voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 11.2009.115 · 2012-05-24 · it
Causa divenuta priva d'oggetto


Incarto n.11.2009.115

Lugano

24 maggio
 2012/rs

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Celio, giudice presidente,

Pellegrini e Cerutti, supplente straordinario

segretaria:

Baggi Fiala, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa DI.2009.210 (azione
possessoria) della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con istanza del
3 giugno 2009 da

AP 1

contro

AO 1

;

.

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il giudice presidente                                              La
segretaria

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere
pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100
cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il
ricorso in materia civile è am­missi­bile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, ilricorso in materia civile è ammissibile
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale
(art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre è disciplinata dall'art. 76 LTF.
Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo
stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale
federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 14.2012.61 · 2012-04-17 · it
Falimento. Motivi per ottenerne l'annullamento. Irricevibilità della richiesta di dilazione tesa a permettere all'escusso di far fronte ai propri impegni


Incarto n.14.2012.61

Lugano

4 maggio 2012

FP/ec/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

Walser e Bozzini

segretario:

Cassina, vicecancelliere

statuendo sulla causa a procedura sommaria in tema di
fallimento promossa con istanza 6 dicembre 2011 da

RE 1

contro

CO 1

sulla quale istanza il Pretore del Distretto di Lugano,
sezione 5, con decisione 16 aprile 2012 (SO.2011.5383) ha così statuito:

1.   E pronunciato il
fallimento di RE 1, Lugano, a far tempo da martedì, 17 aprile 2012 alle ore
10.00.

2./3./4.
omissis.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                                             Il
segretario:

Contro la presente decisione è possibile
presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
entro 30 giorni dalla notificazione (art. 72 e segg. LTF).
ti_gerichte · 11.2011.16 · 2012-05-15 · it
Azione di mantenimento: obbligo di contribuire al sostentamento del figlio


Incarto n.11.2011.16

Lugano

15 maggio
 2012/rs

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani e Celio

vicecancelliera:

F. Bernasconi

sedente per statuire nella causa DI.2009.1583 (azione
di mantenimento) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4, promossa con
istanza del 2 novembre 2009 da

AO 1(2006),

contro

AP 1ora in

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere
pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100
cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il
ricorso in materia civile è am­missi­bile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, ilricorso in materia civile è ammissibile
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale
(art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre è disciplinata dall'art. 76 LTF.
Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo
stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale
federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 17.2012.6 · 2012-05-10 · it
Ordine di attaccare impartito dal padrone ad un cane di razza dobermann. Minaccia (art. 180 CP). Atti contro la pubblica incolumità : un animale è pericoloso ai sensi dell'art. 6 LOP se ha assunto o minaccia da assumere un comportamento aggressivo. Mancanza di una lista di razze canine pericolose


Incarto n.17.2012.6

Locarno

10 maggio 2012/mi

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte di appello e di revisione penale

composta dai
 giudici:

Giovanna Roggero-Will, presidente,

Franco Lardelli e Damiano Stefani

segretaria:

Sara Lavizzari, vicecancelliera

nellambito del procedimento penale
condotto dal Ministero pubblico

ed ora sedente per statuire nella procedura
dappello avviata con annuncio del 2 gennaio 2012 da

AP 1

contro la sentenza emanata nei suoi confronti
 il 22 dicembre 2011 dalla Pretura penale di Bellinzona

richiamata la dichiarazione di appello 7
febbraio 2012;

6
let a LOP;

7 cpv. 4, 14, 15-19 e 21 cpv. 1 e 2 Legge sui cani;

10,
11 e 13 Regolamento sui cani

nonché,
sulle spese e sulle ripetibili, lart. 428 CPP e la LTG

Di
conseguenza:

Per la Corte di appello e di revisione
penale

La presidente                                                        La
segretaria
ti_gerichte · 36.2011.87 · 2012-05-22 · it
Obbligo di pagare i premi LAMal. La responsabilità solidale dei genitori per il pagamento dei premi dei figli minorenni termina al raggiungimento della maggiore età. Debitore dei premi è la persona assicurata. Cassa può pretendere dal figlio maggiorenne di pagare i premi sorti quando era minorenne


Incarto n.36.2011.87

TB

Lugano

22 maggio
 2012

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 23 novembre 2011
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 14
 novembre 2011 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenutoin
fatto

consideratoin
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano RanzaniciFabio
Zocchetti
ti_gerichte · 36.2011.80 · 2012-05-18 · it
Calcolo del sovraindennizzo tra le indennità giornaliere in caso di malattia e la rendita AI. Presa in considerazione delle rendite completive per figli


Incarto n.36.2011.80

cs

Lugano

18 maggio
 2012

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 17 ottobre 2011
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 29
 settembre 2011 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenuto,in
fatto

in
diritto

in
ordine

nel
merito

Lart.
69 LPGA prevede che:

Il TF ha infatti affermato:

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 52.2012.70 · 2012-04-23 · it
Revoca della licenza di condurre veicoli a motore a titolo definitivo. Confermata da STF 1C_287/2012 del 12 luglio 2013


Incarto n.52.2012.70

Lugano

23 aprile
 2012

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale amministrativo

Stefano Bernasconi, vicepresidente

assistito

dalla segretaria:

Paola Passucci, vicecancelliera

statuendo sul ricorso 16 febbraio 2012 di

RI 1

contro

la decisione 1° febbraio 2012 (n. 611) del Consiglio
 di Stato, che ha respinto l'impugnativa presentata dall'insorgente avverso la
 risoluzione 6 ottobre 2011 con cui la Sezione della circolazione gli ha revocato
 la licenza di condurre veicoli a motore a titolo definitivo;

vista la risposta 7 marzo
2012 del Consiglio di Stato;

letti ed esaminati gli atti;

Per questi motivi,

Il giudice delegato                                                       La
segretaria

del Tribunale cantonale amministrativo
ti_gerichte · 14.2012.56 · 2012-04-27 · it
Rigetto definitivo dell'opposizione. Convenzione regolante il contributo di mantenimento a carico dell'escusso omologata dalla competente commissione tutoria


Incarto n.14.2012.56

Lugano

27 aprile 2012

FP/ls/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

Walser e Bozzini

segretaria:

Locatelli,
 vicecancelliera

statuendo sulla causa a procedura sommaria in materia
di esecuzione e fallimenti dipendente da istanza 28 febbraio 2012 presentata da

rappresentato dallRA 1

contro

CO 1,

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                                           La
segretaria

Giacché il valore litigioso della vertenza, di fr. 2'000.-,
non raggiunge il limite di legge di fr. 30000.-, contro la presente decisione
è possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losana 14, entro 30 giorni dalla notificazione, solo se la controversia
concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2
lett. a LTF).

Nello stesso termine è possibile proporre al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, anche ricorso sussidiario in materia costituzionale
(art. 113 segg. LTF).
ti_gerichte · 42.2012.5 · 2012-04-26 · it
Ricorso irricevibile in quanto tardivo.La dec. su reclamo del 10.1.12 è stata regolarm.notificata all'allora patrocinatore il 13.1.12.Il ricorso del 21.2.12 è quindi stato inviato dopo il termine di 30 gg dalla notifica della dec.su reclamo


Incarto n.42.2012.5

DC/sc

Lugano

26 aprile
 2012

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

statuendo sul ricorso del 21 febbraio 2012
di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 10 gennaio
 2012 emanata da

Ufficio del sostegno sociale e
 dell'inserimento,6501 Bellinzona

in materia di armonizzazione e
 coordinamento delle prestazioni sociali

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi
motivi

dichiara e
pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 39.2012.2 · 2012-04-25 · it
Negato diritto all'assegno per figli quale persona senza attiv.lucrativa, poiché il redd.imponib.della famiglia è maggiore dell'imp. max fissato dalla legge per beneficiare di tale prest. A ragione è stato considerato anche il redd. conseguito all'estero dal marito non compreso nella tassaz.svizzera


Incarto n.39.2012.2

dc/sc

Lugano

25 aprile
 2012

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

statuendo sul ricorso del 17 gennaio 2012
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 27
 dicembre 2011 emanata da

Cassa cantonale per gli assegni
 familiari,6501 Bellinzona

in materia di assegni di famiglia

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2011.92 · 2012-04-18 · it
Negato condono di ID percepite indebitamente. Censura circa la tempistica con cui SdL emesso dec.condono concerne perenzione dell'esecuz. del credito relativo alla restit.Term.di 5 anni inizia quando dec.cond.passata in giud.Non informato Cassa né collocatore di posiz.analoga a DL.Non violaz.27 LPGA


Incarto n.38.2011.92

rs

Lugano

18 aprile
 2012

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 3 dicembre 2011
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 2
 novembre 2011 emanata da

Sezione del lavoro,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

Lassicurato
non pretende, peraltro, il contrario.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2012.10 · 2012-04-16 · it
SdL rettam.non entrata nel merito di un'opp.interposta contro dec.d'inid.il 27.12.11 tramite posta elettron.senza firma,ritenendo tardivo l'invio il 31.1.12 di uno scritto firmato in risposta ad assegn.l'11.1.12 da parte dell'amm.di un term.10gg per precisare rich.,motivare e trasmettere opp.firmata


Incarto n.38.2012.10

rs

Lugano

16 aprile
 2012

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 16 febbraio 2012
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 7
 febbraio 2012 emanata da

Sezione del lavoro,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 80.2012.54 · 2012-04-05 · it
Appropriazione indebita di imposte alla fonte: procedura, lettera con cui il fisco invita l'amministratore della società a pagare il debito fiscale, non decisione impugnabile


Incarto n.80.2012.54

Lugano

5 aprile 2012

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

composta dai giudici

Andrea Pedroli, presidente,

Stefano Bernasconi,Mauro Mini

segretario

Antonio Saredo-Parodi

parti

RI 1

contro

RS 1

oggetto

ricorso del 13 marzo 2012 contro lo scritto del 21
 febbraio 2012 in materia di comminatoria di pagamento di arretrati di imposte
 alla fonte.

Fatti

Diritto

-;

-;

-.

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 60.2011.412 ·  · it
Reclamo contro il decreto di non luogo a procedere. vie di fatto. aggressione


Incarto n.60.2011.412

Lugano

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte dei reclami penali del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici:

Mauro Mini, presidente,

cancelliera:

Valentina Item, vicecancelliera

sedente per statuire sul reclamo20/27.12.2011 presentato da

RE 1

contro

ritenuto che il magistrato inquirente, interpellato,
non ha presentato osservazioni;

richiamate le osservazioni 31.12.2011/5.1.2012
di PI 1, 4/9.1.2012 di PI 2 e 31.12.2011/9.1.2012 di PI 3, tutte concludenti
per la reiezione del gravame;

richiamata la replica 2/6.2.2012 di RE 1,
mediante la quale la stessa si riconferma nelle proprie allegazioni;

considerato che non sono state presentate osservazioni
di duplica;

letti ed esaminati gli atti;

considerato

in fatto

in diritto

Con il gravame si possono censurare le
violazioni del diritto, compreso l'eccesso e l'abuso del potere di
apprezzamento e la denegata o ritardata giustizia (art. 393 cpv. 2 lit. a CPP),
l'accertamento inesatto o incompleto dei fatti (art. 393 cpv. 2 lit. b CPP) e
l'inadeguatezza (art. 393 cpv. 2 lit. c CPP).

Neppure i riscontri medici e
la documentazione fotografica soccorrono la tesi della reclamante.

Dalla documentazione
fotografica allegata risultano degli arrossamenti nella parte inferiore del
collo della reclamante.

Per questi motivi,

richiamati gli art. 126 e 134 CP, 309 -
310, 322, 385 e 393 ss. CPP, 1 ss. e 25 LTG ed ogni altra disposizione
applicabile,

-

Per la Corte dei reclami penali

Il presidente                                                           La
cancelliera
ti_gerichte · 11.2009.29 · 2012-04-26 · it
Diffida ai debitori


Incarto n.11.2009.29

Lugano,

26 aprile
 2012/rs

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani e Cerutti, supplente straordinario

segretaria:

Billia, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa DI.2008.40 (diffida
ai debitori) della Pretura del Distretto di Blenio promossa con istanza del 9
dicembre 2008 da

AO 1

contro

AP 1

(patrocinato dall'  PA 1 );

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere
pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100
cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il
ricorso in materia civile è am­missi­bile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, ilricorso in materia civile è ammissibile
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale
(art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre è disciplinata dall'art. 76 LTF.
Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo
stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale
federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 36.2012.13 · 2012-04-24 · it
Sospensione del pagamento delle prestazioni LAMal secondo il diritto in vigore fino al 31.12.2011 annullata perché l'assicuratore non ha seguito quanto previsto dall'art. 64a LAMal (indicazione delle conseguenze della mora nella diffida)


Incarto n.36.2012.13

cs

Lugano

24 aprile
 2012

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 23 febbraio 2012
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 18
 gennaio 2012 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenuto,in
fatto

in
diritto

in
ordine

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 30.2012.9 · 2012-04-16 · it
Domanda di condono dell'obbligo di restituire una rendita percepita in troppo. Nel caso di specie è stata ammessa la buona fede e l'incarto rinviato all'amministrazione per l'esame del requisito della grave difficoltà (art. 25 cpv. 1 LPGA)


Raccomandata

Incarto n.30.2012.9

cs

Lugano

16 aprile
 2012

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 10 febbraio 2012
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 24
 gennaio 2012 emanata da

CO 1

in materia di rendite AVS

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 30.2011.29 · 2012-04-13 · it
Ricorso contro decisione di restituzione della Cassa. Respinto


Incarto n.30.2011.29

ir/gm

Lugano

13 aprile 2012

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

statuendo sul ricorso del 16 settembre 2011
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 18 agosto
 2011 emanata da

CO 1

in materia di rendite AVS

considerato,in fatto
ed in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 11.2009.123 · 2012-04-26 · it
Azione di nullità del matrimonio: competenza per territorio sul piano internazionale


Incarto n.11.2009.123

Lugano

26 aprile
 2012/rs

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani e Celio

segretaria:

Chietti Soldati, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa OA.2008.17 (nullità
del matrimonio) della Pretura del Distretto di Leventina promossa con petizione
del 4 agosto 2008 dall'

AO 1

contro

AP 1

.PI 1, ,

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere
pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100
cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il
ricorso in materia civile è am­missi­bile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, ilricorso in materia civile è ammissibile
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale
(art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre è disciplinata dall'art. 76 LTF.
Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo
stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale
federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.