voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2004.185 · 2004-04-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.185

DAP
 2472/2001

Bellinzona

8
 aprile 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

______________________________, __________.__________.__________, fu
 __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino
 portoghese, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe,
 __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2001, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 200.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno lunedì ____________________ 2004;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del IS1 di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 200.-- inflitta a__________ __________, con
decreto numero DAP __________/__________ di data ____________________

2.Intimazione:

__________

Sezione
 esecuzione pene e misure, Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.183 · 2004-04-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.183

DAP
 2877/2002

Bellinzona

8
 aprile 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

______________________________, __________.__________.__________, di
 __________ e __________ __________ n. __________, nato a __________,
 cittadino angolano, domiciliato a __________ __________, __________.
 __________ __________ __________, __________,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 200.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno lunedì ____________________ 2004;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del IS1 di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 200.-- inflitta a__________ __________
__________,  con decreto numero DAP __________/__________ di data
____________________ 2002,è commutata in 6giorni di arresto.

2.Intimazione:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.171 · 2004-04-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.171

DAP
 221/2002

Bellinzona

8
 aprile 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.__________.__________,
 di __________ e __________ n. __________, nata a __________, cittadina
 italiana, domiciliata a __________, __________ __________, nubile, __________
 di __________ __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno lunedì ____________________ 2004;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del IS1 di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a__________ __________, 
con decreto numero DAP __________/__________ di data ____________________ 2002,è commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione:

__________

__________

Sezione
 esecuzione pene e misure, Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.251 · 2004-04-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.251

DA
 751/2004

Bellinzona

7
 aprile 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/2004 di data __________ __________ 2004 nei confronti di

____________________
 __________ __________,

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2004 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che IS1 __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2004,in 8rate
mensili, la prima volta entro il 30 aprile 2004.

2.Intimazione:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.250 · 2004-04-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.250

DA
 702/25004

Bellinzona

7
 aprile 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2004 nei confronti di

__________nata
 ____________________

per il
reato diingiuria

reato
previsto dall'art. 177 CP

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2004 con la quale __________
Eugenia chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 400.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che IS1 __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 400.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA __________/__________del
____________________ 2004,in 4rate mensili, la prima volta entro il
30 aprile 2004.

2.Intimazione:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.249 · 2004-04-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.249

DA
 810/2004

Bellinzona

7
 aprile 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2004 nei confronti di

____________________
 __________ __________ __________,

per i reati
diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2004 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che IS1 non è in grado di operare il versamento della
multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ___________________ 2004,in 12rate
mensili, la prima volta entro il ___________________ 2004.

2.Intimazione:

.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.248 · 2004-04-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.248

DA
 759/2004

Bellinzona

7
 aprile 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2004 nei confronti di

____________________,

per i reati
diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2004 con la quale IS1 __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 900.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il
decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che IS1 non è in grado di operare il versamento della
multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 900.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2004,in 6rate
mensili, la prima volta entro il ___________________ 2004.

2.Intimazione:

.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.247 · 2004-04-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.247

DA
 154/2004

Bellinzona

7
 aprile 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2004 nei confronti di

____________________
 __________ __________,

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2004 con la quale IS1 __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che IS1 non è in grado di operare il versamento della
multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________2004,in 5rate mensili, la prima volta entro il ____________________2004.

2.Intimazione:

.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.243 · 2004-04-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.243

DA
 1886/2003

Bellinzona

7
 aprile 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________
 __________ __________,

per il
reato diripetuta circolazione malgrado la revoca
della licenza di condurre

reato
previsto dall'art. 95 cifra 2 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2004 con la quale IS1 __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 510.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il
decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che IS1 non è in grado di operare il versamento della
multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 510.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________2003,in 3rate mensili, la prima volta entro il ____________________2004.

2.Intimazione:

.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.242 · 2004-04-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.242

DA
 3891/2003

Bellinzona

7
 aprile 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________
 __________ __________,

per i reati
diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà, inosservanza dei doveri in caso d'infortunio

reati
previsti dagli art. 90 cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS, art. 92 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2004 con la quale IS1 __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'500.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che IS1 non è in grado di operare il versamento della
multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________2003,in 10rate mensili, la prima volta entro il ____________________2004.

2.Intimazione:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 30.2004.108 · 2004-04-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2004.108/pg

5207/204

Bellinzona

7
 aprile 2004

Sentenza

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il cancelliere Giovanni
Pozzi per statuire sul ricorso __________ __________ 2004 presentato da

____________________

contro

la decisione __________ __________
 2004 emessa __________

letti
ed esaminati gli atti.

Ritenuto,                           in
fatto ed in diritto

A.Con
scritto __________ __________ 2004, ma inoltrato in data __________ __________
2004, __________ __________ ha inoltrato ricorso contro la decisione __________
__________ 2004 con cui ___________ le ha inflitto una multa di fr. 350.-,
oltre la tassa di giustizia di fr. 80.- e le spese di fr. 80.-,  per aver
urtato, alla guida della vettura TI __________, un autoarticolato nella fase di
rientro dopo una manovra di sorpasso sull'autostrada __________.

B.Si
rileva che la menzionata decisione è stata notificata alla ricorrente il
____________________ 2004; ne consegue che il termine perentorio di 15 giorni
per la presentazione del ricorso, ai sensi degli art. 4 cpv. 2 e 7 cpv. 5
LPContr, è scaduto il ____________________ 2004.

Pertanto
il ricorso è tardivo e deve essere dichiarato irricevibile.

C.Data
la particolarità del caso non si prelevano né tasse né spese in questa sede.

Per questi
motivi,                visti gli artt. 4, 7, 15 LPContr;

dichiara
e

pronuncia:                1.Il
ricorso __________/____________________ 2004 inoltrato daè irricevibile.

2.Non
si prelevano né tasse né spese in questa sede.

3.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                Il
cancelliere:
ti_gerichte · 30.2004.54 · 2004-04-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2004.54/rol

Bellinzona

7
 aprile 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
per statuire sul ricorso 24 febbraio 2004 presentato da

__________ ____________________,

contro

la decisione 20 febbraio 2004
 emessa da ___________

rilevato
che                         in data 26 febbraio 2004 l'ammontare delle spese di
fr. 241.-- è stato eccezionalmente condonato ed è stato assegnato al ricorrente
un termine di 30 giorni per il versamento dell'importo di fr. 340.-- pari alla
multa;

il
ricorrente ha provveduto al saldo del dovuto;

decreta:                    1.Il
ricorso 24 febbraio 2004 inoltrato da __________è stralciato dai ruolie la decisione 30 febbraio
2004 dell'Ufficio esazione e condoni è annullata.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione:

.

Il
presidente:                                                                La
segretaria:
ti_gerichte · 10.2004.39 · 2004-04-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2004.39/bep

DA
 430/2004

Bellinzona

7
 aprile 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

Richiamata l'opposizione 10 febbraio
2004 di

________ ________, ________

difeso da:________________

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data________2004
del________

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera 1. aprile 2004;

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

2.Il
pubblico dibattimento, già fissato per il 28 aprile 2004 alle ore 09:00non
avrà quindi luogo;l'incarto è ritornato al________per quanto di sua competenza.

3.La
tassa di giustizia di fr. 50.00 e le spese relative alla presente decisione
sono a carico dell'opponente.

4.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                La
segretaria:

Distinta
spese:                   Tassa di giustizia                 fr.      50.00

Spese
giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     80.00
ti_gerichte · 30.2003.364 · 2004-04-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.364/pg

03
 804/103

Bellinzona

7
 aprile 2004

Sentenza

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

sedente con il cancelliere Giovanni
Pozzi per statuire sul ricorso 24 ottobre 2003 presentato da

__________

contro

la decisione 29 agosto 2003 emessa
 da ___________

letti
ed esaminati gli atti.

considerato                      in
fatto ed in diritto

1.Con
scritto 24 ottobre 2003, ma inoltrato in data 3 novembre 2003, __________
__________ ha inoltrato ricorso contro la decisione 29 agosto 2003 con cui
__________gli ha inflitto una
multa di fr. 250.-, oltra la tassa di giustizia di fr. 60 e le spese di fr.
20.-.

2.In
data 4 novembre 2003 questa Autorità ha scritto al ricorrente quanto segue:

"al
ricorso indicato a margine non è stata allegata la decisione impugnata come
previsto dall'art. 4 della Legge di procedura per le contravvenzioni.

Richiamato
l'art. 6 della legge citata, le viene assegnatoun termine perentorio di 5
giorniper produrre la decisione sopra menzionata con la comminatoria che,
trascorso infruttuosamente tale termine, il ricorso sarà dichiarato
irricevibile."

3.Secondo
l'art. 4 cpv. 4 LPContr al ricorso dev'essere allegata la decisione impugnata.
A sua volta l'art. 6 LPContr prescrive che i ricorsi, i quali non adempiono i
requisiti di legge, sono ritornati all'interessato con l'invito a rifarli entro
un termine perentorio con la comminatoria dell'irricevibilità. Questa
disposizione si applica anche quando è richiesta la produzione di un atto che
necessariamente dev'essere allegato al ricorso. La trasmissione della querelata
decisione permette infatti all'autorità giudicante di decidere
sull'ammissibilità o sull'immediata infondatezza dell'impugnazione (art. 10
cpv. 1 LPContr).

4.Si
rileva che il menzionato scritto di questa Autorità è stato notificato al
ricorrente il 6 novembre 2003; ne consegue che il termine perentorio di 5
giorni è scaduto infruttuosamente l'11 novembre 2003.

Pertanto
lo scritto con la decisione impugnata prodotto in data 13 novembre 2003 è
tardivo e di conseguenza il ricorso deve essere dichiarato irricevibile.

5.Visto
l'esito del gravame non si può prescindere dall'applicazione di una modica
tassa di giustizia (art. 15 LPContr).

Per questi
motivi,                visti gli artt. 4, 6, 7, 15 LPContr,

pronuncia:                1.Il
ricorso 24 ottobre 2003 inoltrato daè irricevibile.

2.La
tassa di giustizia e le spese in fr. 50.- sono a carico del ricorrente.

3.Intimazione
a:

Il giudice:                                                                     Il
cancelliere: