ti_gerichte · 12.2018.65 · 2020-02-27 · it
Appalto, notifica dei difetti; azione estimatoria (minor valore)


Incarto n.12.2018.65

Lugano

27 febbraio 2020/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Bozzini,
 vicepresidente,

Stefani
 e Grisanti

vicecancelliera:

Bellotti

sedente
per statuire nella causa - inc. n.OR.2014.25della
Pretura della Giurisdizione di Mendrisio-Sud - promossa con petizione 5
novembre 2014 da

AO 1

AO 2

tutti patrocinati dall  PA
 1

contro

AP
 1

appellante la convenutacon appello 4 maggio 2018, con cui ha chiesto in via

principale la riforma del querelato
giudizio nel senso di respingere la petizione, e in via

subordinata di stralciare
preliminarmente dagli atti la perizia giudiziaria 31 gennaio 2017

e la relativa delucidazione 31 ottobre
2017 delling. __________ R__________, di non riconoscere al

perito alcun importo a titolo di
onorario per il lavoro svolto, di ordinare la nomina di un

nuovo perito e lassunzione di una nuova
perizia, e nel merito di respingere la petizione,

protestando spese e ripetibili di
entrambe le sedi;

mentre gli attori con risposta 13 settembre
2018 hanno postulato la reiezione del

gravame, pure con protesta di spese e
ripetibili;

letti ed esaminati gli atti e i
documenti prodotti;

ritenuto

in fatto:

E considerato

in diritto:

1.Lart. 308 cpv. 1 lett. a CPC
prevede che sono impugnabili mediante appello le decisioni finali di prima
istanza, posto che in caso di controversie patrimoniali il valore litigioso
secondo l'ultima conclusione riconosciuta nella decisione sia di almeno fr.
10'000.- (cpv. 2). Nella fattispecie tale valore supera pacificamente la soglia
testé menzionata. I termini di impugnazione e risposta sono di 30 giorni (art.
311 e 312 CPC). Nel caso concreto lappello 4 maggio 2018 contro la decisione
14 marzo 2018, notificata il 20 marzo 2018, è tempestiva (tenuto conto delle
ferie pasquali), così come è tempestiva la risposta 13 settembre 2018 degli
appellati.

2.Lappellante critica in vari
punti il giudizio impugnato per carente motivazione e conseguente violazione del
suo diritto di essere sentita. In ragione della sua natura formale, la censura (che,
se fondata, implica di principio l'annullamento della decisione impugnata
indipendentemente dalle possibilità di successo nel merito) va trattata
preliminarmente (DTF 4A_165/2008 dell11 novembre 2008, consid. 6; DTF 127 V
431, consid. 3d).

6.Lappellante contesta altresì
le risultanze materiali della perizia, ritenute irrite, contraddittorie e
inservibili, e le conclusioni pretorili ivi riferite. I serramenti sarebbero difatti
conformi a quanto convenuto e previsto dalle regole dellarte, la presenza di
condensa sarebbe creata da una gestione del clima interno non conforme da parte
dai proprietari, e la condensa sarebbe temporanea e nemmeno causerebbe danni,
per cui sarebbe da tollerare. Queste considerazioni, che verranno approfondite
nei considerandi che seguiranno, sarebbero sufficienti per destituire valenza
probatoria alla perizia giudiziaria e respingere la petizione.
Subordinatamente, lappellante chiede lo stralcio dagli atti del referto
peritale e lassunzione di una nuova perizia in sede di appello, per stabilire
se vi è difformità dellopera con quanto pattuito o con le norme tecniche di
riferimento (art. 188 cpv. 2 e 316 cpv. 3 CPC).

6.1Lappellante critica il Pretore per non aver spiegato
dove consisterebbe la difformità dei serramenti, relativamente al taglio termico,
rispetto alle norme SIA. Essa critica pure il perito per non aver indicato,
nemmeno dopo lesplicita domanda di delucidazione, quali sarebbero le norme che
impongono la presenza del taglio termico in ogni singola parte di una
costruzione. Il perito si sarebbe poi contraddetto, sostenendo che il difetto
consisterebbe nel mancato rispetto di quanto pattuito nellofferta, ammettendo implicitamente
che non vi è stata alcuna violazione di norme tecniche. Lappellante sostiene
poi che limposizione della presenza sistematica del taglio termico su tutti
gli elementi è impraticabile e irragionevole, e che il § 4.1.2.1 delle norme
SIA 180, edizione 1999 non è violata dalla semplice presenza di ponti termici,
bensì solamente se questi creano una condensa non temporanea atta a causare dei
danni malgrado una gestione conforme del clima interno dellabitazione, essendo
dunque questi ultimi due temi determinanti per la presente controversia. A
mente dellappellante, il Pretore avrebbe pure trascurato che le perizie
tecniche di cui ai doc. G e J non indicano alcun problema di ponte termico.

6.2La critica al Pretore di non aver esposto nel giudizio le norme SIA
di riferimento è inconsistente: il primo giudice ha condiviso le conclusioni
peritali riassumendo nel suo giudizio i punti determinanti, non potendosi da
egli per contro pretendere che si dilungasse in questioni tecniche, la cui sede
naturale è per lappunto la perizia specialistica. Laddove essa si limita ad
esporre riflessioni e considerazioni personali in relazione alle norme
tecniche, senza confrontarsi opportunamente con quanto osservato dal perito e
arrogandosi competenze peritali, le sue censure sono peraltro irricevibili, e
pure infondate nel merito. Nel caso concreto, il perito ha accertato la
carenza, o addirittura lassenza, nei serramenti, dei necessari tagli termici,
di un sufficiente isolamento termico, la presenza di flussi daria (spifferi,
fessure aperte nella costruzione) e muffe (p. 31-32 perizia e delucidazione, p.
101), problematiche tuttora presenti (perizia, p. 13, 17, 31-32, 34, 38 e
delucidazione, p. 20-21, 121). In particolare, nei relativi allegati 3-9 il
perito ha evidenziato i flussi di calore non opportunamente interrotti da
taglio termico, rispettivamente le debolezze termiche dei serramenti del pian
terreno, del primo piano e dei raccordi delle vetrate. Detti accertamenti non
sono stati sufficientemente contestati e risultano del tutto attendibili,
ricordato che essi hanno una valenza probatoria ben superiore alle perizie di
parte di cui ai doc. G e J, che comunque non sono in contrasto con i rilievi
del perito giudiziario. Questultimo del resto ha elencato compiutamente le
pertinenti norme tecniche (perizia, p. 22-25 e delucidazione, p. 53 seg.),
riferendosi in particolare agli art. 2.1.4, 3.1.3.5, 6.2 e 6.3.4, per poi
spiegare che la necessità di inserire tagli termici nei serramenti di alluminio
(atti a interrompere i flussi termici, o ponti termici) è dovuta alla loro
elevata conducibilità termica ed era già nota e usuale da una ventina danni (perizia,
p. 31-32 e 34 e delucidazione, p. 18, 97 e 98, audizione dellarch. __________
Z__________, verbale del 24 settembre 2015, p. 1-2). Inoltre, a ragione il
perito ha pure osservato che lofferta doc. B (p. 2) prevedeva la fornitura di
serramenti a taglio termico. Ne consegue semplicemente che i serramenti, non
disponendo di tagli termici efficaci, non solo differiscono da quanto
ragionevolmente esigibile, ma anche da quanto pattuito.

6.3Lappellante sostiene che il Pretore abbia trascurato
limportanza del tema della gestione corretta del clima interno da parte dei
committenti (v. ordinanza 4 dicembre 2017), e anzi li abbia dispensati dal
rispetto delle condizioni climatiche interne, malgrado essi fossero gravati
dellonere della prova a tal riguardo. Essa osserva che per valutare le cause
della formazione della condensa era indispensabile valutare il loro comportamento
(ventilazioni, temperatura dei locali, creazione di umidità eccessiva) e che il
perito lavrebbe erroneamente ritenuto corretto sulla base di insufficienti
misurazioni, emergendo per contro dalle risultanze svariati episodi di un loro
uso non conforme dellabitazione.

6.4Innanzitutto è opportuno rimarcare che il Pretore, contrariamente a
quanto sostiene lappellante, ha affrontato il suddetto tema accertando la
correttezza del comportamento dei proprietari sulla base dei riscontri peritali
(v. impugnata decisione, consid. 3.2 seg.), che la difettosità dei serramenti è
stata accertata, che ciò comporta un loro eccessivo raffreddamento e la
creazione di condensa (perizia, p. 33) e che detto fenomeno è solo uno dei
problemi che ne derivano, dovendosi considerare in particolare gli spifferi e
il carente isolamento termico (questioni rimarcate dal Pretore e che
lappellante nemmeno affronta), per cui già solo per questo motivo le abitudini
degli abitanti della casa non sono così determinanti come essa pretende. Ad
ogni modo, anche volendo limitare il problema alla condensa, si possono fare le
seguenti considerazioni.

6.5Laddove lappellante sostiene che vi sono stati superamenti dei
valori soglia dellumidità o ventilazioni insufficienti da parte dei
proprietari, la censura è irricevibile per mancato confronto con la decisione
pretorile, la quale ha indicato che tali risultati derivano da misurazioni
mattutine precedenti alla prima ventilazione giornaliera e sono una conseguenza
della notte, rispettivamente della mancata possibilità di ventilare nelle ore
notturne. Avendo inoltre il perito effettuato la sua analisi basandosi su dati
relativi a gennaio 2017, riferimenti generici a episodi o misurazioni
precedenti non possono smentire la concludenza delle valutazioni effettuate.

Per il resto, come già evidenziato dal primo giudice, il
perito ha osservato che il fenomeno della condensa si manifesta nei mesi
autunnali e invernali. Ha rimarcato che nella fattispecie vi sono condizioni di
base favorevoli a una bassa produzione di umidità interna, che luso della casa
è molto morigerato e che è difficile pensare a situazioni ove si possa creare
meno umidità, ritenuto che il dovere dello specialista è quello di rendere la
casa abitabile in tutte le situazioni e che se la composizione famigliare fosse
diversa o lutilizzo delle istallazioni casalinghe maggiori, la situazione
per la produzione di condensa, nonostante la necessità di ventilare, sarebbe
estrema (perizia, p. 18, 25-26). Concretamente il perito ha poi effettuato
personalmente rilievi nel periodo invernale, 2 volte al giorno (al mattino
presto e alla sera), lungo un periodo di 3 settimane, e ciò in 5 diverse
posizioni dellabitazione, tramite la posa di termoigrometri per misurare
temperatura e umidità (perizia, p. 18-20, 25 seg. e delucidazione, p. 51),
riscontrando una corretta gestione del clima da parte dei proprietari (almeno
tre ventilazioni giornaliere, temperatura e umidità interne globalmente entro
nei parametri della norma SIA), lassenza di condensa alla sera e, malgrado
ciò, la formazione di condensa durante la notte, quando evidentemente i
proprietari non possono arieggiare (perizia, p. 20-23, 25-26 e delucidazione,
p. 20, 30 seg., 53 seg., 77). Ne ha concluso che il problema si presenta anche
a prescindere dal loro comportamento, che la difettosità dei serramenti è la
causa principale della condensa e che, qualora essi fossero a norma, il
fenomeno non si presenterebbe (perizia, p. 32-33).

6.6Ora, lappellante intende confutare gli accertamenti peritali
facendo riferimento ai dati di cui allallegato 12 della perizia (v. gravame,
p. 28), ma non si avvede che essi piuttosto confermano tali risultanze,
evidenziando generalmente lassenza di condensa alla sera (ore 18:00), dopo
luso giornaliero dellabitazione, e la presenza di condensa al mattino presto
(ore 8:00). Essa ipotizza pure genericamente che se si ventilasse la mattina,
sul mezzogiorno e prima di andare a dormire, verosimilmente i valori limite
sarebbero rispettati e la condensa al mattino non si presenterebbe, esponendo
uninammissibile opinione soggettiva. Lappellante contesta altresì che si
possa accertare la presenza di condensa nei mesi autunnali e invernali o
larieggiamento sufficiente della casa semplicemente sulla base di pochi
rilievi e delle allegazioni della controparte, profondendosi poi in critiche
sui metodi di analisi del perito e sul numero (maggiore) di misurazioni che a
suo modo di vedere sarebbero state necessarie. Tuttavia, essa da una parte non
si confronta sufficientemente con quanto già osservato dal Pretore
nellordinanza 4 dicembre 2017 in merito allattendibilità delle conclusioni
peritali e al numero, nonché al tipo, degli accertamenti svolti (ad. 6.2, ad
6.3, ad 6.7), e dallaltra si limita a opporre delle proprie considerazioni
personali agli accertamenti comunque chiari e condivisibili del perito, che in
base alle sue competenze, alla sua esperienza, ai rilievi effettuati e alle
informazioni ricevute da terzi ritenute attendibili, era meglio in grado di
valutare la situazione. Peraltro, nemmeno si vede come ulteriori misurazioni possano
essere determinanti, creandosi la condensa di notte anche quando durante il
giorno (e soprattutto alla sera) sono state constatate condizioni nella norma,
né lappellante lo spiega. Parimenti inammissibile è la sua considerazione
soggettiva secondo cui i committenti dovrebbero procedere a microventilazioni
notturne. Trattasi di una mera opinione che non trova riscontro nelle valutazioni
tecniche di competenza del perito. Daltronde, pretendere che i committenti sopportino
questa situazione, mantenendo una rigida e perpetua vigilanza sulle condizioni
climatiche della casa e limitandosi nel suo utilizzo (come ad esempio stanno
facendo nelluso del bagno al piano superiore, v. anche delucidazione, p. 20-21
e p. 111) è assolutamente irragionevole e iniquo, potendo loro attendersi la
consegna di una casa normalmente abitabile e conforme alle regole dellarte.
Tutte le censure appellatorie su questo punto vanno pertanto respinte.

6.7Lappellante sostiene che, contrariamente a quanto accertato dal
Pretore, la formazione di condensa non è un difetto, poiché la controparte non
ha mai sostenuto né dimostrato che essa crei dei danni. La censura è
palesemente destituita di fondamento. Ricordato che laccertamento dellorigine
del difetto e delle sue conseguenze incombevano al perito, il Pretore si è
basato sulle sue conclusioni per evidenziare come i danni maggiori hanno potuto
essere evitati mediante continue asciugature degli infissi da parte dei
committenti, e lappellante non può opporvisi limitandosi ad affermare genericamente
che le continue asciugature non sono state dimostrate. Essa non può nemmeno basarsi
su alcune fotografie, ove non si vede acqua sul pavimento, per affermare che
gli accertamenti del perito, secondo cui lacqua è presente in modo diffuso su
tutte le zone del parquet, sarebbero inverosimili. Lappellante nemmeno può
essere seguita quando evidenzia che nellabitazione non vi sono né si creeranno
in futuro dei danni, che essi in ogni caso sarebbero limitati al piano terreno
(ove cè il parquet), e che la muffa constatata sui serramenti, di lieve
entità, sarebbe facilmente eliminabile mediante manutenzione ordinaria. Difatti
il perito, oltre ad accertare le continue asciugature di cui si è detto, ha
osservato che il parquet è molto resistente, ma che al di sotto vi sono legnami
più deboli, meno pregiati e facilmente putrescibili, che lacqua di
condensazione causa danni occulti agli elementi sottostanti ai serramenti (in
particolare isolazioni, betoncini e alloggi per i cavi), oltre a creare
ossidazioni sui meccanismi metallici e muffe, le quali oltre a non essere
sempre di facile eliminazione (non essendo tutti gli interstizi accessibili),
sono anche dannose per la salubrità e si ripresenterebbero molto in fretta (perizia,
p. 26 seg., e delucidazione, p. 33 seg., 64, 79, 83, 93, 121). La censura
appellatoria deve dunque essere respinta.

6.8Lappellante evidenzia come il Pretore abbia errato
nel ritenere tutti i serramenti difettosi. Larch. __________ Z__________ nella
sua audizione avrebbe rilevato uneventuale insufficienza di taglio termico solo
in relazione alle soglie dei serramenti scorrevoli (verbale del 24 settembre
2015, p. 1-2), e anche larch. __________ L__________ avrebbe constatato soltanto
alcune zone critiche (doc. J, p. 8 e 15). Inoltre il perito, su esplicita
richiesta di indicare i serramenti difettosi da sostituire sulle planimetrie (p.
113 e 114 della delucidazione), in quella del primo piano ne avrebbe indicati solamente
5 (evidenziati in verde), non ritenendo dunque problematici i restanti otto serramenti
ad anta fissa, né del resto il lucernario.

6.9La censura è parzialmente fondata. In effetti, malgrado il perito
in svariati punti della perizia e della delucidazione stabilisca la necessità
di sostituire gli infissi in alluminio, i serramenti o le
finestre, occorre tener conto della peculiarità dellabitazione in
questione: essa ha un lucernario (piano tetto) e ampie finestre scorrevoli al
piano terreno, mentre al primo piano è caratterizzata non solo da cinque finestre
scorrevoli in vetro, ma anche da otto pannelli fissi con lastre in
policarbonato, come si evince in particolare dal doc. C, p. 3 (v. anche la
documentazione fotografica annessa alla perizia). Ora, il perito nella sua
delucidazione ha osservato che le finestre fisse traslucide in
policarbonato non presentano problemi (p. 39). Nel suo referto ha pure
osservato che il fenomeno della condensa è stato costatato su tutti gli
elementi degli infissi vetrati (porte scorrevoli, finestre) e che lunica
finestra che non presenta il problema è quella in PVC del seminterrato (perizia,
p. 30, 33). Egli ha pure elencato e illustrato sulle planimetrie (perizia, p.
35 e delucidazione, p. 91 seg. e 113 seg.) i serramenti interessati dalla
condensa, rispettivamente difettosi e da sostituire, evidenziando tutti quelli
del pian terreno (A5, A6, A7, A8, A9, A10) e cinque del primo piano (A13, A16,
A17, A18 e A20). Anche nel capitolato dappalto di cui alla delucidazione (allegato
1, p. 125-126) è esposto soltanto il costo di sostituzione dei serramenti in
vetro del pian terreno e del primo piano (5 pezzi, v. anche allegati 6.3 e 6.4).
In considerazione di questi elementi, è pacifica la difettosità dei suddetti
serramenti, ma non di quelli in policarbonato e del lucernario del piano tetto.
In tale misura, lappello deve pertanto essere accolto. Delle conseguenze di
questo accoglimento in relazione alla somma riconosciuta dal primo giudice si
dirà nel seguito (v. consid. 8.2).

7.Nellimpugnata decisione, il
Pretore ha escluso una corresponsabilità del committente o di sue persone
ausiliarie per linsorgere dei difetti (art. 369 CO), rilevando che lonere
della prova a tal riguardo incombeva allappaltatrice, e che anche nel caso in
cui i committenti o la DL le abbiano dato istruzioni sullo svolgimento
dellopera potenzialmente dannose, questa doveva rilevare problematiche per lei
riconoscibili e darne avviso, a meno che potesse in buona fede affidarsi alle
maggiori cognizioni della committenza o di specialisti da essa incaricati. Nel
caso concreto, ritenuto che lappaltatrice attribuiva i difetti alle scelte
architettoniche ed estetiche dei committenti e dellarch. __________ C__________,
il primo giudice ha rilevato che non solo la specialista in materia di
serramenti era proprio lappaltatrice, la quale non ha in alcun modo dimostrato
di avere avvertito i committenti della problematicità delle loro scelte, a lei
note (emergendo dallaudizione dellarchitetto piuttosto il contrario), ma
anche che essa doveva realizzare lopera tenendo conto di tali scelte e che il
difetto risiede nelle carenze costruttive e progettuali delle finestre,
integralmente a lei imputabili (e al suo tecnico di fiducia, ovvero lo studio __________).

7.1Laddove lappellante sostiene che il Pretore non
avrebbe dovuto affidarsi alla testimonianza dellarchitetto per valutare se
essa ha dato o meno avviso della problematicità delle peculiarità estetiche
della casa (assenza di soglia nelle porte finestre, superfici completamente
vetrate verso lesterno, assenza di porte interne tranne che per i bagni), e
che essa ha comunque avvertito la committenza relativamente alla criticità
della loro scelta di avere degli angoli vetrati, le censure sono irricevibili
per carente motivazione e confronto con la sentenza pretorile: essa infatti non
espone eventuali prove che attestino un suo avviso alla committenza, se non
riferendosi agli angoli vetrati, questione che però non è oggetto della
presente controversia. Lappellante sostiene anche in questa sede che i difetti
siano stati determinati da scelte estetiche di cui non era al corrente, e che
in ogni caso non era compito suo verificare la fisica delledificio e avvertire
la committenza, quanto piuttosto di un fisico della costruzione, che i
committenti o la DL avrebbero dovuto consultare (perizia, p. 12 seg.). Ancora
una volta tuttavia, lappellante non oppone al giudizio pretorile delle
efficaci censure. In primo luogo, come a ragione sostengono gli appellati, lappellante
negli allegati introduttivi di prima sede non ha sostenuto di non essere a
conoscenza delle scelte dellarchitetto, per cui sue successive censure sono
tardive (art. 229 CPC). Larchitetto ha comunque attestato di averla informata sulle
caratteristiche della costruzione e di averla incaricata quale specialista per
la progettazione e realizzazione dei serramenti (circostanza che lappellante
nemmeno contesta) al fine di avere una consulenza tecnica specialistica per
la realizzazione dellintero involucro (verbale del 30 novembre 2015, p. 1).
Nessuno daltronde contesta che i serramenti sono stati progettati su misura
per labitazione in base alle esigenze estetiche dellarchitetto, incombendo
dunque allappaltatrice di idearli in modo che fossero idonei alloggetto (v. anche
interrogatorio di __________ G__________, verbale del 4 aprile 2016, p. 1-2).
Il perito ha evidenziato chiaramente che la casa è in gran parte ben isolata e
studiata dal profilo termico, emergendo il punto debole negli infissi in
alluminio posati dallappaltatrice (perizia, p. 32 seg.), rispettivamente che i
serramenti denotano errori progettuali e tecnici clamorosi (delucidazione, p.
18 e 73), indipendentemente dalla presenza o assenza di porte interne.
Lappellante non può essere seguita nemmeno quando afferma che tutti i piani e
i dettagli costruttivi sono stati preventivamente discussi e approvati dallarchitetto
e dalla committenza: essi sono stati esclusivamente da lei allestiti quale
ditta specialistica dalle maggiori competenze (v. anche doc. G, p. 27), per cui
la loro verifica non poteva essere un compito della DL o dei committenti,
ritenuto che larchitetto ha pure rilevato di essersi limitato a una semplice
visione dei piani, senza approvarli o controfirmarli (audizione di __________ C__________,
verbale del 30 novembre 2015, p. 2).

7.2Ne consegue che, a conferma del relativo accertamento pretorile,
lappellante devessere ritenuta integralmente ed esclusivamente responsabile
per i difetti ai serramenti.

8.Quanto alle conseguenze
giuridiche di tali difetti, il Pretore ha rilevato che gli attori, dopo aver
infruttuosamente richiesto la riparazione dellopera, hanno legittimamente  postulato
la riduzione della mercede ai sensi dellart. 368 CO, ovvero proporzionalmente
al rapporto fra il valore oggettivo dellopera scevra di difetti (che si può
presumere pari alla mercede convenuta) e il valore dellopera difettosa
(ritenuto che secondo una presunzione di fatto, il minor valore può essere
equiparato ai costi di riparazione). A tal riguardo il primo giudice, basandosi
sulle risultanze peritali, ha accertato che lunico intervento risolutorio è la
sostituzione di tutti i serramenti, non rientrando in considerazione interventi
meno invasivi (quali la posa di deumidificatori o altre misure atte a limitare
i danni della condensa, non idonee a rimediare alle carenze strutturali, o la
ventilazione notturna e la posa di porte interne, non esigibili dai
committenti), per un costo oscillante fra i fr. 151'000.- e i fr.180'000.-. Il
Pretore ha dunque accolto le inferiori pretese attoree (minor valore pari a fr.
96'127.- ovvero alla mercede pagata per i serramenti). Detta riduzione è
peraltro ammissibile, non equivalendo alla totalità della mercede per le prestazioni
dellappaltatrice (ben superiore) e dunque a una ricusa.

8.1Lappellante osserva in questa sede che non si
giustifica di calcolare il minor valore dellopera in base ai costi di
riparazione, in presenza di elementi di segno contrario. Ritenuto tuttavia che
la giurisprudenza ammette tale presunzione di fatto (DTF 111 II 161, consid.
3b; DTF 116 II 305, consid. 4a; DTF 4C.346/2003 del 26 ottobre 2004, consid.
4.3.2), di cui si è avvalsa la parte attrice sin dagli allegati introduttivi,
incombeva alla controparte indicare validi metodi di calcolo alternativi,
rispettivamente proporre prove relative al valore residuo dei serramenti o
porre opportune domande al perito, non potendo essa per contro ora limitarsi ad
affermare genericamente che il valore dei serramenti difettosi non può essere
nullo perché sono comunque funzionali, o perché i committenti hanno vissuto
nella casa per oltre 12 anni. Tali concreti elementi a sostegno del contrario non
sussistono, e le uniche domande poste al perito riguardano i possibili
interventi di riparazione. Quelli suggeriti dallappellante sono già stati
scartati dal Pretore e dal perito giudiziario (per cui la loro semplice
riproposizione è inammissibile), non sono supportati da riscontri oggettivi e
non possono essere condivisi neanche in questa sede. Lappellante insiste a
ridurre il problema alla formazione della condensa in quanto unica lamentela
della controparte, ma non si avvede che sin dallinizio questultima ha fatto
valere un difetto dei serramenti, incombendo poi al perito verificarlo e
determinarne le implicazioni, ciò che ha fatto in maniera molto chiara,
menzionando non solo la formazione di condensa sui vetri, ma anche ulteriori
problematiche e danni strutturali di cui si è già detto (v. sopra consid. 5.3 e
6.2), specificando altresì che il problema dellisolamento crea difficoltà
nella gestione del riscaldamento della casa e non ha stagione, determinando
costi di riscaldamento più elevati in inverno e temperature troppo forti
destate (perizia, p. 18, 20, 31 seg. e delucidazione, p. 37 e 70). Ne consegue
che il calcolo del minor valore in base ai costi di una continua asciugatura
degli infissi è assolutamente inappropriata e che la semplice posa di
deumidificatori è del tutto inidonea a risolvere la situazione. Lo stesso
dicasi per la posa di porte interne (in ogni caso non esigibile dai
committenti, che avevano diritto a ricevere unopera funzionale alle
peculiarità costruttive desiderate), per la rimozione continua delle muffe, e
anche per la posa di canalette per impedire il deflusso dellacqua o per la
sola sostituzione delle soglie degli infissi (soluzioni comunque già vagliate e
scartate dal perito, v. perizia, p. 34 seg. e delucidazione, p. 111, 115 e 117).
Avendo il perito ritenuto la sostituzione integrale dei serramenti difettosi
quale unica soluzione indispensabile, adeguata e razionale, non basta nemmeno
osservare genericamente che in tal caso non è certo che tutte le peculiarità
architettoniche della casa possano essere mantenute. Ne discende che il costo
per la sostituzione dei serramenti difettosi devessere ammesso quale valido
parametro di calcolo del minor valore, mentre la presunzione che il valore
oggettivo dellopera senza i difetti corrisponda alla mercede non è stata contestata
con lappello.

8.2La censura dellappellante secondo cui non tutti i
serramenti sono difettosi e da sostituire (gravame, p. 34 e 41) devessere
accolta nella misura di cui si è già detto (v. sopra, consid. 6.9). Ne discende
che la mercede di fr. 13'300.- relativa ai 7 pannelli in policarbonato del
primo piano di cui al doc. C, punto 4b, è dovuta e da sottrarre allimporto
riconosciuto agli attori (mentre lulteriore importo di fr. 2'370.- di cui al
punto 4c, pure riferito a un pannello in policarbonato, non è stato compreso nelle
pretese attoree). Lo stesso dicasi per limporto di fr. 13'000.- (punto 6a)
riferito al lucernario. Il massimo importo detraibile dalla mercede complessiva
corrisponde difatti al valore dei serramenti difettosi, equivalendo qualsiasi
ulteriore deduzione a un risarcimento del danno, che i committenti non hanno però
postulato. Rimane da specificare che, siccome la pretesa azionata (fr. 96'127.-,
v. replica 11 giugno 2015, p. 4) è pari al costo dei serramenti evidenziati
nella fattura doc. C (fr. 99'100.-) meno lo sconto del 3%, e non comprende
lIVA del 7.6% già versata alla controparte sullimporto complessivo, anche le
deduzioni vanno eseguite secondo lo stesso principio, e meglio computandovi lo
sconto del 3% e non considerando lIVA (dunque fr. 12'901.- e fr. 12'610.-, per
una deduzione complessiva di fr. 25'511.-), in parziale modifica del giudizio
pretorile.

8.3In considerazione dei serramenti non difettosi per i
quali la mercede è dovuta, e per le ulteriori opere realizzate a regola darte
da AP 1(mercede totale fr. 197'797.25 IVA compresa), la censura dellappellante
secondo cui la riduzione nella fattispecie andrebbe effettuata solo sulla
mercede riferita ai serramenti, in quanto opera ben distinta dalle sue ulteriori
prestazioni, e che essendo essa ridotta a zero ciò equivarrebbe a
uninammissibile ricusa dellopera, non può essere seguita (v.Gauch, op. cit., n. 1546 seg. e 1639
seg.). Ad ogni modo, nella situazione concreta, ove i committenti non risultano
affatto arricchiti dalla soluzione adottata dal primo giudice e qui
parzialmente riformata, una ricusa (parziale) nemmeno sarebbe esigibile,
ritenuto che si tratterebbe di restituire, a distanza di molti anni, la
stragrande maggioranza dei serramenti di una casa abitata (restituzione che
lappellante nemmeno pretende), con tutti i disagi e i costi che ne
deriverebbero.

9.Quanto alle pretese
compensatorie dellappellante, esse sono state respinte dal Pretore, poiché i
costi derivanti dai tentativi di riparazione dellopera di fr. 20'934.85 non
sono stati causati dalla committenza e non le possono essere addossati, mentre
limporto di fr. 1'647.- (v. fattura doc. 27), contestato dagli attori, non è
stato comprovato dalla convenuta. La censura dellappellante secondo cui gli
interventi del 2012 sarebbero stati di semplice miglioria e almeno in parte
imputabili alla committenza è già stata tematizzata nei considerandi 3.8 e 7 seg.
(ai quali si rinvia) e devessere respinta. La sua censura può invece essere
seguita laddove osserva che la pretesa compensatoria di fr. 1'647.- non è stata
opportunamente contestata dagli attori. Difatti essi con la replica (p. 5) si
sono limitati a osservare di non essere debitori dei costi di riparazione,
senza minimamente affrontare la questione della fattura doc. 27, e in
particolare senza sostenere che essa pure riguardasse lavori di risanamento, o
che il lavoro ivi esposto non è stato effettuato, o che limporto fatturato non
è corretto, affinché la controparte potesse poi se del caso proporre opportuni
mezzi di prova. La pretesa risulta non controversa (art. 150 CPC), e devessere
dedotta dallimporto riconosciuto agli attori.

10.Lappellante non critica il
primo giudice per aver dichiarato priva doggetto la sua domanda
riconvenzionale volta allannullamento dellesecuzione di cui al PE n. __________
dellUE di __________ (ritirato dagli attori nel corso della procedura), né per
aver sottolineato che il ritiro del PE non equivale ad acquiescenza, bensì solo
per aver considerato che la domanda sarebbe stata da respingere a fronte della
parziale esistenza del credito rivendicato. Lappellante sostiene che la
domanda non sarebbe stata da respingere, poiché il Pretore avrebbe dovuto
annullare e ordinare la cancellazione dellesecuzione per limporto eccedente a
quello delle pretese attoree riconosciute. In tale misura non vi sarebbe
soccombenza da parte sua e le spese giudiziarie non avrebbero dovuto essere
poste integralmente a suo carico, bensì ripartite secondo equità ex art. 107
CPC, proponendo essa una suddivisione di 2/5 a suo carico e 3/5 a carico della
controparte perlomeno per quanto concerne la tassa di giustizia (p. 44
appello).

10.1La gestione del registro delle esecuzioni (compresa,
in particolare, la comunicazione dinformazioni a terzi secondo lart. 8a LEF)
rientra nellesclusiva competenza dellufficio desecuzione che tiene il
registro, non in quella del giudice civile. La richiesta di cancellazione di
unesecuzione, o meglio il divieto di comunicazione a terzi in virtù dellart.
8a cpv. 3 LEF, devessere rivolta allUfficio desecuzione competente, il quale
valuterà se sono date le condizioni legali per accogliere la domanda. In
particolare, secondo lart. 8a cpv. 3 lett. a LEF, lUfficio di esecuzione non
comunica lesecuzione a terzi se essa è stata dichiarata nulla o annullata da
una decisione giudiziale, laddove è determinante che da tale decisione(ad esempio di disconoscimento o di accertamento
negativo del debito) risulti in modo indiscutibile che lesecuzione era
ingiustificata sin dallinizio (DTF 4A_440/2014, consid. 2 e 4.2; IICCA dell11
maggio 2018, inc. 12.2016.6, consid. 7). Secondo la mutata giurisprudenza del
Tribunale federale, per poter avviare unazione di accertamento
dellinesistenza del debito ai sensi dellart. 88 CPC, lattore non deve più
dimostrare concretamente un particolare interesse degno di protezione,
segnatamente che egli è gravemente danneggiato nella sua libertà economica, a
meno che lesecuzione sia stata avviata solamente allo scopo di interrompere la
prescrizione dopo che il debitore si è rifiutato di firmare una dichiarazione
di rinuncia a tale eccezione (DTF 4A_414/2014, consid. 2.7).

Il diritto del creditore di
chiedere la continuazione dellesecuzione si estingue decorso un anno dalla
notificazione del precetto ai sensi dellart. 88 cpv. 2 LEF. Come conseguenza,
il precetto esecutivo perde la sua validità e lesecuzione decade. Tale
perenzione tuttavia non dice nulla sul fondamento del credito posto in
esecuzione, e il debitore non ha diritto alla cancellazione dellesecuzione
dal registro ai sensi dellart. 8a LEF, che pertanto resta visibile (v. ancheLebrechtin:Staehelin/Bauer/Staehelin, Basler Kommentar, Schkg I, 2.
ed., n. 21 ad art. 88 LEF).

10.2Nel caso concreto, con la sua domanda riconvenzionale
lappellante ha chiesto laccertamento che la procedura esecutiva di cui al PE
n. 887214 è divenuta priva doggetto, e di fare ordine allUE di cancellarla, ma
non a fronte di unazione di accertamento negativo, bensì siccome i creditori
hanno lasciato decorrere il termine di un anno di cui allart. 88 cpv. 2 LEF.
Tuttavia, non solo il giudice civile non è competente per ordinare la
cancellazione di una procedura esecutiva, ma nemmeno può un precetto perento
essere cancellato ai sensi dellart. 8a LEF. In tale ottica, la domanda sarebbe
stata da respingere. Del resto, il Pretore nella sua decisione si è limitato ad
accertare il buon fondamento della pretesa attorea, e non si è invece espresso
sulla sussistenza o inesistenza di maggiori crediti derivanti dalla
controversia. Per postulare lannullamento di quella parte di esecuzione
eccedente limporto azionato dagli attori, lappellante avrebbe dovuto avanzare
unazione di accertamento negativo ivi riferita, che non ha inoltrato e che
sarebbe peraltro stata di dubbia ammissibilità, risultando dagli atti che i
committenti hanno spiccato il precetto per interrompere la prescrizione dopo
che la controparte si era rifiutata di sottoscrivere una nuova rinuncia alla
suddetta eccezione (v. consid. D, doc. F, K e 16-18). Laggravio delle spese
giudiziarie a carico dellappellante a tal proposito è dunque conciliabile con
il principio dellequità (art. 107 CPC), per cui la censura deve essere
respinta.

11.Da tutto ciò ne discende che
lappello deve essere parzialmente accolto e la decisione pretorile riformata,
nel senso che dallimporto riconosciuto alla parte attrice (fr. 96127.-)
devono essere dedotti fr. 25'511.- e fr. 1'647.-, per cui AP 1è condannata a
pagarle complessivi fr. 68'969.- oltre interessi al 5% dal 1° aprile 2008, ciò
che equivale a un grado di soccombenza pari allincirca al 30%, criterio
secondo cui vanno ripartite le spese giudiziarie (art. 106 CPC). Il Pretore
nellimpugnata decisione ha quantificato le spese processuali complessive in fr.
26'000.- (fr. 10'900.- quale tassa di giustizia, fr. 14'100.- per spese
istruttorie e fr. 1'000.- per la procedura di conciliazione) e le ripetibili in
fr. 20'000.-, non separando quelle relative allazione principale da quelle
relative alla riconvenzionale, né lappellante ora lo chiede. Modificandosi
tuttavia la soccombenza relativamente allazione principale, occorre fare le
seguenti riflessioni. Il valore litigioso della controversia determinato dal
Pretore sulla base dellart. 94 CPC, ovvero fr. 250'000.-, non è stato
contestato dalle parti, e può essere qui confermato. Considerata la
particolarità dellazione riconvenzionale, riferita a un ambito limitato
(annullamento di una procedura esecutiva, v. ancheTrezziniin: Commentario pratico al Codice di diritto
processuale civile svizzero, IIa ed., Vol. 1, n. 72 seg. ad art. 88), e tenuto
conto che le spese di causa sono in massima parte riconducibili alla domanda
principale degli attori (e allassunzione delle prove ivi connesse), occorre
derogare dalle tariffe stabilite da LTG e RTar e aggravare a carico della
convenuta, relativamente allazione riconvenzionale, fr. 600.- quale tassa di
giustizia e fr. 800.- per ripetibili dovute alla controparte. Il restante
importo (fr. 25'400.- di tasse e spese e fr. 19'200.- per ripetibili) è ripartito
secondo la soccombenza nellazione principale (3/10 a carico degli attori e
7/10 a carico della convenuta). Le rimanenti tasse e spese sono dunque a carico
degli attori nella misura di fr. 7'620.-, e a carico della convenuta nella
misura di fr. 17'780.-, con lobbligo di versare alla controparte fr. 7'680.-
per ripetibili parziali. Complessivamente laggravio a carico della convenuta
corrisponde dunque a fr. 18'380.- per tasse e spese di giustizia e a fr.
8'480.- per ripetibili parziali.

12.Le spese giudiziarie di
seconda sede, calcolate sulla base di un valore litigioso di fr. 96'127.-, pure
seguono la soccombenza (art. 106 CPC). Le spese processuali, calcolate in base
agli art. 2, 7 e 13 LTG, ammontano a fr. 7'000.- e sono a carico
dellappellante nella misura di 7/10 e degli appellati nella misura di 3/10. Le
ripetibili, calcolate sulla base dellart. 11 cpv. 1 e cpv. 2 lett. a RTar,
tenuto pure conto delle spese e dellIVA, sono quantificate in fr. 6'500.-, per
cui lappellante è tenuto a versare alla controparte fr. 2'600.- per ripetibili
parziali.

Per questi motivi,

richiamati lart. 106 CPC, la LTG e il
RTar

decide:

I.Lappello
4 maggio 2018 di AP 1è parzialmente accolto.

§
Di conseguenza, limpugnata decisione 14 marzo 2018 del Pretore della Giurisdizione
di Mendrisio-Sud è così riformata:

1.Lapetizione 5 novembre 2014
di __________è parzialmenteaccolta.

1.1. __________è condannata al pagamento dellimporto di fr.
68'969.- oltre interessi al 5% dal 1. aprile 2008.

2.invariato

3.Le spese processuali,di complessivi fr. 25'000.- (di cui fr. 14'100.- di
spese per lassunzione delle prove), e le spese di conciliazione di fr.
1'000.-, sono poste a carico di __________nella misura difr. 7'620.- e di __________ nella misura di fr.18'380.-,
che rifonderà alla contropartefr.
8'480.-a titolo di
ripetibili parziali.

4.Invariato

4.1.Invariato

5.Invariato

II.Le
spese processuali della procedura dappello, pari a fr. 7'000.-, sono a carico
degli appellati nella misura di 3/10 e dellappellante nella misura di 7/10.
Questultima rifonderà alla controparte fr. 2'600.- per ripetibili parziali di
seconda sede.

-

-

Per
 la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il
vicepresidente                                                   La
vicecancelliera

Rimedi
giuridici

Nelle
cause a carattere pecuniario con un valore litigioso superiore a fr. 30'000.- è
dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30
giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1
LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre
negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113,
117 LTF).  La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso
ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi
i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).