voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 12.2006.178 · 2007-03-13 · it
stralcio per mancato versamento anticipo


Incarto n.12.2006.178

Lugano

13 marzo 2007/kc

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto l'appello 2 ottobre 2006 presentato da

AP 1

contro

la decisione 7 settembre 2006 del Pretore del
Distretto di Lugano, sezione 1 nella causa promossa da

AO 1

richiamato linvito per anticipo 4 ottobre 2006della presidente di questa Camera mediante il
quale allappellante veniva assegnato un termine scadente il 27 ottobre 2006per effettuare sul c.c.p. 69-10370-9 del
Tribunale dappello -introiti AGITI- un deposito difr. 3050.--a titolo di anticipo per le presunte spese
giudiziarie, con la comminatoria che, in caso di mancato versamento
dell'importo entro il termine fissato, lappello sarebbe stato dichiarato
deserto ai sensi dell'art. 312 CPC;

preso atto come il termine in questione sia
infruttuosamente trascorso;

-;

-.

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso superiore a fr. 30'000.- (in concreto valore di fr. 578'690.05) è
dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14 , entro
30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100
cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile
proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale
(art. 113, 117 LTF).  La parte che intende impugnare una decisione sia con un
ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare
entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 12.2007.6 · 2007-03-12 · it
stralcio per ritiro appello = desistenza


Incarto n.12.2007.6

Lugano

12 marzo 2007/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa inc. n. DI.2006.194 (sfratto)
della Pretura della giurisdizione di Mendrisio-sud promossa con istanza 17
novembre 2006 da

AO 1

contro

AP 1

con cui listante ha chiesto la liberazione
dellappartamento n. 16 dello stabile in via D__________ a C__________, domanda
avversata dalla convenuta e che il Segretario assessore, statuendo in luogo e
vece del Pretore, ha accolto con decreto di sfratto del 21 dicembre 2006;

appellante la convenuta la quale, con atto di appello
8 gennaio 2007, chiede la riforma del primo giudizio nel senso di respingere
listanza di sfratto, con protesta di spese e di ripetibili;

preso atto che con lettera 5 marzo 2007 lappellante
ha comunicato di ritirare lappello;

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Contro la presente
sentenza è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna
14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). La vertenza, in
materia di diritto della locazione, ha in concreto un valore di causa di fr. 28800.-.
Qualora non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso
termine, ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La
parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con
un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una
sola e medesima istanza (art. 119 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 38.2006.74 · 2007-03-08 · it
Negato diritto a indennità in quanto l'assicurato non può essere esonerato dall'adempimento del periodo di contribuzione. In concreto il TCA ritiene che non si possa giungere a tale conclusione senza effettuare ulteriori accertamenti su effettiva durata della formazione. Incarto rinviato alla Cassa.


Incarto n.38.2006.74

DC/sc

Lugano

8 marzo 2007

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

statuendo sul ricorso del 15 ottobre 2006
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 25
 settembre 2006 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 72.2004.128 · 2004-07-29 · it
Straniero coniugato con cittadina CH commesso atti sessuali sulle due figlie minorenni e incapaci di discernimento, lasciato accesso materiale pornografico e violato suo dovere di assistenza. Torto morale riconosciuto alle figlie non alla madre. Trattamento ambulatoriale e assistenza riabilitativa.


Incarto n.72.2004.128

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise correzionali

di Locarno

Presidente:

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretario:

Alessandro Guidini, dott.iur.

Sedente nellaula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza
del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal17 giugno al 29 luglio 2004;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:30 alle ore 11:30.

omissis

Considerando,in fatto ed in diritto
ti_gerichte · 72.2006.127 ·  · it
infrazione LFStup (procurato ca 120 gr cocaina, ceduto 3 gr cocaina, procurato 10 gr marijuana), contravvenzione LFStup


Incarto n.72.2006.127

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise correzionali

di Locarno

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza
del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliata a

prevenuta colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:00 alle ore 14:20.

Il presidente pone quindi a giudizio, con laccordo delle
parti, i seguenti

per avere, senza essere
autorizzata, a Locarno, Ascona e altre imprecisate località del Locarnese, da
gennaio 2005 al 15 marzo 2006,

1.1.1   procurato
121/124 grammi di cocaina?

1.1.2   ceduto gratuitamente 3 grammi di cocaina?

1.1.3   procurato 10 grammi di marijuana?

1.1.4   ceduto gratuitamente 2 grammi di marijuana?

1.2   contravvenzione alla LF
sugli stupefacenti

per avere, senza essere
autorizzata, a Locarno, Ascona, ed in altre imprecisate località, da
giugno/luglio 2004 al 5 settembre 2006, consumato almeno 20 grammi di cocaina,
80 grammi di marijuana e 10 pastiglie di ecstasy?

dichiara e pronuncia:

AC 1 è autrice
colpevole di:

1.1.1   procurato
121/124 grammi di cocaina;

1.1.2   ceduto gratuitamente 3 grammi di cocaina;

1.1.3   procurato 10 grammi di marijuana;

1.1.4   ceduto gratuitamente 2 grammi di marijuana;

per avere, senza essere
autorizzata, a Locarno, Ascona, ed in altre imprecisate località, da
giugno/luglio 2004 al 5 settembre 2006, consumato almeno 20 grammi di cocaina,
80 grammi di marijuana e 10 pastiglie di ecstasy;

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           100.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           350.--

===========
ti_gerichte · 11.2007.29 · 2007-03-06 · it
Assistenza giudiziaria davanti all'Autorità di vigilanza sulle tutele


Incarto n.11.2007.29

Lugano,

6 marzo 2007/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretaria:

Verda, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa n. 512.2003/R.92.2006 (protezione del figlio: provvedi­menti
cautelari) della Divisione degli interni, Sezione degli enti locali, Autorità
di vigilanza sulle tutele, che oppone

alla

    ;

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile entro
trenta giorni dalla notificazione delle decisioni previste dagli art. 90 a 93
LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause
di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il
valore litigioso ammonta ad almeno 30000 franchi; quando il
valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è
ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 e 100 cpv. 1 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata
dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è
dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale
al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF).
La legittimazione a ri­correre è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 11.2004.27 · 2007-02-21 · it
Inammissibilità di assistenza giudiziaria retroattiva.


Incarto n.11.2004.27

Lugano

21 febbraio
 2007/lw

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretaria:

Verda, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa n. 66.2003/R.42.2003 (mantenimento
del figlio: modifica di convenzione) della Divisione degli interni, Sezione
degli enti locali quale autorità di vigilanza sulle tutele, che oppone

AP 1(1995)
 e AP 2,__________

(rappresentati dalla
 madre RA 1,

e patrocinati dall'avv. __________)

alla

Commissione tutoria regionale 12,

punti di questione:1.   Se dev'essere accolto il ricorso
del 3 marzo 2004 presentato da AP 1 e AP 2 contro la decisione  emessa il 16
febbraio 2004 dalla Sezione degli enti locali quale autorità di vigilanza sulle
tutele;

PI 1

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile entro trenta
giorni dalla notificazione delle decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per
i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di
carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore
litigioso ammonta ad almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non
raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia
concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 e 100
cpv. 1 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF.
Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo
stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale
federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione
a ri­correre è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 38.2006.57 · 2007-02-28 · it
Negata apertura nuovo termine quadro in quanto il vecchio termine, secondo la legge, non era ancora terminato. L'art. 90a cpv. 5 OADI è contrario alla volontà del legislatore e pertanto non applicabile in concreto.


Raccomandata

Incarto n.38.2006.57

DC/sc

Lugano

28 febbraio
 2007

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 10 agosto 2006 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 7 agosto
 2006 emanata da

Cassa CO 1,

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 11.2006.121 · 2007-02-28 · it
Perenzione processuale: il termine di prescrizione biennale non è sospeso durante una procedura di moratoria concordataria.


Incarto n.11.2006.121

Lugano

28 febbraio
 2007/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Annovazzi, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa DI.2001.00609 (iscrizione
provvisoria di ipoteca legale degli artigiani e imprenditori) della Pretura del
Distretto di Lugano, sezione 2, promossa con istanza del 30 agosto 2001 dalla

AO 1

contro

AP 1

, per sé

e per   ;

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi giuridici

Nelle cause senza
carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, è ammissibile entro trenta giorni dalla notificazione delle
decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95
a 98 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in
materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 e 100 cpv. 1 LTF). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ri­correre
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 11.2006.120 · 2007-02-28 · it
Perenzione processuale: il termine di prescrizione biennale non è sospeso durante una procedura di moratoria concordataria.


Incarto n.11.2006.120

Lugano

28 febbraio 2007/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima
 Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei
 giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Annovazzi, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa DI.2001.00610
(iscrizione provvisoria di ipoteca legale degli artigiani e imprenditori) della
Pretura del Distretto di Lugano, sezione 2, promossa con istanza del 30 agosto
2001 dalla

AO 1

contro

AP 1

    , per sé

e per l' ;

Per la prima
Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile entro
trenta giorni dalla notificazione delle decisioni previste dagli art. 90 a 93
LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle
cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo
se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000
franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in
materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamentale (art. 74 e 100 cpv. 1 LTF). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 72.2004.32 ·  · it
Ripetuta appropriazione indebita aggravata (funzionaria postale - importo fr. 40'759.95), ripetuta falsità in atti formati da pubblici ufficiali o funzionari (in circa 147 occasioni), violazione del segreto postale e del segreto delle telecomunicazioni


Incarto n.72.2004.32

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Locarno

Presidente:

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretario:

Alessandro Guidini, dott.iur.

Sedente nellaula penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

prevenuta colpevole di:

siccome commessa in qualità di funzionaria postale,

per avere,

fra il luglio 2002 ed il
maggio 2003,

a __________ e nei dintorni,

nella sua qualità di
funzionaria postale,

-       CHF
1'317,30 di pertinenza di __________

-       CHF
2'768.-- di pertinenza di __________

-       CHF
2'496.-- di pertinenza di __________

-       CHF
220.-- di pertinenza di __________

-       CHF
3'168,80 di pertinenza di __________

-       CHF
3'583,50 di pertinenza di __________

-       CHF
4'589,15 di pertinenza di __________

-       CHF
2'777,90 di pertinenza di __________

-       CHF
207.-- di pertinenza di __________

-       CHF
1'260.-- di pertinenza di __________

-       CHF
2'302.-- di pertinenza di __________,

-       CHF
3'696,95 di pertinenza di __________,

-       CHF
3'076,15 di pertinenza di __________

-       CHF
2'941,70 di pertinenza del __________              -           CHF 1'087,80 di
pertinenza di __________                                  -           CHF
985,05 di pertinenza di __________

-       CHF
120.-- di pertinenza di __________         -           CHF 282.-- di pertinenza
di __________                                              -      CHF 106.-- di
pertinenza di __________

-       CHF
3'774,65 di pertinenza di __________;

per avere,

nelle circostanze di tempo
e di luogo di cui sub. 1,

sempre nella sua qualità
di funzionaria postale,

intenzionalmente,

in circa 147 occasioni,

e meglio per avere,

per avere,

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore 10:25.

Sono pervenute alla Corte:

-lettera
della PC 1 datata 01.02.2007, nella quale la scrivente ribadisce la sua
costituzione di PC e chiede un risarcimento di

CHF 40'759,90.--;

-lettera
della PC 1 datata 06.02.2007, nella quale viene corretta la richiesta di
risarcimento in CHF 40'444.--.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

dichiara e
pronuncia:

PC 1

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        Il
segretario

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           150.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           400.--

===========
ti_gerichte · 14.2006.108 · 2007-02-27 · it
rigetto provvisorio dell'opposizione: contratto di locazione - prestazione di garanzia


Incarto n.14.2006.108

Lugano

27 febbraio 2007

LS/sc/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Chiesa, presidente,

Pellegrini e Walser

segretaria:

Locatelli, vicecancelliera

statuendo sulla causa a procedura sommaria appellabile
promossa con istanza 18 agosto 2006 da

AO 1

contro

AP 1

tendente ad ottenere il rigetto provvisorio
dell'opposizione interposta da AP 1 al PE n. __________ del 2/10 agosto 2006
dell'UEF __________;

sulla quale istanza il Pretore __________, con
sentenza 27 ottobre 2006 (EF.2006.371), ha così deciso:

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                                           La
segretaria

Giacché il valore litigioso della vertenza -in materia
di diritto della locazione- è di fr. 90'000., contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 72 e segg.
LTF).
ti_gerichte · 72.2006.58 · 2005-11-16 · it
Infrazione aggravata alla LStup (acquistato 350 gr eroina in parte consumata e in parte venduta; procurato 1 gr cocaina) - rip. infrazione alla LStup (venduto 300 gr marjiuana e 50 g hashish) - rip. contravvenzione alla LStup - rip. ricettazione - furto d'uso - circolazione senza licenza di condurre


Incarto n.72.2006.58

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Daniela Rüegg, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza
del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

detenuto dal16 novembre 2005 e dal 13 marzo
 2006 collocato al Centro terapeutico di;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 16:00 alle ore 17:55.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti

quesiti:                          AC 1

94 e 95 LCStr;

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           550.--

===========
ti_gerichte · 72.2006.62 · 2005-11-16 · it
Infrazione aggravata alla LStup (venduto almeno 250 gr e acquistato 420 gr eroina) - rip. contravvenzione alla LStup (consumato 170 grammi eroina e 15 gr cocaina e altro) - appropriazione semplice rip. - guida in stato di inattitudine - furto d'uso - circolazione senza licenza di condurre


Incarto n.72.2006.62

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Daniela Rüegg, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza
del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

detenuto dal 16 novembre 2005 e dal 13 marzo 2006
 collocato presso il centro terapeutico della __________;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:00 alle ore 15:05.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti

91 cpv. 2, 94 cifra
1 cpv. 1 e 95 cifra 1 LCStr;

dichiara e pronuncia:

1. PC 1

2. PC 2

3. PL 1

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           256.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           606.--

===========