voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 38.2007.87 · 2008-01-24 · it
Diritto a indennità di insolvenza negato.Assicurata socia e gerente della società presso cui lavorava. Inoltre, in ogni caso, siccome il DL l'ha liberata dall'obbligo di lavorare al momento del licenziamento ordinario,è comunque divenuta inidonea al collocamento


Incarto n.38.2007.87

rs

Lugano

24 gennaio
 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 26 ottobre 2007
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 26
 settembre 2007 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per un membro del consiglio
di amministrazione il diritto alle prestazioni è pertanto escluso senza che sia
necessario determinare più concretamente le responsabilità da lui esercitate
all'interno della società (cfr. STFA C 160/05 del 24 gennaio 2006; STF C 224/06
del 3 ottobre 2007).

Il TFA, una sentenza
pubblicata in DTF 126 V 134 e confermata in DLA 2000, pag. 176, ha inoltre
stabilito che ai fini di determinare il momento dell'uscita dal consiglio di
amministrazione di una società anonima decisiva è la data, per analogia con la
giurisprudenza relativa all'art. 52 LAVS, delle effettive dimissioni dal
consiglio di amministrazione, e non quella della cancellazione dell'iscrizione
nel Registro di commercio o quella della pubblicazione nel Foglio ufficiale
svizzero di commercio.

Il
diritto all'indennità per insolvenza dev'essere negato giusta l'art. 51 cpv. 2
LADI pure per i periodi posteriori all'uscita dal consiglio di amministrazione
qualora le difficoltà finanziarie cui è riconducibile il fallimento siano
esistite già in precedenza e il rapporto di lavoro sia stato mantenuto.

Infine
in una sentenza C 175/04 del 29 novembre 2005 l'Alta Corte ha rilevato:

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 36.2007.161 · 2008-01-22 · it
Istanza di sussidio nel 2007 per l'anno 2007.Tardiva.Trasferimento di Cantone nel 2006.L'eccezione vale solo per la domanda del 2006 che poteva avvenire nel 2006.Non c'è stata informazione errata di un'autorità.UAM non ha l'obbligo di informare tutti.Se UAM non invia formulario,richiederlo al Comune


Incarto n.36.2007.161

TB

Lugano

22 gennaio 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

GiudiceIvanoRanzanici

con redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 1° ottobre 2007
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 5
 settembre 2007 emanata da

Istituto assicurazioni sociali Ufficio
 assicurazione malattia,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenutoin
fatto

nel
merito

Va ancora rilevato che, laddove non sia ammissibile il
ricorso ordinario in materia di diritto pubblico, è aperta la via del ricorso sussidiario
in materia costituzionale (art. 113 LTF). Giusta lart. 116 LTF, con questo ricorso
può essere censurata la violazione di diritti costituzionali.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

IvanoRanzaniciFabio Zocchetti
ti_gerichte · 30.2007.42 · 2008-01-21 · it
Qualifica statuto di un tutore/curatore. È dipendente del Comune di domicilio del pupillo,NON delle Commissioni tutorie regionali.Chiamata in causa di interessati,come i Comuni,affinché possano esprimersi PRIMA dell'emanazione della decisione sfavorevole.Rinvio atti a Cassa per interpellare i Comuni


Incarto n.30.2007.42

TB

Lugano

21 gennaio 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso dell'11 giugno 2007 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 15 maggio
 2007 emanata da

Cassa CO 1

in materia di contributi AVS

ritenutoin
fatto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

IvanoRanzaniciFabio Zocchetti
ti_gerichte · 11.2005.109 · 2008-01-21 · it
Restituzione in intero per la produzione di nuove prove


Incarto n.11.2005.109

Lugano,

21 gennaio
 2008/lw

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Annovazzi, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa DI.2003.167(azione di mantenimento) della Pretura del
Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con istanza del 6 marzo 2003da

AO 1

contro

AP 2 , e

AP 1

(PA 2),

;

.

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art.90 a93 LTF per i motivi
enunciati dagli art.95 a98 LTFentro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF).
Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile
solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000
franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in
materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre
è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in
materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in
materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art.
116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ri­correre è disciplinata in tal
caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 60.2007.499 · 2008-01-21 · it
Istanza di ispezione degli atti. già accusato quale istante

Tessin Camera dei ricorsi penali 21.01.2008 60.2007.499
Tessin Camera dei ricorsi penali 21.01.2008 60.2007.499
Ticino Camera dei ricorsi penali 21.01.2008 60.2007.499

Incarto n.
60.2007.499
Lugano
21 gennaio
2008
/dp
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi,
Ivano
Ranzanici
segretaria:
Alessandra Mondada, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 9/14.12.2007
presentata da
IS 1
, ,
tendente ad ottenere copia di un decreto
d’accusa che lo riguarda;
premesso che l’istanza è stata presentata
direttamente al Ministero pubblico, che il 14.12.2007 l’ha trasmessa a questa Camera
per evasione, preavvisandola favorevolmente;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1
.   Il
Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale a carico dell’istante (inc.
MP __________) conclusosi con un decreto d’accusa cresciuto in giudicato del
5.5.2004 (DA __________).
2
.
Con la presente istanza, ed in relazione ad
un’autorizzazione quale agente di sicurezza, l’istante chiede di poter ottenere
copia del decreto d’accusa surriferito. Il procuratore pubblico ha preavvisato
favorevolmente la richiesta.
3
.   Giusta
l’art. 27 CPP – in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente
art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale
(DTF 110 Ia 83 e 95 I 108) – "
oltre ai casi previsti dal presente
codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di
un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico
legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel
processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e
dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
”.
4
.   Pur
essendo stato l’istante parte al procedimento, occorre ricorrere alla procedura
prevista dall'art. 27 CPP. Come ricordato dai lavori preparatori della
revisione del CPP, nel caso delle ex parti al procedimento nel frattempo
concluso, l’interesse giuridico legittimo è presunto.
5
.   Nel
presente caso, l’interesse giuridico legittimo è certamente dato, e nulla
concorre a rovesciare la presunzione indicata dai lavori preparatori.
6
.   L’istanza
è accolta. Fotocopia del decreto d’accusa è allegata alla copia della presente
decisione destinata all’istante.
7
.   La
tassa di giustizia e le spese sono contenute al minimo della tariffa.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP e l’art. 39 lit. f LTG
ed ogni altra norma applicabile,
pronuncia
1.   L’istanza è
accolta.
2.   La tassa di
giustizia di CHF 50.-- e le spese di CHF 30.--, per complessivi CHF 80.--
(ottanta), sono poste a carico di IS 1, __________
3.   Intimazione:
terzi
implicati
PI 1
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 60.2007.484 · 2008-01-21 · it
Istanza di ispezione degli atti. Commissione federale delle banche quale istante

Tessin Camera dei ricorsi penali 21.01.2008 60.2007.484
Tessin Camera dei ricorsi penali 21.01.2008 60.2007.484
Ticino Camera dei ricorsi penali 21.01.2008 60.2007.484

Incarto n.
60.2007.484
Lugano
21 gennaio
2008
/dp
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi,
Ivano
Ranzanici
segretaria:
Alessandra Mondada, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 7/10.12.2007
presentata dalla
IS 1
, ,
tendente ad ottenere l'accesso agli atti
di un procedimento penale;
richiamate le osservazioni 12/13.12.2007
del procuratore pubblico Giovan Maria Tattarletti, con cui preavvisa
favorevolmente l’istanza;
richiamato lo scritto 17/18.12.2007 del
patrocinatore di PI 1, con cui comunica il proprio nulla osta all’accoglimento
dell’istanza;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1
.   Il
Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale a carico di PI 1, in relazione
all’attività della __________, sfociato in un atto d’accusa (ACC __________) attualmente
pendente presso il Tribunale penale cantonale (inc. TPC __________).
2
.   Con la
presente istanza la __________ (__________) chiede di poter avere accesso agli
atti del procedimento, in qualità di autorità di vigilanza in base all’art. 23
bis LBCR, per verificare se sono state commesse delle violazioni di norme di diritto
bancario o borsistico. Il procuratore pubblico e l’accusato hanno dato il loro
nulla osta all’accoglimento dell’istanza.
3
.   L'art.
27 CPP, in vigore dal 1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente
art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale
(DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che:
“
Oltre ai casi previsti
dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l'ispezione
degli atti di un processo e l'estrazione di copie a chi giustifica un interesse
giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate
nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei
testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell'ispezione
”.
4
.   Nel
presente caso, date le attribuzioni di autorità di vigilanza che spettano alla __________
in materia bancaria e borsistica, è pacificamente dato un interesse giuridico
legittimo della stessa ad esaminare gli atti di un procedimento penale quale il
presente.
5
.   L’istanza
è accolta. Gli atti potranno essere esaminati presso il Tribunale penale
cantonale, e potranno essere estratte copie dei medesimi.
6
.   Considerata
la funzione pubblica della __________, non si prelevano tassa di giustizia e
spese.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP ed ogni altra norma
applicabile,
pronuncia
1.   L’istanza è
accolta.
2.   Non si
prelevano tassa di giustizia e spese.
3.   Intimazione:
terzi
implicati
1. PI
1
1 patr. da: PR 1
2.
PI
2
3. PI
3
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 72.2007.171 · 2007-09-11 · it
Appropriazione indebita (proscioglimento dalla truffa, un rapporto consolidato di amicizia non bastando per fondare la truffa rispettivamente in assenza di valada querela); ripetuta falsità in documenti; pena unica; trattamento ambulatoriale da eseguirsi già durante l'espiazione della pena


Incarto n.72.2007.171

Mendrisio,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Barbara Maspoli, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questoPretorio, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

detenuto dall'11 settembre 2007;

prevenuto colpevole di:

per avere,

al fine di
procacciare a sé o ad altri un indebito profitto,

personali,

inducendola in tal modo ad
affidargli in data 12 luglio 2004

approfittando
della profonda fiducia che essi riponevano in lui

per avere,

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:00alle ore19:40.

Il Presidente prospetta all'accusato
l'accusa di appropriazione indebita.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

Considerato,in fatto ed in diritto

Rispondendo                 affermativamente ai quesiti tutti i
quesiti, tranne che ai quesiti 1.1., 1.1.1., 1.1.1.1., 1.1.2., 2., 3., 7.1.,
7.2., 7.4.,

dichiara e pronuncia:

Inchiesta
preliminare                             fr.           200.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.           750.--

===========

Distinta
spese a carico di AC 1

Inchiesta
preliminare                             fr.           120.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              30.--

fr.           450.--

============

Il
rimanente a carico dello Stato

1. PC 1

2. PC 2

3. PC 3

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                            La
segretaria
ti_gerichte · 72.2007.108 · 2006-07-02 · it
Coazione sessuale, consumata e tentata; esibizionismo; contravvenzione alla LStup; condanna in contumacia


Incarto n.72.2007.108

Mendrisio,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise correzionali

di Blenio

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Barbara Maspoli, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questoPretorio, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

detenuto dal2 al 13 luglio 2006;

prevenuto colpevole di:

per avere,

segnatamente
per avere,

per essersi appostato,

il 2
luglio 2006, ad __________, durante la notte,

per avere,

per avere,

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore11:30.

Il Presidente, constatato che laccusato
AC 1, regolarmente citato presso il proprio domicilio, non è presente e non ha
fatto pervenire alla Corte alcuna valida giustificazione, respinge la domanda
di rinvio edecidedi
procedere nei suoi confronti al giudizio nelle forme contumaciali, ai sensi
degli art. 308 e segg. CPPT.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

quesiti:                          AC 1

per avere,

costretto PC 1
a subire un atto sessuale,

in particolare
per avere, afferrando da tergo la ragazza:

Considerato,in fatto
ed in diritto

Rispondendo                 affermativamente a tutti i quesiti, in
modo parzialmente affermativo al quesito 1.4 e 4 e negativamente al quesito 3;

dichiara e pronuncia in contumacia:

per avere,

1. PL 1

2. IE 1

3. PC 1

4. PC 2

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                            La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese diverse (traduzione)              fr.           193.75

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           743.75

============
ti_gerichte · 72.2007.81 · 2004-12-17 · it
Infrazione aggravata LFStup (venduto, trasportato e ceduto complessivi 420 gr cocaina), contravvenzione LFStup; procedura abbreviata


Incarto n.72.2007.81

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Locarno

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questo Palazzo
di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg. CPP,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

detenutodal 16 al 17 dicembre 2004;

prevenuto colpevole di:

e meglio come descritto nel atto d'accusa
81/2007 del 13 luglio 2007, emanato dal PP 1 e contemplante, le seguenti

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore16.00alle ore16.10.

Le parti danno atto dellavvenuta
prescrizione del reato di contravvenzione alla LFStup di cui al punto 2 AA che
viene stralciato.

Posto dal presidente, con l'accordo delle
parti, il seguente

Previo esame del fatto e del diritto,
ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e
adeguate le proposte in esame,

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                            La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           450.--

===========
ti_gerichte · 60.2007.465 · 2008-01-16 · it
Istanza di ispezione degli atti. Divisione della giustizia quale istante

Tessin Camera dei ricorsi penali 16.01.2008 60.2007.465
Tessin Camera dei ricorsi penali 16.01.2008 60.2007.465
Ticino Camera dei ricorsi penali 16.01.2008 60.2007.465

Incarto n.
60.2007.465
Lugano
16 gennaio
2008
/dp
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi,
Ivano
Ranzanici
segretaria:
Alessandra Mondada, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 21/23.11.2007
presentata dalla
IS 1
, ,
tendente ad ottenere l’accesso agli atti
di un procedimento penale a carico di un agente di custodia del
penitenziario;
richiamate le osservazioni 27/28.11.2007
del procuratore generale Bruno Balestra, con le quali chiede di respingere
l’istanza;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1
.   Nel
quadro di un procedimento penale a carico di un agente di custodia del penitenziario,
sono emerse alcune circostanze di fatto legate ad un altro agente di custodia. Per
questo motivo, la __________ istante chiede di poter visionare gli atti del procedimento
penale per valutare la posizione di questo altro agente di custodia, in relazione
ad eventuali trasgressioni di doveri di custodia e per garantire la sicurezza
del penitenziario.
2
.   Nelle
proprie osservazioni il procuratore generale comunica che nei confronti
dell’altro agente di custodia non è stata aperta alcuna istruttoria penale, di
modo che la richiesta di accesso agli atti deve essere respinta.
3
.   L'art.
27 CPP, in vigore dal 1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente
art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale
(DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che:
“
Oltre ai casi previsti
dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l'ispezione
degli atti di un processo e l'estrazione di copie a chi giustifica un interesse
giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate
nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei
testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell'ispezione
”.
4
.
Nel
presente caso, non essendo stato aperto alcun procedimento penale a carico
dell’agente di custodia, non è dato un interesse giuridico legittimo a favore
della __________ istante ad accedere agli atti del procedimento penale,
ritenuto comunque come la situazione sia conosciuta sia al Ministero pubblico,
sia alla polizia cantonale.
5
.   L’istanza
è pertanto respinta. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP ed ogni altra norma
applicabile,
pronuncia
1.   L’istanza è
respinta.
2.   Non si prelevano
tassa di giustizia e spese.
3.   Intimazione:
terzi
implicati
PI 1
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 60.2007.468 · 2008-01-16 · it
Istanza di ispezione degli atti. figlio di vittima quale istante

Tessin Camera dei ricorsi penali 16.01.2008 60.2007.468
Tessin Camera dei ricorsi penali 16.01.2008 60.2007.468
Ticino Camera dei ricorsi penali 16.01.2008 60.2007.468

Incarto n.
60.2007.468
Lugano
16 gennaio
2008
/dp
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La Camera dei ricorsi penali del
Tribunale d'appello
composta dai
giudici:
Mauro Mini, presidente,
Raffaele Guffi,
Ivano
Ranzanici
segretaria:
Alessandra Mondada, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 22/26.11.2007
presentata da
IS 1
, ,
tendente ad avere l’accesso agli atti del
procedimento penale aperto a seguito del tragico decesso del padre in un
incidente sul lavoro (inc. NLP __________);
ritenuto che l’istanza è stata presentata
direttamente al Ministero pubblico, che l’ha trasmessa per evasione a questa
Camera in data 23/26.11.2007 comunicando al contempo il proprio nulla osta
all’accoglimento della richiesta;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1
.   A
seguito del decesso in un incidente in data 5.7.2000 di __________, il
Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale conclusosi in data
5.12.2005 con un decreto di non luogo a procedere interno senza motivazione.
2
.   Con la
presente richiesta, la figlia del defunto chiede di poter esaminare gli atti.
Il procuratore pubblico ha comunicato il proprio nulla osta.
3
.   L'art.
27 CPP, in vigore dal 1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente
art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale
(DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che:
“
Oltre ai casi previsti
dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l'ispezione
degli atti di un processo e l'estrazione di copie a chi giustifica un interesse
giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate
nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei
testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell'ispezione
”.
4
.   Nel
presente caso, data la tragica situazione e la decisione di non luogo a procedere
interno, è dato certamente un interesse giuridico legittimo dell’istante, erede
e figlia del defunto, ad esaminare gli atti degli accertamenti preliminari a
suo tempo condotti relativamente al tragico incidente del 5.7.2000.
5
.   L’istanza
è accolta. Gli atti saranno trasmessi al Ministero pubblico di Bellinzona,
presso il quale potranno essere esaminati dall’istante, con possibilità di
estrarre copie.
6
.   Data la
particolare situazione, non si prelevano tassa di giustizia e spese.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP ed ogni altra norma
applicabile,
pronuncia
1.   L’istanza è
accolta.
2.   Non si
prelevano tassa di giustizia e spese.
3.   Intimazione:
-   Rossella
Cirillo, Bellinzona;
-   procuratore
pubblico Maria Galliani, sede
(rif. inc.
NLP 4750/2005/MC);
-   Ministero
pubblico, Bellinzona (con l’inc. NLP 4750/2005/MC).
terzi
implicati
PI 1
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente                                                           La
segretaria