ti_gerichte · 11.2008.124 · 2010-08-26 · it

Divorzio: attribuzione di un diritto di abitazione e contributo alimentare

Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 26.08.2010 11.2008.124
Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 26.08.2010 11.2008.124
Ticino Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 26.08.2010 11.2008.124

Incarto n.
11.2008.124
Lugano
26 agosto
2010
/rs
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
La prima Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
G. A. Bernasconi, presidente,
Giani ed Ermotti
segretario:
Annovazzi, vicecancelliere
sedente per statuire nella causa OA.2004.144 (divorzio
su richiesta unilaterale, poi su richiesta comune con accordo parziale) della Pretura
del Distretto di Bellinzona promossa con petizione del 30 luglio 2004 da
AA 1
(patrocinato dall' PA 2)
contro
AP 1
(patrocinata dall' PA 1);
esaminati gli atti,
posti i seguenti
punti
di questione:
1.
Se dev'essere accolto l'appello del 22 settembre
2008
presentato
da AP 1 contro la sentenza emessa il
25
agosto
2008 dal Pretore del Distretto di Bellinzona;
2.
Se dev'essere accolto l'appello adesivo del 29 ottobre 2008 presentato da AA
1 contro la medesima sentenza;
3.   Il
giudizio sulle spese e le ripetibili.
Ritenuto
in fatto:                    A.
AO 1 (1966) ed AP 1 (1964) si sono sposati a __________
il 12 ottobre 1990. Dal matrimonio non sono nati figli.
Il marito lavora per la __________. La moglie, funzionaria
amministrativa per la __________, è stata dichiarata invalida all'80% il 1° novembre
1999 e dal 1° dicembre successivo percepisce rendite d'invalidità. I coniugi si
sono separati alla fine di febbraio del 2002, quando il marito ha lasciato l'abitazione
coniugale di __________ (particella n. 1784 RFD intestata ai coniugi in ragione
di metà ciascuno).
B.
In
esito a un'istanza a protezione dell'unione coniugale presentata da AP 1 il
26 marzo 2004, con sentenza del 1° settem
bre
2004 il Pretore del Distretto di Bellinzona ha obbligato AA 1
a
versare alla moglie un
contributo alimentare di fr. 1520.– men­sili dal 1° aprile 2003 (inc.
DI.2004.91)
. Adita da entrambe le parti, con
sentenza del 23 ottobre 2007 questa Camera ha fissato il contributo litigioso
in fr. 1605.– mensili dal 1° gennaio 2004 (inc. 11.2004.111).
C.
Nel frattempo, il 30 luglio 2004, AO 1 ha introdotto davanti al medesimo Pretore una causa unilaterale di divorzio, ha rivendicato un
importo indeterminato in liquidazione del regime dei beni, si è riservato la
possibilità di formulare una sua proposta in materia di previdenza
professionale e ha rifiutato qualsiasi contributo alimentare alla moglie. Nella
sua risposta del 28 ottobre 2004 AP 1 ha aderito al principio del divorzio, ha proposto lo scioglimento del regime dei beni
“
secondo le risultanze dell'istruttoria
”, ha
postulato l'iscrizione di un diritto di abitazione in suo favore per tre anni
sulla particella n. 1784 RFD di __________ e ha chiesto un contributo
alimentare “che verrà indicato ad istruttoria ultimata” e un'adeguata indennità
sulla base dell'art. 124 CC
.
D.
Il
Pretore ha trattato la causa come azione di divorzio su richiesta comune con accordo
parziale e il 23 febbraio 2005 ha sentito i coniugi, assegnando loro il termine
bimestrale di riflessione, così come un termine di 10 giorni per presentare un
allegato con le motivazioni e conclusioni sulle conseguenze del divorzio rimaste
litigiose. Il 25 aprile e 12 luglio 2005 AA 1
ed AP 1
hanno confermato la volontà di divorziare e di demandare al giudice la decisione
sugli effetti del divorzio controversi. Intanto, nei loro rispettivi allegati
del 7 marzo 2005 essi hanno confermato le domande formulate con la petizione e
con la risposta. L'udienza sui punti contestati si è tenuta il 20 settembre 2005. L'istruttoria è iniziata il giorno successivo.
E.
Il
18 maggio 2005 AO 1ha avuto da __________ __________, e il
31 ottobre 2005 ha adito il Pretore per ottenere la riduzione a fr.
1150.– mensili dal giugno all'ottobre 2005 e a fr. 970.– mensili in seguito del
contributo provvisionale per la moglie. All'udienza del 28 novembre 2005,
indetta per la discussione, il Pretore ha proposto di fissare il contributo
alimentare a fr. 1150.– mensili dal giugno al settembre del 2005 e a fr. 1225.–
mensili dopo di allora, “riservata la facoltà di inoltrare una richiesta di
modifica di tale accordo a dipendenza delle risultanze della decisione del
Tribunale di appello, con effetto retroattivo dal 1° giugno 2005”. Le parti hanno accettato la proposta con lettere del 2 e del 6 dicembre 2005
.
F.
Il
1° dicembre 2006 AA 1 si è nuovamente rivolto al Pretore perché ordinasse alla
moglie di lasciare l'abitazione di __________ entro il 31 marzo 2007 o, quanto
meno, assegnasse alla medesima un termine fino al 15 gennaio 2007 per
presentare un programma terapeutico concreto e uno scadenzario entro cui si sarebbe
trasferita altrove. All'udienza del 30 gennaio 2007, indetta per la
discussione, AP 1 ha proposto di respingere l'istanza. Non essendovi prove da
assumere, le parti hanno proceduto seduta stante alla discussione finale,
confermando le rispettive posizioni. Con “decreto cautelare” del 28 marzo 2007
il
Pretore ha assegnato a AP 1 un termine
fino al 15 mag
­gio 2007 per proporre “una scadenza precisa e
improrogabile di abbandono dell'abitazione coniugale in ogni caso non
successiva al 1° aprile 2008”. Un appello presentato da AP 1 contro tale
“decreto” è stato dichiarato irricevibile da questa Camera con sentenza del 26
settembre 2007 (inc. 11.2007.54).
G.
Terminata l'istruttoria di merito, il Pretore ha assegnato alle parti
il 22 gennaio 2008 un termine fino al 12 marzo 2008 per presentare un memoriale
conclusivo. Durante quel lasso di tempo, il
15 febbraio 2008, AP 1 ha adito il Pretore, chiedendo che il contributo
provvisionale per lei fosse portato a fr. 1310.– men­sili dal 1° giugno 2005 al
31 dicembre 2007 e a fr. 1450.– mensili dopo di allora. Il 19 febbraio 2008 il
Pretore ha confermato il termine del 12 marzo 2008 per inoltrare le conclusioni
scritte di merito, salvo prorogarlo il 25 febbraio 2008 fino al 21 aprile
successivo, disponendo l'aggiornamento degli incarti fiscali e invitando le
parti a
“
integrare eventuali
osservazioni sulla modifica dell'assetto cautelare nelle conclusioni scritte
nella procedura di merito a valere anche quali conclusioni cautelari
”
.
H.
Il
10 marzo 2008 AO 1 ha presentato le sue conclusio­ni, nelle quali ha
postulato lo scioglimento della comproprietà sulla particella n.
1784 RFD di __________ mediante licitazione ai pubblici incanti con riparto a metà
del ricavo, ha proposto un modo per suddividere l'arredamento e le
suppellettili (calcolando un
conguaglio in suo favore
di
fr. 24
436
.–), ha
rivendicato complessivi fr. 33
687.– in liquidazione del regime dei beni, ha prospettato la
suddivisione a metà del valore di una polizza assicurativa, ha offerto la metà
del conguaglio delle rispettive prestazioni di libera uscita quale indennità adeguata
sulla base dell'art. 124 CC e ha rifiutato alla moglie qualsiasi contributo
alimentare. In un memoriale del
14 marzo successivo
egli ha poi proposto di ridurre il contributo provvisionale per la moglie a fr. 148.50
mensili dal 1° giugno 2005 al 31 agosto del 2008 e di sopprimerlo in seguito. Il
14 agosto 2008 AA 1 ha avuto da __________ un secondo figlio, J__________
.
I.
Nel
frattempo AP 1 ha ottenuto una proroga fino al 7 lu­glio 2008 per inoltrare il
memoriale conclusivo e il 2 luglio 2008 si è rivolta al Pretore, lamentando la
mancanza di documentazione per quantificare
“
l'adeguata indennità
” da lei rivendicata in
base all'art. 124 CC. L'indomani il Pretore ha assegnato alle parti un termine
fino al 31 luglio 2008 per produrre i rispettivi attestati di cassa pensione e
ha prorogato il termine per le conclusioni fino al 7 agosto 2008. AP 1 ha sottoposto al Pretore una
“istanza processuale” in cui comunicava che il
marito stava ampliando un proprio immobile, con possibile incidenza sul
contributo provvisionale, e ha chiesto di “ordinare il contraddittorio e l'istruttoria
relativi all'istanza di modifica dell'assetto cautelare [da lei] presentata il
15 febbraio 2008 nonché alla presente istanza e di sospendere la procedura di
merito”
. Con decreto dello stesso giorno il Pretore ha
respinto l'
“
istanza processuale
”
. Il 18 agosto 2008 AP 1 ha presentato un appello contro tale decisione al quale il Pretore ha negato l'effetto sospensivo.
L.
Il 7
agosto 2008 AP 1 ha inoltrato il proprio allegato conclusivo, postulando in via
provvisionale l'au­mento del contributo alimentare a fr. 1310.– mensili
dal 1° giu­gno 2005 al 31 dicembre 2007 e
a
fr. 1800.– mensili dopo di allora. Nel merito essa ha chiesto l'iscrizione
di un diritto di abitazione in suo favore di almeno tre anni sulla particella
n. 1784, ha proposto – decorso tale termine – la vendita del fondo ai pubblici
incanti con suddivisione a metà del ricavo, ha rivendicato la proprietà di tutti
i beni mobili, ha prospettato la suddivisione a metà del valore di un'assicurazione
sulla vita, ha offerto fr. 5459.– in liquidazione del regime dei beni e ha
chiesto un contributo alimentare di fr. 1800.– mensili vita natural durante, così
come un'indennità adeguata di fr. 98
113.– sulla base dell'art. 124 CC.
M.
Statuendo il 25 agosto
2008
con giudizio unico, il Pretore ha
soppresso “in via cautelare” il contributo alimentare per la moglie dal 1°
settembre 2008. Nel merito egli ha pronunciato il divorzio,
ha ordinato
lo scioglimento della comproprietà sulla particella n. 1784 RFD di __________,
precisando le modalità e la destinazione del provento, ha ordinato alla moglie
di lasciare l'abitazione due mesi prima dell'asta, ponendo a suo carico gli
oneri dell'abitazione fino al momento in cui vi abiterà, ha riconosciuto ad AA
1 la proprietà sui beni elencati nella “colonna marito” del documento allegato
alla sentenza, di un sacco di legna, di un quadro “Stoppa” e di una motocicletta,
ad AP 1 la proprietà su quelli elencati nella “colonna moglie e beni comuni”,
come pure i mobili e le suppellettili della camera da letto, ha obbligato la convenuta
a versare all'attore fr. 1911.40 in liquidazione del regime matrimoniale, ha
riconosciuto a ogni coniuge la metà del valore di una polizza assicurativa, ha
condannato il marito a versare alla moglie un'indennità adeguata di fr. 70
000.– giusta l'art. 124 CC e ha negato alla
moglie ogni contributo alimentare. La tassa di giustizia di fr. 1000.– e le
spese sono state poste a carico delle parti in ragione di un mezzo ciascuno, compensate
le ripetibili.
N.
Contro
la sentenza appena citata AP 1 è insorta a questa Camera con un appello del 22
settembre 2008 nel quale postula che in riforma del giudizio impugnato sia
iscritto in suo favore un diritto di abitazione di almeno tre anni sulla
particella n. 1784, con successiva vendita del fondo ai pubblici incanti e
suddivisione a metà del ricavo alla scadenza del termine (salvo necessità
medica di continuare ad abitarvi) e un contributo alimentare di fr. 1800.–
mensili vita natural durante. Nelle sue osservazioni del 24 settembre 2008 AO 1
propone di
respingere
l'appello e con appello adesivo chiede di aumentare
a fr. 40
689.20 la liquidazione
del regime dei beni, oltre che di ridurre l'indennità adeguata dell'art. 124 CC
a fr. 39
363.95. Nelle sue osservazioni del 9 dicembre 2008 AP 1 conclude per
la reiezione dell'appello adesivo.
O.
Nel
frattempo, con sentenza del 29 settembre 2008, questa Camera ha accolto un appello
introdotto l'11 settembre 2008 da
AP 1 e ha
annullato il decreto pretorile del 25 agosto 2008 per quanto si riferiva all'istanza
presentata da AP 1 il 15 febbraio 2008. Per il resto l'appello è stato dichiarato
irricevibile
(inc. 11.2008.120). Un ricorso in materia civile presentato
da AP 1 contro tale giudizio è stato dichiarato inammissibile dal Tribunale
federale con sentenza 5A­­­_764/2008 del 19 ottobre 2009.
Considerando
in diritto:                  1.
Litigiosi rimangono, in questa sede, l'importo dovuto dalla
moglie in liquidazione del regime dei beni, lo scioglimento della comproprietà
sulla particella n. 1784 RFD di __________, l'ammontare dell'indennità adeguata
a norma dell'art. 124 CC e il contributo alimentare per la moglie. Tutto il resto,
compreso il principio del divorzio, è passato in giudicato e ha assunto
carattere definitivo (art. 148 cpv. 1 CC; RtiD II-2004 pag. 576 consid. 1).
2.   AP 1
acclude all'appello un estratto ricavato dal sito internet “Comparis.ch” sul
costo di appartamenti a __________. Dal canto suo AA 1 allega alle osservazioni
all'appello la
conferma di avere
riconosciuto il figlio J__________, una lettera 17
gennaio 2008 della sua patrocinatrice alla
Pretura, una lettera 5 marzo
2007 della Cassa disoccupazione __________,
un conteggio disoccupazione del luglio 2008, una lettera 21 giugno 2004 della
sua legale a quello della moglie e una lettera 9 settembre 2008 della sua cassa
pensione. Benché nuovi, tali documenti sono ricevibili (
art. 138 cpv. 1
CC, art.
423
b
cpv. 2 CPC).
I.   Sull'appello
principale
3.
Il 18
agosto 2008 AP 1 ha presentato appello contro il “decreto” del 4 agosto 2008
con cui il Pretore aveva respinto
un'istanza da lei proposta per
ottenere “il
contraddittorio e l'istruttoria relativi all'istanza di modifica dell'assetto
cautelare presentata il 15 febbraio 2008 nonché alla presente istanza e di sospendere
la procedura di merito” (sopra, lett. G e I). Nell'appello contro la sentenza
di merito AP 1 evoca il ricorso contro quel decreto (pag. 4 in fine). Se non che, a quel ricorso il Pretore aveva rifiutato di conferire effetto sospensivo,
sicché il gravame sarebbe stato trattato solo “con la prima appellazione sospensiva”
(art. 96 cpv. 4 CPC), sempre che l'interessata dichiarasse nell'appello di merito
di mantenerlo (art. 309 cpv. 3 CPC). In realtà l'appello di merito non è chiaro
al proposito. Comunque sia,
con sentenza del 29
settembre 2008 questa Camera ha annullato il decreto pretorile del 25 agosto
2008 che aveva fatto seguito all'istanza presentata da AP 1 il 15 febbraio 2008
(sopra, lett. O)
. L'appello del 18 agosto 2008 è divenuto pertanto senza
oggetto.
Nel memoriale appena
citato l'interessata tenta invero di far passare la sua istanza del 4 agosto
2008 (“istanza processuale”) per un'istanza di restituzione in intero. Nella
richiesta di giudizio tuttavia essa non chiedeva di essere abilitata a produrre
nuove prove (art. 138 CPC), bensì di “ordinare i contraddittori e le istruttorie
relativi all'istanza di modifica dell'assetto cautelare presentata dalla moglie
il 15 febbraio 2008 nonché alla presente istanza”. Essa non pretendeva di farsi
autorizzare a recare nuovi mezzi di azione o di difesa fuori termine, ma postulava
l'indizione di un contraddittorio perché in quell'ambito essa potesse far
valere le proprie allegazioni, corredandole dei necessari elementi a sostegno.
Del resto, per quanto redatta da un'avvocata, l'istanza non accennava
minimamente a restituzione veruna. Il Pretore non aveva dunque alcun motivo per
trattarla come domanda di restituzione in intero.
4.
Per
quel che concerne l'abitazione coniugale (particella n. 1784
RFD di __________, cui è connessa
la
particella coattiva n. 1758
), intestata ai coniugi in
ragione di metà ciascuno,
la divisione del bene in seguito al divorzio –
che non comporta necessariamente lo scioglimento della comproprietà – deve
avvenire prima della liquidazione del regime matrimoniale (sentenza del
Tribunale
federale 5C.87/2003 del 19 giugno 2003, consid.
4.1;
Deschenaux/
Steinauer/Baddeley
, Les
effets du mariage, 2
ª
edizione, pag.
536 n. 1142).
La questione va esaminata pertanto senza indugio.
a)
Fondandosi sui motivi addotti nell'ordinanza
emessa il 28 mar
zo 2007, e in particolare alla perizia giudiziaria
assunta, il Pretore ha escluso che la moglie potesse vantare un interesse
preponderante all'attribuzione della proprietà assoluta sul bene in virtù dell'art.
205 cpv. 2 CC. Ciò premesso, egli ha accertato che le parti concordavano – quantunque
per la moglie fosse solo una soluzione subordinata – nel vendere l'immobile ai
pubblici incanti e nel suddividere il ricavo netto in ragione di un mezzo
ciascuno. Egli ha fissato così in fr. 738
293.– la base d'asta e ha fissato
la destinazione del provento, imponendo alla moglie di lasciare l'immobile al più
tardi due mesi prima della vendita, gli oneri relativi all'immobile rimanendo a
carico di lei fino alla partenza e in seguito a carico dei coniugi, metà ciascuno.
b)    AP
1
contesta che l'ordinanza pretorile del 28 marzo 2007 sia concludente,
giacché nella sentenza del 26 settembre 2007 questa Camera ha ritenuto che l
'unico provvedimento adottato dal Pretore
in quel giudizio era stata la fissazione di un termine, ma senza alcuna
sanzione in caso di inosservanza. Soggiunge che il Pretore ha trascurato i certificati
del suo medico curante dott. __________, secondo cui essa non è in condizioni
per lasciare l'abitazione. Sostiene che, sebbene per il perito giudiziario __________
la permanenza nella dimora coniugale non migliorerebbe il suo stato di salute,
ma anzi potrebbe rendere cronico lo stato patologico, vi è il rischio concreto
di gesti inconsulti da parte sua. E di fronte al rischio di un bene protetto
come la vita, gli interessi finanziari del comproprietario non possono
prevalere, tanto più se si pensa che il marito ha già acquistato un altro
immobile in cui vive con la nuova famiglia, né la situazione finanziaria di lui
è tale da necessitare liquidità immediata. Essa reputa pertanto di avere un
interesse preponderante ad abitare nella casa di __________ e chiede che prima
di fissarle un termine per la partenza siano sentiti i suoi medici. Epiloga
rilevando che dopo la sentenza di questa Camera, del 26 settembre 2007, essa
non doveva aspettarsi di dover lasciare l'immobile entro breve tempo, il marito
nulla avendo intrapreso per costringerla a partire. Infine l'appellante contesta
l'addebito della metà degli oneri dell'immobile dopo la partenza, a quel
momento il suo minimo vitale non essendo più garantito.
c)
Si
conviene che nella fattispecie il Pretore ha esaminato la questione legata all'attribuzione
in proprietà esclusiva del fondo unicamente sotto il profilo dell'art. 205 cpv.
2 CC, trascurando il diritto di abitazione postulato dalla moglie in forza dell'art.
121 cpv. 3 CC, applicabile anche
alla comproprietà fra coniugi (
Büchler
in:
Schwenzer, FamKommentar Scheidung, Basilea 2005, n. 17 ad art. 121 CC;
Gloor
in: Basler Kommentar, ZGB I, 3
ª
edizione, n. 12 ad art. 121). Perché tuttavia le argomentazioni addotte
nella nota
ordinanza del 28 marzo 2007
non potessero essere riprese nella sentenza
di merito per giustificare la mancanza di motivi suscettibili di legittimare un
diritto di abitazione l'appellante non spiega. Sia come sia, l'art. 121 cpv. 3
CC stabilisce che qualora l'abitazione familiare appartenga a uno soltanto dei
coniugi, il giudice può attribuire all'altro un diritto di abitazione per una durata
limitata e contro adeguata indennità o computazione sul contributo di mantenimento,
a condizione che la presenza di figli o altri gravi motivi lo giustifichino.
Spetta al giudice definire il principio e la durata
del diritto di abitazione, tenendo conto di tutte le circostanze del caso, in
particolare dei contrapposti interessi dei coniugi
(
Sutter/Freiburghaus
,
Kommentar zum neuen Scheidungsrecht, Zurigo 1999, n. 26 ad art. 121 CC). In concreto
i comproprietari non hanno figli e l'appellante non prospetta motivi di età, di
natura professionale, finanziaria o sociale (cfr.
Sutter/Freiburghaus
, op. cit., n. 24 ad art. 121 CC;
Büchler,
op. cit., n. 9 segg. ad art.
121 CC;
Gloor,
op. cit., n. 12 ad
art. 121). Occorre esaminare quindi se i motivi di salute da lei recati
giustifichino di
imporre al marito una restrizione al diritto di proprietà.
d)
Incaricato
di redigere una perizia sui motivi che potessero giustificare un rifiuto da
parte di AP 1 di lasciare
l'abitazione, il dott. __________ ha rilevato che l'interessata
accusa un grave disturbo combinato della personalità (ICD 10: F61.0), che
accomuna nella fragilità della “costellazione identitaria” della funzione dell'Io
alcuni elementi specifici appartenenti alle tipologie F.60.1 (
Schizoide
Persönlikeitstörung
), F.60.0 (
paranoide Persönlikeitstörung
) e
F.60.4
(
histrionische Persönlikeitstörung
: referto del 1° agosto
2006, pag. 5). Per lo specialista la paziente pone nell'abitazione di __________
un valore di legame identitario, tant'è che
“
la casa è una sorta di fortino contro l'invasione di
forze o presenze vissute improvvisamente come fossero aliene, forze e presenze
che potrebbero definitivamente alienarla (…), ma anche più sottilmente condizione
stessa della tenuta del suo arcipelago identitario, una sorta di colla (…) in
grado di tenere insieme le parti di un Io fragile e precario
”
(referto, pag.
3 seg.).
e)
Resta
il fatto che, anche per il perito, l'appellante non denota “imperative esigenze
mediche” che ostino al trasferimento altrove, ma “relative esigenze psichiche”
(referto, pag. 5). Anche a mente del perito, in definitiva, non è opportuno che
AP
1
rimanga in quella casa, sussistendo
un rischio di “cronicizzazione del funzionamento patologico già in corso o di
effetti secondari iatrogeni” (referto, pag. 6). Per di più, occorre evitare che
l'interessata “s'installi psichicamente nell'illusione d'immobilità
narcisistica e nell'illusione di un controllo, pur nella sua fragilità e forse
proprio grazie a quella, onnipotente della realtà” (complemento peritale del 28
ottobre 2006, pag. 2). In sostanza,
“mantenere
l
o
status quo
non risulterebbe a
media scadenza meno rischioso [di un cambiamento] per lo stato di salute e la
sua vita sociale” (complemento, pag. 3). Per l'esperto, la soluzione migliore è
quella di fissare al più presto un termine definitivo e inderogabile d'uscita
dalla casa, mettendo in azione tutte le risorse d'aiuto terapeutico per
giungere a quel cambiamento nel modo migliore (referto, pag. 6 e complemento,
pag. 2 seg.). E il Pretore ha seguito tale raccomandazione, fissando in quattro
mesi dal passaggio in giudicato della sentenza di divorzio il termine per lasciare
lo stabile. È vero che per il perito tale termine andava preferibilmente
concordato con il medico curante, ma nemmeno quest'ultimo è stato in grado di
indicare una data, tant'è che nell'ultimo certificato medico del 5 febbraio
2008 egli si è limitato a rilevare un discreto miglioramento della sintomatologia
psicopatologica, limitandosi a soggiungere che l'interessata non era ancora in
condizioni rassicuranti per abbandonare l'abitazione (doc. 87). In condizioni
del genere, mancando qualsiasi prognosi seria, la decisione del Pretore di fissare
imperativamente una data ultima è del tutto ragionevole e merita conferma.
f)
Non
si disconosce che dopo l'esecuzione della perizia da parte del dott. __________,
il dott. __________ ha dichiarato il 14 maggio 2007 di preparare AP 1 a lasciare l'abitazione di __________. Ma – ha precisato costui –
“
poiché l'abbandono della casa è
vissuto come uno sradicamento psicologico profondo e destabilizzante, si rende
necessario un tempo terapeutico importante, almeno fino al 1° aprile 2008” (lettera nel fascicolo
“
corrispondenza
”
). Non si disconosce nemmeno che, nonostante un
discreto miglioramento della sintomatologia psicopatologica, lo stesso medico
ha certificato il 5 febbraio 2008 che l'interessata non era ancora in grado di lasciare
la casa (doc. 87). Sta di il fatto che la questione legata all'abbandono della
casa di __________ si trascina almeno dal 2002 (deposizione del dott. __________,
del 28 novembre 2005: verbali, pag. 8 a metà), senza che si possa formulare un
qualsiasi pronostico sulla partenza dell'interessata. Lo stesso medico curante,
del resto, prevedeva nel novembre 2005 tempi medi, da mesi a un anno
(deposizione citata), salvo poi prospettare nel maggio 2007 attese fino all'aprile
del 2008 e, successivamente, non accennare più ad alcuna scadenza. Tenuto conto
delle conclusioni del perito, aspettare oltre non avrebbe senso, tanto meno se
si pensa che dall'agosto del 2008 l'interessata continua a vivere nell'abitazione
e durante questo periodo ha ulteriormente beneficiato delle cure dei suoi medici.
g)
Né
si può dire che l'appellante potesse confidare in buona fede su un termine di
partenza più lungo o potesse confidare sull'assegnazione della casa in proprietà.
Certo, questa Camera ha avuto modo di rilevare che la nota ordinanza del
28 marzo 2007 con cui il Pretore aveva fissato a AP 1 un
termine per
”
proporre, di concerto con i suoi curanti, una scadenza
precisa e improrogabile di abbandono dell'abitazione coniugale, in ogni caso
non successiva al 1° aprile
2008”
,
non costituiva un titolo esecutivo per ottenere lo sfratto
dell'occupante. Costei sapeva però che,
bene o male, avrebbe dovuto lasciare lo stabile al più tardi il 1° aprile 2008.
Per tacere del fatto che il 14 gennaio 2008 il marito ha chiesto al Pretore di dar
seguito all'ordinanza del 28 marzo 2008 (lettera nel fascicolo
”corrispondenza“) e
ancora nel memoriale conclusivo aggiuntivo del 14 marzo 2008 ha sollecitato la conferma dell'obbligo, per la moglie, di lasciare l'abitazione. Che nel settembre
del 2007 AA 1 abbia acquistato un altro immobile dove è andato a vivere con la
nuova famiglia poco importa, mai avendo egli espresso una qualsiasi disponibilità
a lasciare la moglie nell'abitazione coniugale (v. anche conclusioni del 10 marzo
2008).
h)
L'appellante
afferma che costringerla ad abbandonare la casa potrebbe indurla a gesti sconsiderati.
Il perito nondimeno ha tenuto conto di tale possibilità, consigliando di non
precipitare i tempi e di seguire terapeuticamente l'interessata in modo
continuato e da vicino (referto, pag. 5), una presa a carico psicoterapeutica e
psicofarmacologica adeguata e intensa potendo ridurre nel limite del possibile
e del ragionevole rischi comportamentali e psichici (referto, pag. 6). Chiamato
a delucidare la perizia, il dott. __________ ha specificato che, per quanto sia
impossibile quantificare le probabilità di reazioni psichiche, con la cura
psichiatrica e psicoterapeutica che l'interessata segue, unitamente alla fiducia
che essa nutre nei suoi medici curanti, è possibile scongiurare reazioni inconsulte
(complemento, pag. 2). E proprio perché AP 1 ha instaurato con i suoi medici curanti una presa a carico quasi familiare, potendo essa raggiungerli in qualsiasi
momento senza appuntamento (deposizione di __________, del 28 novembre 2005:
verbali, pag. 8), egli ha intravisto un percorso
“
che può permettere all'interessata
di superare l'attuale situazione di stallo e l'assunzione da parte della peritanda
di una nuova capacità d'accettazione della separazione di quella casa che è
ridivenuta così una semplice casa
”
(complemento, pag. 2). Su
questo punto l'appello è destinato così all'insuccesso.
i)
Per
quel che riguarda il riparto dei costi correlati all'abitazione coniugale dopo
partenza dell'appellante, il principio del pagamento a metà
è senz'altro corretto, non essendo dato a divedere
perché la comproprietaria non dovrebbe assumere una quota degli oneri. Tanto
meno ove si pensi che, come si vedrà oltre, essa ottiene un contributo
alimentare sufficiente per coprire il proprio debito mantenimento, compreso il
pagamento della quota di oneri. Anche al riguardo la sentenza impugnata merita quindi
conferma.
5.
Circa
il contributo alimentare per la moglie, il Pretore ha considerato l'esistenza
di un matrimonio di lunga durata, ma ha rilevato di tutto ignorare sul tenore
di vita raggiunto dai coniugi durante la vita in comune. Nell'intento di garantire
alla convenuta almeno il finanziamento dell'indispensabile, egli ha accertato
le entrate di lei in fr.
4375.45 mensili e il di lei fabbisogno
minimo in
fr. 3726.– mensili. Ne ha dedotto che con un agio di fr.
649.45 e il capitale che avrebbe ricevuto come adeguata indennità (oltre al
ricavo della vendita dell'immobile di __________) “la moglie è in grado di
provvedere da sé al proprio fabbisogno, sicché il marito non le deve alcun
contributo di mantenimento”.
a)
L'appellante
rileva che il fabbisogno minimo calcolato dal Pretore non corrisponde
manifestamente al tenore di vita raggiunto durante la vita in comune e che con
le sue sole risorse essa non può continuare a vivere in un'abitazione unifamiliare,
a vestire abiti di marca, a recarsi a __________ per lo shopping, a trascorrere
i fine settimana da parenti e amici in Svizzera e all'estero, ad acquistare
mobilio di qualità, a trascorrere le vacanze alle Maldive, a praticare sport
costosi, a cambiare automobile ogni quattro anni e a comprare quadri. L'appellante
ammette che il contributo alimentare da lei richiesto (fr. 1800.– mensili) si
fonda sul sistema di calcolo ancorato all'art. 163 CC (riparto a metà dell'eccedenza),
non all'art. 125 CC, ma fa valere che il primo giudice avrebbe potuto agevolmente
desumere dagli atti il livello di vita dei coniugi durante la vita in comune e avrebbe
potuto sincerarsi che prima della separazione ogni coniuge aveva un margine disponibile
di almeno fr. 2411.– mensili (fr. 2600.– odierni).
Quanto
alla sua situazione attuale, l'appellante chiede di rivalutare il fabbisogno
minimo di fr. 3726.– mensili stabilito dal Pretore a fr. 4828.– mensili per
tenere conto di una locazione adeguata al tenore di vita precedente, delle
spese di carburante e dell'onere fiscale. Tale importo va poi maggiorato di fr.
2600.–, sicché il suo debito mantenimento ammonta a fr. 7328.– mensili. E
siccome le sue entrate non eccedono fr. 4375.45, il marito dovrebbe
versarle fr. 3052.– mensili. Limitando la pretesa a fr. 1800.– mensili, l'appellante
sottolinea di avere inteso permettere al marito di conservare il fabbisogno
minimo e di versare il contributo alimentare al figlio __________.
b
)
I criteri che disciplinano l'obbligo
di mantenimento di un coniuge nei confronti dell'altro dopo il divorzio (art.
125 cpv. 1 CC), così come i parametri che regolano l'entità del contributo
alimentare (art. 125 cpv. 2 CC), sono già stati diffusamente illustrati da questa
Camera (RtiD II-2004 pag. 580 consid. 4a e 4b con riferimenti). Non giova
quindi ripetersi. Al riguardo basti rammentare che la colpa nella disunione non
è più di alcun rilievo (
Schwenzer
in: FamKommentar Scheidung, Basilea 2005, n. 39 ad art. 125 CC) e che,
trattandosi – come in concreto – di un matrimonio di lunga durata (oltre 11
anni di vita in comune), entrambi i coniugi hanno il diritto di conservare – di
principio – il tenore di vita raggiunto durante la vita in comune (DTF 134 III
146 consid. 4; RtiD II-2004 pag. 581 consid. 4c). Ove le loro risorse dovessero
rivelarsi insufficienti per conservare simile tenore di vita in ragione dei
nuovi costi generati da due economie domestiche separate, il
creditore del contributo ha diritto per lo meno a
un livello di vita analogo a quello del debitore (DTF 129 III 8 consid. 3.1.1).
c)
In
merito al tenore di vita durante la comunione domestica è vero che – come ha
rilevato il Pretore – AP 1 non ha mai indicato quale fosse il livello di vita raggiunto
dai coniugi in quel periodo, essendosi sempre limitata a rivendicare un contributo
alimentare calcolato in base all'art. 163 CC. Ed è vero altresì che in materia
di pretese patrimoniali fra coniugi non vige il principio inquisitorio, sicché
il giudice non promuove indagini di propria iniziativa. Resta il fatto che per definire
un contributo alimentare dopo il divorzio egli deve far capo d'ufficio ai
criteri dell'art. 125 cpv. 2 CC. E tra di essi figura il tenore di vita
raggiunto dai coniugi durante la vita in comune (n. 3), sicché prescindere da
un fattore determinante per l'applicazione della norma configura una violazione
del
diritto federale (sentenza del
Tribunale federale 5A_383/2008
dell'8 gennaio 2010, consid. 4.1.1).
Mancando
dati essenziali ai fini del giudizio, che il Pretore avrebbe dovuto sollecitare
l'interessata a fornire,
la sentenza impugnata andrebbe annullata,
non incomben­do a questa Camera sostituirsi al giudice naturale. Anche per non
offendere il principio di celerità questa volta la Camera procede essa medesima,
ma il primo giudice è avvertito che in
futuro non sarà reiterata analoga
provvidenza.
d)
Ciò
posto, occorre valutare, per quanto possibile, il tenore di vita avuto dai coniugi
al momento della separazione (si veda un esempio circostanziato in: RtiD II-2004
pag. 582 consid. 4d e 4e). Che attraverso alcune testimonianze di parenti e
amici della coppia si possa risalire a una cifra attendibile è escluso. AP 1 fa
notare tuttavia che i dati relativi al tenore di vita durante la comunione
domestica emergono dal doc. 2 prodotto dal marito nella procedura a protezione
dell'unione coniugale, da cui si evincono le entrate e le spese correnti dei
coniugi fra il 2001 e il 2002. AA 1 contesta che la moglie possa valersi di
quel documento, da lei sempre considerato senza effetti, destinato solo a
calcolare approssimativamente il contributo alimentare provvisorio, tant'è che
le poste indicate non sarebbero reali né documentate. Se quelle voci non
fossero reali, tuttavia, mal si comprende perché l'interessato abbia prodotto
il documento. Che poi le indicazioni siano poco precise è verosimile, ma in
difetto di ogni altro elemento non si vede perché il giudice non possa farvi
riferimento, pur con la debita cautela e rettificando i dati per quanto gli
consta dagli atti. Questa Camera ha già ricordato del resto che, mancando altre
indicazioni sul tenore di vita coniugale prima del­la separazione, gli accertamenti
esperiti a fini delle misure protettrici dell'unione coniugale – ancorché
limitati a un esame di verosimiglianza – costituiscono pur sempre un riferimento
oggettivo (I CCA, sen­tenza inc. 11.2002.96 del 18 giugno 2004, consid 12e
con riferimenti).
e)
Nel 2001 (la separazione di
fatto è intervenuta nel febbraio del 2002) il reddito del marito ammontava a
fr. 7663.– netti mensili (fr. 91
961.– annui: certificato di salario nell'incarto fiscale
richiamato). La moglie, dal canto suo, beneficiava di rendite d'invalidità per
complessivi fr. 4425.90 mensili (comunicazione ComPlan del 7 marzo 2001 nell'incarto
fiscale richiamato). Il reddito coniugale prima della separazione ammontava dunque
a fr. 12
090.– mensili.
f)
Per
quanto riguarda il fabbisogno familiare, dalla citata distinta risulta che le spese
fisse dei coniugi nel 2002 ammontava­no a fr. 5261.– mensili, oltre a fr. 2310.–
mensili di imposte,
per complessivi fr.
7571.– mensili (doc. 2 nell'inc. DI.2004.91).
Tale conteggio non include
però il minimo esistenziale comu­ne del diritto esecutivo e considera, d'altro
lato, l'esistenza di due alloggi separati, di doppi abbonamenti per la televisione
via cavo, di una doppia imposta radiotelevisiva, oltre a
costi per il consumo di elettricità e di acqua potabile,
per il telefono e la televisione
che rientrano già nel minimo
esistenziale
del diritto esecutivo (FU 68/2009 pag. 6292 cifra I; Rep. 1995 pag.
141). Nelle condizioni descritte, e con la debita cautela (incombeva alla
moglie recare dati più precisi),
il fabbisogno
familiare può essere così ricostruito: minimo esi­stenziale per coppia fr. 1550.–,
interessi ipotecari fr. 1200.–, spese
correla
te
all'abitazione fr. 227.50, pre­mi della cassa malati fr. 587.–, franchigia fr.
200.–, assicurazione dell'econo­mia domestica fr. 42.–, assicurazione dello
stabile fr. 68.–, assicurazioni delle automobili e della motocicletta fr. 157.–,
imposte di
circola
zione fr. 78.–, quota
TCS fr. 7.–, protezione giuridica fr. 8.40, spese di carburante fr. 460.–, spese
mediche fr. 200.–, giornali fr. 14.–, quota Rega e associazione paraplegici fr.
12.–,
imposte fr. 2310.–,
per un totale di fr. 7120.90 mensili. A tale importo vanno
aggiunti fr. 65.– per il posteggio e la quota sindacato del marito, dedotti dal
datore di lavoro dallo stipendio, onde un fabbisogno di fr. 7190.– mensili (arrotondati).
Per
quel che è dell'
“
ammortamento
”,
la moglie sostiene che la famiglia accantonava
fr. 500.– mensili, mentre per il marito il risparmio si aggirava sui fr. 3000.–
mensili. Dall'estratto conto del libretto di risparmio n. 11886.03 della Banca __________
di __________, sul quale confluivano i risparmi dei coniugi (interrogatorio
formale di AP 1 del 27 marzo 2007, risposta n. 2), risulta che tra il 1°
gennaio 2001 e il 31 gennaio 2002 il saldo del conto è passato da fr. 54
565.– a
fr. 82
457.–, sicché in media i coniugi hanno versato fr.
2145.–
mensili. In ultima analisi, con un reddito complessivo
di
fr.
12
090.–
mensili i coniugi, dopo
avere sopperito al loro fabbisogno
minimo di fr. 7190.– mensili e all'accantonamento di fr. 2145.– mensili, disponevano
ancora di fr. 1380.– mensili ciascuno. Per conservare il tenore di vita
raggiunto durante la comunione domestica la moglie dovrebbe continuare a
beneficiare così di tale margine oltre il proprio fabbisogno minimo.
6.
Accertato
(per quanto possibile) il tenore di vita raggiunto dalle parti durante la comunione
domestica, la questione è di sapere se l'appellante rivendichi a ragione un
contributo alimentare di
fr. 1800.– mensili vita natural durante. Occorre esaminare perciò la
situazione attuale di lei. Il Pretore ha calcolato il fabbisogno minimo di AP 1
dopo la separazione in fr. 3726.– mensili
(minimo esistenziale fr.
1100.–, alloggio fr. 1250.–, tassa dei rifiuti fr. 5.–, premio della cassa
malati fr. 467.–, franchigia e aliquota percentuale fr. 83.–, assicurazione
domestica fr. 38.–, fisioterapia fr. 240.–, corso di ginnastica medica fr. 13.–,
dentista
fr. 50.–, oculista/ottico fr. 60.–,
trasferte fr. 120.–, imposte fr. 300.–).
L'appellante
chiede di rivalutarlo a fr. 4828.– mensili
. Le singole voci vanno esaminate
separatamente.
a)
Relativamente al costo dell'alloggio, l'appellante sostiene che fr.
1250.– mensili non le permettono di continuare a vivere in un'abitazione consona
al tenore di vita pregresso, di modo che la spesa va portata ad almeno fr.
1600.– mensili. In realtà questa Camera h
a già avuto
modo di ricordare che un coniuge non può esigere contributi dall'altro per
assicurarsi un tenore di vita più alto di quello condotto durante la vita in comune.
Non può pretendere, quindi, che l'altro gli sovvenzioni per sé solo un'abitazione
occupata in precedenza dalla coppia. Entrambe le parti hanno diritto per altro,
e per principio, a un trattamento paritario anche sotto il profilo logistico (
FamPra.ch 1/2000 pag. 144 consid. 1 con rimandi). Determinante è di
conseguenza il costo che l'interessata può legittimamente vedersi inserire nel
proprio fabbisogno per godere di un'abitazione personale conforme al suo tenore
di vita nel febbraio del 2002. Alloggio che non deve necessariamente consistere
in una casa monofamiliare (per altro difficilmente reperibile per le limitate
esigenze di una persona sola) e men che meno nell'ex abitazione coniugale, ma
che può essere anche un appartamento di categoria adeguata. Sia come sia, la
spesa di fr. 1250.– mensili circa stimata dal Pretore (comprese le presumibili
spese accessorie) e, a maggior ragione, quella di fr. 900.– riconosciuta dal
marito, appare modesta per un appartamento adeguato al tenore di vita
precedente, anche in un'area suburbana come quella di __________. Un esborso di
fr. 1450.– mensili appare senz'altro più realistico. Si tratta della
stessa spesa che il marito espone, del resto, per il suo nuovo alloggio (sotto,
consid. 7).
b)
Per
quel che riguarda il costo del carburante, l'appellante chiede di inserire nel
suo fabbisogno minimo fr. 100.– mensili, ma non spiega perché l'importo di fr.
120.– mensili riconosciutole dal Pretore per spese di trasferta sarebbe insufficiente.
Del fatto che l'interessata debba frequentare corsi serali di ginnastica il
primo giudice ha già tenuto conto.
c)
Quanto
alle imposte, che l'appellante chiede di rivalutare a fr. 906.– mensili, l'interessata
nemmeno si confronta con il particolareggiato calcolo del Pretore. Per di più, essa
disconosce che la tassazione 2006 sulla quale è fondato il suo calcolo include,
oltre al contributo alimentare provvisionale di fr. 1225.– mensili, il valore
locativo dell'abitazione a __________, che non può essere considerato dopo il
divorzio. Nulla induce pertanto a scostarsi dalla stima del primo giudice.
d)
Nelle
circostanze descritte il
fabbisogno dell'appellante
risulta il seguente:
minimo esistenziale
fr
.
1200.– (così rivalutato dal 1° set­tembre 2009: FU 68/2009 pag. 6992), costo
dell'alloggio fr. 1450.–, tassa dei rifiuti fr. 5.–, premio della cassa malati fr. 467.–,
franchigia e aliquota percentuale fr. 83.–, assicurazione domestica fr. 38.–,
fisioterapia fr. 240.–, corso di ginnastica medica fr. 13.–, dentista fr. 50.–,
oculista/ottico fr. 60.–, trasferte fr. 120.–, imposte fr. 300.–, per
complessivi fr. 4026.–
mensili. Tenuto conto che per
beneficiare del tenore di vita condotto fino alla separazio­ne di fatto l'appellante
dovrebbe disporre di altri fr. 1380.– mensili (sopra, consid. 5f), il suo “debito mantenimento” va accertato per finire in
fr. 5400.– mensili (arrotondati).
e)
Quanto
alle entrate, l'appellante percepisce rendite per fr. 4375.– mensili (doc.
36 e 69). Essa riceverà poi almeno fr. 70
000.– di indennità sulla base
dell'art. 124 cpv. 1 CC e fr
.
44
720.– dopo la
vendita della casa, per complessivi fr. 114
720.–, che
sarà tenuta a consumare in un lasso di tempo valutabile attorno ai
quarantadue
anni (RtiD I-2005
pag. 776 consid. 4; aspettativa statistica di vita pari a 42.20:
Stauffer/ Schätzle
,
Tables de capitalisation, 5ª edizione, pag. 448, tavola n. 42), per
circa fr. 225.– mensili
. Il 1° dicembre
2025,
allo scadere della polizza
n. 6.568.502 della __________
Assicurazioni
(doc. D nell'inc. OA.2004.144), essa riceverà ulteriori
fr. 50
000.–, sui quali dovrà
prelevare, in un lasso di tempo di circa ventisei anni, altri fr. 150.– mensili.
Dopo il pensionamento ordinario non sono previsti sostanziali cambiamenti per
quel che riguarda le rendite.
Ciò posto, p
er raggiungere il “debito mantenimento” a
ll
'appellante necessitano così fr. 800.– mensili fino al 30 novembre 2025
e fr. 650.– mensili dopo di allora.
7.
L'appellante non essendo in grado di sopperire autonomamente al
proprio
“
debito mantenimento
”
, è necessario appurare la capacità
contributiva di AA 1. Al riguardo il Pretore nulla ha accertato, mentre AP 1
sostiene che il marito guadagna fr. 8883.– mensili e ha un fabbisogno minimo di
fr. 4817.– mensili, non senza rilevare che egli deve far fronte al contributo
ali­mentare per __________, di fr. 930.– mensili. Per AA 1, invece, il suo stipendio
non eccede fr. 8718.– mensili e il suo fabbisogno minimo ascende a fr. 9569.–
mensili, onde l'impossibilità per lui di versare un qualsivoglia contribuito
alimentare alla moglie.
a)
I
dati più recenti attestano che AA 1 riceve uno stipendio di fr. 8785.– netti mensili
(doc. BB) più l'assegno familiare. Dopo il pensionamento ordinario (nel 2031) la
situazione
dev'essere
valutata con cautela, le parti omet
tendo ogni prognosi.
Dato il livello dei redditi, è verosimile che l'interessato beneficerà della
rendita massima dell'AVS (fr. 2210.– mensili). Nulla è dato di sapere invece sulla
prevedibile rendita di cassa pensione, se non
l'ammontare della
prestazione d'uscita di fr. 216
452.–.
Come la moglie poi, nel
dicembre
2025 egli riceverà fr. 50
000.– che
sarà tenuto a consumare.
b)
In
merito al fabbisogno minimo, AA 1 espone l'importo di fr. 9569.– mensili (
minimo
esistenziale
fr
. 1250.–,
interessi
ipotecari fr. 1124.–, riscaldamento fr. 235.–, spazzacamino fr. 17.–, controllo
bruciatore fr. 12.–, tassa fognatura fr. 12.–, controllo combustibile fr. 7.–, premio
della cassa malati fr. 393.–, franchigia fr. 40.–, assicurazione domestica e RC
privata fr. 76.–, assicurazione dell'automobile fr. 124.–, imposta di
circolazione fr. 52.–, assicurazione dello stabile fr. 39.–, tassa rifiuti
fr. 4.–, pasti fuori casa fr. 220.–, posteggio professionale fr. 60.–, rimborso
di debito fr. 222.–, imposte fr. 1219.–, contributi alla convivente e a J__________
fr. 1693.–, contributi ai figli M__________ e J__________ fr. 2770.–). Nella
misura in cui AP 1 riconosce determinate voci o non le critica (appello, pag.
20), non vi sono ragioni per scostarsi da quanto il marito espone, sicché si
esamineranno soltanto quelle contestate.
c)
La
franchigia della cassa malati e il costo di cure mediche e dentarie vanno inseriti
nel fabbisogno minimo solo qualora
appaiano
verosimili e duraturi (RtiD II-2004 pag. 589 con
sid.
8c). In concreto l
'interessato ha dimostrato tanto gli
esborsi quanto la loro ricorrenza
(doc. E e AA
19,
20, 21
nell'inc. OA.2004.144).
Nel suo fabbisogno
minimo vanno inclusi di conseguenza fr. 40.– mensili, senza dimenticare che
per lo
stesso titolo sono stati riconosciuti
all
a moglie fr. 83.– mensili.
d)
Relativamente all'onere d'im­posta, è vero che con due figli a carico l'importo
esposto dal marito per il 2005 non può più ragionevolmente valere dopo il 2008.
D'altro lato non si deve dimenticare che in seguito all'acquisto di un nuovo immobile
il reddito e la sostanza aumenteranno. Tutto ponderato, all'interessato non può
essere riconosciuto perciò un carico fiscale maggiore di fr. 500.– mensili.
e)
Per quel che concerne il costo del posteggio, dalla distinta stipendi del
marito risulta che il datore di lavoro deduce a tal fine fr. 60.– mensili (doc.
BB). Considerato tuttavia che il reddito dell'interessato è quello netto risultante
dal certificato di salario per la dichiarazione d'imposta, non vi sono ragioni
per disconoscere tale spesa, non contestata nel principio della moglie.
f)
Quanto al debito privato, agli atti figura un
contratto di prestito personale
money.net
per fr. 11
000.–
stipulato
con la Banca __________ (doc. AA
18
). Nulla è dato di sapere tuttavia
sulla causale. Secondo giurisprudenza, inoltre, il mantenimento di un coniuge è
prioritario rispetto al rimborso di mu­tui verso terzi, e ciò non solo nel caso
di mutui contratti da un coniuge per finalità personali, ma anche nel caso di
mutui contratti per l'economia domestica (DTF 127 III 292 in alto). Non soccorrono le condizioni quindi per ammettere l'importo di fr. 222.– mensili nel
fabbisogno minimo, tanto meno ove si pensi che il debito è stato acceso dopo la
fine della comunio­ne domestica e che esso scadrà in ogni modo alla fine del
2010.
g)
Riguardo alla partecipazione alle spese di __________
e della di lei figlia, J__________, giovi ricordare che AA 1 non ha alcun
obbligo di assistenza verso di loro, gli art. 159 cpv. 3, 163 e 278 cpv. 3 CC
applicandosi solo tra coniugi. Né, del resto, __________ ha doveri di assistere
AA 1 nell'adempimento dei propri obblighi alimentari verso la moglie. Dovessero le circostanze cambiare, l'interessato potrà sempre chiedere una modifica
del contributo
alimentare a suo carico (art. 129 cpv. 1 CC).
h)
I
costi occasionati da un figlio nato fuori dal matrimonio
non fanno parte del fabbisogno minimo del genitore (DTF 126 III 358
consid. 2). Quanto al fabbisogno in denaro di M__________ e J__________, nati
nel 2005 e nel 2008, la tabella 2010 correlata alle raccomandazioni pubblicate
dall'Ufficio della gioventù e del­l'orientamento professionale del Canton
Zurigo, cui questa Camera si ispira per prassi invalsa (Rep. 1998 pag. 175,
1994 pag. 298 consid. 5), prevedono una media di fr. 1740.– mensili fino ai 6
anni. Da tale importo vanno tolti fr. 600.– per cura e educazione, che la
madre può presumibilmente fornire in natura. Ne discende un fabbisogno medio in
denaro per ogni figlio di fr. 1140.– mensili.
Quanto
a __________, essa non deve sostentare i figli nella misura di un mezzo, bensì
in base alle sue possibilità (art. 285 cpv. 1 CC). Non consta però che essa
eserciti tuttora
un'attività
lucrativa o che disponga di capitali propri. È possibile che fino alla nascita
di J__________ lavorasse, ma oggi essa deve occuparsi di due figli in età
prescolastica. E s
e si pensa che un genitore chiamato ad
accudire a un bambino piccolo può essere tenuto ad assumere un'attività
lucrativa a metà tempo – di regola – solo al momento in cui il figlio compirà dieci
anni (v. DTF 115 II 10
consid.
3c e 11 consid. 5a; SJ 116/1994 pag. 91;
Schwenzer
,
op. cit., n. 59 ad art. 125 CC), l'interessata
non può
essere tenuta per il momento a contribuire al fabbisogno in denaro dei figli.
i)
In
definitiva il fabbisogno minimo di AA 1 risulta di fr. 4265.– mensili: minimo esistenziale
fr
. 1350.– (adeguato come per la moglie),
interessi
ipotecari fr. 1124.–, riscaldamento fr. 235.–,
spazzacamino fr. 17.–, controllo bruciatore
fr.
12.–, tassa fognatura fr. 12.–, controllo combustibile fr. 7.–
, premio
della cassa malati fr. 393.–, franchigia fr. 40.–, assicurazione domestica e RC
privata fr. 76.–, assicurazione dell'automobile fr. 124.–, imposta di
circolazione fr. 52.–, assicurazione dello stabile fr. 39.–, tassa rifiuti fr.
4.–, pasti fuori
casa
fr. 220.–, posteggio professionale fr. 60.–, imposte fr. 500.–). A ciò
si aggiunge lo
stesso margine
disponibile di fr. 1380.–
mensili riconosciuto alla moglie (sopra,
consid. 5f), avendo diritto anch'egli di conservare il medesimo tenore di
vita, per complessivi fr. 5645.– mensili.
l)
Riassumendo, con
un reddito di fr.
8785.–
mensili e un fabbisogno “allargato”
di fr. 564
5.– mensili AA 1
ha
un margine utile di fr. 3140.– mensili con cui può versare
il contributo alimentare di fr. 2280.– mensili per i figli M__________ e __________,
coprendo altresì l'ammanco della moglie, di fr. 800.– mensili. Dopo il
pensionamento
egli non dovrà più provvedere al
mantenimento dei figli, ormai maggiorenni. Nulla induce a presumere così che
egli non sarà in grado di onorare il contributo alimentare di fr. 650.– mensili
per AP 1
.
Dandosene gli estremi, in ogni modo, l'interessato
potrà sempre chiedere una riduzione del contributo alimentare (art. 129 cpv. 1
CC). In sintesi, l'appello va accolto entro questi limiti.
II.   Sull'appello
adesivo
8.
Per quel che riguarda lo
scioglimento del regime dei beni, il Pretore ha accertato gli acquisti dei
coniugi nel modo seguente:
acquisti
del marito
mobilio                               fr.
1
030.—
conto
postale                                                         fr.      77.45
fr.  1
107.45
acquisti
della moglie
mobilio                               fr.
2
500.—
libretto
Raiffeisen             fr. 18
430.27
fr.
20
930.27
Ciò
premesso, da quanto dovuto dalla moglie (fr. 9911.40) il
primo giudice ha dedotto l'anticipo
già riscosso dal marito (fr. 8000.–), onde l'obbligo per AP 1 di
versare in liquidazione del regime matrimoniale fr
. 1911.40.
a)
AA 1 rivendica fr. 40 689.20 così
composti:
fr.
6
926.20
per il mobilio attribuiti alla moglie,
fr.
30
425.—
per il libretto di risparmio __________
fr.   3
338.— per il conto postale.
Le
singole pretese vanno esaminate separatamente.
b)
Il
Pretore ha accertato che il mobilio attribuito agli acquisti della moglie è
stato comperato
al momento del trasloco nell'abitazione
di __________ (1996) e che il valore a nuovo era di fr. 61 790.–, ma che
nulla permetteva di definirne il valore residuo.
Nonostante
ciò, egli l'ha stimato fr. 2500.– “come indicato dal marito, e ritenendo una
svalutazione annua di circa l'8%, che può ben essere ammessa”.
L'appellante afferma che in realtà parte del mobilio è stato comperato
più tardi e che applicando il deprezzamento dell'8% a ogni singolo bene si
ottiene un valore di fr. 13
882.40. Egli trascura però che il Pretore non ha applicato un tasso
di deprezzamento dell'8% a ogni singolo bene, ma un tasso di deprezzamento
medio dell'8% all'intero mobilio. Perché andrebbe preferito un metodo all'altro
egli non spiega. Né egli pretende che il criterio di valutazione da lui
proposto sia diffuso o consolidato. Insufficientemente motivato, al riguardo
l'appello adesivo si rivela finanche irricevibile (art. 309 cpv. 2 lett. f
combinato con il cpv. 5).
c)
Stando
al Pretore, il libretto di risparmio alla Banca __________ di __________ di cui
la moglie è titolare presentava, al momen
t
o del
matrimonio, un saldo di fr. 8949.73, mentre al momento della litispendenza dell'azione
di divorzio (31 luglio 2004) il saldo era sceso a fr. 380.–. Ricordato che la
moglie non si opponeva a reintegrare negli acquisiti fr. 27
000.–, il primo
giudice ha computato
negli acquisti di lei fr. 18
430.27. L'appellante eccepisce che al momento della separazione
il conto aveva un saldo di fr. 86
307.– e
che dopo di allora la moglie ha eseguito vari prelevamenti senza giustificazione
e senza consultarsi con lui. Se non che,
come ha spiegato il
Pretore, lo scioglimento del regime dei beni si dà per avvenuto il giorno della
presentazione dell'istanza (art. 204 cpv. 2 CC), sicché decisiva è la data
della litispendenza, ossia il 30 luglio 2004. E a quel momento il saldo
del conto bancario ammontava a fr. 380.–. È possibile che nel 2002 il capitale
fosse più consistente, ma il 30 luglio 2004 esso era stato in parte consumato.
Per di più, il Pretore ha illustrato perché determinate spese (acquisto di un'automobile
e versamento di un anticipo delle spese legali) fossero giustificate, senza che
l'appellante si confronti con tale motivazione. In proposito non è il caso
perciò di attardarsi.
d)
Per
quanto attiene al conto corrente postale, acquisto del marito, il Pretore ha
accertato che al momento della litispendenza il saldo ammontava a fr. 77.45. Invero
egli ha preso atto che subito dopo la separazione
la moglie aveva prelevato
fr. 6600.–, ma ha accertato che essa aveva poi riversato al marito complessivi
fr. 8000.– quale anticipo in liquidazione del regime dei beni. Per l'appellante
invece al momento della separazione il saldo del conto ammontata a fr. 6677.45,
sicché il prelievo di fr. 6600.– da parte della moglie andava reintegrato nell'acquisto,
il versamento di fr. 8000.– eseguito dalla moglie essendo già stato dedotto
dalla sua pretesa sul libretto di risparmio. Così argomentando, l'appellante
disconosce però che, una volta ancora,
determinante
è
il saldo
di fr. 77.45
il
30
luglio 2004 (doc. C). Che la moglie abbia prelevato fr. 6600.– poco dopo la
separazione di fatto (marzo del 2002) è vero, ma essa ha poi restituito tale somma,
maggiorata di fr. 1400.–. Perché il Pretore, deducendo quell'importo dal conguaglio
dovuto dalla moglie, sia caduto in errore l'appellante non spiega, tanto meno
se si pensa che al coniuge non spetta la metà di ogni singolo acquisto dell'altro
coniuge, bensì la metà dell'aumento conseguito dall'altro, ovvero del saldo
attivo della massa degli acquisti (art. 215 cpv. 1 CC;
Deschenaux/Steinauer/Baddeley
, op. cit., pag. 595 n. 1296).
Né
tale versamento è compreso nei citati fr.
27
000.–
reintegrati dal Pretore nel libretto di risparmio intestato alla moglie presso
la Banca __________ di __________. Sulla liquidazione del regime dei beni l'appello
deve pertanto essere respinto.
9.
Appurato
che per la convenuta era già sopraggiunto un caso di previdenza, il Pretore ha applicato
l'art. 124 cpv. 1 CC, determinando la relativa indennità. A tal fine egli ha
calcolato la prestazione d'uscita del marito in fr. 216
452.– e quella della moglie in fr. 56
624.40. Per il primo giudice quindi il
marito avrebbe dovuto corrispondere alla moglie fr. 79
913.80. Nondimeno, egli ha soggiunto, quest'ultima “a
fronte di un versamento in favore del marito di fr. 1911.40, riceverà, comunque
sia, fr. 50
000.– per la polizza
vita, metà dei proventi della vendita della dimora coniugale e i fr. 44
720.– già investiti. Inoltre ben si
giustifica, tenuto conto della precedente capacità lavorativa dell'interessata,
di stabilire l'indennità adeguata al momento dell'insorgere dell'invalidità, ossia
il 1° marzo 2001. In difetto di dati previdenziali disponibili per il marito a
quel momento, tutto ben ponderato, l'adeguata indennità può essere fissata in
fr. 70
000.–”. AA 1
oppone, sulla scorta di una dichiarazione rilasciata il 9 settembre 2008
dalla Cassa pensioni __________, che il 1° marzo
2001 la sua prestazione di libero passaggio ammontava in realtà a fr. 55
352.30, sicché al momento
in cui è sopraggiunto per la moglie il caso di previdenza egli aveva una
prestazione di libero passaggio di complessivi fr. 135
352.30. Egli deve quindi
versare alla moglie fr. 39
363.95.
Ove le pretese in materia di previdenza professionale acquisite durante
il matrimonio non possano essere divise, l'art. 124 cpv. 1 CC dispone che il
titolare di tali pretese deve al coniuge “un'indennità ade­guata”. Questa va
determinata secondo criteri equitativi (art. 4 CC) in base alla prestazione d'uscita
acquisita durante il matrimonio, tenuto conto della situazione economica complessiva
dei coniugi e dei loro bisogni previdenziali, segnatamente dopo lo scioglimento
del regime dei beni (DTF 133 III 404 consid. 3.2 con riferimenti). Nulla osta a
che, così facendo, il tribunale proceda in due tempi, prima calcolando l'ammontare
delle prestazioni d'uscita e poi valutando le effettive esigenze
previdenziali delle parti (sentenza del Tribunale
federale 5C_725/2008
del 6 agosto 2009, consid. 5.3.1). Fra i criteri da
ponderare si annovera, in specie, la durata del matrimo­nio, l'età, le
condizioni economiche e i bisogni previdenziali delle parti, come pure l'ammontare
della liquidazione del regime dei beni, mentre l'eventuale colpa nella
disunione non ha alcuna importan­za (FF 1996 I 115 in fondo; SJ 2003 pag. 63).
Nella
fattispecie,
come detto, il Pretore si è
scostato
dalla chiave di riparto a metà dei rispettivi averi pensionistici
accumulati durante il matrimonio per tenere conto dei concreti
bisogni della convenuta. È possibile che il 1° marzo 2001 la prestazione
d'uscita
dell'appellante fosse quella da lui indicata in appello, ma egli non pretende
che nel risultato l'indennità di fr. 70
000.– stabilita del primo
giudice sia manifestamente iniqua. Perché poi anche per il marito farebbe stato
quel valore e non quello accumulato fino alla pronuncia del divorzio non è dato
di capire. Ne discende che su quest'ultimo punto l'appello adesivo è destinato una
volta ancora all'insuccesso.
III.   Sugli
oneri processuali e le ripetibili
10.
Gli
oneri dell'appello principale seguono la vicendevole soccombenza (art. 148 cpv.
2 CPC). L'appellante
esce sconfitta sull'attribuzione del
diritto di abitazione, ma vince sul principio del contributo alimentare, anche
se
il suo grado di vittoria è parziale, poiché essa
chiedeva una pensione di fr. 1800.– mensili. Equitativamente s
i giustifica dunque che essa sopporti tre quarti degli oneri
processuali, con obbligo di rifondere al marito un'indennità per ripetibili
ridotte.
Quanto agli oneri dell'appello adesivo, essi vanno
a carico dell'appellante, soccombente, il quale rifonderà alla controparte un'indennità
per ripetibili ridotte.
L'at­tuale giudizio non incide
in maniera apprezzabile, per converso, sugli oneri processuali (suddivisi a
metà) e le ripetibili (compensate) di primo grado, che possono rimanere
invariate.
IV.   Sui
rimedi giuridici a livello federale
11.
Circa
i rimedi esperibili contro l'odierna sentenza sul piano federale (art. 112 cpv.
1 lett. d LTF), il valore litigioso sotto il profilo dell'art. 74 cpv. 1 lett.
b LTF supera ampiamente la soglia di fr. 30
000.– ai fini di un eventuale
ricorso in materia civile.
Per questi motivi,
vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,
pronuncia:
1.   L'appello principale è parzialmente accolto, nel senso che il dispositivo
n. 4 della sentenza impugnata è così riformato:
AA
1
è tenuto a versare a AP 1, in via anticipata entro il 5 di ogni mese, i seguenti contributi alimentari:
a)
fr.
800.– fino al 30 novembre 2025;
b)
fr. 650.– dopo di allora, vita natural durante.
ll contributo
di mantenimento sarà adeguato ogni anno sulla scorta dell'indice nazionale dei
prezzi al consumo, la prima volta il 1° gennaio 2011 in base all'indice dell'agosto 2010.
Per il
resto l'appello è respinto e la sentenza impugnata è confermata.
2.   Gli
oneri dell'appello principale, consistenti in:
a)
tassa di giustizia      fr. 2450.–
b)
spese                         fr.     50.–
fr.
2500.–
sono
posti per tre quarti a carico dell'appellante principale e per il resto a
carico di AA 1, al quale l'appellante principale rifonderà fr. 2500.– per
ripetibili ridotte.
3.   L'appello
adesivo è respinto.
4.   Gli oneri
dell'appello adesivo, consistenti in:
a)
tassa di giustizia      fr. 750.–
b)
spese                         fr.   50.–
fr.
800.–
sono
posti a carico dell'appellante adesivo, che rifonderà a AP 1 fr. 1500.–
per ripetibili.
5.   Intimazione
a:
;.
Comunicazione
alla Pretura del Distretto di Bellinzona.
Per la prima Camera civile del Tribunale d
'
appello
Il presidente                                                           Il
segretario
Rimedi
giuridici
Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF
entro il termine stabilito dall'art.
100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il
ricorso in materia civile è am­missi­bile solo se il valore litigioso ammonta
ad almeno 30
000 franchi; quando il valore litigioso non
raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia
concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La
legittimazione a ri­correre è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi
previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è
disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.