ti_gerichte · 72.2020.88 · 2026-02-14 · it
Autore colpevole di: ripetuta appropriazione indebita per complessivi CHF 124'241.65 e EUR 50.00; ripetuta truffa aggravata (commessa per mestiere), per un importo denunciato di complessivi CHF 325'362.12, e in parte tentata, per CHF 28'406.55; uso ripetuto di falsi documenti a scopo di inganno


Incarto
 n.72.2020.88

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

Francesca Verda Chiocchetti, Presidente

GI 1, giudice a latere

GI 2, giudice a latere

Ugo Peer, Cancelliere

sedente nellaula penale di questo palazzo
di giustizia, per giudicare

Nella causa penale

Ministero pubblico

e in qualità di accusatori
 privati

ACPR 1, __________

ACPR 2, __________

ACPR 3, __________

ACPR 4, __________

ACPR 5, __________

contro

IM 1,

rappresentato dallavv. DUF 1,

in carcerazione preventiva dal 19.12.2019
 al 7.5.2020 (141 giorni),

in carcerazione di sicurezza dall8.5.2020,

imputato, a
norma dellatto daccusa 90/2020 dell8.5.2020 emanato dal Procuratore pubblico
PP 1, di

Società coinvolte

Truffa

Tentata truffa

__________

CHF   103'305.34

__________

CHF   128'980.50

__________

CHF     69'548.56

CHF     
 28'406.55

__________

CHF      
 1'415.20

__________

CHF     20'874.40

__________

CHF      
 1'238.12

Totale
 complessivo

CHF 325'362.12

CHF       28'406.55

Data 1. ordinazione

Data ultima fornitura

ACP/danneggiati

Importo danno

11.07.2019

31.07.2019

__________,
 __________, __________

CHF        
 9'334.30

07.06.2019

28.06.2019

__________, __________,
 __________

CHF      51'562.04

26.07.2019

31.07.2019

__________, __________,
 __________, __________

CHF      
 42'409.00

TOTALE

CHF   103'305.34

Data 1. ordinazione

Data ultima fornitura

ACP/danneggiati

Importo danno

18.09.2019

26.09.2019

__________

CHF       28'374.00

24.09.2019

26.09.2019

__________

CHF        
 8'335.00

Non comunicato

25.09.2019

__________

CHF       
 14'904.00

Non comunicato

24.09.2019

__________

CHF          
 6424.15

16.09.2019

24.09.2019

__________

CHF       
 19'587.75

Non comunicato

24.09.2019

__________

CHF         
 9'500.00

19.09.2019

26.09.2019

__________

CHF       
 20'223.20

Non comunicato

04.10.2019

__________

CHF        
 6'937.45

19.09.2019

26.09.2019

__________

CHF      
  14'694.95

TOTALE

CHF     
 128'980.50

Data 1. ordinazione

Data ultima fornitura

ACP/danneggiati

Truffa

Tentata truffa

Non comunicato

17.01.2019

__________

CHF         
 1'559.05

16.12.2019

18.12.2019

ACPR 4

CHF        
 8'239.05

01.03.2019(1)

27.03.2019

__________

CHF        
 6'470.15

16.12.2019

-

__________

CHF     
 10'106.55

11.12.2019

-

__________

CHF     
 10'400.00

12.04.2019(2)

18.04.2019

__________

CHF        
 2'065.40

Non noto

14.06.2019(3)

__________

CHF        
 2'534.25

22.04.2019

31.05.2019

__________

CHF        
 9'671.36

non comunicato

-

__________

CHF      
 7'900.00

28.11.2018

22.12.2018

__________

CHF        
 5'066.30

30.11.2018

05.12.2018

__________

CHF        
 4'004.00

20.12.2018

24.12.2018

__________

CHF        
 6'366.85

Non noto

26.07.2019

__________

CHF        
 1'929.00

10.12.2018

12.12.2018

__________

CHF        
 9'365.35

Fornitura prevista per il 19.12.2019

__________

CHF         
  12'277.80

TOTALE

CHF       
 69'548.56

CHF    
 28'406.55

Data ordinazione

Data

fornitura

ACP/danneggiati

Truffa

17.12.2019

19.12.2019

ACPR 5

CHF      
 20'874.40

Data 1. ordinazione

Data ultima fornitura

ACP/danneggiati

Importo

25.07.2019

23.08.2019

__________

CHF        
 1'415.20

Data ordinazione

Data fornitura

ACP/danneggiati

Importo

09.12.2019

Non comunicato

__________

CHF 1'238.12

per avere,

e meglio per avere condotto:

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:30 alle ore
17:30.

ripetutamente condotto svariati
veicoli in diverse località della Svizzera, sebbene la licenza di condurre gli
fosse stata revocata dalla competente autorità amministrativa;

Per la Corte delle assise
criminali

La Presidente                                                       Il
Cancelliere

Distinta spese:

Tassa di giustizia                             fr.        3'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.           527.--

Multa                                                   fr.           200.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)fr.           212.90

fr.        3'939.90

============