voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 14.2025.102 ·  · it
Rigetto definitivo dellopposizione. Concomitante fallimento del debitore; estinzione delle esecuzioni e, di conseguenza, delle procedure di rigetto promosse nei suoi confronti. Stralcio del procedimento dal ruolo, siccome diventato privo di oggetto; presupposti


Incarto n.14.2025.102

Lugano

17 febbraio 2026

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta della giudice:

Bellotti,
 presidente

cancelliere:

Ferrari

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.__________ (rigetto definitivo dellopposizione) della
Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa con istanza 27 gennaio
2025 dallo

Stato del Cantone Ticino, Bellinzona

(rappresentato dallUfficio dellincasso e delle pene alternative,

Bellinzona)

contro

RE 1

(patrocinata dallavv. PA 1, __________)

che circa i rimedi esperibili sul piano federale (art. 112
cpv. 1 lett. d LTF), il valore litigioso, di fr. 1'176'013.70, raggiunge
la soglia difr. 30'000. ai
fini dellart. 74 cpv. 1 lett. b LTF.

pronuncia:1.Il reclamo è stralciato dal ruolo siccome
diventato senza oggetto.

  avv. PA
 1, __________, __________, __________;

  Ufficio
 dellincasso e delle pene alternative, della Divisione giustizia, Residenza
 governativa, Bellinzona.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

La presidente                                                          Il
cancelliere

Rimedi giuridici (pagina seguente)

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2026.1 ·  · it
Decisione dirricevibilità dellistanza di fallimento per perenzione del diritto di chiederlo entro 15 mesi dalla notifica del precetto esecutivo. Computo della procedura di continuazione dellesecuzione in via di pignoramento poi dichiarata nulla


Incarto n.14.2026.1

Lugano

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta dei giudici:

Bellotti,
 presidente

Jaques
 e Grisanti

cancelliere:

Ferrari

statuendo nella causa SO.__________ (fallimento) della
Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa con istanza 22 dicembre
2025 dall

RI 1, __________-__________

(patrocinata dallavv. PA 1, __________)

contro

CO 1, __________ (__________)

(patrocinato dallavv. PA 2, __________)

ritenuto

Considerando

  avv. PA
 1, __________, __________;

  avv. PA
 2, __________, __________, __________.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

La presidente                                                          Il
cancelliere

Rimedi giuridici (pagina seguente)

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 15.2025.155 ·  · it
Ricorso contro i provvedimenti con cui lUE ha rigettato la richiesta del ricorrente di non divulgare a terzi gli attestati carenza beni emessi nei suoi confronti e figuranti nellestratto del registro delle esecuzioni. Ricorso per ritardata/denegata giustizia


Incarto n.15.2025.155

Lugano

9 marzo 2026

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta della

giudice:

Bellotti,
 presidente

cancelliera:

Bellaggio

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) sul ricorso 30 ottobre 2025 di

RI 1, __________

contro

loperato dellUfficio desecuzione,sede
di Biasca, o meglio contro il mancato esame e la mancata decisione in
merito alla sua richiesta 21 ottobre 2025 di non divulgare a terzi gli
attestati di carenza di beni emessi nei suoi confronti e figuranti nellestratto
del registro delle esecuzioni (ritardata/denegata giustizia) e contro il
riscontro datogli dallUE il 30 ottobre 2025 (rigetto della richiesta);

ritenuto

  RI 1,
 __________;

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

La presidente                                                         La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il
termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart.
46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 15.2025.136 ·  · it
Ricorso contro laggiudicazione. Unica conclusione possibile del ricorso; richiesta di riduzione del prezzo di aggiudicazione; principio della corrispondenza tra il chiesto il pronunciato; motivazione dellimporto della riduzione


Incarto n.15.2025.136

Lugano

5 marzo 2026

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta della

giudice:

Bellotti,
 presidente

cancelliere:

Ferrari

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) sul ricorso 1° ottobre 2025 di

RI 1, __________

RI 2, __________

(patrocinati dagli avv.ti PA 1 e PA 2, __________)

contro

loperato dellUfficio desecuzione,sede di
Mendrisio, o meglio contro laggiudicazione di un autoveicolo in 3
esecuzioni del gruppo n. 3e nelle 19 esecuzioni del gruppo n. 4,promosse
da

Confederazione Svizzera, Berna(esecuzioni n. __________, __________, __________, __________ e __________)

(rappresentata dallAmministrazione federale
 delle contribuzioni, Berna)

Cassa cantonale di
 compensazione AVS/AI/IPG,
 Bellinzona(n. __________, __________, __________, __________ e __________)

Stato del Cantone Ticino, Bellinzona(n. __________, __________, __________, __________, __________,
 __________, __________, __________, __________ e __________)

(rappresentato in alcune esecuzioni dallUfficio
 esazione e condoni, Bellinzona, in altre dallUfficio tesoreria e
 fatturazioni, Bellinzona, in altre ancora dallUfficio dellimposta alla
 fonte, Bellinzona)

Istituto nazionale svizzero
 di assicurazione contro gli infortuni (INSAI/Suva), Lucerna(n. __________)

(rappresentato dal suo Service Center,
 Lucerna)

nei confronti della

PI 1in liquidazione, __________

  avv.ti
 PA 1 e PA 2, __________, __________;

  Amministrazione
 federale delle contribuzioni, Divisione Incasso IVA, Schwarztorstrasse 50, Berna;

  Cassa
 cantonale di compensazione AVS/AI/IPG, Bellinzona;

  Ufficio
 esazione e condoni, via Stefano Franscini 6, Bellinzona;

  Ufficio
 tesoreria e fatturazioni, Casella postale 2170, Bellinzona;

  Ufficio
 dellimposta alla fonte, via Franco Zorzi 36, Bellinzona;

  Istituto
 nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (INSAI/Suva), Service
 Center, Casella postale, Lucerna.

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

La presidente                                                         Il
cancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il
termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart.
46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 15.2025.86 ·  · it
Ricorso contro la realizzazione ai pubblici incanti. Termine di ricorso. Principio inquisitorio e suo corollario. Motivi di contestazione dellaggiudicazione; manovre illecite o contrarie ai buoni costumi: definizione e grado della prova


Incarto n.15.2025.86

Lugano

20 febbraio 2026

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta della

giudice:

Bellotti,
 presidente

cancelliere:

Ferrari

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) sul ricorso 23 giugno 2025 di

RI 1, __________ (__________)

(rappresentato dallavv. PA 1, __________)

contro

loperato dellUfficio desecuzione,sede di
Bellinzona, o meglio contro il verbale din­canto del 12 giugno 2025,
emesso nellesecuzione n. __________ in via di realizzazione del pegno
immobiliare, promossa nei confronti del ricorrente dalla

PI 1, __________

e attestante laggiudicazione a

PI 2, __________

PI 3, __________

dellaPPP n. __________3 di cui al fondo base n. 4075 RFD __________,
 appartenente al ricorrente;

  avv. PA
 1, __________, __________.

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

La presidente                                                         Il
cancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il
termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart.
46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 15.2025.129 ·  · it
Ricorso contro il sequestro di un certificato azionario e la sua messa allincanto. Rivendicazione dellacquirente. Mancato inoltro dellazione di accertamento della sua pretesa. Effetto nella procedura di pignoramento


Incarto n.15.2025.129

Lugano

6 febbraio 2026

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Bellotti,
 presidente

Jaques
 e Grisanti

cancelliere:

Ferrari

statuendo sul ricorso 23 settembre 2025 di

RI 1, __________

(patrocinato dallavv. PA 1, __________)

contro

loperato dellUfficio desecuzione,sede di Bellinzonanellambito dellesecuzione del sequestro (verbale n.
__________5) e del successivo pignoramento e in particolare contro lavviso dincanto
emesso il 2 settembre 2025 nellesecuzione n. __________ promossa nei confronti
di

PI 1, Conakry (Guinea), ora dignota dimora

da

PI 2, __________

(patrocinato dallavv. PA 2, __________)

  avv. PA 1, __________, __________,
 __________;

  PA 2, __________,
 CP __________, __________.

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

La presidente                                                         Il
cancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il
termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart.
46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 12.2025.106 ·  · it
Contratto di assicurazione - eventuale prezzo di acquisto inferiore rispetto al valore venale maggiorato - onere della prova


Incarto n.12.2025.106

Lugano

4 febbraio 2026

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Fiscalini,
 presidente,

Stefani
 e Grisanti

cancelliere:

Bettelini

sedente
per statuire nella causa inc. n. SE.2025.12 della Pretura della giurisdizione
di Mendrisio - Sud promossa con petizione 28 febbraio 2025 da

AP1,V______

contro

AO1,W______

-avv.PA2,PA2,Via E______
 B______ _,L______;

-avv.PA1,Via L______ L______ _,L______.

Per
la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il
presidente                                                          Il
cancelliere

Rimedi
giuridici

Nelle
cause a carattere pecuniario con un valore litigioso inferiore a fr. 30'000.- è
dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30
giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1
LTF), se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è
possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia
costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che intende impugnare una
decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia
costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima
istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 15.2025.44 ·  · it
Rogatorie di pignoramento di fondi. Pignoramento e sequestro delle pigioni. Avviso di pignoramento e validità del pignoramento


Incarti n.15.2025.44

15.2025.65

Lugano

13 gennaio 2026

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Bellotti,
 presidente

Jaques
 e Grisanti

cancelliere:

Ferrari

statuendo sui ricorsi 11 aprile
2025 (n. registro UE: 38/2025) e 19 maggio 2025 (n. registro UE: 59/2025) di

RI 1, __________

(patrocinato dallavv. PA 1, __________)

contro

loperato dellUfficio desecuzione,sede di
Locarno, o meglio contro le 16 rogatorie di pignoramento del 28 marzo 2025
e il verbale di pignoramento del 6 maggio 2025, tutti i provvedimenti emessi nelle
sedici esecuzioni promosse nei confronti del ricorrente da

Stato del Cantone Ticino, Bellinzona(n. __________, __________, __________, __________, __________
 e __________)

(rappresentato dallUfficio esazione e
 condoni, Bellinzona)

Canton Basilea Campagna, Liestal(n. __________)

(rappresentato dalla sua Amministrazione
 fiscale, Liestal)

Comune di PI 8, __________(n. __________)

(rappresentato dalla sua Amministrazione
 comunale,__________)

Canton Soletta, Soletta(n. __________)

(rappresentato dalla Cassa centrale del
 Tribunale, Soletta)

Comune di PI 3, __________(n. __________)

(rappresentato dal Canton Berna,
 Inkassostelle Region Jura bernois-Seeland, Moutier)

Comune di PI 7, __________(n. __________)

(rappresentato dalla sua Amministrazione
 comunale, __________)

Comune di PI 9, __________(n. __________ e __________)

PI 6, __________(n. __________ e __________)

  avv. PA 1, __________, __________,

__________;

  avv. PA 2, __________, __________;

  Ufficio esazione e condoni,
 Bellinzona;

  Canton Basilea Campagna,
 Steuerverwaltung, Rheinstrasse 33, Liestal;

  Comune di PI 8, __________,
 __________, __________;

  Canton Soletta, Zentrale
 Gerichtskasse, Amthaus 2, Soletta;

  Comune di PI 9, __________,
 __________, __________;

  Canton Berna, Inkassostelle
 Region Jura bernois-Seeland,

Moutier;

  Comune di Niederdorf,
 Gemeindeverwaltung, Kilchmattstrasse 5, Niederdorf;

  PI 6, Inkasso &
 Betreibungswesen Postfach, Gottstattstrasse 4, Biel/Bienne.

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

La presidente                                                         Il
cancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il
termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart.
46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 15.2025.116 ·  · it
Minimo di esistenza. Pignoramento delle rate derivanti dalla cessione di quote di una società come credito contestato. Pignoramento del reddito da attività indipendente


Incarto n.15.2025.116

Lugano

9 dicembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Bellotti,
 presidente

Jaques
 e Grisanti

cancelliere:

Ferrari

statuendo sul ricorso (n. registro UE: 102/2025) 25
agosto 2025 di

RI 1, __________

(patrocinato dallavv. PA 1, __________)

contro

loperato dellUfficio desecuzione,sede di
Mendrisio, o meglio contro il provvedimento di pignoramento del reddito e
di un credito emesso il 25 luglio 2025 nelle 13 esecuzioni promosse nei
confronti del ricorrente da

Confederazione Svizzera, Berna(n. __________, __________,
 __________, __________e __________)

(rappresentati dallUfficio
 esazione e condoni, Bellinzona)

Comune di PI 3, __________(n. __________, __________ e __________)

(rappresentato dal suo Municipio, __________)

Debitore

Consulente nel reparto della moda

fr.

6'250.00

Totale

fr.

6'250.00

Minimo
desistenza

Comune

Importo di base

fr.

1'700.00

Comune

Spesa per lalloggio­

fr.

1'250.00

Comune

Spesa per lassicurazione malattia

fr.

1'100.00

Totale

fr.

4'050.00

Debitore

Consulente nel reparto della moda

fr.

6'250.00

Totale

fr.

6'250.00

Minimo
desistenza

Comune

Importo di base

fr.

1'700.00

Comune

Spesa per lalloggio­

fr.

980.00

Debitore

Spesa per lassicurazione malattia

fr.

463.35

Coniuge

Spesa per lassicurazione malattia

463.35

Totale

fr.

3'606.70

  avv. PA
 1, __________, __________, __________;

  Ufficio
 esazione e condoni, viale S. Franscini 6, Bellinzona;

  Municipio
 di PI 3, Ufficio contribuzioni, __________,

__________

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

La presidente                                                         Il
cancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il
termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart.
46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 15.2025.77 ·  · it
Realizzazione di un pegno gravante un fondo dato in locazione. Ricorso dellinquilino contro linvito dellufficio desecuzione a pagare le pigioni e i prospettati avvio di unesecuzione e disdetta del contratto di locazione


Incarto n.15.2025.77

Lugano

9 dicembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Bellotti,
 presidente

Jaques
 e Grisanti

cancelliere:

Ferrari

statuendo sul ricorso 3 giugno 2025 di

RI 1, __________

(patrocinata dallavv. PA 1, __________)

contro

loperato dellUfficio desecuzione,sede di
Mendrisio, o meglio contro il provvedimento con cui ha diffidato la
ricorrente al pagamento di pigioni, emesso il 21 maggio 2025 nelle­­secuzione
n. __________ in via di realizzazione del pegno immobiliare promossa dalla

PI 4, __________

nei confronti di

PI 1, __________ (__________)

procedura che interessa, quale proprietario
 comune del pegno, anche

PI 2, __________

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

La presidente                                                         Il
cancelliere

Rimedi giuridici (pagina seguente)

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il
termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart.
46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 12.2025.72 ·  · it
Società anominma - responsabilità degli amministratori - danno da procrastinazione - valore di liquidazione


Incarto n.12.2025.72

Lugano

1° dicembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Fiscalini,
 presidente,

Stefani
 e Grisanti

cancelliere:

Bettelini

sedente
per statuire nella causa inc. n. OR.2020.68 della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 1, promossa con petizione 25 maggio 2020 da

AP1,T______(I) e

avv.PA1,Lu______

nella loro qualità di
 cessionari ex art. 260 LEF della massa

dei creditori della
 fallita FA1

in liquidazione, Lu______

(patrocinati dagliavvocatiPA2e

PA3,Lo______)

contro

AO5,L______
 (UK)

AO3,L______
 (UK)

(patrocinati dall'avv.
 PA4, Lu______)

AO2,K______ a______ R______

(patrocinato dall'avv.
 PA5, Lu______)

AO4,S______e

AO6, Lu______

(patrocinata da PA6,
 Lu______)

-avvocatiPA2e PA3,Via a______ R______ __,Lo______;

-AO4,Via S______ ___,S______;

-________;

-avv.PA5,S______ F______,Via
 L______ _/Via C______ ___,Lu______.

Il
presidente                                                          Il
cancelliere

Rimedi giuridici

Nelle
cause a carattere pecuniario con un valore litigioso superiore a fr. 30'000.- è
dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30
giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 74 cpv. 1
e 100 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 12.2025.36 ·  · it
Contratto di mutuo - compensazione - principio della trasparenza inversa


Incarto n.12.2025.36

Lugano

24 settembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Fiscalini,
 presidente,

Stefani
 e Grisanti

cancelliere:

Bettelini

sedente
per statuire nella causa inc. n. SE.2024.75 della Pretura del Distretto di
Bellinzona promossa con petizione 17 ottobre 2024 da

AP1,M______

contro

AO1,B______

Per questi motivi,

richiamati lart. 106 CPC, la LTG e il
RTar,

decide:

1.La petizione è parzialmente accolta nel senso che:

2.Le spese processuali di fr. 1'000.- sono poste a
carico di AO1 che rifonderà a AP1 fr. 4'000.- per ripetibili.

-avv.PA1,Via a______ R______ __,Lo______;

-avv.PA2,S______ L______,Via
 N______ __/CP ____,L______.

Il
presidente                                                          Il
cancelliere

Rimedi giuridici

Nelle
cause a carattere pecuniario con un valore litigioso di almeno fr. 30'000.- è
dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30
giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 74 cpv. 1
e 100 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 33.2026.12 ·  · it
STF 8C_435/2025 rinvia gli atti al TCA per verifiche relative all'usufrutto su bene immobile di cui godeva l'assicurata. Ricorso accolto. Atti rinviati dal TCA alla Cassa per le necessarie verifiche in contraddittorio con il figlio dell'assicurata


Incarto
 n.33.2026.12

IR/sc

Lugano

11
 maggio 2026

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici, PhD

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul rinviodi cui alla sentenza 8C_435/2025 del 18
marzo 2026 del Tribunale federale nella causa promossa con ricorso del 27
febbraio 2025 (33.2025.7) degli

RI1,______

contro

la decisione su opposizione del 29
 gennaio 2025 emanata da

Cassa cantonale di
 compensazione - Servizio prestazioni

complementari,6501
 Bellinzona

in materia di prestazioni
 complementari

consideratoin fatto e in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il giudice delegato                                        Il
segretario di Camera

Ivano Ranzanici, PhD                                   Gianluca
Menghetti