voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 53.2004.4 · 2004-10-14 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.53.2004.4

Lugano

14 ottobre
 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il vicepresidente del Tribunale cantonale
 amministrativo

Stefano Bernasconi

assistito

dal segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sulla petizione 15 marzo 2004 del

AT1

chiedente

in via di rigresso a CV1 il versamento di fr. 500.-
 quale partecipazione al danno subito dal comune a seguito della chiusura
 della rete idrica comunale;

preso atto che il 27 settembre 2004 la parte attrice
ha comunicato di ritirare il ricorso;

ritenuto che CV1 si è avvalso dell'assistenza di un
legale iscritto all'albo, per cui si giustifica la corresponsione di
un'indennità per ripetibili;

considerato pertanto che il procedimento è così
esaurito;

decreta:

.

1. TE1

2. TE2

3. TE3

CV1

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale amministrativo

Il segretario
ti_gerichte · 72.2004.100 · 2004-04-08 · it
furti con scasso


Incarto n.72.2004.100

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio
 Zali

Segretaria:

Manuela Frequin,
 vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC1

e domiciliato a

detenuto dall'8 aprile 2004;

prevenuto colpevole
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14.00alle ore15.15.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
Parti, i seguenti

quesiti

1. PC1

2. PL1

3. PL2

4. PL3

5. PL4

6. PL5

7. PL6

8. PL7

9. PL8

10. PL9

11. PL10

12. PL11

13. IE1

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           100.--

Inchiesta preliminare                         fr.        1'413.55

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        1'563.55

===========
ti_gerichte · 72.2003.79 ·  · it
truffa con allestimento falsi conteggi e/o false dichiarazioni di prestito e/o false ricevute


Incarto n.72.2003.79

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio
 Zali

Segretaria:

Manuela Frequin,
 vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC1

e domiciliato a

prevenuta colpevole
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09.30alle ore10.30.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
Parti, i seguenti

PC1

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.          300.--

Inchiesta preliminare                         fr.          200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.             50.--

fr.          550.--

===========
ti_gerichte · 72.2002.151 ·  · it
investimento di due pedoni su passaggio pedonale, di cui uno è deceduto e l'altro ha riportato gravi ferite


Incarto n.72.2001.302/

72.2002.151

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Mauro
 Ermani

Segretaria:

Valentina Tuoni,
 vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

detenuto dal5 aprile 2002 al 13 maggio 2002;

prevenuto colpevole
di:

E inoltre:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09.30alle ore16.30.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
Parti, i seguenti

1. PC
 1

2. PC
 2

3. PC
 3

4. PC
 4

5. PC
 5

6. PC
 6

7. PC
 7

8. PC
 8

9. PC
 9

10. PC
 10

11. PL
 1

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.          300.--

Inchiesta preliminare                         fr.          750.--

Testi                                                    fr.             40.--

Perizie                                                fr.      502.90

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.             50.--

fr.                1'642.90

===========
ti_gerichte · 52.2004.296 · 2004-10-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.52.2004.296

Lugano

12 ottobre
 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 amministrativo

Lorenzo Anastasi

assistito

dal segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 8 settembre 2004 della

RI1

contro

la decisione 24 agosto 2004 del Consiglio di Stato
 (n. 3641) che esclude la ricorrente dall'aggiudicazione della fornitura di
 scaffalature scorrevoli per lo stabile __________ e delibera la commessa alla
 ditta CO1;

preso atto che l'11 ottobre 2004 il patrocinatore
della ricorrente ha comunicato di ritirare il ricorso;

considerato pertanto che il procedimento è così
esaurito;

decreta:

;

;

per il tramite del Dipartimento finanze e economia,.

1. CO1

2. CO2

3. CO3

Il presidente

del Tribunale cantonale amministrativo

Il segretario
ti_gerichte · 52.2004.278 · 2004-10-11 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.52.2004.278

Lugano

11 ottobre
 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 amministrativo

Lorenzo Anastasi

assistito

dal segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 26 agosto 2004 di

RI1

contro

la decisione 13 luglio 2004, n. 3312, del Consiglio
 di Stato, che conferma la licenza edilizia 17 marzo 2004 a favore di __________
 alla condizione che l'apertura che collega il ripostiglio con il soggiorno
 venga eliminata;

preso atto che il 6 ottobre 2004 i ricorrenti hanno
comunicato di ritirare il ricorso;

considerato pertanto che il procedimento è così
esaurito;

decreta:

;

;

;

.

Il presidente

del Tribunale cantonale amministrativo

Il segretario
ti_gerichte · 11.2003.164 · 2004-10-08 · it
stralcio per ritiro appello principale


Incarto n.11.2003.164

Lugano

8 ottobre
 2004/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani e Lardelli

segretaria:

Chietti Soldati, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa DI.2003.36
(protezione dell'unione coniugale) della Pretura della giurisdizione di Locarno
Città promossa con istanza del 5 febbraio 2003 da

AA1

contro

AP1

(patrocinato dall'avv.  RA1 );

RA1 ;

Per la prima Camera civile del Tribunale
d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 30.2003.80 · 2004-10-08 · it
decreto di stralcio in procedura contravvenzionale (Legge forestale) per intervenuta transazione tra le parti


Incarto
 n.30.2003.80 ROC/MAM

1153/807

Bellinzona

8
 ottobre 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

sedente con il segretario assessore
Michele Maggi per statuire sul ricorso 21 febbraio 2003 presentato da

difeso da:

contro

ladecisione 14 febbraio 2003emessa dalla CRTE 1

considerato                        che
con comunicazione del 4/7 ottobre 2004 la CRTE 1 ha postulato

lo
stralcio della procedura contravvenzionale in oggetto, stante il verificarsi di

trattative
fra le parti, così come del resto auspicato nel corso delludienza del

14
novembre 2003, sfociate in un globale e definitivo componimento bonale

dellintera
fattispecie

decreta:                    1.Il
ricorso 21 febbraio 2003 inoltrato da  RI 1è stralciato dai ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese relative al presente giudizio.

3.Intimazione:

Il
Giudice:                                                                   Il
Segretario assessore:

Claudio Rotanzi                                                          Michele
Maggi
ti_gerichte · 90.2002.149 · 1997-09-26 · it
richiesta di ampliamento della zona edificabile. Riduzione rispetto al precedente piano regolatore


Incarto n.

90.1997.123

90.2002.149

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Tribunale della pianificazione del territorio

composto dei giudici:

Raffaello Balerna, presidente,

Lorenzo Anastasi, Matteo Cassina

segretaria:

Sonja Federspiel, vicecancelliera

statuendo sui ricorsi 26 settembre 1997 e 29 ottobre
2002 di

RI1già in __________, ora eredi

RI2

RI3

RI4

RI5

RI6

contro

le risoluzioni 27 agosto 1997 (n. 4207) e 1 ottobre
 2002 (n. 4627) con cui il Consiglio di Stato ha approvato la revisione,
 rispettivamente alcune varianti del piano regolatore del PI1;

viste le risposte:

a) al ricorso 26 settembre
1997:

-    20 novembre 1997 del RA2;

-9 dicembre 1997 della
divisione della pianificazione territoriale;

b) al ricorso 29 ottobre 2002:

-9 gennaio 2003 del RA2;

-9 gennaio 2003 della
divisione della pianificazione territoriale;

letti ed esaminati gli atti;

Per questi motivi,

visti gli articoli di legge applicabili alla
fattispecie,

PI1

Per il Tribunale della pianificazione del territorio

Il presidente                                                             La
segretaria
ti_gerichte · 72.2004.99 · 2004-04-16 · it
contravvenuto al decreto d'espulsione entrando in CH


Incarto n.72.2004.99

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Claudio
 Zali

Segretaria:

Manuela Frequin,
 vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC1

e domiciliato a

detenuto dal16 aprile 2004;

prevenuto colpevole
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09.30alle ore10.05.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
Parti, i seguenti

1. PC1

2. PC2

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           100.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           350.--

===========
ti_gerichte · 52.2004.266 · 2004-10-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.52.2004.266

Lugano

7 ottobre
 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 amministrativo

Lorenzo Anastasi

assistito

dal segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 16 agosto 2004 di

RI1

contro

la decisione 2 agosto 2004 del consiglio di
 amministrazione CO1 che delibera alla CO2 la fornitura di 300 letti
 d'ospedale;

preso atto che il 4 ottobre 2004 il patrocinatore del
ricorrente ha comunicato di ritirare il ricorso;

rilevato la rinuncia ad esigere un'indennità per
ripetibili sia da parte del patrocinatore dell'__________ che di quello della CO2,
la causa può essere stralciata dai ruoli senza assegnazione di ripetibili e con
aggravio limitato di spese e tassa di giustizia;

considerato pertanto che il procedimento è così
esaurito;

decreta:

,

.

1. CO1

2. CO2

Il presidente

del Tribunale cantonale amministrativo

Il segretario
ti_gerichte · 30.2004.68 · 2004-07-16 · it
interessi di mora dovuti da una società a causa del tardivo versamento dei contributi paritetici


Incarto n.30.2004.68

cr/sc

Lugano

7 ottobre
 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattrice:

Cinzia Raffa, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 27 luglio 2004 di

RI 1

contro

la decisione del 16 luglio 2004 emanata
 da

Cassa CO 1

in materia di contributi AVS

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 12.2004.132 · 2004-10-06 · it
stralcio per desistenza dell'appellante


Incarto n.12.2004.132

Lugano

6 ottobre
 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente,

Epiney-Colombo e Walser

segretaria:

Camponovo

visto l'appello 30 luglio 2004 presentato da

AP1

contro

la decisione 15 luglio 2004 del Pretore della
giurisdizione di Locarno-Campagna nella causa promossa dall'appellante nei
confronti di

AO1

in materia di locazione, nella quale è stata
dichiarata valida la disdetta data dal convenuto AO1 all'istante AP1 con
riferimento al contratto di locazione dell'appartamento nello stabile "__________"
in via __________ e la stessa locazione prorogata sino al 30 giugno 2004.

Preso atto dello scritto 5 ottobre 2004 della
patrocinatrice dell'appellante la quale comunica che la signora AP1 ha lasciato
libero l'appartamento e, di conseguenza, chiede lo stralcio della causa.

Considerato che la domanda rappresenta situazione di
desistenza dell'appellante con l'obbligo di sopportare le tasse e spese di
giudizio e di corrispondere alla controparte, che ha presentato le osservazioni
all'appello, congrue ripetibili.

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 14.2004.92 · 2004-10-06 · it
rigetto provvisorio. Mancato versamento dell'anticipo. Stralcio


Incarto n.14.2004.92

Lugano

6 ottobre
 2004/kc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Chiesa, presidente,

Pellegrini e Walser

segretaria:

Baur-Martinelli

visto l'appello 25 agosto 2004 presentato da

AP1

contro

la decisione 13 agosto 2004 del Pretore della
giurisdizione di Mendrisio nord nella causa promossa dall'appellante contro

AO1

richiamata la diffida 27 agosto 2004del presidente di questa Camera mediante la
quale al ricorrente veniva assegnato un termine scadente il 20 settembre 2004per effettuare sul c.c.p. 69-10370-9 del
Tribunale dappello -introiti AGITI- un deposito difr. 450.--a titolo di anticipo per le presunte spese
giudiziarie, con la comminatoria che, in caso di mancato versamento
dell'importo entro il termine fissato, il ricorso sarebbe stato dichiarato
irricevibile;

preso atto come il termine in questione sia decorso
infruttuoso;

richiamati gli art. 12 LTG, 312 CPC, 25 LALEF, 48 e 49
OTLEF,

-;

-.

Per la Camera esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                                     
La segretaria
ti_gerichte · 17.2002.5 · 2004-10-05 · it
sevizi essenziali di procedura - ricorso per cassazione - ammissibilità purché il ricorrente abbia eccepito l'irregolarità non appena possibile - truffa - pregiudizio transitorio


Incarto n.17.2002.5

Lugano

5 ottobre
 2004/dp

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Corte di cassazione e di revisione
 penale                                 del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

G. A. Bernasconi e Chiesa

segretario:

Isotta, cancelliere

_______________________________________________________________________________________________________
ti_gerichte · 72.2004.79 ·  · it
stupefacenti


Incarto n.72.2004.79

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Agnese
 Balestra-Bianchi

Segretaria:

Claudia Viscardi,
 lic.iur.

Sedente nellaula
penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC1 sedicente

e residente a

detenuto dal2 giugno 2004;

prevenuto colpevole
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:15alle ore17:20.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

quesiti:                       AC1

dichiara e pronuncia:

a Capolago e in altre località,

nel periodo tra novembre 2003 e il 2.6.2004,

e meglio come descritto nellatto daccusa.

IE1

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                       La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           150.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           400.--

===========
ti_gerichte · 72.2004.78 · 2004-04-06 · it
stupefacenti


Incarto n.72.2004.78

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Bellinzona

Presidente:

giudice Agnese
 Balestra-Bianchi

Segretaria:

Claudia Viscardi,
 lic.iur.

Sedente nellaula
penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC1

e residente a

detenuto dal6 aprile 2004;

prevenuto colpevole
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:00alle ore11:30.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

19 cifra 1 e cifra 2
LFStup

9 segg. CPP, 260, 264 CPP
e 39 TG sulle spese

dichiara e pronuncia:

IE1

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                       La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           250.--

Inchiesta preliminare                         fr.           984.--

Interpreti                                              fr.           570.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        1'854.--

===========
ti_gerichte · 10.2003.695 · 2004-10-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.695

10.2003.696

DA
 3766/2003

DA
 3769/2003

Bellinzona

5
 ottobre 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Damiano Stefani

Richiamate le opposizioni 10
dicembre 2003, rispettivamente 26 novembre 2003, di

,

difeso da:

e

,

interposte
ai decreti d'accusa n. DA 3766/2003 e n. DA 3769/2003 di data 24 novembre
2003 del

preso atto                          del
ritiro dell'opposizione al decreto d'accusa n. DA 3766/2003 emesso nei
confronti di  con lettera 5 ottobre 2004 del difensore;

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento penale nei confronti di ACCU 1 è stralciato dai ruoli ed il
decreto d'accusa n. DA 3766/2003 diventa esecutivo.

§   L'incarto
10.2003.695 sarà ritornato al   per quanto di sua competenza.

2.     __________si procederà separatamente ed il pubblico dibattimento, già aggiornato, avrà
quindi regolarmente luogo.

3.La
tassa di giustizia di fr. 50.00 e le spese relative alla presACCU 1.

4.Intimazione
a:

.

Il giudice:                                                                     Il
segretario:

Distinta
spese:                   Tassa di giustizia                 fr. 50.00

Spese
giudiziarie                 fr. 30.00

Totale                                fr. 80.00
ti_gerichte · 10.2004.220 · 2004-10-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2004.220

DA
 1859/2004

Bellinzona

5
 ottobre 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Damiano Stefani

Richiamata l'opposizione 7 giugno
2004 di

ACCU 1

difeso da:   DI 1

interposta
al decreto d'accusa n. DA 1859/2004 di data 24 maggio 2004 del   AINQ 1

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera 4 ottobre 2004 del difensore;

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

2.Il
pubblico dibattimento, già fissato per il 6 ottobre 2004 alle ore 14:30non
avrà quindi luogo;l'incarto è ritornato al   AINQ 1per quanto di sua competenza.

3.La
tassa di giustizia di fr. 50.00 e le spese relative alla presente decisione
sono a carico dell'opponente.

4.Intimazione
a:

.

Il giudice:                                                                     Il
segretario:

Distinta
spese:                   Tassa di giustizia                 fr. 50.00

Spese
giudiziarie                 fr. 30.00

Totale                                fr. 80.00
ti_gerichte · 30.2004.296 · 2004-10-04 · it
ricorso irricevibile poiché tardivo


Incarto
 n.30.2004.296/pg

22265/206

Bellinzona

4
 ottobre 2004

Sentenza

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il cancelliere Giovanni
Pozzi in qualità di segretario, per statuire sul ricorso 23 settembre 2004
presentato da

RI 1

contro

la decisione 3 settembre 2004
 emessa dalla Sezione della circolazione, Camorino,

letti
ed esaminati gli atti;

ritenuto,                            in
fatto ed in diritto

A.Con
scritto 17 settembre 2004, ma spedito per "posta A" il 23 settembre
2004,  RI 1 ha inoltrato ricorso contro la decisione 3 settembre 2004 con cui
la Sezione della circolazionele
ha inflitto una multa di fr. 150.-, oltre la tassa di giustizia di fr. 40.- e
le spese di fr. 20.-, per aver effettuato, alla guida del veicolo __________,
una manovra di svolta a sinistra oltrepassando la doppia linea di sicurezza.

B.Si
rileva che la menzionata decisione è stata notificata alla ricorrente il 6
settembre 2004; ne consegue che il termine perentorio di 15 giorni per la
presentazione del ricorso, ai sensi degli art. 4 cpv. 2 e 7 cpv. 5 LPContr, è
scaduto il 21 settembre 2004.

Pertanto
il ricorso inoltrato il 23 settembre 2004 è tardivo e deve essere dichiarato
irricevibile.

C.Visto
l'esito del gravame non si può prescindere dall'applicazione di una modica
tassa di giustizia (art. 15 LPContr).

Per questi
motivi,                visti gli artt. 4, 7, 15 LPContr;

dichiara
e

pronuncia:                1.Il
ricorso 23 settembre 2004 inoltrato da  RI 1è irricevibile.

2.La
tassa di giustizia e le spese per complessivi fr. 50.- sono a carico della
ricorrente.

3.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                Il
segretario: