voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2003.760 · 2003-11-26 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.760

DA
 339/2003

Bellinzona

26
 novembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________ ____________________, __________.1935, fu __________ e ru
 __________, nato a __________, attinente di __________ /__________,
 domiciliato a __________, __________ __________, residente a __________ in
 Via __________ __________, coniugato, pensionato

per i reati
didanneggiamento, atti contro la pubblica incolumita

reati
previsti dagli art. 144 cpv. 1 CP, art. 6 LOP

ed ora                               per
statuire sullistanza 21 ottobre 2003 con la quale __________ __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il
decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 7rate mensili, la prima
volta entro il 31 dicembre 2004.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________, __________,

__________, __________ __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.759 · 2003-11-26 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.759

DA
 3374/2003

Bellinzona

26
 novembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1966, di __________ e fu __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino italiano, domiciliato a __________,
 Via __________, coniugato, gessatore

per i reati
diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà, circolazione malgrado il rifiuto o la revoca
della licenza di condurre

reati
previsti dagli art. 90 cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS, art. 95 cifra 2 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 5 novembre 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 5rate mensili, la prima
volta entro il 31 dicembre 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________, __________,

__________ __________, Via __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.758 · 2003-11-26 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.758

DA
 2276/2003

Bellinzona

26
 novembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1967, fu __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, celibe, operaio

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 21 novembre 2003 con la quale __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'500.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 10rate mensili, la prima
volta entro il 31 dicembre 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, __________, __________,

__________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.757 · 2003-11-26 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.757

DA
 2506/2003

Bellinzona

26
 novembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.1956, di __________
 __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino italiano,
 domiciliato a __________, Via __________, celibe, impiegato

per il
reato dicontravvenzione alla LF sugli stupefacenti

reato
previsto dall'art. 19a LS

ed ora                               per
statuire sullistanza 18 novembre 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 200.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 200.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 4rate mensili, la prima
volta entro il 31 gennaio 2004.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________, __________,

__________ __________, Via __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2002.345 · 2003-11-26 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2002.345/AMM

DAP 1324/2002

Bellinzona

26 novembre 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

richiamata l'opposizione del 21 giugno 2002 di

__________ __________,fu __________ e di __________ n. __________, nato
 a __________ __________ -__________ -__________ l'__________ __________
 __________, attinente di __________ __________, domiciliato a __________, via
 __________, coniugato, __________

(difeso dall'avv. __________ __________, __________)

interposta
al decreto daccusa DAP __________/__________ di data __________ __________
2002 del Procuratore pubblico Nicola Respini,__________,

preso atto                          del
ritiro della querela con dichiarazione odierna di __________ __________ in
esito alla seguente transazione:

1.  L'accusato
si scusa per i fatti sfociati nel decreto d'accusa impugnato e si impegna a
versare fr. 500. a un istituto di beneficenza a scelta di questo giudice.

2.  __________
__________, preso atto di quanto sopra, dichiara di ritirare la querela.

visti                                   gli
art. 31 cpv. 1, 177 e 180 CP,

decreta:1.     Il
procedimento è stralciato dai ruoli.

L'incarto
è ritornato al Procuratore pubblico Nicola Respini,__________, per quanto di sua competenza.

2.     Non
si prelevano né tasse né spese.

3.     Intimazione
a:

__________ __________, __________,

avv. __________ __________, Massagno,

Procuratore pubblico Nicola Respini, __________,

__________ __________, __________.

Il giudice:                                                                     La
segretaria:
ti_gerichte · 11.2003.145 · 2003-11-26 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.11.2003.145

Lugano,

26 novembre
 2003/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani e Walser

segretaria:

Chietti Soldati, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa
__________.__________.__________ (trattenuta di stipendio)della Pretura del Distretto di Lugano,
sezione 6, promossa con istanza del 17 settembre 2003da

_________ ________ nata _________

contro

_________ ________

Per la prima Camera civile del Tribunale dappello

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 20.2003.755 · 2003-11-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.755

DAP
 2955/2002

Bellinzona

25
 novembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________,nato il ____________________.1976, già domiciliato
 a __________, __________. __________ __________, ora di ignora dimora,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________,nato il
__________.1976,già domiciliato a __________, __________, ora di ignora dimora,
con decreto numero DAP __________/__________ di data __________ 2002,è
commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 , nelle vie edittali,

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________.

Il
presidente:                                                                 la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.754 · 2003-11-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.754

DA
 1079/2003

Bellinzona

25
 novembre 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con segretaria Laura
 Rossini per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

__________ ____________________, __________.1979, di __________ e
 __________ n. __________ __________, nato a __________, cittadino congolese,
 già soggiornante a __________, Via __________ __________, ora di ignota
 dimora, celibe, operaio

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ 2003, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 200.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 200.-- inflitta a____________________
___________, __________.1979, di __________ e __________ n. __________
__________, nato a __________, cittadino congolese, già soggiornante a
__________, Via __________ __________, ora di ignota dimora, celibe, operaio
con decreto numero DA __________/__________ di data __________ 2003,è
commutata in 6giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.752 · 2003-11-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.752

DA
 3228/2003

Bellinzona

25
 novembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1966, fu __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________ /__________,
 domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe,

per i reati
diricettazione, furto d'uso, ripetuta
contravvenzione alla LF sugli stupefacenti, circolazione malgrado la revoca

reati
previsti dagli art. 160 cifra 1 cpv. 1 CP, art. 94 cifra 3 LCS, art. 19a LS,
art. 145 cifra 2 OAC

ed ora                               per
statuire sullistanza 21 novembre 2003 con la quale __________ chiede di poter
ottenere una rateazione del pagamento di fr. 500.-- pari alla multa, tassa di
giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
____________________del __________ 2003,in 10rate mensili, la prima
volta entro il 31 marzo 2004.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________
 __________, __________,

__________, Via __________,
 __________,

__________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.751 · 2003-11-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.751

DAP
 3008/2002

Bellinzona

25
 novembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DAP
 __________/__________ di data __________ 2002 nei confronti di

__________, __________.1966, fu __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ /__________, attinente di
 __________ /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________,
 celibe,

per il
reato dicontravvenzione alla LF sugli stupefacenti

reato
previsto dall'art. 19a LS

ed ora                               per
statuire sullistanza 21 novembre 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 160.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 160.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DAP
__________/__________del __________ 2002,in 3rate mensili, la prima
volta entro il 31 dicembre 2003.

2.Intimazione
a:

Ministero Pubblico, __________ __________, __________,

__________, Via __________ __________, __________,

__________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.750 · 2003-11-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.750

DA
 3049/2003

Bellinzona

25
 novembre 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________, __________.1984, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ /__________, attinente di
 __________ /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________,
 celibe, apprendista di commercio

per i reati
dinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 20 novembre 2003 con la quale __________ chiede di poter
ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'500.-- pari alla multa, tassa di
giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA __________/__________del
__________ 2003,in 7rate mensili, la prima volta entro il 31
dicembre 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ __________, Via
 __________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2002.104 · 2003-11-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2002.104/AMM

Bellinzona

25 novembre 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

richiamata l'opposizione 6 novembre 2001 di

__________ __________,di __________ e __________ n. __________, nato a
 __________ __________ il __________ __________ 1940, attinente di __________
 __________, domiciliato a __________, via __________ __________, divorziato,
 tassametrista

interposta
al decreto daccusa DAP __________/__________ di data __________ 2001 del Procuratore
pubblico Emanuele Stauffer,__________,

preso atto                          del
ritiro delle querele con lettere del 6 febbraio 2002 di __________ __________ e
del 2 ottobre 2003 di __________ __________, rispettivamente con dichiarazione
del 25 novembre 2003 di __________ __________;

visti                                   gli
art. 31 cpv. 1, 126 cpv. 1, 144 cpv. 1 e 177 CP,

decreta:1.     Il
procedimento è stralciato dai ruoli.

L'incarto
è ritornato al Procuratore pubblico Emanuele Stauffer,__________, per quanto di sua competenza.

2.     Non
si prelevano né tasse né spese.

3.     Intimazione
a:

__________ __________, __________,

Procuratore pubblico Emanuele Stauffer, __________,

__________ __________, __________.

Il giudice:                                                                     La
segretaria:
ti_gerichte · 32.2002.162 · 2003-11-24 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.32.2002.162

bs/fz

Lugano

24 novembre 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il vicepresidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Raffaele Guffi

visto il ricorso del 6 dicembre 2002
interposto da

____________

contro

le decisioni del 25 novembre 2002 emanate
 da

Ufficio assicurazione invalidità, 6501 Bellinzona 1 Caselle

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

letti ed esaminati gli atti;

vista la risposta 09.01.03 presentata dalla
parte convenuta;

rilevato che in data odierna la parte
ricorrente, sentite le spiegazioni del Tribunale cantonale delle assicurazioni,
ha comunicato di ritirare il ricorso (cfr. verbale sub

doc. _);

rilevato che la causa è divenuta priva di
oggetto;

viste le disposizioni della Legge di
procedura 6.4.61;

decreta1.
  la causa èstralciata dai ruoli;

2.   non si percepiscono né
tasse né spese;

Il
vicepresidente

Raffaele
Guffi