ti_gerichte · 30.2016.9 · 2016-04-27 · it
Errore di calcolo della rendita AVS da parte dell'amministrazione. Decisione di restituzione delle rendite versate in troppo negli ultimi 5 anni annullata in quanto perenta, eccetto l'ultimo anno. La Cassa avrebbe dovuto accorgersi dell'errore in occasione del secondo calcolo della prestazione


Raccomandata

Incarto
 n.30.2016.9

cs

Lugano

27 aprile 2016

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 23 febbraio 2016 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 26 gennaio 2016 emanata da

CO 1

in materia di rendite AVS

ritenuto,in fatto

in diritto

2.2.   A
norma dell'art. 21 cpv. 1 LAVS hanno diritto alla rendita di vecchiaia gli
uomini che hanno compiuto 65 anni e le donne che hanno compiuto 64 anni.

Per
lart. 21 cpv. 2 LAVSil diritto alla rendita di vecchiaia nasce
il primo giorno del mese successivo a quello in cui è stata compiuta letà
stabilita nel capoverso 1. Esso si estingue con la morte del beneficiario.

Possono
pretendere una rendita ordinaria di vecchiaia o per superstiti tutti gli aventi
diritto ai quali possono essere computati almeno un anno intero di reddito, di
accrediti per compiti educativi o assistenziali, oppure i loro superstiti (art.
29 cpv. 1 LAVS).

A
seconda che l'assicurato abbia pagato sempre e regolarmente i contributi dovuti
oppure che il suo periodo di contribuzione presenti delle lacune contributive,
egli ha diritto ad una rendita completa o parziale (cfr. art. 29 cpv. 2 lett.
a, b LAVS), vale a dire ad una rendita calcolata sulla base della scala 44
(rendita completa) o di una scala inferiore (rendita parziale; cfr. art. 52
OAVS).

Il
calcolo della rendita di vecchiaia è determinato dagli anni di contribuzione,
dai redditi dellattività lucrativa nonché dagli accrediti per compiti
educativi o dassistenza tra il 1° gennaio successivo alla data in cui lavente
diritto ha compiuto 20 anni e il 31 dicembre che precede linsorgere delletà
conferente il diritto alla prestazione (art. 29 bis cpv. 1 LAVS).

Il
periodo di contribuzione è completo se una persona presenta lo stesso numero di
anni di contribuzione degli assicurati della sua classe di età (art. 29 ter
cpv. 1 LAVS).

Secondo
lart. 29 ter cpv. 2 LAVS sono considerati anni di contribuzione i periodi,
durante i quali:

-
 una persona ha pagato i contributi (lett. a);

-
 il suo coniuge, secondo lart. 3 capoverso 3 LAVS, ha versato  almeno il
doppio del contributo minimo (lett. b);

-
 possono essere computati accrediti per compiti educativi o dassistenza (lett.
c).

Inoltre,
la rendita è calcolata in base al reddito annuo medio dell'assicurato (art. 29
quater LAVS).

Esso
si compone:

-
 dei redditi risultanti da unattività lucrativa (lett. a);

-
 degli accrediti per compiti educativi (lett. b);

-
 degli accrediti per compiti assistenziali (lett. c).

La
somma dei redditi dellattività lucrativa deve essere rivalutata secondo il
fattore di cui all'art. 51 bis cpv. 1 OAVS (art. 30 cpv. 1 e art. 33ter LAVS).

Il
reddito annuo medio è determinato sommando i redditi da attività lucrativa
rivalutati e gli accrediti per compiti educativi e assistenziali e divisi per
il numero di anni di contribuzione (art. 30 cpv. 2 LAVS).

2.3.   Sono
presi in considerazione unicamente i redditi da unattività lucrativa sui quali
sono stati versati i contributi (art. 29 quinquies cpv. 1 LAVS).

I
contributi delle persone che non hanno esercitato unattività lucrativa vengono
moltiplicati per 100 e in seguito divisi per il doppio del tasso di
contribuzione previsto dallart. 5 capoverso 1; essi sono computati come
reddito di unattività lucrativa (art. 29 quinquies cpv. 2 LAVS).

Secondo
lart. 29 quinquies cpv. 3 LAVS, i redditi che i coniugi hanno conseguito
durante gli anni civili di matrimonio comune sono ripartiti e attribuiti per
metà a ciascun coniuge se:

-  entrambi
i coniugi hanno diritto alla rendita (lett. a);

-
 una persona vedova ha diritto a una rendita di vecchiaia (lett. b);

-
 il matrimonio è stato sciolto mediante divorzio (lett. c).

Tuttavia
sottostanno alla ripartizione e allattribuzione reciproca soltanto i redditi
conseguiti:

-
 tra il 1° gennaio che segue il compimento del 20.o anno di età e il 31
dicembre che precede linsorgere dellevento assicurativo da parte del coniuge
che ha per primo diritto alla rendita (art. 29 quinquies cpv. 4 lett. a LAVS) e

-
 i periodi durante i quali entrambi i coniugi sono stati assicurati  allAVS,
con riserva dellart. 29 bis cpv. 2 LAVS (art. 29 quinquies cpv. 4 lett. b
LAVS).

2.4.   Nel
caso di specie il ricorrente, nato il __________ 1942, con il compimento del
65° anno di età ha avuto diritto ad una rendita di vecchiaia con effetto dal 1°
maggio 2007. Infatti il diritto al beneficio di una rendita nasce il primo
giorno del mese successivo a quello in cui lassicurato ha raggiunto letà
pensionabile (art. 21 cpv. 2 LAVS).

A ragione (cfr.
STCA 30.2011.30 del 19 ottobre 2011).

Va
ora esaminato se la richiesta di restituzione è tempestiva.

Va
comunque qui evidenziato che la sopra citata buona fede non va confusa con
quella insita nellart. 25 cpv. 1 seconda frase LPGA e che andrà esaminata,
insieme allonere troppo grave, nellambito della richiesta di condono (cfr.
art. 4 OPGA) non appena la decisione di restituzione sarà cresciuta in
giudicato (cfr. STF 9C_211/2009 del 26 febbraio 2010; STF 8C_130/2008 dell'11
luglio 2008; STF 8C_617/2009 del 5 novembre 2009).

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

§ La
decisione impugnata è annullata e lincarto rinviato allamministrazione per i
suoi incombenti.

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti