voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 72.2008.64 ·  · it
Cittadina eritrea incensurata dimorante a Zurigo trasportato da Zurigo a Lugano pacchetto di 296,39 g cocaina (pura al 32%-35%) destinata a spacciatori africani. Confisca. Pena detentiva sospesa


Incarto n.72.2008.64

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria:

Elena TagliSchmid, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e     dimorante a    ammessa allo
 statuto di rifugiata,

detenuta dal 10 luglio al 6 settembre
 2007;

prevenuta colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore10:00alle ore 11:40.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

quesiti:                            AC 1

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.        1'294.40

Spese diverse                                   fr.           480.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        2'124.40

===========
ti_gerichte · 12.2007.199 · 1993-10-13 · it
Contratto d'architetto - onorario globale o forfetario


Incarto n.12.2007.199

Lugano

1° dicembre 2008/sc

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa - inc. n. OA.1995.103
(già n. 1170) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 2 - promossa con petizione
13 ottobre 1993 da

AO 1

contro

AP 1

-

-

Perla seconda Cameracivile del Tribunale dappello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al
Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il
ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che
intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso
in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 32.2007.297 · 2008-12-11 · it
A ragione l'Ufficio AI ha negato il diritto a prestazioni in quanto il grado d'invalidità non è sufficiente


Incarto n.32.2007.297

LG/DC/sc

Lugano

11 dicembre
 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Luca Giudici, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 14 settembre 2007
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 26 luglio
 2007 emanata da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Il
perito si era così espresso in merito al grado di capacità al       lavoro:

Nel
proprio referto peritale lo specialista ha posto la seguente     diagnosi:

I
redditi delle due attività lucrative portano ad un importo    complessivo di
fr. 45'541.78 (cfr. STF U 52/02 del 26 novembre 2002).

Visto
lesito della vertenza, le spese per complessivi Fr. 200.-      sono poste a
carico del ricorrente

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 11.2008.185 · 2008-12-30 · it
Vendita di fondi appartenenti a un tutelato (o a un curatelato) per necessità di quest'ultimo


Incarto n.11.2008.185

Lugano,

30 dicembre
 2008/sc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Annovazzi, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa n.
703.2004/R.121.2008 (curatela)della Divisione degli interni, Sezione
degli enti locali, Autorità di vigilanza sulle tutele, che oppone

AP 1

alla

CO 1

per quanto riguarda l'alienazione di due fondi
 proposta dal curatore

CO 2;

;

;

.

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile
contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati
dagli art. 95 a 98 LTFentro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e
2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in
materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000 franchi;
quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia
civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di
importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata
dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è
dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale
al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF).
La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 72.2007.90 · 2004-10-28 · it
Sequestro di persona e rapimento; coazione; lesioni semplici; promovimento della prostituzione, tentato; infrazione alla LDDS (aiuto al soggiorno illegale); lesioni semplici; infrazione alla LF sulle armi


Incarto n.72.2007.90

72.2008.15/157

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise correzionali

di Locarno

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza
dei difensori e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

1.   AC
 1

detenuto
 dal 7 al 28 ottobre 2004;

2.   AC
 2

detenuto
 dal 7 al 26 ottobre 2004;

3.   AC
 3

detenuto
 dal 18 al 27 ottobre 2004;

prevenuti colpevole di:

e di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30 alle ore 15:35.

Il presidente constatato, che laccusato AC 3,
regolarmente citato non è presente e non ha fatto pervenire alla Corte alcuna
valida motivazione decide di procedere nei suoi confronti nelle forme
contumaciali ai sensi degli art. 308 CPP.

Dopo discussione il PP accetta di recedere
dallimputazione del punto 4 AA.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti

quesiti:

per avere, il 20 ottobre 2008,
al valico di __________, trasportato, detenuto e tentato di esportare dalla
Svizzera, senza autorizzazione, un bastone tattico?

visti gli
art.                    12, 19, 22, 34, 42, 43, 44, 47, 48, 49, 51, 123 cifra
1, 181, 183, 195 CP;

23 LDDS;

33 cpv. 1 LArm;

9
segg. CPP e 39 TG sulle spese

Inchiesta
preliminare                           fr.           200.--

Spese diverse                                       fr.           163.20

Spese postali,tel.,affr. in
blocco         fr.             50.--

fr.        1'013.20

============

Distinta spese a
carico di AC 1 (1/3)

Inchiesta preliminare                           fr.             66.70

Spese diverse                                       fr.             64.--

Spese postali,tel.,affr. in
blocco         fr.             16.70

fr.           347.40

============

Distinta spese a carico di AC
2 (1/3)

Inchiesta preliminare                           fr.             66.70

Spese diverse                                       fr.             49.60

fr.           333.--

============

Distinta spese a carico di AC
3 (1/3)

Inchiesta preliminare                           fr.             66.60

Spese diverse                                       fr.             49.60

Spese postali,tel.,affr. in
blocco         fr.             16.60

fr.           332.80

============

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria
ti_gerichte · 72.2007.17 ·  · it
Ripetuta ricettazione Truffa Ripetuta falsità in documenti


Incarto n.72.2007.17

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretaria:

Orsetta Bernasconi, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

prevenuto colpevole di:

Certificati

4¾% PC 1 1998/2005, serie __________ x
 NLG 100'000.- =NLG 4'000'000.-

4¾% PC 1 1998/2003, serie __________ x 
 50'000.- = 200'000.-

4¾% PC 1 1998/2005, serie __________ x
 NLG 100'000.-=NLG 500'000.-

5¾% __________ 1996/2003, certificati __________
 x NLG 100'000.-=NLG 1'400'000.-

5¾% PC 1 1996/2003, certificati __________
 x NLG 100'000.-=NLG 3'000'000.-

4¾% PC 1 1998/2003, serie __________ x 
 50'000.- = 250'000.-

·un contratto datato 01.09.2000 e

·il contratto datato 11.10.2000, di cui al punto 3.1.,

·una datata 10.10.2000 (n° 478) e

·laltra datata 14.11.2000 (n° 512),

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:35alle ore 13.15.

Il presidente, constatato che
l'accusato, regolarmente citato presso il proprio domicilio legale (c/o avv. DF
1, Lugano), non è presente e non ha fatto pervenire alla Corte alcuna valida
giustificazione,decidedi procedere nei suoi confronti al
giudizio nelle forme contumaciali, a' sensi degli art. 308 e segg. CPP.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
Parti, i seguenti

in relazione
al rilascio di una fideiussione interbancaria a prima richiesta di nominali ITL
1 miliardo da parte di PL 1 a favore di M__________, nel periodo settembre
2000-maggio 2001;

Considerato,in fatto e
in diritto

Rispondendo                 affermativamente
a tutti i quesiti posti, meno che ai quesiti n.       1.3.1, 1.3.2, 1.3.5 e 2,

dichiara e pronuncia in contumacia:

in relazione
al rilascio di una fideiussione interbancaria a prima richiesta di nominali ITL
1 miliardo da parte di PL 1 a favore di M, commessa a __________, nel periodo
settembre 2000-maggio 2001;

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.        1'000.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Interpreti                                              fr.        3'594.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        4'844.--

===========
ti_gerichte · 72.2008.107 · 2008-01-26 · it
Furto,danneggiamento,violazione di domicilio,abuso di un impianto per l'elaborazione di dati, tentata sviamento della giustizia, truffa,guida malgrado la revoca della licenza,contravvenzione alla LSTUP,rapina infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli strsnieri,infrazione LFStr


Incarto n.72.2008.107

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Bellinzona

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza dei difensori e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

1.   AC 1

detenuto dal 26 gennaio 2008;

2.   AC 2

detenuto dal 26 gennaio 2008;

3.   AC 3

detenuto dal 26 gennaio 2008;

4.   AC 4

detenuto dal 30 gennaio al 2 aprile
 2008, nonché dal 30 giugno 2008;

prevenuti colpevoli di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore 16:35.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

quesiti:

dichiara e pronuncia:

siccome
commesso per mestiere e come associato ad una banda,

per avere, tra il
20 ottobre 2007 ed il 26 gennaio 2008, in diverse località del cantone __________, per procacciarsi un indebito profitto ed al fine di appropriarsene,
agendo sia singolarmente che in correità con terze persone, in 31 occasioni,
sottratto e/o tentato di sottrarre cose mobili altrui per un valore complessivo
denunciato di almeno fr. 189'540.- ed Euro 100.-;

per avere, il
22 gennaio 2008, a __________, usando violenza e rendendola inetta a resistere,
commesso un furto ai danni di PC 1, sottraendole oggetti mobili per un valore
denunciato di almeno fr 360.-;

per avere, nel
periodo aprile 2007  30 giugno 2008, a __________, __________, __________, __________,
__________ ed in diverse altre località della Svizzera, ripetutamente sottratto
a scopo duso alla moglie la vettura __________ targata __________;

Inchiesta
preliminare                             fr.      24'923.90

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.      24'923.90

============

Distinta
spese a carico di AC 1 (1/4)

Inchiesta
preliminare                             fr.        6'231.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              12.50

fr.        6'543.50

============

Distinta
spese a carico di AC 2 (1/4)

Inchiesta
preliminare                             fr.        6'230.95

fr.        6'543.45

============

Distinta
spese a carico di AC 3 (1/4)

Inchiesta
preliminare                             fr.        6'230.95

fr.        6'543.45

============

Distinta
spese a carico di AC 4 (1/4)

Inchiesta
preliminare                             fr.        6'231.--

fr.        6'543.50

============

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 72.2008.145 · 2008-06-20 · it
Ripetuto furto aggravato; ripetuto danneggiamento; ripetuta violazione di domicilio; guida in stato di inattitudine (in bicicletta); contravvenzione alla LF sugli stupefacenti; lieve scemata imputabilità; pena parzialmente aggiuntiva


Incarto n.72.2008.145

______________,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal 20 giugno 2008;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore10:40.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

quesiti:

Rispondendo                 affermativamente
ai quesiti posti, meno che ai n. 1.1.1, 3, 4,

dichiara e pronuncia:

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           100.--

Inchiesta preliminare                         fr.           526.15

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           676.15

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 72.2007.109 · 2004-09-17 · it
Trasporto di eroina da parte di tossicodipendente. Reato aggravato. Guida nonostante la revoca


Incarto n.72.2007.109

72.2007.150

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretaria:

Orsetta Bernasconi, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal 21 luglio al 17 settembre
 2004;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:00alle ore 16:50.

Il Presidente, le parti consenzienti, in
relazione all'atto d'accusa 106/2007 indica quali corpi di sequestro 5 capsule
in plastica contenenti cocaina del peso lordo di 9,4 grammi ed una pesola di
colore nero di cui all'allegato 4 dell'AI 1 in MP 2007.5313.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

Considerato,in fatto e
in diritto

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese diverse                                   fr.              13.80

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           563.80

===========
ti_gerichte · 72.2008.128 · 2008-03-17 · it
Traffico di chili di cocaina da parte di quattro accusati (di cui un poliziotto)


Incarto n.72.2008.128

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Barbara Maspoli, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

1.   AC 1

detenuto
 dal 1° novembre 2007 al 17 marzo 2008;

2.   AC 2

detenuto
 dal 25 ottobre 2008;

3.   AC 3

detenuto
 dal 25 ottobre 2007 al 7 febbraio 2008;

4.   AC 4

prevenuti colpevoli di:

Espleti i pubblici dibattimenti

-
lunedì 24 novembre 2008 dalle ore09:30alle ore 17:15;

-
martedì 25 novembre 2008 dalle ore 09:30 alle ore 11:50.

e meglio come descritto nellatto di accusa?

per avere, senza essere autorizzato,

per avere, senza essere autorizzato,

visti gli art.                      12, 19, 40, 42, 43, 44, 46, 47,
48, 49, 51, 69, 70, 71, 303 e 320

CP;

19
cifra 2 e 19a LStup;

33
e 34 LArm;

11
LF che promuove la ginnastica e lo sport;

95
LCStr;

260
e 264 CPP;

9
e segg. CPP e 39 TG sulle spese;

dichiara e
pronuncia:

per avere, senza essere autorizzato:

Inchiesta
preliminare                             fr.      21'460.80

Spese
diverse                                        fr.           288.25

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.      23'799.05

============

Distinta
spese a carico di AC 1 (1/4)

Inchiesta
preliminare                             fr.        5'365.20

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              12.50

fr.        5'877.70

============

Distinta
spese a carico di AC 2 (1/4)

Inchiesta
preliminare                             fr.        5'365.20

fr.        5'877.70

============

Distinta
spese a carico di AC 3 (1/4)

Inchiesta
preliminare                             fr.        5'365.20

fr.        5'877.70

============

Distinta
spese a carico di AC 4 (1/4)

Inchiesta
preliminare                             fr.        5'365.20

Spese diverse
(serratura)                     fr.           288.25

fr.        6'165.95

============

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 72.2008.134 · 2008-07-04 · it
Rapina e venidite di eroina da parte di tossicodipendente


Incarto n.72.2008.134

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretaria:

Orsetta Bernasconi, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal 4 luglio 2008;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30alle ore 12:25.

Le parti, su proposta del Presidente,
concordano nella correzione redazionale del quantitativo di cocaina indicato al
punto 3 dell'atto di accusa, che è da ritenere di 4/5 grammi.

Le parti concordano altresì, sempre in
relazione al punto 3 dell'atto di accusa, che la data dell'inizio del consumo
dopo la scarcerazione ha da essere indicata come 24.6.2008.

Richiamato l'art. 250 CPP, d'accordo le
parti, il presidente prospetta le seguenti imputazioni alternative, e meglio:

- furto;

- lesioni semplici intenzionali;

- lesioni semplici per negligenza;

- vie di fatto.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

ai
danni di PC 1, commessa il 4 luglio 2008 pressola Stazione FFS di __________;

a __________,
nel periodo 2004 e fino al 4.7 2008;

tra
__________ e __________, nel periodo 24.6.2008-4.7.2008,          consumato un
imprecisato quantitativo ma almeno 2 grammi di                                 eroina e 4/5 grammi di cocaina;

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           450.--

===========
ti_gerichte · 72.2008.133 · 2008-03-25 · it
Vendita di circa 150 g, offerta di 16 g e acquisto per conto terzi di 60/70 g di eroina nonché consumo di eroina e cocaina, scemata imputabilità. Altri reati


Incarto n.72.2008.133

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Bellinzona

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Barbara Maspoli, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal 30 gennaio al 25 marzo
 2008 e dal 9 maggio 2008;

prevenuto colpevole di:

refurtiva
parzialmente recuperata e già restituita alla parte lesa;

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:00alle ore 15:45.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

quesiti:AC 1

Rispondendo                 in modo parzialmente affermativo al
quesito n. 1.3, negativamente al quesito n. 3 e affermativamente a tutti gli altri quesiti

visti gli art.                      12, 19,
40, 42, 43, 47, 49, 51, 69 e 139 CP

19
e 19 lett.a LStup;

90
e 91 LCStr;

260,
264 CPP;

9
e segg. CPP e 39 TG sulle spese;

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.        2'159.20

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        2'509.20

===========