voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 15.2004.44 · 2004-04-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda

Sentenza o decisione senza scheda

Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 29.04.2004 15.2004.44

Sentenza o decisione senza scheda

Incarto n.
15.2004.44
Lugano
29 aprile
2004
/B/fc/fb
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici:
Cometta, presidente,
Pellegrini e Chiesa
Segretaria:
Baur Martinelli,
vicecancelliera
statuendo sul ricorso 3 marzo 2004 di
RI 1
rappr. dalla RA 1 __________
contro
l’operato dell’
Ufficio di esecuzione di
Lugano
in relazione al rifiuto di proseguire l'esecuzione n. 774'783 promossa dalla
ricorrente contro
PI 1
;
preso atto che con provvedimento 8 marzo 2004 l'UE
di Lugano ha annullato
la sua decisione 16 gennaio 2004 ed ha accolto la
richiesta 23 dicembre 2003
formulata dalla ricorrente di proseguire
l'esecuzione;
ritenuto che nessun gravame è stato interposto
contro il menzionato provvedimento
dell'UE di Lugano;
considerato come il ricorso 3 marzo 2004 della
Confederazione Svizzera sia
così divenuto privo d'oggetto;
richiamati gli art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF,
61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF;
pronuncia:
1.
Il
ricorso 3 marzo 2004 della Confederazione Svizzera, Berna, è stralciato dai
ruoli poiché divenuto privo d'oggetto.
2.
Non
si prelevano spese, né si assegnano indennità.
3.
Contro
questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni
e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della
scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del tribunale d'appello, in
conformità dell'art. 19 LEF.
4.
Intimazione:
- __________
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello
quale autorità di vigilanza
Il presidente                                                                             La
segretaria
ti_gerichte · 20.2004.319 · 2004-04-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.319

DAP
 1922/2002

Bellinzona

29
 aprile 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata nei
 confronti di

__________ ____________________, __________.1977, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ __________, cittadino algerino,
 già richiedente d'asilo presso __________, __________, ora di ignota dimora,
 celibe, pasticcere

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a__________ora di ignota dimora, con
decreto numero DAP __________/__________ di data __________ 2002,è
commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione:

nelle vie
 edittali

Sezione
 esecuzione pene e misure, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.318 · 2004-04-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.318

DA
 810/2003

Bellinzona

29
 aprile 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata nei
 confronti di

____________________, __________.1960, di __________ e __________ n.
 __________, nata a __________. __________, con ultimo domicilio a __________,
 Via __________ __________, ora di ignota dimora, separata, impiegata

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ 2003, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 200.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 200.-- inflitta a__________ora di ignota dimora, con
decreto numero DA __________/__________ di data __________ 2003,è commutata
in 6giorni di arresto.

2.Intimazione:

nelle vie
 edittali

Sezione
 esecuzione pene e misure, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.317 · 2004-04-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.317

DA
 3293/2003

Bellinzona

29
 aprile 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata nei
 confronti di

____________________, __________.1980, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino georgiano, già soggiornante presso
 il centro richiedenti d'asilo __________, __________, Via __________
 __________, ora di ignota dimora, celibe,

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ 2003, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 50.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 50.-- inflitta a__________oggiornante presso il centro
richiedenti d'asilo __________ a __________, con decreto numero DA
__________/__________ di data __________ 2003,è commutata in 1giorni
di arresto.

2.Intimazione:

nelle vie
 edittali

Sezione esecuzione pene e misure,
 __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.314 · 2004-04-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.314

DA
 3388/2003

Bellinzona

29
 aprile 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________Via
 __________,

per il
reato diripetuta contravvenzione alla LF sul
trasporto pubblico

reato
previsto dall'art. 51 LTP

ed ora                               per
statuire sullistanza 21 aprile 2004 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 200.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 200.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 10rate mensili, la
prima volta entro il 31 maggio 2004.

2.Intimazione:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.313 · 2004-04-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.313

DA
 3274/2003

Bellinzona

29
 aprile 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________Via
 __________ __________ __________,

per il
reato diinfrazione grave alle norme della
circolazione

reato
previsto dall'art. 90 cifra 2 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 27 aprile 2004 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 800.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 800.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 8rate mensili, la prima
volta entro il 31 maggio 2004.

2.Intimazione:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.312 · 2004-04-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.312

DA
 905/2004

Bellinzona

29
 aprile 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2004 nei confronti di

__________Via
 __________,

per i reati
diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà, opposizione alla prova del sangue

reati
previsti dagli art. 90 cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS, art. 91 cpv. 3 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 20 aprile 2004 con la quale __________ __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'500.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2004,in 12rate mensili, la
prima volta entro il 31 maggio 2004.

2.Intimazione:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.311 · 2004-04-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.311

DA
 3124/2003

Bellinzona

29
 aprile 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

________ ____________Via __________ __________,

per il
reato dicontravvenzione alla LF sugli stupefacenti

reato
previsto dall'art. 19a LS

ed ora                               per
statuire sullistanza 5 aprile 2004 con la quale __________ __________, per il
tramite dell'ufficio previdenza sociale del comune di __________ chiede di
poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 350.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 350.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 7rate mensili, la prima
volta entro il 31 maggio 2004.

2.Intimazione:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.683 · 2004-04-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.683 ROC/MAM

DA 3920/2003

Bellinzona

29 aprile 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

richiamata l'opposizione __________ __________ 2003 di

difesa da:

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data __________ __________
2003 del ___________

considerato                        che
in data __________.__________.2004, il querelante ha dichiarato di ritirare la
propria querela penale nei confronti della prevenuta;

richiamato                         lart.
31 CPS;

decreta:1.Il
procedimentoè stralciato dai ruoli.

§     Di
conseguenza, il dibattimento penale già fissato per il giorno di venerdì
____________________ 2004 alle ore 09.30è annullato.

§§     L'incarto
è ritornato al ___________ per quanto di sua competenza.

2.Non
si prelevano né tasse né spese di giustizia.

3.Intimazione:

Il
giudice:                                                                   Il
segretario assessore:

Claudio
Rotanzi                                                          Michele Maggi
ti_gerichte · 10.2003.681 · 2004-04-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.681ROC/MAM

DA 3919/2003

Bellinzona

29 aprile 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

Richiamata l'opposizione 4 dicembre 2003 di

__________

difeso da:

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data __________ __________
2003 del ___________

considerato                        che
in data __________.__________.2004, il querelante ha dichiarato di ritirare la
propria querela penale nei confronti del prevenuto;

richiamato                         lart.
31 CPS;

decreta:1.Il
procedimentoè stralciato dai ruoli.

§     Il
dibattimento penale, già fissato per il giorno di venerdì __________ alle ore
09.30è annullato.

§§     L'incarto
è ritornato al ___________ per quanto di sua competenza.

2.Non
si prelevano tasse né spese di giustizia.

3.Intimazione:

Il
giudice:                                                                   Il
segretario assessore:

Claudio
Rotanzi                                                          Michele Maggi
ti_gerichte · 10.2003.543 · 2004-04-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.543 ROC/MAM

DA 2836/2003

Bellinzona

29 aprile 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

richiamata l'opposizione 9 agosto 2003 di

__________,

difeso da: ____________________

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003

considerato                        che
con dichiarazione 29.04.2004 il querelante, __________ __________, ha
dichiarato di ritirare la querela penale del 6 maggio 2003 nei confronti del
prevenuto;

richiamato                         lart.
31 CPS;

decreta:1.Il
procedimentoèstralciato dai ruoli.

L'incarto
è ritornato al per quanto di sua competenza.

2.Non
si prelevano né tasse né spese di giustizia.

3.Intimazione:

Il
giudice:                                                                   Il
segretario assessore:

Claudio Rotanzi                                                          Michele
Maggi
ti_gerichte · 72.2003.69 · 2001-12-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2003.69

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio
 Zali

Segretaria:

Manuela Frequin,
 vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

__________

detenutodal 10 dicembre 2001 all'11 gennaio 2002

e
 dal 18 settembre 2003;

prevenuto colpevole
di:

E inoltre prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:30
alle ore 15:30.

La difesa dà atto della correttezza del punto 1.4, 1.7 e 1.8
dellatto daccusa 8 luglio 2003. In merito al punto 3 AA, la difesa rinuncia a
censurare la genericità dellimputazione di falsità in documenti,
riconoscendone il ben fondato quale corollario dei prospettati reati di truffa.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           251.--

Perizie                                                fr.        3'000.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        3'601.--

===========

- c/o __________

-

-  Direzione del Penitenziario __________,

-

-  Servizio psico-sociale, Via R. Simen 10, 6904 Lugano 4

- (PC)

- (PC)

- (PC)

-  (PC)

- (PC)

- (PC)

- (PC)

- (PC)

- (PC)

- (PC)

- (PC)

- (rappr. PC)

- (rappr. PC)

- (rappr. PC)

1.
 _PC1

2.
 _PC2

3.
 _PC3

4.
 _PC4

5.
 _PC5

6.
 _PALE1

7.
 _PALE2

8.
 _PALE3

9.
 _PALE4

10.
 _PALE5

11.
 _PALE6

12.
 _PALE7

13.
 _PALE8

14.
 _PALE9

15.
 _PALE10

16.
 _PALE11

17.
 _PALE12

18.
 _PALE13

19.
 _PALE14

20.
 _PALE15

21.
 _PALE16

22.
 _PALE17

23.
 _PC6

24.
 _PC7

25.
 _PC8

26.
 _PC9

27.
 _PC10

28.
 _PC11

29.
 _PC12

30.
 _PC13

31.
 _PC14

32.
 _PC15

33.
 _PC16

34.
 _PC17

35.
 _PC18

36.
 _PC19

37.
 _PALE18

38.
 _PALE19

39.
 _PALE20

40.
 _PALE21

41.
 _PALE22

42.
 _PALE23

43.
 _PALE24

44.
 _PALE25

45.
 _PALE26

46.
 _PALE27

47.
 _PALE28

48.
 _PALE29

49.
 _PALE30

50.
 _PALE31

51.
 _PALE32

52.
 _PALE33

53.
 _PALE34

54.
 _PALE35

55.
 _PALE36

56.
 _PALE37

57.
 _PALE38

58.
 _PALE39

59.
 _PALE40

60.
 _PALE41

61.
 _PALE42

62.
 _PALE43

63.
 _PALE44

64.Vincenzina
 _PALE45

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria
ti_gerichte · 72.2002.139 ·  · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2002.139

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Agnese
 Balestra-Bianchi

Segretaria:

Valentina Tuoni,
 vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

__________

e domiciliato a

prevenuto colpevole
di:

per avere,

in tali
condizioni (alcoolemia a minimo 2,47 g/kg - al massimo 2,94 g/kg) circolato

a __________
il 23.11.2001,

alla guida
dell'automobile marca "Ford Mondeo" tragata __________;

per avere,

circolando
come sopra, di notte,

omesso di
prestare congrua attenzione per cui, percorrendo viale __________, non si
avvedeva della presenza sulla carreggiata dell'operatore ecologico del comune
di __________ signor __________, che investiva con la parte anteriore destra
dell'autoveicolo, procurandogli lesioni tali a causarne il decesso
all'ospedale;

fatti
avvenuti:nelle circostanzue di luogo e di tempo
indicate;

reati
previsti:artt. 117 CP e 91 cpv. 1 LCS, richiamati
gli artt. 26, 31 e 55 LCS;

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:10
alle ore 12:40.

Chiede inoltre
la revoca della sospensione condizionale delle pene rispettivamente di 5 giorni
di detenzione inflitta dal MP il 14.6.1999 e di 45 giorni di detenzione
inflitta dal MP il 10.7.2000.

Chiede da
ultimo che __________ venga condannato al pagamento di una multa di fr.
2'000.--.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
Parti, i seguenti

per avere, a
__________), il 23 novembre 2001, cirolando in grave stato di ebrietà e omettendo
di prestare la dovuta attenzione, investito l'operatore ecologico del Comune di
__________ __________ mentre svolgeva il proprio lavoro, cagionandoli lesioni
tali da causarne il decesso?

per avere, a
__________, il 23 novembre 2001, circolato alla guida dell'autovettura Ford
Mondeo __________ in stato di ebrietà (alcolemia al minimo 2,47 g/kg - al
massimo 2,94 g/kg)?

6.Deve subire la revoca della sospensione condizionale della
pena di:

6.1.5 giorni di detenzione a lui inflitta con DAC del
14.06.1999?

6.2.45 giorni di detenzione a lui inflitta con DAC del
10.07.2000?

visti gli art.                      18, 36, 41, 44, 63, 68, 117 CP;

26, 31,55, 94 LCStr e la
relativa ordinanza;

9 e segg., 260, 264, 265 e
ss. CPP e 39 TG sulle spese;

dichiara e pronucia:

-

-

- (rappr. PC)

_PC1

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                       La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           450.--

Inchiesta preliminare                         fr.        4'059.--

Multa                                                   fr.        2'000.--

Perizie                                                fr.        2'250.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        8'809.--

===========