ti_gerichte · 72.2005.157 · 2003-12-17 · it
Truffa, in parte tentata; appropriazione indebita, ripetuta, in parte tentata; falsità in documenti; conseguimento fraudolento di una falsa attestazione; infrazione e contravvenzione alla LARM; infrazione aggravata alle norme della LCStr; infrazione alla LF sugli stupefacenti; favoreggiamento


Incarto n.72.2005.157

72.2008.25

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza dei difensori e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

1.   AC 1

detenuto
 dal 17 dicembre 2003 al 9 febbraio 2004 e dal 12 maggio 2006 al 13 giugno
 2006

2.   AC 2

detenuto
 dal 23 dicembre 2003 al 26 gennaio 2004

3.   AC 3

detenuto
 dal 26 gennaio al 13 febbraio 2004

4.   AC 4

detenuto
 dal 12 maggio al 13 giugno 2006

prevenuti colpevoli di:

e più
precisamente per avere:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore18:30.

Daccordo le parti, AC 3, assente
siccome astretto agli arresti domiciliari in Italia, viene ritenuto assente
giustificato ai sensi dellart. 229 CPP.

Con laccordo delle parti, il presidente
formula la subordinata di ricettazione in relazione ai punti 2.6, 2.7, 2.8 AA
5.12.2005, conformemente ai disposti dellart. 250 CPP. Per gli stessi punti il
presidente formula pure unaltra subordinata di appropriazione semplice.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

quesiti:

1.4.1   indotto i funzionari dellUfficio registri di __________ ad
iscrivere __________ quale nuovo amministratore unico della __________ SA?

1.4.2   in 2 occasioni, indotto e/o tentato di indurre i funzionari
dellUfficio registri di __________ ad iscrivere __________ e __________ quale
nuovo amministratore unico della __________ SA?

1.5   infrazione
alla Legge federale sulle armi

per avere, il
17 dicembre 2003, a __________, senza diritto, trasportato a bordo del veicolo
VW Beetle una rivoltella RK cal. 2 caricata con 8 cartucce RVS cal. 22 long
rifle?

1.6   grave
infrazione alle norme della LCS, ripetuta

per avere,

1.6.1   il 5 marzo 2005, a __________, al volante del veicolo VW
Golf __________ circolato alla velocità di 135 km/h dove la velocità massima consentita era di 100 km/h?

1.6.2   il 9 febbraio 2007, in zona __________, al volante della vettura targata __________ circolato alla velocità di 115 km/h dove al velocità massima consentita era di 80 km/h?

1.1.1   della vettura Audi S6 Avant Quattro condotta in leasing a
danno della __________ SA?

1.1.1.1   trattasi
invece di ricettazione?

1.1.1.2   trattasi
invece di appropriazione semplice?

1.1.2   della vettura Volvo V70 condotta in leasing a danno della __________
AG?

1.1.2.1   trattasi
invece di ricettazione?

1.1.2.2   trattasi
invece di appropriazione semplice?

1.1   ripetuta
appropriazione indebita

1.1.1   della vettura VW Touareg 4.2 310 CV condotta in leasing a
danno della __________ SA?

1.2   ripetuta
falsità in documenti

9
e segg. CPP e 39 TG sulle spese;

dichiara e pronuncia:

per avere, a __________
nonché in altre località della Svizzera e dellestero, tra il settembre 2002 ed
il maggio 2006, al fine di procacciare a sé e ad altri un indebito profitto,
agendo sia singolarmente che in correità con terzi,

1.1.1   tentato dingannare con astuzia i funzionari dellufficio di conciliazione in materia di locazione di __________ ed in seguito il Pretore di __________
sez. 4 per indurli a compiere atti pregiudizievoli al patrimonio di __________;

1.1.2   ingannato con astuzia __________ inducendolo a compiere atti
pregiudizievoli al proprio patrimonio;

1.3   ripetuta
ricettazione

1.7.2   il 9 febbraio 2007, in zona __________, al volante della vettura targata __________ circolato alla velocità di 115 km/h dove al velocità massima consentita era di 80 km/h;

che sapeva o doveva presumere essere provento di reato;

4.2   ripetuta
falsità in documenti

Inchiesta
preliminare                             fr.           200.--

Interprete                                                 fr.        1'287.45

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.        3'037.45

============

Distinta
spese a carico di AC 1

Inchiesta
preliminare                             fr.           133.30

Interprete                                                 fr.        1'287.45

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              12.50

fr.        2'033.25

============

Distinta
spese a carico di AC 2

Inchiesta
preliminare                             fr.              33.35

fr.           345.85

============

Distinta
spese a carico di AC 3

Inchiesta
preliminare                             fr.              33.35

fr.           345.85

============

Distinta
spese a carico di AC 4

fr.           312.50

============

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria