voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2004.334 · 2004-05-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.334

DA
 478/2004

Bellinzona

7
 maggio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2004 nei confronti di

__________Via
 __________ __________,

per il
reato dicontravvenzione alla LF sul trasporto
pubblico

reato
previsto dall'art. 51 LTP

ed ora                               per
statuire sullistanza 5 maggio 2004 con la quale __________ __________
__________ __________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di
fr. 200.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 200.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2004,in 4rate mensili, la prima
volta entro il 31 maggio 2004.

2.Intimazione:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.332 · 2004-05-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.332

DA
 790/2004

Bellinzona

7
 maggio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2004 nei confronti di

__________Via
 __________ __________,

per i reat
diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 4 maggio 2004 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2004,in 4rate mensili, la prima
volta entro il 31 maggio 2004.

2.Intimazione:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.256 · 2004-05-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.256

DAP
 88/2002

Bellinzona

7
 maggio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata nei
 confronti di

____________________, __________.1978, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, __________ __________, celibe,
 giardiniere

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno lunedì 3 maggio 2004;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, con decreto numero
DAP __________/__________ di data __________ __________ 2002,è commutata in
3giorni di arresto.

2.Intimazione:

Sezione
 esecuzione pene e misure, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.246 · 2004-05-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.246

DAC
 787/2002

Bellinzona

7
 maggio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino italiano, domiciliato
 a __________, __________ __________ __________, celibe, __________

richiamato                         il
decreto DAC __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 1'000.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno lunedì ____________________ 2004;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del IS1di commutazione della
multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 1'000.-- inflitta aCD1__________, con decreto numero
DAC __________/__________ di data ____________________ 2002,è commutata in
33giorni di arresto.

2.Intimazione:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2004.57 · 2004-05-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2004.57

DA
 450/2004

Bellinzona

7
 maggio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Damiano Stefani

Richiamata l'opposizione 18 febbraio
2004 di

__________ ___________,

difeso da: __________

interposta
al decreto d'accusa n. DA __________/__________ di data __________ 2004 del
___________;

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera 7 maggio 2004, consegnata brevi manu
dall'imputato stesso;

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

2.Il
pubblico dibattimento, già fissato per il 13 maggio 2004 alle ore 14:30non
avrà quindi luogo;l'incarto è ritornato al ___________per quanto di sua competenza.

3.La
tassa di giustizia di fr. 50.00 e le spese relative alla presente decisione
sono a carico dell'opponente.

4.Intimazione
a:

.

Il giudice:                                                                     Il
segretario:

Distinta
spese:                   Tassa di giustizia                 fr.      50.00

Spese
giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     80.00
ti_gerichte · 20.2004.327 · 2004-05-06 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.327

DA
 570/

Bellinzona

6
 maggio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA __________/
 di data __________ 2004 nei confronti di

__________Via
 __________ __________,

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 30 aprile 2004 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'500.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA __________/
del __________ 2004,in 3rate mensili, la prima volta entro il 31
maggio 2004.

2.Intimazione:

.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.326 · 2004-05-06 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.326

DA
 662/2004

Bellinzona

6
 maggio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2004 nei confronti di

__________Via
 __________ __________,

per i reati
diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 30 aprile 2004 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'500.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2004,in 5rate mensili, la prima
volta entro il 31 maggio 2004.

2.Intimazione:

.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.324 · 2004-05-06 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.324

DA
 3938/2003

Bellinzona

6
 maggio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________Via
 __________ __________,

per il
reato dicontravvenzione alla LF sugli stupefacenti

reato
previsto dall'art. 19a LS

ed ora                               per
statuire sullistanza 21 aprile 2004 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 200.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 200.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 6rate mensili, la prima
volta entro il 31 maggio 2004.

2.Intimazione:

.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2004.4 · 2004-05-06 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2004.4

Lugano,

6 maggio 2004/rgc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani e Walser

segretaria:

Locatelli, vicecancelliera

sedente per giudicare sull'istanza di delibazione
dell'8 aprile 2004 presentata da

__________,
 e

__________

esaminati gli atti,

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 10.2002.92 · 2004-05-06 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2002.92/AMM

DAP
 1772/2002

Bellinzona

6
 maggio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

richiamata l'opposizione del 10
settembre 2002 di

(difeso da: avv. __________ __________, __________)

interposta
al decreto daccusa DAP __________/__________ di data __________ 2002 del

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con dichiarazione resa durante il dibattimento
odierno,

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.     Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa è esecutivo.

L'incarto
è ritornato al per quanto di sua competenza.

2.     Non
si prelevano né tasse né spese dell'attuale decisione.

3.     Intimazione
a:

__________.

Il giudice:                                                                     La
segretaria:
ti_gerichte · 72.2002.232 · 2002-04-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2002.232

Locarno,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Locarno

Presidente:

giudice Claudio
 Zali

Segretaria:

Manuela Frequin,
 vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questoPretorio, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

____________

detenuto dal29 aprile 2002 all'11 giugno 2002;

prevenuto colpevole
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14.00alle ore15.10.

quesiti

- ______________

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.          200.--

Inchiesta preliminare                         fr.                1'441.30

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.             50.--

fr.                1'691.30

===========
ti_gerichte · 72.2003.46 ·  · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2003.46

Locarno,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Locarno

Presidente:

giudice Claudio
 Zali

Segretaria:

Manuela Frequin,
 vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questo Pretorio, senza intervento degli assessori giurati, avendovi
laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore pubblico,
rinunciato,

per giudicare

__________

prevenuto colpevole
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:30
alle ore 12:10.

Il Procuratore pubblico recede
dallimputazione di cui al punto 1.3 dellatto daccusa.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

-

-

- (rappr. PC)

- (PC)

1.
 _PC1

2.
 _PC2

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Devoluzione                                       fr.      60'000.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.      60'550.--

===========
ti_gerichte · TI-86049 · 2004-05-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.

INC.2004.12703

Lugano

4 maggio 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice
 dell'istruzione e dell'arresto

Franco Lardelli

sedente per statuire sullistanza di libertà provvisoria
 presentata in data 27 aprile 2004 da

__________(rappr. dallavv. __________)

e qui trasmessa il 30 aprile 2004/3 maggio 2004 con
 preavviso negativo dal

Procuratore pubblico Nicola Respini, Lugano

preso atto della comunicazione 4
maggio 2004 con la quale il patrocinatore dell'accusato formalizza il ritiro
dell'istanza di libertà provvisoria;

dato che allora la presente
istanza è divenuta priva d'oggetto e come tale va stralciata dai ruoli, con la
presente decisione esente da tassa e spese di giustizia;

visti art. 95 ss, 107 ss e 284
cpv. 1 lett. a CPP,

decide

1.L'istanza di libertà provvisoria è stralciata dai ruoli in quanto
divenuta priva d'oggetto.

2.Non si prelevano né tassa né spese giudiziarie.

3.Intimazione a:

giudice
Franco Lardelli
ti_gerichte · 30.2004.137 · 2004-05-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2004.137/pg

8876/203

Bellinzona

4
 maggio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il cancelliere Giovanni
Pozzi per statuire sul ricorso 10 aprile 2004 presentato da

________________________,____________,

rappr. da:________________________,____________,

contro

la decisione 2 aprile 2004
 emessa dallaSezione della circolazione,____________,

rilevato
che                         con scritto 29 aprile 2004 la signora____________
____________ha dichiarato di ritirare il ricorso interposto avverso la
risoluzione n°______/______del____________2004 della Sezione
della circolazione;

decreta:                    1.Il
ricorso 10 aprile 2004 inoltrato per il figlio____________da____________ ____________,____________,è stralciato dai ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese relative al presente giudizio.

3.Intimazione
a:

Sezione della circolazione,____________,

________________________per il tramite di____________
 ____________,____________,

Il
presidente:                                                                Il
cancelliere:
ti_gerichte · 10.2004.127 · 2004-05-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2004.127/bep

DA 774/2004

Bellinzona

4 maggio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

Richiamata l'opposizione 29 marzo 2004 di

__________ ___________

difeso da: __________

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data __________ 2004 del
___________

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera 3 maggio 2004

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

L'incarto
è ritornato al ___________per
quanto di sua competenza.

2.Non
si preleva tassa di giustizia; le spese relative alla presente decisione sono a
carico dell'opponente.

3.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                La
segretaria:

Distinta
spese:                   Spese giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     30.00
ti_gerichte · 30.2003.426 · 2004-05-04 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.426/pg

35317/090

Bellinzona

4
 maggio 2004

Sentenza

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il
cancelliere Giovanni Pozzi per statuire sul ricorso 22 dicembre 2003 presentato
da

__________________,_________ _________(I)

contro

la decisione_________ _________2003 emessadallaSezione
 della circolazione,Camorino,

viste                                  le osservazioni  presentate dalla
Sezionedellacircolazione,Camorino,

letti ed esaminati gli atti;

considerato                      in fatto ed in diritto

1.La Sezione della
circolazione con decisione _________ _________ 2003 ha inflitto a _________
_________ una multa di fr. 500.-, oltre la tassa di giustizia di fr. 100.- e le
spese di fr. 30.-, per aver circolato con il veicolo articolato targato
_________ _________ / _________ trasportando un carico che superava l'altezza
massima autorizzata e causando la commutazione sul rosso dei semafori posti al portale
della galleria autostradale del _________ _________, con il conseguente
perturbamento della circolazione.

2.Contro la predetta
pronuncia dipartimentale il ricorrente si aggrava ora davanti a questo giudice
chiedendone l'annullamento.

3.La Sezione della
circolazione propone di annullare in ordine la decisione _________ _________
2003 essendo stata imputata al ricorrente un'infrazione totalmente diversa
rispetto a quella accertata dalla polizia, che si riferiva alla violazione
delle norme sul traffico "S".

4.Di conseguenza il
ricorso deve essere accolto, senza addentrarsi nel merito del gravame,
riservata la facoltà della sezione della circolazione di riprendere ex novo e
nella giusta forma la procedura contravvenzionale.

5.Alla luce del considerando
precedente la decisione sul destino dell'importo di fr. 630.- già versato dal
ricorrente a titolo cauzionale è demandata alla Sezione della circolazione.

per questi motivi                 visti gli art. 1 segg. LPContr, 26
cpv.1, 90 cifra 1, 103 cpv.1, 106 cpv.1 LCStr e 66, 96 ONC;

dichiara e

pronuncia:                1.Il ricorso _________ _________
2003 è accolto.

§ Di conseguenza è annullata
la decisione n°_________ /_________ del _________ _________ 2003 emessa dalla
Sezione della Circolazione.

2.Non si prelevano né
tasse né spese.

3.Intimazione a:

Sezione della circolazione, Camorino,

_________, _________, (I)

Il presidente:                                                                                
Il cancelliere: