ti_gerichte · 11.2015.74 · 2017-07-07 · it
Azione di rivendicazione e diritto di ritenzione per occupazione illecita dei locali al termine della locazione

Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 07.07.2017 11.2015.74
Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 07.07.2017 11.2015.74
Ticino Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 07.07.2017 11.2015.74

Incarto n.
11.2015.74
Lugano
7 luglio 2017
/jh
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La prima Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
G.
A. Bernasconi, presidente,
Giani
e Grisanti
vicecancelliere:
Fasola
sedente
per statuire nella causa
OR.2013.11
(azione
di rivendicazione) della Pretura della giurisdizione di Mendrisio Nord promossa
con petizione del
9 luglio 2013
da
AP 1
(patrocinato
dall PA 1)
contro
AO 1
,
AO 2
, e
AO 3
(patrocinati dall'avv. PA 2),
giudicando sull'appello
del 21 settembre 2015 presentato da AP 1 contro la sentenza emessa dal Pretore
il 20 agosto 2015;
Ritenuto
in fatto:                    A.
Nel
giugno del 1997 AP 1 ha stipulato con AO 3, in rappresentanza della comunione
ereditaria fu N__________ (composta della stessa AO 3, di AO 2 e di AO 1), un
contratto di locazione per un appartamento di cinque locali in via al __________
ad __________ che prevedeva una pigione di fr. 1410.– mensili più spese accessorie.
Il 3 novembre 2009 le parti hanno concordato, su proposta dell'Ufficio di
conciliazione in materia di locazione di Mendrisio, la rescissione del
contratto per il 31 gennaio 2010, senza possibilità di protrazione.
B.   AP
1
non ha riconsegnato i locali alla data stabilita. Di conseguenza il 5
febbraio 2010 AO 3, AO 2 e AO 1 si sono rivolti al Pretore della giurisdizione
di Mendrisio Nord con un'istanza di sfratto. Il 5 marzo 2010 il Pretore ha
ordinato a AP 1 – sotto comminatoria dell'art. 292 CP – di liberare entro 10
giorni l'appartamento, chiamando ogni usciere o agente della forza pubblica a prestare
man forte nell'esecuzione della decisione su semplice richiesta degli interessati
e con la sola assistenza di un municipale. Il convenuto è stato avvertito inoltre
che una trasgressione dell'ordine avrebbe costituito un valido titolo per chiedere
il risarcimento dei danni da liquidare in separata sede e che, qualora non
avesse ritirato mobili e oggetti di sua pertinenza, la forza pubblica avrebbe
fatto depositare tali beni in un luogo indicato dagli istanti a spese da essi
medesimi anticipate, ma poste a carico di lui (inc. DI.2010.23).
C.
Il
30 marzo 2010 AP 1 ha riconsegnato le chiavi del­l'appartamento ai proprietari,
senza tuttavia liberare i locali, sostenendo che ragioni di salute che lo costringevano
a rimandare il trasloco. L'indomani i proprietari hanno concesso a AP 1 un
termine fino al 23 aprile 2010 per sgomberare l'appartamento con l'avvertenza
che, in caso contrario, avrebbero chiesto l'intervento di una ditta
specializzata addebitandogli i costi. Anche quel termine è decorso infruttuoso.
Sono sorte in seguito discussioni tra le parti, con il conduttore che pretendeva
di ricuperare i suoi beni e i proprietari che ne subordinavano la restituzione
al pagamento di un risarcimento dei danni per la tardiva riconsegna dell'abitazione.
D.
Decaduto infruttuoso
il 23 maggio 2013 un tentativo di conciliazione, il 9 luglio 2013 AP 1 ha convenuto
AO 3, AO 2 e AO 1 davanti al medesimo Pretore per ottenere l'immediata
restituzione di tutti i suoi beni rimasti nell'appartamento di __________. Contestualmente
egli ha chiesto in via cautelare che fosse vietato ai convenuti di disporre di
tali beni e che fosse allestito un inventario dal­l'Ufficio esecuzione e
fallimenti di Mendrisio alla presenza delle parti. All'udienza del 26 agosto
2013, indetta per la discussione cautelare, il Pretore ha ordinato ai pro­prietari
dell'immobile – sotto comminatoria dell'art. 292 CP – di “non disporre (alienare,
realizzare)” dei beni in oggetto (inc. CA.2013.59).
E.
Nella loro risposta
del 14 ottobre 2013 i convenuti hanno preteso anzitutto che l'attore versasse una
cauzione di fr. 10
000.– in garanzia delle
spese ripetibili e nel merito hanno postulato il rigetto della petizione, sollecitando
in via riconvenzionale il risarcimento di fr. 56
739.20
con interessi per il mancato sgombero dei locali. Accertato che l'attore non
era domiciliato in Svizzera, il Pretore ha accolto il 5 novembre 2013 l'istanza
di cauzione per l'ammontare di fr. 3200.–. Su richiesta delle parti la causa è poi
rimasta sospesa dal 6 novembre 2013 al 20 febbraio 2014. In seguito, con
replica e risposta riconvenzionale del 5 maggio 2014 l'attore ha confermato le
proprie domande e instato per la restituzione della cauzione processuale, nel
frattempo prestata, postulando il rigetto della riconvenzione. Con duplica e
replica riconvenzionale del 10 giugno 2014 i convenuti hanno reiterato le loro
richieste. Altrettanto ha fatto l'attore nella sua duplica riconvenzionale del
10 luglio 2014.
F.
All'udienza del 25
agosto 2014, indetta per il dibattimento, le parti hanno ribadito il rispettivo
punto di vista e hanno notificato prove. L'istruttoria è terminata il 13 marzo
2015. Alle arringhe finali le parti hanno rinunciato, limitandosi a conclusioni
scritte. Nel suo memoriale del 15 maggio 2015 l'attore ha riaffermato le proprie
richieste. Nel loro allegato, del 18 maggio 2015, i convenuti hanno aggiornato la
pretesa riconvenzionale in fr. 74
789.20. AP
1 ha scritto al Pretore il 20 maggio 2015 di opporsi all'aumento della domanda
riconvenzionale. I convenuti hanno reagito il 20 maggio successivo, affermando
che la modifica era lecita.
G.
Con sentenza del 20
agosto 2015 il Pretore ha respinto la petizione e ha posto le spese processuali
di fr. 2080.– (compresi gli oneri della procedura di conciliazione) a carico
dell'attore, tenuto a rifondere ai convenuti fr. 3600.– complessivi per
ripetibili. Egli ha parzialmente accolto invece la riconvenzione, nel senso che
ha condannato AP 1 a versare a AO 3, AO 2 e AO 1 fr. 7382.30 complessivi con
interessi al 5% dal 14 ottobre 2013. Le spese della riconvenzione, di fr. 2080.–
complessivi, sono state addebitate agli attori riconvenzionali in ragione dell'85%
e per il resto a AP 1, cui le controparti sono state tenute a rifondere, con
vincolo di solidarietà, fr. 2520.– per ripetibili ridotte.
H.
Contro la decisione
appena citata AP 1 è insorto a questa Camera con un appello del 21 settembre
2015 nel quale chiede di riformare il giudizio impugnato accogliendo la sua petizione,
respingendo la riconvenzione e aumentando a fr. 8600.– l'indennità per
ripetibili in suo favore. Subordinatamente egli postula il rigetto della
riconvenzione e l'accoglimento almeno parziale della petizione, nel senso di
condannare i convenuti a restituirgli entro 30 giorni dal passaggio in
giudicato della sentenza tutti i suoi beni previo deposito di fr. 7315.–.
Nelle loro osservazioni del 13 novembre 2015 AO 3, AO 2 e AO 1 propongono di
respingere l'appello.
Considerando
in diritto:                  1.
Le sentenze emanate dai
Pretori con la procedura ordinaria sono appellabili entro 30 giorni dalla
notificazione (art. 311 cpv. 1 CPC), sempre che, ove si tratti di controversie
patrimoniali, il valore litigioso raggiungesse almeno fr. 10
000.– “secondo l'ultima conclusione
riconosciuta nella decisione” impugnata (art. 308 cpv. 2 CPC). In concreto tale
presupposto è dato, ove appena si consideri l'ammontare della domanda formulata
dagli attori ricon­venzionali nel memoriale conclusivo del 18 maggio 2015 (art.
94 cpv. 1 CPC).
Quanto alla tempestività
dell'appello, la decisione impugnata è pervenuta al patrocinatore dell'attore
il 21 agosto 2015, di modo che il termine di ricorso,
cominciato
a decorrere il giorno seguente, sarebbe scaduto domenica
20 settembre
2015, salvo protrarsi al lunedì successivo in virtù dell'art. 142 cpv. 3 CPC. Depositato
il 21 settembre 2015, ultimo giorno utile, l'appello in esame è di conseguenza tempestivo.
2.
All'appello AP 1
acclude nuova documentazione: una lettera del 15 settembre 2010 in cui il
precedente patrocinatore dei convenuti non accettava di ricevere in garanzia
alcuni libri rari al valore indicato dall'attore, uno scambio di messaggi di
posta elettronica del 15 e 16 settembre 2010 riguardo al valore di tali libri, un
estratto del sito internet della casa d'asta “__________”, come pure del
catalogo informatizzato del __________, __________, relativo alla stima della
prima edizione dell'opera di __________ __________ (1801-1803). Ora, nuovi
fatti e nuovi mezzi di prova sono proponibili in appello se vengono
immediatamente addotti e se dinanzi alla giurisdizione inferiore non era
possibile farli valere nemmeno con la diligenza esigibile, tenuto conto delle
circostanze (art. 317 cpv. 1 CPC). Nella misura in cui non figuri già agli
atti, la documentazione annessa precede l'emanazione del giudizio impugnato, né
l'interessato sostiene che gli fosse impossibile addurla davanti al Pretore. Non
può quindi pretenderne l'assunzione in appello.
3.
Nella sentenza
impugnata il Pretore, ricordata la facoltà del “detentore” di un bene di
opporsi alla sua rivendicazione ove ne possa giustificare il possesso in virtù
di un diritto di ritenzione, ha accertato che la proprietà dell'attore sui beni
posti nell'appartamento è indubbia. Escluso un diritto di ritenzione del
locatore nel senso dell'art. 268 CO, non trattandosi di locali commerciali, il
primo giudice ha ammesso invece la possibilità per i convenuti di richiamarsi –
dandosene i presupposti – al diritto di ritenzione in genere dell'art. 895 CC. Il
mancato sgombero dell'ente locato al termine del rapporto di locazione – egli
ha rilevato – configura una violazione dell'art. 267 CO e fonda un obbligo di
risarcimento del danno che corrisponde, di regola, all'ammontare della pigione.
Nella fattispecie – egli ha proseguito – i convenuti avevano fissato al
conduttore una scadenza fino al 23 aprile 2010 per liberare i locali, di modo
che la pretesa di risarcimento per il mancato sgombero può essere riconosciuta solo
dal maggio di quell'anno e al più tardi fino a quando, nel dicembre del 2011 (
recte
:
2010), AP 1 ha proposto concretamente di procedere in tal senso. Il primo
giudice ha quantificato così la
pretesa dei
convenuti per occupazione illecita dei vani in fr. 950.–
mensili (come
da loro richiesto, avendo essi finanche la possibilità di postulare l'equivalente
della pigione intera) dal maggio al novembre del 2010, per complessivi fr.
6650.–, oltre all'interesse di mora dal 14 ottobre 2013.
Appurato che con la
consegna delle chiavi ai locatori i beni riven­dicati si trovavano in possesso dei
locatori medesimi per volontà del conduttore ed erano realizzabili (art. 896
cpv. 1 CC), il Pretore ha ravvisato altresì la necessaria connessione tra il credito
e gli oggetti trattenuti. Egli non ha scorto invece un esercizio abusivo del
diritto di ritenzione per avere i convenuti trattenuto beni in misura eccessiva.
Né il primo giudice ha ammesso l'esistenza di un credito per risarcimento danni
e riparazione del torto morale (fr. 13
500
.–) che
l'attore
opponeva in
compensazione alla pretesa dei convenuti. Onde la facoltà per questi ultimi di
esercitare la ritenzione sui beni dell'attore e il rigetto della petizione. Quanto
alla riconvenzione, invece, il Pretore l'ha accolta fino a concorrenza di fr. 7382.30
più interessi del 5% dal 14 ottobre 2013, riconoscendo il risarcimento per
mancato sgombero di fr. 6650
.– con interessi e la rifusione delle spese
d'intervento del perito comunale degli immobili (fr. 732.30).
4.
L'appellante obietta
che i convenuti esercitano abusivamente un diritto di ritenzione “a fronte di
una contestata pretesa di risarcimento dei danni per mancato sgombero, quando
invece avrebbero dovuto consentire lo sgombero all'attore o quantomeno, come
indicato nella decisione di sfratto, fare eseguire lo sgombero da una ditta
terza addebitando le spese all'attore” (memoriale, pag. 4). Così argomentando,
l'attore non si confronta tuttavia con la sentenza impugnata, in cui il Pretore
ha fatto risalire al dicembre 2011 (
recte
: 2010) la prima concreta
offerta di sgombero e ha limitato di conseguenza la pretesa di risarcimento,
come pure la garanzia del diritto di ritenzione. Né egli spiega in che misura
il
giudizio
sarebbe errato per non avere i
convenuti
fatto
liberare i locali da una ditta, addebitandogli le spese. Carente di motivazione
(a norma dell'art. 311 cpv. 1 CPC), in proposito l'appello si rivela finanche
irricevibile. A parte ciò, l'interessato non manca di contraddirsi, ove si
consideri che nell'appello egli dichiara espressamente di non contestare “la
quantificazione fatta dal Pretore della pretesa di risarcimento (…) di fr.
6650.– oltre interessi al 5% dal 14 ottobre 2013 per l'occupazione illecita dei
locali” e riconosce altresì il debito di fr. 732.30 per l'intervento del perito
comunale degli immobili. Su questo punto non soccorre dunque diffondersi.
5.
Riaffermata la
preminenza delle norme speciali sul contratto di locazione che escluderebbero
un diritto di ritenzione in locali
d'abitazione, l'appellante
afferma che ad ogni modo l'art. 268 CO limita la garanzia – per i locali
commerciali – alla pigione annua scaduta, la quale in concreto sarebbe già stata
saldata in corso di causa, dopo un pignoramento da parte dell'Ufficio di esecuzio­ne
e fallimenti. Sulla presunta priorità del­l'art. 268 CO sull'art. 895 CC si dirà
in appresso (consid. 6). Per quel che è invece della valenza temporale dell'art.
268 cpv. 1 CO, il ricorrente non spiega perché essa dovrebbe applicarsi anche al
diritto di ritenzione dell'art. 895 CC. E nella misura in cui censura l'assenza
dei presupposti dell'art. 895 CC, in particolare il difetto di un trasferimento
volontario del possesso sui beni trattenuti, l'inesistenza o la prescrizione
del credito dei convenuti e l'eccessiva estensione della ritenzione senza
confrontarsi con la decisione impugnata, il suo appello si esaurisce in recriminazioni,
risultando una volta ancora irricevibile.
6.
L'interessato
lamenta un'errata applicazione dell'art. 825 (
recte
: 895) CC da parte
del Pretore, il quale avrebbe trascurato che “in materia di locazione l'unica garanzia
prevista dalla legge è il diritto di ritenzione per locali commerciali ad esclusione
dei locali ad uso abitativo”. L'appellante conviene invero sul fatto – rilevato
dal primo giudice – che la pretesa del locatore per l'occupazione abusiva dell'ente
locato al termine della locazione contro la propria volontà poggia su un rapporto
contrattuale di fatto assimilabile a un contratto di locazione. Ma proprio per
la natura locativa di siffatto rapporto – egli opina – il diritto di
ritenzione può esercitarsi solo in virtù della
norma speciale dell'art. 268
CO, non anche di quella generale dell'art.
895 CC. Se così non fosse, “i beni di un inquilino di un'abitazione”, che non
possono essere oggetto di ritenzione da parte del locatore durante il periodo
di locazione, diverrebbero tali – in contrasto con il senso dell'ordinamento in
materia – alla scadenza del contratto. Per l'appellante, infine, il diritto di
ritenzione del locatore sarebbe escluso dall'art. 257
e
CO, che limita esplicitamente
le garanzie per locali a uso abitativo.
a)
Relativamente
alla natura del credito invocato dai locatori, è principio invalso che, qualora
non restituisca i locali al termine della locazione, il conduttore deve
corrispondere al locatore, per occupazione illecita dei vani, un'indennità pari
– in linea di massima – alla pigione pattuita. L'omessa restituzione configura infatti
la violazione di un obbligo contrattuale risultante dall'art. 267 CO e
conferisce al locatore il diritto di pretendere il risarcimento del danno in virtù
dell'art. 97 CO. Ora,
la restituzione
secondo l'art. 267 CO presuppone la consegna
delle chiavi e –
cumulativamente – lo sgombero degli beni che non appartengono al locatore (sentenza
del Tribunale federale 4A_208/2015 del 12 febbraio 2016, consid. 4.2 con
rinvii). Nella fattispecie ciò non è avvenuto.
b)
Quanto
al problema di sapere se la pacifica inapplicabilità del diritto di ritenzione
dell'art. 268 CO ai locali d'abitazione escluda anche il diritto di ritenzione
dell'art. 895 CC, giovi ricordare che il diritto di ritenzione del locatore si configura
come un diritto di pegno speciale su cose mobili. Esso si distingue dal diritto
di ritenzione dell'art. 895 CC, in particolare, perché non presuppone il
possesso della cosa (
SVIT
, Das
schweizerische Miet­recht Kommentar, 3ª edizione, n. 3 ad art. 268–268
b
CO con riferimento a DTF 124 III 218). E siccome, di regola, il locatore di abitazioni
non ha il possesso di quanto si trova all'interno dei locali, non può valersi nemmeno
del diritto di ritenzione dell'art. 895 CC (
SVIT
,
loc. cit.;
Oftinger/Bär
in:
Zürcher Kommentar, 3ª edizione, n. 72 ad art. 895 CC;
Foëx
, Les sûretés et le bail à loyer in: 12
e
Séminaire sur le droit du
bail, Neuchâtel 2002, pag. 18;
Zobl
in: Berner Kommentar, 2ª edizione, n. 70 ad art. 895 CC;
Stark
in: Berner Kommentar, 3ª edizione,
n. 57 ad art. 920 CC).
Ciò
non toglie che il diritto di ritenzione in genere dell'art. 895 CC, regolato da
disposizioni imperative, spetti a ogni creditore. Compete dunque – di per sé – anche
al locatore, che questi fruisca di un diritto di ritenzione giusta l'art. 268
CO o no, sempre che siano dati i presupposti dell'art. 895 CC (
Higi
in: Zürcher Kommentar, 4ª edizione,
n. 18 ad art. 268–268
b
CO). Che il locatore di un'abitazione non possa
beneficiare del­l'art. 268 CO ancora non significa perciò che egli non possa
valersi dell'art. 895 CC. D'altronde il privilegio del locatore di vani
commerciali (268 CO) non costituisce un caso d'appli­cazione dell'art. 895 CC,
ma si connota come un'eccezione. Il locatore di vani commerciali può esercitare
la ritenzione sui mobili del conduttore non perché si verifichino le condizioni
dell'art. 895 CC, ma perché senza una norma speciale ciò non sarebbe possibile
(DTF 51 III 150; FF 1985 I 1268). La decisione del Pretore di ammettere in
concreto, dandosene i presupposti, il diritto di ritenzione dell'art. 895 CC resiste
dunque alla critica.
c)
Per
il resto non fa dubbio che, consegnando le chiavi al termine della locazione, nel
caso specifico l'attore ha trasferito ai convenuti i mezzi per esercitare il
potere effettivo sui beni lasciati nell'abitazione (art. 922 cpv. 1 CC;
Pichonnaz
in: Commentaire romand, CC II,
Basilea 2016, n. 22 ad art. 922 con rinvii; v. inoltre DTF 11 I 79). Perché poi
l'art. 257
e
CO escluderebbe il diritto di ritenzione del locatore, l'appellante
non spiega. Egli si limita a esporre il suo punto di vista, ma non illustra
perché l'opinione contraria del primo giudice sarebbe erronea. Al  proposito
l'appello risulta, una volta ancora, privo di adeguata motivazione.
7.
L'attore rimprovera al
Pretore di avere accertato a torto che il valore degli oggetti colpiti da
ritenzione corrisponde a quello “del credito ammesso di fr. 6650
.–”, mentre in realtà esso è ben più elevato
. Nella
decisione impugnata il primo giudice ha ricordato che, per la difficoltà di apprezzarne
il valore, il creditore eccede nel suo diritto di ritenzione solo se il valore
degli oggetti in questione supera di gran lunga l'ammontare del credito da garantire
(sentenza del Tribunale federale 5C.263/2001 del 12 febbraio 2002, consid. 4c
con riferimenti). E nel caso precipuo egli non ha riscontrato “elementi
oggettivi indizianti una trattenuta eccessiva da parte dei convenuti”. Pur
ammettendo che nei locali si trova “un elevato numero di cose”, la stima gli è
parsa assai difficile. Quanto al fatto che l'attore avesse indicato in fr. 30
000
.– ciascuno il
valore degli oggetti a suo tempo pignorati (tre volumi di __________ __________
,
del 1801–1803,
e una statua africana in legno con
gioielli in ferro battuto raffigurante un uomo “__________”, del 1920) nell'ambito
delle procedure n. __________8 e __________4 dell'Ufficio esecuzione e fallimenti
di Mendrisio per l'incasso delle pigioni arretrate dal marzo del 2009 al
gennaio del 2010 (doc. D e L), il Pretore ha relativizzato tale circostanza. Da
un lato perché si trattava di indicazioni di parte, dall'altro perché i volumi non
figu
ravano più tra gli oggetti della
ritenzione, i convenuti essendoseli
aggiudicati
ai pubblici incanti per fr. 500.– nell'esecuzione
n. 729
248 (inc.
CA.2013.59, fascicolo “Incarti richiamati dall'UEF di Mendrisio”). Ne ha
desunto così che, in mancanza di informazioni più particolareggiate dell'attore
in merito agli oggetti della ritenzione e al loro valore, non si poteva
ravvisare un abuso dei convenuti (sentenza impugnata, pag. 11 seg.).
a)
Per
l'appellante la conclusione del primo giudice è smentita già dal fatto che il
valore dei beni da lui indicato
all'udienza
di conciliazione
in “una somma sicuramente superiore
a fr. 30
000
.–”
(doc. BB) non è mai stato contestato ed eccede di quasi cinque volte il credito
ammesso di fr. 6650.–. A prescindere dalla dubbia ricevibilità dell'argo­mento,
addotto per la prima volta in appello, e dal fatto che – come si vedrà in appresso
– l'istruttoria non ha confermato il valore da lui preteso, AP 1 continua però a
non fornire informazioni più precise sui singoli beni colpiti dalla ritenzione
e sul loro valore. Né egli mette in dubbio la rilevanza di tale aspetto per apprezzare
un eventuale esercizio abusivo del diritto di ritenzione. L'appello manca così
di consistenza.
b)
L'attore
ribadisce invero che per i soli oggetti pignorati l'Ufficio esecuzione e
fallimenti di Mendrisio ha indicato un valore di stima di almeno fr. 40
000.– complessivi,
reputandoli così sufficienti per garantire i crediti in esecuzione, di fr. 17
490.– e
fr. 20
361.65 (verbali di pignoramento del 10 dicembre 2010 e del
13 giugno 2012 nel fascicolo “Incarti richiamati dall'UEF di Mendrisio”). Egli
perde di vista tuttavia che – come ha sottolineato il Pretore – i tre volumi
sono stati venduti agli incanti e non si trovano più tra gli oggetti della ritenzione.
Quanto alla statua africana, la quale dopo l'estin­zione del debito nella
procedura n. __________4 (doc. NN) non soggiace più a restrizioni di indole
esecutiva, l'irrisorio ricavo realizzato dalla vendita dei volumi per rapporto
alla stima, anch'essa di fr. 30
000.– (verbale di pignoramento del 10 dicembre
2010), dimostra se mai che la valutazione del­l'Ufficio esecuzione e fallimenti
era poco realistica. E il creditore deve poter esercitare il suo diritto di
ritenzione in modo tale da essere coperto in ogni eventualità (
Foëx
in: Commentaire romand, op. cit.,
n. 52 ad art. 895 CC). Anche su questo aspetto
la
decisione del Pretore sfugge quindi alla critica.
c)
AP 1
si richiama infine ai verbali di sopralluogo con il perito comunale del 25
marzo e del 20 maggio 2010 (doc. 1 e 2 nell'inc. CA.2013.59), oltre che a un
verbale del 18 novembre 2014 in cui il Pretore ha constatato in tutti i locali
materiale di vario genere, prevalentemente libri e scatole da trasloco, ma anche
mobili d'arredo come tappeti, quadri e scaffali pieni di dischi in vinile, per
concludere che il ragguardevole valore artistico di tali beni eccede manifestamente
la pretesa dei creditori di fr. 6650.–. Il suo asserto si fonda tuttavia su un'opinione
personale che non è sorretta da riscontri oggettivi. Neppure la documentazione
fotografica acclusa ai verbali di sopralluogo soccorre alla sua tesi. Essa
conferma unicamente, a parte l'esistenza di qualche strumento musicale e di altri
oggetti non meglio valutabili, per lo più una mole di libri accatastati e
scatole da trasloco chiuse. In condizioni del genere non è possibile affermare
che il valore degli oggetti colpiti da ritenzione ecceda considerevolmente
quello del credito dei convenuti, né – di riflesso – che il diritto di ritenzione
sia stato esercitato in modo manifestamente abusivo.
d)
L'appellante
chiede di limitare il diritto di ritenzione dei locatori al deposito in Pretura
di fr. 7315.– (il capitale di fr. 6650.– più fr. 665.– di interessi per due
anni dal 14 ottobre 2013). Avanzata per la prima volta
in appello senza
che si riconduca a fatti né a mezzi di prova impossibili da sottoporre al
Pretore pur con la diligenza ragionevolmente esigibile tenuto conto delle
circostanze (art. 317 cpv. 2 CPC),
la domanda è di
dubbia ricevibilità. Comunque sia, essa è
subordinata all'accertamento di
un esercizio eccessivo del diritto di ritenzione. Tale ipotesi non verificandosi
in concreto, la richiesta si rivela perciò senza oggetto.
8.
Sostiene l'appellante
di avere estinto il credito dei convenuti compensandolo con una sua pretesa
risarcitoria di fr. 9500
.– per la perdita di guadagno
dovuta alla vendita agli incanti dei tre volumi pignorati, come pure con un
credito di fr. 4000.– per il torto morale arrecatogli dall'esercizio illecito
del diritto di ritenzione. Il Pretore ha respinto la prima pretesa, non scorgendo
alcun pregiudizio economico nella differenza tra il prezzo di aggiudicazione
(fr. 500.–) e l'asserito valore dei libri pignorati (fr. 10
000.–; sentenza
impugnata, pag. 12). L'appellante obietta che l'Ufficio di esecuzione e
fallimenti aveva accettato la stima di fr. 10
000.– e che tale
valutazione è ora “maggiormente sostanziata” dai documenti prodotti in appello.
Dell'irricevibilità dei nuovi documenti già si è detto (sopra, consid. 2). Per
il resto l'attore non spiega in che consiste la responsabilità dei convenuti né
adombra, per avventura, irregolarità della procedura di aggiudicazione. Quanto
alla pretesa per torto morale, l'esercizio del diritto di ritenzione – come si
è visto – non risulta illegittimo, sicché la richiesta cade nel vuoto.
9.
Da ultimo l'appellante
insorge contro l'indennità di fr. 2520
.– che, senza
particolare motivazione, il Pretore gli ha assegnato per ripetibili
in esito alla riconvenzione e al grado di soccombenza dei convenuti (85%),
facendo valere che il primo giudice si è dipartito da un valore (fr. 3000
.–) manifestame
nte troppo basso rispetto
al valore litigioso di fr. 74
789.20. Chiede così di applicare il valore medio (l'aliquota
dell'11.5%) del regolamento
del Consiglio di Stato sulla tariffa per i
casi di patrocinio d'ufficio e di assistenza giudiziaria e per la fissazione
delle ripetibili (RL 3.1.1.7.1)
e di aumentare l'indennità a fr.
8600
.–.
a)
Per
una causa ordinaria dal valore litigioso compreso tra fr. 50
000
.– e fr. 100
000.–
l'art. 11 cpv. 1 del citato regolamento prevede ripetibili varianti dall'8 al
15% del valore medesimo. Dandosi un valore litigioso di fr.
74
789.20
(art. 94
cpv. 2 CPC;
sopra, lett. F)
, di conseguenza, l'ammontare minimo
per ripetibili (piene) sarebbe di fr. 5983
.– e quello
massimo di fr. 11
218.–.
Tra il minimo e il massimo l'indennità va poi
fissata in base alle circostanze concrete, “secondo l'importanza della lite, le
sue difficoltà, l'ampiezza del lavoro svolto e il tempo impiegato dall'avvocato,
avuto riguardo allo svolgimento del patrocinio” (art. 11 cpv. 5). L'art. 13
cpv. 1 del regolamento dispone inoltre che “nel caso di manifesta sproporzione
tra il valore litigioso o le prestazioni eseguite e l'onorario dovuto in base
alla presente tariffa e nel caso in cui le particolarità del caso o gli
interessi delle parti in causa lo giustifichino, l'autorità competente può
derogare alle disposizioni precedenti”.
b)
In
concreto il patrocinatore di AP 1 ha risposto il 5 maggio 2014 alla riconvenzione
dei convenuti con un memoriale di due pagine. Alla replica riconvenzionale egli
ha reagito con una duplica riconvenzionale di cinque pagine, compresi il
frontespizio e l'elenco delle prove. È seguito il dibattimento del 25 agosto
2015, durato 37 minuti e comune anche all'azione principale. Per quel che è
delle prove assunte (sempre in comune con l'azione principale), è stato acquisito
agli atti il fascicolo dell'Ufficio esecuzione e fallimenti e all'udienza del
30 settembre 2014, durata un'ora e 40 minuti, sono stati sentiti AO 1 e lo
stesso AP 1. Inoltre è stato esperito un sopralluogo il 18 novembre 2014 (20
minuti). Infine il patrocinatore dell'attore si è riconfermato il 15 maggio
2015, in tre righe, nelle proprie domande e il 20 maggio successivo si è opposto,
in una decina di righe, all'aumento della pretesa riconvenzionale dei convenuti
in sede conclusiva. La riconvenzione non accusava complessità specifiche, né in
fatto né in diritto, tant'è che la sentenza del Pretore (di complessive 14
pagine) si compendia al riguardo in poco più di una pagina.
c)
Nelle
circostanze descritte l'indennità di fr. 8600
.–
rivendicata
dall'appellante
, pari alla retribuzione di circa 30
ore di lavoro alla tariffa di fr. 280.– l'una (art. 12 del regolamento) si dimostra
esagerata per rapporto al tempo che sarebbe occorso a un avvocato solerte e
speditivo per trattare concisamente una pratica analoga, ottenendo il medesimo
risultato. Ma anche il minimo tariffale di fr. 5983.– (sopra, consid. a), pari
alla remunerazione di oltre 21 ore di lavoro, apparirebbe eccessivo.
Il
Pretore si è dipartito – come per l'azione principale (dispositivo n. 1.1 della
sentenza impugnata) – da una piena indennità di fr. 3600.–, che corrisponde
alla retribuzione di quasi 13 ore di lavoro. Tale dispendio di tempo appare adeguato
a quanto un avvocato solerte e diligente avrebbe profuso nella trattazione di
una pratica analoga. Per il resto, l'appellante non discute il proprio grado di
soccombenza nell'azione riconvenzionale (15%). Compensati i rispettivi crediti
per ripetibili, a AP 1 spetta pertanto il 70% della piena indennità, e non l'85%
come egli crede erroneamente (RtiD II-2016 pag. 638 consid. 3b con
riferimenti). Le ripetibili ridotte di fr. 2520
.– riconosciute
dal Pretore si rivelano così, in definitiva, ragionevoli. Se ne conclude che, privo
di fondamento, l'appello vede la sua sorte segnata.
10.
Le spese del giudizio
odierno seguono il precetto della soccombenza (art. 106 cpv. 1 CPC). AO 3, AO 2
e AO 1, che hanno presentato una risposta all'appello per il tramite di un
patrocinatore, hanno diritto inoltre a un'adeguata indennità per ripetibili
commisurata alla stringatezza delle osservazioni (due pagine scarse).
11.
Quanto ai rimedi
giuridici esperibili contro l'odierna sentenza sul piano federale (art. 112
cpv. 1 lett. d LTF), spetterà a AP 1, nell'eventualità di un ricorso in materia
civile, rendere verosimile che il valore litigioso raggiunge fr. 30
000.– ai fini dell'art. 74 cpv. 1
lett. b LTF.
Per questi motivi,
decide:
1.   Nella misura in cui è ricevibile, l'appello è
respinto e la sentenza impugnata è confermata.
2.   Le
spese processuali di fr. 2000.– sono poste a carico dell'appellante, che rifonderà
alle controparti fr. 1500.– complessivi per ripetibili.
3.   Notificazione:
–
avv.;
–
avv..
Comunicazione
alla Pretura della giurisdizione di Mendrisio Nord.
Per la prima Camera civile del Tribunale d
'
appello
Il
presidente                                                          Il
vicecancelliere
Rimedi giuridici
Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in
materia civile è ammissibile soltanto se il valore litigioso ammonta ad almeno
30
000
franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il ricorso in
materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia ammissibile
il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso
sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per
i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).