.        5'259.85

============

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
cancelliera
ti_gerichte · 72.2020.172 · 2020-09-03 · it
Autore colpevole di infrazione aggravata alla LStup: per avere detenuto, sulla sua persona, 0.83 g di cocaina e, allinterno dellautovettura, 1009.25 g di cocaina, stupefacente destinato alla vendita. Pena detentiva di 3 anni e 6 mesi. Ordinata lespulsione dalla Svizzera per un periodo di 7 anni


Incarto
 n.72.2020.172

Mendrisio,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Amos Pagnamenta, Presidente

GI 1, giudice a latere

GI 2, giudice a latere

Cristina Laghi, cancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo
pretorio, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

imputato, a
norma dellatto daccusa 173/2020 del 3 settembre 2020, emanato dal Procuratore
pubblico PP 1, di

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
cancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                             fr.        1'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.        9'021.40

Multa                                                   fr.           100.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)fr.           122.90

fr.      10'244.30

============
ti_gerichte · 14.2020.145 · 2020-11-05 · it
Rigetto definitivo dellopposizione. Decisione di risarcimento danni ex art. 52 LAVS. Difficoltà economiche del debitore. Proposta di cessione di una casa a saldo del debito


Incarto n.14.2020.145

Lugano

5 novembre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico
(art. 48bLOG) nella causa SO.2020.2900 (rigetto definitivo dellopposizione)
della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa con istanza 24
giugno 2020 dalla

Cassa cantonale di compensazione AVS/AI/IPG, Bellinzona

contro

RE 1

pronuncia:1.Il reclamo è irricevibile.

   ;



.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 80.2020.90 · 2026-02-14 · it
Procedura: reclamo, forma scritta, invio di email dallestero, invio per posta dopo la scadenza del termine, irricevibile


-  , c/o , ;

-  ;

-  .

-
municipio di __________.

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:Lasegretaria:
ti_gerichte · 80.2020.192 · 2020-11-09 · it
Violazione degli obblighi di procedura: multa per non aver inoltrato la dichiarazione dimposta, inosservanza dei termini, emergenza sanitaria (Covid-19)


Incarto n.80.2020.192

Lugano

9 novembre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Mauro Mini,Raffaele
 Guffi

segretaria

Mara
 Regazzoni

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 13 ottobre 2020 contro la decisione del 1° ottobre 2020 in materia di multa
 per violazione degli obblighi di procedura.

Fatti

Diritto

-   ;

-  ;

-  ;

-  .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:Lasegretaria:
ti_gerichte · 14.2020.150 · 2020-11-04 · it
Rigetto definitivo dellopposizione. Reclamo insufficientemente motivato


Incarto n.14.2020.150

Lugano

4 novembre 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2020.2913 (rigetto definitivo dellopposizione) della
Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa con istanza 24 giugno 2020
dalla

SUVA Bellinzona, Lucerna

contro

RE 1

pronuncia:1.Il reclamo è irricevibile.

   ;

  .

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).