voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 38.2008.61 · 2009-01-14 · it
Sosp.di 12 gg per mancate ricerche prima della disoccup.mentre era all'estero.Tale soluz. si giustifica tanto più se si considera che il soggiorno è stato breve e che l'ass. non ha dimostrato che era sua intenz.trasferirsi defin.all'estero per lavorare ma che ha dovuto rientrare indip.da sua volontà


Incarto n.38.2008.61

DC/sc

Lugano

14 gennaio
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

statuendo sul ricorso del 16 novembre 2008
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 12
 novembre 2008 emanata da

Ufficio regionale di collocamento di CO
 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 30.2008.45 · 2009-01-13 · it
Attività dipendente di disegnatrice edile verso studio d'architettura per cui lavora almeno 2 sett al mese per 9 mesi all'anno.Unico committente.Dipendenza economica.Fatturazione direttamente allo Studio,non ai clienti finali.Investimento poco importante.Ufficio in casa non comprovato.Nessun rischio


Incarto n.30.2008.45

30.2008.46

TB

Lugano

13 gennaio
 2009

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

GiudiceIvanoRanzanici

con redattrice:

TanjaBalmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sui ricorsi del 20 e del 22 ottobre
2008 di

1.RI 1

2.RI 2

contro

le decisioni su opposizione del 16
 settembre 2008 emanate da

Cassa CO 1

in materia di contributi AVS

ritenutoin
fatto

consideratoin
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

IvanoRanzaniciFabio Zocchetti
ti_gerichte · 12.2008.215 · 2009-01-12 · it
Stralcio per mancato pagamento anticipo delle spese


Incarto n.12.2008.215

Lugano

12 gennaio
 2009/sc

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per giudicare -quale autorità giudiziaria
competente in materia arbitrale ai sensi dell'art. 3 del Concordato
intercantonale sull'arbitrato (CIA) e dell'art. 2 del DL concernente l'adesione
del Canton Ticino allo stesso concordato- il ricorso per nullità 20 ottobre
2008 presentato da

RI 1

contro il lodo arbitrale emanato il 17 settembre 2008
dallarbitro unico AR 1, nella procedura che oppone la ricorrente a

CO 1

CO 2

con cui lattrice ha chiesto laccertamento dei suoi
diritti sulla quota di ½ della società CO 1, __________, la condanna di CO 1 a
versarle USD 1'150'000.- e la condanna in solido di CO 1 e di CO 2 a versarle
limporto di USD 100'000.-, domande alle quali si sono opposti i convenuti e
che larbitro unico ha respinto;

ricorrente lattrice, la quale, con ricorso 20 ottobre
2008 chiede lannullamento del lodo arbitrale, previo conferimento delleffetto
sospensivo al gravame;

richiamati il decreto 28 ottobre 2008 con il quale la
presidente della Camera ha concesso al ricorso per nullità effetto sospensivo,
il decreto 5 dicembre 2008 con il quale la presidente ha respinto una domanda
di revoca delleffetto sospensivo presentata dai convenuti e il decreto 5 dicembre
2008 con il quale la ricorrente è stata astretta al versamento di una cauzione
processuale di fr. 14'000.- entro il 31 dicembre 2008;

preso atto che le parti convenute hanno proposto il 10
dicembre 2008 una seconda istanza di revoca delleffetto sospensivo e che con
lettera 30 dicembre 2008 la ricorrente ha comunicato di non versare la
cauzione;

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore
litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al
Tribunale federale, 1000 Losanna 14 , entro 30 giorni dalla notificazione del
testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il
ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che
intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso
in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 12.2008.238 · 2009-01-12 · it
Stralcio per mancato pagamento anticipo delle spese


Incarto n.12.2008.238

Lugano

12 gennaio
 2009/sc

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

visto l'appello 14 novembre 2008 presentato da

AP 1

AP 2

AP 3

AP 4

AP 5

AP 6

AP 7

contro

il decreto di stralcio emanato il 24 ottobre 2008 dal
Pretore del Distretto di Lugano, sezione 3 nella causa promossa dagli
appellanti contro

AO 1

richiamata la diffida19 novembre 2008della presidente di questa Camera mediante la quale agli
appellanti veniva assegnato un termine di 15 giorniper effettuare sul c.c.p. 69-10370-9 del
Tribunale dappello -introiti AGITI- un deposito difr.600.-a titolo di anticipo per le presunte spese
giudiziarie, con la comminatoria che, in caso di mancato versamento
dell'importo entro il termine fissato, il ricorso sarebbe stato dichiarato
deserto ai sensi dell'art. 312 CPC;

accertato che la diffida è stata consegnata al
rappresentante degli appellanti il 20 novembre 2008, sicché il termine per il
versamento dellanticipo scadeva il 5 dicembre 2008;

preso atto come il termine in questione è decorso
infruttuoso;

rilevato che il valore di causa ammonta a fr.
18'000.-;

-

-

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

La presidente                                                        Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario è dato ricorso in
materia civile al Tribunale federale,  1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla
notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se il
valore litigioso è superiore a fr. 30'000.-; per valori inferiori il ricorso è
ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia
civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia
costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che intende impugnare una
decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia
costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima
istanza (art. 119 LTF).
ti_gerichte · 11.2008.184 · 2009-01-12 · it
Protezione del figlio. Assistenza giudiziaria: indigenza


Incarto n.11.2008.184

Lugano

12 gennaio
 2009/sc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Pontarolo, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa  n. 606.2000/R.100.2008
(protezione del figlio) della Divisione degli interni, Sezione degli enti
locali, Autorità di vigilanza sulle tutele, che oppone

RI 1e

RI 2,

alla

Commissione tutoria regionale 8, Pregassona

riguardo al riaffidamento del figlio S__________
 (2000),

Comunicazione a:

Commissione
 tutoria regionale 8, Pregassona;

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario
ti_gerichte · 72.2007.67 · 2007-03-16 · it
Ripetuta truffa aggravata in 14 occasioni (danno ca. fr. 71'000.-); falsità in documenti; violazione di segreti privati (apertura invii postali); abuso di un impianto per l'elaborazione dei dati (danno fr. 25'000.-); soppressione di documenti; attribuzione dei beni confiscati alla PC


Incarto n.72.2007.67

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e     domiciliata a

detenuto dal 7 al 16 marzo 2007;

prevenuta colpevole di:

art. 254
cpv. 1 CP

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore11:10.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

quesiti:

9
e segg. CPP e 39 TG sulle spese;

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           550.--

===========
ti_gerichte · 72.2007.89 ·  · it
Disposto indebitamente di denaro (fr. 50'000.-) affidatogli da una parente della moglie. Proscioglimento parziale. Pena pecuniaria sospesa condizionalmente


Incarto n.72.2007.89

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria:

Elena TagliSchmid, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e     domiciliato a

detenuto dal 25 gennaio al 13 febbraio
 2007;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:30alle ore 11:40.

È pervenuto alla Corte:

Posti dalla Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

quesiti:                          AC 1

dichiara e pronuncia:

Inchiesta
preliminare                             fr.           200.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.           530.--

===========

Distinta
spese a carico di AC 1

Inchiesta
preliminare                             fr.              50.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              12.50

fr.           132.50

============

Il
rimanente a carico dello Stato

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria
ti_gerichte · 72.2007.21 ·  · it
Ingannato con astuzia funzionari di banca (cassieri) facendosi consegnare tot. fr. 1'584'200.- a debito del conto crediti agricoli della Sezione Agricoltura di cui egli era responsabile. Allestito e poi soppresso false fiches di prelevamento, false lettere e falsi bilanci annuali. Prescrizione


Incarto n.72.2007.21

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Bellinzona

Presidente:

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria:

Elena TagliSchmid, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e     domiciliato a

detenuto dal 15 febbraio al 16 marzo
 2006;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore 13:50.

Cautelativamente in applicazione
dell'art. 250 CPP si prospettano all'accusato, in subordine al reato di truffa
qualificata (punto 1. ada), i reati di appropriazione indebita risp. di
amministrazione infedele a scopo di lucro.

Tutte le parti sono d'accordo che i
documenti piani progetti relativi all'abitazione di __________ verranno
assegnati all'avv. __________, responsabile dell'ufficiolegale di PC 1, e non
restituiti allo __________.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

quesiti:                          AC 1

dichiara e pronuncia:

a __________,
nel periodo 15 febbraio 1996 - gennaio 2006.

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           450.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese diverse                                   fr.           620.85

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        1'320.85

===========
ti_gerichte · 72.2008.23 · 2006-12-15 · it
Infrazione aggravata allal LStup per avere venduto, ceduto e offerto 625/675 g di cocaina. Contravvenzione alla LStup, scemata imputabilità


Incarto n.72.2008.23

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Khouloud Ramella Matta Nassif, dott. jur.

Sedente nellaula penale di questoPalazzo di Giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal14 al 15 dicembre 2006;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:00alle ore 15:10.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

e
meglio come descritto nellatto di accusa?

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese diverse                                   fr.              70.40

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           620.40

===========
ti_gerichte · 72.2007.168 ·  · it
Ripetuta usura per aver sublocato a prostitute clandestine camere con una pigione eccessiva, ripetuto aiuto al soggiorno illegale di prostitute e appropriazione semplice. Proscioglimento dal reato di truffa


Incarto n.72.2007.168

Mendrisio,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

Barbara Maspoli, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopretorio, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore 12:30.

Il Presidente, facendo riferimento
allopposizione da parte della Difesa alluso dibattimentale dei verbali delle
due prostitute, decide di estrometterli. Tuttavia, nonostante
lincongruenza relativa allora di verbalizzazione, di cui terrà conto, decide
di non estromettere il PS 10.5.2007 dellaccusato.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

quesiti:AC
1

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           225.--

Inchiesta preliminare                         fr.           150.--

Multa                                                   fr.        4'000.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              37.50

fr.        4'412.50

===========

Il rimanente è a carico dello Stato.
ti_gerichte · 72.2007.166 · 2007-02-27 · it
Vendite di cocaina. Ingiuria


Incarto n.72.2007.166

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretaria:

Orsetta Bernasconi, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal 9 gennaio al 27 febbraio
 2007;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30alle ore 10:35.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
Parti, i seguenti

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           600.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           850.--

===========
ti_gerichte · 72.2008.75 ·  · it
Presa d'ostaggio aggravata per aver minacciato di uccidere la vittima. Pena sospesa per dar luogo al trattamento stazionario


Incarto n.72.2008.75

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Locarno

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretaria:

dott. jur. Khouloud Ramella Matta Nassif

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e     domiciliato a

detenuto dal 21 maggio al 5 giugno
 2007;

prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30alle ore 11:30.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

(v.
rettifica trasmessa alle parti in data 6.2.2009)

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.        1'108.30

Perizia                                                fr.        4'030.05

Teste                                                   fr.              54.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        5'542.35

===========
ti_gerichte · 72.2008.45 · 2006-09-23 · it
Ripetuta truffa sfruttando la particolare vulnerabilità della vittima e il rapporto di fiducia


Incarto n.72.2008.45

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Marco Villa

Segretaria:

Khouloud Ramella Matta Nassif, dott. jur.

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusata, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuta dal 22 al 23 settembre 2006;

prevenuta colpevole di:

§RC 1,
 rappresentante della PC 1

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30alle ore 13:05.

Il Presidente, le Parti consentendo,
procede alla correttura redazionale dellimporto complessivo oggetto del punto
1 dellatto daccusa, che è di fr. 332'000.-.

Il Presidente, in subordine, prospetta
allaccusata ai sensi dellart. 250 CPP lipotesi di reato di appropriazione
indebita ai sensi dellart. 138 CP relativamente ai fatti di cui al punto 1.1
ed al punto 1.3 dellatto daccusa.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           450.--

===========
ti_gerichte · 11.2008.187 · 2008-12-30 · it
Scioglimento di comproprietà


Incarto n.11.2008.187

Lugano

30 dicembre
 2008/sc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Pontarolo, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa OA.2008.72 (scioglimento
di comproprietà) della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con petizione
del 21 aprile 2008 da

AO 1)

contro

AP 1;

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art.90 a93 LTF per i motivi
enunciati dagli art.95 a98 LTFentro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF).
Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile
solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000 franchi;
quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia
civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di
importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre è disciplinata
dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è
dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale
al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF).
La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 80.2008.135 · 2008-10-22 · it
Deduzioni: persona bisognosa a carico, incapacità lucrativa, figlia che percepisce un'indennità di disoccupazione


Incarto n.80.2008.135

Lugano

29 dicembre 2008

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributariodel
 Tribunale d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Stefano Bernasconi,Mauro Mini

segretario

Fiorenzo
 Gianinazzi

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 13 novembre 2008 contro la decisione del 22 ottobre 2008 in materia di IC e IFD 2007.

Fatti

Diritto

-  
 ;

-

- 
 ;

- 
 .

-
municipiodi .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale dappello

Il
presidente:                                                          Il
segretario:
ti_gerichte · 11.2008.112 · 2008-12-29 · it
Stralcio degli appelli dai ruoli per transazione


Incarto n.11.2008.112

Lugano

29 dicembre 2008/sc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti

segretario:

Annovazzi, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa OA.2005.31 (divorzio
su richiesta unilaterale) della Pre-tura del Distretto di Leventina promossa
con petizione del 5 ottobre 2005 da

AO 1,__________

AP 1,__________ (ZH)

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario

Rimedi
giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,è ammissibile contro le decisioni previste dagli art.90 a93 LTF per i motivi
enunciati dagli art.95 a98 LTFentro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF).
Nelle cause di carattere pecunia- rio il ricorso in materia civile è
ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la contro- versia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La
legittimazione a ri­correre è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ri­correre
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.