ti_gerichte · 11.2017.105 · 2010-08-12 · it

Modifica di contributo alimentare per il figlio stabilito in una sentenza di divorzio qualora il debitore alimentare abbia avuto un altro figlio

Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 05.07.2019 11.2017.105
Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 05.07.2019 11.2017.105
Ticino Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 05.07.2019 11.2017.105

Incarto n.
11.2017.105
Lugano
5 luglio 2019
/rn
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La prima Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
G.
A. Bernasconi, presidente,
Giani
e Grisanti
vicecancelliere:
Fasola
sedente per statuire nella causa
DM.2014.94
(modifica di sentenza di
divorzio) della Pre
tura del Distretto di
Lugano, sezione 6, promossa con petizione del
31 marzo 2014
da
AP
1
(patrocinato
dall'avv.  PA 1 )
contro
AO
1
(patrocinata
dall'avv.  PA 2 ),
giudicando
sull'appello del 20 novembre 2017 presentato da AP 1 contro la sentenza emessa
dal Pretore l'11 ottobre 2017 e sull'appello incidentale dell'8 maggio 2018
presentato da AO 1 contro la medesima sentenza;
Ritenuto
in fatto:
A.
Con sentenza del 12
agosto 2010 il Pretore del Distretto di Lugano, sezione 6, ha sciolto per
divorzio il matrimonio contratto il 20 settembre 2006 da AP 1 (1972) ed AO 1
(1968), omologando un accordo sugli effetti accessori in virtù del quale, senza
stabilire contributi di mantenimento fra coniugi, il marito si impegnava a
versare un contributo alimentare di fr. 3100
.– mensili indicizzati (assegni familiari non compresi)
per
il figlio N__________ (nato il 3 gennaio 2007) fino alla maggiore età o al
termine della prima formazione appropriata. Il figlio è stato affidato alla
madre con esercizio esclusivo dell'autorità parentale, riservato il più ampio
diritto di visita paterno e garantito l'assetto minimo di un fine settimana
ogni 15 giorni dal venerdì sera alla domenica sera e di quattro settimane di
ferie l'anno. Tale sentenza è passata in giudicato (
inc. OA.2010.494).
B.
Ai
tempi del divorzio AP 1 era presidente della direzione della Banca __________
del __________. Dimessosi per la fine di febbraio 2014 e annunciatosi alla cassa
di disoccupazione (dal 1° marzo al 10 settembre 2014), egli ha trovato un nuovo
impiego, sempre come presidente della direzione, presso la Banca __________ del
__________ dall'11 settembre 2014 al 31 maggio 2016, salvo essere nuovamente
licenziato. Dopo un ulteriore periodo di disoccupazione, AP 1 lavora dal 1°
marzo 2018 come collaboratore tecnico per i servizi generali del Dipartimento
del __________. AO 1 è alle dipendenze dell'Ispettorato __________ come
revisore __________ al 60%. Nel frattempo, il 3 settembre 2012, AP 1 si è
risposato con __________ D__________ (1975), da cui ha avuto una figlia, M__________,
nata il 28 luglio 2014.
C.
Il 31 marzo 2014 AP 1 ha convenuto
AO 1 davanti al
Pretore del Distretto di Lugano, sezione 6,
postulando una modifica della
sentenza di divorzio per ottenere
l'estensione
del diritto di visita (a un giorno supplementare infrasettimanale e a una
settimana di vacanza aggiuntiva). Egli ha chiesto inoltre la soppressione del
contributo alimentare per N__________ (o, in subordine, la sua riduzione a fr.
420.– mensili) per l'aprile del 2014, la riduzione del medesimo a fr. 420.–
mensili per il maggio del 2014, di nuovo la soppressione dal giugno del 2014 al
31 maggio 2016 (con obbligo per la madre di versargli fr. 235.– mensili) e
la fissazione del contributo a suo carico dopo di allora a fr. 235.– mensili
(assegni familiari non compresi). Analoga soppressione o riduzione (a importi
varianti da fr. 300.– a fr. 1540.– mensili) dell'onere alimentare egli ha sollecitato
già in via cautelare.
D.
All'udienza
del 15 maggio 2014, indetta per il tentativo di conciliazione e per il
contraddittorio cautelare, il Pretore ha constatato l'impossibilità di un'intesa,
di modo che ha impartito all'attore un termine di dieci giorni per completare
la petizione. Quanto all'istanza cautelare, AP 1 vi ha rinunciato, ciò di cui
il primo giudice ha preso atto, stralciando seduta stante la procedura dal
ruolo per desistenza (inc. CA.2014.113).
E.
AP
1 ha integrato il 16 giugno 2014 la petizione, instando (oltre che per la menzionata
estensione del diritto di visita) per la riduzione del contributo alimentare in
favore del figlio a fr. 400
.–
mensili dall'aprile al maggio del 2014, la soppressione del medesimo dal giugno
del 2014 al dicembre del 2019 (con obbligo per la convenuta di corrispondergli
un contributo variante da fr. 190.– a fr. 200.– mensili dal giugno del
2014 al maggio del 2016), la riduzione del contributo a fr. 40.– mensili dal
gennaio del 2020 al luglio del 2021 e a fr. 50.– mensili dopo di allora, fino
alla maggiore età di N__________ (assegni familiari non compresi). Nella sua
risposta del
17 ottobre 2014 la convenuta ha proposto di respingere la
petizione. L'attore ha replicato il 5 dicembre 2014, ribadendo le proprie
richieste. La convenuta ha rinunciato a duplicare. Alle prime arringhe dell'11
febbraio 2015 le parti hanno reiterato le rispettive posizioni e notificato
prove.
F.
In esito a una nuova istanza cautelare
presentata il 31 luglio 2014 da AP 1, con decreto del 20 agosto 2015 il Pretore
ha ridotto il contributo alimentare per N__________ dall'8 gennaio al 30 giugno
2015 a fr. 3020.– mensili (assegni familiari non compresi), ponendo le spese
processuali di fr. 2000.– per nove decimi a carico dell'istante e per il resto
a carico della convenuta, cui l'istante è stato tenuto a rifondere fr. 2500.–
per ripetibili ridotte (inc. CA.2014.300).
G.
L'istruttoria,
nell'ambito della quale è stato delegato alla psicologa __________ __________ __________
V__________ l'ascolto del figlio, è terminata il 2 marzo 2017. Alle arringhe
finali del 20 giugno 2017 l'attore ha precisato le proprie richieste, nel senso
di ridurre il contributo alimentare per N__________ a fr. 200
.– mensili (assegni familiari non compresi)
dall'aprile del 2014 fino alla maggiore età del figlio, mentre la convenuta ha ribadito
il proprio punto di vista.
H.
Statuendo
l'11 ottobre 2017, il Pretore ha parzialmente accolto la petizione e ha ridotto
il contributo di mantenimento a carico dell'attore a fr. 2650
.– mensili indicizzati (assegni familiari
non compresi) dall'agosto del 2014 fino alla maggiore età del figlio o fino al
termine di una prima formazione appropriata. Le spese processuali di fr. 7000.–
(comprese le spese per l'ascolto del figlio di fr. 800.–) sono state poste per
un quinto a carico della convenuta e per il resto a carico dell'attore, tenuto
a rifondere alla convenuta fr. 5600.– per ripetibili ridotte.
I.
Contro
la sentenza appena citata AP 1 è insorto a questa Camera con un appello del 20
novembre 2017 per ottenere la riforma del giudizio impugnato, nel senso di veder
ridurre a fr. 200
.– mensili (assegni
familiari non compresi)
il contributo alimentare per il figlio
dal 1° aprile 2014 fino alla maggiore età e
di condizionarne l'indicizzazione al fatto che il
suo reddito sia
adeguato al rincaro in ugual misura. Contestualmente egli
postula la riduzione
delle spese processuali di primo grado a fr. 2000.–
e il loro addebito alle parti in ragione
di metà ciascuno, compensate le ripetibili.
L.
Nelle
sue osservazioni dell'8 maggio 2018 AO 1 propone di respingere l'appello e con
appello incidentale chiede di respingere
integralmente la petizione, ponendo le spese processuali e le ripetibili (di
fr. 7000.–) di primo grado a carico dell'attore, con obbligo per quest'ultimo
di rifonderle fr. 5000.– per ripetibili di appello. L'11 giugno 2018 AP 1 ha replicato
spontaneamente, confermandosi nelle proprie conclusioni, e il 4 luglio 2018 ha
proposto di respingere l'appello incidentale. Il 28 gennaio 2019 egli ha
comunicato che sua moglie, licenziata dalla __________ SA di __________, è
stata assunta dal 15 ottobre 2018, dopo un mese di disoccupazione, dalla __________
Sagl di __________ con un tasso di occupazione dell'80%.
M.
Nel
frattempo, in parziale accoglimento di una nuova istanza cautelare dell'11
giugno 2018 con cui AP 1 chiedeva di ridurre in pendenza dell'appello il
contributo alimentare per N__________ a fr. 1540
.– mensili (assegni familiari non compresi)
dal luglio
del 2018, il Pretore ha ridotto (
sic
) con decreto cautelare del 25
gennaio 2019, rettificato il 30 gennaio seguente, l'onere alimentare a carico di
lui a fr. 2660
.– mensili dall'ottobre
del 2018
in poi
, assegni
familiari non compresi
(inc. CA.2018.216).
Considerando
in diritto:                 1.
La modifica di sentenze di divorzio passate in giudicato
soggiace per analogia alla procedura che regola il divorzio su azione di un
coniuge (art. 284 cpv. 3 CPC),
quand'anche riguardi unicamente interessi
del figlio (I CCA, sentenza inc. 11.2017.69 del 22 maggio 2019, consid. 1
con rinvii).
Le relative sentenze
dei Pretori sono impugnabili così entro 30 giorni, sempre che, ove si tratti di
modifiche vertenti su pretese meramente pecuniarie, queste rag­giungessero il
valore di fr. 10
000.– “secondo
l'ultima conclusione riconosciuta nella decisione” impugnata (art. 308
cpv. 2 e 311 CPC).
Nella
fattispecie tale presupposto è dato, ove si consideri che controversa davanti
al Pretore era la riduzione del contributo alimentare per N__________ da fr.
3100.– a fr. 200.– mensili dal 1° aprile 2014 almeno fino alla maggiore età (il
3 gennaio 2025). Ne segue, sotto questo profilo, la ricevibilità dell'appello
principale.
2.
Quanto
alla tempestività dell'appello principale, la decisione impugnata è pervenuta alla
patrocinatrice dell'attore il 19 ottobre 2017. Cominciato a decorrere
l'indomani, il termine di ricorso sarebbe scaduto così sabato 18 novembre 2017,
salvo protrarsi al lunedì successivo in virtù dell'
art. 142 cpv. 3 CPC
. Introdotto lunedì 20 novembre 2017,
ultimo giorno utile, il ricorso in esame è pertanto tempestivo. Entro il
termine fissato dal presidente di questa Camera (il 18 e il 29 dicembre 2017) è
stato depositato anche il memoriale del 15 febbraio 2018 che l'attore ha
presentato in sostituzione di quello, prolisso, del 20 novembre 2017. Tempestivo
è altresì l'appello incidentale. La risposta all'appello principale andava
presentata entro 30 giorni (art. 312 cpv. 2 CPC). L'invito a formulare osservazioni
è stato notificato al patrocinatore della convenuta
il 28 marzo 2018. I
l termine di ricorso è rimasto sospeso tuttavia
fino all'8 aprile 2018 (incluso) in forza dell'art. 145 cpv. 1 lett. a CPC.
Introdotto l'8 maggio 2018, ultimo giorno utile (timbro postale sulla busta d'intimazione),
sotto questo profilo anche l'appello incidentale è ammissibile.
3.
Il
16 aprile 2018 l'appellante principale ha prodotto un conteggio di stipendio
del marzo 2018 riguardante la sua nuova attività per l'amministrazione
cantonale. Alla replica spontanea dell'11 giugno 2018 egli ha compiegato
inoltre la risoluzione governativa di assunzione del 31 gennaio 2018, un
contratto del 26 aprile 2018 per l'uso di posteggi dell'amministrazione
cantonale, una stima dell'onere fiscale, la conferma d'iscrizione 26 giugno
2017 della figlia M__________ alla scuola dell'infanzia “__________” di __________,
un'informativa del 12 ottobre 2017 sul servizio “pre e doposcuola scolastico” con
elenco dei pagamenti dovuti per quel servizio dal settembre 2017 al marzo 2018,
una fattura del 29 settembre 2017 per la custodia di tre giorni della figlia da
parte della struttura “__________” di __________ e una lettera dell'11 giugno
2018 in cui l'avv. __________ illustrava all'avv. PA 1 le ragioni che avevano
portato al (secondo) licenziamento dell'attore. Il 28 gennaio 2019 l'appellante
principale ha esibito altresì copia del contratto di lavoro che legava __________
P__________ alla __________ SA, un conteggio relativo alle indennità di
disoccupazione riscosse dalla medesima nel settembre del 2018 e copia del nuovo
contratto di lavoro che lega la moglie alla __________ Sagl dal 15 ottobre
2018.
Ora,
nuovi fatti e nuovi mezzi di prova sono proponibili in appello se vengono
addotti immediatamente e se dinanzi alla giurisdizione inferiore non era
possibile farli valere nemmeno con la diligenza esigibile, tenuto conto delle
circostanze (art. 317 cpv. 1 CPC). Documenti relativi alla situazione di
figli minorenni – come in concreto – sono invece sempre ammissibili, senza
riguardo ai presupposti del­l'art. 317 cpv. 1 CPC (DTF 144 III 349). Nella
misura in cui appaiono di rilievo per il giudizio, gli atti in questione
saranno pertanto vagliati in appresso.
4.
Litigiosa rimane, in
questa sede, la riduzione del contributo alimentare dovuto da AP 1 per il
figlio N__________. Nella sentenza impugnata il Pretore, richiamati i principi che
disciplinano la modifica di un contributo alimentare in favore di figli
minorenni, ha accertato anzitutto che il reddito netto dell'attore
ha subìto una contrazione,
passando progressivamente da
fr. 14
340.– mensili il giorno del divorzio a fr.
7958.50 mensili dopo il secondo licenziamento. A prescindere da ciò – egli ha
soggiunto – è intervenuto nel frattempo un importante fatto nuovo, ovvero la
nascita della figlia M__________ il 28 luglio 2014. Il Pretore non ha appurato invece
quale fosse il fabbisogno minimo dell'attore al momento del divorzio, nulla
essendo stato allegato al riguardo. Nondimeno – egli ha proseguito – la nascita
di M__________ ha comportato un sicuro aumento di quel fabbisogno.
Quanto alla seconda moglie
dell'attore, il Pretore ha accertato che essa consegue redditi per fr. 3208.15
mensili (fr. 2608.15 dall'attività lucrativa al 60% e fr. 600.– dalla locazione
di un suo appartamento a __________), assume la metà delle spese per l'abitazione
coniugale e riesce a coprire il proprio fabbisogno minimo di fr. 2787.55
mensili (minimo esistenziale del diritto esecutivo fr. 850.–, metà degli
oneri ipotecari e delle spese condominiali fr. 398.70 [già dedotta la
quota di un terzo compresa nel fabbisogno in denaro della figlia], pasti fuori
casa fr. 120.–, metà del­l'assicurazione RC privata fr. 37.15, premio della
cassa malati fr. 435.90, leasing dell'automobile fr. 196.20, assicurazione
RC dell'automobile fr. 141.40, imposta di circolazione fr. 35.–, spese di
trasferta __________ fr. 67.20, oneri ipotecari __________ fr. 206.90,
spese condominiali di __________ fr. 291.15, assicurazione RC domestica di __________
fr. 7.95).
In merito al fabbisogno in
denaro della figlia M__________, il primo giudice lo ha calcolato in fr. 869.70
mensili sulla scorta delle raccomandazioni pubblicate dall'Ufficio della
gioventù e dell'orienta­mento professionale del Canton Zurigo, adattando il
costo tabellare dell'alloggio a quello effettivo della madre e deducendo gli
assegni familiari, mentre ha scartato l'ipotesi di un contributo di accudimento,
anche perché dal settembre del 2018 M__________ avrebbe frequentato a tempo pieno
la scuola dell'infanzia. Da ciò il Pretore ha desunto che con il proprio
reddito __________
P__________ riesce a coprire fr. 420.60 del fabbisogno mensile di M__________,
la differenza (fr. 450.– mensili) dovendo essere garantita dal padre. Onde la
riduzione dell'onere alimentare a carico di lui da fr. 3100.– a fr. 2650.–
mensili, ciò che tiene conto anche del quasi dimezzamento delle entrate dell'attore,
il quale per provvedere negli anni al mantenimento della famiglia ha dovuto far
capo alla propria sostanza mobiliare, che nel 2014 ammontava a fr. 300
000.–.
Il Pretore ha escluso
invece un'ulteriore riduzione dell'onere alimentare in virtù di un diritto di
visita più esteso rispetto alla norma. Egli ha ricordato che la sentenza di
divorzio prevedeva le più ampie relazioni personali fra padre e figlio. Di
conseguenza, quand'anche tali relazioni si estendessero (nella misura di una
sera infrasettimanale e di una settimana di vacanza all'anno) da anni oltre l'assetto
minimo fissato, non sussiste un notevole mutamento delle circostanze che
giustifichi un'ulteriore modifica del contributo alimentare per N__________.
5.
I criteri che disciplinano la modifica di
contributi alimentari fissati in una sentenza di divorzio per
figli minorenni sono già stati riassunti dal Pretore e partitamente descritti
da questa Camera (RtiD I-2017 pag. 616 consid. 5, II-2015 pag. 790 consid. 6
con riferimenti; I-2006 pag. 666 consid. 4; da ultimo: I CCA, sentenza inc.
11.2017.69
del 22 maggio 2019, consid
. 4). Al proposito basti
rammentare che
una modifica è possibile ove le circostanze considerate
al momento in cui il contributo è stato fissato “siano notevolmente mutate”
(art. 286 cpv. 2 CC). Essa
presuppone, concretamente,
che la situazione economica del­l'uno o dell'altro genitore sia cambiata in
modo sostanziale e duraturo rispetto al momento in cui il contributo è stato
fissato.
La procedura di modifica non ha lo scopo infatti di
“correggere” la decisione precedente, ma di adattarla alle nuove circostanze
(DTF 138 III
292 consid. 11.1.1; sentenza
del Tribunale federale 5A_400/2018
del 28 agosto 2018 consid. 3). Essa implica
perciò un raffronto tra le condizioni finanziarie in cui si trovavano le parti
al momento del divorzio (o al momento in cui il contributo è stato modificato
l'ultima volta) e la nuova situazione.
In altri termini, il
giudice non deve fissare il contributo
ex novo
, ma valutare
equitativamente in che modo il cambiamento invocato si ripercuota sulla
sentenza
originaria o su quella in cui il contributo litigioso è
stato modificato l'ultima volta. Sapere poi in che misura ciò giustifichi la soppressione
o la riduzione della rendita non è solo una questione di diritto, ma anche di
equità (RtiD
II-2015 pag. 790 n. 7c,
I-2009 pag. 617 consid. 3c, 3d e 4 con rinvii; da ultimo: I CCA, sentenza inc.
11.2017.65 del 12 marzo 2019, consid. 3).
Accertate
simili condizioni, egli ridefinisce il contributo, aggiornando i criteri di
calcolo adottati nel giudizio anteriore (DTF 137 III 606 consid. 4.1 con
rinvii; sentenza del
Tribunale federale
5A_400/2018 del 28 agosto 2018
, consid. 3 con riferimenti; v. anche I CCA, sentenza inc.
11.2017.69
del 22 maggio 2019, consid.
4).
I.   Sull'appello principale
6.
L'appellante
principale contesta anzitutto, nel suo farraginoso e a tratti oscuro memoriale
(30 pagine fitte e informi a fronte di una sentenza impugnata di 9 pagine), l'accertamento
del proprio reddito dal gennaio del 2017, facendo valere ch'egli percepiva una
piena indennità di disoccupazione dall'inizio di quell'anno e non solo dal
febbraio, come avrebbe ritenuto il primo giudice. Oltre a ciò, egli rileva che
l'indennità di disoccupazione ammontava a fr. 7875.– mensili invece dei
fr. 7958.– che figurano nel giudizio impugnato.
La prima doglianza cade
manifestamente nel vuoto, il Pretore avendo considerato anche per il gennaio
del 2017 la medesima indennità di disoccupazione, pur precisando che per quel
mese si aggiungevano le indennità per perdita di guadagno dell'assicurazione malattia
di fr. 1589.20 (sentenza impugnata, pag. 5 con riferimento al doc. EEEEE).
In merito alla seconda censura, sarà anche vero che l'indennità media di
disoccupazione (calcolata su 21.70 giorni di lavoro e non su 22 giorni come nel
gennaio del 2017: doc. DDDDD) assommasse a fr. 7875.– mensili nel periodo in
cui l'attore è rimasto senza lavoro la seconda volta. L'obiezione è, comunque
sia, fuori argomento. Il primo giudice non ha ridotto invero l'onere
contributivo a carico di AP 1 per la contrazione del suo reddito, bensì perché
in difetto di ogni indicazione sul fabbisogno minimo delle parti al momento del
divorzio egli non aveva potuto confrontare la situazione originaria con quella al
momento della decisione, se non per quanto riguardava l'aumento del fabbisogno minimo
dell'attore dovuto alla nascita di M__________, su cui si tornerà in appresso.
Come questa Camera ha già
avuto modo di rilevare a più riprese, del resto, una contrazione delle entrate
non basta – da sé sola – per rendere verosimile un peggioramento finanziario.
Decisivo è in concreto il raffronto tra la situazione economica delle parti
(reddito e fabbisogno) il 12 agosto 2010, momento in cui è stata omologata la
convenzione sugli effetti del divorzio, e la situazione il 31 marzo 2014
(reddito e fabbisogno), quando l'attore ha intentato causa per ottenere la modifica
del contributo alimentare. Spettava a lui, che ne chiede la riduzione, recare i
dati necessari per tale raffronto (I CCA, sentenze inc. 11.2017.65 del 12 marzo
2019 consid. 6b e inc. 11.2012.2 del 9 settem­bre 2013, consid. 6 con
rinvii). Invece, come ha rilevato il Pretore, tutto si ignora sul fabbisogno
minimo che le parti avevano posto a fondamento della convenzione di divorzio,
non bastando a ciò il rinvio parziale, in questa sede, alle dichiarazioni formulate
in una pregressa procedura a protezione dell'unione coniugale. Che quel
fabbisogno sia mutato è verosimile, come ha ritenuto il primo giudice in
seguito alla nascita di M__________. Mancando tuttavia gli elementi essenziali
per definire il fabbisogno originario delle parti, un paragone tra la nuova
situazione e la situazione anteriore riesce oggettivamente impossibile. L'attore
non può dunque dolersi dell'operato del Pretore.
7.
Considerazioni
analoghe valgono per l'obiezione dell'appellante secondo cui il Pretore avrebbe
disatteso l'art. 286 cpv. 2 CC per avere ravvisato una modifica rilevante e
duratura delle circostanze solo dalla nascita di M__________ e non già dal 1°
aprile 2014, in esito alla perdita del lavoro da parte sua. Richiamata la giurispru­denza,
secondo cui un periodo di disoccupazione di oltre quattro mesi non può più dirsi
di breve durata (sentenza del Tribunale federale 5P.445/2004 del 9 marzo 2005,
consid. 2.3), l'appellante principale asserisce che, avendo egli riscosso in media
indennità di disoccupazione di fr. 7404.70 mensili dal 1° marzo al 31 agosto
2014, le sue entrate sono diminuite del 51% e hanno integrato un mutamento
rilevante e duraturo delle circostanze già dal secondo mese di disoccupazione.
Per tacere del fatto però che egli non spiega come mai nel suo caso si
giustificherebbe un dimezzamento del periodo di attesa (da quattro a due mesi)
stabilito dalla giurisprudenza testé evocata, egli trascura una volta di più che
il Pretore ha fatto decorrere la modifica solo dalla nascita di __________ per
l'impossibilità di confrontare le situazioni anteriori e attuali delle parti.
Al proposito non giova dunque ripetersi.
8.
Sostiene l'appellante
principale che il calcolo del contributo per N__________ andrebbe rifatto
ex
novo
, previo accertamento del fabbisogno suo e del figlio, tenendo conto
della partecipazione finanziaria della madre, giacché a suo dire – rispetto al
momento del divorzio – le circostanze sarebbero mutate a tal punto da rendere
impossibile un raffronto tra situazioni tanto diverse fra loro. Così
argomentando, egli dimentica nondimeno che la modifica ragguardevole e duratura
della situazione econo­mica dell'una o dell'altra parte rispetto al momento in
cui il contributo è stato fissato configura il presupposto necessario, ma non
sufficiente, per adattare l'onere di mantenimento alle nuove circostanze, il
contributo dovendo essere in tal caso ridefinito secondo i criteri adottati nel
calcolo iniziale (sopra, consid. 5; analogamente:
Fountoulakis/Breitschmid
in: Basler Kommentar, ZGB I, 6
a
edizione, n. 7c ad art. 286). Tale modifica non permette di fare astrazione da tale
raffronto per il solo fatto che le parti non hanno recato – come incombeva loro
– gli elementi necessari per rendere possibile un paragone serio. Su questo
punto l'attore va rimesso alle sue responsabilità.
9.
Ciò posto, AP 1 non
può invocare una violazione dell'art. 286 segg. CC e l'intangibilità del proprio
fabbisogno minimo, rimproverando al Pretore di non avere accertato quest'ultimo
dato in spregio dei nuovi art. 287
a
CC e art. 301
a
CC, i quali
imporrebbero di correggere una situazione divenuta
“inammissibilmente
lacunosa
”
. A parte il fatto che egli non rende verosimile nemmeno
in questa sede quali fossero i fabbisogni minimi posti dalle parti a fondamento
della convenzione di divorzio, egli non può biasimare il primo giudice per non
avere accertato elementi indispensabili che spettava alle parti recare. Che le
entrate dell'attore siano diminuite è stato riconosciuto anche dal Pretore, né la
nuova ripartizione del margine disponibile di lui fra due figli o l'eventuale riduzione
della sostanza e dei costi dell'alloggio della convenuta appaiono ledere il
minimo esistenziale del debitore alimentare secondo il diritto esecutivo. Anche
in proposito l'appello principale si rivela così destinato così all'insuccesso.
10.
L'appellante
principale si duole di una disparità di trattamento
rispetto al figlio, facendo valere che di fronte a entrate per fr. 7875
.–
mensili (ora ulteriormente diminuite a fr.
6719.20, compresa la quota di tredicesima [doc. 1 di appello]) e a un fabbisogno
minimo attuale variante da fr. 5480.– a fr. 6424.85 mensili, egli è costretto a
intaccare tale fabbisogno per finanziare il contributo di mantenimento in
favore di N__________ e il mantenimento di M__________. Senza contare, egli prosegue,
che la sua sostanza è scesa da fr. 250
000.–
al momento della petizione a fr. 150
000.–
nel 2015, mentre gli averi del figlio ammontano ad almeno fr. 172
000.–.
In realtà l'attore sembra dimenticare
che nella commisurazione del contributo alimentare per i figli un debitore
alimentare risposatosi nel frattempo può invocare unicamente la garanzia del
proprio minimo esistenziale
secondo il diritto esecutivo
, e per di più
limitato alla sua persona (DTF 140 III 339 consid. 4.3, 137 III 62 consid.
4.2.1; RtiD I-2013 pag. 714 consid. 7a; da ultimo:
I
CCA, sentenza inc.
11.2017.69 del 22 maggio 2019, consid.
10
). Che in concreto il minimo esistenziale non gli
sia garantito non è preteso
neppure AP 1 (replica
dell'11 giugno 2018, pag. 6).
Per quel che è della sostanza, a
prescindere dal fatto che il conto bancario presso la Banca __________ __________,
cui accenna l'appellante principale, risulta intestato agli ex coniugi e non al
figlio N__________ (doc. 14), l'attore dimentica che ove il reddito da attività
lucrativa e quello della sostanza non bastino più per garantire il mantenimento
al quale il creditore alimentare aveva diritto secondo la sentenza di divorzio,
il giudice può imporre al debitore di far capo al proprio patrimonio, anche se
prima della separazione egli non attingeva al capitale (analogamente: DTF 138
III 289; I CCA, sentenza inc. 11.2017.65 del 12 marzo 2019, consid. 3). Ciò posto,
al riguardo l'appello principale manca di consistenza.
11.
Né l'attore può lamentare
una disparità di trattamento tra figli nati da matrimoni diversi per il fatto
che il Pretore, pur dovendo riconoscere a entrambi i figli un identico tenore
di vita e contributi di mantenimento proporzionalmente uguali per rapporto ai
loro fabbisogni in denaro, ha garantito a N__________ un
contributo alimentare triplo
rispetto a quello assicurato all'altra figlia (di fr. 869.70 mensili, assegni
familiari non compresi), alla quale per altro nemmeno ha riconosciuto i costi dell'asilo
nido. Riguardo alla pretesa disparità di trattamento, invero, il contributo alimentare
per N__________ – diversamente da quello per M__________ – è stato liberamente
pattuito dalle parti al momento del divorzio. Né consta che il fabbisogno in denaro
di M__________ non sarebbe garantito, ciò che neppure AP 1 pretende. Sui costi
dell'asilo nido si tornerà oltre, in relazione al calcolo del fabbisogno in
denaro di
M__________ (consid. 15).
12.
L'appellante
principale censura una disuguaglianza di trattamento per rapporto alla
convenuta. Mentre lui è tenuto a intaccare il proprio fabbisogno minimo e la propria
sostanza per sovvenire agli obblighi di mantenimento, AO 1 sarebbe esentata – a
dispetto degli importanti cambiamenti intervenuti – da ogni partecipazione
finanziaria al mantenimento di N__________ e dalla messa a frutto della piena
capacità lucrativa, quan­tunque il figlio abbia ormai compiuto dieci anni. Una
volta di più, tuttavia, l'impossibilità oggettiva di determinare se il
mantenimento in esame denoti uno squilibrio fra i genitori rispetto alle
circostanze prese in considerazione nella sentenza di divorzio non consente di approfondire
la doglianza.
13.
L'appellante
principale non può valersi di un'inammissibile disparità di trattamento tra la
convenuta e la sua seconda moglie per la circostanza che __________ P__________,
pur dovendosi occupare di una figlia piccola, ha dovuto riprendere un'attività
lavorativa (prima al 100% poi al 60%) per sopperire anche alla mancata
partecipazione al mantenimento in denaro di N__________ da parte della di lui madre.
L'attore invoca a sostegno della sua tesi l'allora prassi del Tribunale
federale, stando alla quale un genitore con prole poteva essere tenuto, di
regola, a intraprendere o a ricuperare un'attività lucrativa a tempo parziale
solo al momento in cui il figlio (cadetto) a lui affidato avesse raggiunto 10
anni di età (
DTF 115 II 10 consid. 3c
).
Tale prassi però – modificata nel frattempo (DTF 144 III 497 consid. 4.7.6) –
non si applicava nel caso in cui, dopo la separazione dei coniugi, nascesse un
figlio non comune (I CCA, sentenza inc. 11.2017.36 del 7 settembre 2018,
consid. 10c). L'appellante principale disconosce poi che, dovendosi ridefinire
il contributo alimentare in favore di un figlio minorenne nel caso in cui il
padre si sia risposato nel frattempo e abbia avuto altri figli, la situazione
del nuovo coniuge non entra per principio in linea di conto
(RtiD I-2013 pag. 714 consid. 7a, ribadito
in: RtiD I-2014 pag. 737 consid. 6). L'appello principale cade dunque, una
volta ancora, nel vuoto.
14.
Manifestamente
irricevibile, siccome priva di motivazione, è la doglianza con cui l'appellante
principale contesta laconicamente, reputandole discriminatorie e lesive degli
art. 8 e 14 CEDU, la giurisprudenza federale che fissa – di regola – in quattro
mesi il periodo di disoccupazione necessario per ravvisare una modifica rilevante
e duratura delle circostanze (sopra, consid. 7), quella che vincola la modifica
del contributo alimentare a un raffronto tra la situazione anteriore e la
situazione successiva (DTF 137 III 604 consid. 4.1.1), quella che garantisce al
debitore alimentare risposatosi unicamente il minimo esistenziale del diritto
esecutivo, quella cantonale (invalsa da oltre un ventennio:
Rep
. 1994 pag. 301 consid. 5) che si ispira
alle raccomandazioni pubblicate dall'
Ufficio
della
gioventù
e dell'orientamento professionale del
Canton Zurigo
per calcolare il fabbisogno in denaro di
un figlio minorenne e quella (pubblicata in RtiD I-2013 pag. 718 consid. 7)
che conferisce al genitore non affidatario il diritto di
dedurre dal contributo
di
mantenimento la quota del vitto e della cura e educazione del figlio ch'egli
assume in misura notevolmente maggiore del consueto. Per contestare una prassi
giudiziaria consolidata non
basta invocare una pretesa discriminazione, ma
occorre confrontarsi criticamente con gli argomenti che l'hanno fondata. In
concreto non v'è traccia di un simile raffronto. Al riguardo il ricorso sfugge
a ogni disamina.
15.
Per quel che è del
fabbisogno in denaro di M__________, l'appellante principale chiede di portarlo
da fr. 869.70 a fr. 1490
.– mensili
dall'agosto del 2014 al dicembre del 2016, a fr. 1440.– mensili fino al luglio
del 2020 e a fr. 1585.– mensili in seguito, tenendo conto di una riduzione del
30% sui valori tabellari
delle raccomandazioni diramate dall'Ufficio
della gioventù e dell'orientamento professionale del Canton Zurigo,
assegni familiari non compresi
. Ove
invece tale riduzione percentuale non entrasse in linea di conto, egli chiede
di aumentare quegli importi del 30%
.
a)
AP
1 imputa anzitutto al Pretore di non avere ridotto i valori delle citate
raccomandazioni per calcolare il debito mantenimento della figlia. Egli non
disconosce che da quando i fabbisogni ivi indicati non sono più commisurati al
costo della vita nella sola area urbana di Zurigo, ma si rapportano a valori
medi nazionali, questa Camera ha rinunciato ad adattarli verso il basso. Ciò
nondimeno, egli postula una riduzione del 30% dei valori tabellari per
garantire l'applicazione uniforme del diritto federale. Lo stesso Tribunale
federale – egli precisa – ha già avuto modo di ritenere giustificata in DTF 103
V 55 una riduzione del 25% di quei dati, non reputandoli indicativi delle spese
strettamente necessarie per il mantenimento di un figlio
, mentre in sentenze più recenti ha rilevato che, pur
potendo rappresentare un buon punto di partenza, le citate raccomandazioni
vanno affinate per tenere conto dei bisogni specifici di un figlio, come pure
della capacità contributiva dei genitori. Tant'è – egli epiloga – che nel
Canton Friburgo i parametri tabellari sono ridotti generalmente del 25%.
A
prescindere dal fatto che la giurisprudenza elaborata nella DTF 103 V 55 è
stata modificata nella successiva DTF 122 V 125, ancora di recente il Tribunale
federale ha ricordato che la determinazione concreta dei bisogni del figlio
implica una certa generalizzazione, nulla ostando di conseguenza a che si
faccia riferimento a valori prestabiliti – come quelli della nota tabella
zurighese – se questi sono poi aggiustati nella misura necessaria (sentenza
5A_85/2017 del 19 giugno 2017, consid. 6.1). Nel caso specifico tali correttivi
sono intervenuti nella misura in cui il costo dell'alloggio è stato adattato
alle spese effettive, né l'appellante principale postula ulteriore adeguamenti.
Giovi rammentare inoltre che il reddito familiare considerato dalle note
raccomandazioni si situa tra i fr. 7000
.–/7500.– mensili (v.
Fountoulakis
in: Basler Kommentar, op. cit., n. 5 ad art. 285 CC). Soglia che per quanto
concerne il nucleo familiare di AP 1 è superata, guadagnando egli attualmente
fr.
6719.20 mensili e __________ P__________ fr. 3310.25 mensili. Perché
nelle circostanze descritte si imporrebbe – ciò nonostante – una riduzione del
30% sui dati tabellari, l'appellante principale non spiega. Né egli può
pretendere di rimettere in discussione una prassi invalsa da oltre vent'anni
valendosi di generiche censure. Anche su questo punto la sentenza impugnata
sfugge pertanto alla critica.
b)
Non
a torto l'appellante principale rimprovera invece al Pretore di avere calcolato
il fabbisogno in denaro di M__________ sulla scorta dell'edizione 2017 della
tabella correlata alle note raccomandazioni, sebbene la modifica del contributo
decorra dall'agosto del 2014, e chiede che tale fabbisogno sia stabilito sulla
scorta dell'edizione 2014 per essere poi aggiornato
dal 2017 in poi alla tabella corrispondente
. C
ome questa Camera ha già fatto notare in
altre occasioni, conviene in effetti applicare la tabella
riferita alle racco­mandazioni dell'Ufficio della
gioventù e dell'orientamento
professionale del Canton Zurigo relativa
all'anno di decorrenza e ancorare il fabbisogno in denaro del figlio all'indice
nazionale dei prezzi al consumo da allora, per il che i contributi si trovano a
seguire automaticamente l'evoluzione del rincaro (
RtiD II-2014 pag. 749
consid. 8; da ultimo: inc. 11.2014.84
del 3 agosto 2016 consid. 14). Ad ogni buon conto l'uso retroattivo dell'edizione
2017 – come ha fatto il Pretore – non si giustifica, ancor meno ove si
consideri che il 1° gennaio 2017 è intervenuto un importante cambiamento nel
metodo di calcolo per quanto riguarda i costi di cura e educazione.
Fino
al 31 dicembre 2016 il fabbisogno in denaro previsto dalle raccomandazioni
diramate dall'Ufficio della gioventù e dell'orientamento professionale del
Canton Zurigo prevedeva infatti una componente monetizzata per “cura e
educazione”
nel caso di genitori che, esercitando un'attività lucrativa,
non potevano occuparsi personalmente dei figli. La posta per “cura e
educazione” contemplata dalle citate racco
mandazioni
era commisurata
allora
al grado
d'occupazione del genitore affidatario (
da ultimo: I CCA, sentenza
inc. 11.2017.47 del 28 gennaio 2019, consid. 15a). Nel 2014 essa ammontava
per un genitore affidatario che lavorava a tempo pieno e che doveva occuparsi
di un figlio nella prima fascia di età a fr. 725.– mensili. Nel caso specifico,
tuttavia, __________ P__________ ha accudito personalmente alla figlia dalla
nascita fino al dicembre del 2014 (congedo di maternità), di modo che per tale
periodo essa ha fornito la prestazione in natura. Dalla ripresa del lavoro a
tempo pieno (gennaio del 2015) al giugno del 2015 (quando essa è stata licenziata
con effetto immediato), quella posta andrebbe aggiunta invece al fabbisogno della
figlia e in seguito cumulata solo per il 60%, __________ P__________ avendo
percepito dapprima indennità di disoccupazio­ne parziali (dal luglio del 2015
al­l'aprile del 2016: doc. ZZZ) e poi trovato un nuovo impiego al 60% (doc.
EEEE). Sulla que­stione si tornerà – ad ogni modo – in appresso relativamente
ai costi per l'asilo nido (consid. c).
Dal
1° gennaio 2017 la posta per “cura e educazione” non esiste invece più. In sua
vece si determina un “contributo di accudimento”, ovvero quanto occorre
finanziariamen­te per garantire cura e educazione al figlio (art. 285
cpv. 2 CC).
Se è prestato dal genitore affidatario, l'accudimento
consiste in quanto manca a quel genitore per coprire il
proprio fabbisogno minimo del diritto esecutivo, cui si aggiungono – se le
condizioni economiche ciò permettono – i supplementi previsti dal
diritto di famiglia (“fabbisogno minimo
allargato”: DTF 144 III 386
consid. 7.1.4;
I CCA, sentenza
inc. 11.2017.91 del 27 maggio 20197 consid. 7b
).
Se invece il figlio è accudito da terzi, i
relativi oneri continuano, come in passato, a essere inseriti come costi
diretti nel fabbisogno in denaro del figlio (FF 2014 pag. 510 in basso;
nello stesso senso: DTF 144 III 385 consid. 7.1.3; I CCA, loc. cit.). Anche
tale questione sarà ripresa al consid. c.
c)
A
ragione l'attore contesta inoltre il mancato adeguamento del fabbisogno in
denaro di M__________ dal 7° compleanno (invero, secondo le note raccomandazioni,
dal 6° compleanno: 28 luglio 2020), allorché M__________ entrerà in una successiva
fascia di età. L'appellante principale critica altresì il mancato
riconoscimento dei costi dell'asilo nido (di fr. 750
.– mensili). Il
Pretore non ha ammesso tale posta, rilevando che al momento del giudizio l'attore
era disoccupato e non pretendeva di non potersi occupare della figlia quando la
moglie lavorava (sentenza impugnata, pag. 6).
AP
1 obietta che dall'11 settembre 2014 all'inizio del 2016 egli ha lavorato a
tempo pieno, mentre in seguito egli era inabile al lavoro (al 100% dal 7 marzo
al 31 ago­sto
2016, al 50% dal 1° settembre
all'8 gennaio 2017: doc. HHHH)
per un intervenuto trapianto di cornea
che gli impediva di occuparsi della figlia. Durante il periodo di
disoccupazione (prima al 50% dal 1° settembre 2016 [doc. CCCC] e poi al 100%
dal gennaio del 2017 [doc. DDDDD]), invece, egli fa valere che le prescrizioni
dell'assicurazione contro la disoccupazione (art. 17 LADI) gli imponevano
precisi obblighi che rendevano incompatibile l'accudimento della figlia. Quanto
all'argomento pretorile secondo cui le spese dell'asilo nido non si giustificano
in ogni caso dopo il settembre del 2018, poiché M__________ frequenterà la
scuola dell'infanzia a tempo pieno, l'appellante principale invoca un'uguaglianza
di trattamento con l'ex moglie, la quale almeno fino all'introduzione dell'azione
di modifica faceva capo a una struttura di custodia per poter far fronte agli
impegni professionali. La doglianza è, almeno in parte, provvista di buon
diritto.
Come
AP 1 potesse occuparsi di M__________ quando entrambi i genitori lavoravano o lui
era inabile al lavoro non è dato a divedere, né il Pretore spiega. Non senza
pertinenza l'attore sottolinea inoltre l'incompatibilità degli obblighi di
accudimento della figlia con l'idoneità al collocamento (art. 15 LADI) e con
gli obblighi e le prescrizioni di controllo imposti agli assicurati alla disoccupazione
(art. 17 LADI), il che vale anche per il periodo in cui l'attore riscuoteva
indennità parziali di disoccupazione, dato che per l'altra metà egli era,
comunque sia, inabile al lavoro per malattia. Dall'entrata di M__________ all'asilo
nido (gennaio del 2015: verbale d'udienza dell'11 febbraio 2015, pag. 2) fino
all'inizio della scuola dell'infanzia a tempo pieno (settembre del 2018) si
giustifica pertanto di inserire nel fabbisogno in denaro della figlia il costo
di fr. 750.– mensili, il quale sostituisce fino al 31 dicembre 2016 la posta
per cura e educazione della menzionata tabella (sopra, consid. b). Non può
trovare ascolto invece la richiesta di riconoscere spese di custodia da parte
di terzi anche dopo il settembre del 2018. La scelta di iscrivere M__________ a
una scuola privata non può andare a detrimento dell'onere di mantenimento in
favore di N__________
(analogamente:
Hausheer/Spycher
,
Handbuch
des
Unterhaltsrechts, 2ª
edizione, pag. 657 n. 09.131).
Né la parità di trattamento o ipotetiche
esigenze giustificano di riconoscere ulteriori spese di custodia esterna non
effettive
(analogamente: RtiD I-2018
pag. 691 n. 5c).
d)
L'appellante
principale rinuncia a far valere un contributo di accudimento per la cura che __________
P__________ presta in natura alla figlia, nella misura del 40%, preferendo esigere
in luogo di ciò che la convenuta metta a frutto la sua piena capacità lucrativa.
Se non che, una volta ancora, l'impossibilità di operare il raffronto tra la
situazione economica delle parti (reddito e fabbisogno) al momento in cui è
stata omologata la convenzione sugli effetti del divorzio e la loro situazione
quando l'attore ha intentato causa per ottenere la riduzione del contributo
alimentare preclude tale valutazione. Si vagliassero nondimeno in virtù del
principio inquisitorio illimitato che governa il diritto di filiazione (art.
296 CPC) i presupposti di un contributo di accudimento, l'esito del ricorso non
muterebbe. Fino al 1° gennaio 2017 un contributo siffatto non poteva entrare in
linea di conto per mancanza di una base legale. Dopo di allora, pur dandosi il
necessario fondamento giuridico (nuovo art. 285 cpv. 2 CC), __________ P__________
riesce a
coprire il proprio fabbisogno minimo secondo
il diritto esecutivo (e, per quanto si vedrà in appresso, finanche quello
“
allargato
”
secondo il diritto civile: consid. 17) che – rispetto al calcolo del Pretore
(sopra, consid. 4) – non comprende i costi dell'assicurazione sanitaria
complementare né il premio dell'assicurazione RC dell'automobile o l'imposta di
circolazione con le spese forfettarie di trasferta (RtiD II-2017 pag. 781
consid. 7b). In ogni caso, dunque, non sussisterebbero i presupposti per riconoscere
un contributo di accudimento.
e)
In
definitiva il fabbisogno in denaro di M__________ va ridefinito in fr. 1135.–
mensili (arrotondati) fino al 31 dicembre 2014 (fr. 2025.–, meno la posta
per cura e educazione di fr. 725.–, più differenza tra valore tabellare [fr.
365.–] e quota di un terzo del costo effettivo dell'alloggio [fr. 398.70: doc.
ZZ e OOOO], meno fr. 200.– di assegno familiare), in fr. 1875.– mensili (arrotondati)
dal 1° gennaio 2015 al 31 dicembre 2016 (aggiunta della spesa per l'asilo nido
di fr. 750.– [doc. AAAAA], adattamento dei valori tabellari nel 2016) e
in
fr. 1620.– mensili (arrotondati) dal 1° gennaio 2017 al 31 agosto 2018 (passaggio
alla tabella edizione 2017). Esso va invece confermato in fr. 870.– mensili
(arrotondati) dal 1° settembre 2018 al 27 luglio 2020 (non giustificandosi
più le spese per l'asilo nido) e rivalutato in fr. 1120.– mensili (arrotondati)
dal 28 luglio 2020 (passaggio di M__________ a una nuova fascia di età [edizione
2018 della tabella, valida anche per il 2019]).
16.
Relativamente alla
situazione di __________ P__________, l'appellante principale chiede di portare
il di lei fabbisogno minimo da fr. 2787.55 a fr. 3541.43 mensili,
aggiungendo il premio di un'assicurazione sulla vita (fr. 203.–), come pure il
costo delle sedute di pranoterapia (fr. 295.–) e dei farmaci (fr. 255.88) di
cui essa abbisogna per
“tenere
sotto controllo una disfunzione della tiroide che la affligge da anni”.
a)
P
er quel che è del premio dell'assicurazione
sulla vita, AP 1 si limita a rinviare a un estratto di addebito 1° mar­zo
2014 di un conto intestato alla moglie presso la Banca __________ del __________
da cui risulta il pagamento di fr. 203
.–
“per 01.03.14”
con riferimento a una polizza __________
dell'__________ __________ AG (M-12). Tutto si ignora tuttavia sul contenuto di
quella polizza (stipulante, beneficiario, scadenza) che l'appellante principale
non indica. Né da quel­l'unico documento è possibile stabilire se il premio indicato
fosse mensile o altro e, soprattutto, se esso sia ancora attuale. In difetto di
spiegazioni che incombeva al ricorrente fornire, in proposito la sentenza
impugnata sfugge alla critica.
b)
Relativamente
alle sedute di pranoterapia, né la dichiarazione 10 marzo 2014 di __________ C__________
(doc. M-3) né l'interrogatorio di __________ P__________ medesima né una
prescrizione medica attestano che esse siano indispensabili – oltre che
ricorrenti (RtiD II-2017 pag. 779 consid. 6e, II-2016 pag. 603 consid. 10 b con
rimandi) – per la cura dell'ipotiroidismo di cui soffrirebbe l'interessata. Durante
il suo interrogatorio costei ha semplicemente affermato di dover
“
assumere dei medicamenti omeopatici non
riconosciuti e non rimborsati
” in alternativa a un
trattamento convenzionale a base di “eurotirox” che le creerebbe problemi
(verbale d'udienza del 25 ago­sto 2015, pag. 2). Ma ciò non basta per
riconoscere la necessità delle spese invocate.
c)
Quanto
alla spesa per medicamenti, la ricevuta prodotta del 18 marzo 2014 riferita all'acquisto
di tre parafarmaci del genere “Oligolito DIA4”, “Ferrum plus” e “Iodum”, come
pure la fattura 31 dicembre 2013 del
__________
AG di
__________
riguardante
l'acquisto in particolare di tintura di mallo di noce e di acido folico (doc.
M-4) non sono sufficienti per certificare una spesa ricorrente e necessaria di
fr. 255.88 mensili. Né – contrariamente all'opinione dell'interessato – risulta
che la controparte non abbia contestato simili spese, la convenuta essendosi in
realtà opposta al loro riconoscimento già nella risposta (pag. 11). Senza
contare che in materia di filiazione il giudice non è vincolato alle
conclusioni delle parti (art. 296 cpv. 3 CPC).
d)
L'appellante
principale deplora che il Pretore abbia ridotto __________ P__________ al
fabbisogno minimo, mentre avrebbe riconosciuto alla figlia M__________ il
“fabbisogno allargato delle tabelle di Zurigo”. In realtà le cose stan­no
altrimenti. Il Pretore ha inserito nel fabbisogno della seconda moglie – come
detto (consid. 15e) – spese che non rientrano nel fabbisogno minimo del diritto
esecutivo, come i costi dell'assicurazione sanitaria complementare, le spese
dell'assicurazione RC dell'automobile, l'imposta di circolazione e le spese
forfettarie di trasferta. La doglianza si rivela così priva di consistenza.
e)
AP 1 non
può censurare nemmeno il mancato accertamento del fabbisogno minimo di __________
P__________ nel periodo intercorso fra l'introduzione dell'azione di modifica e
la nascita di M__________. In difetto
di dati sul fabbisogno degli ex
coniugi posti a fondamento della sentenza di divorzio, che incombeva alle parti
addurre, un raffronto tra la situazione originaria e quella nuova risulta –
come si è ripetuto – impossibile. L'attore non ha quindi motivo di dolersi che
il Pretore abbia, ciò nondimeno, ravvisato con la nascita di __________ un aumento
del suo fabbisogno minimo suscettibile di giustificare una riduzione dell'onere
di mantenimento. Anche al riguardo la sentenza impugnata sfugge alla critica.
17.
L'appellante
principale non contesta le entrate di __________
P__________, che il primo giudice ha accertato in fr. 4152.60 mensili fino al
giugno del 2015, in fr. 1993.10 mensili dal luglio del 2015 all'aprile del 2016
e in fr. 2608.15 mensili dal maggio del 2016 in poi, cui ha aggiunto fr. 600.
– mensili per la locazione di un appartamento
a __________ (sentenza impugnata, pag. 5 seg.). Dal settembre del 2017 all'agosto
del 2018 il reddito da lavoro è poi aumentato a fr. 3594.50 netti mensili (inc.
CA.2018.216, doc. Z e doc. 7 di appello), riducendosi a fr. 2649.05 mensili nel
settembre del 2018 (indennità di disoccupazione: doc. 8 di appello) per
attestarsi infine a fr. 3310.25 mensili dall'ottobre del 2018 (inc.
CA.2018.216, doc. DD e EE). Ne segue un margine disponibile, da parte della
moglie dell'attore, di fr. 1965
.
– mensili
(arrotondati
) fino al giugno del 2015, azzeratosi dal
luglio del 2015 fino al­l'aprile del 2016, tornato a fr. 420
.
– mensili (arrotondati
) dal
maggio del 2016 all'agosto del 2017, a fr. 1410
.
– mensili (arrotondati
) dal
settembre del 2017 all'agosto del 2018, a fr. 460
.
– mensili (arrotondati
) nel
settembre del 2018 e a fr. 1125
.
–
mensili (arrotondati
) dall'ottobre del 2018 in poi.
Entro tali limiti la sentenza impugnata va così modificata.
18.
L'appellante
principale si diffonde sulla situazione finanziaria sua e della convenuta, cui imputa
un reddito ipotetico di fr. 7500.
– mensili
già dall'agosto del 2014 per un'attività lucrativa da estendere al 100%. Ascrivendole
inoltre un reddito della sostanza di complessivi fr. 487.
– mensili, egli ritiene che la convenuta possa contare
su entrate mensili di fr. 7990
.
– mensili
d
all'agosto del 2014 a fronte di un fabbisogno minimo di fr. 4000.
– mensili. Egli rivaluta altresì in fr. 1435
.
– mensili (dall'agosto del 2014 al 31 dicembre 2016),
in fr. 970
.
– mensili (dal gennaio del
2017 al 12° compleanno del figlio) e in fr. 820
.
– mensili (dal gennaio del 2019 fino alla maggiore età del figlio) il
fabbisogno in denaro di N__________ (assegni familiari non compresi) sulla scorta
delle citate
raccomandazioni dell'Ufficio della gioventù e
dell'orientamento professionale del Canton Zurigo. Tolti fr. 300.
– mensili
per tenere conto della partecipazione
di N__________ con il reddito della propria sostanza al sostentamento, AP 1
insta perché, ripartito in modo proporzionale l'onere di mantenimento di N__________
secondo le disponibilità dei genitori, il contributo a carico di lui sia
ridotto a fr. 200.
– mensili.
Una volta di più l'attore
cerca di rimediare alle proprie negligenze processuali calcolando
ex novo
il contributo alimentare per
N__________, ovvero facendo astrazione completa dei criteri adottati nel
calcolo iniziale, di cui mancano sì i dati, ma non per responsabilità del Pretore.
Se l'attore non spiega – né dagli atti risulta – come sia stato calcolato il
fabbisogno in denaro di N__________ nella con­venzione sugli effetti del
divorzio, egli non ha ragione di dolersi che il primo giudice gli abbia ciò
nondimeno ridotto l'onere di mantenimento nella misura di quanto il margine
disponibile di __________ P__________ non riesce a coprire sul fabbisogno dell'altra
figlia. Né è dato a divedere perché il contributo di mantenimento in favore di
N__________ andrebbe ora stabilito sulla scorta di indicazioni tabellari, mentre
esso era stato liberamente pattuito dalle parti al momento del divorzio, oppure
perché si debba tenere conto di eventuali elementi della sostanza della
convenuta o del figlio quando tutto si ignora su un loro computo al momento
del divorzio. Privo di adeguata motivazione (nel
senso del­l'art. 311
cpv. 1 CPC), al riguardo l'appello principale
riesce finanche irricevibile.
19.
Ciò posto, dipartendosi
dal metodo di calcolo applicato dal Pretore, di cui l'attore non ha motivo di
dolersi e che la convenuta non
discute, si evince
il quadro seguente. Dal 1° agosto 2014 al 27 lu
­glio 2020, a fronte di
un fabbisogno medio in denaro di M__________ di fr. 1430.
– mensili (arrotondati)
e di un margine
disponibile medio di __________ P__________ di fr. 980.
–
mensili (arrotondati), il maggior onere dell'attore per il
mantenimento della figlia ammonta a fr. 450.
–
mensili, onde una riduzione del contributo alimentare a carico di lui da fr. 3100.
–
a fr. 2650.
–
mensili, assegni familiari non compresi. Dopo di allora (passaggio alla seconda
fascia di età di M__________) il fabbisogno in denaro della figlia e il margine
disponibile della madre si equivalgono sostanzialmente. Da quel momento non sussiste
più nel mantenimento di M__________ un ammanco per il quale AP 1 possa invocare
– nelle circostanze del caso – una riduzione del proprio onere alimentare nei
confronti di N__________. Nel complesso la sentenza del Pretore si rivela,
sotto questo profilo, addirittura favorevole all'appellante principale.
20.
L'attore
eccepisce che il diritto di visita esercitato nel corso degli anni era molto
più esteso rispetto all'assetto minimo stabilito nella sentenza di divorzio,
fissato in un fine settimana ogni 15 giorni dal venerdì alle ore 18.00 fino alla
domenica alle 20.00, in due settimane durante l'estate, in una settimana
durante il periodo natalizio, in una settimana (alternata) a Carnevale o a
Pasqua e in regolari contatti telefonici (sentenza del 12 agosto 2010). E sulla
scorta di annotazioni nei calendari degli anni 2013 e 2014 (doc. RR e SS), che
la controparte non discute, egli sostiene di avere accudito al figlio almeno un
giorno infrasettimanale e una settimana di vacanza in più, desumendo da ciò che
tutte
le spese correnti assunte in favore di N__________ nell'ambito del
diritto di visita andrebbero detratte dal contributo alimentare. Alle spese per
il vitto ch'egli quantifica in un importo
variante da fr. 80
.
– a fr. 130
.
–
mensili (26 pasti mensili
a suo carico), AP 1 chiede di aggiungere quelle per cura e educazione fino al
31 dicembre 2016 varianti da fr. 140
.
– a
fr. 200
.
– mensili, che legittimerebbero
un'ulteriore riduzione del contributo da versare per
N__________.
Il
problema è che l'appellante principale non si confronta nemmeno di scorcio con
la motivazione del giudizio impugnato. Il Pretore non ha escluso che le relazioni
personali paterne si estendessero da anni oltre l'assetto minimo fissato nella
sentenza di divorzio. Ha rilevato unicamente che in quella sentenza erano state
previste le più ampie relazioni personali, sicché, avessero esse anche assunto
l'ampiezza sostenuta dall'interessato, non sussistevano gli estremi per ravvisare
un notevole mutamento delle circostanze suscettibile di giustificare una
modifica
del contributo alimentare per N__________
(sentenza impugnata, pag. 8).
Invano si cercherebbe nel memoriale di AP
1 un confronto critico con tale argomentazione. Né il principio inquisitorio
illimitato solleva le parti dall'obbligo di motivare adeguatamente un appello (
Jeandin
in: Commentaire romand, CPC, 2ª edizione,
n. 3 ad art. 311 con riferimenti). Su tale argomento la sentenza impugnata
sfugge di conseguenza alla critica.
21.
Assume
l'appellante principale che l'adeguamento del contributo alimentare all'indice
nazionale dei prezzi al consumo va condizionato alla circostanza che il suo
reddito sia stato adeguato al rincaro in ugual misura. In realtà, per prassi
invalsa, tale possibilità liberatoria compete al debitore alimentare anche
senza riserva espressa (Rep. 1996 pag. 126; cfr. anche DTF 127 III 294 consid.
4a). Poco importa dunque che il Pretore non l'abbia prevista esplicitamente.
22.
Nell'appello
principale l'attore impugna dipoi la commisurazione delle spese processuali, che
ritiene lesive del principio dell'equivalenza e della garanzia della via
giudiziaria, poiché eccessive per rapporto al dispendio cagionato dall'emanazione
di una sentenza di nove pagine che non comportava difficoltà giuridiche o nei
fatti da accertare. Considerato, a titolo comparativo, l'emolumento (di fr.
2000
.
–) chiesto per il decreto cautelare
del 20 agosto 2015 (sopra, lett. E) e la natura delle censure sollevate contro
una
“prassi (…) incontestabilmente
discriminatoria e penalizzante” nei confronti del debitore alimentare, AP 1 postula
una riduzione a fr.
2000
.
–
degli oneri
processuali
(più le spese per l'ascolto
del figlio di fr. 800
.
–)
e a fr. 4000
.
– delle
ripetibili complessive.
a)
Come si
è ricordato nel decreto presidenziale del 23 febbraio 2018, dandosi un valore
litigioso di oltre fr. 370
000
.
–
(calcolato sulla postulata riduzione del contributo
alimentare da fr. 3100
.
– a fr. 200
.
– mensili dal 1° aprile 2014 fino alla maggiore età
del figlio, il 3 gennaio 2020) in una procedura ordinaria (art. 284 cpv. 3
CPC), l'art. 7 cpv. 1 LTG prevede una tassa di giustizia variante da fr. 8000
.
– a fr. 20
000
.
– secondo la complessità della lite, l'impegno e il
tempo richiesto al giudice (art. 2 cpv. 1 LTG). Ne deriva che l'importo
stabilito dal primo giudice (fr. 7000
.
–,
compresi i costi di fr. 800
.
– per
l'ascolto di N__________) risulta finanche inferiore
al minimo tariffario fissato dall'art. 7 cpv. 1 LTG.
b)
L'appellante
principale lamenta una violazione del principio dell'equivalenza (sul tema: DTF
141 I 108 consid. 3.3.2, 143 I 233 consid. 4.2.2) e della garanzia della via
giudiziaria, poiché l'emolumento sarebbe eccessivo per rapporto al dispendio di
tempo richiesto al Pretore e dissuaderebbe perfino una persona abbiente dall'intentare
un processo del genere. Se non che, l'interessato dimentica l'evidente utilità ch'egli
trae dalla sua iniziativa giudiziaria e che si riflette nel notevole valore
litigioso. A parte ciò, egli disconosce il lavoro sproporzionato richiesto dalla
prolissità dei suoi memoriali (petizione di 38 pagine, integrata il 16 giugno
2014 da un ulteriore memoriale di 31 pagine; replica di 20 pagine; memoriale
conclusivo di 46 pagine) e dalla mole degli atti da lui prodotti (doc. A a doc.
FFFFF), cui si aggiungono ripetute udienze: di conciliazione (il 15 maggio 2014),
di prime arringhe (l'11 febbraio 2015), di interrogatorio (il 25 agosto 2015:
durata 2 ore e 25 minuti), di discussione (il 3 dicembre 2015: durata un'ora e
20 minuti) e di arringhe finali (il 20 giugno 2017). La censura non cade pertanto
in acconcio.
c)
Nemmeno
sussidia all'attore il confronto con le spese riscosse nel decreto cautelare
del 20 agosto 2015. A prescindere dal fatto che il tempo e l'impegno richiesto
da quella procedura cautelare (inc. CA.2014.300) non era lontanamente
paragonabile a quello della causa di merito, l'appellante principale perde di
vista che la tariffa per le decisioni del Pretore in una procedura sommaria è
la metà di quella nelle procedure ordinarie (art. 9 cpv. 1 LTG).
d)
Perché
poi le ripetibili di prima sede andrebbero limitate a fr. 4000
.
– l'attore non spiega, sicché al riguardo il ricorso andrebbe
dichiarato irricevibile per difetto di motivazione (nel senso dell'art. 311
cpv. 1 CPC). Comunque sia, nella fattispecie il Pretore ha accordato alla
convenuta un'indennità per ripetibili ridotta di fr. 5600
.
–, ritenendo l'attore soccombente per quattro quinti
(v. anche la decisione del 16 ottobre 2017 in esito all'istanza di rettifica
della convenuta). Ciò corrisponde a un'indennità piena di circa fr. 9400
.
– (RtiD II-2016 pag. 638 consid. 3b), pari alla
remunerazione di circa 33 ore di lavoro (alla tariffa di fr. 280
.
– orari: art. 12 del
regolamento del Consiglio di Stato per i casi di patrocinio d'ufficio e di
assistenza giudiziaria e per la fissazione delle ripetibili: RL 178.310).
Considerata la necessità per il patrocinatore della convenuta di vagliare le molteplici
censure dell'attore, già sotto il profilo orario l'importo assegnato dal primo
giudice rientra nell'ambito di quanto il Pretore poteva riconoscere valendosi
del suo legittimo potere di apprezzamento.
23.
L'appellante
principale contesta infine il riparto delle spese processuali che il Pretore ha
posto per quattro quinti a carico di lui e per il resto a carico della
convenuta, avuto riguardo al rapporto tra la riduzione ottenuta e la richiesta
iniziale di soppressione del contributo alimentare (sentenza impugnata, pag. 8).
Invocando una ripartizione secondo equità in virtù dell'art. 107 cpv. 1 lett. a
e cpv. 1 lett. c CPC, l'attore insta affinché le spese siano suddivise a metà.
a)
AP 1 fa
notare che, c
ontrariamente all'opinione del Pretore, egli aveva chiesto
la soppressione del contributo alimentare solo con la petizione e solo
temporaneamente, postulandone invece la riduzione nell'allegato conclusivo.
Rimprovera quindi al primo giudice di non aver fatto uso del potere di
apprezzamento accordatogli dall'art. 107 cpv. 1 lett. c CPC che consente,
nelle cause del diritto di famiglia, di prescindere dagli abituali criteri di
ripartizione e di statuire secondo equità. Ciò che nella fattispecie si
imponeva a maggior ragione, egli afferma, visto che era eccepita una prassi giudiziaria
discriminatoria. La doglianza non può trovare accoglimento. Sarà anche vero che
nel memoriale conclusivo del 20 giugno 2017 l'attore ha rinunciato alla
soppressione del contributo alimentare per N__________, limitandosi a
postularne la riduzione. Sta di fatto che il Pretore poteva decidere
liberamente se e come applicare la norma dell'art. 107 cpv. 1 CPC, fruendo egli
in quest'ambito di ampio apprezzamento (DTF 139 III 360 consid. 3). Trattandosi
poi di un'eccezione al precetto della soccombenza dell'art. 106 cpv. 1 CPC, quella
norma andava applicata in maniera restrittiva per non vanificare il principio
del suo contenuto (DTF 143 III 269 consid. 4.2.5 con richiami).
Ciò
posto, il solo fatto che si desse una causa del diritto di famiglia ancora non
imponeva al primo giudice di derogare al principio della soccombenza. Nulla gli
impediva di attenersi al principio dell'art. 106 CPC, ancor meno dandosi – come
nella fattispecie – una controversia di natura pecuniaria (
Tappy
in: Commentaire romand, op. cit.,
n. 19 ad art. 107). Nella misura in cui il Pretore ha addebitato all'attore
quattro quinti delle spese processuali tenendo conto della sua prevalente soccombenza
in relazione al contributo di mantenimento (che a fronte di un onere alimentare
di fr. 3100.
– mensili e alla richiesta di
portarlo a fr. 200
.
– mensili dall'aprile
del 2015 è stato ridotto a fr. 2650
.
–
dall'agosto di quell'anno), oltre che della integrale soccombenza sulle
relazioni personali, il suo apprezzamento non è dunque censurabile.
b)
Nella
sua seconda censura l'attore rileva che nelle modifiche di sentenze di divorzio
il giudice gode di ampio potere di apprezzamento e che in concreto la causa è stata
accolta nel suo principio, mentre era avversata dalla convenuta. Poco giova di
conseguenza che la riduzione accordata non corrisponda a quella invocata, non
potendosi imporre a una parte di formulare sin dall'inizio tutte le sue
conclusioni e poi sanzionarla per avere
“postulato in
abbondanza”. Quanto alla modifica del diritto di visita, si trattava a dire dell'appellante
principale di una richiesta accessoria, indispensabile per l'accertamento del
fabbisogno di lui. Onde l'applicabilità dell'art. 107 cpv. 1 lett. a CPC,
secondo
cui il giudice può prescindere dai principi di ripartizione e suddividere le
spese giudiziarie secondo equità se l'azione è stata sostanzialmente accolta,
ma non nell'entità delle conclusioni, e l'ammontare della pretesa dipendeva
dall'apprezzamento del giudice o era difficilmente quantificabile
.
La
pertinenza del richiamo all'art. 107 cpv. 1 lett. a CPC è dubbia. La dottrina
indica come caso d'applicazione un processo di responsabilità civile promosso
dal danneggiato in cui la quantificazione della pretesa riesca difficile e l'attore
corra il rischio di rivendicare importi eccessivi (FF 2006 pag. 6668). Che
estremi del genere ricorrano nella causa in rassegna è discutibile. A parte
ciò, per quanto si è visto al consid. 19, la domanda di modifica risultava di
per sé lecita solo temporaneamente sul contributo di mantenimento, mentre era
destinata all'insuccesso sull'aspetto delle relazioni personali, che non era una
semplice questione accessoria. Anche in questa prospettiva l'apprezzamento del
primo giudice sul riparto delle spese processuali resiste alla critica. Ne segue
che, in ultima analisi, l'appello principale vede la sua sorte segnata.
II.   Sull'appello
incidentale
24.
L'appellante
incidentale postula il rigetto integrale della petizione. Revocata in dubbio la
circostanza che l'attore si sia legittimamente licenziato nell'agosto del 2013 per
problemi di salute legati a una difficile situazione sul posto di lavoro, la convenuta
reputa che AP 1 abbia
“fallito nell'onere probatorio”
destinato a giustificare le mutate condizioni di reddito. A mente sua l'attore non
poteva inoltre promuovere un'azione di modifica prima che la sua disoccupazione
(di durata inferiore ai quattro mesi) si consolidasse. Quanto alla nascita
della figlia M__________, a suo parere il fatto può anche configurare un
notevole mutamento di situazione, ma non giustificava ancora una riduzione del
contributo alimentare per N__________. Riguardo al successivo licenziamento
dell'attore da parte della Banca __________ del __________, l'appellante
incidentale riconduce ciò a un “gravissimo atteggiamento” dell'interessato nei
confronti del suo ex datore di lavoro che neppure poteva legittimare una
modifica dell'onere di mantenimento a detrimento del figlio.
Ci si potrebbe interrogare
per vero sull'interesse della convenuta a contestare la legittimità della prima
disdetta del rapporto di lavoro dell'attore. Il Pretore avendo fatto decorrere
la riduzione del contributo alimentare dall'agosto del 2014 e AP 1 avendo
ritrovato un impiego in un'altra sede della Banca __________ dal mese
successivo, la questione rimarrebbe di attualità per un mese soltanto. Non si
scorge poi l'utilità di indagare sulla responsabilità di AP 1 per il suo
licenziamento dalla
Banca
__________
del
__________, nulla inducendo a concludere – né la convenuta pretende – ch'egli
si sia fatto allontanare deliberatamente per
recare pregiudizio agli
interessi del figlio (DTF 143 III 237 in alto). Sia come sia, il Pretore non ha
ridotto l'onere di mantenimento in ragione della (sola) contrazione del reddito
del debitore, ma essenzialmente per l'aumentato e specificato fabbisogno di lui
dopo la nascita di M__________. Invano si cercherebbe tuttavia nell'appello
incidentale un confronto critico con siffatta argomentazione, non bastando al
proposito la generica obiezione per cui la nascita di M__________ non sarebbe
“di per sé” tale da giustificare la riduzione dell'onere di
mantenimento. Ne segue che, p
rivo di adeguata motivazione (nel senso del­l'art.
311 cpv. 1 CPC), il rimedio giuridico della convenuta va dichiarato
irricevibile e sfugge così a ulteriore esame.
III.   Sulle spese e le
ripetibili di appello
25.
Le
spese di entrambi gli appelli seguono il principio della soccombenza (art. 106
cpv. 1 CPC). I costi dell'appello principale vanno addebitati così all'attore,
che rifonderà alla convenuta un'adeguata indennità per ripetibili, commisurata
alla stringatezza delle osservazioni da lei formulate (tre pagine più il
frontespizio e la richiesta di giudizio) in una causa già nota, ma anche all'ampiezza
del ricorso avversario. Sotto questo profilo un'indennità di fr. 3000.– appare senz'altro
congrua.
Le spese processuali dell'appello
incidentale vanno addebitate alla convenuta, la quale rifonderà alla
controparte un'adeguata indennità per ripetibili, contemperata al dispendio di
tempo che un avvocato solerte e diligente avrebbe profuso nel contestare in
modo conciso e limitato all'essenziale un appello incidentale di poche pagine (nemmeno
sei, per di più ripetitive) e compendiato in un solo argomento (rivelatosi irricevibile).
IV.   Sui rimedi giuridici al livello
federale
26.
Circa i rimedi giuridici esperibili sul piano
federale contro l'odierna decisione (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), il valore
litigioso raggiunge agevolmente la soglia di fr. 30 000.– ai fini del­l'art.
74 cpv. 1 lett. b LTF (sopra, consid. 1).
Per questi motivi,
decide:
1.   Nella
misura in cui è ricevibile, l'appello principale è respinto e la sentenza
impugnata è confermata.
2.   Le spese dell'appello
principale, di fr. 7000.–, sono poste a
carico
di AP 1, che rifonderà alla controparte fr. 3000.–
per ripetibili.
3.   L'appello incidentale è
irricevibile.
4.   Le spese dell'appello
incidentale, di fr. 5000.–, sono poste a carico di AO 1, che rifonderà
alla controparte fr. 1500.– per ripetibili.
5.   Notificazione a:
–
–
.
Comunicazione
alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6.
Per la prima Camera civile del Tribunale d
'
appello
Il
presidente                                                          Il
vicecancelliere
Rimedi
giuridici
Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30
000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso
termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116
LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).