voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2004.81 · 2004-02-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.81

DAP
 806/2001

Bellinzona

23
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

__________ ____________________, __________.__________.1980, di
 __________ e __________ __________ n. __________, nato a __________
 __________, cittadino dominicano, domiciliato a __________, Via __________
 __________, celibe, scalpellino

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2001, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 50.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 23 febbraio 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 50.-- inflitta a____________________, con decreto numero
DAP __________/__________ di data __________ 2001,è commutata in 1giorno
di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.76 · 2004-02-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.76

DAC
 289/2000

Bellinzona

23
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

__________ ____________________, __________.1980, di __________ e
 __________ __________ n. __________, nato a __________ __________, cittadino
 dominicano, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe,
 scalpellino

richiamato                         il
decreto DAC __________/__________ del __________ 2000, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 1'000.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 23 febbraio 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 1'000.-- inflitta a____________________, con decreto numero
DAC __________/__________ di data ____________________ 2000,è commutata in
33giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.75 · 2004-02-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.75

DAP
 1938/2002

Bellinzona

23
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1968, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino angolano, domiciliato a __________,
 __________ __________, celibe,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 23 febbraio 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, con decreto numero
DAP __________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 3giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.72 · 2004-02-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.72

DAP
 2198/2002

Bellinzona

23
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1971, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________ __________,
 celibe, disoccupato

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 600.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 20 febbraio 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 600.-- inflitta a____________________, con decreto numero
DAP __________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 20giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.71 · 2004-02-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.71

DAP
 2761/2002

Bellinzona

23
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

______________________________, __________.1982, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________. __________, attinente di
 __________, domiciliato a __________ Via __________ __________ __________,
 celibe, apprendista cuoco

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 20 febbraio 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, con decreto numero
DAP __________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 3giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.70 · 2004-02-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.70

DT.2002.00042
 DT.2002.00123

Bellinzona

23
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

__________.1968, di __________ e __________
 n. __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe,
 disoccupato

richiamato                         il
decreto __________.__________.__________ __________.__________.__________ del
__________ 2002, mediante il quale gli è stata inflitta una multa di fr. 200.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 20 febbraio 2004;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 200.-- inflitta a____________________, con decreto numero
__________.__________.____________________.__________.__________ di data
__________ 2002,è commutata in 6giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.69 · 2004-02-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.69

DAP
 2882/2002

Bellinzona

23
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1971, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________ __________,
 celibe, disoccupato

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 300.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 20 febbraio 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 300.-- inflitta a____________________, con decreto numero
DAP __________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 10giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.68 · 2004-02-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.68

DAP
 3066/2002

Bellinzona

23
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1974, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________ __________, Ufficio di patronato,
 celibe,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 20 febbraio 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del IS0di commutazione della
multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a______________________________, con
decreto numero DAP __________/__________ di data __________ 2002,è
commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.67 · 2004-02-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.67

DAP
 1865/2002

Bellinzona

23
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

______________________________, __________.1970, di __________ e
 __________ n. __________, nata a __________ /__________, cittadina italiana,
 domiciliata a __________, Via __________ __________, nubile,

richiamato                         il
decreto DAP ____________________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 50.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 20 febbraio 2004, non è comparsa;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del__________di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 50.-- inflitta a__________ __________, con
decreto numero DAP__________/__________di data__________2002,è commutata in 1giorno di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale________,___ __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.64 · 2004-02-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.64

DAP
 2355/2002

Bellinzona

23
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

_________ _________

richiamato                         il
decreto DAP _________ /_________ del _________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 200.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 20 febbraio 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del _________ di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 200.-- inflitta a_________ _________, con
decreto numero DAP _________ /_________ di data _________ 2002,è commutata
in 6giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale _________, ___ _________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 72.2004.8 · 2003-10-03 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2004.8

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Claudio
 Zali

Segretaria:

Manuela Frequin,
 vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

__________,

__________,

detenuto dal 3
 ottobre 2003;

prevenuto colpevole
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore
10:00 alle ore 11:30.

Il Presidente con il consenso delle
Parti, per la fornitura a __________, formula la subordinata giusta l'art. 250
CPP, di avere offerto 10 grammi di cocaina ( e venduto gli altri 2 grammi) in
quanto essa avrebbe dichiarato di avere pagato solo in 2 occasioni.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

- c/o Penitenziario cantonale, 6904 Lugano

- st.leg. __________

-  Direzione del Penitenziario cantonale La Stampa, CP,

6904 Lugano

IE1

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           220.80

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           570.80

============
ti_gerichte · 12.2003.205 · 2003-06-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.12.2003.205

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente,

Chiesa e Epiney-Colombo

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa -inc. n. SF.2003.00128
della Pretura del distretto di __________ - promossa con istanza 10 giugno 2003
da

avv.__________

contro

__________
ti_gerichte · 30.2003.352 · 2004-02-20 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.352 ROC/MAM

30203/008

Bellinzona

20
 febbraio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

sedente con il segretario assessore
Michele Maggi per statuire sul ricorso 23 ottobre 2003 presentato da

contro

ladecisione 17 ottobre 2003emessa da __________

decreta:                    1.Il
ricorso 23 ottobre 2003 inoltrato da, __________,è
stralciato dai ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese di giustizia.

3.Intimazione
a:

Il
giudice:                                                                   Il
segretario assessore:

Claudio Rotanzi                                                          Michele
Maggi
ti_gerichte · 30.2003.351 · 2004-02-20 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.351 ROC/MAM

29107/001

Bellinzona

20
 febbraio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

sedente con il segretario assessore
Michele Maggi per statuire sul ricorso 21 ottobre 2003 presentato da

contro

ladecisione 3 ottobre 2003emessa

considerato
                       che con sua comunicazione 17 febbraio 2004, la
ricorrente ha dichiarato di ritirare il proprio atto ricorsuale avverso la
risoluzione no. __________/__________ /__________ della Sezione della
Circolazione, Ufficio giuridico, __________;

decreta:                    1.Il
ricorso 21 ottobre 2003 inoltrato daè stralciato dai ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese di giustizia.

3.Intimazione
a:

Il giudice:                                                                   Il
segretario assessore:

Claudio Rotanzi                                                          Michele
Maggi
ti_gerichte · 30.2003.350 · 2004-02-20 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.350/ROC/MAM

899/107

Bellinzona

20 febbraio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

sedente con il segretario assessore
Michele Maggi per statuire sul ricorso 20 ottobre 2003 presentato da

contro

ladecisione 3 ottobre 2003emessa decreto daccusa n. _____/_____

considerato                        che
con sua comunicazione __________ 2004, il ricorrente ha dichiarato di ritirare
il proprio ricorso interposto alla risoluzione no. __________ della Sezione dei
permessi e dell'immigrazione, Ufficio giuridico, __________;

decreta:                    1.Il
ricorso 20 ottobre 2003 inoltrato daè stralciato dai ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese di giudizio.

3.Intimazione
a:

Il
giudice:                                                                   Il
segretario assessore:

Claudio Rotanzi                                                          Michele
Maggi
ti_gerichte · 20.2003.516 · 2004-02-20 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.516

DAC
 740/1999

Bellinzona

20
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

______________________________, __________.1971, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________, celibe, apprendista
 informatico

richiamato                         il
decreto DAC __________/__________ del __________ 1999, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 800.--;

rilevato                              che
la multa è stata pagata solo in ragione di fr. 224.-- e che ogni tentativo di
incasso del residuo è risultato infruttuoso;

citat                                  il
giorno 8 settembre 2003;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del IS0 di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza il residuo di fr. 576.-- della multa di fr. 800.-- inflitta aCD0con decreto numero
DAC __________/__________ di data ____________________ 1999,è commutato in
19giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________.

Il
giudice:                                                                     la
segretaria: