voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 39.2003.13 · 2003-07-09 · it
Sentenza o decisione senza scheda

Sentenza o decisione senza scheda

Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 09.07.2003 39.2003.13
Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 09.07.2003 39.2003.13
Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni 09.07.2003 39.2003.13

Sentenza o decisione senza scheda

Raccomandata
Incarto n.
39.2003.13
DC
/sc
Lugano
9 luglio 2003
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
Il presidente del Tribunale cantonale
delle assicurazioni
Giudice Daniele Cattaneo
statuendo sul ricorso del 25 febbraio 2003
di
__________
contro
Cassa cantonale assegni familiari,
6501 Bellinzona 1 Caselle
in materia di assegni di famiglia
letti ed esaminati gli atti;
richiamato il decreto 11 giugno 2003 del
Tribunale col quale costatato che il ricorso non ossequiava i requisiti di cui
all'art. 1
a
della Legge di procedura 6 aprile 1961 (LPAss), è stato
assegnato alla parte ricorrente un ultimo termine perentorio di 10 giorni per
completare  il ricorso, con la comminatoria che, trascorso infruttuoso tale
termine, il ricorso sarebbe stato dichiarato irricevibile;
costatato che il termine assegnato è
infruttuosamente trascorso;
richiamati gli art. 1
a
, 2 e 8 della
Legge di procedura 6 aprile 1961
decreta
1.-   Il
ricorso non è
ricevibile
.
2.-   Non si
percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.
3.-   Comunicazione
agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso di
diritto amministrativo al
Tribunale
federale delle assicurazioni, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna
, entro 30 giorni dalla comunicazione.
L'atto di
ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di
quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del
ricorrente o del suo rappresentante.
Al  ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il
ricorrente l'ha ricevuta.
Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni
Il presidente                                                           Il
segretario
Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 20.2003.459 · 2003-07-09 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.459

DAP
 1475/2002

Bellinzona

9
 luglio 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

__________ ______________________________, __________.__________.__________,
 di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino
 dominicano, già domiciliato a __________, Via __________, ora d'ignota
 dimora, coniugato, __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 600.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 600.-- inflitta a________________________________________, __________.__________.__________,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino
dominicano, già domiciliato a __________, Via __________, ora d'ignota dimora,
coniugato, __________ con decreto numero DAP __________/__________ di data
____________________ 2002,è commutata in 20giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________ __________ __________a, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
giudice:                                                                     la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.376 · 2003-07-09 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.376/fc

DA 651/2003

Bellinzona

9 luglio 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

Richiamata l'opposizione 26 maggio 2003 di

__________ __________,__________.1974, di __________ n. __________, 
 nata a __________ /__________, attinente di __________ /__________,
 domiciliata a __________, __________ __________, nubile, impiegata di
 commercio

(difesa da: Avv. __________ __________,__________)

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data  __________ 2003 del
Procuratore pubblico Antonio Perugini,__________,

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera 8 luglio 2003

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

L'incarto
è ritornato al Procuratore pubblico Antonio Perugini,__________, per quanto di sua competenza.

2.Non
si preleva tassa di giustizia; le spese relative alla presente decisione sono a
carico dell'opponente.

3.Intimazione
a:

__________ __________, __________, __________,

Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________
 __________, __________,

Avv. _________ _______________, Via __________ __________,
 __________,

Il giudice:                                                                     La
segretaria:

Distinta
spese:                   Spese giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     30.00
ti_gerichte · 20.2003.134 · 2003-07-09 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.134-135-136

DAC
 13/2001

DAP
 2565/1999

DAP
 647/2000

Bellinzona

9
 luglio 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.1964, fu __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino italiano, domiciliato a __________,
 Via __________, celibe, esercente

richiamati                          i
decreti DAC __________/__________ del __________ 2001, DAP
__________/__________ del __________ __________ 1999 e DAP
__________/__________ del __________ 2000 mediante il quale gli è stata
inflitta una multa totale di fr. 2'000.-- per i 3 decreti;

rilevato                              che
la multa è stata pagata solo in ragione di fr. 500.-- e che ogni tentativo di
incasso del residuo è risultato infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno 24 febbraio 2003;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza il residuo di fr. 1'500.-- della multa di fr. 2'000 inflitta a____________________,
__________.__________.1964, fu __________ e __________ n. __________, nato
a __________, cittadino italiano, domiciliato a __________, Via __________
celibe, esercente con decreti numeri DAC __________/__________ di data
__________ 2001, DAP __________/__________del ____________________ 1999 e DAP
__________/__________del ____________________ 2000,è commutata in 50giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, Via __________, __________,

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
giudice:                                                                     la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.457 · 2003-07-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.457

DA
 1497/2003

Bellinzona

8
 luglio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, fu __________ e
 fu __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di __________
 /TI, domiciliato a __________, Via __________, celibe, __________

per il
reato dilesioni semplici, ingiuria

reati
previsti dagli art. 123 Cifra 1 CP, art. 177 CP

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 3rate mensili, la prima
volta entro il 31 luglio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, Via
 __________, __________,

Il
giudice:                                                                     la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.456 · 2003-07-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.456

DA
 1304/2003

Bellinzona

8
 luglio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

__________ ____________________, __________.__________.__________, di
 __________ e __________ n. __________, nato a __________ __________,
 cittadino dominicano, domiciliato a __________, Via __________ __________,
 coniugato,

per il
reato dicontravvenzione alla LF sul trasporto
pubblico

reato
previsto dall'art. 51 LTP

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ __________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di
fr. 200.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ __________ non è in grado di
operare il versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 200.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2003,in 2rate
mensili, la prima volta entro il 31 luglio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________ __________,
 Via __________ __________ __________, __________,

Il
giudice:                                                                     la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.452 · 2003-07-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.452

DAP
 1730/2002

Bellinzona

8
 luglio 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________,nato il __________.__________.__________, di
 __________ e __________ n. __________, attinente di __________ /TI,
 domiciliato a __________, Via __________ __________ __________, celibe,
 __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________,nato il
__________.__________.__________, di __________ e __________ n. __________,
attinente di __________ /TI, domiciliato a __________, Via __________
__________ __________, celibe, __________ con decreto numero DAP
__________/__________ di data ____________________ 2002,è commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, Via __________ __________ __________, __________,

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
giudice:                                                                     la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.451 · 2003-07-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.451

DAP
 1401/2002

Bellinzona

8
 luglio 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________,nato il __________.__________.__________,
 cittadino algerino, domiciliato a __________,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 150.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 150.-- inflitta a____________________,nato il
__________.__________.__________, cittadino algerino, domiciliato a __________,
con decreto numero DAP __________/__________ di data ____________________ 2002,è commutata in 5giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Il
giudice:                                                                     la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.268 · 2003-07-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.268

DA
 989/2003

Bellinzona

8
 luglio 2003

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Damiano Stefani

Richiamata l'opposizione 2 aprile
2003 di

__________ __________,di __________ e __________ nata
 __________, nato il __________ 1953 a __________, attinente di __________,
 domiciliato a __________, coniugato, commerciante,

difeso da: avv. __________ __________,__________,

interposta
al decreto daccusa DA n. __________/__________ di data __________ 2003 del
Sostituto Procuratore pubblico Andrea Maria Balerna,__________;

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera 3 luglio 2003 del difensore;

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP;

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

2.Il
pubblico dibattimento, già fissato per il 22 luglio 2003 alle ore 14:30non
avrà quindi luogo; l'incarto è ritornato al Sostituto Procuratore pubblico
Andrea Maria Balerna,__________,
per quanto di sua competenza.

3.La
tassa di giustizia di fr. 70.00 e le spese relative alla presente decisione
sono a carico dell'opponente.

4.Intimazione
a:

__________ __________, __________,

Sost. Procuratore pubblico Andrea Maria Balerna, Via __________,
 __________,

__________ __________, __________,

Avv. __________, Piazza __________ __________, __________,

Avv. __________ __________, Viale __________, __________
 __________,

Il giudice:                                                                                                                Il
segretario:

Distinta
spese:                   Tassa di giustizia                 fr.      70.00

Spese
giudiziarie                 fr.      50.00

Totale                                fr.   120.00
ti_gerichte · 31.2003.1 · 2003-07-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Raccomandata

Incarto n.31.2003.1

RG/sc

Lugano

7 luglio 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Raffaele Guffi

nella causa promossa con petizione del 15
gennaio 2003 ai sensi dell'art. 52 LAVS dalla

__________

contro

__________

In relazione alla
ditta        __________

letti ed esaminati gli atti;

richiamata la petizione 15 gennaio 2003 con
cui la __________ ha chiesto al TCA di condannare __________ al versamento di
fr. 15'053.80 a titolo di risarcimento dei danni subiti a seguito del mancato
pagamento di contributi paritetici (I, X);

visto il successivo scritto 6 maggio 2003
con cui la Cassa chiede pure il risarcimento di fr. 1'209 per spese di
traduzione (XII);

visto lo scritto 13 giugno 2003 (XV/3) con
cui il convenuto - per quanto qui interessa - ha dichiarato di riconoscere la
pretesa di risarcimento di cui alla petizione 15 gennaio 2003 della Cassa per
l'importo di fr. 15'053.80 e di riconoscere parimenti le spese di traduzione
ammontanti a fr. 1'209;

considerato lo scritto 26 giugno 2003 con
cui la Cassa ha chiesto lo stralcio della causa per intervenuta acquiescenza
(XVII);

decreta1.   la
petizione éstralciata dai ruoliper acquiescenza.

Il
vicepresidente

Raffaele
Guffi
ti_gerichte · 39.2003.12 · 2002-11-05 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Raccomandata

Incarto n.39.2003.12

DC/fz

Lugano

7 luglio 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

visto il ricorso del 28 novembre 2002
interposto da

__________

contro

la decisione del 5 novembre 2002 emanata
 da

Cassa cantonale assegni familiari,6501 Bellinzona 1 Caselle

in materia di assegni di famiglia
 (assegno integrativo)

letti ed esaminati gli atti;

visto in particolare lo scritto 28.4.03
della parte convenuta che precisa di aver emesso in data 25.4.03 una nuova
decisione con la quale vengono integralmente accolte le conclusioni dell'atto
di ricorso e viene annullata la precedente decisione qui impugnata;

ricordato che, ai sensi dell'art. 3a cpv. 1
della Legge di procedura per i ricorsi al Tribunale cantonale delle
assicurazioni (LPTCA), l'autorità amministrativa può, fino all'invio della sua
risposta, riesaminare la decisione impugnata;

ritenuto che comunque,  anche la
ricorrente, con scritto  7.5.03  ha comunicato il ritiro del ricorso aderendo
alla nuova decisione della cassa (VII);

rilevato che di conseguenza il gravame è
divenuto privo di oggetto;

decreta1.
  il ricorso di cui sopra èstralciato dai ruoli;

2.   non si percepiscono né
tasse né spese;

Il
presidente

Daniele
Cattaneo
ti_gerichte · 20.2003.450 · 2003-07-07 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.450

DA
 1445/2003

Bellinzona

7
 luglio 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, nato a
 __________, cittadino kirghisa, già risiedente a __________, Via __________
 __________, ora d'ignota dimora,

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ 2003, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, __________.__________.__________,
nato a __________, cittadino kirghisa, già risiedente a __________, Via __________
__________, ora d'ignota dimora, con decreto numero DA __________/__________ di
data __________ 2003,è commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria: