voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2003.505 · 2003-08-06 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.505

DAC
 245/1999

Bellinzona

6
 agosto 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.1962, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe,
 cuoco

richiamato                         il
decreto DAC __________/__________ del __________ 1999, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 1'200.--;

rilevato                              che
la multa è stata pagata solo in ragione di fr. 500.-- e che ogni tentativo di
incasso del residuo è risultato infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione del residuo della multa inflitta, in
ragione di un giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta
giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Tribunale Penale__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza il residuo di fr. 700.-- della multa di fr. 1'200.-- inflitta a__________, __________1962, di __________e __________ n. __________, nato a
__________ /__________, attinente di __________ /__________

2.Intimazione
a:

__________,
 Via __________ __________, __________,

__________

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________

Ministero
 pubblico, __________

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.259 · 2003-08-06 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.259/fc

22163/009

Bellinzona

6
 agosto 2003

Decisione

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Carmela
Fiorini per statuire sul ricorso 28 luglio 2003 presentato da

__________ __________,__________.1931, fu
 __________ e domiciliato a __________,

contro

la decisione 18 luglio 2003 emessa
 dalla Sezione della circolazione, __________,

rilevato
che                         con lettera 4 agosto 2003 la Sezione della
circolazione ha chiesto di annullare la decisione in ordine;

decreta:                    1.La
decisione 18 luglio 2003 è annullata e il ricorso 28 luglio 2003 inoltrato da
__________ __________,__________,è stralciato dai ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Sezione
 della circolazione, __________, (con incarto di ritorno)

__________
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.240 · 2003-08-06 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.240/fc

20728/008

Bellinzona

6
 agosto 2003

Decisione

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Carmela
Fiorini per statuire sul ricorso __________ __________ 2003 presentato da

__________ __________,domiciliato a __________,
 __________ __________,

contro

la decisione __________ __________
 2003 emessa dalla Sezione della circolazione, Camorino,

rilevato
che                         con lettera __________ __________ 2003 la Sezione
della circolazione ha chiesto di annullare la decisione in ordine;

decreta:                    1.La
decisione ____________________ 2003 è annullata e il ricorso
____________________ 2003 inoltrato da __________ __________,__________,è stralciato dai
ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Sezione
 della circolazione, Camorino, (con incarto di ritorno)

__________
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.149 · 2003-08-06 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.149/pg

11289/004

Bellinzona

6
 agosto 2003

Decisione

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il cancelliere Giovanni
Pozzi per statuire sul ricorso 23 aprile 2003 presentato da

__________ __________,__________,

contro

la decisione 4 aprile 2003 emessa
 dalla Sezione della circolazione, __________,

rilevato
che                         con scritto 5 maggio 2003 la Sezione della
circolazione ha chiesto di annullare la decisione in ordine;

decreta:                    1.La
decisione della Sezione della circolazione n° 11289/004 del 4 aprile 2003è
annullata.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Sezione
 della circolazione, __________,

__________
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                Il
cancelliere:
ti_gerichte · 30.2003.130 · 2003-08-06 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.130/AMM

11586/007

Bellinzona

6
 agosto 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

richiamato il ricorso del 7 aprile
2003 presentato da

__________ __________,__________

Contro

la decisione n.
 __________/__________ del __________ 2003 emessa dalla Sezione della circolazione,
 __________,

rilevato
che                         con dichiarazione apposta in calce alla lettera del
25 luglio 2003 di questo giudice, __________ __________ ha ritirato il ricorso,

decreta:                    1.Il
ricorso 7 aprile 2003 inoltrato da __________ __________,__________,è stralciato dai
ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

__________
 __________, __________,

Sezione
 della circolazione, __________.

Il giudice:                                                                     La
segretaria:
ti_gerichte · 17.2003.39 · 2003-08-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.17.2003.39

Lugano

5 agosto 2003/dp

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Corte di cassazione e di revisione
 penale                                 del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

G. A. Bernasconi e Cometta

segretario:

Isotta, cancelliere
ti_gerichte · 10.2003.473 · 2003-08-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.473/KRM

DA
 2418/2003

Bellinzona

5
 agosto 2003

Decisione

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Carmela
Fiorini per statuire in materia di procedura penale e meglio per giudicare

__________ __________,__________.1985, di __________ e __________ n.
 __________, nata a __________ /__________, cittadina italiana, domiciliata a
 __________, Via __________, nubile,

siccome

ritenuta
colpevole di             contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico;

fatti
avvenuti                       il 29 marzo 2003 a __________;

reato
previsto                      dall'art. 51 LTP;

e meglio                             come
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data  __________ 2003 del
Procuratore pubblico Antonio Perugini,__________, per cui fu proposta la condanna

1.  Alla
multa di fr. 100.--.

2.  Al
versamento alla parte civile TPL dell'importo di fr. 100.--, a titolo di
risarcimento.

3.  Al
pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese di fr. 50.--.

vista                                 l'opposizione
interposta tempestivamente in data 29 luglio 2003 dall'accusata;

considerato
che           -     dai documenti ora agli atti risulta che la signora
__________ ha versato alla parte civile, nel termine richiesto, l'importo di
fr. 100.- di cui all'invito 17 giugno 2003 del Procuratore pubblico;

-     visto
quanto sopra il Ministero pubblico recede dal perseguire penalmente contro la
signora __________, come avrebbe fatto se la signora non avesse negligentemente
omesso di comunicargli il citato pagamento;

pronuncia:1.Il
DA __________/__________è annullato e non si fa luogo a procedimento penale nei
confronti di __________ per i fatti del 29 marzo 2003 a __________.

2.Non
si prelevano né tasse né spese.

3.Intimazione
a:

__________, Via __________ __________, __________,

Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________,
 __________,

__________ SA, Via __________, __________,

Il
presidente:                                                                            La
segretaria:

Avvertenza:contro
il presente giudizio può essere interposto ricorso per cassazione alla Corte di
cassazione e revisione penale. Il ricorso deve essere presentato al giudice
della Pretura penale, in triplice esemplare, entro venti giorni dalla
notificazione della sentenza, con la precisa indicazione dei motivi e delle
norme di legge che si ritengono lese.
ti_gerichte · 80.2003.87 · 2003-08-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.87

Lugano

5 agosto 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente,

Stefano
 Bernasconi,Ivo Eusebio

segretario:

Andrea Pedroli, vicecancelliere

statuendo sul ricorso del 20 giugno 2003

in materia di:                 revisione IC/IFD
1999/2000 - 2001/2002

presentato da:

__________ __________,____________________

ritenuto

in fatto ed in diritto

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2003.7 · 2003-01-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.7

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Camera di diritto
 tributario del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 17 gennaio 2003

in materia di:                 multa

presentato da:

__________ __________ __________ __________,____________________

-   preso atto che nel
gravame la ricorrente chiede fra l'altro la "esecuzione di una negoziazione
sull'opposizione";

-   considerato che la
Divisione delle contribuzioni ha presentato le proprie osservazioni al ricorso
in data 1° aprile 2003 e che le stesse sono state intimate alla ricorrente il 2
aprile 2003;

-   visto l'art. 228 LT;

ordina

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale di appello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2003.106 · 2003-08-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.106

Lugano

5 agosto 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 17 luglio 2003

in materia di:                 multa disciplinare

presentato da:

__________ __________,____________________

-   preso atto che con
lettera del  23 luglio 2003 la rappresentante della ricorrente ha dichiarato di
ritirare il ricorso;

-   considerato che con ciò il gravame é diventato
privo di oggetto;

-   visti gli art. 207 cpv. 2 e 228 LT, come pure gli
art. 134 cpv. 2 e 142 cpv. 4 LIFD;

decreta

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale di appello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2003.105 · 2003-08-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.105

Lugano

5 agosto 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Camera di diritto
 tributario del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Andrea Pedroli, vicecancelliere

statuendo sul ricorso del 17 luglio 2003

in materia di:                 IC/IFD 01/02 intermedia

presentato da:

__________ __________,____________________
 -__________

ritenuto

in fatto ed in diritto

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2003.102 · 2003-08-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.102

Lugano

8 agosto 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Camera di diritto
 tributario del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Andrea Pedroli, vicecancelliere

statuendo sul ricorso del 1° luglio 2003

in materia di:                 IC/IFD 01/02

presentato da:

__________ __________,____________________

ritenuto

in fatto ed in diritto

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2003.100 · 2003-07-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.100

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente,

Stefano
 Bernasconi,Ivo Eusebio

segretario:

Andrea Pedroli, vicecancelliere

statuendo sul ricorso dell'8 luglio 2003

in materia di:                 imposta di bollo

presentato da:

1. ____________________
 __________ __________,____________________

2. ____________________
 __________ __________,____________________

ritenuto

in fatto ed in diritto

Per questi motivi,

visti per le spese gli articoli 44 cpv. 4 e 45 LB e
231 LT

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2003.97 · 2003-08-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.97

Lugano

5 agosto 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Camera di diritto
 tributario

del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Andrea Pedroli, vicecancelliere

statuendo sul ricorso del 4 luglio 2003

in materia di:                 IC/IFD 01/02

presentato da:

__________ ______________________________

ritenuto

in fatto ed in diritto

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2003.89 · 2003-08-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.89

Lugano

5 agosto 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente,

Stefano
 Bernasconi,Ivo Eusebio

segretario:

Andrea Pedroli, vicecancelliere

statuendo sul ricorso del 16 giugno 2003

in materia di:                 IC/IFD 1999/2000

presentato da:

__________ __________ __________ __________,____________________

ritenuto

in fatto ed in diritto

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2002.205 · 2002-12-20 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2002.205

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Camera di diritto
 tributario del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 20 dicembre 2002

in materia di:                 quantificazione
dell'ipoteca legale

presentato da:

__________2.
 ____________________ __________,____________________

-   preso atto che nel
gravame le ricorrenti chiedono fra l'altro che "venga eseguita una
trattativa di ricorso";

-   considerato che la
Divisione delle contribuzioni ha presentato le proprie osservazioni al ricorso
in data 1° aprile 2003 e che le stesse sono state intimate alle ricorrenti il 2
aprile 2003;

-   visto l'art. 228 LT;

ordina

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale di appello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 16.2003.55 · 2003-08-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda

Sentenza o decisione senza scheda

Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di cassazione civile 05.08.2003 16.2003.55

Sentenza o decisione senza scheda

Incarto n.
16.2003.55
Lugano
5 agosto 2003
/rgc
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
La Camera di cassazione civile del
Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Cocchi, vicepresidente,
Giani e Chiesa, quest'ultimo in sostituzione di Epiney-Colombo,
assente
segretaria:
Petralli Zeni, vicecancelliera
sedente per giudicare il ricorso per cassazione 30
maggio 2003 presentato da
__________
Contro
la sentenza 19
maggio 2003 del Pretore del Distretto di Lugano, sezione 5 nella causa a procedura
sommaria in tema di esecuzioni e fallimenti promossa con istanza 19 febbraio
2003 nei confronti di
__________
con la quale l'istante ha chiesto il rigetto
dell'opposizione interposta dal convenuto al PE
n. __________dell'UE di Lugano, domanda respinta
dal primo giudice,
esaminati gli atti
considerato
in fatto e in diritto:
che con
istanza 19 febbraio 2003 la __________ ha chiesto il rigetto dell'opposizione
interposta da __________ al PE sopra menzionato notificatogli per l'incasso di
fr. 3'163.20 rivendicati a titolo di contributi per il finanziamento della
condotta da lui dovuti per gli anni 2000 e 2001;
che con
sentenza 19 maggio 2003 il pretore ha respinto l'istanza;
che con
tempestivo atto ricorsuale la procedente insorge contro il predetto giudizio
postulandone l'annullamento sulla base del titolo di cassazione di cui all'art.
327 lett. g CPC;
che
con successivo scritto 21 luglio 2003 la ricorrente ha comunicato a questa
Camera di ritirare il ricorso;
che
così stando le cose si giustifica lo stralcio della procedura ricorsuale (art.
352 CPC);
che
in considerazione della particolarità del caso e della mancata notifica del
ricorso alla controparte per le osservazioni, si prescinde dal prelevare tasse
e spese per il presente giudizio.
Motivi per i quali,
richiamati gli art. 327 segg. CPC
pronuncia:              1.
Il ricorso per cassazione 30 maggio 2003 della __________ è
stralciato
dai ruoli
per desistenza della ricorrente.
2.
Non
si prelevano tasse né spese per il presente giudizio.
3.
Intimazione
a:
__________
Comunicazione
alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5.
Per la Camera di cassazione civile del Tribunale
d’appello
Il
vicepresidente                                                      La
segretaria
ti_gerichte · 39.2002.92 · 2002-11-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Raccomandata

Incarto n.39.2002.92

dc/gm

Lugano

4 agosto 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

visto il ricorso del 28 novembre 2002
interposto da

__________

contro

la decisione del 5 novembre 2002 emanata
 da

Cassa cantonale assegni familiari,6501 Bellinzona 1 Caselle

in materia di assegni di famiglia
 (assegno di prima infanzia)

letti ed esaminati gli atti;

richiamato lo scritto 15 luglio 2003 del
TCA a __________ del seguente tenore:

"                                       con
riferimento all'incarto citato, le trasmetto una copia della tabella che ho
fatto allestire dall'amministrazione al fine di rendere più chiaro quanto
esposto nella risposta di causa dell'11 giugno 2003, che le abbiamo già
inviato.

In particolare, grazie
all'aumento dell'assegno integrativo da fr. 111.- a fr. 791.-, i redditi
superano il fabbisogno (fr. 47'262.- contro fr. 47'258.-).

In simili condizioni non vi
è spazio per il riconoscimento del diritto ad un assegno di prima infanzia.

Alla luce di queste
spiegazioni le fisso dunque un termine di10 giorniper
comunicare al Tribunale se intende mantenere il ricorso oppure se lo ritira."
(cfr. Doc. _);

ritenuto che la ricorrente, con scritto 15
luglio 2003, ha comunicato il ritiro del ricorso (cfr. Doc. _);

rilevato che di conseguenza il gravame è
divenuto privo di oggetto;

decreta1.
  il ricorso di cui sopra èstralciato dai ruoli;

2.   non si percepiscono né
tasse né spese;

Il
presidente

Daniele
Cattaneo
ti_gerichte · 20.2003.504 · 2003-08-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.504

DA
 2045/2003

Bellinzona

4
 agosto 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1972, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, celibe,

per il
reato dicontravvenzione alla LF sul trasporto
pubblico

reato
previsto dall'art. 51 LTP

ed ora                               per
statuire sullistanza 4 luglio 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 300.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che ____________________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 300.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________ del __________ 2003,in 6rate mensili, la
prima volta entro il 31 agosto 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.503 · 2003-08-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.503

DA
 1879/2003

Bellinzona

4
 agosto 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1958, fu __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino iraniano, domiciliato a __________,
 Via __________ __________, divorziato, invalido

per il
reato diincendio colposo

reato
previsto dall'art. 222 cpv. 2 CP

ed ora                               per
statuire sullistanza 14 luglio 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 4rate mensili, la prima
volta entro il 31 agosto 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ , Via __________
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria: