voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 38.2014.60 · 2014-12-11 · it
Sosp.5gg x consegna tardiva ric.6/14.Fatto di non aver + trovato la mappetta con le ric.costituisce una disattenz.che non giustifica valid.ritardo.C.que ritardo di 1g,già nel 6/14 reperito attiv.al 30%e ult.sanzione7/14 poster.al term.x la consegna ric.6/14,x cui non elem.aggrav.Riduz.sosp.da 5 a 1g


Incarto
 n.38.2014.60

rs

Lugano

11 dicembre 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Raffaella Sartoris Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 10 ottobre 2014 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 30 settembre 2014 emanata
 da

Ufficio regionale di collocamento,_________

in materia di assicurazione contro la disoccupazione

ritenuto,in fatto

in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2014.11 · 2014-12-01 · it
Non dt a ID da 11/13:occupato su chiam.senza perd.di lavoro computab.5 contratti x più di 4 anni.In casu c.a catena giustif.C.garantito n.min.di h.Dal'09 al'12 lavorato in misura>del n.min.Applic.perciò giurispr.lavoro su chiam.Periodo oscill.h non limitato a 12mesi,ma h annuali su 3anni.Ric.accolto


Raccomandata

Incarto
 n.38.2014.11

rs

Lugano

1 dicembre 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Raffaella Sartoris Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 4 febbraio 2014 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 7 gennaio 2014 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la disoccupazione

ritenuto,in fatto

in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

§    La
decisione su opposizione impugnata è annullata.

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 11.2013.74 · 2014-12-29 · it
Misure a protezione dell'unione coniugale: appello divenuto senza oggetto: stralcio dai ruoli


Incarto n.11.2013.74

Lugano

29 dicembre 2014/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Giani,
 vicepresidente

vicecancelliera:

Chietti
 Soldati

sedente
per statuire nella causaSO.2012.322 (protezione dell'unione coniugale)della Pretura della giurisdizione di Locarno Campagna
promossa conistanza del 17 aprile 2012da

AO 1

contro

AP 1(2014),già


 avv.;


 avv..

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
vicepresidente                                           La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in
materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per

i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 32.2014.117 · 2014-12-22 · it
Istanza di revisione di una sentenza del TCA respinta. Condizioni per ammettere una revisione di una pronuncia cresciuta in giudicato. Gratuità della procedura


Raccomandata

Incarto
 n.32.2014.117

FS

Lugano

22 dicembre 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Francesco Storni, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sullistanza del 22 agosto 2014 di

RI 1

chiedente la revisione della sentenza emessa l8 maggio
 2014 da questo Tribunale (inc. 32.2011.136 e 32.2011.165) nelle cause da lui
 promosse con ricorsi del 26 aprile 2011 e del 3 giugno 2011

contro

le decisioni del 18 marzo 2011 e del 13 maggio 2011
 emanate da

CO 1

in materia di assicurazione federale per l'invalidità

ritenuto,in fatto

in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 11.2014.102 · 2014-12-04 · it
Spese di una procedura di conciliazione divenuta senza oggetto


Incarto n.11.2014.102

Lugano,

4 dicembre 2014/rn

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Grisanti

vicecancelliera:

F.
 Bernasconi

sedente
per statuire nella causa CM.2014.17(tentativo di conciliazione) della Pretura del
Distretto di Vallemaggia promossa con istanza del 12 settembre 2014da

RE
 1

nei
 confronti di

CO 1

CO 2

CO 3

CO 4, e

CO 5

(patrocinati
 dall'avv.  PA 2 ),

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                 La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in
materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per

i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 11.2014.99 · 2014-12-04 · it
Protezione del figlio: istituzione di una curatela educativa


Incarto n.11.2014.99

Lugano,

4 dicembre 2014/rn

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Grisanti

vicecancelliera:

Chietti
 Soldati

sedente
per statuire nella causa SO.2014.970 (protezione dell'unione coniugale)della Pretura dellagiurisdizione di Locarno Campagna promossa con istanza del 2 maggio
2014da

AO 1

contro

AO 2

giudicando
sull'appello del 20 novembre 2014 presentato da

AP
1

Per
 la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                 La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in
materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per

i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 30.2014.43 · 2014-12-15 · it
Riesame della decisione di fissazione dell'ammontare della rendita. La compensazione in denaro delle vacanze non fruite fa parte, in concreto, del reddito conseguito nell'anno in cui sorge il diritto al pagamento, che corrisponde, nel caso di specie, a quello del pensionamento


Incarto
 n.30.2014.43

cs

Lugano

15 dicembre 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Christian Steffen,
 vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 6 novembre 2014 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 7 ottobre 2014 emanata da

CO 1

in materia di rendite AVS

ritenuto,in fatto

in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2014.43 · 2014-12-09 · it
Rettamente negato diritto Indennità per insolvenza poiché la moglie del ricorrente al momento della sua uscita dal CdA della società datrice di lavoro (il 23.01.2013) era ben consapevole della grave situazione debitoria in cui versava la società


Raccomandata

Incarto
 n.38.2014.43

MP/RS

Lugano

9 dicembre 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Massimo Piemontesi, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 14 agosto 2014 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 24 giugno 2014 emanata da

Cassa cantonale di assicurazione contro la
 disoccupazione,

in materia di assicurazione contro la disoccupazione

ritenuto,in fatto

in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2014.45 · 2014-12-01 · it
Rettamente negato diritto Indennità per insolvenza ad assicurata che ha percepito l'ultimo salario a fine ottobre 2012 pur lavorando fino al 28 febbraio 2013 ed ha atteso fino al 12 settembre 2013 prima di far spiccare un precetto esecutivo a carico dell'ex datore di lavoro


Raccomandata

Incarto
 n.38.2014.45

MP/RS

Lugano

1 dicembre 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Massimo Piemontesi, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 25 agosto 2014 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 24 giugno 2014 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro la disoccupazione

ritenuto,in fatto

in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 30.2014.28 · 2014-06-17 · it
Fissazione contributi attività di commercio di immobili attraverso una CE. UT comunica il reddito conseguito alla Cassa ma non lo riprende nella tassazione. Reddito comprovato. Contributi dovuti


Raccomandata

Incarto
 n.30.2014.28

IR/sc

Lugano

1° dicembre 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 17 giugno 2014 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 23 maggio 2014 emanata da

CO 1

in materia di contributi AVS

ritenuto,in fatto

in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 14.2014.220 · 2014-12-01 · it
Fallimento. Pagamento del debito dopo la dichiarazione di fallimento. Solvibilità resa verosimile


Incarto n.14.2014.220

Lugano

1 dicembre 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Chiesi

statuendo quale giudice unico
(art. 48bLOG) nella causa SO.2014.644 (fallimento) della Pretura della
Giurisdizione di Locarno-Città promossa con istanza 23 settembre 2014 da

CO 1

contro

RE 1

giudicando sul reclamo del 5 novembre 2014 presentato
da RE 1 contro la decisione emessa il 28 ottobre 2014 dal Pretore aggiunto;

ritenuto

Considerando

  , ,



  Ufficio
 esecuzione e fallimenti di Locarno, Locarno;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio del
 Registro fondiario del Distretto di Locarno, Locarno.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                 La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 72.2014.45 · 2014-04-03 · it
Trasportato sul proprio taxi delle persone in possesso di cocaina, nel complesso 1 kg. Sincero pentimento


Incarto
 n.72.2014.45

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Marco
 Villa, Presidente

GI 1 giudice
 a latere

GI 2 giudice
 a latere

Orsetta
 Bernasconi, vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

contro

IM 1

rappresentato dallavv. DF 1

imputato, a
norma dellatto daccusa nr. 42/2014 del 3 aprile 2014 emanato dal Procuratore
pubblico PP 1, di

1.1.   infrazione aggravata alla LF
sugli stupefacenti

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.        1'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.           300.--

Multa                                                   fr.        1'000.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)       fr.             87.--

./. a carico dello Stato                       fr.           100.--

fr.        2'287.--

===========
ti_gerichte · 72.2014.102 · 2026-02-15 · it
Spaccio di circa 900 grammi di cocaina da parte di cittadino straniero in Svizzera senza validi documenti


Incarto
 n.72.2014.102

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Marco
 Villa, Presidente

GI 1 giudice
 a latere

GI 2 giudice
 a latere

Orsetta
 Bernasconi, vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

contro

IM 1

Alias

IM 1, ___

IM 1, ___

IM 1, ___

IM 1, ___

rappresentato dallavv. DUF 1

in carcerazione preventiva dal 22.5.2014 al 16.7.2014 (56
 giorni)

posto in esecuzione anticipata della pena dal 17.7.2014

imputato, a
norma dellatto daccusa nr. 88/2014 del 5 settembre 2014 emanato dal Procuratore
Pubblico PP 1, di

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:30 alle ore
12:25.

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise criminali

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.        1'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.      18'467.40

Multa                                                   fr.           300.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)       fr.           127.70

Subtotale                                           fr.      19'895.10

./. a carico dello Stato                       fr.           100.--

Totale                                                  fr.      19'795.10

============
ti_gerichte · 15.2014.119 · 2014-11-03 · it
Comminatoria di fallimento. Proposta di "concordato"


Incarto n.15.2014.119

Lugano

3 novembre 2014/fb

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cortese

statuendo quale giudice unico (art. 48bLOG) sul
ricorso 28 ottobre 2014 di

RI
 1

contro

l'operato dell'Ufficio esecuzione (UE) di Lugano,
o meglio contro la comminatoria di fallimento emessa il 24 ottobre 2014 nell'esecuzione
n. __________ promossa nei confronti del ricorrente da

PI
 1

PI
 2

(c/o RA
 1, __________)

;

.

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale d'appello

Il presidente                                                 Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile
presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
entro dieci giorni dalla notificazione, rispettivamente entro cinque giorni
dalla notificazione nel caso in cui la decisione impugnata è stata pronunciata
nell'ambito di un'esecuzione cambiaria.
ti_gerichte · 42.2014.1 · 2014-11-06 · it
Contest.imp.AS 10/13.Per assunz.spese esec.c/ex marito trasm.atti a USSI x emiss.dec.su recl.Alim.non versati x 10/13,ma non dato sapere se success.erogato arretr.x 10/13.Per ass.di form.non si sa se effett.versati dirett.a rico.Rinvio x accert.Non censurab.deduz.fr.150/mese x depos.garanz.locazione


Raccomandata

Incarto
 n.42.2014.1

rs

Lugano

6 novembre 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris Vacchini,
 vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 9 gennaio 2014 di

1. RI
 1

2. RI
 2

contro

la decisione su reclamo del 10 dicembre 2013 emanata da

Ufficio del sostegno sociale e dell'inserimento,6501
 Bellinzona

in materia di assistenza sociale

ritenuto,in fatto

in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 80.2014.250 · 2014-11-13 · it
Procedura: reclamo, lingua ufficiale, termine per traduzione, lettera indirizzata alla casa di vacanza e non al domicilio dei contribuenti, reazione ritardata, buona fede


Incarto n.80.2014.250

Lugano

13 novembre
 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del
 Tribunale d'appello

composta dai giudici

Andrea Pedroli, presidente,

Stefano Bernasconi,Mauro Mini

segretario

Antonio Saredo-Parodi

contro

RS 1

oggetto

ricorso del 3 ottobre 2014 contro la decisione dell11
 settembre 2014 in materia di IC 2013.

Fatti

Diritto

__________

per la Camera di diritto
tributario del Tribunale dappello

Il presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 36.2014.27 · 2000-10-19 · it
Rifiuto di pagare le prestazioni di degenza ospedaliera previste da un contratto retto dalla LCA in applicazione dell'art. 9 LCA poiché la malattia per la quale l'attrice è stata ricoverata era già presente prima della conclusione del contratto ed è soggetta a ricadute. Competenza del TCA


Incarto
 n.36.2014.27

cs

Lugano

27 novembre 2014

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Christian Steffen,
 vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sulla petizione del 25 marzo 2014 di

AT 1

contro

CV 1

in materia di assicurazione contro le malattie

ritenuto,in fatto

in diritto

in
ordine

A
torto.

In
una sentenza del 19 ottobre 2000, pubblicata in DTF 127 III 21, il TF ha
stabilito che giusta l'art. 9 LCA i sinistri già accaduti non possono, in linea
di principio, essere assicurati (cosiddetto divieto dell'assicurazione
retroattiva). Se l'assicurato, prima della conclusione del contratto, ha
sofferto di una malattia soggetta, in base all'esperienza medica, a probabili
ricadute, il sinistro si è già verificato, cosicché le ricadute non sono
assicurabili.

In
quelloccasione lAlta Corte ha evidenziato che il riprodursi di sintomi di una
malattia soggetta a ricadute giuridicamente non può essere assimilata ad una
nuova malattia o ad un sinistro parziale, ma ad una continuazione di una
patologia già presente, e meglio alla realizzazione di un rischio già accaduto
ai sensi dellart. 9 LCA (Daraus folgt aber, dass das erneute Auftreten von
Symptomen einer vorbestandenen, rückfallgefährdeten Krankheit juristisch nicht
als selbstständige Neuerkrankung bzw. als Teilereignis aufzufassen ist, sondern
als Fortdauern einer bereits eingetretenen Krankheit, mithin als Anwendungsfall
eines bereits eingetretenen Ereignisses im Sinne von Art. 9 VVG).

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                          Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                 Fabio
Zocchetti