voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 10.2003.285 · 2004-01-30 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.285/fl

DA
 1282/2003

Bellinzona

30
 gennaio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

Richiamata l'opposizione 16 aprile
2003 di

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

2.Il
pubblico dibattimento, già fissato per il 2 marzo 2004 alle ore 09:00non
avrà quindi luogo;l'incarto è ritornato al per quanto di sua competenza.

3.La
tassa di giustizia di fr. 50.00 e le spese di fr. 30.00 relative alla presente
decisione sono a carico dell'opponente.

4.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                La
segretaria:

Distinta
spese:                   Tassa di giustizia                 fr.      50.00

Spese
giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     80.00
ti_gerichte · 90.2003.108 · 2004-01-30 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.90.2003.108

Lugano

30 gennaio 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente

del Tribunale della pianificazione del
 territorio

Raffaello Balerna

assistito

dal segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 29 agosto 2003 di

____________________

contro

la risoluzione 18 dicembre 2001 (n. __________) con
 cui il Consiglio di Stato ha approvato il piano regolatore di __________;

preso atto che con lettera 14/17 ottobre 2003 il
tutore della ricorrente ha comunicato di ritirare il ricorso;

considerato pertanto che il procedimento è così
esaurito;

decreta:

;

;

Comune di __________, __________ __________,

.

Il presidente

Il segretario
ti_gerichte · 90.2000.61 · 2000-10-30 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.90.2000.61

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Tribunale della pianificazione del
 territorio

composto dei giudici:

Raffaello Balerna, presidente,

Lorenzo
 Anastasi,Matteo Cassina

segretaria:

Eleni Cernecca-Cassayianni,
 vicecancelliera

statuendo sul ricorso del 30 ottobre 2000 di

__________ _RICO0

contro

la decisione 27 giugno 2000 (n. __________) con cui
 il Consiglio di Stato ha approvato la variante di piano regolatore del comune
 di __________ concernente l'inventario degli edifici situati fuori dalle zone
 edificabili;

viste le risposte:

-    8 novembre 2000del municipio di __________;

-    22 dicembre 2000della divisione della pianificazione
territoriale;

letti ed esaminati gli atti;

Per questi motivi,

visti gli articoli di legge applicabili alla
fattispecie;

dichiara e pronuncia:

2.Non si preleva una
tassa di giustizia.

__________ __________, __________, ____________________;

Comune di __________,
 ____________________,

rappr. da: Municipio di
 __________, ____________________;

Consiglio di Stato, 6501 Bellinzona,

rappr. da: Dipartimento del territorio,
 Div.pianificazione territoriale, 6501 Bellinzona.

Per il Tribunale della pianificazione del territorio

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 90.1997.124 · 1997-09-27 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.90.1997.124

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Tribunale della pianificazione del
 territorio

composto dei giudici:

Raffaello Balerna, presidente,

Lorenzo
 Anastasi,Matteo Cassina

segretaria:

Eleni Cernecca-Cassayianni,
 vicecancelliera

statuendo sul ricorso del 26/27 settembre 1997 di

______________________________

contro

la decisione 27 agosto 1997 (n. __________) con cui
 il Consiglio di Stato ha approvato la variante di piano regolatore del comune
 di __________ concernente l'inventario degli edifici situati fuori dalle zone
 edificabili;

vista la risposta 16 ottobre 1997della divisione della pianificazione
territoriale;

letti ed esaminati gli atti;

Per questi motivi,

visti gli articoli di legge applicabili alla
fattispecie;

dichiara e pronuncia:

;

__________ -__________ __________, ____________________;

Comune di __________,
 ____________________,

rappr. da: Municipio di __________,
 ____________________;

Consiglio di Stato, Residenza governativa, ____ __________,

rappr. da: Dipartimento del territorio,
 Div. pianificazione territoriale, ____ ___________.

Per il Tribunale della pianificazione del territorio

Il presidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 72.2002.240 ·  · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2002.240

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio
 Zali

Segretaria:

Manuela Frequin,
 vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

1.  __________,

detenuto dal 20 novembre al 18 dicembre 2001

2.  __________,

detenuto dal 20
 novembre al 14 dicembre 2001;

prevenuti colpevoli
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore
09.30 alle ore 15.05.

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           750.--

===========

Distinta spese a carico di __________:

Tassa di giustizia                              fr.           250.--

Inchiesta preliminare                         fr.           100.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              25.--

fr.           375.--

===========

Distinta spese a carico di __________:

Tassa di giustizia                              fr.           250.--

Inchiesta preliminare                         fr.           100.--

fr.           375.--

===========

-  __________

-  __________, c/o avv. __________ Bellinona

-  avv. __________

-  avv. __________

-  avv. __________ (rappr. PC)

-  avv. __________ (rappr. PC)

___ Bibite SA,Taverne

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria
ti_gerichte · 20.2003.824 ·  · it
Sentenza o decisione senza scheda


telefono

fax

Via
 dei Gaggini 1

6501
 Bellinzona

091 814 16 11

091
 814 16 19

Repubblica e Cantone

del Ticino

Pretura penale

6501 Bellinzona

Stralcio della procedura

Signor

__________

Incarto n.__________.__________.__________/__________ /__________i

DAP __________/__________

Vs. riferimento

Bellinzona____________________ 2004

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

Nella procedura penale di commutazione della multa in
arresto

nei confronti di

rilevato                             che
il condannato ha provveduto al saldo del dovuto;

decreta:1.La
procedura di commutazione della multa in arresto è stralciata dai ruoli.

2.Intimazione
alle parti.

Il
presidente:
ti_gerichte · 50.2003.17 · 2004-01-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.50.2003.17/mai

DA
 3403/2003

Bellinzona

29
 gennaio 2004

Sentenza

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con per giudicare nella
procedura penale avviata con istanza 11 dicembre 2003 da

____________________,

difeso
 da: __________ __________

con la
quale chiede             ????????

preso atto                          che
con osservazioni  il __________ha
comunicato di rimettersi al giudizio di questo giudice;

letti
ed esaminati gli atti;

considerato

in fatto
ed in diritto:          ?????????

visti                                   gli
art. ??????

pronuncia:                1.

3.Intimazione
a:

Il
presidente:
ti_gerichte · 10.2003.332 · 2004-01-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.332/fl

DA
 1356/2003

Bellinzona

29
 gennaio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Giovanni Celio

Richiamata l'opposizione 6 maggio
2003 di

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003 del
__________

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera 27 gennaio 2004,

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

2.Il
pubblico dibattimento, già fissato per il 5 febbraio 2004 alle ore 10:15non
avrà quindi luogo;l'incarto è ritornato al per quanto di sua competenza.

3.La
tassa di giustizia di fr. 50.00 e le spese di fr. 30.00 relative alla presente
decisione sono a carico dell'opponente.

4.Intimazione
a:

Il giudice:                                                                     La
segretaria:

Distinta
spese:                   Tassa di giustizia                 fr.      50.00

Spese
giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     80.00
ti_gerichte · 34.2003.39 · 2004-01-28 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.34.2003.39

BS/FZ

Lugano

28 gennaio 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il vicepresidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Raffaele Guffi

nella causa promossa con petizione del 7
luglio 2003 da

__________

contro

__________

in materia di previdenza professionale

letti ed esaminati gli atti;

vista la risposta 7.8.03 presentata dalla
parte convenuta;

rilevato che la __________ ha integralmente
aderito alle richieste della parte attrice

(doc. _);

rilevato che in data odiernala parte attrice, sentite le spiegazioni del Tribunale cantonale
delle assicurazioni, ha comunicato di ritirare la petizione (cfr. verbale sub

doc. _);

rilevato che la causa è divenuta priva di
oggetto;

viste le disposizioni della Legge di
procedura 6.4.61;

decreta1.
  la causa èstralciata dai ruoli;

2.   non si percepiscono né
tasse né spese;

Il
vicepresidente

Raffaele
Guffi
ti_gerichte · 35.2003.42 · 2003-03-21 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.35.2003.42

MM/fz

Lugano

28 gennaio 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

visto il ricorso del 20 giugno 2003
interposto da

__________

contro

la decisione del 21 marzo 2003 emanata da

__________

in materia di assicurazione contro gli
 infortuni

letti ed esaminati gli atti;

vista la risposta 08.07.2003 della parte
convenuta che propone la reiezione del gravame (III);

richiamato il referto peritale del 02.01.04
del Dott. med. __________, __________ (XVII);

vista la lettera 27.01.2004 dell'OCST che,
alla luce degli accertamenti peritali, dichiara di ritirare il ricorso (XXII);

rilevato che la causa è divenuta priva di
oggetto ;

viste le disposizioni della Legge di
procedura 6.4.1961;

decreta1.
  la causa èstralciata dai ruoli:

2.   non
si prelevano né tasse né spese;

3.   intimazione
alle parti a sensi ed effetti di legge.

Il
presidente

Daniele
Cattaneo
ti_gerichte · 20.2003.535 · 2004-01-28 · it
Sentenza o decisione senza scheda


telefono

fax

Via
 dei Gaggini 1

6501
 Bellinzona

091 814 16 11

091
 814 16 19

Repubblica e Cantone

del Ticino

Pretura penale

6501 Bellinzona

Stralcio della procedura

Signor

__________

Incarto n.__________.__________.__________/__________ /__________

DAC __________/__________

Vs. riferimento

Bellinzona28 gennaio 2004

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

Nella procedura penale di commutazione della multa in
arresto

nei confronti di

rilevato                             che
il condannato ha provveduto al saldo del dovuto;

decreta:1.La
procedura di commutazione della multa in arresto è stralciata dai ruoli.

2.Intimazione
alle parti.

Il
giudice:
ti_gerichte · 10.2003.611 · 2004-01-28 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.10.2003.611/fl

DA 3291/2003

Bellinzona

28 gennaio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

Richiamata l'opposizione 28 ottobre 2003 di

__________

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data __________ del 2003

preso atto                          del
ritiro della querela del Signor __________ __________ con dichiarazione
sottoscritta durante il dibattimento odierno,

visti                                   gli
art. 31 cpv. 1 e art. 180 CP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli.

L'incarto
è ritornato alper quanto di
sua competenza.

2.Non
si prelavano tasse e spese.

4.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                La
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.627 · 2004-01-28 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.627

DAP
 1674/2002

Bellinzona

28
 gennaio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

______________________________ __________, __________.__________.__________,
 di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino
 tunisino, domiciliato a __________ __________, __________ __________,
 coniugato, __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 400.--;

rilevato                              che
la multa è stata pagata solo in ragione di fr. 104.-- e che ogni tentativo di
incasso del residuo è risultato infruttuoso;

citat                                  il
giorno ____________________ 2003;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del IS0 di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza il residuo di fr. 296.-- della multa di fr. 400.-- inflitta a__________
__________ __________,    con decreto numero DAP __________/__________ di data
____________________ 2002,è commutato in 9giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.529 · 2003-08-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


telefono

fax

Via
 dei Gaggini 1

6501
 Bellinzona

091 814 16 11

091
 814 16 19

Repubblica e Cantone

del Ticino

Pretura penale

6501 Bellinzona

Citazione

Signor

__________

Incarto n.__________.__________.__________/__________ /__________

Vs. riferimentoDAP __________/__________

Bellinzona25 agosto 2003

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

nella
procedura penale promossa con istanza 18 agosto 2003 da

Ministero Pubblico, Bellinzona

nei
 confronti di

__________ __________,__________

visto                                  l'art.
347 CPP;

citail
condannato a comparire il giorno

____________________2003 alle ore 09:00

per
il pagamento della somma di fr. 1'026.50, ritenuto che in caso di mancato
pagamento si procederà alla commutazione della multa in arresto.

Nota
bene:in caso di pagamento del suddetto importo prima
della data della citazione mediante l'allegata polizza di versamento, la
procedura sarà archiviata senza ulteriori formalità e spese.

Il
giudice:
ti_gerichte · 20.2003.793 · 2004-01-27 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.793

DAP
 2012/2002

Bellinzona

27
 gennaio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1981, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe,
 manovale

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 150.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 26 gennaio 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del__________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 150.-- inflitta anumero DAP
__________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 5giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.790 · 2004-01-27 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.790

DAP
 2175/2002

Bellinzona

27
 gennaio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1975, di __________ e __________ n.
 __________, nata a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliata a __________, Via __________, nubile, aiuto cuoca

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 26 gennaio 2004, non è comparsa;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del__________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a__________,  con decreto
numero DAP __________/__________ di data ____________________ 2002,è
commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.787 · 2004-01-27 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.787

DT.2000.47

Bellinzona

27
 gennaio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________,nato il __________.1934, fu __________ e fu
 __________ n. __________, attinente di __________ /__________, domiciliato a
 __________, Via __________, separato, pensionato

richiamato                         il
decreto __________.__________.__________ del __________ 2000, mediante il quale
gli è stata inflitta una multa di fr. 400.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 26 gennaio 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 400.-- inflitta acon decreto numero
DT____________________ di data __________ 2000,è commutata in 13giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 72.2003.142 ·  · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2003.142

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Manuela Frequin, vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

1.  __________,

2.  __________,

detenuti dall'11 luglio 2003;

prevenuti colpevoli
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore
9:30 alle ore 11:35.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

Inchiesta
preliminare                             fr.      270.50

Spese postali,tel.,affr.
in blocco           fr.             50.--

fr.      420.50

============

Distinta
spese a carico di __________

Inchiesta
preliminare                             fr.      135.25

Spese postali,tel.,affr.
in blocco           fr.             25.--

fr.      210.25

============

Distinta
spese a carico di __________

Inchiesta
preliminare                             fr.      135.25

fr.      210.25

============

-  __________, c/o Penitenziario cantonale, 6904
 Lugano

-  avv. __________

-  Ufficio federale di Polizia, Ufficio centrale armi, 3003 Berna

-  Direzione del Penitenziario cantonale La Stampa, CP,

6904 Lugano

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

-  __________

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria
ti_gerichte · 36.2003.112 · 2003-10-29 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.36.2003.112

/

Lugano

26 gennaio 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il giudice delegato del Tribunale
 cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore:

Ivano Ranzanici, giudice delegato

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 5 novembre 2003
di

RI 1

contro

la decisione del 29 ottobre 2003 emanata
 da

CO 1

in materia di contributi AVS

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti