voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 17.2008.11 · 2008-02-19 · it
Diffamazione; lesione all'onore professionale di una persona giuridica. Valutazione delle prove. Verbalizzazione dei testi sentiti per la prima volta al dibattimento. Verbalizzazione dei testi sentiti per la prima volta al dibattimento. Diritto dell'imputato di tacere


Incarto n.17.2008.11

Lugano

1° febbraio 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte di cassazione e di revisione
 penale                                 del Tribunale d'appello

composta dei
 giudici:

Roggero-Will, presidente,

Lardelli e Pellegrini

segretaria:

Dell'Oro, vicecancelliera

sedente per statuire sul ricorso per
cassazione presentato il 19 febbraio 2008 da

RI 1

contro la sentenza emanata nei suoi
 confronti il 9 febbraio 2008 dal giudice della Pretura penale

Considerando

Per la Corte di cassazione e di revisione penale

La presidente                                              La
segretaria
ti_gerichte · 72.2009.47 · 2008-08-17 · it
Ripetuto furto, in parte tentato, e reati connessi. Contumacia


Incarto n.72.2009.47

Mendrisio,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretario:

dott. iur. Marco Pace

Sedente nellaula penale di questo palazzo pretorio, senza intervento degli assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza dei
difensori e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

1. AC
 1

detenuto dal17 agosto 2008 al 5 novembre 2008;

2. AC
 2

prevenuti colpevoli di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:30 alle ore 10:45.

Il Presidente, constatato che gli accusati non hanno
fatto pervenire alcuna valida giustificazione, per cui sono oggi assenti non
giustificati, verificata la regolarità della citazione, loro intimata presso
lavv. DUF 1,

decide,

d'accordo le Parti, di procedere nei confronti di AC 1ed AC 2 nelle forme contumaciali giusta gli art. 308 e segg. CPP.

Posti dal Presidente, con laccordo delle Parti, i seguenti

1.   AC 1 e AC 2

Inchiesta
preliminare                           fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in
blocco         fr.             50.--

fr.           750.--

============

Distinta spese a
carico di AC 1 (1/2)

Inchiesta preliminare                           fr.           100.--

Spese postali,tel.,affr. in
blocco         fr.             25.--

fr.           375.--

============

Distinta spese a
carico di AC 2 (1/2)

Inchiesta preliminare                           fr.           100.--

fr.           375.--

============

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          Il
segretario
ti_gerichte · 32.2009.205 · 2010-01-18 · it
Ricorso per denegata giustizia


Incarto n.32.2009.205

FC

Lugano

18 gennaio
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Raffaele Guffi

con redattrice:

Francesca
 Cassina-Barzaghini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 12 novembre 2009
di

RI 1

contro

CO 1

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

ritenuto,in
fatto

Adito con ricorso dallassicurato, questo TCA, mediante pronuncia
del 17 aprile 2008,ha annullato la decisione su
opposizione del 29 marzo 2007 e rinviato gli atti  allamministrazione per nuovi
accertamenti, segnatamente di natura psichiatrica (doc. AI 171, inc.
32.2007.155).

consideratoin
diritto

In una sentenza 35.2005.68 del 21 novembre 2005 il TCA ha
ammesso il diniego di giustizia in un caso in cui un assicuratore contro gli
infortuni aveva emesso la sua decisione formale soltanto più di cinque anni
dopo essere stato sollecitato dall'assicurato. Questo Tribunale è giunto allo
stesso risultato in una sentenza 35.2006.17 del 31 luglio 2006. In questo caso,
fra il momento in cui un assicurato aveva sollecitato la presa di posizione
dell'assicuratore contro gli infortuni e l'inoltro del ricorso per denegata
giustizia erano trascorsi circa 10 mesi senza che l'amministrazione, per poter
decidere, abbia dovuto compiere degli atti istruttori.

Per questi
motivi

dichiara e
pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il
vicepresidente                                                    Il segretario

Raffaele Guffi                                                         Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 72.2009.164 · 2009-08-29 · it
Omicidio colposo; lesioni semplici; contravvenzione alla LF sugli stupefacenti (condumazione); ripetuta contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico; ripetuta contravvenzione alla LF sull'assicurazione contro gli infortuni


Incarto n.72.2009.164

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel Peer, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal29 agosto 2009;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore18:00.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti

per avere,
senza essere autorizzato, a __________, __________, e in altre imprecisate
località, tra fine aprile e il 28 agosto 2009, consumato un modesto
quantitativo di marijuana?

per avere,

per avere, il
25 giugno e il 1° luglio 2009, a __________ e in altre imprecisate località,
fornito alla __________ e al datore di lavoro informazioni inesatte sulle cause
di due infortuni occorsigli e avere altresì compilato in modo inveritiero i
moduli prescritti?

per avere, il
29 agosto 2009, a Lugano, colpendolo con una violenta sberla al viso,
intenzionalmente provocato un danno al corpo o alla salute di __________;

-

e alle parti civili:

-

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.        4'031.40

Perizia                                                fr.        4'375.--

Multa                                                   fr.           500.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        9'456.40

===========
ti_gerichte · 72.2009.69 ·  · it
Omicidio colposo, guida in stato di inattitudine, contravvenzione alla LF sugli stupefacenti


Incarto n.72.2009.69

Mendrisio,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel Peer, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo pretorio, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore 13:00.

quesiti:

dichiara e
pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.        5'309.35

Perizia                                                fr.        4'979.20

Multa                                                   fr.           500.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.      11'338.55

===========
ti_gerichte · 72.2008.138 · 2007-04-04 · it
Truffa aggravata (per oltre euro 700'000) e ripetuta appropriazione indebita (per complessivi fr. 10'400) commesse con documenti falsi ai danni dei datori di lavoro. Sospensione condizionale parziale della pena. Scemata imputabilità e trattamento ambulatoriale


Incarto n.72.2008.138

72.2009.152

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria:

Anna Grümann, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuta dal4 aprile 2007 al 21 giugno 2007 e

dal 22 settembre 2009 al 15 dicembre
 2009;

prevenuta colpevole di:

§Lavv. RC
 2, rappresentante della Parte Civile PC 2.

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore14:45.

dichiara e pronuncia:

e alle parti civili:

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           800.--

Perizie                                                fr.      12'516.80

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.      13'366.80

===========
ti_gerichte · 35.2009.88 · 2010-01-25 · it
Negato, a giusta ragione, il diritto al condono dall'obbligo di restituire indennità per cambiamento di occupazione indebitamente percepite da un assicurato. Violazione dell'obbligo di informare


Incarto n.35.2009.88

LG/DC/sc

Lugano

25 gennaio
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Luca Giudici, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 10 settembre 2009
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione dell11
 agosto 2009 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro gli
 infortuni

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Nello
scritto del 17 marzo 2006 inviato allassicurato è stato         chiaramente
esplicitato quanto segue:

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2009.90 · 2010-01-21 · it
Raccomandata


Incarto n.38.2009.90

LG/DC/sc

Lugano

21 gennaio
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Luca Giudici, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 26 ottobre 2009
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 6 ottobre
 2009 emanata da

Sezione del lavoro,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

B.
Rubin ("Assurance-chômage", Ed. Schulthess Juristiche Medien AG,
Zurigo-Basilea-Ginevra 2006, pag. 425) ricorda che:

In particolare egli
ha affermato:

Di
conseguenza il POT era adeguato e doveva essere accettato dall'assicurato (cfr.
consid. 2.3).

Questa
soluzione si giustifica tanto più se si considerano l'età (l'assicurato è nato
nel 1986) e la situazione di disoccupato di lunga durata del ricorrente (al suo
secondo termine quadro che terminava il 31 luglio 2009).

Anche su questo
punto, dunque, il ricorso va respinto.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario
ti_gerichte · 72.2009.136 · 2002-10-14 · it
Infrazione aggravata alla LStup per aver venduto, detenuto ai fini di vendita e fatto preparativi per la vendita di marijuana e hashish. Ricettazione presso una gioielleria. Importazione e deposito di monete false


Incarto n.72.2009.136

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria:

Anna Grümann, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal1 al 14 ottobre 2002

e dal 29 aprile 2009;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore11:35.

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           410.--

Devoluzione                                       fr.      15'000.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.      15'760.--

===========
ti_gerichte · 38.2009.92 · 2010-01-21 · it
Dipendente, con contratto di lavoro a tempo pieno, il cui tempo di lavoro viene ridotto. Situazione non paragonabile al contratto di lavoro su chiamata. Per il diritto vigente non è possibile ottenere indennità di disoccupazione, anche se al DL sono state negate le indennità per lavoro ridotto


Incarto n.38.2009.92

CI/DC

Lugano

21 gennaio
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Carlo Iazeolla, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 29 ottobre 2009
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 27
 ottobre 2009 emanata da

Sezione del lavoro,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2009.89 · 2010-01-21 · it
11 giorni di sospensione dal diritto alle indennità di disoccupazione per insufficienti ricerche di lavoro durante il periodo precedente l'annuncio al collocamento in cui l'assicurato svolgeva un tirocinio. Riduzione della sanzione a 4 giorni


Incarto n.38.2009.89

cr/DC/sc

Lugano

21 gennaio
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Cinzia Raffa
 Somaini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 27 ottobre 2009
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 26
 ottobre 2009 emanata da

Ufficio regionale di collocamento di CO
 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

§ La decisione su
opposizione del 26 ottobre 2009 dell'URC di __________ è riformata nel senso
che RI 1 è sospeso per 4 giorni dal diritto alle indennità di disoccupazione.

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 10.2009.23 · 2010-01-11 · it
Causa direttamente in appello promossa dopo l'1.1.2007 con valore di oltre fr. 100'000.- - assenza di un accordo di proroga al Tribunale d'appello - irricevibilità - trasmissione alla Pretura


Incarto n.10.2009.23

Lugano

11 gennaio
 2010/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per giudicare nella causa promossa
direttamente in appello, con petizione 14 dicembre 2009 da

AT 1

CV 1

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello

La presidente                                                       Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso superiore a fr. 30'000.-, contro le decisioni pregiudiziali sulla
competenza è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna
14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (artt.
92 e 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è
possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia
costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che intende impugnare una
decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia
costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima
istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 17.2009.18 · 2008-06-21 · it
Aggressione, lesioni semplici; concorso perfetto tra furto e danneggiamento in caso di furto con scasso. Commisurazione della pena: violenta commozione, profonda prostrazione. Censura di arbitrio nell'accertamento dei fatti. Sincero pentimento. Sospensione condizionale della pena


Incarto n.17.2009.18

Lugano

7 gennaio 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Cortedi cassazione e di revisione
 penale                                 del Tribunale d'appello

composta dei
 giudici:

Roggero-Will, presidente,

Lardelli e Pellegrini

segretaria:

DellOro, vicecancelliera

sedente per statuire sul ricorso per
cassazione presentato il 23 marzo 2009 da

RI 1

e

contro la sentenza emanata nei suoi
 confronti il 10 marzo 2009 dalla Corte delle assise correzionali di Lugano

-aggressione per avere, il 4 luglio 2008, a __________ e a __________ in correità con terzi, partecipato allaggressione di __________
procurandogli un trauma cranico non commotivo, delle lesioni, delle
escoriazioni e delle contusioni multiple diffuse su tutto il corpo;

-lesioni semplici per avere, il 21 giugno 2008, a __________, intenzionalmente colpito PC 3 con un sasso e con pugni e calci procurandogli le
ferite di cui al certificato medico 21 giugno 2008;

-furto per avere, l8 maggio 2008, a __________, in correità con terzi, sottratto cose mobili altrui per un valore complessivo
dichiarato di fr. 19.678.-;

-danneggiamento, per avere, nellintento di
commettere il furto di cui sopra, intenzionalmente deteriorato, distrutto o
reso inservibile la proprietà altrui

Considerato

Per la Corte di cassazione e di revisione penale

La presidente                                              La
segretaria
ti_gerichte · 36.2009.48 · 2010-01-14 · it
Affiliazione d'ufficio di frontaliere a CM Svizzera. Mancata tempestiva opzione per sistema sanitario del Paese di residenza. Termine di sanatoria decorso infruttuoso: ricorrente ha spedito il 7 ottobre 2008 il formulario TI 1 a causa della morte del cugino, che però non è un motivo giustificativo


Incarto n.36.2009.48-50

TB

Lugano

14 gennaio
 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 6 aprile 2009 di

1.RI 1

2.RI 2

3.RI 3

contro

la decisione su reclamo del 5 marzo 2009
 emanata da

Ufficio dell'assicurazione malattia,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenutoin
fatto

consideratoin
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

IvanoRanzaniciFabio Zocchetti
ti_gerichte · 36.2009.34 · 2010-01-13 · it
Affiliazione d'ufficio di frontaliere a CM Svizzera.Mancata tempestiva opzione per sistema sanitario del Paese di residenza.Termine di sanatoria decorso infruttuoso nonostante ampia campagna informativa di UAM.Ricorrente non ha validamente comprovato l'invio per posta semplice del modulo TI nel 2006


Incarto n.36.2009.34

TB

Lugano

13 gennaio 2010

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 27 marzo 2009 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 5 marzo 2009
 emanata da

Ufficio dell'assicurazione malattia,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenutoin
fatto

consideratoin
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

IvanoRanzaniciFabio Zocchetti
ti_gerichte · 16.2010.9 · 2010-01-25 · it
Rigetto definitivo - sentenza quale titolo esecutivo - domanda di revisione - termine di 20 giorni anche per procedura somnmaria - errore del primo giudice che non ha trasmesso alm per errore della Camera - rappresentanza processuale da parte del sindacato -limiti


Incarto n.16.2010.9

Lugano

25 gennaio
 2010/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di cassazione civile del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Giani, presidente,

Epiney-Colombo e Lardelli

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per statuire sulla domanda di revisione 13
gennaio 2010 presentata da

RI 1

contro la sentenza emessa il 28 dicembre 2009 da
 questa Camera (inc. 16.2009.22) nella causa inc. S 1/09 (rigetto dell'opposizione)
 promossa con istanza 12 gennaio 2009 nei confronti di

CO 1;

- ;

-  .

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

Il presidente:                                                                 La
segretaria:

Rimedi
giuridici

Nelle
cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore litigioso di almeno
30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie in materia di
diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta giorni dalla
notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia
civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art.95 a98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La legittimazione a
ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il
ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso
sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi
previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è
disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.