voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 14.2019.199 · 2019-10-29 · it
Rigetto provvisorio dellopposizione. Reclamo insufficientemente motivato


Incarto n.14.2019.199

Lugano

29 ottobre 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques, presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa __________ (rigetto provvisorio dellopposizione) della
Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa con istanza 5 luglio 2019
dalla

CO 1

contro

RE 1

pronuncia:1.Il reclamo è irricevibile.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto
è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dallart. 116 LTF
(art. 113 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie
(art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2019.186 · 2019-10-16 · it
Fallimento. Annullamento e rinvio al primo giudice, che non ha rinnovato la notifica della citazione non ritirata dal convenuto


Incarto n.14.2019.186

Lugano

16 ottobre 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques, presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa __________ (fallimento) della Pretura del Distretto di Lugano,
sezione 5, promossa con istanza 23 maggio 2019 dalla

CO 1

contro

RE 1

(patrocinata dall__________ PA
 1, __________)

ritenuto

Considerando

    ;

  ;

  Ufficio
 di esecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Lugano;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2019.57 · 2019-10-11 · it
Fallimento. Pagamento del credito dellistante dopo la pronuncia del fallimento. Solvibilità


Incarto n.14.2019.57

Lugano

11 ottobre 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques, presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa __________ (fallimento) della Pretura del Distretto di Lugano,
sezione 5, promossa con istanza 9 gennaio 2019 dalla

CO 1

(rappresentata dalla RA 1

__________)

contro

RE 1RE 1

ritenuto

Considerando

   ;

;

  Ufficio
 di esecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Lugano;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2019.181 · 2019-10-09 · it
Fallimento. Dilazione di pagamento (piano di pagamento a rate) convenuta prima della pronuncia del fallimento


Incarto n.14.2019.181

Lugano

9 ottobre 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques, presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa __________ (fallimento) della Pretura del Distretto di Lugano,
sezione 5, promossa con istanza presentata il 21 maggio 2019 dalla

CO 1

contro

RE 1

(patrocinata dall__________ PA 1, __________)

ritenuto

Considerando

    ;

  ;

   Ufficio
 di esecuzione, Lugano;

   Ufficio
 dei fallimenti, Lugano;

   Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

   Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 16.2019.54 · 2019-10-18 · it
Irricevibilità del rimedio giuridico: scelta consapevole del rappresentante professionale di presentare un appello invece di un reclamo


Incarto n.16.2019.54

Lugano

18 ottobre 2019/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Giani,
 presidente,

Fiscalini
 e Stefani

vicecancelliera:

Jurissevich

sedente
per statuire sull'appello del 7 ottobre 2019 presentato da

RE
 1

contro
 la decisione emessa il 5 settembre 2019 dal Pretore del Distretto di Lugano,
 sezione 1, nella causa SE.2017.130 (lavoro) promossa con petizione del23 marzo 2017nei
 confronti della

CO
 1


 avv.   ;


 avv.   .

Per
la Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore
litigioso di almeno 30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie
in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta
giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti
dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 14.2019.107 · 2019-10-25 · it
Rigetto definitivo dellopposizione. Alimenti. Sentenza di rigetto definitivo dellopposizione emanata in una precedente esecuzione


Incarto n.14.2019.107

Lugano

25 ottobre 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques, presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa __________ (rigetto definitivo dellopposizione) della
Giudicatura di pace del Circolo di Bellinzona promossa con istanza 27 settembre
2018 da

CO 1

contro

RE 1

pronuncia:1.Il reclamo è accolto e di conseguenza i
dispositivi n. 1 e 2 della sentenza impugnata sono così riformati:

1. Listanza è respinta.

2. Le
spese processuali di fr. 250. sono poste a carico dellistante.

   ;

   .

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto
è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dallart. 116 LTF
(art. 113 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie
(art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 9.2019.123 · 2019-10-10 · it
Condizioni per laccollo allente pubblico invece che all'interessato della remunerazione e delle spese dovute al curatore; lacuna legale; indigenza ai sensi del diritto di protezione; patrimonio minimo intangibile


Incarto n.9.2019.123

Lugano

10 ottobre 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Camera di protezione del
 Tribunale d'appello

Franco
 Lardelli

giudice
 unico ai sensi dellart. 48 lett. f n. 7 LOG

assistito
 dalla

vicecancelliera

Dell'Oro

sedente
per statuire nella causa che oppone

RE
 1

all

Autorità
 regionale di protezione __________,

per
 quanto riguardalaccollo della
 mercede e delle spese della curatela generale per il 2017

giudicando
sul reclamo del 26 luglio 2019 presentato da RE 1 contro la decisione emessa
il 21 giugno 2019 dall'Autorità regionale di protezione __________ (ris.
n. 607/2019);

in fatto

Considerato

Per questi motivi

-

Il
presidenteLa
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le
decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95
 a 98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72
segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è
ammissibile solo se il valore litigioso
ammonta ad almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge
tale importo, ilricorso in materia
civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di
importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ricorrere è
disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in
materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in
materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art.
116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal
caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 14.2019.165 · 2019-10-03 · it
Fallimento. Pagamento del credito dell'istante un giorno prima della pronuncia del fallimento


Incarto n.14.2019.165

Lugano

3 ottobre 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques, presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa n. __________ (fallimento) della Pretura del Distretto di
Bellinzona promossa con istanza 26 aprile 2019 dalla

CO 1

contro

RE 1RE 1

ritenuto

Considerando

   ;

  ;

  Ufficio
 di esecuzione, Bellinzona;

  Ufficio
 dei fallimenti, Bellinzona;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Bellinzona,

Bellinzona.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 17.2018.234 · 2018-04-21 · it
Infrazione alle norme della circolazione (incidente). Arbitrio e proscioglimento dell'imputato. Definizione di arbitrio


Incarto n.17.2018.234

Locarno

9 settembre 2019/ms

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte di appello e di revisione penale

composta dai giudici:

Giovanna Roggero-Will, presidente,

Rosa Item e Angelo Olgiati

segretario:

Gabriele Monopoli, vicecancelliere

nellambito del procedimento penale condotto dalla Sezione
della circolazione

sedente per statuire nella procedura dappello avviata con
annuncio del 19 novembre 2018 da

contro la sentenza emanata nei
 suoi confronti il 16 novembre 2018 dalla Pretura penale di Bellinzona
 (motivazione scritta intimata il 20 dicembre 2018)

richiamata la dichiarazione di appello 9 gennaio 2019;

infrazione
alle norme della circolazione

per
avere, il 21 aprile 2018 a __________, con il veicolo __________ perso la
padronanza di guida nellaffrontare una curva piegante alla sua sinistra e
cadendo,

Considerando

Per questi motivi,

visti gli
artt.                     10 cpv. 2, 80, 81, 398 e segg. e 429 CPP,31 cpv. 1, 32 cpv. 1e 90 cpv. 1
LCStr,

3 cpv. 1ONC,47 e segg., 54 e 103 CP,nonché, sulle spese, gli artt. 422 e segg. CPP e la LTG,

dichiara epronuncia:

-  tassa di giustizia                    fr.           500.-

-  altri disborsifr.           100.-

fr.         
600.-

Per la Corte di appello e di revisione penale

La presidente                                                        Il
segretario
ti_gerichte · 35.2019.59 · 2019-05-22 · it
Determinazione del diritto alla rendita d'invalidità (affrontata in particolare la questione riguardante la deduzione sociale dipendente dagli impedimenti legati al danno alla salute infortunistico)


Raccomandata

Incarto
 n.35.2019.59

mm

Lugano

30 settembre 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Sarah Socchi (in
 sostituzione di Ivano Ranzanici, astenuto)

redattore:

Maurizio Macchi, vicecancelliere

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 6 maggio 2019 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 26 marzo 2019 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro gli infortuni

ritenuto,in fatto

in diritto

Tale
dato va poi aggiornato al 2018, anno di inizio delleventuale diritto alla
rendita. Secondo la T1.1.10 Indice dei salari nominali, 22 maggio 2019 Uomini
2011-2018 (cfr. STF 8C_72/2019 dell11 giugno 2019 consid. 4.1 e riferimento
ivi citato) lindice, rispetto al 2010, è stato del 104.1 nel 2016 e del 105.1
nel 2018.

Il
reddito da invalido ammonta quindi afr. 67'445.12(fr.66'803.40x 105.1/104.1).

LAlta
Corte ha precisato, al riguardo, come una deduzione globale massima del 25% del
salario statistico permettesse di tener conto delle varie particolarità
suscettibili di influire sul reddito del lavoro. Inoltre, chiamato a
pronunciarsi sulla deduzione globale, la quale procede da una stima che
l'amministrazione deve succintamente motivare, il giudice non può, senza valido
motivo, sostituire il suo apprezzamento a quello degli organi
dell'assicurazione (DTF 126 V 80 consid. 5b/cc).

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 16.2019.45 · 2019-09-17 · it
Divorzio: provvigione ad litem


Incarto n.16.2019.45

16.2019.46

16.2019.47

Lugano

17 settembre 2019/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Giani,
 presidente,

vicecancelliera:

F.
 Bernasconi

sedente
per statuire sul reclamo del 31 luglio 2019 (inc.16.2019.45) presentato da

RE
 1

contro
 la decisione emessa il 19 luglio 2019 dal Pretore della giurisdizione di
 Mendrisio Sud nella causa CA.2019.9 (divorzio: provvigionead litem) da
 lei promossa con istanza del26 aprile 2019nei confronti di

CO
 1

e
sul reclamo dell'8 agosto 2019 presentato contro la medesima decisione da

CO
1(inc. 16.2019.47),


 avv.   ;


 avv.   .

Per la Camera civile dei reclami del Tribunale
d'appello

Il
presidente                                                          La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore
litigioso di almeno 30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie
in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta
giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti
dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 38.2019.27 · 2019-09-05 · it
Sosp. di 31 gg per avere violato l'obbligo d'informare.L'ass. non ha indicato nel formulario per la Cassa di aver lavorato per più mesi ottenendo così indebitam.le ID.Risultano così realizzati i presupposti degli art. 30 cpv. 1 lett. e e f LADI. Irrilev.che un ass.comunichi al consul. URC il GI


Incarto
 n.38.2019.27

dc/sc

Lugano

5 settembre 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 23 aprile 2019 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 27 marzo 2019 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro la disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in diritto

L'art.
28 LPGA regola la "Collaborazione nell'esecuzione".

Al proposito B. Rubin, op.
cit., pag. 321-322, precisa quanto segue:

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 14.2019.155 · 2019-09-16 · it
Procedura di moratoria concordataria in Svizzera contro una società con sede allestero. Misure conservative relative a crediti del debitore concordatario contro terzi debitori aventi domicilio o sede in Svizzera


Incarto n.14.2019.155

Lugano

16 settembre 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale dappello

composta dei giudici:

Jaques,
 presidente

Walser
 e Grisanti

vicecancelliera:

Villa

statuendo nella causa __________ (esecuzione di una
procedura concordataria este­ra) della Pretura del Distretto digiudicando ora
sul reclamo5 agosto 2019presentato dalle società

RE 1, IT- __________

RE 2, __________

contro la decisione 25 luglio 2019 del Pretore del
Distretto di Lugano, sezione 5;

pronuncia:1.Il
reclamo è accolto e di conseguenza la decisione impugnata è annullata.

      ;



;

  .

Per
la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale dappello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi
giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 52.2018.589 · 2019-09-12 · it
Permesso di dimora UE/AELS


Incarto n.52.2018.589

Lugano

12 settembre 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale amministrativo

Matteo
 Cassina, vicepresidente

assistito

dal
 vicecancelliere:

Thierry
 Romanzini

statuendo
sul ricorso del 12 dicembre 2018 di

RI
 1

RI
 2

contro

la
 risoluzione del 7 novembre 2018 (n. 5243) del Consiglio di Stato, che
 respinge l'impugnativa presentata dagli insorgenti avverso la decisione con
 cui il 15 marzo 2017 la Sezione della popolazione del Dipartimento delle
 istituzioni ha negato il rinnovo del permesso di dimora UE/AELS aRI 1e il rilascio di un permesso di domicilio UE/AELS a RI 2;

richiamato,                     per la
competenza, l'art. 49 cpv. 2 della legge sull'organizzazione giudiziaria del 10
maggio 2006 (LOG; RL 177.100);

decide:

1.   Il
ricorso è stralciato dai ruoli.

Il
 giudice delegato

del
 Tribunale cantonale amministrativo

Ilvicecancelliere
ti_gerichte · 12.2018.62 · 2019-09-26 · it
Contratto di appalto relativo all'edificazione e alla fornitura di una piscina - asserito ritardo nella consegna dell'opera - opera difettosa - pena convenzionale - Norma SIA 118


Incarto n.12.2018.62

Lugano

26 settembre 2019/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Fiscalini,
 presidente,

Bozzini
 e Stefani

vicecancelliera:

Federspiel
 Peer

sedente
per statuire nella causa - inc. n.OR.2016.164della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3 - promossa con petizione del 6
settembre 2016 da

AP
 1

contro

AO
 1

E considerato

in diritto:

Per questi motivi,

richiamati gli art. 96 e 106 CPC, la LTG
e il Regolamento sulle ripetibili

decide:                     1.Nella misura in cui ricevibile, lappello 26 aprile
2018 di AP 1è respinto.

2.Le spese processuali di fr. 8000.- sono poste a
carico dellappellante, con lobbligo di rifondere alla controparte complessivi
fr. 5500.- per ripetibili di appello.

Per
la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro
la presente sentenza è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della
decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Nelle cause a carattere pecuniario il ricorso
è ammissibile se il valore litigioso ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in
materia di diritto del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi.
Per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale o se una legge federale
prescrive unistanza cantonale unica (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato
il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che
intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso
in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).