voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 30.2004.13 · 2004-02-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2004.13/pg

35547/009

Bellinzona

10
 febbraio 2004

Sentenza

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il cancelliere Giovanni
Pozzi per statuire sul ricorso 20 gennaio 2004 presentato da

___________________,
 _________

contro

la decisione 19 dicembre 2003
 emessa da __________

letti
ed esaminati gli atti;

considerato,                     in
fatto ed in diritto

A.Il
20 gennaio 2004 __________ __________ ha inoltrato ricorso contro la decisione
19 dicembre 2003 con cui __________ gli ha inflitto una multa di fr. 50.-,
oltre la tassa di giustizia di fr. 20.- e le spese di fr. 10.-, per aver
illecitamente fatto uso, allo scopo di posteggiare il veicolo __________, di un
fondo privato debitamente segnalato con apposito avviso dal competente giudice
di pace.

B.Si
rileva che la menzionata decisione è stata notificata al ricorrente il 23
dicembre 2003; ne consegue che il termine perentorio di 15 giorni per la presentazione
del ricorso, ai sensi degli art. 4 cpv. 2 e 7 cpv. 5 LPContr, è scaduto il 7
gennaio 2004.

Pertanto
il ricorso è tardivo e deve essere dichiarato irricevibile.

C.Visto
l'esito del gravame non si può prescindere dall'applicazione di una modica
tassa di giustizia (art. 15 LPContr).

Per questi
motivi,                visti gli artt. 4, 7, 15 LPContr;

dichiara
e

pronuncia:                1.Il
ricorso 20 gennaio 2004 inoltrato da _________è irricevibile.

2.La
tassa di giustizia e le spese in fr. 50.- sono a carico del ricorrente.

3.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                Il
cancelliere:
ti_gerichte · 30.2004.12 · 2004-02-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2004.12/pg

35654/090

Bellinzona

10
 febbraio 2004

Decisione

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il cancelliere Giovanni
Pozzi per statuire sul ricorso 20 gennaio 2004 presentato da

___________________,
 _________

contro

la decisione 19 dicembre 2003
 emessa da __________

rilevato
che                         con lettera 6 febbraio 2004 la Sezione della
Circolazione, _________, ha proposto di annullare la decisione;

decreta:                    1.La
decisione n° _________ /_________ del _________ 2003è annullata.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                Il
cancelliere:
ti_gerichte · 20.2004.94 · 2004-02-09 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.94

DA
 4138/2003

Bellinzona

9
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________Via
 __________ __________,

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 18 dicembre 2003 con la quale __________ chiede di poter
ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa, tassa di
giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

-     che
il Procuratore pubblico ha condonato l'importo di fr. 500.-- relativo alla
tassa di giustizia e alle spese giudiziarie;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'200.-- pari
alla multa inflitta con DA __________/__________del __________ 2003,in 12rate mensili, la prima volta entro il 29 febbraio 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 90.1997.178 · 2004-02-09 · it
Sentenza o decisione senza scheda

Sentenza o decisione senza scheda

Tessin Tribunale della pianificazione 09.02.2004 90.1997.178
Tessin Tribunale della pianificazione 09.02.2004 90.1997.178
Ticino Tribunale della pianificazione 09.02.2004 90.1997.178

Sentenza o decisione senza scheda

Incarto n.
90.1997.178
Lugano
9 febbraio
2004
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
Il Presidente
del Tribunale della pianificazione del
territorio
Raffaello Balerna
assistito
dalla segretaria:
Sonja Federspiel, vicecancelliera
statuendo sul ricorso 10 dicembre 1997 di
contro
la risoluzione __________ novembre 1997 (n.
__________) con cui il Consiglio di Stato ha approvato la revisione del piano
regolatore di __________;
viste le risposte:
-
12/16 febbraio 1998 del
municipio di __________;
-
12/16 febbraio 1998
della divisione della pianificazione territoriale;
letti ed esaminati gli atti;
ritenuto e considerato
in fatto e in
diritto
che gli
insorgenti hanno chiesto l’estensione della superficie edificabile R3 della particella
__________ di __________;
che,
all’udienza del 7 aprile 1998, il procedimento è stato sospeso in vista
dell’elaborazione di una variante del piano regolatore volta a disciplinare in
modo più razionale l’edificabilità del fondo in parola;
che, con
risoluzione 3 giugno 2003, cresciuta in giudicato, il Consiglio di Stato ha
approvato una variante del piano regolatore che contempla l’estensione della
zona nucleo di __________ sul fondo citato;
che,
con scritto 21 ottobre 2003, gli insorgenti hanno dato il loro assenso allo
stralcio dai ruoli del gravame, ritenendo soddisfatte le loro domande
ricorsuali;
che,
con scritto 30 ottobre 2003, questo Tribunale ha fissato alle parti interessate
un termine di 20 giorni per inoltrare eventuali osservazioni, decorso il quale
avrebbe proceduto allo stralcio dai ruoli del ricorso senza aggravio di spese e
assegnazione di ripetibili;
che,
nel termine menzionato, nessuna delle parti si è opposta allo stralcio;
che il
gravame di cui trattasi è divenuto privo di oggetto per effetto della variante
di piano regolatore;
che
esso va dunque stralciato dai ruoli;
che il
Tribunale non preleva tasse di giustizia (art. 28 PAmm);
che i
ricorrenti hanno rinunciato a protestare delle ripetibili nella procedura di
stralcio;
decreta
1.   Il ricorso
è stralciato dai ruoli.
2.   Non si
prelevano tasse di giustizia.
Non si
assegnano ripetibili.
3.   Intimazione
a:
__________
__________ __________ __________;
Comune di __________
, __________ __________,
rappr. da: municipio di __________, __________
__________;
Consiglio di Stato
, 6501 Bellinzona,
rappr. da: Dipartimento del territorio, Div. della
pianificazione territoriale, 6501 Bellinzona.
Il presidente
del Tribunale della pianificazione del
territorio
La segretaria
ti_gerichte · 80.2004.9 · 2004-02-09 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2004.9

Lugano

9 febbraio 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Camera di diritto
 tributario

del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Andrea Pedroli, vicecancelliere

statuendo sul ricorso del 12 gennaio 2004

in materia di:                 IC 99/00

presentato da:

__________ __________ -__________,____________________ __________

ritenuto

in fatto ed in diritto

Divisione delle Contribuzioni Ufficio Giuridico,Viale S. Franscini 16, 6501 Bellinzona

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2004.4 · 2004-02-09 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2004.4

Lugano

9 febbraio 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente,

Stefano Bernasconi, Ivano Ranzanici

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 13 gennaio 2004

in materia di:                 IC/IFD 95/96, 97/98

presentato da:

__________ e __________ __________ __________,____________________

ritenuto

in fatto ed in diritto

1.Divisione
 delle Contribuzioni Ufficio Giuridico,Viale S. Franscini 16, 6501
 Bellinzona

2.Amm.
 federale delle contribuzioni Divisione principale,Eigerstrasse 65, 3003
 Berna

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2003.190 · 2004-02-09 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.190

Lugano

9 febbraio 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente,

Stefano Bernasconi, Ivano Ranzanici

segretario:

Andrea Pedroli, vicecancelliere

statuendo sul ricorso del 20 dicembre 2003

in materia di:                 imposta transitoria
2003A - IC/IFD 01/02

presentato da:

__________ e __________ __________ -__________,____________________

ritenuto

in fatto ed in diritto

1.Divisione
 delle Contribuzioni Ufficio Giuridico,Viale S. Franscini 16, 6501
 Bellinzona

2.Amm.
 federale delle contribuzioni Divisione principale,Eigerstrasse 65, 3003
 Berna

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 80.2003.141 · 2004-02-09 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.80.2003.141

Lugano

9 febbraio 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente,

Stefano Bernasconi, Ivano Ranzanici

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 5 luglio 2002

in materia di:                 IC 99/00

presentato da:

__________ __________,____________________
 __________

ritenuto

in fatto ed in diritto

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                         Il
segretario:
ti_gerichte · 20.2004.92 · 2004-02-06 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.92

DA
 2818/2003

Bellinzona

6
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________,

per il
reato diinfrazione grave alle norme della
circolazione, circolazione in stato di ebrietà, opposizione alla prova del
sangue

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 2 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS, art. 91 cpv. 3 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 2 febbraio 2004 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 10rate mensili, la
prima volta entro il 29 febbraio 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.91 · 2004-02-06 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.91

DA
 3605/2003

Bellinzona

6
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________Via
 __________ __________,

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 31 gennaio 2004 con la quale __________ chiede di poter
ottenere una rateazione del pagamento di fr. 2'000.-- pari alla multa, tassa di
giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 2'000.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 4rate mensili, la prima
volta entro il 31 marzo 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.90 · 2004-02-06 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.90

DA
 3382/2003

Bellinzona

6
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________Via
 __________ __________ __________,

per il reato diinfrazione
alle norme della circolazione, sottrazione di un velocipede o di un ciclomotore
senza diritto, circolazione senza licenza di condurre, circolazione senza
licenza di circolazione o targhe di controllo, circolazione senza
l'assicurazione di responsabilità civile

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 94 Cifra 3 LCS, art. 95 Cifra 1 LCS, art.
96 Cifra 1 LCS, art. 96 Cifra 2 cpv. 1 LCS

ed ora                                          per
statuire sullistanza 3 febbraio 2004 con la quale __________ __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 500.--pari alla multa, tassa di giustizia e spese
giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato che:                -      giusta lart.
347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della Pretura penale è competente a
concedere al condannato la facoltà di pagare la multa a rate e a fissarne
limporto e le scadenze;

-      dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                                  lart. 347
CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 500.--pari alla multa, tassa di giustizia e spese
giudiziarie, inflitta con DA __________/__________del __________ __________
2003,in 5rate mensili, la
prima volta entro il 29 febbraio 2004.

2.Intimazione a:

Il presidente:                                                                                       la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2002.302 · 2004-02-06 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2002.302/AMM

DAC
 7/2001

Bellinzona

6
 febbraio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

richiamata l'opposizione 22 gennaio
2001 di

(difeso dall'avv. __________ __________, __________)

interposta
al decreto daccusa DAC __________/__________ di data __________ __________
__________ del

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con dichiarazione resa durante il dibattimento
odierno,

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.     Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa è esecutivo.

L'incarto
è ritornato al per quanto di sua competenza.

2.     Non
si prelevano né tasse né spese dell'attuale decisione.

3.     Intimazione
a:

__________.

Il giudice:                                                                     La
segretaria:
ti_gerichte · 70.2003.15 ·  · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.70.2003.15

Barenco

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La vicepresidente del Tribunale penale
 cantonale

giudice Giovanna Roggero-Will (in luogo e
 vece della Presidente, impedita)

nei procedimenti penali a carico di

___________,

(rappr. dall'avv. ___________,  pure suo
tutore)

per titolo di incendio intenzionale,
danneggiamento, ripetuta circolazione malgrado la revoca, ripetuta
contravvenzione alle norme della circolazione stradale, nonché di diffamazione,
calunnia e abuso di impianti di telecomunicazioni.

Per questi motivi

La
vicepresidente del

Tribunale
penale cantonale

giudice
Giovanna Roggero-Will
ti_gerichte · 72.2002.36 ·  · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2002.36

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Locarno

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Manuela Frequin, vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

1.  __________,

2.  __________,

prevenuti colpevoli
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore
09.30 alle ore 10.30.

Il Presidente, con il consenso delle
parti, constata lintervenuta prescrizione dellazione penale dei reati di cui
ai punti 1.8, 5,6, 7,8,9,10,12 dellatto daccusa.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
Parti, i seguenti

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.          200.--

Inchiesta preliminare                         fr.                2'947.75

Spese diverse                                   fr.             90.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.             50.--

fr.                3'287.75

===========

Distinta spese a carico di __________:

Tassa di giustizia                              fr.          100.--

Inchiesta preliminare                         fr.                1'473.90

Spese diverse                                   fr.             90.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.             25.--

fr.                1'688.90

===========

Distinta spese a carico di __________:

Tassa di giustizia                              fr.          100.--

Inchiesta preliminare                         fr.                1'473.85

fr.                1'598.85

===========

-  __________

-  __________

-  avv. __________

-  avv. __________

-  Ferrovie federali svizzere Centro vendita
 viaggiatori Basel, Centralbahnstrasse 20, 4051 Basel (PC)

-  __________

-  __________ Assicurazioni Centro sinistri,
 __________

-  __________

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria
ti_gerichte · 12.2003.215 · 2004-02-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.12.2003.215

Lugano

5 febbraio
 2004/kc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente,

Chiesa e EpineyColombo

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto l'appello 5 dicembre 2003 presentato da

__________

contro

il decreto di sfratto 2 dicembre 2003 del Segretario
assessore della Pretura di Be__________ nella causa promossa dall'appellante
contro

__________

__________

__________

(tutte rappr. dall'avv. __________)

richiamata la diffida 12 dicembre 2003 del presidente
di questa Camera mediante la quale al ricorrente veniva assegnato un termine
scadente il 5 gennaio 2004per effettuare sul c.c.p. __________del
Tribunale dappello introiti __________I un deposito difr. 100.a titolo di anticipo per le presunte spese
giudiziarie, con la comminatoria che, in caso di mancato versamento
dell'importo entro il termine fissato, il ricorso sarebbe stato dichiarato
deserto ai sensi dell'art. 312 CPC;

preso atto come il termine in questione sia
infruttuosamente trascorso;

 avv. __________;

 __________.

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il presidente                                                           Il
segretario
ti_gerichte · 20.2004.89 · 2004-02-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.89

DA
 2971/2003

Bellinzona

5
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________Via
 __________,

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 1 febbraio 2004 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 800.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 800.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 5rate mensili, la prima
volta entro il 29 febbraio 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria: