voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2004.220 · 2004-03-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.220

DA
 354/2004

Bellinzona

29
 marzo 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2004 nei confronti di

____________________
 __________ __________ __________,  __________

per i reati
diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2004 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
2'000.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 2'000.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2004,in 12rate
mensili, la prima volta entro il 30 aprile 2004.

2.Intimazione:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.219 · 2004-03-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.219

DA
 526/2004

Bellinzona

29
 marzo 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2004 nei confronti di

____________________
 __________ __________ __________,

per i reati
diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dall'art. 90 cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2004 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
______________________________del ____________________ 2004,in 3rate
mensili, la prima volta entro il 30 aprile 2004.

2.Intimazione:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.218 · 2004-03-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.218

DAP
 2445/2002

Bellinzona

29
 marzo 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

__________ __________, __________.__________.__________,
 di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino
 iracheno, già residente a __________, __________ __________ __________, ora
 di ignota dimora, celibe, __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________ di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a__________con
decreto numero DAP __________/__________ di data __________ __________ 2002,è
commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.216 · 2004-03-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.216

DA
 921/2003

Bellinzona

29
 marzo 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

__________ ____________________, __________.__________.__________, di
 __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino angolano,
 già residente a __________, __________ __________ __________, ora di ignota
 dimora, __________,

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ __________ 2003, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________ di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a__________ già residente a
__________,  con decreto numero DA __________/__________ di data
____________________ 2003,è commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione:

nelle vie
 edittali

Sezione
 esecuzione pene e misure, Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 14.2004.21 · 2004-01-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.14.2004.21

Lugano

B/fc/dp

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cometta, presidente,

Pellegrini e Chiesa

segretaria:

Baur Martinelli,
 vicecancelliera

statuendo sulla causa fallimentare dipendente
dall'istanza 5 gennaio 2004 presentata da

__________

contro

__________
ti_gerichte · 20.2004.215 · 2004-03-26 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.215

DA
 398/2004

Bellinzona

26
 marzo 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2004 nei confronti di

____________________
 __________ __________,  __________

per il
reato direati di poca entità (appropriazione
semplice)

reato
previsto dall'art. 172ter CP

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2004 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 200.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il
decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 200.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2004,in 5rate
mensili, la prima volta entro il 30 aprile 2004.

2.Intimazione:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.214 · 2004-03-26 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.214

DA
 3730/2003

Bellinzona

26
 marzo 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________
 __________ __________,

per i reati
diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2004 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
2'000.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 2'000.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2003,in 4rate
mensili, la prima volta entro il 30 aprile 2004.

2.Intimazione:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.213 · 2004-03-26 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.213/KRM

DA
 3570/2003

Bellinzona

26
 marzo 2004

Riscatto
 della multa con il lavoro

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Laura Rossini in qualità
di segretaria per giudicare nella procedura penale avviata con istanza
__________ __________ 2004 da

__________,

con la
quale chiede             di poter riscattare con il lavoro la multa di fr.
600.- inflitta con DA __________/__________ del __________ __________ 2003 del
Procuratore pubblico Antonio Perugini;

preso atto                          dei
motivi posti a fondamento dell'istanza, della volontà e disponibilità espressa
dall'interessato e del fatto che nel cantone di domicilio la possibilità di
riscattare una multa con il lavoro di utilità pubblica è data;

visto                                  che
con decisione __________ __________ 2003 il Cantone Ticino è stato autorizzato
dal Dipartimento federale di giustizia e polizia ad introdurre il lavoro di
utilità pubblica come alternativa per l'esecuzione delle pene privative della
libertà di una durata massima di tre mesi;

ritenuto                              che
la multa di fr. 600.-, in caso di commutazione in arresto, corrisponderebbe ad
una pena di 20 giorni di arresto;

rilevato                               che
nel trasmettere l'istanza il Procuratore pubblico non si è opposto alla stessa;

richiamati                           l'art.
3a OCP3 e per analogia l'art. 347 CPP,

decreta                     1.A
__________ __________ è concesso di riscattare la multa di fr. 600.- inflitta
con DA __________/__________ del __________ __________ 2003 del Procuratore
pubblico Antonio Perugini con il lavoro di utilità pubblica.

2.La
Sezione esecuzione pene e misure è incaricata dell'esecuzione di questo decreto
e ne fissa le modalità in accordo con la competente autorità del cantone di
domicilio.

3.Non
si prelevano né tasse né spese.

4.Intimazione
a:

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella.

Il
presidente:                                                                            La
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.154 · 2004-03-26 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.154

DAP
 1645/2002

Bellinzona

26
 marzo 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata nei
 confronti di

______________________________, __________.1983, di __________ e
 __________ n. __________, nata a __________ __________, cittadina dominicana,
 domiciliata a __________, Via __________, nubile,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno lunedì 22 marzo 2004;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, con decreto numero
DAP __________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 3giorni
di arresto.

2.Intimazione:

Sezione
 esecuzione pene e misure, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.150 · 2004-03-26 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.150

DAP
 2961/2002

Bellinzona

26
 marzo 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata nei
 confronti di

____________________, __________.1973, di
 __________ e __________ n. __________, nata a __________ /__________,
 attinente di __________ /__________, domiciliata a __________, nubile,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato infruttuoso;

citat                                  il
giorno lunedì 22 marzo 2004;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a__________con decreto numero DAP
__________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 3giorni
di arresto.

2.Intimazione:

Sezione
 esecuzione pene e misure, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.147 · 2004-03-26 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.147

DA
 782/2003

Bellinzona

26
 marzo 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata nei
 confronti di

____________________, __________.1968, fu __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe,
 disoccupato

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ __________ 2003, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 200.--;

rilevato                              che
la multa è stata pagata in ragione di fr. 100.-- e che ogni tentativo di
incasso del residuo è risultato infruttuoso;

citat                                  il
giorno lunedì 15 marzo 2004;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione dello scoperto in ragione di un giorno
di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza il residuo di fr. 100.-- della multa di fr. 200.-- inflitta a____________________, con decreto numero
DA __________/__________ di data __________ 2003,è commutata in 3giorni
di arresto.

2.Intimazione:

Sezione
 esecuzione pene e misure, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 90.1996.87 · 2004-03-26 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.90.1996.87

Lugano

26 marzo 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente

del Tribunale della pianificazione del
 territorio

Raffaello
 Balerna

assistito

dalla segretaria:

Eleni Cernecca-Cassayianni, vicecancelliera

statuendo sul ricorso 9 agosto 1996 di

contro

la decisione 9 luglio 1996 (n. __________) con cui
 il Consiglio di Stato ha approvato la variante di piano regolatore del comune
 di __________ concernente l'inventario degli edifici situati fuori dalle zone
 edificabili;

preso atto che con lettera 23 marzo 2004 l'avv.
__________ __________ in nome suo nonché in nome e per conto di __________
__________ ha comunicato di ritirare l'impugnativa;

considerato pertanto che il procedimento è così
esaurito;

decreta:

__________ __________

__________ __________

Comune di __________,__________ __________,

rappr. da: municipio di __________, __________
 __________;

Consiglio di Stato,6500 Bellinzona,

rappr. da: Dipartimento del territorio, Div. pianificazione
 territoriale, 6501 Bellinzona.

1. _PINT1

2. _PINT2

Il presidente                                                                                                La
segretaria
ti_gerichte · 72.2002.150 · 2002-05-27 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2002.150

Mendrisio,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Manuela Frequin, vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questoPretorio, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi laccusata, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

__________

__________

detenuta dal16 gennaio al 27 maggio 2002;

E inoltre
prevenuta colpevole di:

§L'avv.
 __________ in rappresentanza della parte civile __________;

§Lavv.
 __________ in rappresentanza della Parte Civile __________;

§Lavv.
 __________ in rappresentanza della Parte Civile __________.

Espleti i pubblici dibattimenti:

Il Procuratore, sentito il perito,
rettifica il punto 1.2.2 dellatto daccusa correggendo in lire 120 milioni
limporto di $ 120'000.- che vi figura. Analogamente vanno corretti anche gli
importi riassuntivi di cui al punto 1 pag. 1 dellatto daccusa, deducendo
120'000 $ e aggiungendo 120 milioni di lire.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
Parti, i seguenti

Consideratoin
fatto ed in diritto

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.          500.--

Inchiesta preliminare                         fr.          200.--

Testi                                                    fr.      322.80

Perizie                                                fr.              76'560.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.             50.--

fr.              77'632.80

===========

Quota parte a carico di __________:

Tassa di giustizia                              fr.          500.--

Inchiesta preliminare                         fr.          200.--

Testi                                                    fr.      322.80

Perizie                                                fr.              16'560.--

fr.              17'632.80

===========

Quota parte a carico dello Stato:

Perizia                                                fr.              60'000.--

===========

- c/o avv. __________

-

- (rappr. PC)

- (rappr.PC)

- (rappr. PC)

- (rappr. PC)

1.
 _PC1

2.
 _PC2

3.
 _PC3

4.
 _PERI1

5.
 _PC4

6.
 _PC5

7. _PC6

8.
 _TEST1

9.
 _TEST2

10.
 _TEST3

11.
 _TEST4

12.
 _TEST5

13.
 _TEST6

14.
 _TEST7

15.
 _TEST8

16.Gilberto
 _PERI2

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria