ti_gerichte · 10.2010.390 · 2011-06-22 · it
Colpire una persona con un bastone e ometterle soccorso


Incarto
 n.10.2010.390

DA 3136/2010

Bellinzona

22
 giugno 2011

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Giovanni
Pozzi in qualità di segretario per giudicare

ACCU 1

difeso da: DI 1

prevenuto colpevole

di                              1.     lesioni semplici

per avere, il 15 maggio 2010, a __________, colpito CIVI 1 con 2-3 bastonate al capo ed al torace, facendolo cadere a terra e
rotolare lungo una scarpata, provocando le lesioni attestate dal certificato
medico 15 maggio 2010 dellOspedale Regionale, agli atti;

2.     omissione di soccorso

per avere, il 15 maggio 2010, a __________, omesso di portare soccorso a CIVI 1 da lui ferito così come al punto 1) del
presente decreto di accusa, ancorché, secondo le circostanze, lo si potesse da
lui ragionevolmente pretendere;

fatti avvenuti nelle riferite
circostanze di tempo e di luogo;

reati previsti dagli art. 123
cifra 1, art. 128 CP;

perseguito                         con decreto daccusa n. DA 3136/2010
di data 9 luglio 2010 del AINQ 1che
propone la condanna dell'accusato:

1.     Alla pena pecuniaria di fr.
1'500.- (millecinquecento) corrispondente a 15 (quindici) aliquote da fr.
100.-.L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova
di 2 (due) anni.

2.     Alla multa di fr. 500.-
(cinquecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa
sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 5 (cinque).

3.     Si rinvia la parte civile CIVI
1 al competente foro per le pretese di natura civile.

4.     Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 100.-.

vista                                  l'opposizione interposta
tempestivamente in data 22 luglio 2010 dall'accusato;

preso atto                          che laccusato e il danneggiato hanno
ritirato le rispettive querele (vedi incarto n. 10.2010.239 della Pretura
penale) e hanno dichiarato di disinteressarsi del perseguimento dei reati per i
quali lautorità agisce dufficio, rinunciando pure ad avanzare pretese civili
per i fatti oggetto delle due procedure;

considerato                        che quando un danneggiato dichiara
di rinunciare ai suoi diritti, il giudice, se non vi sono danni da risarcire,
può prescindere dalla punizione in applicazione dellart. 53 CP, qualora siano
adempiute le condizioni per la sospensione condizionale della pena e
linteresse del pubblico allattuazione del procedimento penale sia di scarsa
importanza (allo stadio del giudizio è possibile solo lesenzione dalla pena,
cfr. DTF 135 IV 27);

che, vista la particolarità
della fattispecie, si può prescindere dallindire il dibattimento;

letti ed esaminati                gli atti;

visti                                   gli art. 33, 53, 123 cifra 1,
128 CP; 453, 454, 455 CPP-CH; 9 e segg., 273 e segg. CPP-TI; 22 LTG;

stralciadai ruoli il procedimento
per limputazione di lesioni semplici.

dichiaraACCU 1 autore colpevole di
omissione di soccorso per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel
decreto di accusa n. 3136/2010 del 9 luglio 2010.

mandaACCU 1 esente da pena.

prescindedal prelevare la tassa di
giustizia.

caricaa ACCU 1 le spese di fr.
50.-.

avvertequesto giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale.

Intimazione a:

e                                       - alla crescita in giudicato

Comando della Polizia
cantonale, Bellinzona,

Ufficio del Giudice dei
provvedimenti coercitivi, Lugano.

Ufficio dellincasso e delle
pene alternative, Torricella,

Il presidente:                                                                            Il
segretario:

Distinta spese                    a carico di ACCU 1

fr.                         50.-          spese
giudiziarie

fr.                        50.-          totale