voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2003.475 · 2003-10-07 · it

Sentenza o decisione senza scheda

Tessin Il Presidente della Pretura Penale 07.10.2003 20.2003.475
Tessin Il Presidente della Pretura Penale 07.10.2003 20.2003.475
Ticino Il Presidente della Pretura Penale 07.10.2003 20.2003.475

Sentenza o decisione senza scheda

telefono
fax
Via
dei Gaggini 1
6501
Bellinzona
091 814 16 11
091
814 16 19
Repubblica e Cantone
del Ticino
Pretura penale
6501 Bellinzona
Citazione
Signor
__________
Incarto n.
__________
.__________.__________/__________ /__________
Vs. riferimento
DAP __________/__________
Bellinzona
15 luglio 2003
Il Giudice della Pretura penale
Damiano Stefani
nella
procedura penale promossa con istanza ____________________ 2003 da
Ministero Pubblico, Bellinzona
nei
confronti di
__________ __________
,
__________
visto                                  l'art.
347 CPP;
cita
il
condannato a comparire il giorno
_________
2003 alle ore 09:00
per
il pagamento della somma di fr. 387.20, ritenuto che in caso di mancato
pagamento si procederà alla commutazione della multa in arresto.
Nota
bene:
in caso di pagamento del suddetto importo prima
della data della citazione mediante l'allegata polizza di versamento, la
procedura sarà archiviata senza ulteriori formalità e spese.
Il
giudice:
ti_gerichte · 20.2003.529 · 2004-01-28 · it

Sentenza o decisione senza scheda

Tessin Il Presidente della Pretura Penale 28.01.2004 20.2003.529
Tessin Il Presidente della Pretura Penale 28.01.2004 20.2003.529
Ticino Il Presidente della Pretura Penale 28.01.2004 20.2003.529

Sentenza o decisione senza scheda

telefono
fax
Via
dei Gaggini 1
6501
Bellinzona
091 814 16 11
091
814 16 19
Repubblica e Cantone
del Ticino
Pretura penale
6501 Bellinzona
Citazione
Signor
__________
Incarto n.
__________
.__________.__________/__________ /__________
Vs. riferimento
DAP __________/__________
Bellinzona
25 agosto 2003
Il Giudice della Pretura penale
Marco Ambrosini
nella
procedura penale promossa con istanza 18 agosto 2003 da
Ministero Pubblico, Bellinzona
nei
confronti di
__________ __________
,
__________
visto                                  l'art.
347 CPP;
cita
il
condannato a comparire il giorno
____________________
2003 alle ore 09:00
per
il pagamento della somma di fr. 1'026.50, ritenuto che in caso di mancato
pagamento si procederà alla commutazione della multa in arresto.
Nota
bene:
in caso di pagamento del suddetto importo prima
della data della citazione mediante l'allegata polizza di versamento, la
procedura sarà archiviata senza ulteriori formalità e spese.
Il
giudice:
ti_gerichte · 20.2003.545 · 2003-09-18 · it

Sentenza o decisione senza scheda

Tessin Il Presidente della Pretura Penale 18.09.2003 20.2003.545
Tessin Il Presidente della Pretura Penale 18.09.2003 20.2003.545
Ticino Il Presidente della Pretura Penale 18.09.2003 20.2003.545

Sentenza o decisione senza scheda

telefono
fax
Via
dei Gaggini 1
6501
Bellinzona
091 814 16 11
091
814 16 19
Repubblica e Cantone
del Ticino
Pretura penale
6501 Bellinzona
Citazione
Signor
__________
Incarto n.
__________
.__________.__________/__________ /__________
Vs. riferimento
DAP __________/__________
Bellinzona
26 agosto 2003
Il Giudice della Pretura penale
Marco Ambrosini
nella
procedura penale promossa con istanza ____________________ 2003 da
Ministero Pubblico, Bellinzona
nei
confronti di
__________ __________
,
__________
visto                                  l'art.
347 CPP;
cita
il
condannato a comparire il giorno
__________
settembre
__________alle ore 09:00
per
il pagamento della somma di fr. 556.50, ritenuto che in caso di mancato
pagamento si procederà alla commutazione della multa in arresto.
Nota
bene:
in caso di pagamento del suddetto importo prima
della data della citazione mediante l'allegata polizza di versamento, la
procedura sarà archiviata senza ulteriori formalità e spese.
Il
giudice:
ti_gerichte · 20.2003.610 · 2003-10-22 · it

Sentenza o decisione senza scheda

Tessin Il Presidente della Pretura Penale 22.10.2003 20.2003.610
Tessin Il Presidente della Pretura Penale 22.10.2003 20.2003.610
Ticino Il Presidente della Pretura Penale 22.10.2003 20.2003.610

Sentenza o decisione senza scheda

telefono
fax
Via
dei Gaggini 1
6501
Bellinzona
091 814 16 11
091
814 16 19
Repubblica e Cantone
del Ticino
Pretura penale
6501 Bellinzona
Stralcio della procedura
Signor
__________
Incarto n.
__________
.__________.__________/__________ /__________
DAP __________/__________
Vs. riferimento
Bellinzona
____________________
2003
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
Nella procedura penale di commutazione della multa in
arresto
nei confronti di
__________
__________
__________, __________
____________________.__________,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di
__________ /TI, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe,
__________
rilevato                             che
il condannato ha provveduto al pagamento a saldo della multa;
decreta:
1.
La
procedura di commutazione della multa in arresto è stralciata dai ruoli.
2.
Intimazione
alle parti.
Il
presidente:
ti_gerichte · 20.2003.639 · 2003-10-29 · it

Sentenza o decisione senza scheda

Tessin Il Presidente della Pretura Penale 29.10.2003 20.2003.639
Tessin Il Presidente della Pretura Penale 29.10.2003 20.2003.639
Ticino Il Presidente della Pretura Penale 29.10.2003 20.2003.639

Sentenza o decisione senza scheda

telefono
fax
Via
dei Gaggini 1
6501
Bellinzona
091 814 16 11
091
814 16 19
Repubblica e Cantone
del Ticino
Pretura penale
6501 Bellinzona
Stralcio della procedura
Signor
__________
Incarto n.
__________
.__________.__________/__________ /__________
DAC __________/__________
Vs. riferimento
Bellinzona
____________________
2003
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
Nella procedura penale di commutazione della multa in
arresto
nei confronti di
__________
__________
, __________
.__________.__________, fu __________ e
fu __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di __________,
domiciliato a __________, Via __________ __________, coniugato, __________
__________ __________
rilevato                             che
il condannato ha provveduto al saldo dell'importo dovuto;
decreta:
1.
La
procedura di commutazione della multa in arresto è stralciata dai ruoli.
2.
Intimazione
alle parti.
Il
presidente:
ti_gerichte · 20.2003.814 · 2004-01-07 · it

Sentenza o decisione senza scheda

Tessin Il Presidente della Pretura Penale 07.01.2004 20.2003.814
Tessin Il Presidente della Pretura Penale 07.01.2004 20.2003.814
Ticino Il Presidente della Pretura Penale 07.01.2004 20.2003.814

Sentenza o decisione senza scheda

telefono
fax
Via
dei Gaggini 1
6501
Bellinzona
091 814 16 11
091
814 16 19
Repubblica e Cantone
del Ticino
Pretura penale
6501 Bellinzona
Stralcio della procedura
Signora
__________
Incarto n.
__________
.__________.__________/__________ /__________
DAP __________/__________
Vs. riferimento
Bellinzona
____________________
2004
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
Nella procedura penale di commutazione della multa in
arresto
nei confronti di
__________
__________
, __________
.__________.__________, di __________ e
__________ n. __________ __________, nata a __________ __________, attinente
di __________ /TI, domiciliata a __________, __________ __________
__________, nubile,
rilevato                             che
la condannata ha provveduto al saldo del dovuto;
decreta:
1.
La
procedura di commutazione della multa in arresto è stralciata dai ruoli.
2.
Intimazione
alle parti.
Il
presidente:
ti_gerichte · 20.2003.820 · 2004-01-15 · it

Sentenza o decisione senza scheda

Tessin Il Presidente della Pretura Penale 15.01.2004 20.2003.820
Tessin Il Presidente della Pretura Penale 15.01.2004 20.2003.820
Ticino Il Presidente della Pretura Penale 15.01.2004 20.2003.820

Sentenza o decisione senza scheda

telefono
fax
Via
dei Gaggini 1
6501
Bellinzona
091 814 16 11
091
814 16 19
Repubblica e Cantone
del Ticino
Pretura penale
6501 Bellinzona
Stralcio della procedura
Signor
__________
Incarto n.
__________
.__________.__________/__________ /__________i
DAC __________/__________
Vs. riferimento
Bellinzona
____________________
2004
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
Nella procedura penale di commutazione della multa in
arresto
nei confronti di
__________
rilevato                             che
il condannato ha provveduto al saldo del dovuto;
decreta:
1.
La
procedura di commutazione della multa in arresto è stralciata dai ruoli.
2.
Intimazione
alle parti.
Il
presidente:
ti_gerichte · 20.2003.824 · 2004-01-29 · it

Sentenza o decisione senza scheda

Tessin Il Presidente della Pretura Penale 29.01.2004 20.2003.824
Tessin Il Presidente della Pretura Penale 29.01.2004 20.2003.824
Ticino Il Presidente della Pretura Penale 29.01.2004 20.2003.824

Sentenza o decisione senza scheda

telefono
fax
Via
dei Gaggini 1
6501
Bellinzona
091 814 16 11
091
814 16 19
Repubblica e Cantone
del Ticino
Pretura penale
6501 Bellinzona
Stralcio della procedura
Signor
__________
Incarto n.
__________
.__________.__________/__________ /__________i
DAP __________/__________
Vs. riferimento
Bellinzona
__________
__________ 2004
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
Nella procedura penale di commutazione della multa in
arresto
nei confronti di
rilevato                             che
il condannato ha provveduto al saldo del dovuto;
decreta:
1.
La
procedura di commutazione della multa in arresto è stralciata dai ruoli.
2.
Intimazione
alle parti.
Il
presidente:
ti_gerichte · 20.2004.10 · 2004-01-08 · it

Sentenza o decisione senza scheda

Tessin Il Presidente della Pretura Penale 08.01.2004 20.2004.10
Tessin Il Presidente della Pretura Penale 08.01.2004 20.2004.10
Ticino Il Presidente della Pretura Penale 08.01.2004 20.2004.10

Sentenza o decisione senza scheda

Incarto
n.
20.2004.10
DA
2341/2003
Bellinzona
8
gennaio 2004
Decreto
di rateazione della multa
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Isabella
Tami nell’ambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
__________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di
__________
__________
, __________
.__________.__________, fu __________ e
__________ n. __________, nato a __________ __________, attinente di
__________ __________, domiciliato a __________, coniugato, __________
per il
reato di
circolazione in stato di ebrietà
reati
previsti dagli art. 91 cpv. 1 LCS
ed ora                               per
statuire sull’istanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;
considerato
che:           -     giusta l’art. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne l’importo e le scadenze;
-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;
richiamato                         l’art.
347 CPP,
decreta:
1.
In
accoglimento dell’istanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2003,
in 5
rate
mensili, la prima volta entro il 31 gennaio 2004
.
2.
Intimazione
a:
Ministero Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,
__________ __________, __________,
Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.13 · 2004-01-08 · it

Sentenza o decisione senza scheda

Tessin Il Presidente della Pretura Penale 08.01.2004 20.2004.13
Tessin Il Presidente della Pretura Penale 08.01.2004 20.2004.13
Ticino Il Presidente della Pretura Penale 08.01.2004 20.2004.13

Sentenza o decisione senza scheda

Incarto
n.
20.2004.13
DA
1949/2003
Bellinzona
8
gennaio 2004
Decreto
di rateazione della multa
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Isabella
Tami nell’ambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
__________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di
__________
__________
, __________
.__________.__________, di __________ e
__________ n. __________, nato a __________, cittadino jugoslavo, domiciliato
a __________, Via __________ __________, celibe,
per il
reato di
contravvenzione alla LF sul trasporto
pubblico
reato
previsto dall'art. 51 LTP
ed ora                               per
statuire sull’istanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 200.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il
decreto menzionato;
considerato
che:           -     giusta l’art. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne l’importo e le scadenze;
-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;
richiamato                         l’art.
347 CPP,
decreta:
1.
In
accoglimento dell’istanza è concesso il pagamento della somma di fr. 200.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2003,
in 4
rate
mensili, la prima volta entro il 31 gennaio 2004
.
2.
Intimazione
a:
Ministero Pubblico, Viale S.
Franscini 3, Bellinzona,
__________ __________, Via
__________ __________, __________,
Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.15 · 2004-02-13 · it

Sentenza o decisione senza scheda

Tessin Il Presidente della Pretura Penale 13.02.2004 20.2004.15
Tessin Il Presidente della Pretura Penale 13.02.2004 20.2004.15
Ticino Il Presidente della Pretura Penale 13.02.2004 20.2004.15

Sentenza o decisione senza scheda

Incarto
n.
20.2004.15
DAC
856/2002
Bellinzona
13
febbraio 2004
Decreto
di commutazione della multa in arresto
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Isabella
Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
nei confronti di
__________
nata
__________,
__________, __________
.__________.__________, fu
__________ e __________ n. __________, nata a __________, attinente di
__________ /TI, domiciliata a __________, Via __________ __________,
divorziata, __________
richiamato                         il
decreto DAC __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 1'200.--;
rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;
citat                                  il
giorno ____________________ 2004, non è comparsa;
considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;
richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,
pronuncia
1.
L'istanza
del IS0 di commutazione della multa in arresto è
accolta.
Di
conseguenza la multa di fr. 1'200.-- inflitta a
CD0
con decreto numero
DAC __________/__________ di data ____________________ 2002,
è commutata in
40
giorni di arresto
.
2.
Intimazione
a:
Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.18 · 2004-02-13 · it

Sentenza o decisione senza scheda

Tessin Il Presidente della Pretura Penale 13.02.2004 20.2004.18
Tessin Il Presidente della Pretura Penale 13.02.2004 20.2004.18
Ticino Il Presidente della Pretura Penale 13.02.2004 20.2004.18

Sentenza o decisione senza scheda

Incarto
n.
20.2004.18
DAP
2046/2002
Bellinzona
13
febbraio 2004
Decreto
di commutazione della multa in arresto
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Isabella
Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
nei confronti di
__________ __________
__________
, __________
.__________.__________, di
__________ __________ e __________ n. __________, nata a __________,
attinente di __________ /__________, domiciliata a __________, __________.
__________, coniugata, __________
richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 100.--;
rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;
citat                                  il
giorno ____________________ 2004, non è comparsa;
considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;
richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,
pronuncia
1.
L'istanza
del IS0 di commutazione della multa in arresto è
accolta.
Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a
_________
con
decreto numero DAP __________/__________ di data ____________________ 2002,
è
commutata in 3
giorni di arresto
.
2.
Intimazione
a:
_________
Sezione
esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.
Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.22 · 2004-01-13 · it

Sentenza o decisione senza scheda

Tessin Il Presidente della Pretura Penale 13.01.2004 20.2004.22
Tessin Il Presidente della Pretura Penale 13.01.2004 20.2004.22
Ticino Il Presidente della Pretura Penale 13.01.2004 20.2004.22

Sentenza o decisione senza scheda

Incarto
n.
20.2004.22
DAP
2670/2002
Bellinzona
13
gennaio 2004
Decreto
di commutazione della multa in arresto
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Isabella
Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
nei confronti di
__________
__________
, __________
.__________.__________, di __________ e
__________ __________ n. __________ __________, nato a __________, cittadino
portoghese, già domiciliato a __________, Via __________ __________
__________, ora d'ignota dimora, celibe, __________
richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ __________ __________ __________ 2002,
mediante il quale gli è stata inflitta una multa di fr. 1'000.--;
rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;
considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;
richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,
pronuncia
1.
L'istanza
del IS0 di commutazione della multa in arresto è
accolta.
Di
conseguenza la multa di fr. 1'000.-- inflitta a
_________
con
decreto numero DAP __________/__________ di data ____________________ 2002,
è
commutata in 33
giorni di arresto
.
2.
Intimazione
a:
Sezione
esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.
Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.23 · 2004-01-13 · it

Sentenza o decisione senza scheda

Tessin Il Presidente della Pretura Penale 13.01.2004 20.2004.23
Tessin Il Presidente della Pretura Penale 13.01.2004 20.2004.23
Ticino Il Presidente della Pretura Penale 13.01.2004 20.2004.23

Sentenza o decisione senza scheda

Incarto
n.
20.2004.23
DA
3566/2003
Bellinzona
13
gennaio 2004
Decreto
di commutazione della multa in arresto
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Isabella
Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
nei confronti di
__________
__________
, __________
.__________.__________, di __________ e
__________ n. __________, nato a __________, cittadino armeno, già
domiciliato a __________, ora d'ignota dimora, coniugato, __________
richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ __________ 2003, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 500.--;
rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;
considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;
richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,
pronuncia
1.
L'istanza
del IS0 di commutazione della multa in arresto è
accolta.
Di
conseguenza la multa di fr. 500.-- inflitta a
_________
con
decreto numero DA __________/__________ di data ____________________ 2003,
è
commutata in 16
giorni di arresto
.
2.
Intimazione
a:
_________
_________
_________
_________
Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.24 · 2004-01-13 · it

Sentenza o decisione senza scheda

Tessin Il Presidente della Pretura Penale 13.01.2004 20.2004.24
Tessin Il Presidente della Pretura Penale 13.01.2004 20.2004.24
Ticino Il Presidente della Pretura Penale 13.01.2004 20.2004.24

Sentenza o decisione senza scheda

Incarto
n.
20.2004.24
DA
4051/2003
Bellinzona
13
gennaio 2004
Decreto
di rateazione della multa
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Isabella
Tami nell’ambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
__________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di
__________
per il
reato di
infrazione grave alle norme della
circolazione, circolazione in stato di ebrietà
reati
previsti dagli art. 90 Cifra 2 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS
ed ora                               per
statuire sull’istanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'500.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;
considerato
che:           -     giusta l’art. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne l’importo e le scadenze;
-     dagli
atti risulta in effetti che IS0 __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;
richiamato                         l’art.
347 CPP,
decreta:
1.
In
accoglimento dell’istanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2003,
in 6
rate
mensili, la prima volta entro il 31 gennaio 2004
.
2.
Intimazione
a:
Il
presidente:                                                                la
segretaria: