voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 39.2010.6 · 2010-09-03 · it
Negato diritto ad assegno integrativo. In concreto non vi è lacuna di reddito, in quanto la somma del reddito disponibile residuale e dell'importo relativo alla partecipazione al premio dell'assicurazione contro le malattie è superiore alla soglia di intervento


Incarto n.39.2010.6

CI

Lugano

3 settembre
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Carlo Iazeolla, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 3 maggio 2010 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 26 aprile
 2010 emanata da

Cassa cantonale per gli assegni
 familiari,6501 Bellinzona

in materia di assegni di famiglia

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 10.2002.26 · 2010-09-02 · it
Contratto d'architetto - responsabilità per superamento dei costi - responsabilità per ritardi - responsabilità per carente direzione lavori


Incarto n.10.2002.26

Lugano

2 settembre
 2010/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini

sedente per giudicare nella causa promossa
direttamente in appello, con petizione 20 settembre 2002 da

AT 1

AT 2

CV 1

con cui gli attori hanno chiesto la condanna del convenuto
al pagamento della somma di fr. 4'138'100.20 - ridotta in sede di conclusioni a
fr. 3'558'128.- oltre interessi al 5% dal 10 marzo 2000;

domande alle quali il convenuto si è opposto,
chiedendo in via riconvenzionale la condanna degli attori al pagamento di fr. 582'889.-
oltre interessi al 5% dall'8 agosto 2002, nonché il rigetto dell'opposizione
interposta ai PE __________ e __________ dell'UE di __________;

esperita l'istruttoria;

preso atto delle conclusioni delle parti;

- studio legale __________

Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello

La presidente                                                     Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al
Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il
ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che
intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso
in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 72.2010.100 · 2010-03-10 · it
Truffa aggravata (mestiere - per complessivi CHF 225'660.00.-); ripetuta falsità in documenti; sopressione di documento; scemata imputabilità; pena parzialmente aggiuntiva


Incarto n.72.2010.100

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

dott. iur. Elena Aggio

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal10 marzo 2010;

prevenuta colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore11:15.

dichiara e
pronuncia:

- alla PC 1 e PC
2 fr. 217'860.00.- oltre interessi al 5% dal 5 marzo 2010.

-

e alle parti civili:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Aggiornamento perizia                     fr.        1'400.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        2'150.--

===========
ti_gerichte · 60.2010.264 · 2010-09-27 · it
Istanza di ispezione degli atti. Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport quale istante

Tessin Camera dei ricorsi penali 27.09.2010 60.2010.264
Tessin Camera dei ricorsi penali 27.09.2010 60.2010.264
Ticino Camera dei ricorsi penali 27.09.2010 60.2010.264

Incarto n.
60.2010.264
Lugano
27 settembre
2010
/dp
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi, Andrea Pedroli (in
sostituzione di Ivano Ranzanici, astenuto)
segretaria:
Alessandra Mondada,
vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 2/16.8.2010
presentata dal
IS 1
tendente a conoscere lo
stato attuale di eventuali inchieste a carico di un milite;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1
.   A
carico di PI 3, il sostituto magistrato dei minorenni ha emanato una decisione
di condanna in data 9.10.2008 per aggressione avvenuta nel marzo del 2008.
2
.   Con
la presente istanza, il Dipartimento interessato chiede di poter conoscere eventuali
procedimenti pendenti o conclusi: allega il formulario di autorizzazione al controllo.
3
.   L’art.
27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente
art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale
(cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: “
Oltre ai casi previsti dal
presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli
atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico
legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel
processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e
dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
”.
4
.   Nel
presente caso, con riferimento alle norme indicate nell’istanza e ritenuto
l’accordo della persona interessata, si deve ammettere l’esistenza di un
interesse giuridico legittimo a favore del Dipartimento istante.
5
.   L’istanza
è accolta. Copia della decisione del sostituto magistrato dei minorenni sarà
allegata alla copia della presente decisione destinata al Dipartimento istante.
6
.   Considerati
la natura dell’istante e lo scopo della richiesta, non si prelevano tassa di
giustizia e spese.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP e ogni altra norma
applicabile,
pronuncia
1.   L’istanza
è accolta ai sensi dei considerandi.
2.   Non
si prelevano tassa di giustizia e spese.
3.   Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 60.2010.311 · 2010-09-27 · it
Istanza di ispezione degli atti. Pretura quale istante

Tessin Camera dei ricorsi penali 27.09.2010 60.2010.311
Tessin Camera dei ricorsi penali 27.09.2010 60.2010.311
Ticino Camera dei ricorsi penali 27.09.2010 60.2010.311

Incarto n.
60.2010.311
Lugano
27 settembre
2010
/dp
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria:
Alessandra Mondada,
vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 21/22.9.2010
presentata dalla
IS 1
tendente ad ottenere il
richiamo in sede civile di un incarto penale;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1
.
In data 30.8.2010 PI 3 ha presentato al Ministero pubblico una denuncia a carico di PI 1 per diversi titoli di reato.
2
.   Presso
la Pretura istante è pendente una procedura relativa al diritto di visita
(inc. __________). In questo ambito il giudice civile ha disposto il richiamo
in quella sede dell’incarto penale.
3
.   L’art.
27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente
art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale
(cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: “
Oltre ai casi previsti dal
presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli
atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico
legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel
processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e
dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
”.
4
.   Come
ricordato dalla prassi di questa Camera, in caso di richiesta da parte di autorità
giudiziarie per ottenere documenti di un incarto penale, la giurisprudenza ammette
la richiesta se: (i) si riferisce a procedimenti ancora pendenti presso
l'autorità richiedente; (ii) è compatibile con il codice di rito applicabile a
quel procedimento; (iii) è formulata dal titolare dell’autorità giudiziaria
richiedente. Inoltre deve essere dato un legame di pertinenza dell’incarto
richiamato con quello richiamante.
5
.   Nel
presente caso è pacifico che l’incarto richiamato sia pertinente all’oggetto
della procedura civile. È quindi dato un interesse giuridico legittimo.
6
.   L’istanza
è accolta. Il Ministero pubblico trasmetterà alla Pretura istante l’incarto di
cui alla denuncia 30.8.2010 di PI 3.
7
.   La
tassa di giustizia e le spese sono poste a carico della Pretura istante, che a
sua volta le addosserà alle parti in base alle norme del CPC.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP, sulle spese l’art. 39
lit. f LTG ed ogni altra norma applicabile,
pronuncia
1.
L’istanza è accolta ai
sensi dei considerandi.
2.
La tassa di giustizia
di CHF 200.-- e le spese di CHF 50.--, per complessivi CHF 250.--
(duecentocinquanta), sono poste a carico della IS 1, __________, che le addosserà
alle parti in base alle norme del CPC.
3.   Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 60.2010.313 · 2010-09-27 · it
Istanza di ispezione degli atti. già querelato quale istante

Tessin Camera dei ricorsi penali 27.09.2010 60.2010.313
Tessin Camera dei ricorsi penali 27.09.2010 60.2010.313
Ticino Camera dei ricorsi penali 27.09.2010 60.2010.313

Incarto n.
60.2010.313
Lugano
27 settembre
2010
/dp
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria:
Alessandra Mondada,
vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 20/23.9.2010
presentata da
IS 1
tendente ad ottenere copia
degli atti di un procedimento a suo carico conclusosi a seguito di recesso di
querela;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1
.   A
seguito di fatti avvenuti il 5.4.2010 e di querela, il Ministero pubblico ha
aperto un procedimento penale a carico del qui istante (inc. MP __________). In
data 27.5.2010 è stato emanato un decreto di non luogo a procedere in ragione
del ritiro della querela (NLP __________).
2
.   Con
la presente istanza, IS 1 chiede di avere accesso agli atti del procedimento penale.
3
.   L’art.
27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente
art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale
(cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che:
"
Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione
di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui
diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli
delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
".
4
.   Nel
presente caso, pur essendo stato l’istante parte (quale querelato) nel procedimento
nel frattempo terminato, deve seguire la procedura prevista dall’art. 27 CPP e
dimostrare un interesse giuridico legittimo.
Come
ricordano i lavori preparatori, l’art. 27 CPP si applica anche alle richieste
di ispezione degli atti delle parti, dopo che il procedimento è terminato
(Messaggio CdS dell’11.3.1987, ad art. 8 p. 10). Come ricordano i successivi
lavori preparatori, per le ex parti, dopo la conclusione del procedimento,
l’interesse giuridico legittimo è presunto (Rapporto della Commissione speciale
dell’8.11.1994 p. 19).
5
.   Nel
presente caso è pacifica la presunzione di interesse giuridico legittimo.
6
.   L’istante
potrà esaminare gli atti del procedimento penale presso la cancelleria di
questa Camera, ed estrarre se del caso delle copie.
7
.   La
tassa di giustizia e le spese sono poste a carico di chi le ha occasionate.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP e l’art. 39 lit. f LTG,
pronuncia
1.   L’istanza
è accolta ai sensi dei considerandi.
2.   La
tassa di giustizia di CHF 100.-- e le spese di CHF 50.--, per complessivi CHF
150.-- (centocinquanta), sono poste a carico di IS 1, __________.
3.   Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 60.2010.303 · 2010-09-27 · it
Istanza di ispezione degli atti. Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport quale istante

Tessin Camera dei ricorsi penali 27.09.2010 60.2010.303
Tessin Camera dei ricorsi penali 27.09.2010 60.2010.303
Ticino Camera dei ricorsi penali 27.09.2010 60.2010.303

Incarto n.
60.2010.303
Lugano
27 settembre
2010
/dp
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria:
Alessandra Mondada,
vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 2/17.9.2010
presentata dal
IS 1
tendente a conoscere lo
stato attuale di eventuali inchieste a carico di un agente di sicurezza;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1
.   PI
3 è stato processato e condannato dalla Corte delle assise correzionali di __________
in data 7.11.2001 (inc. TPC __________).
2
.   Con
la presente istanza, il Dipartimento interessato chiede di poter conoscere eventuali
procedimenti pendenti o conclusi a carico della persona surriferita: produce
l’autorizzazione della persona interessata.
3
.   L’art.
27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente
art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale
(cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: “
Oltre ai casi previsti dal
presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli
atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico
legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel
processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e
dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
”.
4
.   Nel
presente caso, con riferimento alle norme indicate nell’istanza e ritenuto
l’accordo della persona interessata, si deve ammettere l’esistenza di un
interesse giuridico legittimo a favore del Dipartimento istante.
5
.   L’istanza
è accolta. Copia della sentenza surriferita sarà allegata alla copia della
presente decisione destinata al Dipartimento istante.
6
.   Considerati
la natura dell’istante e lo scopo della richiesta, non si prelevano tassa di
giustizia e spese.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP e ogni altra norma
applicabile,
pronuncia
1.   L’istanza
è accolta ai sensi dei considerandi.
2.   Non
si prelevano tassa di giustizia e spese.
3.   Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 60.2010.294 · 2010-09-27 · it
Istanza di ispezione degli atti. Ufficio della difesa contro gli incendi quale istante

Tessin Camera dei ricorsi penali 27.09.2010 60.2010.294
Tessin Camera dei ricorsi penali 27.09.2010 60.2010.294
Ticino Camera dei ricorsi penali 27.09.2010 60.2010.294

Incarto n.
60.2010.294
Lugano
27 settembre
2010
/dp
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria:
Alessandra Mondada,
vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 7/10.9.2010
presentata dall’
IS 1
tendente ad ottenere copia
delle sentenze di condanna per incendio colposo;
richiamato lo scritto 16/17.9.2010 del
patrocinatore di PI 1, mediante il quale comunica di non avere osservazioni da
formulare e di rimettersi al giudizio di questa Camera;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1
.   Nei
confronti di PI 1 il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale conclusosi
con una sentenza di condanna emanata dalla Corte delle assise correzionali di __________
in data 5.9.2008 (inc. TPC __________) confermata da successiva sentenza della
Corte di cassazione e di revisione penale del 25.11.2009 (inc. CCRP __________).
2
.   Per
l’adempimento delle proprie incombenze, l’Ufficio istante chiede di poter disporre
della copia delle sentenze. La persona condannata non si è opposta alla richiesta,
rimettendosi al giudizio di questa Camera.
3
.   Nel
presente caso è pacifico l’interesse dell’istante e non emergono contrari interessi
di terzi.
4
.   L’istanza
è accolta. Fotocopia delle due sentenze surriferite sarà allegata alla copia
della presente decisione destinata all’istante.
5
.   Considerati
il carattere pubblico dell’Ufficio istante e lo scopo della richiesta, si prescinde
dalla tassa di giustizia e dalle spese.
Per queste ragioni,
visti l’art. 27 CPP ed ogni altra norma
applicabile,
pronuncia
1.   L’istanza
è accolta ai sensi dei considerandi.
2.   Non
si prelevano tassa di giustizia e spese.
3.   Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 60.2010.312 · 2010-09-27 · it
Istanza di ispezione degli atti. Servizio dei ricorsi del Consiglio di Stato quale istante

Tessin Camera dei ricorsi penali 27.09.2010 60.2010.312
Tessin Camera dei ricorsi penali 27.09.2010 60.2010.312
Ticino Camera dei ricorsi penali 27.09.2010 60.2010.312

Incarto n.
60.2010.312
Lugano
27 settembre
2010
/dp
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria:
Alessandra Mondada,
vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 22/23.9.2010
presentata dal
IS 1
tendente a richiamare
nell’incarto amministrativo una perizia di parte prodotta in sede penale;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1
.
A carico di PI 2 il Ministero
pubblico ha aperto un procedimento penale per grave infrazione alle norme della
circolazione. Al decreto d’accusa del 22.6.2009 (DA __________) PI 2 ha interposto opposizione. Il giudizio della Pretura penale è intervenuto il 16.3.2010 (inc. __________),
conclusosi con la condanna per infrazione alle norme della circolazione. Nel procedimento
penale è stata versata agli atti una perizia di parte.
2
.   Con
la presente istanza, nella procedura relativa alla revoca della licenza di
condurre, il Servizio istante chiede di ricevere una copia della perizia di parte.
3
.   L’art.
27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente
art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale
(cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che:
"
Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione
di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui
diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli
delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
".
4
.   Pacifico
che i due procedimenti (penale e amministrativo) sono relativi al medesimo
complesso di fatti. Si deve pertanto ammettere l’esistenza di un interesse
giuridico legittimo all’acquisizione in sede amministrativa della perizia di
parte versata agli atti del procedimento penale.
5
.   L’istanza
è accolta. La Pretura penale, cui viene trasmessa copia del presente giudizio,
è autorizzata a trasmettere copia della perizia di parte direttamente al Servizio
istante.
6
.   Considerata
la natura pubblica dell’istante, si prescinde dalla tassa di giustizia e dalle
spese.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP ed ogni altra norma
applicabile,
pronuncia
1.   L’istanza
è accolta ai sensi dei considerandi.
2.   Non
si prelevano tassa di giustizia e spese.
3.   Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 60.2010.278 · 2010-09-13 · it
Istanza di ispezione degli atti. banca segnalante quale istante

Tessin Camera dei ricorsi penali 13.09.2010 60.2010.278
Tessin Camera dei ricorsi penali 13.09.2010 60.2010.278
Ticino Camera dei ricorsi penali 13.09.2010 60.2010.278

Incarto n.
60.2010.278
Lugano
13 settembre
2010
/dp
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria:
Alessandra Mondada,
vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 26/27.8.2010
presentata dalla
IS 1
tendente a conoscere
l’esito dato dalle autorità penali ad una segnalazione ex art. 305 ter cpv. 2
CP da parte della banca istante;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1
.   In
data 14.1.2010 la banca istante ha segnalato ex art. 305 ter cpv. 2 CP una relazione
bancaria riconducibile ad una persona legata ad una banca __________ coinvolta
in un procedimento penale.
2
.   Il
18.1.2010 il MROS ha trasmesso al Ministero pubblico del Canton Ticino la segnalazione,
poiché in un qualche modo connessa con una richiesta di rogatoria precedentemente
evasa da detto ufficio giudiziario.
3
.   Con
decisione 11.2.2010, il procuratore pubblico Arturo Garzoni ha emanato un decreto
di non luogo a procedere (NLP __________), intimato unicamente al MROS.
4
.   L’art.
27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente
art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale
(cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che:
"
Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione
di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui
diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli
delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
"
.
5
.   Nel
presente caso, è dato l’interesse giuridico legittimo della banca segnalante, presso
la quale esiste tuttora la relazione bancaria oggetto della segnalazione, a
conoscere l’esito del procedimento, almeno limitatamente all’oggetto della
segnalazione. La banca segnalante, pur non essendo parte al procedimento, è
comunque un terzo aggravato da atti procedurali ai sensi dell’art. 105 cpv. 1
lit. f del nuovo CPP federale.
6
.   L’istanza
è accolta. Trattando il decreto di non luogo a procedere unicamente della relazione
oggetto di segnalazione, una copia dello stesso è allegata all’esemplare di
questa decisione destinata alla banca istante.
7
.   La
tassa di giustizia e le spese sono poste a carico di chi le ha occasionate.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CP e, per le spese, l’art.
39 lit. f LTG,
pronuncia
1.   L’istanza
è accolta ai sensi dei considerandi.
2.   La
tassa di giustizia di CHF 70.-- e le spese di CHF 30.--, per complessivi CHF
100.-- (cento), sono poste a carico di IS 1, __________.
3.   Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria