voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2004.206 · 2004-04-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.206

DAP
 3013/2002

Bellinzona

23
 aprile 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura
 Rossini per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, ______________________________.__________, di
 __________ e __________ n. __________, nato a __________ /__________,
 attinente di __________ /__________, domiciliato a __________, Via __________
 __________, celibe, __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 200.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno ____________________ 2004;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del IS1 di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 200.-- inflitta a____________________
__________ con decreto numero DAP __________ /__________ di data __________
__________ 2002,è commutata in 6giorni di arresto.

2.Intimazione:

__________

Sezione
 esecuzione pene e misure, Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.409 · 2004-04-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.409 ROC/MAM

34315/005

Bellinzona

23
 aprile 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

sedente con il segretario assessore
Michele Maggi per statuire sul ricorso 10 dicembre 2003 presentato da

__________

contro

ladecisione 5 dicembre 2003emessa da Ufficio giuridico,

considerato                        che
con sua comunicazione 20 aprile 2004, il __________ __________ ha dichiarato di

ritirare
il proprio atto ricorsuale interposto avverso la risoluzione no.

__________/__________/__________
del __________ 2003 della Sezione della Circolazione, Ufficio

giuridico,
__________;

decreta:                    1.Il
ricorso 10 dicembre 2003 inoltrato da  __________,avverso la

risoluzione
no. ______________________________/__________ del __________ 2003 della Sezione

della
Circolazione, Ufficio giuridico, __________è stralciato dai ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese relative al presente giudizio.

3.Intimazione:

Il
Giudice:                                                                   Il
Segretario assessore:

Claudio Rotanzi                                                          Michele
Maggi
ti_gerichte · 10.2003.450 · 2004-04-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.450 ROC/MAM

DA 2263/2003

Bellinzona

23 aprile 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

Richiamata l'opposizione 15 luglio 2003 di

__________

difeso da:

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003 del__________;

considerato                        che
in data 23 aprile 2004 le parti, con la mediazione dello scrivente Giudice,
sono addivenute ad un accordo transattivo che ha comportato, fra laltro, il
ritiro della querela penale 21 febbraio 2003;

in
applicazione                   dellart. 31 CPS;

decreta:1.Il
procedimentoè stralciato dai ruoli.

§     L'incarto
è ritornato al per quanto di sua competenza.

2.La
tassa di giustizia in Fr. 20.- (venti) e le spese per complessivi Fr. 30.-
(trenta) sono a carico del querelato.

3.Intimazione:

__________

Il
Giudice:                                                                   Il
Segretario assessore:

Claudio Rotanzi                                                          Michele
Maggi
ti_gerichte · 36.2004.34 · 2004-03-16 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.36.2004.34

ir/tf

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il giudice delegato del Tribunale
 cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

statuendo sul ricorso del 16 marzo 2004 di

__________

contro

__________

in materia di assicurazione contro le
 malattie

ritenuto,in
fatto ed in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il giudice delegato                                                 Il
segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 14.2004.1 ·  · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.14.2004.1

Lugano

CJ/fc/dp

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cometta, presidente,

Pellegrini e Chiesa

segretario:

Jaques,
 vicecancelliere

statuendo sulla causa a procedura sommaria appellabile
(inc. EF.2003.307) promossa con istanza 1.settembre 2003 da

APPO1

contro

APPE1

Il presidente                                                                             
Il segretario
ti_gerichte · 20.2004.266 · 2004-04-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.266

DA
 1323/2003

Bellinzona

22
 aprile 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata nei
 confronti di

____________________, __________.1972, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, con ultimo domicilio a __________, Via __________ __________,
 ora di ignota dimora, celibe, disoccupato

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ 2003, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 250.--;

rilevato                              che
la multa è stata pagata solo in ragione di fr. 100.-- e che ogni tentativo di
incasso del residuo è risultato infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione del residuo della multa inflitta, in
ragione di un giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta
giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza il residuo di fr. 150.-- della multa di fr. 250.-- inflitta a____________________,
con decreto numero DA __________/__________ di data __________ 2003,è
commutata in 5giorni di arresto.

2.Intimazione:

nelle vie
 edittali

Sezione
 esecuzione pene e misure, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.265 · 2004-04-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.265

DA
 2045/2003

Bellinzona

22
 aprile 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata nei
 confronti di

____________________, __________.__________.1972, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ /__________, attinente di
 __________ /__________, con ultimo domicilio a __________, Via __________
 __________, ora di ignota dimora, celibe, disoccupato

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ 2003, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 200.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 200.-- inflitta a____________________, con decreto numero
DA __________/__________ di data __________ 2003,è commutata in 6giorni
di arresto.

2.Intimazione:

nelle vie
 edittali

Sezione
 esecuzione pene e misure, __________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.264 · 2004-04-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.264

DA
 792/2004

Bellinzona

22
 aprile 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2004 nei confronti di

__________Via
 __________ __________,

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall' art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 9 aprile 2004 con la quale __________ __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'500.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2004,in 3rate mensili, la prima
volta entro il 31 maggio 2004.

2.Intimazione:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.263 · 2004-04-21 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.263

DA
 355/2004

Bellinzona

21
 aprile 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2004 nei confronti di

__________ __________Via __________,

per i reati
diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà, inosservanza dei doveri in caso d'infortunio

reati
previsti dagli art. 90 cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS, art. 92 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 13 aprile 2004 con la __________ __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'500.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2004,in 12rate mensili, la
prima volta entro il 31 maggio 2004.

2.Intimazione:

.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.261 · 2004-04-21 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.261

DA
 2534/2003

Bellinzona

21
 aprile 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________,

per i reati
divie di fatto, contravvenzione alla LF sugli
stupefacenti

reati
previsti dagli art. 126 cpv. 1 CP, art. 19a LS

ed ora                               per
statuire sullistanza 7 aprile 2004 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 600.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che IS1 non è in grado di operare il versamento della
multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 600.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 3rate mensili, la prima
volta entro il 31 maggio 2004.

2.Intimazione:

.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.260 · 2004-04-21 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.260

DA
 3959/2003

Bellinzona

21
 aprile 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________Via
 __________ __________,

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 5 aprile 2004 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 12rate mensili, la
prima volta entro il 31 maggio 2004.

2.Intimazione:

.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.259 · 2004-04-21 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.259

DA
 641/2004

Bellinzona

21
 aprile 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2004 nei confronti di

__________Via
 __________,

per i reati
diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 8 aprile 2004 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2004,in 8rate mensili, la prima
volta entro il 31 maggio 2004.

2.Intimazione:

.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.258 · 2004-04-21 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.258

DA
 359/2004

Bellinzona

21
 aprile 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
 nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2004 nei confronti di

___________ ___________, ____________

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 7 aprile 2004 con la quale____________ __________chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'100.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'100.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2004,in 8rate mensili, la prima
volta entro il 31 maggio 2004.

2.Intimazione:

.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.402 · 2004-04-21 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.402/pg

33330/007

Bellinzona

21
 aprile 2004

Sentenza

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il cancelliere Giovanni
Pozzi per statuire sul ricorso 4 dicembre 2003 presentato da

__________

contro

la decisione 28 novembre 2003
 emessa __________ __________

letti
ed esaminati gli atti;

considerato                      in
fatto ed in diritto

A.Il
4 dicembre 2003 __________ __________, per il tramite di una terza persona, ha
inoltrato ricorso contro la decisione 28 novembre 2003 con cui _CRTE1le ha inflitto una multa di fr. 400.-,
oltre alla tassa di giustizia di fr. 80.- e alle spese di fr. 80.-, per essersi
inoltrata in un'intersezione collidendo con un autoveicolo sopraggiungente da
destra.

B.Giusta
l'art. 4 cpv. 2 lett. c LPContr il ricorso deve contenere una breve
motivazione. Secondo il principio di cui all'art. 6 LPContr, i ricorsi che non
adempiono i requisiti di legge vanno rinviati all'interessato con l'invito a
rifarli entro un termine perentorio.

Con
lettera raccomandata  12 dicembre 2003 questa Autorità fissava alla ricorrente
un termine perentorio di 10 giorni per motivare il gravame conformemente alle
disposizioni di legge vigenti, con la comminatoria che, trascorso infruttuoso
tale termine, il ricorso sarebbe stato dichiarato irricevibile.

C.Inoltre,
entro lo stesso termine, la ricorrente - pena l'irricevibilità del gravame -
doveva trasmettere il ricorso da lei firmato o la procura mediante la quale
autorizzava una terza persona a firmare il documento.

D.Il
termine assegnato alla ricorrente è scaduto infruttuoso; di conseguenza il
ricorso deve essere dichiarato irricevibile.

E.Visto
l'esito del gravame non si può prescindere dall'applicazione di una modica
tassa di giustizia (art. 15 LPContr).

per questi
motivi,                visti gli artt. 4, 6, 7, 15 LPContr;

dichiara
e

pronuncia:                1.Il
ricorso 4 dicembre 2003 inoltrato daè irricevibile.

2.La
tassa di giustizia e le spese per complessivi fr. 50 .- sono a carico della
ricorrente.

3.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                            Il
cancelliere:
ti_gerichte · 17.2003.46 · 2004-04-19 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.17.2003.46

Lugano

19 aprile 2004/dp

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Corte di cassazione e di revisione
 penale                                 del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

G. A. Bernasconi e Cometta

segretario:

Isotta, cancelliere

sedente per statuire sul ricorso per cassazione del 7
agosto 2003 presentato da

__________,

(patrocinato dall'avv. __________)

contro

la sentenza emanata il 16 giugno 2003
 della Corte delle assise criminali in Lugano nei suoi confronti;

Per la Corte di cassazione e di revisione penale

Il presidente                                                 Il
segretario

N.B.:l'indicazione dei rimedi di diritto è avvenuta con la
comunicazione del dispositivo.
ti_gerichte · 33.2001.51 · 2001-05-09 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.33.2001.51

IR/sc

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

nella procedura conseguente a ricorso 9
maggio 2001 formulato da

__________________

contro

le decisioni del 12 aprile 2001 emanate
 da

_________________

in materia di prestazioni complementari

considerato

decreta1.   vista
la sentenza 30 marzo 2004 del Tribunale federale delle assicurazioni che impone
a questo Tribunale nuova fissazione delle ripetibili in favore della
ricorrente, la Cassa convenuta verserà a __________ CHF 800.-- a titolo di
ripetibili (IVA inclusa);

2.   comunicazione agli
interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso di
diritto amministrativo alTribunale
federale delle assicurazioni, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione.

L'atto
di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di
quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del
ricorrente o del suo rappresentante.Al  ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il
ricorrente l'ha ricevuta.

Il
giudice delegato

Ivano
Ranzanici