voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2004.102 · 2004-02-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.102

DAP
 2973/2002

Bellinzona

12
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

______________________________, __________.1971, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino francese, già
 domiciliato a __________, __________, ora d'ignota dimora, coniugato,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, con decreto numero
DAP __________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 3giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

nelle vie
 edittali

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.101 · 2004-02-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.101

DAP
 2871/2002

Bellinzona

12
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1980, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ __________, cittadino dominicano, già
 domiciliato a __________, Via __________ __________, ora d'ignota dimora,
 celibe,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 300.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 300.-- inflitta a____________________, con decreto numero
DAP __________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 10giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

nelle vie
 edittali

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.100 · 2004-02-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.100

DA
 3984/2003

Bellinzona

12
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1967, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino angolano, già residente a
 __________, Via __________, ora d'ignota dimora, celibe,

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ 2003, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 200.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 200.-- inflitta a__________, con decreto
numero DA __________/__________ di data __________ 2003,è commutata in 6giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

nelle vie
 edittali

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.99 · 2004-02-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.99

DA
 1903/2003

Bellinzona

12
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.__________.1975, nato a __________,
 cittadino algerino, già soggiornante a __________, __________ __________, ora
 d'ignota dimora,

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ __________ 2003, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a__________ora d'ignota dimora con
decreto numero DA __________/__________ di data __________ 2003,è commutata
in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

nelle vie
 edittali

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2002.177 · 2004-02-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2002.177/AMM

DAP
 2069/2002

Bellinzona

12
 febbraio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

richiamata l'opposizione del  4
ottobre 2002 di

__________

dott.__________)

interposta
al decreto daccusa DAP __________/__________ di data __________ 2002 del

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera del 10 febbraio 2004 del difensore,

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.     Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa è esecutivo.

2.     Il
pubblico dibattimento, già fissato per il 9 marzo 2004 alle ore 09:00non
avrà quindi luogo;l'incarto è ritornato al _______ _________per quanto di sua competenza.

3.     Non
si prelevano né tasse né spese dell'attuale decisione.

4.     Intimazione
a:

dott.

.

Il giudice:                                                                     La
segretaria:
ti_gerichte · 10.2002.37 · 2004-02-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2002.37/AMM

DAP
 2530/2000

Bellinzona

12
 febbraio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

richiamata l'opposizione del 20
dicembre 2000 di

__________ _

(difeso dall'avv. __________ __________, __________)

interposta
al decreto daccusa DAP __________ 2000 del __________

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con dichiarazione resa durante il
dibattimento odierno,

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.     Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa è esecutivo.

L'incarto
è ritornato al _________,per
quanto di sua competenza.

2.     Non
si prelevano né tasse né spese dell'attuale decisione.

3.     Intimazione
a:

.

Il giudice:                                                                     Il
segretario:
ti_gerichte · 90.1998.148 · 2004-02-12 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.90.1998.148

Lugano

12 febbraio
 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente

del Tribunale della pianificazione del
 territorio

Raffaello Balerna

assistito

dal segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 14 ottobre 1998 di

__________ __________,__________ __________,

Contro

la decisione 21 settembre 1998 (n. __________) con
 cui il Consiglio di Stato ha approvato la variante di piano regolatore del
 comune di __________ concernente la completazione dell'inventario degli edifici
 situati fuori dalle zone edificabili;

preso atto che il 6 febbraio 2004 il ricorrente, per
il tramite del suo patrocinatore, ha comunicato di ritirare il ricorso;

considerato pertanto che il procedimento è così
esaurito;

decreta:

patr. da: avv. __________ __________ __________,
 __________ __________;

Comune di __________,__________ __________,

rappr. da: municipio di __________, __________
 __________;

Consiglio di Stato,__________ __________,

rappr. da: Dipartimento del territorio, Div. pianificazione
 territoriale, __________ __________.

Il presidente

Il segretario
ti_gerichte · 70.2004.1 · 2004-02-11 · it
Sentenza o decisione senza scheda

Sentenza o decisione senza scheda

Tessin Tribunale penale cantonale 11.02.2004 70.2004.1
Tessin Tribunale penale cantonale 11.02.2004 70.2004.1
Ticino Tribunale penale cantonale 11.02.2004 70.2004.1

Sentenza o decisione senza scheda

Incarto n.
70.2004.1
Barenco
Lugano
11 febbraio 2004
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
La presidente del Tribunale penale
cantonale
Giudice Agnese
Balestra-Bianchi
Vista l’istanza 31 dicembre 2003 presentata
da
__________,
tendente ad ottenere la cancellazione
anticipata dal casellario giudiziale delle seguenti condanne:
-   6 mesi di
detenzione inflitti con sentenza 7.6.1990 delle Assise correzionali di Lugano;
-   30 giorni
di detenzione e fr. 1'000.-- di multa (SC 3 anni, revocata) inflitti con
decreto d'accusa 2.5.1995 del Ministero pubblico, Lugano.
Ritenuto:                      -   che con sentenza
7.6.1990 delle Assise Correzionali di Lugano l’istante veniva condannato a 6
mesi di detenzione per furto, furto tentato e contravvenzione alla LF sugli
stupefacenti;
-   che con
decreto d'accusa 2.5.1995 del Ministero pubblico Lugano, l'istante veniva nuovamente
condannato a 30 giorni di detenzione, pena sospesa condizionalmente per 3 anni
(ammonimento 5.11.1996; revocata 28.7.1997) e fr. 1'000.-- di multa per
circolazione in stato di ebrietà;
-   che a
richiesta del condannato può essere ordinata la cancellazione, qualora il
provvedimento appaia giustificato dalla condotta dell’interessato, in caso
della detenzione non prima del termine di 5 (cinque) anni dall’esecuzione della
pena (art. 80 cifra 2 CP).
Preso atto che l’istante ha espiato le pene
e ha pagato la multa.
Richiamato il preavviso favorevole 9 febbraio
2004 del Procuratore generale, nonché il certificato di buona condotta 16.12.2003
rilasciato dal Municipio di __________.
Ritenuti soddisfatti tutti i requisiti di
legge richiesti per la cancellazione.
Visti gli art. 80 cifra 2 CPS; art. 324 e
segg CPPT;
decreta:
1.   E'
ordinata la cancellazione del casellario giudiziale delle condanne inflitte
all'istante ed indicate nei considerandi.
2.   Una tassa
di giustizia di fr. 90.-- e le spese sono a carico dell’istante.
3.   Intimazione:
-
all'istante
-
al procuratore generale ____________
-
al Ministero pubblico, SERCO, Bellinzona
La
presidente
del
Tribunale penale cantonale
Giudice
Agnese Balestra-Bianchi
Distinta
spese
Tassa di giustizia                  fr.       90.--
Spese postali e telefoniche   fr.       10.--
T o t a l e                               fr.     100.--
═══════
ti_gerichte · 70.2004.3 · 2004-02-11 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.70.2004.3

Barenco

Lugano

11 febbraio 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La presidente del Tribunale penale
 cantonale

Giudice Agnese
 Balestra-Bianchi

Vista listanza 9 gennaio 2004 presentata
da

___________,

___________

(rappr. da avv. __________)

tendente ad ottenere la cancellazione
anticipata dal casellario giudiziale della seguente condanna:

Preso atto che l'istante è stata nuovamente
condannata

-   con decreto d'accusa 28.9.1998 del Ministero pubblico, Lugano,
alla pena di 90 giorni di detenzione, sospesa condizionalmente per 3 anni, per
ripetuto furto, infrazione e ripetuta contravvenzione alla LF sugli
stupefacenti;

-   con sentenza 9.2.2000 della Corte delle Assise Correzionali di
Bellinzona, alla pena di 90 giorni di detenzione, sospesa condizionalmente per
3 anni, per infrazione e ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti,

condanne queste già cancellate d'ufficio
dal preposto al casellario giudiziale.

Ritenuto che ___________ non può oggi
portare la prova della condotta irreprensibile prevista dall'art. 80 cfr. 2 CP,
avendo ella subito in Svizzera, successivamente alla condanna 9 aprile 1996 due
altre sanzioni penali, motivo per cui, tutto ben ponderato, la richiesta di
cancellazione anticipata dal casellario giudiziale presentata non può oggi
essere accolta.

Visti gli art.                       80
cifra 2 CPS e sulla competenza l'art. 324 e segg. CPPT;

9
CPP e 39 TG sulle spese

- all'istante,
tramite il rappr. avv. __________,

-
al procuratore generale __________.

La
presidente

del
Tribunale penale cantonale

Giudice
Agnese Balestra-Bianchi

Distinta
spese

Tassa di giustizia                  fr.       50.--

Spese postali e telefoniche   fr.       10.--

T o t a l e                               fr.       60.--

═══════
ti_gerichte · 72.2002.40 · 2001-06-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2002.40

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Claudio
 Zali

Segretaria:

Manuela Frequin,
 vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

____________,

detenuto dall'8 maggio al 7 giugno 2001;

prevenuto colpevole
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore
9:30 alle ore 11:35.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.          200.--

Inchiesta preliminare                         fr.          200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.             50.--

fr.          450.--

===========

-  ____________,

-  avv. __________

-  ______________

-  ______________

-  ______________

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria
ti_gerichte · 17.2002.48 · 2002-07-09 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.17.2002.48

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Corte di cassazione e di revisione
 penale                                 del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

G. A. Bernasconi ed Epiney-Colombo

segretario:

Isotta, cancelliere

sedente per statuire sul ricorso per cassazione del 9
luglio 2002 presentato dal

Procuratore pubblico del Cantone TICINO

contro

la sentenza emanata il 27 (recte: 29)
 maggio 2002 della Corte delle assise correzionali di Lugano nei confronti di

N.B.:l'indicazione dei rimedi di diritto è avvenuta con la
comunicazione del dispositivo.
ti_gerichte · 72.2003.60 ·  · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2003.60

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Manuela Frequin, vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

__________,

prevenuto colpevole
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore
09.30 alle ore 15.50.

Considerato,in fatto
ed in diritto

-  __________

-  avv. __________

-  avv. __________ (rappr. PC)

-  avv. __________ (rappr. PC)

-  avv. __________ (rappr. PC)

-  avv. __________ (rappr. PC)

-  Banca __________ (PC)

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria

Distinta spese a carico dello Stato:

Tassa di giustizia                              fr.          200.--

Inchiesta preliminare                         fr.          200.--

Perizie                                                fr.              39'589.95

Testi                                                    fr.          275.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.             50.--

fr.              40'314.95

============
ti_gerichte · 12.2003.29 · 2003-01-14 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.12.2003.29

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente,

Chiesa e Verzasconi (giudice supplente)

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa inc. n. OA.2001.13
della Pretura del Distretto di __________ promossa con petizione 3 dicembre
2001 da

__________

contro

1.__________

2. __________

con cui lattore ha chiesto la condanna solidale dei
convenuti al pagamento della somma di Fr. 6'160.- oltre ad interessi del 5% dal
24 agosto 2001 per pigioni arretrate, la condanna del convenuto __________ al
pagamento dellimporto di Fr. 2'000.- oltre ad interessi dal 21 giugno 2001 per
lammortamento del prestito concesso per laiuto al finanziamento per
lacquisto e ristrutturazione dellalbergo __________, la restituzione da parte
dei convenuti di svariati oggetti parte dellinventario del ristorante
__________ e, da ultimo, la condanna dei convenuti, in via solidale, al
pagamento dellimporto di Fr. 7'000.- a titolo di risarcimento danni;

domande avversate dalla convenuta che chiede la
reiezione integrale della petizione e, in via riconvenzionale, la condanna
dellattore al pagamento dellimporto di Fr. 5'943.15 oltre ad interessi al 5%
dal 1. settembre 2001;

il Pretore, con decisione del 14 gennaio 2003, ha
parzialmente accolto la petizione, ordinando alla convenuta __________ di
restituire allattore due coppette per il gelato e un bicchiere per il caffè
fertig, mentre la domanda riconvenzionale è stata respinta, il tutto con messa
a carico delle spese processuali allattore e la sua condanna a rifondere
limporto di Fr. 1'500.- a titolo di ripetibili;

appellante la parte attrice contro tale decisione, con
atto del 24 gennaio 2003, con cui formula le medesime richieste già avanzate
con la petizione al giudice di prima istanza;

la parte convenuta non ha presentato osservazioni
allappello.

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il presidente                                                           Il
segretario
ti_gerichte · 10.2004.28 · 2004-02-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2004.28/KRM

DA
 125/2004

Bellinzona

10
 febbraio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Lucia Ferrazzo
per statuire in materia di procedura penale e meglio per giudicare

___________

siccome

ritenuto
colpevole di            contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico;

fatti
avvenuti                       il 13.10.2003 e il 17.10.2003 a __________;

reato
previsto                      dall'art. 51 LTP;

e meglio                             come
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data  __________ 2004 del
___________per cui fu proposta
la condanna

1.  Alla
multa di fr. 100.--.

2.  Al
versamento alla parte civile __________ dell'importo di fr. 160.--, a titolo di
risarcimento.

3.  Al
pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese giudiziarie di
fr. 50.--.

vista                                 l'opposizione
interposta tempestivamente in data 3 febbraio 2004 dall'accusato;

considerato
che                dai documenti ora agli atti risulta che il signor Corti ha
versato alla parte civile, nel termine richiesto, l'importo di fr. 160.- di cui
all'invito 10 dicembre 2003 del Procuratore pubblico;

visto
quanto sopra il Ministero pubblico recede dal perseguire penalmente contro il
signor __________, come avrebbe fatto se egli non avesse negligentemente omesso
di comunicargli il citato pagamento;

pronuncia:1.Il
DA __________/__________è annullato e non si fa luogo a procedimento penale nei
confronti di __________ __________ per i fatti del 13 ottobre e 17 ottobre 2003
a __________.

2.Non
si prelevano né tasse né spese.

3.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                            La
segretaria:

Avvertenza:contro
il presente giudizio può essere interposto ricorso per cassazione alla Corte di
cassazione e revisione penale. Il ricorso deve essere presentato al giudice
della Pretura penale, in triplice esemplare, entro venti giorni dalla
notificazione della sentenza, con la precisa indicazione dei motivi e delle
norme di legge che si ritengono lese.
ti_gerichte · 30.2004.14 · 2004-02-10 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2004.14/pg

35656/001

Bellinzona

10
 febbraio 2004

Decisione

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il cancelliere Giovanni
Pozzi per statuire sul ricorso 20 gennaio 2004 presentato da

___________________,
 _________

contro

la decisione 19 dicembre 2003
 emessa da __________

rilevato
che                         con lettera 6 febbraio 2004 la Sezione della
Circolazione, __________, ha proposto di annullare la decisione;

decreta:                    1.La
decisione n°__________/__________ del __________ 2003è annullata.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese.

3.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                Il
cancelliere: