voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 38.2012.72 · 2013-02-27 · it
Sosp.12gg ridotti a 10 con dec.su opp.x manc.ric.alla fine dell'apprend(non superato esami di capac).C.di tiroc.prevedeva durata det.Sapeva al + tardi al mom. esami finali che non certezza di continuare a lavorare x DL.6/12 impegnato con esami ma DL doveva lasciare tempo x cercare lavoro


Incarto n.38.2012.72

rs

Lugano

27 febbraio
 2013

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 15 novembre 2012
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 7
 novembre 2012 emanata da

Ufficio regionale di collocamento,______________

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2012.62 · 2013-02-27 · it
Negato il condono della restit.di ind.di diso percepite da 8 a 12/10, poiché, avendo conseguito GI senza dichiararlo,va ngegata la BF.In effetti sui relativi formulari ass.risposto negativ.alla domanda se lavorato.Il fatto che non abbia ricevuto il salario non è decisivo secondo la giurispr.federale


Incarto n.38.2012.62

DC/sc

Lugano

27 febbraio
 2013

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

statuendo sul ricorso dell'8 ottobre 2012
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 12
 settembre 2012 emanata da

Sezione del lavoro,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 39.2012.14 · 2013-02-20 · it
Negato condono della rest.di AFI+API da 7/10 a 1/11.Non violaz.obbligo di informare(al max neglig.lieve:non inviato c.di lavoro e non attirato attenz.c.ca data inizio attiv. moglie).Tuttavia BF va negata poiché da esame attento delle tabelle di calcolo dovevano accorgersi salari + elev.non computati


Incarto n.39.2012.14

rs

Lugano

20 febbraio
 2013

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 7 dicembre 2012
di

1.RI 1

2.RI 2

contro

la decisione su reclamo del 3 dicembre
 2012 emanata da

Cassa cantonale per gli assegni
 familiari,6501 Bellinzona

in materia di assegni di famiglia

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2012.3 · 2013-02-20 · it
Negato dt a indenn.compens.a un ass.licenz.da SAx31.5.11 e riassunto da 1.6.11con contratto di consulenza.C.prevede la riduz.dello stipendio ma nulla c.ca il tempo di lavoro,solo che autonomo e indip.Secondo veros.prepond.orario non controllab.Attiv.,quindi,a tempo pieno come prima del licenziamento


Raccomandata

Incarto n.38.2012.3

rs/sc

Lugano

20 febbraio
 2013

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 12 gennaio 2012
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 30
 novembre 2011 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

b.   il
tempo di lavoro è mantenuto, ma il salario ridotto.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2012.65 · 2013-02-06 · it
Sosp.x essersi licenziato senza aver reperito previam. una nuova occup.e senza motivi che rendessero la prec.attiv.non+ragionevolm.esigibile.Del resto durante i contatti telef.con potenz.DL non gli è stato garantito un posto.Sanzione di 36gg confermata(quadro dirig.con buona retrib.,lunga esp.prof.)


CO 1accomandata

Incarto n.38.2012.65

DC/sc

Lugano

6 febbraio
 2013

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice
 Daniele Cattaneo

statuendo sul ricorso del 17 ottobre 2012
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 20
 settembre 2012 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2012.59 · 2013-02-04 · it
Sosp.di 4gg x manc.e insuff.ric.nel periodo di disd.da parte del DL dove è stato assunto dopo il tirocinio.Da 23 a 31/5/12 nessuna ric.e nel mese di 6/12 4 ric.qualit.insuff.Che abbia lavorato fino a 22/6 irrilev.(DL deve concedere tempo x cercare lavoro). URC non violato obbligo inform.e consulenza


Incarto n.38.2012.59

rs

Lugano

4 febbraio
 2013

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 27 settembre 2012
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 6
 settembre 2012 emanata da

Ufficio regionale di collocamento,

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 12.2012.166 · 2012-02-10 · it
Contratto di leasing - scioglimento - rimborso del valore contabile del veicolo in leasing - appello


Incarto n.12.2012.166

Lugano

1° febbraio
 2013/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Bozzini e Fiscalini

vicecancelliere:

Bettelini

sedente per statuire nella causa a procedura
semplificata inc. n. SE.2012.6 della Pretura della giurisdizione di Mendrisio
nord promossa con petizione 10 febbraio 2012 da

AO 1

contro

AP 1

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                              Il
vicecancelliere

Nelle cause a carattere pecuniario è dato ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla
notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se il
valore litigioso ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto
del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi (art. 74 cpv. 1
LTF); per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne
una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF).
Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli
stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117
LTF).  La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso
ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi
i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 52.2010.238 · 2013-02-08 · it
Disdetta rapporto di impiego. Giustificati motivi. Confermata da STF 8C_235/2013 del 18 giugno 2013


Incarto n.52.2010.238

Lugano

8 febbraio 2013

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Stefano
 Bernasconi, vicepresidente,

Matteo
 Cassina, Flavia Verzasconi

segretaria:

Paola Passucci, vicecancelliera

statuendo sul ricorso 22 settembre 2008 di

RI 1,

contro

la decisione 16 settembre 2008 (n. 4683) del
 Consiglio di Stato, che ha sciolto con effetto al 31 marzo 2009 il rapporto
 d'impiego dell'insorgente quale consulente del personale presso l'Ufficio regionale
 di collocamento di __________;

vista la risposta 24 ottobre
2008 del Consiglio di Stato;

preso atto della replica 14 novembre 2008 della
ricorrente e della duplica 2 dicembre 2008 dello Stato;

acquisiti all'incarto gli scritti 26 marzo 2009 e 25
maggio 2009 della ricorrente, unitamente ai documenti ivi allegati;

richiamata la sentenza 25 maggio 2010 del Tribunale
federale (STF 8C_770/2009);

visti gli incarti completi del Consiglio di Stato,
della Sezione delle risorse umane, della Sezione del lavoro e della Commissione
conciliativa per il personale dello Stato, assunti agli atti nell'ambito dellistruttoria;

esperiti gli opportuni accertamenti e raccolte le
conclusioni delle parti;

letti ed esaminati gli atti;

Accanto a due motivi specifici, di natura
oggettiva, riconducibili l'uno al datore di lavoro (lett. a: soppressione del
posto) e l'altro al dipendente (lett. b: assenza prolungata per malattia o
infortunio), la norma in esame prevede un terzo motivo, di carattere generale
(lett. c), rimesso in larga misura all'apprezzamento dell'autorità di nomina,
che permette a quest'ultima di rescindere il rapporto d'impiego quando insorgano
circostanze tali da rendere ragionevolmente inesigibile, secondo le regole della
buona fede, la continuazione del rapporto d'impiego (STA 52.2008.406 del 24
marzo 2009 consid. 2).

Per questi motivi,

;

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il vicepresidente                                                      La
segretaria
ti_gerichte · 12.2011.107 · 2007-10-10 · it
Contratto di lavoro; licenziamento immediato ingiustificato; indennità; dirigente


Incarto n.12.2011.107

Lugano

1° febbraio
 2013/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Bozzini e Fiscalini

vicecancelliera:

Ceschi Corecco

sedente per statuire nella causa - inc. n. OA.2007.637
della Pretura __________ - promossa con petizione 10 ottobre 2007 da

AO 1

AP 1

-;

-.

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario in materia di
diritto del lavoro con un valore litigioso superiore a fr. 15'000.- è dato
ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30
giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1
LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre
negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113,
117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso
ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi
i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 30.2012.34 · 2013-02-14 · it
Contributi personali dal 1 luglio al 31 dicembre 2010. Sono calcolati sul reddito aziendale effettivo annuo conseguito (IFD 2010), che va riportato al lordo dei contributi AVS/AI/IPG ex art. 9 cpv. 4 nLAVS. Non c'è più la proratizzazione del reddito, ma il totale dei contributi va riportato sui mesi


Incarto n.30.2012.34

TB

Lugano

14 febbraio
 2013

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 20 settembre 2012
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 7
 settembre 2012 emanata da

Cassa CO 1

in materia di contributi AVS

ritenutoin
fatto

consideratoin
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 11.2013.8 · 2013-02-08 · it
Rinvio del Tribunale federale in materia di spese processuali e di gratuito patrocinio


Incarto n.11.2013.8

(rinvio TF)

Lugano

8 febbraio 2013/lw

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani e Jaques

segretaria:

Billia, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa OA.2005.903 (divorzio
su richiesta unilaterale, poi su richiesta comune con accordo parziale) della
Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con istanza del 16
dicembre 2005 da

AP 1

contro

AO 1

(patrocinato dall'avv. PA 2),

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere
pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100
cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il
ricorso in materia civile è am­missi­bile solo se il valore litigioso ammonta
ad almeno 30000
franchi;quando il valore
litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è
ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre è disciplinata
dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è
dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale
al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF).
La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 32.2012.185 · 2013-02-14 · it
Richiesta di una rendita d'invalidità. Rinvio degli atti all'amministrazione per nuovi accertamenti in ambito psichiatrico


Incarto n.32.2012.185

cs

Lugano

14 febbraio
 2013

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 2 luglio 2012 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 29 maggio
 2012 emanata da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

ritenuto,in
fatto

in
diritto

In ordine

Il
5 ottobre 2012 la dr. med. __________ ha affermato:

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 91.2012.118 · 2013-02-18 · it
Infrazione alle norme della circolazione


Incarto
 n.91.2012.118

19385/805

Bellinzona

18
 febbraio 2013

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Ivone
Ribeiro Lopes in qualità di segretaria per giudicare

IM 1

visto                                  il decreto daccusa n. 19385/805
del 6 luglio 2012;

preso atto                          che la AINQ 1ritiene limputato autore colpevole
di

infrazione alle norme della
circolazione

per avere, in data 11 aprile 2012 in territorio di __________, alla guida della vettura TI __________, effettuato ripetuti cambi
di direzione omettendo di esporre lindicatore di direzione,

per non avere osservato due
segnali indicanti rispettivamente divieto di circolazione e divieto
daccesso,

per avere circolato a velocità
inadeguata e prodotto rumore evitabile per luso irrazionale del motore;

e propone la condanna alla
multa di fr. 400.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 100.- e alle spese di
fr. 30.-;

rilevato                              che limputato chiede il
proscioglimento;

richiamati                          gli art. 90 cifra 1 LCStr in
relazione con gli art. 3, 27 cpv. 1, 32 cpv. 1, 39 cpv. 1, 42 cpv. 1 LCStr,
4cpv. 1, 28 cpv. 1, 33 ONC, 18 cpv. 1 e 3 OSStr ; 80 segg.; 84 segg.; 348 segg.
CPP; 22 LTG;

al termine dellodierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia1.     IM 1 è autore colpevole di infrazione
alle norme della circolazione

per avere circolato a velocità
inadeguata e prodotto rumore evitabile per luso irrazionale del motore.

2.     Di conseguenza IM 1 è
condannato:

2.1. alla multa di fr. 400.- (quattrocento);

2.1.1. in caso di
mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 4 (quattro) giorni
(art. 106 cpv. 2 CP).

2.2.  al pagamento delle tasse
e spese giudiziari di complessvi fr. 730.- (settecentotrenta) con motivazione
scritta e di fr. 330.- (trecentotrenta) senza motivazione scritta.

3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

4.     Intimazione a:

-    seduta stante

-    per raccomandata

Il presidente:                                                                            La
segretaria:

Distinta spese                    a carico di  IM 1

fr.                       400.-          multa

fr.250.-tassa di giustizia

fr.                         80.-          spese giudiziarie

fr.730.-          totale
ti_gerichte · 36.2012.59 · 2012-07-03 · it
Pagamento dei premi di cassa malati. Rigetto dell'opposizione ai PE. Accertamento sia dell'affiliazione presso l'assicuratore che ha fatto spiccare i PE sia del luogo di domicilio


Incarto n.36.2012.59 + 60

cs

Lugano

1° febbraio
 2013

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sui ricorsi del 3 luglio 2012 di

RI 1

contro

le decisioni su opposizione del 6 giugno
 2012 e dell8 giugno 2012 emanate da

CO 1

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Se non è
stata emessa nessuna decisione, la contestazione non ha oggetto e non può
dunque essere pronunciata una sentenza nel merito (cfr. STF C 22/06 del 5
gennaio 2007; DTF 131 V164 consid.2.1; DTF 125 V 414
consid. 1A; DTF 119 Ib 36 consid. 1b).

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

b)è rigettata in via definitiva lopposizione al
PE n. __________ dellUEF di __________ del 7 ottobre 2011 per un importo di
fr. 2'689.40 (2'609.40 + 80) oltre interessi al 5% dal 12 aprile 2011 su fr.
2'609.40.

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 72.2012.124 · 2012-01-05 · it
Infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti (in parte tentata), soggiorno illegale (art. 19 cpv. 2 LS in combinazione con l'art. 22 Cp, art. 115 cpv. 1 b LStr)


Incarto
 n.72.2012.124

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Rosa
 Item, Presidente

GI 1 6

GI 2 7

Anna Grümann,
 vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo , per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

contro

IM 1,sedicente

Alias:

IM 1

IM 1

IM 1

rappresentato dallavv. DUF 1

in carcerazione preventiva dal 5
 gennaio 2012 al 27 marzo 2012 (83 giorni)

in anticipata esecuzione della
 pena 28 marzo 2012

imputat, a
norma dellatto daccusa nr. 112/2012 del 6 novembre 2012, di

Espletato il pubblico dibattimento dalla ore 09:30 alle ore
14:45.

Evase le seguenti

dichiara e pronuncia:

Intimazione a:

Per la Corte delle assise
criminali

La Presidente                                                       La
vicecancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.        1'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.      15'311.15

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)       fr.           130.--

fr.      16'441.15

============
ti_gerichte · 36.2012.71 · 2012-08-31 · it
Ricorso contro l'ammontare della riduzione del premio dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico sanitarie. Modifica della decisione pendente causa. Il valore locativo fa parte del reddito dell'unità di riferimento. Possibili solo deduzioni previste dalla LCAMal


Incarto
 n.36.2012.71

cs

Lugano

21 gennaio 2013

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 7 agosto 2012 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 13 luglio 2012 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione sociale contro le malattie

ritenuto,in fatto

in
diritto

In ordine

Nel merito

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

§
La decisione del 31 agosto 2012 è confermata.

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Fabio
Zocchetti