voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 11.2006.73 · 2008-09-16 · it
Stralcio dell'appello dai ruoli per transazione


Incarto n.11.2006.73

Lugano

16 settembre 2008/sc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 ed Ermotti

segretario:

Annovazzi,
 vicecancelliere

sedente
per statuire nella causa DI.2005.72 (avviso ai debitori) della Pretura del
Distret-to di Riviera promossa con istanza del 14 luglio 2005 da

AP 1

AO 1

Per
la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                           Il
segretario

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile
contro le decisioni previste dagli art.90 a93 LTF per i motivi enunciati dagli art.95 a98 LTFentro il
termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause
di carattere pecunia- rio il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il
valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi; quando il valore litigioso
non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la
contro- versia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale
(art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre è disciplinata dall'art. 76 LTF.
Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo
stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale
federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione
a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 11.2007.125 · 2008-09-16 · it
Compensazione di contributi alimentari con altre pretese fondate sul diritto di famiglia


Incarto n.11.2007.125

Lugano

16 settembre
 2008/sc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretaria:

Chietti Soldati, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa DI.2007.882 (diffida
ai debitori) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con istanza
del 17 luglio 2007 da

AP 1

contro

AO 1

(patrocinato dall' PA 1);

;

;

 Cassa pensioni, (dispositivo in estratto).

Per la prima Camera civile del Tribunale
dappello

Il presidente                                                           La
segretaria

Rimedi giuridici

Nelle cause senza
carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14,è ammissibile contro le
decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95
a 98 LTFentro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art.
72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile
è am­missi­bile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi;
quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia
civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di
importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre è disciplinata
dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è
dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale
al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF).
La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 11.2008.15 · 2008-09-16 · it
Stralcio dell'appello dai ruoli per desistenza


Incarto n.11.2008.15

Lugano

16 settembre
 2008/sc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Annovazzi, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa n. 396.2003/R.86.2008
(filiazione: relazioni personali)della Divisione degli interni, Sezione
degli enti locali, Autorità di vigilanza sulle tutele, che oppone

alla

Commissione tutoria regionale 2,, e alla

dott.AP 1,ora in

per quanto
 riguarda il diritto di visita alla figlia

E__________ (2002);

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art.90 a93 LTF per i motivi
enunciati dagli art.95 a98 LTFentro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF).
Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile
solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000
franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in
materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre
è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in
materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF
(art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art.
115 LTF.
ti_gerichte · 60.2008.236 ·  · it
Istanza di ispezione degli atti


Incarto n.60.2008.236

Lugano

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Cameradei ricorsi penali del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Mauro Mini, presidente,

segretaria:

Valentina Item, vicecancelliera

sedente per statuire sullistanza 17/18.7.2008
presentata da

IS 1

premesso che la richiesta è stata inviata
direttamente al Ministero pubblico, che lha trasmessa per evasione a questa
Camera con scritto del 21.7.2008, comunicando nello stesso tempo il proprio nulla
osta allaccoglimento della richiesta;

letti ed esaminati gli atti;

considerato

in fatto ed in diritto

Per la Camera dei ricorsi penali

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 80.2008.89 · 2008-06-26 · it
Imposta sugli utili immobiliari: valore di alienazione, prestazioni ulteriori, rinuncia agli alimenti in seguito a nuovo matrimonio


Incarto n.80.2008.89

Lugano

8 settembre
 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributariodel Tribunale d'appello

composta dai giudici

Andrea Pedroli, presidente,

Stefano Bernasconi,Mauro Mini

segretario

Fiorenzo Gianinazzi

parti

__________ RI 1

contro

RS 1

oggetto

ricorso del 25 luglio2008 contro la decisione del 26 giugno 2008 in materia di imposta
 sugli utili immobiliari.

Fatti

Diritto

-;

-;

-.

- municipiodi.

per la Camera di diritto tributariodel Tribunale
dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 11.2006.114 · 2008-09-03 · it
Perenzione processuale: interruzione del termine


Incarto n.11.2006.114

Lugano,

3 settembre
 2008/sc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretaria:

Chietti Soldati, vicecancelliera

sedente per statuire nelle cause DI.2004.130
(protezione dell'unione coniugale)e DI.2004.131 (misure provvisionali in
protezione dell'unione coniugale) della Pretura

del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con
istanza del 17 febbraio 2004da

AP 1

contro

AO 1(D)

(patrocinato
 RA 2),

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art.90 a93 LTF per i motivi
enunciati dagli art.95 a98 LTFentro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF).
Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è am­missi­bile
solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000
franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in
materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre
è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in
materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF
(art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art.
115 LTF.
ti_gerichte · 36.2008.26 · 2008-09-01 · it
Richiesta di sospensione del pagamento dei premi dell'assicurazione malattie di base durante il servizio militare. La domanda è stata respinta in assenza di un servizio prestato 60 giorni consecutivamente. Interpretazione della legge


Raccomandata

Incarto n.36.2008.26

cs

Lugano

1 settembre
 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso dell8 febbraio 2008
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 9 gennaio
 2008 emanata da

Cassa Malati CO 1

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenuto,in
fatto

in
diritto

b.lavorano allestero per conto di un datore di
lavoro con sede in Svizzera.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 11.2008.82 · 2008-02-11 · it
Diritto di visita: appello diventato privo d'oggetto


Incarto n.11.2008.82

Lugano

1° settembre 2008/sc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretaria:

Chietti Soldati, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa DI.2008.33
(protezione dell'unione coniugale) della Pretura della giurisdizione di Locarno
Campagna promossa con istanza dell'11 febbraio 2008 da

AO 1

contro

AP 1

(patrocinato dall' PA 1);

;.

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art.90 a93 LTF per i motivi
enunciati dagli art.95 a98 LTFentro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF).
Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è am­missi­bile
solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000
franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in
materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre
è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia
civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF
(art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art.
115 LTF.
ti_gerichte · 11.2006.48 · 2003-11-27 · it
Organizzazione giudiziaria civile: sostituzione del Pretore da parte del Segretario assessore "quando lo esiga il funzionamento della Pretura"


Incarto n.11.2006.48

Lugano

1° settembre 2008/sc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Annovazzi, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa OA.2003.211 (servitù:
manutenzione delle opere necessarie al suo esercizio) della Pretura del
Distretto di Bellinzona promossa con petizione del 27 novembre 2003 dall'

AO 1

contro

AP 1,
 e

AP 2

(ora patrocinati dall' PA 1);

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi giuridici

Nelle cause senza
carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni previste dagli art.90 a93 LTF per i motivi
enunciati dagli art.95 a98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art.
72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile
è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi;
quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia
civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di
importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre è
disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia
civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF
(art. 113 LTF). La legittimazione a ri­correre è disciplinata in tal caso dall'art.
115 LTF.
ti_gerichte · 17.2008.56 · 2008-09-22 · it
Ricorso inammissibile a causa di censure che non sostanziano l'arbitrio e carenti di motivazione


Incarto n.17.2008.56

Lugano

22 settembre
 2008/lw

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte di cassazione e di revisione
 penale                                 del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Lardelli, vicepresidente

Pellegrini e Epiney-Colombo

segretario:

Akbas, vicecancelliere

sedente per statuire sul ricorso per cassazione del 25
agosto 2008 presentato da

RI 1

(patrocinato da PA 1)

contro la sentenza emanata il 16 luglio 2008 dalla
 Corte delle assise criminali nei suoi confronti;

Per la Corte di cassazione e di revisione penale

Il vicepresidente                                        Il
segretario
ti_gerichte · 17.2008.54 · 2008-09-09 · it
Competenza della CCRP per il ricorso contro la decisione del presidente della Corte penale di ordinare, nel corso dell'esecuzione della pena, una misura terapeutica stazionaria. Condizioni per l'ordinazione di una misura terapeutica stazionaria


Incarto n.17.2008.54

Lugano

9 settembre
 2008/lw

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte di cassazione e di revisione
 penale                                 del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Lardelli vicepresidente,

Pellegrini e Epiney-Colombo

segretario:

Akbas, vicecancelliere

sedente per statuire sul ricorso del 4 agosto 2008
presentato da

RI 1attinente di , nato il 29 marzo 1933 a , domiciliato a , coniugato, pensionato, (patrocinato dallavv. PA 1)

contro la sentenza emanata il 22 luglio 2008 dalla
 Corte delle assise criminali nei suoi confronti;
ti_gerichte · 17.2008.41 · 2008-09-01 · it
Atti sessuali con fanciulli. Definizione della nozione di "rapporto di dipendenza" giusta l'art. 188 CPS. Criteri determinanti per la commisurazione della pena. Influenza della proporzione tra condanna e proscioglimento sulla ripartizione percentuale o frazionale di tasse e spese


Incarto n.17.2008.41

17.2008.42

Lugano

1 settembre
 2008/kc

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte di cassazione e di revisione
 penale                                 del Tribunale d'appello
ti_gerichte · 72.2007.115 · 2006-10-13 · it
Rapina aggravata (per essersi dimostrati particolarmente pericolosi); ripetute vie di fatto


Incarto n.72.2007.115

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza dei difensori e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

1.   AC 1

detenuto
 dal 13 ottobre 2006 all'8 marzo 2007;

2.   AC 2

detenuto
 dal 17 ottobre 2006 al 13 marzo 2007;

prevenuti colpevoli di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore13:15.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
Parti, i seguenti

3.   Deve un risarcimento alla PC __________ e se sì in che misura?

4.   Deve essere ordinata la confisca di quanto in sequestro?

dichiara e pronuncia:

2.  AC 1 è prosciolto dallimputazione di vie di fatto di cui al
punto 2.1 dellatto daccusa.

per avere, il
13 ottobre 2006, a __________, in correità con AC 1, usando violenza, commesso
un furto ai danni di __________ i, sottraendogli Euro 402'000.- ed un DVD;

e meglio come
descritto nell'atto d'accusa.

7.  La tassa di giustizia di fr. 500.- e le spese processuali sono
messe a carico dei condannati in solido, con ripartizione interna in ragione di
1/2 ciascuno.

Inchiesta
preliminare                             fr.        7'245.90

Multa                                                        fr.           200.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.        7'995.90

============

Distinta
spese a carico di AC 1

Inchiesta
preliminare                             fr.        3'622.95

Multa                                                        fr.           200.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              25.--

fr.        4'097.95

============

Distinta
spese a carico di AC 2

Inchiesta
preliminare                             fr.        3'622.95

fr.        3'897.95

============

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 72.2007.170 ·  · it
Infrazione alla LPP; conseguimento fraudolento di una falsa attestazione, ripetuto; truffa; riciclaggio di denaro; appropriazione indebita; giuda in stato di inettitudine (alcolemia: min. 2.72 - max 3.36 grammi per mille); risarcimento compensatorio allo Stato; sequestro conservativo


Incarto n.72.2007.170

72.2008.44

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Bellinzona

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Khouloud Ramella Matta Nassif, dott. iur.

Sedente nellaula penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

prevenuto colpevole di:

a __________
ed in altre località,

2.1nelladichiarazione di residenzadi data 9 aprile 2002,
che egli avrebbe risieduto a __________ fino al 31 marzo 2002 e

2.2nellostralcio
di catalogo civicodi data 9 aprile 2002 che egli veniva stralciato dal
catalogo civico a seguito del cambiamento di domicilio,

ed il
restante importo dalla cassa della società,

E inoltre prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore13:10.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

quesiti:                          AC 1

dichiara e
pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Teste                                                   fr.              46.80

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           596.80
ti_gerichte · 72.2008.95 · 2008-01-25 · it
Serie di furti commessi in banda e reati connessi. Furti d'uso


Incarto n.72.2008.95

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretaria:

Orsetta Bernasconi, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal:

- dal 15 al 25 gennaio 2008 a
 Tosanna/Thusis (GR)

- dal 25 gennaio 2008 all11 aprile
 2008 c/o il penitenziario

Sennhof a Coira (GR),

- dall11 aprile 2008 al 21 maggio
 2008 c/o il carcere giudiziario

La Farera a Cadro ed in seguito al PCT;

prevenuto colpevole di:

Il Presidente, le parti consenzienti,
procede a una rettifica redazionale dell'atto di accusa, nel senso che dal
cappello del punto 1 può essere stralciato il canton Zurigo, mentre che al
punto 2.6 il furto è da ritenersi, poiché richiamato dal punto 1.33, tentato.

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore18:00.

dichiara e pronuncia:

1.1.2.  agendo per mestiere, in correità con __________, commesso un
tentato furto, a __________/LU, il 17/19 settembre 1999,

5.  Per le loro pretese di
risarcimento le parti civili sono rinviate al foro civile competente.

6.   E
ordinata la confisca di:

6.1.   1
paio di guanti;

6.2.   1
paio di guanti da lavoro;

6.3.   4
cacciaviti;

6.4.   1
tagliavetro;

6.5.   1
chiave inglese;

6.6.   del
silicone.

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           175.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           425.--

===========

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria