ti_gerichte · 11.2020.171 · 2022-02-08 · it
Divorzio: liquidazione del regime dei beni e contributo di mantenimento per la moglie

Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 08.02.2022 11.2020.171
Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 08.02.2022 11.2020.171
Ticino Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 08.02.2022 11.2020.171

Incarto n.
11.2020.171
Lugano
8 febbraio 2022
/jh
In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino
La prima Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
G.
A. Bernasconi, presidente,
Giani
e Grisanti
vicecancelliera:
F.
Bernasconi
sedente
per statuire nella causa DM.2017.19 (divorzio su azione di un coniuge) della Pretura
della giurisdizione di Locarno Città promossa con petizione del
20 marzo 2017
da
AO
1
(patrocinato
dall'avv.  PA 2 )
contro
AP
1
(patrocinata
dall'avv.  PA 1 ),
giudicando
sull'appello del 27 novembre 2020 presentato da AP 1 contro la
sentenza di divorzio emanata dal Pretore il 27
ottobre 2020
e sull'appello incidentale del 9 aprile 2021
presentato da AO 1 contro la medesima sentenza;
Ritenuto
in fatto:                   A.   AO 1
(1959) e AP 1 (1966)
si sono sposati a __________ il 31 luglio 1987. Dal matrimonio sono nati N__________
(1991) e M__________ (1997), ora maggiorenni. Il marito è docente di scuola
elementare a __________. La moglie si è occupata durante la vita in comune del
governo della casa e della cura dei figli, svolgendo accessoriamente attività a
ore di assistenza ad anziani. Il 15 novembre 2014 essa ha cominciato a lavorare
a ore per la società __________, __________, come ausiliaria di cure
(collaboratrice sanitaria CRS). I coniugi si sono separati il 1° feb-braio
2015, quando il marito ha lasciato l'abitazione coniugale (particella
n. 492 RFD di __________, proprietà dei coniugi in ragione di metà
ciascuno) per trasferirsi prima in un appartamento di vacanza messo a
disposizione da un conoscente e poi, dal 1° giugno 2015, in un appartamento
preso in locazione a __________.
B.
Nell'ambito di una
procedura a tutela dell'unione coniugale introdotta il 7 luglio 2015 da AP 1
davanti al Pretore del Distret­to di Vallemaggia, al contraddittorio del 15
ottobre 2015 i coniugi hanno raggiunto un accordo in virtù del quale AO 1 si è
impegnato a versare alla moglie dal 1° novembre 2015, mensilmente 13 volte
l'anno (due volte in dicembre), un contributo alimentare di 1300.–. Alla luce
di ciò, il Pretore ha stralciato la cau­sa dal ruolo seduta stante per
transazione (inc. SO.2015.135).
C.
Il 20 marzo 2017 AO 1
ha promosso azione di divorzio davanti al Pretore della giurisdizione di
Locarno Città, sollecitando lo scioglimento della comproprietà sull'abitazione
coniugale mediante vendita con suddivisione del ricavo in ragione di due terzi
per sé e un terzo per la moglie, dedotto
il debito ipotecario, previo rimborso del prelie­vo anticipato
dall'istituto di previdenza dal suo ‟secondo pilastroˮ. Inoltre egli
ha rivendicato
il versamento di fr. 120
000.–,
la suddivisione a metà del valore di riscatto di una polizza __________ SA
(valuta 1° marzo 2017) e l'accertamento che la moglie è debitrice nei suoi
confronti “di metà degli accrediti sul suo conto __________, dedotti i prelievi
giustificati”. Infine egli ha postulato
la divisione a metà delle prestazioni previdenziali maturate dai coniugi
durante il matrimonio, offrendo “eventualmente” alla moglie “
un importo
da stabilire previo istruttoria (…) fino al di lui pensionamento”.
D.
All'udienza di
conciliazione dell'11 maggio 2017 i coniugi
non hanno raggiunto un'intesa sugli effetti del divorzio, di
modo che il Pretore ha assegnato alla moglie un termine di 30 giorni per
presentare il memoriale di risposta. In un allegato del
22 giugno 2017 AP
1 ha aderito al principio del divorzio e al
riparto a metà degli averi della previdenza professionale,
chiedendo
un contributo alimentare di fr. 1000.– mensili fino al suo pensionamento,
portato a fr. 1500.– mensili dal momento in cui sarebbe decaduto il contributo
alimentare per il figlio M__________. In liquidazione del regime essa ha
preteso un importo
da definire dalla
divisione delle polizze “terzo pilastro del marito”, fr. 22
500.– dalla suddivisione “dei risparmi
della famiglia unilateralmente prelevati dal marito al momento della
separazione coniugale” e due som­me imprecisate “per la suddivisione dei
risparmi” e “per la suddivisione del valore dello scooter del marito”,
riservata ogni altra pretesa relativa alla divisione degli acquisiti che fosse
emersa dall'istruttoria. Quanto all'immobile in comproprietà, essa non si è
opposta alla vendita, ma ha proposto di suddividere il ricavo a metà, previa
deduzione del debito ipotecario e rimborso
all'istituto di previdenza del marito del prelie­vo (
fr. 100
000.–)
anticipato
e “ritornato alla famiglia del marito. In una replica
del 22 agosto 2017 l'attore h
a
ribadito le domande di petizio­ne,
contestando quelle della moglie.
Con duplica
del 27 settembre 2017
la convenuta
del 22 ottobre 2014 ha
reiterato le richieste da lei formulate nella risposta.
Alle prime
arringhe del 30 novembre 2017 le parti hanno notificato prove e l'istruttoria è
iniziata il 4 dicembre 2017.
E.
Il 24 ottobre 2018 il
Pretore aggiunto ha parzialmente accolto un'istanza cautelare di AO 1,
riducendo il contributo alimentare per la moglie pendente causa, da versare
tredici volte l'anno (due volte in dicembre), a fr. 930.– mensili dall'aprile
al dicembre del 2017 e a fr. 750.– mensili dal gennaio del 2018 in poi. Un appello
presentato da AP 1 contro tale decreto cautelare è stato respinto da questa
Camera con sentenza del 18 novembre 2019 (inc. 11.2018.122). Nel frattempo, nel
febbraio 2019 i coniugi hanno venduto l'immobile di __________ e la moglie ha
preso in locazione un appartamento a __________. Contestualmente il figlio M__________
ha terminato la propria formazione, sicché AO 1 ha cessato di versare il
contributo alimentari per lui. Il 3 dicembre 2019 AP 1 ha postulato l'aumento
del contributo cautelare a fr. 1799.– mensili retroattivamente dal 5 marzo
2019. La domanda è stata avversata dal marito.
F.
L'istruttoria di
merito è terminata il 3 dicembre 2019 e alle arringhe finali le parti hanno
rinunciato, limitandosi a conclusioni scritte. Nel suo memoriale del 24 aprile
2020 AO 1 ha rifiutato alla moglie qualsiasi contributo alimentare, proponendo
in via subordinata il versamento di fr. 425.– mensili fino all'agosto 2024
compreso. In liquidazione del regime dei beni egli ha offerto alla moglie fr.
46
323.05, ha proposto di dividere il
ricavo della vendita in ragione di fr. 385
349.05
a sé e di fr. 136
937.90 alla convenuta e
ha chiesto l'esclusiva proprietà di una polizza del terzo pilastro ‟__________”.
Nel suo allegato conclusivo del 30 aprile 2020 AP 1 ha sollecitato un
contributo alimentare di fr. 1823.– mensili per tredici mensilità fino al
pensionamento del marito o, in subordine, un contributo alimentare di fr.
1384.60 mensili, sempre per tredici mensilità, fino al di lei pensionamen­to.
In liquidazione del regime dei beni essa ha rivendicato la metà del valore di
riscatto della polizza terzo pilastro ‟__________”, il versamento di fr.
5000.– come partecipazione al valore di riscatto di una polizza della __________
assicurazione, “riservato un diverso accordo con i figli”, così come la
corresponsione di ulteriori fr. 20
932.–
quale “credito di liquidazione” e di fr. 155
420.– per la metà del ricavo netto della vendita dell'immobile. In
osservazioni spontanee del 18 maggio 2020 al memoriale del marito essa ha
poi confermato il proprio punto di vista. L’attore ha fatto altrettanto in una
duplica spontanea del 2 giugno 2020, salvo postulare una diversa modalità
per il pagamento dell'importo di fr. 46
171.95
in liquidazione del regime dei beni e riconoscere alla moglie altri
fr. 151.10.
G.
Statuendo
con sentenza del 27 ottobre 2020, il Pretore ha pronunciato il divorzio, ha
ordinato all'istituto previdenziale del marito di versare a quello della moglie
fr. 154
515.40 e ha obbligato AO 1 a
versare un contributo alimentare in favore della moglie di fr. 425.– mensili
fino al 31 agosto 2024. Quanto alla liquidazione del regime dei beni, egli ha
condannato il marito a versare alla moglie fr. 58
008.55, di cui fr. 48
171.95 su un
conto vincolato
a lei intestato
,
e ha ripartito il provento netto della vendita dell'immobile di __________ in
ragione di fr. 361
306.95 in favore
dell’uno e di fr. 160
979.95 in
favore dell’altra, respingendo per il resto ogni altra richiesta delle parti.
Le spese processuali di fr. 5000.– sono state poste per un quarto a carico
dell'attore e per tre quarti a carico della convenuta, tenuta a rifondere al
marito fr. 4500.– per ripetibili ridotte. Quello stesso giorno il Pretore ha
emanato un decreto cautelare in cui ha fissato il contributo alimentare per la
moglie pendente causa in fr. 1420.– mensili retroattivamente dal 3 dicembre
2019.
H.
Contro la sentenza di
divorzio AP 1 è insorta a questa Camera con un appello del 27 novembre 2020 in
cui chiede di riformare il giudizio impugnato aumentando il contributo
alimentare per sé a fr. 1741.– mensili fino al 31 agosto 2024 e portando la sua
spettanza in liquidazione del regime dei beni a fr. 68
008.55, di cui fr. 46 171.95 su un conto vincolato
a lei intestato
.
Nelle sue osservazioni del 9 aprile 2021 AO
1 propone di respingere l'appello e con appello incidentale postula la
divisione del ricavo della vendita riguardante l'immobile di __________ in
ragione di fr. 382
374.45 per sé e di
fr. 139
912.50 per la moglie. In osservazioni del
20 maggio 2021 AP 1 conclude per il rigetto dell'appello incidentale,
aumentando la richiesta di contributo alimentare formulata nell'appello a fr.
2000.– mensili fino al 31 agosto 2024.
I.
Con sentenza del 13
settembre 2021 questa Camera ha respinto un appello di AP 1 contro il decreto
cautelare del 27 ottobre 2020, mentre ha parzialmente accolto un analogo
ricorso di AO 1, riducendo il contributo alimentare da lui dovuto a
fr. 940.– tredici volte l'anno (inc. 11.2020.163 e 11.2020.164).
Considerando
in diritto:
1.
Le
sentenze di
divorzio
sono
appellabili entro 30 giorni loro notificazione (art. 311 cpv. 1 CPC), sempre
che – ove rimangano in discussione mere controversie patrimoniali – il valore
litigioso raggiungesse fr. 10
000.–
secondo l'ultima conclusione riconosciuta nella decisione impugnata (art. 308
cpv. 2 CPC).
In
concreto tale requisito è dato,
ove appena si
consideri
l'ammontare
della liquidazione dei rapporti patrimoniali e del contributo alimentare
rivendicato dalla moglie davanti al Pretore.
Quanto alla tempestività del rimedio giuridico, la sentenza impugnata è
giunta al patrocinatore della convenuta
al più presto il
28 ottobre 2020. Introdotto
27 novembre 2020
(
data del timbro postale
),
ultimo giorno utile, l'appello in esame è pertanto ricevibile.
Altrettanto vale per l'appello incidentale.
L'invito a formulare osservazioni all'appello principale è stato notificato
infatti alla patrocinatrice della convenuta i
l 25 febbraio 2021
(tracciamento del­l
'
invio n. 98.__________,
agli atti) e
il memoriale andava presentato
entro 30 giorni (art. 312 cpv. 2 CPC). Il termine per appellare in via
incidentale è cominciato a decorrere così il giorno seguente
e sarebbe
scaduto sabato 27 marzo 2021, salvo protrarsi al lunedì successivo in forza
dell'art. 142 cpv. 3 CPC e, trattandosi del settimo giorno precedente la
Pasqua, prorogarsi ulteriormente al 12 aprile 2021 (art. 145 cpv. 1 lett. b
CPC). Inoltrato il 9 aprile 2021,
anche tale
ricorso risulta di conseguenza tempestivo.
2.
Alle
osservazioni del 20 maggio 2021 all'appello incidentale AP 1 acclude i suoi
conteggi di stipendio dal gennaio fino all'aprile 2021 e un certificato medico
11 maggio 2021 del dott. M__________ P__________.
Nuovi mezzi di prova sono proponibili in
appello se vengono immediatamente addotti e se dinanzi alla giurisdizione
inferiore non era possibile farli valere nemmeno con la diligenza esigibile,
tenuto conto delle circostanze (art. 317 cpv. 1 CPC). Nella fattispecie i
documenti in questione sono sì successivi all'emanazione della sentenza
impugnata, ma ci si può domandare se le buste paga non potessero essere
prodotte prima. Sia come sia, e come si vedrà in appresso (consid. 9), tali
documenti non sono di rilievo ai fini del giudizio. Sulla questione non giova
dunque attardarsi.
3.
Litigiosi rimangono
, in
questa sede, la liquidazione del regime dei beni e il contributo alimentare per
la moglie. Il resto, compre­so il principio del divorzio, è passato in
giudicato e ha assunto carattere definitivo (art. 315 cpv. 1 CPC). Ora, i
n caso di divorzio la divisione di beni in
comproprietà e la regolamentazione di altri rapporti giuridici esistenti tra
coniugi deve precedere la liquidazione del regime matrimoniale (DTF 138 III 150
consid. 5.1.1; sentenza del Tribunale federale
5A_667/2020
del 28 aprile 2021 consid. 4.3
in: FamPra.ch 2021 pag. 815
). E le controversie
legate allo scioglimento del regime dei beni vanno esaminate prima delle
questioni inerenti ai contributi alimentari (RtiD
II-2004 pag.
577 consid. 2, ribadito in RtiD I-2005
pag. 778 n. 57c; da ultimo: I CCA, sentenza inc. 11.2019.138 dell'8
febbraio 2021, consid. 2). Ciò premesso, in concreto occorre
esaminare in primo luogo l'appello incidentale di AO 1, che
verte sulla liquidazione del regime dei beni e il cui esito potrebbe influire
sull
'
esito dell'appello principale in cui
è litigioso anche il contributo alimentare per la convenuta
.
I.
Sull'appello incidentale
4.
Controversa è la divisione del ricavo netto di fr.
816
000.–
ottenuto dalla
vendita dell'immobile ad __________. Il Pretore ha accertato che per concorde
dichiarazione dei coniugi l'acquisto era avvenuto grazie a beni propri del
marito per fr.
120
000.–
, all
'a
ccensione di un mutuo ipotecario di
fr. 248
800.–
e al prelievo
anticipato di fr.
120
000.–
dal secondo pilastro del marito stesso, per complessivi fr.
488
800.–
, onde un
plusvalore di fr.
327
200.–
. Egli ha constatato altresì che il notaio rogante A__________
R__________ ha rimborsato il debito ipotecario, compresi gli interessi
arretrati, ha trattenuto fr. 32
640.– per il pagamento della
tassa sugli utili immobiliari e ha versato fr. 5000.– a ciascun coniuge. Nelle
circostanze descritte egli ha ritenuto che i beni propri del marito vantino un
compenso di fr.
120
000.–
e che un identico importo va reintegrato negli acquisti
del medesimo in seguito al prelievo
dal secondo pilastro. Posto ciò, egli ha suddiviso i
rimanenti fr. 282
286.95 a metà tra i coniugi, riconoscendo fr.
141
143.45
a ognuno di
loro (sentenza impugnata, consid. 3.6.2).
Quanto
al maggior valore congiunturale, il Pretore ha stimato che quello generato dal
credito ipotecario di fr.
166
545.–
e dal prelievo della cassa pensione di
fr.
80
327.–,
da ripartire a
metà fra i coniugi, è in realtà neutro dal profilo contabile, poiché “già
inglobato nella quota a essi attribuita quale ricavo netto della vendita
dell'abitazione coniugale”, mentre
ha attributo
il
plusvalore
generato dai beni propri del marito di
fr.
80
327.–
agli acquisti di ogni coniuge in ragione di metà ciascuno.
In simili condizioni egli ha calcolato gli acquisti della
moglie in fr.
100
979.95
(fr.
141
143.
45 ./. fr.
40
163.
50), di cui fr.
50
489.97 in favore di quelli del marito,
e gli
acquisti di quest'ultimo in fr.
220
979.
95
(fr.
141
143
.45 + fr.
120
000.–
./. fr.
40
163.
50), di cui fr.
110
489.
95
in favore degli acquisti della moglie. Per finire egli ha
attribuito quanto ancora depositato sul conto del notaio, ovvero complessivi
fr.
522
286.
95, in ragione di fr.
160
979.
95 alla moglie e
di fr.
361
306.
95 (fr.
162
597.95
+ fr.
200
327.–
) al marito (sentenza impugnata, consid. 3.6).
5.   AO
1
sostiene che l'importo prelevato
anticipatamente dalla sua cassa pensione era composto non soltanto di averi da
lui accumulati in costanza di matrimonio, ma anche di quanto versato prima
delle nozze e degli interessi maturati su tali impor­ti, i quali sono suoi beni
propri. Fa valere che al momento del matrimonio
la sua prestazione di
libero passaggio ammontava a fr. 19
413.70
e che al prelievo dell'anticipo tale prestazione era lievitata a fr. 144
631.–, compresi fr. 28
737.– corrispondenti agli interessi maturati su fr. 19
413.70. Ciò significa, a suo parere, che il
19.9% di quella prestazione esisteva già prima del matrimonio, di modo che dei
fr.
120
000.–
prelevati,
fr.
23
880.– erano suoi beni propri e solo fr.
9
6
120.– erano acquisti. Dandosi così un maggior
valore congiunturale di
fr.
80
324.32,
fr. 15 984.53
vanno ascritti ai suoi beni propri e fr.
64
339.78 agli acquisti. Per
l'appellante, di
conseguenza, la moglie ha diritto a un plusvalore di fr.
163
502.
29 (fr.
83
272.
40 dal credito
ipotecario, fr.
48
060
.– dalla quota di previdenza accumulata durante il
matrimonio e fr.
32
169.
84 di plusvalenza su tale quota), mentre la sua spettanza
ammonta a fr.
403
691.
14 (fr.
120
000.–
di beni propri con la relativa plusvalenza di fr.
80
324.32,
fr.
83
272
.40 dal credito
ipotecario, fr.
48
060.–
dalla quota di previdenza maturata durante il matrimonio
con fr. 3
2
169.
84 di plusvalenza su tale quota e fr.
23
880
.– di quota di
previdenza accumulata prima del matrimonio con la relativa plusvalenza di fr.
15
984.
53). Egli fa
valere inoltre che il notaio ha rimborsato alla banca anche interessi correnti
per fr. 2273.05 che sarebbero stati da corrispondere alla sola moglie quale
unica usufruitrice dell'abitazione fino alla vendita. In definitiva, per
l'appellante, dal ricavo della vendita depositato sul conto del notaio rogante
la moglie ha diritto di ricevere
fr.
139
912.50, mentre la spettanza
di lui ascende a
fr. 38
2
374.
45.
a)
Dagli atti risulta che AO 1, assicurato dal 1° settembre 1982
presso l'Istituto di previdenza del Cantone Ticino, aveva accumulato prima del
matrimonio, avvenuto il 31 luglio 1987, una prestazione di libero passaggio di
fr.
19
413.70,
passata
al momento
del prelievo dell'anticipo
(
fr
.
120
000.–)
a fr.
144
631
.–,
compresi gli interessi maturati su quanto apportato
prima del matrimonio (fr.
28
737.–: doc. NN).
In base al regolamento dell'istituto previdenziale, al compimento del
57° anno l'assicurato non ha più dovuto rimborsare il prelievo anticipato,
così come prevedeva l'art. 30
d
cpv. 3 lett. a LPP in vigore fino al 31
dicembre 2020 (cfr. anche doc. NN). Dal 1° gennaio 2021 la nuova versione
della norma autorizza invece il rimborso fino alla nascita del diritto
regolamentare alle prestazioni per la vecchiaia.
b)
Ricordato ciò, fino al sopraggiungere
di un caso di previden­za il versamento anticipato è assimilato a un prestito
della cassa pensione, sicché allo scioglimento del regime dei beni esso è
trattato come il plusvalore legato a un prestito ipotecario non ancora
rimborsato. In tal caso, il plusvalore (“maggior valore congiunturale”) va
suddiviso proporzionalmente tra le masse patrimoniali che hanno sopportato il
rischio del mutuo, sulla base della rispettiva partecipazione (DTF 141 III 151
consid. 4.3; più recentemente: sentenza 5A_776/2018
del 12 giugno 2019 consid. 7.2.4; analogamente: RtiD II-2018
pag.
717 n. 7c consid. 9a con rinvio).
Se
prima del divorzio invece è già sopraggiunto per il coniuge assicurato un caso
di previdenza, il denaro non è più bloccato e i fondi investiti nell'alloggio
non rientrano più nel circuito previdenziale, ma devono essere trattati nel
quadro della liquidazione del regime dei beni, come nel caso di un versamento
in contanti del “secondo pilastro” (I CCA, senten­za inc. 11.2016.36 del 28
febbraio 2018 consid. 9f con rinvii). In condizioni del genere il prelevamento
va trattato alla stregua di una prestazione in
capitale della cassa pensione, che costituisce un acquisto nel senso dell'art. 197
cpv. 2 n. 2 CC, indipendentemente dal fatto che il prelievo anticipato sia
avvenuto prima o durante il matrimonio (RtiD II-2011 pag. 685 n. 10c; più
recentemente:
I CCA, sentenza
inc. 11.2013.53 del 9 dicembre 2015 consid. 19 con rinvio).
c)
In
concreto è pacifico che un caso di previdenza in capo a AO 1 non è ancora
sopraggiunto, ma poiché il prelievo anticipato non era più rimborsabile al
compimento del 57° anno di età (14 agosto 2016), la fattispecie va assimilata a
quella in cui l'assicurato ha raggiunto l'età pensionabile ordinaria.
L'aspettativa nei confronti dell'istituto di previdenza si è quindi attuata e
il prelievo anticipato, trattato come una prestazione in capitale di carattere
definitivo, va considerato alla stregua di un acquisto, come prevede l'art.
197 cpv. 2 n. 2 CC (
Steinauer
, Deuxième pilier, versement
anticipé et régimes matrimoniaux in: Pichonnaz/Rumo-Jungo, Deuxième
pilier et épargne privée en
droit du divorce, Ginevra/Zurigo/ Basilea 2010, pag. 24;
Bäder Federspiel
, Wohneigentums­förderung und Scheidung,
Zurigo 2008, n. 57
).
Il
versamento anticipato non è più considerato pertanto
una prestazione di libero passaggio e non può essere ripartito conformemente
agli art. 123 cpv. 1 CC,
30c
cpv. 6 LPP e 22
a
cpv. 1 LFLP. In
altri termini, il prelievo anticipato per l'acquisto della proprietà di
un'abitazione per uso proprio operato durante il matrimonio non si aggiunge –
al suo valore nominale – alla prestazione d'uscita esistente al momento in cui
è introdotta l'azio­ne di divorzio. Ove il regime dei beni sia sciolto per
divorzio occorre nondimeno tenere conto, per determinare l'importo da
considerare nei beni propri del coniuge assicurato, del­l'art. 207 cpv. 2 CC,
come pure dell'art. 124
e
CC, e determinare un'indennità adeguata in
favore dell'altro  coniuge (
Steinauer
, loc., cit.;
Bäder Federspiel
, op. cit.,
n. 497 segg. e n. 649 segg.
;
Leuba
/
Meier/Papaux van Delden
, Droit du
divorce, Conditions – effets – procédure, Berna 2021, pag. 184 n. 475;
Deschenaux/Steinauer/Baddeley
, Les effets du mariage, 3ª edizione, pag. 614
n. 1016;
Steck
in:
FamKommentar Scheidung, vol. I, 3ª edizione, n. 12 ad art. 207 CC).
d)
Nel
caso specifico l'impossibilità di rimborsare il prelievo anticipato (art.
30
d
cpv. 3 lett. a LPP in vigore fino al 31
dicembre 2020) precede lo scioglimento del regime dei beni (intervenuto il 20
marzo 2017: art. 204 cpv. 2 CC). Il capitale va quindi ascritto agli acquisiti
del
marito in applicazione
del­l'art. 197 cpv. 2 n. 2 CC. Non si disconosce che, conformemente
all'art. 207 cpv. 2 CC, il capitale che un coniuge riceve da un istituto di
previdenza è imputato ai beni propri fino a concorrenza del valore
capitalizzato della rendita che sareb­be spettata a tale coniuge allo
scioglimento del regime dei beni. Sta di fatto che, oltre a ignorarsi quel
valore, in concre­to il marito non ha mai avanzato alcuna pretesa in tal senso.
Non spetta pertanto a questa Camera intervenire al riguardo, la liquidazione
del regime dei beni essendo retta dal principio dispositivo (art. 277 cpv. 1
CPC). Trattandosi del maggior valore congiunturale insito nel prelievo
anticipato, visto che qualora sia già sopraggiunto un caso di previdenza l'art.
197 cpv. 2 n. 2 CC ignora l'origine dei fondi versati dall'istituto
previdenziale, anche per la ripartizione del plusvalore le norme sulla
liquidazione del regime dei beni prevalgono su quelle relative alla
suddivisione degli averi del secondo pilastro (DTF 141 III 152 consid. 4.3.2.2
con rinvii). Ne segue che a
beneficiare
di ciò sono unicamente gli acquisti,
senza che sia dato compenso in favore dei beni propri del marito
(cfr.
Steinauer
, op. cit., pag.
36). In circostanze siffatte su questo punto l'appello incidentale, infondato,
vede la sua sorte segnata.
e)
Quanto
al pagamento di fr. 2273.05 effettuato dal notaio A__________ R__________ per
interessi ipotecari correnti, è vero che fino al memoriale conclusivo l'attore
non ha preteso di dedurre tale importo dalla quota di ricavo della vendita
spettante alla convenuta, ma quest'ultima ha replicato spontaneamente alle
conclusioni del marito senza nulla obiettare al proposito. E dagli atti risulta
che il fabbisogno “allargato” di fr. 3000.– mensili fatto valere da AP 1
nella procedura a protezione dell'unione coniugale e nella cautelare di
divorzio comprendeva, tra l'altro, gli interessi e l'ammortamento
dell'abitazione coniugale a lei assegnata (doc. D, pag. 4). Al contraddittorio
del 15 ottobre 2015 davanti al Pretore del Distretto di Vallemaggia inoltre i
coniugi si erano accordati sul fatto che ‟tutte le spese riferite all'uso
e alla manutenzione della casa di __________ fino al 31 ottobre 2015 erano a
carico del maritoˮ (sopra, doc. F). Dal 1° novembre 2015, pertanto,
incombeva alla moglie onorare gli interessi ipotecari, né essa pretende il
contrario. Al riguardo l'appello incidentale si rivela di
conseguenza fondato, sicché la spettanza della
convenuta va ridotta
a fr.
158
706.90
e
quella del marito portata
a
fr. 363
580.–
.
II.   Sull'appello
principale
6.
In liquidazione del regime dei beni il Pretore ha riconosciuto
al marito la pretesa da lui formulata di fr. 10
000.– per la metà del valore
dei mobili posti nell'abitazione coniugale. Accertato che la convenuta non
aveva contestato il valore di fr.
20
000
.– attribuito dall'attore alla mobilia domestica, egli ha
ritenuto sulla scorta dell'interrogatorio dello stesso AO 1 che l'abitazione
co-niugale fosse “ammobiliata con oggetti che ad oggi possono raggiungere un
valore complessivo di fr.
20
000
.–”.
a)   AP 1
chiede di respingere la pretesa in questione, rimproverando al Pretore
di avere statuito
extra petita
, dato che AO 1 non ha mai rivendicato
l'importo di fr. 10
000.–
a tale titolo. Essa sostiene poi di avere sempre contestato la pretesa
avversaria, non documentata. Ad ogni modo, essa soggiun­ge, visto che per
arredare il nuovo alloggio il marito ha speso fr. 20
000.–, metà dei quali le
toccherebbe come acquisto, le due pretese vanno compensate.
b)
In concreto è pacifico che la mobilia dell'abitazione coniuga­le,
in mancanza di prove circa la proprietà esclusiva di un coniuge, si presume
comproprietà
di entrambi (
art. 200
cpv. 2 CC
). È incontestato altresì che AP 1
si è tenuta l'intera
mobilia per arredare il suo nuovo appartamento. N
ella petizione l'attore ha giustificato il
prelevamento di fr. 80
000.– da un suo conto presso la Banca __________ al momento della
separazione, conteggiando “per parità di trattamento per il suo mobilio e
l'arredo in genere almeno fr. 20
000.–” (pag. 5). Egli ha
dichiarato poi di “non chiedere nulla per l'arredo della casa di __________, sempre
che gli venga riconosciuto l'importo di fr. 20
000.– che egli ha destinato
per arredare il suo appartamento a __________” (pag. 6). Nel memoriale di
risposta la convenuta ha contestato simile pretesa con l'argomento che il
marito avrebbe potuto servirsi di una parte dell'arredamento dell'abitazione
coniugale e rivendica la metà di quanto da lui prelevato dal conto risparmio
(pag. 7), oltre a fr. 22
500.– quale “suddivisione dei risparmi della famiglia prelevati
dal marito al momento della separazione” (pag. 10 ad. 3.2). In replica l'attore
ha affermato che la moglie gli aveva negato l'accesso all'abitazione e che i
mobili da lui acquistati erano scontati del 50% (pag. 6 n. 4). Duplicando, la
convenuta ha ribadito la propria posizione.
Infine nel memoriale conclusivo l'attore ha dato atto che
la convenuta contestava l'importo di fr. 20
000.– da lui speso per
arredare il suo nuovo appartamento, ma ha rilevato che essa non aveva
contestato la sua allegazione secondo cui ‟il mobilio e l'arredo in genere
lasciato alla moglie ad __________ aveva un valore di fr. 20
000.– al pari di quanto egli
si è poi permesso di spendere per arredare il suo domicilioˮ, aggiungendo
che dal premio dell'assicurazione si desumeva come il mobilio avesse “un certo
valore”. A suo dire, non essendo controverso il valore della mobilia, non gli
incombeva nem-meno di dimostrarlo (pag. 3). NeI quantificare la sua offerta in
liquidazione del regime dei beni di fr. 46
323.95 egli ha dedotto così fr. 10
000.– (pag. 4). Nella sua
replica spontanea del 18 maggio 2020 la convenuta ha preso posizione sulle
conclusioni del marito, ma nulla ha addotto in merito alla richiesta relativa
al mobilio dell'abitazione di __________.
c)
Secondo l'art. 58 cpv. 1 CPC, applicabile anche alla liquida-zione
del regime dei beni, il giudice non può aggiudicare a una parte più di quanto
essa abbia domandato, né altra cosa, né meno di quanto sia stato riconosciuto
dalla contro-parte. Le richieste di giudizio devono quindi essere
sufficientemente determinate e devono indicare, anche in una liquidazione del
regime matrimoniale, il risultato perseguito dal richiedente (sentenza del
Tribunale federale 5A_871/2020 del 15 febbraio 2020 consid. 3.3.1; sentenza
5A_368/2018 del 25 aprile 2019 consid. 4.3.3, pubblicato in: SJ 2019 I 393;
analogamente: I CCA, sentenza inc. 11.2020.40 del 19 ottobre 2021 consid. 7a).
Come detto, quantificando nel caso specifico in fr. 46
323.95 la sua offerta in
liquidazione del regime dei beni, il marito ha, tra l'altro, dedotto
fr. 10
000.–
(pag. 4). Condannando l'attore a versare alla convenuta fr. 58
088.55 di fronte a una tale
offerta, non si vede in che modo perciò il Pretore abbia
statuito
extra petita
, violando l'art. 58
cpv. 1 CPC.
d)
Non si dimentica che
solo nel memoriale conclusivo
l'attore ha rivendicato la metà del valore della mobilia rimasta alla moglie,
mentre la sua pretesa iniziale riguardava la spesa da lui affrontata per
arredare il nuovo alloggio. La convenuta tuttavia non
ha eccepito alcunché su tal punto dopo essersi vista notificare quel
memoriale. E che le parti avessero rinunciato alle arringhe finali non
dispensava la convenuta dal
reagire
sollecitamente (da ultimo: I CCA, sentenza
inc. 11.2017.65
del 12 marzo 2019,
consid. 2a; identico principio valeva già
sotto
il vecchio diritto di procedura: Rep. 1995 pag. 227 n. 55).
Sollevare la questione solo dopo che il giudice
ha statuito offende la buona fede processuale (art. 58 CPC). In proposito
l'appello è destinato all'insuccesso.
e)
Quanto alla richiesta di compensare la pretesa di AO 1 con quanto
da lui prelevato indebitamente dal conto della Banca __________ al momento
della separazione, l'appellante pare equivocare. Accertato che secondo AP 1 dei
fr. 80
010.– prelevati dal marito fr. 35
000.– erano beni propri di
lui, il Pretore ha riconosciuto alla convenuta un cre-dito di fr. 22
500.–, pari alla metà della
rimanenza. La pretesa di AO 1 intesa a vedersi riconoscere l'importo di
fr. 20
000.– da lui speso per arredare il nuovo appartamento di __________
non è quindi stata accolta. In altri termini, AP 1 si è già vista riconoscere
la metà dell’importo che l'attore aveva chiesto in un primo tempo di compensare
con la pretesa correlata alla mobilia che si trovava nell'abitazione di __________.
All'atto pratico entrambe le pretese sono state accolte e sono già state
oggetto di compensazione nel calcolo dell'aumento destinato all'appellante.
Anche al riguardo l’appello manca perciò di consistenza.
7.
Relativamente al contributo alimentare per la moglie,
il
Pretore ha ravvisato anzitutto nella fattispecie un matrimonio di lunga durata
(27 anni), dal quale sono nati due figli, di modo che AP 1
ha diritto di conservare,
per quanto possibile, il tenore di vita sostenuto durante la comunione
domestica. Posto ciò, il primo giudice ha accertato
che nella
fattispecie “la vita coniugale delle parti era contraddistinta da una classica
ripartizione dei ruoli ed i redditi erano nella fascia media” (
sentenza impugnata, consid. 5.6). In
particolare, egli ha calcolato il reddito della
convenuta i
n
fr. 3335.–
men
sili a fronte di un fabbisogno
minimo “allargato” di fr. 3361.30 mensili (minimo esistenziale del diritto
esecutivo fr. 1200.–, pigione fr. 1150.–,
premio della cassa malati fr. 253.70, assicurazione infortuni fr. 20.70,
premio del leasing fr. 204.65, imposta di
circolazione fr. 27.65, assicurazione del­l'automobile fr. 104.60,
onere fiscale fr. 400
.–), constatando un
lieve ammanco di fr. 26.30
mensili. Disavanzo che, egli ha continuato, il marito è senz
'
altro in
grado di finanziare, poiché con un reddito medio di
fr. 7000.– mensili e un fabbisogno minimo “allargato”
di fr. 4821.85
mensili (minimo esistenziale
del diritto esecutivo fr. 1200.–, pigione, spese accessorie e posteggio
fr. 1800.–,
premio della cassa
malati fr. 293.35,
assicurazione
dell'automobile fr. 133.35, imposta di circolazione fr. 47.85, assicurazione
contro la responsabilità civile e dell'economia
domestica fr. 24.70,
“terzo pilastro” fr. 477.60, posteggio sul luogo di
lavoro fr. 45.–, spese di trasferta fr. 200.–, onere fiscale fr. 600.–) egli
conserva un margine disponibile di fr. 2178.15 mensili.
Nelle circostanze illustrate il Pretore ha ritenuto che alla moglie non
andasse garantito il mero fabbisogno minimo “allargato”, anche in ragione del
fatto che per scelta dei coniugi fino alla separazione essa non ha esercitato
un'attività lucrativa per dedicarsi alla famiglia e che dopo di allora,
quarantottenne senza
formazione professionale, essa si è formata come
collaboratrice sanitaria in modo da essere finanziariamente “quasi indipendente”
. Tenuto conto di ciò, in definitiva il primo giudice ha
obbligato l'at-tore a versare un contributo alimentare di fr. 425.– mensili
(importo per altro proposto da quest'ultimo in via subordinata) fino al
pensionamento ordinario di lui (agosto del 2024: sentenza impugnata, consid.
5.8.3 e 5.8.4).
8.   AP
1
contesta il metodo adottato dal Pretore
per il calcolo del contributo alimentare, ribadendo che in realtà occor­re
suddividere a tal fine l'eccedenza nel bilancio familiare, tanto più che in
concreto la vita coniugale era organizzata in modo classico e il reddito
familiare era nella media. Per l'appellante il Pretore avrebbe dovuto perciò
applicare quel criterio di calcolo, “prescindendo dal verificare il tenore di
vita antecedente la separazione”, nel caso specifico non essendovi più figli
minorenni in famiglia né registrandosi quote di risparmio considerevoli.
Inoltre, soggiunge la convenuta, entrambe le parti si erano fondate a suo tempo
su tale metodo di calcolo per definire i contributi di mantenimento, di modo
che il primo giudice nemmeno avrebbe dovuto scostarsene.
a)
I
criteri che presiedono allo stanziamento di un contributo alimentare per l'ex
coniuge dopo il divorzio (art. 125 cpv. 1 CC) e i parametri che ne disciplinano
l'ammontare (art. 125 cpv. 2 CC) sono già stati riassunti dal Pretore e
diffusamente illustrati da questa Camera (RtiD I-2014 pag. 734 consid. 4b con
riferimenti). Al proposito basti ricordare che s
e non si può ragionevolmente pretendere che un coniuge
provveda da sé al proprio debito mantenimento, inclusa un'adeguata previdenza
per la vecchiaia,
l'altro coniuge gli deve
un adeguato contributo alimentare (art. 125
cpv. 1 CC). Tale norma
concreta due principi: da un lato quello del
clean break
, secondo cui
ciascun coniuge deve, nella misura del possibile, acquisire la propria
indipendenza economi­ca e provvedere da sé ai suoi bisogni, dall'altro quello
della solidarietà, in virtù del quale i coniugi devono sopportare in comune le
conseguenze della ripartizione dei compiti scelta in costanza di matrimonio
(art. 163 CC).
b)
Riguardo al criterio da adottare per il
calcolo di contributi alimentari dopo il divorzio, in tre sentenze recenti,
successive alla decisione del Pretore, il Tribunale federale ha nel frattempo
mutato giurisprudenza e deciso che il criterio applicabile a livello svizzero
è, d'ora innanzi, il cosiddetto metodo “a due fasi”, in esito al quale
l'eccedenza registrata dal bilancio familiare va ripartita
dopo avere dedotto dalle entrate
complessive dei coniugi il fabbisogno di ogni membro della fami-glia, dividendo
tale eccedenza nella proporzione di due a uno (DTF 147 III 265, 147 III 293,
147 III 301). In concreto il sistema di calcolo (per altro poco chiaro) cui ha
fatto capo il Pretore non può quindi essere condiviso e il contributo
alimentare per la convenuta va determinato secondo il metodo “a due fasi”,
fermo restando che il livello di vita più alto cui l'appellante può aspirare è
l'ultimo raggiunto prima della separazione.
c)
Si aggiunga che, c
ome ha ricordato ancora recentemente il
Tribunale federale, per fissare il contributo alimentare di un coniu­ge la cui
vita è stata concretamente influenzata dal matrimonio si procede in tre tappe.
Occorre determina­re anzitutto il debito mantenimento secondo l'ultimo tenore
di vita sostenuto dai coniugi prima della separazione. A tal fine si applica il
principio in base al quale tale livello di vita dev
'
essere garantito a entrambe le parti, laddove la loro
situazione ciò permet­ta. Tale livello di vita costituisce anche il limite
superiore del debito mantenimento. Se, a causa delle maggiori spese causate da
due economie domestiche separate, non è possibile conservare quel livello di
vita, il coniuge creditore ha diritto allo stesso tenore di vita dell'altro
coniuge. In seguito va esaminato in quale misura il coniuge creditore possa
finanziare da sé il proprio debito mantenimento fissato nel modo appena
descritto. Il principio dell'autonomia ha infatti
la priorità sul diritto al mantenimento,
come si deduce dal­l'art. 125 cpv. 1 CC. In terzo luogo, se per il
coniu­ge creditore non è possibile finanziare il proprio mantenimen­to o ciò
non si possa ragionevolmente esigere da lui, va apprezzata la capacità
contributiva dell'altro coniuge e fissato il contributo di mantenimento in base
al principio della solidarietà postmatrimoniale (DTF 147 III 312 consid. 4; da
ultimo: sentenza 5A_907/2019 del 27 agosto 2021 consid. 3.1.1; sentenza
5A_524/2020 del 2 agosto 2021 consid. 4.6.1 con rinvio
in: FamPra.ch
2021 pag. 1065
).
d)
Nel
sistema “a due fasi” il fabbisogno di ogni membro della famiglia è definito in
base alle direttive per il calcolo dei minimi di esistenza in Svizzera diramate
dalla Conferen­za degli ufficiali delle esecuzioni e dei fallimenti agli
effetti dell'art. 93 LEF (per il Cantone Ticino: FU 68/2009 del 28 agosto 2009,
pag. 6292 segg.). A tale minimo esistenziale si aggiungono, se le condizioni
finanziarie ciò permettono,
i
costi effettivi dell'alloggio (e non solo quelli previsti dal diritto
esecutivo), come pure un'indennità per spese di telefonia e di comunicazione,
un'indennità per i premi delle assicurazioni non obbli-gatorie (ad esempio
l'assicurazione complementare contro la malattia e gli infortuni), un'indennità
per l'uso dei mezzi pubblici, i costi di una formazione continua (se
necessaria), le spese connesse all'esercizio di diritti di visita, gli oneri di
previdenza professionale di lavoratori indipendenti, il rimborso di debiti
contratti durante la comunione domestica a beneficio della famiglia o decisi in
comune o di cui i coniugi sono solidalmente responsabili (per esempio un
ammortamento ipotecario) e le imposte, oltre a eventuali contributi di
mantenimento dovuti a figli maggiorenni o nati da un precedente matrimonio
(fabbisogno minimo “allargato” o “del diritto di famiglia”: sentenza del
Tribunale federale 5A_127/2021 del 1° ottobre 2021 consid. 4.3.2 con numerosi
rimandi). Non fanno parte del minimo esistenziale del diritto esecutivo (né
tanto meno del minimo esistenziale “allargato” o “del diritto di famiglia”),
invece, l'uso di un'automobile per diporto o spese voluttuarie come viaggi,
vacanze, hobby e altri esborsi particolari del caso specifico (da ultimo: DTF
147 III 265 consid. 7.2 con numerosi rimandi; v. anche RtiD II-2017 pag. 778
consid. 6b a 6d; più recentemente: I CCA, sentenza inc. 11.2020.165 del­l'11 novembre
2021 consid. 7 e 8)
.
9.
Dovendosi
applicare nella fattispecie il metodo di calcolo “a due fasi”, occorre
accertare perciò i redditi di entrambi i coniugi e ridefinire il rispettivo
fabbisogno minimo secondo i criteri testé illustrati. Relativamente ai redditi,
quello del marito, accertato dal Pretore in fr. 7000.– mensili, non è
contestato. Circa il guadagno della moglie, nella replica spontanea del 20
maggio 2021 costei sostiene che nei primi mesi di quell'anno il suo guadagno si
è ridotto da fr. 3335.– a fr. 2666.– mensili, poiché la società __________ Sagl
predilige distribuire un maggior numero di ore di lavoro ai nuovi apprendisti a
scapito di lei, che per altro soffre di una lieve spondilosi
margino-somatica pregiudizievole per l’attività
lucrativa. Il 26 gen
naio 2022 essa ha poi comunicato a questa
Camera di essersi rivolta al Pretore per ottenere un aumento del contributo
cautelare pendente causa, facendo valere come nel 2021 la media delle sue
entrate si scesa a fr. 2813.– mensili. Il che è vero. Ma per tacere del fatto
che la giustificazione addotta è lungi dall'essere dimostrata, l
'appellante
trascura che dopo il divorzio vige il principio
dell'indipendenza economica, sicché ogni coniuge deve provvedere da sé al
proprio debito mantenimento. Se chiede un contributo alimentare, gli incombe
pertanto dimostrare di avere messo a profitto l’intera sua capacità lucrativa.
In
concreto non è minimamente dato di sapere quali iniziative abbia
intrapreso l'appellante per rimediare alla diminuzione del proprio reddito. È
possibile che l'attuale datore di lavoro non assicuri più le stesse opportunità
lavorative del passato, ma non si può dire – né l'interessata pretende – che le
prospettive di trovare un altro impiego nel comparto sociosanitario
siano scarse o inesistenti. Anzi, il mercato del lavoro nel settore
delle cure a domicilio risulta tutt
'
altro che
precario, considerato il notorio invecchiamento della popolazione ticinese
(analogamente: I CCA, sentenza inc. 11.2012.41 del 22 marzo 2013 consid.
7f). In simili condizio­ni nulla induce a presumere che l’appellante non sia in
grado di ricuperare il guadagno di fr. 3350.– mensili accertato dal Pretore.
Certo, AP 1 soffre di dolori lombari, come attesta il certificato medico da lei
prodotto in questa sede. Tale certificato non menziona tuttavia alcuna
incapacità lucrativa, né formula una prognosi riguardo all'incidenza
invalidante della citata patologia, né l'interessata spiega quali difficoltà
concrete simile affezione le arrechi. Si rammenti che l'accertamento di
patologie suscettibili di comportare un
'
inabilità lucrativa
permanente presuppone, se non una perizia, almeno un rapporto
specialistico indipendente (RtiD I-2014 pag. 736 consid. 4e con richiamo),
in difetto di che non è ragionevolmente possibile formulare con oggettiva
attendibilità una prognosi a medio termine (I CCA, sentenza inc. 11.2019.10 del
6 marzo 2020 consid. 4e con rinvio). Nulla di ciò figura agli atti. Sul reddito
conseguibile dall
'
interessata non soccorrono dunque le
premesse per scostarsi dall'accertamento del Pretore.
10.
In
merito al proprio fabbisogno minimo “allargato”, AP 1 chiede di aumentarlo da
fr. 3361.30 mensili a fr. 4340.– mensili per tenere conto di una pigione di fr.
1820.– mensili, equivalente sia dal profilo quantitativo sia da quello
qualitativo a quella del marito, anche perché il figlio M__________ vive con
lei. Essa chiede inoltre di riconoscerle l'importo di fr. 5.– mensili per la
tassa dei rifiuti che il primo giudice ha erroneamente considerato compre­
so nel minimo esistenziale. Infine essa postula
l'aumento del­l'o
nere fiscale a fr. 625.– mensili, “considerando il
contributo alimentare rivendicato in appello”.
a)
Relativamente
al costo dell
'
alloggio, è vero che dopo il divorzio
l'interessata ha diritto di conservare per principio anche dal profilo
logistico – come il marito – il tenore di vita sostenuto durante la vita in
comune. Resta il fatto che, come ha rilevato il Pretore, ai fini del calcolo
dei contributi alimentari nel fabbisogno minimo “allargato” di un coniuge
devono figurare solo esborsi reali, escluse spese ipotetiche per le quali non
si sa se alla fine esse esisteranno – e per quale importo – e se saranno poi
pagate (
sentenza del Tribunale
federale
5A_665/2020 dell'8
luglio 2021 consid. 3.1.3 con rinvio a DTF 121 III 20). Né la parità di
trattamento o esigenze meramente virtuali giustificano spese cui l'interessata
potrebbe anche avere diritto, ma che all'atto pratico essa non sopporta
(analogamente: RtiD I-2018 pag. 691 n. 5c; v. anche I CCA, sentenza
inc. 11.2020.32 del 19 febbraio 2021 consid. 14b
). Tanto meno se si
pensa che secondo la convenuta l'attore
avrebbe
dovuto accontentarsi di un appartamento da fr. 1200.–
mensili (duplica,
pag. 6 con rinvio al doc. 20). Che
poi
la situazione dell’appellante sia transitoria è possibile, ma costei
non ha addotto alcuna indicazione
concreta sull'alloggio che essa intenderebbe prendere in locazione né ha recato
concrete inserzioni di oggetti da lei ritenuti assimilabili qualitativamente
all'abitazione del marito. Al riguardo l
'appello non può dunque trovare accoglimento.
b)
Circa
il mancato riconoscimento della tassa rifiuti, a ragione il Pretore non l'ha
ammessa poiché essa è già compresa nel minimo esistenziale del diritto esecutivo
(I CCA, sentenza inc. 11.2019.9 del 27 agosto 2020 consid. 4c; cfr.
anche RtiD I-2007 pag. 852 n. 63c consid. 3c; da ultimo: CEF, sentenza inc.
15.2021.89 del 19 ottobre 2021 consid. 4 con rinvio a
Vonder Mühll
in: Basler Kommentar, SchKG I,
2ª edizione
,
n. 23 ad art. 93
).
c)
Per
quel che è dell'onere fiscale,
l'appellante ribadisce che in realtà esso
ammonta a fr. 625.– mensili secondo il calcolo da lei esposto nel memoriale
conclusivo, ma dimentica che un rinvio alle argomentazioni espresse in allegati
di prima sede è inammissibile in appello (DTF 141 III 576 consid. 2.3.3;
analogamente: I CCA, sentenza inc. 11.2020.111 del 25 novembre 2021 consid.
4a). Per di più, l'aumento dell'aggravio
è sostanzialmente subordinato
all'accoglimento
dell'appello. L'ipotesi verificandosi solo parzialmente,
la stima dell'appellante cade nel vuoto.
d)
Nelle
osservazioni all'appello AO 1 si duole che il Pretore
abbia riconosciuto
alla moglie il minimo esistenziale del
diritto esecutivo di fr. 1200.–
per un debitore che vive solo, sebbene
essa viva in comunione domestica con il figlio maggiorenne M__________, il
quale nel frattempo ha terminato la formazione professionale. A suo parere, il
minimo esistenziale del diritto esecutivo da inserire nel fabbisogno della
moglie è in tal caso di fr. 850.– mensili. L'argomentazione non può es-sere
condivisa. Come questa Camera ha già avuto modo di rilevare, determinante per
stabilire il minimo esistenziale del diritto esecutivo è il beneficio economico
che deriva al coniuge da una convivenza, si tratti di concubinato o no (DTF 144
III 506 consid. 6.6; analogamente: I CCA, sentenza inc. 11.2020.143 del 29
dicembre 2021 consid. 4a). In concreto risulta bensì che nella primavera del
2019 il figlio M__________ ha terminato la propria formazione, ma entrambi i
genitori sono concordi nell'affermare che il progetto sul quale sta lavorando
con un amico (“vendita di pasti salutari e su misura per sportivi”) non si è
ancora concretato, tanto che “non genera alcuna entrata” (interrogatori del 17
gennaio 2019, verbali pag. 3 e 8). Egli non è quindi ancora in grado di
partecipare alle spese domestiche del madre, sicché non si può
dire che quest'ultima tragga beneficio dalla
convivenza con lui.
e)
Sempre
nelle osservazioni all'appello, AO 1 ribadisce che nel fabbisogno minimo “allargato”
della moglie non va ammessa la rata
del
leasing (fr. 205.– mensili) per la nuova automobile (una VW “__________”
usata), poiché questa avrebbe potuto attingere alla propria sostanza.
La censura è già stata esaminata da
questa Camera al momen­to di trattare l'appello del marito contro il decreto
cautelare del 27 novembre 2020 (inc. 11.2020.164). In quel frangente la Camera
ha avuto modo di emendare la propria giurisprudenza, precisando che s
e per diritto federale è corretto
includere nel fabbisogno minimo di un coniuge le intere rate di un leasing
riguardante un veicolo di natura impignorabile (art. 92 cpv. 1 n. 3 LEF), non
si può obbligare quel coniuge a comperare il mezzo attingendo a risparmi
(consid. 3b). Dato che AO 1
necessita di un'automobile per
lavoro, il costo del leasing di fr. 205.– mensili, del tutto ragionevole, può
quindi essere riconosciuto nel fabbisogno minimo dell'interessata.
Per concludere, il fabbisogno minimo
“allargato” di AP 1 va confermato di conseguenza in fr. 3365.– mensili
arrotondati.
11.
Per
quanto concerne il fabbisogno minimo “allargato” del marito, calcolato dal
Pretore in
fr. 4821.85 mens
ili,
l'appellante ne postu­la la riduzione a
fr. 4486.85 mensili. Essa chiede di espungere le spese di trasporto di fr.
200.– mensili, poiché già dedotte fiscalmente, e fa valere che il Pretore non
ha spiegato perché l'onere fiscale da lei stimato di fr. 465.– mensili sia
errato.
a)
In
merito alle spese di trasporto, l'indennità riconosciuta dal­l'autorità
tributaria per le trasferte fiscalmente riconosciute in-cide sul reddito
imponibile, ma non ha alcuna attinenza con il calcolo del fabbisogno minimo del
diritto della famiglia. Per il resto, rimasta incontestata la necessità di disporre
di un veicolo privato, m
al si
comprenderebbe la logica di inserire nel fabbisogno minimo del marito il premio
per l'assicurazione del veicolo e l'imposta di circolazione, ma non la spesa
per il carburante.
b)
Riguardo all'onere
fiscale, il Pretore si è fondato sulla documentazione presentata dal marito,
stimando l'aggravio in fr. 600.– mensili sulla scorta del calcolatore
ufficiale d'imposta, “
considerato inoltre
che anche l’attore vedrà il suo onere fiscale aumentare leggermente, a fronte
dei versamenti in capitale che gli pertoccheranno a titolo di liquidazione del
regime dei beni”. Nella misura in cui l'appellante ribadisce che in realtà
l'onere in questione ammonta a fr. 465.– mensili secondo il calcolo da lei
esposto nel memoriale conclusivo, l'appello risulta d'acchito irricevibile
(sopra consid. 10c), senza dimenticare che i dati su cui l'interessata fonda il
proprio calcolo divergono da quelli effettivamente riconosciuti in esito al
divorzio. Anche il fabbisogno minimo “allargato” del marito va confermato
perciò in fr. 4825.– mensili arrotondati.
12.
Da quanto precede
risulta, in sintesi, il seguente quadro del bilancio familiare:
Reddito del marito                                                  fr.
7 000.—
Reddito
della moglie
fr.   3 335.—
fr.
10 335.— mensili
Fabbisogno
minimo del marito                                fr.    4 825­.—                Fabbisogno
minimo della moglie
fr.    3 365.—
fr.
8 190.— mensili
Eccedenza                                                             fr.
2 145.—
Metà
eccedenza                                                     fr.    1 072.50
mensili
Il
marito può conservare per sé:
fr.
4825.– + 1072.50 =                                            fr.    5 897.50
mensili
e
deve versare alla moglie:
fr.
3365.– + 1072.50 ./. 3335.– =                             fr.    1 102.50
mensili,
arrotondati a                                                          fr.
1 105.— mensili.
Come
in sede cautelare, AO 1 eccepisce che grazie alla ripartizione dell'eccedenza
la moglie beneficia di un tenore di vita più elevato rispetto a quello di cui
essa fruiva alla cessazio­ne della comunione domestica, che ammontava a fr.
2636.– mensili. A suo parere, dedotto dal reddito familiare di fr. 7000.–
mensili, il fabbisogno in denaro del figlio M__________ (fr. 1250.–
mensili) e l'ammortamento dell'abitazione coniugale, durante la vita in comune
i coniugi disponevano di complessivi fr. 5272.–, ciò che in sostanza non
lasciava alcun spazio ad alcuna eccedenza.
a)
Che
il tenore di vita determinante per la definizione di contributi alimentari sia
l'ultimo sostenuto dalle parti quando vivevano insieme, senza trascurare le
spese supplementari causate ora da due economie domestiche separate, è pacifico
(DTF 135 III 158 consid. 4.3, 134 III 577 consid. 8, 145 consid. 4; più
recentemente: sentenza del Tribunale federale 5A_524/2020 del 2 agosto 2021
consid. 4.6.3 con rinvii; analogamente: RtiD II-2016 n. 6c pag. 602 consid. 7b
con richia­mi; da ultimo: I CCA, sentenza inc. 11.2020.83 del 2 luglio 2021
consid. 7e con rimandi). In linea di principio, nel caso in cui i coniugi non
accantonassero risparmi durante la vita in comune o nel caso in cui le entrate
coniugali siano ormai interamente assorbite dalle due economie domestiche
separate, il metodo di calcolo a “due fasi” permette di tenere già
adeguatamente conto del precedente tenore di vita e delle eventuali restrizioni
imposte al coniuge creditore (DTF 147 III 295 consid. 4.3 con riferimenti).
Rimane eccettuata l'ipotesi in cui, dopo la separazione, il reddito di un
coniuge o quello di entrambi sia sensibilmente aumentato (sentenza del
Tribunale federale 5A_67/2020 del 10 agosto 2020 consid. 5.4.2 con rinvii).
b)
In
realtà dal metodo di calcolo prospettato dal marito giova subito sgombrare il
campo. Per determinare il tenore di vita sostenuto dai coniugi durante la
comunione domestica non basta in effetti dedurre dal proprio reddito il
fabbisogno in denaro del figlio, così come il premio di un'assicurazione, e
dividere il resto a metà. Anzi, il Tribunale federale ha avuto mo­do di
precisare che simile metodo è inammissibile (sentenza 5A_641/2019 del 30 giugno
2020 consid. 4.4). Per di più, in concreto l'interessato fa astrazione dal
fatto che già prima della separazione la moglie aveva ripreso un'attività
lucrativa, il che le garantiva un'entrata di fr. 1600.– mensili.
c)
Chiarito ciò, se in sede di modifica dell'assetto cautelare, oggetto
della sentenza emanata da questa Camera il 13 settembre 2020 (inc.
11.2020.163), incombeva alla moglie rendere verosimile che quanto essa
postulava con la modifica dell'assetto cautelare le consentiva di raggiungere
il livello di vita sostenuto durante la comunione domestica, nella procedura di
merito spetta al marito, per il quale in esito al calcolo secondo il metodo “a
due fasi” la moglie si vedrebbe assicurare un tenore di vita superiore,
dimostrare tale circostanza. La quale, in concreto, è lungi dall'essere
provata. Al contrario: dai dati ripresi dalla procedura a tutela dell'unione
coniugale, che
– quantunque limitati a un esa­me
di
verosimiglian­za – costituiscono pur sempre
un riferimento oggettivo (RtiD
II-2004 pag. 582 consid. 4d, I-2005
pag. 778; più di recente: I CCA,
sentenza inc. 11.2019.36 del
28 settembre 2020 consid. 8d
), non
risulta che prima della separazione dei coniugi, avvenuta nel febbraio del
2015, il reddito coniugale fosse praticamente assorbito dal fabbisogno
familiare. Tanto meno ove si pensi che la famiglia era solita prendersi congrue
vacanze (“due settimane al mare, una settimana bianca, una settimana in Olanda
e alcuni giorni durante quelle di Ognissanti, in una città”;
interrogatori
del 17 gennaio 2019: verbali, pag. 3 e 8).
Certo,
come ha accertato il Pretore nel decreto cautelare del
24 ottobre 2018
(sopra, consid. E), in sede di misure protettrici dell'unione coniugale il
reddito familiare di fr. 8600.– mensili garantiva unicamente la copertura del
fabbisogno complessivo, di fr. 8500.– mensili (cfr. I CCA, sentenza
inc. 11.2018.122 del 18 novembre 2019 consid. 4). Considerato tuttavia che
durante la vita in comune il
minimo
esistenziale del diritto esecutivo era quello per coppia (fr. 1700.– mensili),
non quello singolo per ogni genitore (il quale sareb­be di complessivi fr.
2550.– mensili), e che il costo dell'alloggio era uno solo (fr. 1800.–
mensili), già a prima vista il bilancio familiare prima della separazione
denotava un'eccedenza di almeno fr. 2650.– mensili. Suddividendo tale margine
fra i coniugi (due quinti ognuno) e il figlio minorenne (un quinto), ne
derivava una disponibilità per la moglie di fr. 1060.– mensili. Tale importo
non si scosta apprezzabilmente dal risultato del calcolo secondo i
l metodo “a due fasi”.
Se ne conclude che l'appello principale
merita accoglimento nei limiti esposti in precedenza.
III.
Sulle spese processuali e
le ripetibili
13.
Nei
loro rimedi giuridici entrambe le parti
contestano la suddivisione degli oneri processuali di prima sede. A tal fine il
Pretore, constatato che il principio del divorzio e la suddivisione degli averi
previdenziali non erano litigiosi, ha ritenuto le parti parita-riamente
soccombenti sulla liquidazione del regime dei beni, mentre sul contributo
alimentare ha reputato la convenuta maggiormente sconfitta. Egli ha ripartito
così le spese in ragione di un quarto a carico dell'attore e il resto a carico
della convenuta, con obbligo di rifondere al marito fr. 4500.– per ripetibili
ridotte. In esito al presente giudizio la moglie ottiene un aumento del
contributo alimentare, ma non nella misura pretesa. Considerate le rispettive
richieste (l'attore rifiutava qualsiasi contributo, mentre la convenuta ne
rivendicava uno di fr. 1823.– mensili), il grado di soccombenza può ritenersi
sostanzialmente uguale. In simili circostanze si giustifica di suddividere gli
oneri processuali a metà e di compensare le ripetibili.
a)   AP
1
sostiene che sulla liquidazione del
regime dei beni la sua soccombenza può stimarsi al massimo di un quarto,
giacché essa è sostanzialmente risultata vittoriosa riguardo alla suddivisione
del ricavato della vendita dell'abitazione coniugale (fr. 154
515.–
su fr. 155
420.– ), alla suddivisione degli averi bancari e alle
modalità di distribuzione del “terzo pilastro”, mentre il marito è uscito
vittorioso solo sull'indennità per i mobili dell'abitazione coniugale e sui fr.
5000.– del valore di riscatto delle polizze __________. L’argomentazione non
può essere seguita. Si conviene che sulla liquidazione dei beni mobiliari
l’interessata è risultata maggiormente vittorio­sa. Quanto alla ripartizione
del ricavo conseguente alla vendita dell'abitazione coniugale, tuttavia, essa
ha sì ottenuto fr. 154
515.– sui fr. 155
420.– rivendicati, ma l'attore
si è visto riconoscere ben fr.
362
445.–
rispetto ai fr.
275
420.–
offerti (memoriale conclusivo, pag. 12 e 13). AO 1, da parte sua, proponeva di
versare alla moglie fr. 136
937.90, conservando per sé fr. 385
349.05
(memoriale conclusivo, pag. 6). Sotto questo profilo, di conseguenza, la moglie
è risultata maggiormente soccombente
. Nel
risultato il riparto a metà degli oneri processuali resiste in definitiva alla
critica.
b)
Nel
suo ricorso l
'
attore si ritiene soccombente soltanto per un quinto e
rivendica fr. 8000.– a titolo di ripetibili. In realtà, visto quanto precede,
le parti vanno sostanzialmente considerate soccombenti in ugual misura, il che
giustifica la suddivisone degli oneri processuali a metà e la compensazione
delle ripetibili. Né è dato di vedere, contrariamente all'assunto
dell'appellante incidentale, quale sia stato il comportamento reticente della
convenuta in relazione alle sue entrate, ciò che avrebbe causato “un lavoro
importante”. Ne segue che al ri-guardo anche il ricorso di AO 1 si rivela
sprovvisto di buon diritto.
14.
Le
spese dell'appello principale seguono la vicendevole soccombenza (art. 106 cpv.
2 CPC). AP 1 soccombe sulla pretesa in liquidazione del regime dei beni, ma
ottiene un limitato aumen­to del contributo alimentare. Nel complesso si
giustifica dunque di addebitarle due terzi degli oneri processuali e di porre
il resto a carico del marito, il quale ha diritto a un'adeguata indennità per
ripetibili (un terzo dell'indennità piena: RtiD II-2016 pag. 638 consid. 3b).
Le spese dell'appello incidentale seguono a loro volta la reciproca
soccombenza. AO 1 ottiene un aumento della sua spettanza sul ricavo della
vendita dell'immobile ad __________, ma non nella misura richiesta. Si
giustifica così di addebitargli nove decimi degli oneri processuali, con
obbligo di rifondere alla controparte un'indennità per ripetibili ridotte (otto
decimi dell'indennità piena: cfr. RtiD II-2016 pag. 638 consid. 3b).
IV.   Sui
rimedi giuridici a livello federale
15.
Per quanto riguarda i rimedi giuridici esperibili
contro la presente sentenza sul piano federale (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF),
il valore litigioso ai fini dell'art. 74 cpv. 1 lett. b LTF raggiunge agevolmen­te
la soglia di fr. 30
000.– (sopra, consid. 1).
Per questi motivi,
decide:
I.   L'appello
principale e l
'appello
incidentale sono
parzialmente accolti, nel senso che la sentenza impugnata è così riformata:
3.  A titolo di
liquidazione del regime dei beni (immobiliari), l'importo di fr. 522
286.95 depositato sul
conto clienti del notaio A__________ R__________ va così ripartito:
fr. 158
706.90 a AP 1 e
fr. 363
580.– a AO 1.
5. AO 1 è condannato a
versare a AP 1 un contributo alimentare di fr. 1105.– mensili fino al 31 agosto
2024.
7.  Le spese processuali
di complessivi fr. 5000.–, anticipate in ragione di fr. 1500.–
dall'attore, sono poste a carico delle parti in ragione di metà ciascuno,
compensate le ripetibili.
Per
il resto gli appelli sono respinti e
la
sentenza impugnata è confermata.
II.   Le
spese processuali dell'appello principale di fr. 3000.– sono poste per due
terzi a carico di AP 1 e per un terzo a carico di AO 1, al quale l'appellante rifonderà
fr. 1500.– per ripetibili ridotte.
III.   Le
spese processuali dell'appello incidentale di fr. 2500.– sono poste per nove
decimi a carico di AO 1 e per un decimo a carico di AP 1, alla quale
l'appellante incidentale rifonderà fr. 2000.– per ripetibili ridotte.
IV.   Notificazione a:
–
avv.   ;
–
avv.   .
Comunicazione
alla Pretura della giurisdizione di Locarno Città.
Per la prima Camera civile del Tribunale d
'
appello
Il
presidente                                                          La
vicecancelliera
Rimedi
giuridici
Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30
000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso
termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116
LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).