ti_gerichte · 72.2016.187 · 2026-02-14 · it
Autore colpevole di tentato furto duso, lesioni semplici, violazione di domicilio, minaccia, danneggiamento, coazione, coazione sessuale tentata, denuncia mendace, sviamento della giustizia e guida in stato di inattitudine


Incarto
 n.72.2016.187

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Amos
 Pagnamenta, Presidente

GI 1, giudice
 a latere

GI 2, giudice
 a latere

Cristina
 Laghi, vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo
di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

e in qualità di accusatori privati:

ACPR 1

ACPR 2

entrambi patrocinati dallavv. RAAP 1

ACPR 3

patrocinato dallavv. RAAP 2

contro

IM 1

rappresentato dallavv. DUF 1

Alias:

__________

in carcerazione preventiva dal
 6 luglio 2016 al 12 ottobre 2016 (99 giorni),

in esecuzione anticipata della
 pena dal 13 ottobre 2016;

imputato, a
norma dellatto daccusa nr. 161/2016 del 7 ottobre 2016, emanato dal
Procuratore pubblicoPP 1, di

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:49 alle ore 16:57.

visti gli art.12, 22, 40, 42, 47,
49, 51, 69, 123 cifra 1, 144 cpv. 1, 180 cpv. 1, 181, 186, 189 cpv. 1, 190 cpv.
1, 303 cifra 1, 304 cifra 1 CP;

44 cpv. 1
LNI;

91 cpv. 1
LCStr;

82, 135,
263, 422 e segg. CPP e 22 TG sulle spese;

dichiara
e pronuncia:

tentato di
sottrarre, per farne uso, il battello targato TI__________ di proprietà di __________,
tentando invano di far partire il motore e poi prendendo in mano i remi, con
lintenzione di recarsi dallaltra parte del lago per sue necessità;

nelle
medesime circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.1 del presente
dispositivo,

cagionato un
danno al corpo o alla salute di ACPR 2, e meglio per avere spinto la stessa con
le due mani, facendola cadere a terra e cagionandole tumefazioni, ematomi ed
abrasioni agli arti superiori, come risulta dal certificato medico del 7 luglio
2016 del Dr. med. __________ dellOspedale __________;

ripetutamente
introdotto nella proprietà e nellabitazione di ACPR 1 e ACPR 2 contro la loro
volontà, dapprima scavalcando il cancello chiuso per entrare nella proprietà e
poi forzando la porta dentrata dellabitazione;

usando grave
minaccia, incusso spavento o timore a ACPR 1, e meglio, dopo essersi introdotto
nella proprietà dei signori ACPR 1 e ACPR 2, avvicinandosi a ACPR 1 che
brandiva a tutela sua e della moglie una paletta da camino, dicendogli di non
utilizzarla che altrimenti per lui sarebbe finita;

deteriorato
la porta della cucina dellabitazione di ACPR 1 e ACPR 2, forzandola per
chiuderla, nonostante la resistenza di ACPR 1, cagionando un danno non
quantificato dagli accusatori privati;

per avere,

usando
violenza e minaccia di grave danno contro di loro o intralciando in altro modo
la loro libertà di agire, costretto ACPR 1 e ACPR 2 a fare, omettere o
tollerare degli atti, e meglio per avere costretto ACPR 2 a scappare da lui
dapprima in casa e poi allesterno e ACPR 1 a inseguirlo per evitare che facesse
del male alla moglie;

tentato di
costringere ACPR 2 a subire un atto analogo alla congiunzione carnale o un altro
atto sessuale, usando violenza, e meglio per averla bloccata prendendola da
tergo nella zona del collo e poi ai polsi e schiacciandola con il suo peso
contro un muretto e una siepe e, mentre la teneva bloccata con una mano e con
il corpo, essersi messo una mano nei pantaloni, tentando di aprirli, con
lintento di imporre alla donna un atto analogo alla congiunzione carnale o un
altro atto sessuale, fermandosi solo conseguentemente allarrivo di altre
persone sul posto;

a __________,
il 7 luglio 2016 e il 3 agosto 2016, durante il verbale della persona
arrestata, rispettivamente il verbale di Polizia, denunciato come colpevole di
infrazione alla LF sugli stupefacenti ACPR 3, che egli sapeva innocente,
provocando contro di lui lapertura di un procedimento penale, e meglio per
avere dichiarato di avere ricevuto da lui 960 grammi di cocaina, per poi
ritrattare le dichiarazioni rese e confermare lassoluta estraneità di ACPR 3
nei verbali di Polizia del 19 agosto 2016 e dinterrogatorio del 1. settembre
2016;

a __________,
il 7 luglio 2016 e il 3 agosto 2016, durante il verbale della persona
arrestata, rispettivamente il verbale di Polizia, falsamente incolpato di un
atto punibile, e meglio di avere consumato sostanze stupefacenti e spacciato
960 grammi di cocaina, per poi ritrattare le dichiarazioni rese nei verbali di
Polizia del 19 agosto 2016 e dinterrogatorio del 1. settembre 2016;

il 2 luglio
2016, a __________,

condotto il
veicolo a motore Nissan Qashqai targato TI__________ in stato di ebrietà
(tenore minimo 0.71 g/Kg);

e meglio
come descritto nellatto daccusa e precisato nei considerandi.

da dedursi il carcere
preventivo sofferto;

onorario                      CHF   11'295.00

spese                          CHF     1'559.50

IVA (8%)CHF     1'028.35

totale                           CHF   13'882.85

Per la Corte
delle assise criminali

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Distinta
spese:

Tassa di
giustizia                             fr.        1'000.--

Inchiesta
preliminare                       fr.           302.60

Multa                                                   fr.           500.--

Perizia                                                fr.        7'900.--

Altri
disborsi (postali, tel., ecc.)fr.           167.--

fr.        9'869.60

===========