ti_gerichte · 32.2019.67 · 2020-05-08 · it
Compensazione di prestazioni operata da UAI con l'istituto di assicurazione collettiva di indennità giornaliera ai sensi LCA è corretta, ma solo limitatamente ad un periodo di tempo; le restanti rendite arretrate poste in compensazione vanno invece restituite all'assicurato


Raccomandata

Incarto
 n.32.2019.67

cr

Lugano

8 maggio 2020

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Cinzia Raffa Somaini, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 26 marzo 2019 di

RI 1

contro

la decisione dell11 marzo 2019 emanata da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione federale per l'invalidità

ritenuto,in fatto

in diritto

3Gli arretrati di rendita possono essere
versati all'organismo che ha effettuato anticipi fino a concorrenza di questi
ultimi e per il periodo nel quale sono stati forniti."

10065   Sono
considerati anticipi che possono essere direttamente rimborsati a terzi che li
hanno concessi:

10066  - le prestazioni
concesse facoltativamente nellattesa del versamento di una rendita che
lassicurato ha ottenuto con riserva del rimborso approvando per iscritto la
restituzione diretta al terzo che le ha concesse;

10067
 - le prestazioni concesse per contratto o per legge se dal contratto o
dalla legge risulta esplicitamente il diritto al rimborso in caso di pagamento
retroattivo della rendita (in questo senso, non è sufficiente che un contratto
o la legge preveda semplicemente una clausola di divieto di sovrassicurazione).

10068   Sono
considerate prestazioni concesse per contratto quelle che sono state versate
sulla base delle condizioni assicurative generali di unassicurazione
collettiva dindennità giornaliera, sono state erogate come assicurazione
contro gli infortuni in campo sovraobbligatorio o sulla base di statuti di una
cassa pensioni. Nel caso di prestazioni erogate in base ad una regolamentazione
di legge, vanno menzionate soprattutto quelle dellaiuto sociale pubblico.

10068.1Nel
caso della prestazione di un terzo, si può valutare se si tratti di un anticipo
solo nel momento in cui si hanno a disposizione tutte le richieste di
versamento a terzi. Se si constata che il terzo in questione avrebbe dovuto
effettuare un pagamento del medesimo importo anche nel caso in cui la rendita
fosse stata versata dallinizio del diritto, non si tratta di un anticipo.

10068.2Se
ad esempio lassicurazione dindennità giornaliera in caso di malattia è tenuta
per contratto a pagare dallinizio del diritto alla rendita AI solo la
differenza tra la rendita e lindennità giornaliera convenuta e limporto del
versamento retroattivo copre soltanto il pagamento delle prestazioni
dellassicurazione, le spese non coperte assunte dallaiuto sociale nello
stesso periodo non sono considerate un anticipo (Bulletin AVS/PC n. 241 [d/f]).

10069   Laccordo
sottoscritto è necessario in tutti i casi in cui dal contratto o dalla legge
non risulta esservi un diritto esplicito e diretto di esigere il rimborso nei
confronti dellAVS o dellAI.

10070   Il
terzo che ha concesso anticipi e che ne rivendica il rimborso deve presentare
la sua richiesta per iscritto alla cassa di compensazione competente in ogni
caso prima dellemanazione della decisione dattribuzione di una rendita. A
questo scopo è preferibile utilizzare il modulo 318.183 (VSI 1993 pag. 89). ()."

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

§
La decisione impugnata va modificata nel senso che la compensazione tramite il
versamento diretto alla __________ effettuato dallUfficio AI deve essere
limitato al periodo da maggio 2017 a dicembre 2017.

§
Le rendite di invalidità arretrate riconosciute dallUfficio AI a partire dal
mese di gennaio 2018 non possono, invece, essere poste in compensazione e
vanno, quindi, restituite allassicurato conformemente a quanto indicato al
consid. 2.4..

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario di Camera

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti