ti_gerichte · 10.2006.449 · 2007-04-12 · it
strattonare e gettare al suolo la moglie provocandole delle contusioni; minacciare di ucciderla e di lederla


LESA 1

Incarto
 n.10.2006.449

DA
 3400/2006

Bellinzona

12
 aprile 2007

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Giudice della Pretura penale

Damiano Stefani

sedente con Marco
Agustoni in qualità di segretario, per giudicare

ACCU 1,

prevenuto colpevole di         lesioni semplici,

per avere a __________,
il 1. agosto 2006, strattonandola e gettandola al suolo, provocandogli
contusioni multiple come da certificato medico del 1. agosto 2006, cagionato un
danno alla salute ed al corpo della moglie LESA 1;

minaccia,

per avere a __________
e in altre località non meglio definite, dal 1 marzo 2006 al 1 agosto 2006, in
più occasioni, usando grave minaccia, segnatamente di ucciderla e di lederla, incusso
spavento e timore alla moglie LESA 1;

fatti avvenuti nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo;

reati previsti dagli art.123 cifra 1, 180 cpv. 1 CPS, richiamato lart. 66ter CPS;

perseguito                         con decreto daccusa del 18
settembre 2006 n. 3400/2006 del AINQ 1 che propone la condanna:

1.  Alla pena di 10 (dieci)
giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2
(due) anni.

2.  Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.

3.  La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall'art.
80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS.

vista                                  lopposizione al decreto
daccusa interposta tempestivamente in data 26 settembre 2006 dallaccusato;

indetto                               il dibattimento 12 aprile 2007,
al quale ha partecipato laccusato, mentre il Procuratore pubblico ha
rinunciato a presenziare postulando la conferma del decreto daccusa;

accertate                           le generalità dell'accusato, data
lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;

sentito                               da l'accusato, il quale chiede di
essere prosciolto da entrambi i capi di imputazione, negando lintenzionalità
per il primo e di aver minacciato la moglie;

posti                                 a giudizio i seguenti quesiti:

1.    Limputato è autore
colpevole di:

1.1.  Lesioni semplici,

5.    A chi vanno caricate la
tassa e le spese di giudizio?

letti ed esaminati                gli atti;

preso atto                          che nessuna parte ha chiesto nel
termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza,
né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti                                   gli art. 48a, 55a, 123, 180
CPS; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo                       ai quesiti posti;

dichiaraACCU 1

autore colpevole di:

lesioni semplici, art. 123
cifra 1 cpv. 2 CPS,

per avere a __________, il 1.
agosto 2006, strattonato e fatto cadere al suolo la moglie LESA 1, provocandole
una contusione al ginocchio destro e unescoriazione al polso sinistro, come da
certificato medico del 1. agosto 2006;

e lo prosciogliedallaccusa di minaccia, art.
180 CPS,

per i fatti descritti al punto
n. 2 del decreto di accusa n. 3400/2006 del 18 settembre 2006;

condanna                         ACCU 1

1.  alla pena pecuniaria di 7
(sette) aliquote giornaliere di fr. 60.-- (sessanta), per un totale di fr.
420.-- (quattrocentoventi);

1.1.  lesecuzione
della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni;

2.  alla multa di fr. 300.--
(trecento);

2.1.  in caso
di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 3 (tre) giorni
(art. 106 cpv. 2 CPS);

3.  al pagamento delle tasse e
spese giudiziarie di complessivi fr. 350.--;

ordinal'iscrizione della condanna
a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato
dallart. 369 CPS;

le parti                               sono state avvertite del diritto
di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di
cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal
dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione
della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

Intimazione a:

Ministero pubblico della
 Confederazione, Berna,

e a:                                   Comando della Polizia cantonale,
Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e
misure, Torricella,

Servizio di coordinamento
cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Sezione dei permessi e
dellimmigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona,

Ufficio del Giudice
dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

La sentenza è definitiva.

Il giudice:                                                                                 Il
segretario:

Distinta spese                    a carico di ACCU 1

fr.300.00multa

fr.                       200.00       tassa
di giustizia

fr.                       150.00       spese
giudiziarie

fr.650.00totale