voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 14.2024.136 · 2024-11-18 · it
Fallimento. Mancato ritiro da parte del convenuto traslocato dellinvito a presentare osservazioni scritte allistanza o a chiedere la tenuta di unudienza. Tasse e ripetibili


Incarto n.14.2024.136

Lugano

18 novembre 2024

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

cancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2024.959 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Bellinzona promossa con istanza 2 settembre 2024 dall

CO1

(patrocinato dallavv. PA 2, __________)

contro

RE 1

(patrocinata dallavv. PA 1, __________)

ritenuto

Considerando

    ;



;

  Ufficio
 desecuzione, Bellinzona;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Bellinzona, Bellinzona.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2024.145 · 2024-11-18 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante dopo la pronuncia


Incarto n.14.2024.145

Lugano

18 novembre 2024

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

cancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2024.188 (fallimento) della Pretura del Distretto di Blenio
promossa con istanza 2 ottobre 2024 dalla

CO 1

contro

RE 1

(patrocinata dallavv. PA 1, __________)

ritenuto

Considerando

     ;



;

  Ufficio
 desecuzione, Acquarossa;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Blenio, Acquarossa.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2024.138 · 2024-11-13 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante prima della pronuncia


Incarto n.14.2024.138

Lugano

13 novembre 2024

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

cancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a
giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2024.4046 (fallimento) della
Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa con istanza del 18 luglio
2024 dalla

CO 1

(rappresentato dallRA 1, __________)

contro

RE 1

(patrocinata dallavv. PA 1, __________)

ritenuto

Considerando

    ;

  ;

  Ufficio
 desecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2024.109 · 2024-11-11 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante dopo la pronuncia. Solvibilità


Incarto n.14.2024.109

Lugano

11 novembre 2024

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La
 Camera di esecuzione e fallimenti

del
 Tribunale dappello

composta dei giudici:

Jaques,
 presidente

Walser
 e Grisanti

cancelliera:

Bertoni

statuendo nella causa SO.2024.734 (fallimento) della
Pretura della Giurisdizione di Locarno-Campagna promossa con istanza 8 luglio
2024 da

CO 1

(rappresentata dallRA 3

, __________)

contro

RE 1

(rappresentata da RA 2, __________)

ritenuto

Considerando

   ;

 ;

  Ufficio
 desecuzione, Locarno;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Locarno, Locarno.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2024.125 · 2024-11-05 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante prima della pronuncia. Indennità di prima sede


Incarto n.14.2024.125

Lugano

5 novembre 2024

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

cancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a
giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2024.3027 (fallimento) della
Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa con istanza 30 maggio 2024
dalla

CO 1

contro

RE 1

ritenuto

Considerando

   ;

  ;

  Ufficio
 desecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 13.2024.75 · 2024-11-27 · it
Petizione inammissibile per mancato pagamento dell'anticipo spese entro il termine suppletorio. Presupposto processuale. Decisione finale: appello o reclamo in funzione del valore litigioso.


Incarto n.13.2024.75

13.2024.76

Lugano

27 novembre 2024

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La terza Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Walser,
 presidente,

cancelliera:

Locatelli

sedente
nella composizione a giudice unico (art. 48b LOG) per statuire nella causa inc.
n. SE.2024.32 della Pretura della giurisdizione di Mendrisio-Sud promossa con petizione
31 agosto 2024 da

AP 1

contro

AO 1

AO 2

AO 3

tutti rappr. da RA 1

e
ora sullappello 21 novembre 2024 di AP 1 contro la decisione di inammissibilità
23 ottobre 2024 del Pretore;

Considerando

-    ;

-   .

Il
presidente                                                          La
cancelliera

Rimedi giuridici

Poiché
il valore litigioso è inferiore a fr. 15'000.-, contro la presente sentenza è
dato ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale, 1000
Losanna 14 (art. 113, 117 LTF). Se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamentale, è dato, nel medesimo termine, il ricorso in
materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. a LTF). La parte che intende impugnare una
decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia
costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima
istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 80.2024.70 · 2024-03-06 · it
Procedura: prescrizione del diritto di tassare, interruzione e sospensione


Incarti n.80.2024.70

80.2024.71

Lugano

15 novembre 2024

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

cancelliera

Sabrina
 Piemontesi - Gianola

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 21 marzo 2024 contro la decisione del 6 marzo 2024 in materia di IC e IFD
 2016.

Fatti

Diritto

-
municipio di __________.

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La cancelliera:
ti_gerichte · 12.2024.63 · 2024-11-07 · it
Contratto di lavoro. Licenziamento immediato a causa della (pretesa) mancata messa in funzione del sito internet, in concreto ingiustificato. Mancata presentazione della risposta da parte della convenuta, contumacia


Incarto n.12.2024.63

Lugano

7 novembre 2024

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Fiscalini,
 presidente,

Stefani
 e Grisanti

cancelliera:

Federspiel
 Peer

sedente
per statuire nella causa - inc. n. OR.2022.79 della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 1 - promossa con petizione del 21 aprile 2022 da

AO
 1

contro

AP
 1

letti ed esaminati gli atti e i documenti
prodotti;

ritenuto

in fatto e in diritto:

L'appello in esame viene quindi esaminato nella misura
in cui rispetta i principi sopraindicati ed espone critiche circostanziate al
giudizio pretorile, mentre non verranno analizzati e sono irricevibili quei
passaggi che non contengono alcuna critica al giudizio impugnato.

Per questi motivi,

visti lart. 106 CPC, la LTG e il RTar

decide:

2.Le spese processuali di fr. 2500.- sono a carico
dellappellante, che rifonderà alla controparte fr. 1500.- per ripetibili.

-     ;

-     .

Per
la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il
presidente                                                          La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro
la presente sentenza è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della
decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Nelle cause a carattere pecuniario il ricorso
è ammissibile se il valore litigioso ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in
materia di diritto del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi.
Per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale o se una legge federale
prescrive unistanza cantonale unica (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato
il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che intende
impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in
materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 35.2024.41 · 2024-11-04 · it
Obbligo contributivo. Assicurato (giardiniere) considerato come lavoratore dipendente (e non indipendente)


Incarto
 n.35.2024.41

PC/sc

Lugano

4 novembre 2024

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto
 dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Andrea Pedroli (in
 sostituzione di Ivano Ranzanici, astenuto)

redattrice:

Paola Carcano, cancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso dell8 maggio 2024 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 9
 aprile 2024 emanata da

CO 1rappr. da: RA 1

in materia di assicurazione contro
 gli infortuni

ritenutoin fatto

Linsorgente ha prodotto la conferma
dordine del 3 gennaio 2016 della __________ (oltre che della ditta __________)
per il cantiere sito sul mappale n. __________ di __________ (doc. A 2).

consideratoin diritto

In data 9 dicembre 2023 (doc. 8,
pag. 1), RI 1 ha comunicato quanto segue allCO 1:

Lattestazione 4 dicembre 2023
della __________ ha il seguente tenore:

In data 21 dicembre 2023 (doc. 9),
RI 1 ha comunicato quanto segue allCO 1:

RI 1 ha quindi versato agli
atti:- la conferma dordine del 3 gennaio 2016 (doc. 9, pag. 3), del
seguente tenore:

- i piani di assegnazione
(doc. 9, pag. 4-8),

- lo scritto del 1° dicembre
2023 (doc. 9, pag. 9) al Centro servizi clienti della __________ del seguente
tenore:

- lo scritto del 4 dicembre
2023 della __________ (doc. 9, pag. 10), già versato agli atti quale doc. 8,
pag. 3 incarto LAINF.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                 Il
segretario di Camera

Daniele Cattaneo                                         Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 33.2024.11 · 2024-11-18 · it
Ass. ha cambiato casa numerose volte e ha sempre avvisato la Cassa. Si è comportata correttamente nei confronti della Cassa, avvisandola per tempo su ogni modifica. Non ha violato obbligo di informazione.Buona fede va perciò tutelata.Rinvio atti a Cassa per decidere sulle gravi difficoltà economiche


Incarto
 n.33.2024.11

TB

Lugano

18 novembre 2024

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto
 dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Tanja Balmelli, cancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 2 settembre 2024 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 1°
 luglio 2024 emanata da

Cassa cantonale di
 compensazione - Servizio prestazioni complementari,6501 Bellinzona

in materia di prestazioni
 complementari

ritenutoin fatto

consideratoin diritto

-  la
restituzione lo metterebbe in gravi difficoltà economiche, nel senso che
costituirebbe un onere troppo grave (DTF 122 V 140 consid. 3b).

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                 Il
segretario di Camera

Daniele Cattaneo                                         Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 14.2024.87 · 2024-10-21 · it
Rigetto definitivo dellopposizione. Decisione di multa disciplinare fiscale. Notificazione dellistanza e diritto di essere sentito dellescusso. Contestazione della decisione fiscale


Incarto n.14.2024.87

Lugano

21 ottobre 2024

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

cancelliere:

Ferrari

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.__________ (rigetto definitivo dellopposizione) della
Giudicatura di pace del Circolo di Locarno promossa con istanza 17 maggio 2024
dallo

CO 1, Bellinzona

(rappresentato dallUfficio esazione e
 condoni, Bellinzona)

contro

RE 1, __________

pronuncia:1.Il reclamo è respinto.

 RE 1, c/o
 __________, __________,

__________;

 Ufficio
 esazione e condoni, viale S. Franscini 6, Bellinzona.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            Il
cancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale
(art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto è dato, entro
lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al
Tribunale federale per i motivi previsti dallart. 116 LTF (art. 113 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2024.82 · 2024-10-18 · it
Rigetto definitivo dellopposizione. Reclamo tardivo


Incarto n.14.2024.82

Lugano

18 ottobre 2024

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

cancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2024.493 (rigetto definitivo dellopposizione) della
Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con istanza 24 aprile 2024 dal

CO 1, __________

contro

RE 1

ritenuto in fatto e considerando in diritto:

   ;

  .

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2024.114 · 2024-10-18 · it
Fallimento. Mancato ritiro da parte del convenuto traslocato dellinvito a presentare osservazioni scritte allistanza o a chiedere la tenuta di unudienza. Tasse e ripetibili


Incarto n.14.2024.114

Lugano

18 ottobre 2024

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

cancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a
giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2024.708 (fallimento) della
Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con istanza 24 giugno 2024 dalla

CO 1

contro

RE 1

(patrocinato dallavv. PA 1, __________)

ritenuto

Considerando

    ;



;

  Ufficio
 desecuzione, Bellinzona;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

Ufficio del Registro fondiario del Distretto di
 Bellinzona, Bellinzona.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2024.123 · 2024-10-14 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante e delle altre esecuzioni dirette contro la convenuta lultimo giorno del termine di reclamo con un pagamento QR


Incarto n.14.2024.123

Lugano

14 ottobre 2024

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

cancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2024.3135 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 5, promossa con istanza 4 giugno 2024 dall

CO 1

contro

RE 1

(patrocinata dallavv. PA 1, __________)

ritenuto

Considerando

    ;

  ;

  Ufficio
 desecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2024.122 · 2024-10-14 · it
Fallimento. Mancata citazione delle parti a unudienza. Estinzione del credito dellistante dopo la pronuncia. Solvibilità non esaminata


Incarto n.14.2024.122

Lugano

14 ottobre 2024

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

cancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a
giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2024.828 (fallimento) della
Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con istanza 24 luglio 2024 dalla

CO 1

contro

RE 1

(patrocinata dallavv. PA 1, __________)

ritenuto

Considerando

    ;

  ;

  Ufficio
 desecuzione, Bellinzona;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Bellinzona, Bellinzona.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2024.117 · 2024-10-07 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante dopo la pronuncia. Solvibilità


Incarto n.14.2024.117

Lugano

7 ottobre 2024

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

cancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a
giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2024.2842 (fallimento) della
Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa con istanza 16 maggio 2024
dalla

CO 1

contro

RE 1

(patrocinato dallavv. RA 1, __________)

ritenuto

Considerando

   ;

  ;

  Ufficio
 desecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2024.71 · 2024-10-04 · it
Rigetto definitivo dellopposizione. Decisione di restituzione di prestazioni complementari indebitamente percepite da due coniugi. Esecuzione diretta solo con il marito per lintegralità delle prestazioni. Identità tra debitore ed escusso


Incarto n.14.2024.71

Lugano

4 ottobre 2024

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

cancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2024.2071 (rigetto definitivo dellopposizione) della
Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa con istanza 12 aprile 2024
dalla

Cassa cantonale di compensazione AVS/AI/IPG, Bellinzona

contro

CO 1

pronuncia:1.Il reclamo è respinto.



;

   .

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
cancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto
è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dallart. 116 LTF
(art. 113 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie
(art. 46 cpv. 1 LTF).