ti_gerichte · 16.2012.48 · 2012-10-12 · it

Retribuzione dell'esecutore testamentario

Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera civile dei reclami 11.12.2013 16.2012.48

Incarto n.
16.2012.48
16.2012.54
Lugano
11 dicembre 2013/jh
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Giani,
presidente,
Fiscalini
e Stefani
vicecancelliera:
Jurissevich
sedente
per statuire sui reclami del 22 ottobre 2012 (16.2012.48) presentato dall'
RE
1
e
del 12 novembre 2012 (16.2012.54) presentato da
CO 1
e
CO 2
(patrocinati dall' PA 1)
contro la sentenza
del 12 ottobre 2012 emessa dal Pretore della giurisdizione di Mendrisio Sud
nella causa SE.2012.2 (retribuzione dell'esecutore testamentario) promossa con
petizione 10 gennaio 2012 dall'RE 1 nei confronti dell'CO 1 e di CO 2;
esaminati gli atti
ritenuto
in fatto:
A.
Con testamento pubblico
rogato il 23 settembre 1997 dal notaio RE 1, A__________ A__________ -B__________
(1908), cittadina svizzera, ha istituito suoi eredi E__________ F__________ ed E__________
A__________ designando lo stesso notaio in qualità di esecutore testamentario. In
un testamento pubblico rogato il 4 marzo 2006 dal notaio CO 1, A__________ A__________
-B__________ ha revocato la sua precedente disposizione testamentaria, istituendo
suo erede universale
A__________ F__________ – ora RE 3 – e nominando in
qualità di esecutore testamentario lo stesso notaio rogante. Il 18 luglio 2010 A__________
A__________ -B__________ è deceduta a __________, suo ultimo domicilio.
B.
Con notifiche sul Foglio
ufficiale del Cantone Ticino del 30 luglio 2010 e sul Foglio federale di
commercio del 2 agosto 2010 l'RE 1 ha preannunciato la pubblicazione del
testamento pubblico da lui rogato davanti al Pretore della giurisdizione di
Mendrisio Sud. Il 30 agosto 2010 il testamento è stato pubblicato e il 2 settembre
2010 il Pretore ha rilasciato all'RE 1 un certificato di esecutore testamentario.
C.
L'RE 1, nella sua qualità di
esecutore testamentario, ha preso contatto, in particolare, con __________ di __________,
ove la defunta deteneva una relazione bancaria, chiedendo segnatamente i
giustificativi delle transazioni effettuate e il blocco del conto
,
così
come di addebitare al suddetto conto in suo favore la somma di fr. 2525.25,
corrispondente alla sua parcella notarile del 20 settembre 2010.
L'istituto bancario si è rifiutato di soddisfare completamente a tali richieste,
prevalendosi di una clausola d'esclusione degli eredi prevista dalle condizioni
per conti congiunti applicabili alla citata relazione bancaria, la relazione
essendo intestata dal 2006 congiuntamente ad A__________ A__________ -B__________
e a CO 2. Il 28 ottobre 2010 l'esecutore testamentario si è rivolto al Pretore della
giurisdizione di Mendrisio Sud chiedendo di ordinare a __________ di non dar
seguito agli ordini di disposizione relativi al noto conto impartiti da CO 2, di
accertare il suo diritto quale esecutore testamentario di essere equamente
remunerato per le proprie prestazioni e di poter disporre del conto, così come di
ordinare alla banca di dar seguito ad ogni suo ordine. Con decreto supercautelare
29 ottobre 2010, emanato senza contraddittorio, il Pretore ha ordinato il blocco
del conto.
D.
Nel frattempo, il 22
novembre 2010 l'CO 1 ha pubblicato davanti al medesimo Pretore il testamento da
lui rogato e ne ha notificato l'avvenuta pubblicazione sul Foglio Ufficiale del
Cantone Ticino del 3 dicembre 2011. Il 10 marzo 2011 il Pretore ha poi rilasciato
un certificato ereditario in cui risulta CO 2 quale unico erede di A__________ __________
A__________ -B__________ e il 4 maggio 2011 ha rilasciato un certificato di
esecutore testamentario in favore dell'CO 1.
E.
Intanto, con decreto
cautelare 10 marzo 2011 il Pretore ha revocato il menzionato decreto
supercautelare e ha respinto la richiesta di misure cautelari dell'RE 1,
accertando, i
n particolare, la mancanza di legittimazione passiva
della convenuta.
Il 6 dicembre 2011 il Pretore ha poi stralciato dai
ruoli la causa, il nuovo esecutore testamentario non essendo intenzionato a
proseguirla.
F.
Per le sue
prestazioni, l'RE 1 ha emesso una parcella notarile di complessivi fr. 2525.25,
che è stata pagata, e il 15 marzo 2011 una nota professionale di fr. 7285.45
per l'attività svolta dopo il 20 settembre 2010, che è invece stata contestata
dall'CO 1. Dopo avere ottenuta l'autorizzazione ad agire, il 10 gennaio 2012 l'RE 1 ha convenuto l'CO 1 e CO 2 davanti al medesimo Pretore chiedendo il pagamento di fr.
8685.45 oltre interessi al 5% dal 15 marzo 2011 su fr. 7285.45 e dal 10 gennaio
2012 su fr. 1400.–, corrispondenti alla sua retribuzione quale esecutore
testamentario (fr. 7285.45), alle spese processuali della procedura di conciliazione
(fr. 400.–) e alle ripetibili attribuite a __________ con il decreto 6 dicembre
2011 (fr. 1000.–). In un secondo tempo l'attore ha ridotto la sua richiesta a
fr. 7535.45 oltre interessi al 5% dal 15 marzo 2011 al 13 febbraio 2012 su fr.
8685.45 e dal 13 febbraio 2012 su fr. 7535.45. Nelle sue osservazioni del 30
aprile 2012 i convenuti hanno chiesto il rigetto della petizione in ordine e
nel merito. All'udienza del 2 luglio 2012 le parti hanno confermato le
rispettive domande.
G.
Statuendo il 12 ottobre 2012
il Pretore ha parzialmente accolto la petizione, nel senso che ha condannato i
convenuti a pagare in solido all'attore fr. 3707.80 oltre interessi al 5% dal
21 marzo 2011 su fr. 2007.80, dal 23 dicembre 2011 su fr. 2707.80 e dal 31
gennaio 2012 su fr. 3707.80, stabilito che “CO 1 risponderà del debito (…) con
i soli attivi successori della defunta…”.
La
tassa di giustizia di fr. 300.–, le spese e gli oneri processuali della
procedura di conciliazione sono stati posti a carico delle parti in ragione di
un mezzo ciascuno, compensate le ripetibili
.
H.
Contro la decisione appena
citata l'RE 1 è insorto a questa Camera con un reclamo del 22 ottobre 2012 in cui chiede la riforma della decisione, nel senso di accogliere la petizione. Il 12 novembre
2012 anche l'CO 1 e CO 2 si sono aggravati contro al decisione del Pretore,
chiedendo di respingere integralmente la petizione. Con decreti del 23 ottobre
e 14 novembre 2012 il presidente di questa Camera ha respinto le richieste di
effetto sospensivo contestuali ai reclami. Nelle loro rispettive osservazioni del
20 novembre e dell'11 dicembre 2012 le parti hanno postulato la reiezione del reclamo
avversario.
Considerando
in diritto:
1.
Le decisioni emanate
nella procedura semplificata sono impugnabili, trattandosi di controversie
patrimoniali con un valore litigioso inferiore a fr. 10 000.–, con reclamo
entro trenta giorni dalla notificazione (art. 321 cpv. 1 CPC). Nella fattispecie
la sentenza impugnata è pervenuta alle parti il 15 ottobre 2012, di modo che il
termine d'impugnazione è cominciato a decorrere il 16 ottobre 2012 e sarebbe
scaduto il 14 novembre 2012. Introdotti il 22 ottobre e il 12 novembre 2012 i reclami
sono entrambi tempestivi.
2.
Secondo l'art. 320 CPC con
il reclamo può essere censurata l'errata applicazione del diritto (lett. a) e/o
l'accertamento manifestamente errato dei fatti (lett. b).
L'autorità
di reclamo esamina con pieno potere di cognizione le censure concernenti
l'errata applicazione del diritto – federale, cantonale o estero – da parte del
giudice di prime cure. Spetta al reclamante, pena l'irricevibilità del suo
reclamo, confutare la decisione impugnata.
Nell'atto di ricorso occorre perciò
spiegare in modo conciso in cosa consista la violazione del diritto e su quali
punti il giudizio contestato viene impugnato
(DTF 133 II 249,
consid. 1.4.2; 133 IV 286, consid. 1.4).
Per quanto
concerne invece i fatti, l'autorità di reclamo ha un potere di cognizione
limitato, potendoli rivedere soltanto se essi sono stati accertati in modo
manifestamente errato. Anche in tal caso occorre in particolare esporre le
critiche in maniera chiara e circostanziata, accompagnandole con un'argomentazione
esaustiva. La definizione di “manifestamente errato” corrisponde a quella
dell'arbitrio (art. 9 Cost.) nell'apprezzamento delle prove o nell'accertamento
dei fatti.
Per motivare l'arbitrio non basta criticare semplicemente la
decisione impugnata contrapponendole una versione propria, ma occorre
dimostrare per quale motivo l'accertamento dei fatti o la valutazione delle
prove sarebbero
manifestamente insostenibili, in aperto contrasto
con la situazione reale, gravemente lesivi di una norma o di un principio
giuridico chiaro e indiscusso oppure in contraddizione urtante con il
sentimento di giustizia e d'equità (DTF 138 I 51, consid. 7.1).
Un
apprezzamento delle prove è arbitrario solo quando l'autorità di prime cure abbia
manifestamente disatteso il senso e la rilevanza di un mezzo probatorio o abbia
omesso, senza fondati motivi, di tenere conto di una prova importante, idonea a
influire sulla decisione presa; oppure quando, sulla base degli elementi raccolti,
essa abbia fatto delle deduzioni insostenibili (DTF 137 III 234, consid. 4.2 e
rinvii).
I.  Sul reclamo del 12 novembre
2012 presentato dai convenuti (inc. 16.2012.54)
L'accoglimento del reclamo
dei convenuti renderebbe senza oggetto il parallelo reclamo dell'attore. Giovi
pertanto esaminarlo preventivamente.
3.
L'attore
ritiene il reclamo irricevibile, poiché l'atto non
indica
espressamente per ogni censura se le critiche alla
decisione del Pretore riguardino questioni di fatto o di diritto. Il che è in
parte vero. Resta il fatto che le contestazioni sono chiare e possono essere
esaminate da questa Camera. Sulla questione non occorre dilungarsi, tanto meno
se si pensa che, come si vedrà in appresso, il reclamo è destinato all'insuccesso.
4.
a)
I
convenuti rimproverano il Pretore di avere respinto la loro tesi secondo cui
nessun costo generato dall'azione introdotta dall'attore nei confronti di __________
poteva essere posto a capo della successione, poiché tale azione sarebbe stata sin
dall'inizio destituita d'ogni fondamento e non avrebbe mai dovuto essere
promossa. Essi ritengono arbitrario e profondamente illogico, il fatto che il
Pretore abbia ammesso la validità di una clausola d'esclusione degli eredi e
che l'azione dell'attore “non aveva a ben vedere possibilità di esito favorevole”,
salvo poi ritenere che l'agire dell'attore non fosse contrario ai suoi obblighi
di diligenza. A loro parere l'attore ha sbagliato azione e ritengono che quella
introdotta fosse del tutto fuori luogo anche in base a una valutazione dei
costi e dei benefici. A loro dire, “l'inutilità dell'azione non solo poteva
essere rilevata dopo un semplice esame del quadro legale, ma avrebbe comunque
dovuto essere ravvisata anche a fronte del fatto che essa non appariva come il
mezzo appropriato cui far capo in quella specifica situazione. La sentenza impugnata,
tuttavia, non spende parola alcuna in proposito, incorrendo così in arbitrio.”
b)
Il
Pretore, ricordato che con decreto cautelare del 10 marzo 2011 aveva respinto le
misure cautelari chieste dall'attore poiché l'azione da lui promossa contro la
banca non aveva alcuna verosimile possibilità di esito favorevole, ha tuttavia riconosciuto
all'attore il diritto a un'equa retribuzione in relazione alla citata procedura,
ritenendo che “la questione si appalesasse particolarmente spinosa, nel senso
che (…) la problematica giuridica in rassegna risulta non certo di elementare
soluzione e pure la dottrina in materia presenta diverse sfumature”. In tali
circostanze, ha soggiunto il primo giudice, “la procedura avviata dall'attore,
seppur sfociata in un insuccesso (anche se per completezza è importante
sottolineare come, a seguito dello stralcio della lite, non si sia mai giunti
ad un giudizio definitivo di merito, ma ci si sia limitati ad una decisione
cautelare in verosimiglianza, con tutti gli aspetti specifici che ciò
comporta), non può, a mente di chi scrive, essere considerata particolarmente
scriteriata o temeraria”.
Egli
ha poi sottolineato che “soltanto a seguito di tale procedura alcuni documenti
bancari in precedenza negati dall'istituto di credito e dunque sconosciuti all'esecutore
testamentario, siano stati prodotti da __________ (in particolare doc. Y)”. Per
il Pretore inoltre, “nonostante gli obblighi di diligenza accresciuta imposti
all'esecutore testamentario in possesso di conoscenze specifiche in ambito
giuridico, all'attore non può essere rimproverata una particolare negligenza o
manchevolezza nell'esecuzione del proprio mandato. In altri termini, stante l'oggettiva
situazione di poca chiarezza che era venuta a crearsi, l'agire dell'RE 1 non
può essere considerato carente in diligenza, ed anzi va detto che il medesimo
ha sempre operato con l'intento di salvaguardare gli interessi di quelli che, a
sua conoscenza, erano i legittimi eredi della testatrice. Nemmeno può essere
rimproverato all'esecutore testamentario di non aver interpellato in precedenza
gli eredi della defunta, considerato che quelli a lui conosciuti erano
irrintracciabili (cfr. doc. D), mentre CO 2 non era, a ben vedere, allora ancora
conosciuto dall'attore. D'altro canto l'urgenza del provvedimento giustificava
altresì un solerte agire.”
c)
In
concreto, non si tratta di sapere se l'azione promossa dall'attore nei
confronti di __________ fosse fondata o meno, ma sapere se per l'attività
svolta come esecutore testamentario l'attore abbia diritto a un equo compenso
secondo l'art. 517 cpv. 3 CC. Ciò premesso, i criteri per l'ammontare di un
tale compenso sono già stati riassunti dal Pretore. Al riguardo basti ricordare
che il mandatario ha di principio diritto alla remunerazione usuale o pattuita
e che la pretesa relativa alla remunerazione è esigibile anche in caso di
cattiva esecuzione del mandato (DTF 124 III 423, consid. 3b, 3c e 4a). Così,
una completa soppressione dell'indennità si giustifica unicamente solo qualora
la prestazione risulti completamente inutilizzabile, come in caso di totale
inadempienza contrattuale (DTF loc. cit.; sentenza del Tribunale federale 4C.274/2004 del 18 novembre 2004, consid. 5.3).
d)
Ora, per
l'art. 518 cpv. 1 e 2 CC, l'esecutore testamentario ha l'obbligo
di fare rispettare la volontà del defunto ed è in particolare incaricato di
amministrare la successione, di pagarne i debiti, di soddisfare i legati. Tra i
primi compiti dell'esecutore testamentario vi è quello di accertare la
consistenza dell'asse successorio e redigere un inventario (
Steinauer
, Le droit des successions,
Berna 2006, pag. 547 n. 1173a). Nulla quindi gli impedisce di rivolgersi a
terzi, anche a istituti bancari, per ottenere le necessarie informazioni. Ciò
premesso, come accertato dal Pretore, al momento dell'avvio della procedura
giudiziaria nei confronti di __________, l'attore ignorava
l'esistenza
del secondo testamento con cui era stato designato un altro erede e un altro
esecutore testamentario, ma era a conoscenza dell'esistenza di una relazione
bancaria presso __________ cointestata a A__________ A__________ -B__________ e
A__________ F__________ (ora CO 2), della movimentazione del 13 gennaio 2006
(doc. Q) e della ricevuta di prelevamento di fr. 50 000.– da parte di A__________
F__________ dell'8 maggio 2006. Egli si è così rivolto all'istituto bancario
per ottenere il blocco della relazione e la documentazione costitutiva della
relazione, ma si è visto opporre un rifiuto dalla banca, la quale si è prevalsa
di una clausola d'esclusione degli eredi prevista dalle condizioni dei conti
congiunti applicabili alla relazione bancaria in questione.
e)
Ora, è vero che per finire l'azione promossa contro __________
non ha sortito alcunché, ma sulla base degli elementi a disposizione
dell'esecutore testamentario si può ritenere che, quanto meno all'inizio, egli
abbia svolto la sua funzione in buona fede secondo le norme generalmente ammesse
per il ramo d'attività in questione, comportandosi come si poteva
ragionevolmente pretendere da un esecutore testamentario al beneficio di una normale
esperienza. Non gli si può pertanto rimproverare una mancanza di diligenza tale
da comportare un'inadempienza contrattuale. Certo,
la liceità di una
clausola di esclusione degli eredi è stata ammessa dal Tribunale federale (DTF
94 II 172, consid. 4b; 4C.114/2006 del 30 agosto 2006, consid. 3.3.2), tant'è
che gli eredi non possono chiedere il blocco della relazione né informazioni di
movimenti successivi al decesso di un contitolare del conto (
Lombardini
, Droit bancaire suisse,
Zurigo 2008, pag. 343). Ma la sua liceità è tuttora fortemente criticata in
dottrina (
Bretton-Chevallier
,
Notter
, La banque face aux demandes de
renseignements des héritiers – Aspects contractuels, successoraux et de droit
International privé, Not@lex2011 pag. 128 e seg.), essenzialmente in ragione di
una possibile violazione delle quote legittime (
Wolf
,
Les ayants droit au compte-joint après le décès d'un titulaire, SJ 1974 pag.
232
con riferimenti;
Aubert, Terracina
, Responsabilité des banques
suisses à l'égard des hérities, RSJ 92/1996 pag. 145, nota 449 con rinvii;
Guggenheim
, Les contrats de la pratique
bancaire suisse, Ginevra 2000, pag. 459 seg.; v. anche
Frigerio
, La convenzione di conto congiunto solidale e i
diritti degli eredi del titolare defunto, in Rep. 1994 pag. 181).
f)
Ciò
posto la fattispecie, non poteva dirsi un caso “assai semplice e limpido”, presentava
degli aspetti che meritavano approfondimenti fattuali e giuridici, così come l'adozione
di misure urgenti, tanto più che al momento dell'avvio della causa l'attore non
disponeva ancora della documentazione bancaria sottoscritta il 13 gennaio 2006 da
A__________ A__________ -B__________
(doc. Y), ma soltanto
del “Documento di base relazione di conto / deposito” del 13 ottobre 2006 esclusivamente
sottoscritto da A__________ F__________ (ora CO 2), nella doppia veste di contitolare
del conto e di curatore
A__________ A__________ -B__________
(doc. R) . E che una persona quasi centenaria messa sotto curatela per
incapacità di provvedere personalmente alla propria sostanza (art. 393 n. 2
vCC), costituisca un conto congiunto con il proprio curatore appena designato il
quale sottoscrive la documentazione bancaria per sé e per la curatela non appare
una circostanza usuale.
Ne discende che in siffatte circostanze,
l'applicazione del diritto da parte del Pretore, non appare errata e il reclamo
su questo punto deve essere respinto.
5.  a)
Secondo
i reclamanti la decisione impugnata è arbitraria, poiché il Pretore ha disatteso
l'art. 8 CC, non avendo chiesto alla controparte, gravata dall'onere della
prova, “neppure qualsivoglia specificazione in ordine alla nota da essa
prodotta (facendo se del caso capo al proprio onere di interpello)”. Essi si
dolgono del fatto che, nonostante la loro contestazione, l'attore non ha
presentato alcun resoconto dettagliato di quanto dedotto in lite. A loro dire, il
primo giudice, benché abbia rilevato questa mancanza probatoria, indicando che
“(...) nulla dalla nota in esame (doc. GG) traspare (…)”, non ne ha tratto le
debite conseguenze, ma ha applicato in un ambito che non vi si presta, quei
criteri di apprezzamento che appartengono a quelle sole fattispecie in cui un
determinato fatto non può essere stabilito se non facendo capo a criteri di
equità e al corso ordinario delle cose (art. 42 CO).
b)
Il
Pretore, premesso che l'attore è avvocato e notaio di professione e che l'asse
ereditario era esiguo, che la fattispecie poteva considerarsi di media
complessità, ha ritenuto congruo, un onorario orario di fr. 200.–. Egli, poi,
in mancanza di una specifica, ha determinato il dispendio orario in 7 ore
“(studio della fattispecie e scambio di scritti con __________ [1.5 ore],
predisposizione dell'allegato di causa [4 ore], preparazione e partecipazione
all'udienza [1.5 ore]) necessarie alla trattazione della fattispecie sino al 3
dicembre 2011”, al quale ha aggiunto le spese per trasferte (fr. 15.–),
postali, telefoniche, fax e e-mail (fr. 20.– ) e per scritturazioni e fotocopie
(fr. 100.–), così come gli esborsi di complessivi fr. 2050.–. In definitiva
egli ha stabilito un
equo compenso di fr. 1512.– (IVA inclusa) a
titolo di onorario, fr. 145.80 (IVA inclusa) a titolo di spese e fr. 2050.–
quale rifusione degli esborsi sopportati, per un totale di fr. 3707.80.
c)
I
criteri per la determinazione dell'equo compenso sulla base dell'art. 517 cpv.
3 CC sono già stati riassunti dal Pretore. Al riguardo giovi ricordare che qualora
le parti non riescano ad accordarsi in merito al compenso è compito del giudice
fissarlo in funzione del caso concreto tenendo conto di tutte le circostanze
(art. 4 CC;
Schlaeppi
, La
rémunération du notaire de tradition latine, 2009, RJL Band/N. 44, pag. 208). Ora,
è vero che spetta all'esecutore testamentario, che reclama il suo onorario, provare
l'adeguatezza dell'importo reclamato per l'opera fornita, e al riguardo non è
sufficiente che invochi le difficoltà del caso concreto ma deve fornire una
fattura dettagliata delle sue attività (
Schlaeppi
,
op. cit., pag. 211). Resta il fatto che, in concreto, l'attore ha prodotto il resoconto
della sua attività trasmesso all'CO 1 (doc. EE), la nota professionale sulla
quale figurano per sommi capi le sue prestazioni (doc. GG), così come gli
scritti e gli allegati di causa redatti nell'ambito della sua attività di esecutore
testamentario. Sulla base di queste indicazioni, non contestate come tali dai reclamanti,
non appare arbitrario l'apprezzamento del Pretore, davanti al quale si è per altro
svolta l'azione giudiziaria contro __________, per il quale il dispendio orario
per l'attività svolta dall'esecutore testamentario tra il 20 settembre e il 3
dicembre 2010 “ovvero lo scambio di alcuni scritti preliminari volti ad una
soluzione extragiudiziale con la banca e successivi al 20 settembre 2010 (doc.
S, T e U), la predisposizione dell'iniziativa processuale e la partecipazione
ad un'udienza di discussione cautelare” ammonta a 7 ore. E tale dispendio, pacificamente
non fissato sulla base dell'art. 42 CO, non è contestato come tale dai
reclamanti. Anche su questo punto il reclamo è destinato all'insuccesso.
6.  a)
I
reclamanti ribadiscono che l'CO 1 “non può essere personalmente condannato al
versamento di alcunché in favore di parte attrice, potendosi al limite
concepire una sua condanna a un “obbligo di fare”, ossia al pagamento della
contestata somma richiesta attingendo al patrimonio successorio”. A loro dire, il
Pretore, pur riconoscendo quanto da loro asserito, “non ne trae le debite conclusioni,
ritenuto che non tratta l'CO 1 come una parte vittoriosa, ciò che questi in
realtà è in virtù del fatto che l'azione personale contro di lui diretta è
stata invero respinta” e, aggiungono, “che si trattasse di azione personale
emerge peraltro pure dal contestato reclamo 22 ottobre 2011 presentato dalla
controparte (…)”. Essi chiedono quindi, qualora il loro reclamo fosse respinto,
che sia rivisto il riparto delle spese processuali e delle ripetibili operato
dal Pretore nei confronti dell'CO 1, siccome l'eccezione di legittimazione
passiva per quanto concerne il suo coinvolgimento personale sarebbe stata
accolta dal Pretore, il quale però non ne avrebbe tratto le debite conclusioni.
b)
Secondo
quanto accertato dal Pretore, l'azione creditoria introdotta dall'attore contro
i convenuti era rivolta contro l'CO 1, in quanto nuovo esecutore testamentario.
Il primo giudice ha
respinto l'eccezione di carenza di
legittimazione passiva dell'CO 1, dopo aver
stabilito che
quest'ultimo,
in qualità di esecutore testamentario, disponeva della facoltà di resistere
nella causa creditoria concernente la successione, partecipando al procedimento
a suo nome e per suo conto e rispondendo della pretesa con i soli beni successori.
c)
Ora,
davanti al Pretore i convenuti hanno chiesto che l'azione diretta nei confronti
dell'CO 1 fosse respinta per carenza di legittimazione passiva, richiamandosi a
una sentenza del Tribunale federale concernente la legittimazione dell'esecutore
testamentario (v. osservazioni 30 aprile 2012 pag. 2 e 3). Essi non hanno così mai
preteso che l'CO 1 fosse stato convenuto in causa direttamente e non per la sua
veste di esecutore testamentario, ma anche in quanto persona fisica. Certo,
l'attore, nel suo reclamo pretende di avere convenuto l'interessato
“all'appoggio dell'art. 41 CO” (pag. 6), ma tale impostazione giuridica è stata
fermamente contestata dallo stesso CO 1 nelle osservazioni al reclamo (pag. 4).
Dolersi in simili circostanze del fatto che il
Pretore abbia stabilito che l'CO 1 è stato convenuto in causa unicamente nella
sua veste di nuovo esecutore testamentario e abbia ripartito le spese e assegnato
le ripetibili nei suoi confronti, considerando l'eccezione di carenza di
legittimazione passiva dell'CO 1 interamente respinta, non è quindi serio. Al
proposito il reclamo non merita altra disamina. Ciò posto il reclamo dei
convenuti deve essere respinto.
II.  Sul reclamo del 22 ottobre 2012
presentato dall'attore (inc. 16.2012.48)
7.
Gli opponenti
ritengono irricevibile il reclamo dell'attore poiché, in sintesi, sarebbe
di carattere appellatorio e si limiterebbe a contrapporre la propria opinione a
quella del primo giudice.
La questione non merita particolare disamina
già per il fatto che, come si vedrà in appresso, anche il reclamo in questione
è destinato all'insuccesso.
8.  a)
L'attore
sostiene di avere diritto ad un'equa retribuzione per l'attività da lui svolta
in qualità di esecutore testamentario fino al 15 marzo 2011, censurando il
fatto che il Pretore abbia limitato al 3 dicembre 2010 il suo diritto ad un
compenso. Ciò che, a suo parere, costituisce un'applicazione errata degli articoli
517 e 518 CC.
b)
Il
Pretore, rammentato che “(…) nell'ambito della causa OA.2010.94, in
concomitanza con l'udienza di contradditorio del 3 dicembre 2010 richiesta a
seguito del decreto supercautelare 29 ottobre 2010, avveniva la pubblicazione
sul FUCT dell'avvenuta pubblicazione del testamento pubblico 4 marzo 2006 di A__________
__________ A__________ -B__________ steso dall'CO 1 (doc. 7)”, ha considerato
che “stante l'effetto di pubblicità conferito al FUCT, perlomeno da tale data l'attore
avrebbe dovuto essere a conoscenza dell'esistenza di un ulteriore testamento,
successivo a quello da egli redatto. Ciò avrebbe dovuto portarlo ad interrompere
il proprio operato, o almeno a sospenderlo nell'attesa di un chiarimento della
situazione.” Pertanto a mente del primo giudice “(…) gli atti compiuti dall'attore
successivamente a tale data non possono essere ritenuti giustificati, e questo
richiamato l'obbligo di diligenza accresciuta a cui deve conformarsi un
esecutore testamentario con particolari conoscenze, considerato che in specie
si è confrontati con un avvocato e notaio, il quale è certamente tenuto a
compulsare tempestivamente le pubblicazioni del FUCT e a reagire come di dovere
a fronte della notizia della successiva pubblicazione di un testamento della de
cujus che a suo tempo gli aveva conferito l'incarico. Per queste ragioni l'agire
dell'esecutore testamentario è suscettibile di retribuzione soltanto sino al 3
dicembre 2010, considerato che la tenuta dell'udienza il giorno medesimo,
avvenuta la mattina, per motivi di equità, merita di essere inglobata, non
essendovi oggettivamente un sufficiente tempo per richiederne l'annullamento o
il rinvio.”
c)
Ora,
è vero, come sostenuto dall'attore, che “un testamento successivo non basta
per revocare d'ufficio uno precedente” e che “il notaio che dispone di un testamento
deve occuparsi solo della relativa pubblicazione, non dell'eventuale esistenza
e del contenuto di testamenti successivi”. Sennonché
da
un esecutore testamentario al beneficio di una normale esperienza si può
ragionevolmente pretendere che egli consulti regolarmente il Foglio ufficiale
del Cantone Ticino e che dopo avere appreso del
l'avvenuta pubblicazione
di un secondo testamento della testatrice, sospenda la sua attività di esecutore
testamentario e chiarisca la situazione. Certo, è indubbio che anche l'CO 1 ha tardato
nella pubblicazione del testamento da lui steso e non ha avvertito l'attore già
al momento della notifica sul Foglio ufficiale del 30 luglio 2010 (doc. G) dell'esistenza
di un secondo testamento che annullava quello da lui rogato. Ma ciò nulla muta
alla mancata diligenza da parte del reclamante. L'apprezzamento del Pretore,
che ha limitato l'equo compenso all'attività svolta dall'esecutore testamentario
tra il 20 settembre e il 3 dicembre 2010 non appare errata e resiste alla
critica.
9.  a)
Il
reclamante critica il fatto che il Pretore abbia limitato la responsabilità
dell'CO 1, condannandolo a rispondere del debito con i soli attivi successori
della defunta. Asserisce di averlo convenuto in causa, non tanto in veste di esecutore
testamentario, ma in quanto notaio sulla base dell'art. 41 e segg. CO, perché l'CO
1, benché sapesse che A__________ A__________ -B__________ avesse revocato ogni
sua precedente disposizione di volontà nel testamento pubblico da lui rogato,
invece di avvertirlo immediatamente dopo l'apparizione della notifica sul Foglio
Ufficiale del 30 luglio 2010 lo ha avvertito tardivamente, ciò che ha provocato
prestazioni e spese, che altrimenti non ci sarebbero state, e che gli devono
essere risarcite.
b)
Ora,
è vero che, nella sua petizione l'attore ha segnalato tra le basi legali
applicabili alla fattispecie indicate prima delle domande di causa pure gli
articoli 41 e segg. CO (v. petizione pag. 9). Sennonché, nei considerandi del citato
allegato, l'attore non ha mai preteso un risarcimento di un danno da lui patito
da parte dell'CO 1 e neppure asserito che quest'ultimo avesse commesso un atto
illecito, limitandosi a sostenere che “(…) tutte le prestazioni del qui attore,
effettuate espressamente nella sua qualità di esecutore testamentario, non sarebbero
avvenute se solo i convenuti fossero comparsi all'udienza del 30 agosto 2010
per dichiarare e documentare le rispettive qualità di presunto erede unico
risp. unico esecutore testamentario della
de cuius
. L'CO 1 avrebbe
potuto – e dovuto – approfittare dell'occasione per procedere – come di regola
accade per collegialità ed economia di procedura – alla formale pubblicazione
del testamento presso di lui depositato in quella stessa udienza (…). Comunque
i convenuti avrebbero dovuto immediatamente annunciarsi come poi fatto con il
tardivo e generico doc. DD” (v. petizione pag. 8). Non incombeva pertanto al
Pretore applicare una norma di legge se il relativo stato di fatto non è
addotto o comprovato (sentenza del Tribunale federale 5A_330/2013 del 24
settembre 2013, consid. 3.3 in fine con richiamo a DTF 115 II 465, consid.
1). La pretesa formulata in questa sede, per altro senza comprovarne i
presupposti, è finanche irricevibile.
10.  a)
L'attore
contesta l'ammontare dell'equo compenso fissato dal Pretore, rilevando che l'indennità
oraria di fr. 200.– riconosciutagli dal primo giudice è inferiore a quella
minima di fr. 250.– riconosciuta dalla giurisprudenza e non tiene conto degli
stessi criteri indicati dal giudice medesimo. A suo dire, “le 7 ore di lavoro
riconosciute dal Pretore sarebbero manifestamente insufficienti anche se l'attività
riconosciuta si dovesse arrestare al 3 dicembre 2010” e “l'onorario richiesto di complessivi fr. 3900. pari a ore 15.60 appare giustificato,
per evidente difetto.” L'attore contesta le riduzioni della sua parcella effettuate
dal Pretore. Egli ritiene quindi di avere diritto a fr. 7135.45 (ossia fr.
7535,45 dedotta la tassa di giustizia di fr. 400. relativa alla
procedura di conciliazione precedente alla causa) oltre interessi al 5% dal 31
marzo 2011 su fr. 5435.45 e dal 31 gennaio 2012 su fr. 7135.45.
b)
Ora, come ricordato pertinentemente dal Pretore,
nella determinazione dell'equo compenso, eventuali tariffe di categoria
costituiscono semplici riferimenti agli usi locali e non vincolano il giudice:
in effetti il compenso deve risultare “equo” – ovvero oggettivamente
proporzionato alle prestazioni fornite nel caso specifico – alla luce di tutti
i fattori enunciati dalla norma (cfr.
Karrer
in: Basler Kommentar, ZGB II, 3ª edizione, n. 30 ad art. 517; I CCA, sentenza inc.
11.2008.160 dell'11 marzo 2013, consid. 1).
Se l'esecutore testamentario
compie delle attività professionali che non fanno parte dei suoi obblighi
normali (per esempio, intraprende, in quanto avvocato, un processo per la
successione o procura delle opportunità di vendita di immobili della
successione), ha diritto ad un'indennità distinta (
Jermann
, Honoraire et obligation de l'exécuteur
testamentarie de rendre compte, Trex 2009, pag. 169
; Künzle
, Der Willensvollestrecker im schweizerischen und US-amerikanischen
Recht, Zurigo 2000, pag. 326).
c)
In
concreto, il reclamante si limita a contrapporre la sua valutazione agli
accertamenti del Pretore senza spiegare in che cosa consisterebbe l'arbitrio. Per
di più, egli non ha mai indicato il suo reale dispendio orario, che costituisce
comunque sia solo un parametro per il calcolo dell'equo compenso, mentre l'accenno
solo in questa sede è irricevibile (art. 326 cpv. 1 CPC). Né egli ha mai esposto
la tariffa oraria da lui applicata. Ciò premesso, considerando tutte le
circostanze del caso concreto, in particolare l'ampiezza e la complessità dell'attività
svolta dall'attore, le sue qualifiche professionali, il valore della
successione, l'indennità oraria stabilita dal Pretore di fr. 200.– non può
dirsi il risultato di un eccesso o di un abuso del suo potere d'apprezzamento. Ciò
posto, la conclusione del primo giudice secondo cui come equo compenso, l'attore
ha diritto a complessivi fr. 3707.80, sfugge a qualsiasi critica. Ne discende che
il reclamo dell'attore deve essere respinto.
III.  Sulle
spese e le ripetibili
11.
Le
spese
giudiziarie di entrambi i reclami seguono la reciproca soccombenza
(art. 106 cpv. 1 CPC; v. anche DTF
137 III 470
).
Ogni
parte assume dunque gli oneri del proprio reclamo, commisurati all'importanza
del litigio e rifonderà alla controparte un'adeguata indennità per ripetibili.
Per questi motivi,
decide:
1.  Il reclamo dell'RE 1 è respinto.
2.  Le spese processuali di tale
reclamo di fr. 500.– sono
poste a carico dell'attore, che
rifonderà alle controparti fr. 400.– per ripetibili.
3.  Il reclamo del 12 novembre 2012 dell'CO
1 e di CO 2 è respinto.
4.  Le spese processuali di tale
reclamo di fr. 400.– sono poste in solido a carico dei convenuti, che
rifonderanno alla controparte, sempre con vincolo di solidarietà, fr. 400.– per
ripetibili.
5.  Notificazione a:
-;
-.
Comunicazione alla Pretura della
giurisdizione di Mendrisio sud.
Per
la Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello
Il
presidente                                                 La vicecancelliera
Rimedi giuridici
Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore
litigioso di almeno 30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie
in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta
giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti
dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.