voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 80.2025.225 ·  · it
Procedura: ricorso, decisione in materia di revisione, legittimazione, capacità processuale, società anonima radiata dal Registro di commercio


Incarti n.80.2025.225

80.2025.226

Lugano

18 dicembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Camera di diritto tributario del

Tribunale dappello

giudice
 Andrea Pedroli

segretaria

Mara
 Regazzoni

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 26 agosto 2025 contro la decisione del 28 luglio 2025 in materia di revisione
 IC e IFD 2003 e 2004.

Fatti

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                          La
segretaria:
ti_gerichte · 80.2025.222 ·  · it
Procedura: revisione, 15 anni dopo la notificazione della tassazione, decreto di abbandono del Ministero pubblico ininfluente sulla tassazione


Incarti n.80.2025.222

80.2025.223

Lugano

18 dicembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

segretaria

Mara
 Regazzoni

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 21 agosto 2025 contro la decisione del 23 luglio 2025 in materia di revisione
 IC e IFD 2003 e 2004.

Fatti

Diritto

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La
segretaria:
ti_gerichte · 80.2024.197 ·  · it
Procedura: reclamo, legittimazione, debito dimposta di zero franchi, procedura penale per tentativo di sottrazione dimposta in corso


Incarti n.80.2024.197

80.2024.198

Lugano

16 dicembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

segretaria

Mara
 Regazzoni

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 26 settembre 2024 contro la decisione del 22 agosto 2024 in materia di IC
 e IFD 2018, 2019 e 2020.

Fatti

Diritto

-
municipio di .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La
segretaria:
ti_gerichte · 80.2024.3 ·  · it
Deduzioni: spese di manutenzione immobili, risanamento piscina, parti costitutive dellimmobile non considerate nel valore locativo, annullamento della decisione


Incarto n.80.2024.3

Lugano

16 dicembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

segretaria

Mara
 Regazzoni

parti

RI 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 22 dicembre 2023 contro la decisione del 29 novembre 2023 in materia di IC
 2022.

Fatti

Diritto

-
municipio di .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La
segretaria:
ti_gerichte · 80.2024.189 ·  · it
Deduzioni: spese di manutenzione immobili, principio di periodicità, assenza di reddito immobiliare nel periodo fiscale in corso e nei precedenti, non miglioria


Incarto n.80.2024.189

Lugano

9 dicembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

cancelliere

Francesco
 Sciuchetti

parti

RI 1

RI 2

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 17 settembre 2024 contro la decisione del 11 settembre 2024 in materia di
 IC 2021.

Fatti

Diritto

-
municipio di __________.

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         Il
cancelliere:
ti_gerichte · 80.2025.270 ·  · it
Reddito della sostanza immobiliare: contratto di locazione con ex compagna e madre dei figli del contribuente, mancato incasso della pigione


Incarto n.80.2025.270

Lugano

4 dicembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

segretaria

Mara
 Regazzoni

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 2 ottobre 2025 contro la decisione del 24 settembre 2025 in materia di IC
 2021.

Fatti

Diritto

-
municipio di .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La
segretaria:
ti_gerichte · 80.2025.293 ·  · it
Procedura: reclamo, legittimazione, debito dimposta di zero franchi, assoggettamento limitato, competenza del cantone di domicilio per spese di manutenzione dellimmobile


Incarto n.80.2025.293

Lugano

1 dicembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

cancelliere

Francesco
 Sciuchetti

parti

RI 1

RI 2

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 21 ottobre 2025 contro la decisione del 17 ottobre 2025 in materia di IC
 2023.

Fatti

Betrag

CHF

Davon
 wertvermehrender Antell in %

Abzugsfähige
 Kosten

CHF

Datum:
 04.12.2023

Empfänger:
 __________

Art:
 Neues Dach- Energiesparmassnahme

131935

30

92355

Datum:
 18.12.2023

Empfänger:
 __________

Neuer Kombispeicher und Ofen  Energiesparmassnahme

27575

10

24818

Diritto

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         Il
cancelliere:
ti_gerichte · 80.2025.288 ·  · it
Procedura: reclamo, tempestività, notificazione della decisione per raccomandata, proroga del deposito postale, notificazione presunta


Incarti n.80.2025.288

80.2025.289

Lugano

1 dicembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

cancelliere

Francesco
 Sciuchetti

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 13 ottobre 2025 contro la decisione del 10 settembre 2025 in materia di recupero
 e sottrazione d'imposta IFD, IC e imposte comunali 2013.

Fatti

Diritto

La
restituzione dei termini è data se è provato che linosservanza degli stessi è
da attribuire a servizio militare o a servizio civile, a malattia, ad assenza
dal Cantone o ad altri motivi gravi riguardanti il contribuente o il suo
rappresentante (art. 192 cpv. 5 LT).

Per
limposta federale diretta, lautorità entra nel merito di opposizioni tardive
soltanto se il contribuente prova che, per servizio militare o servizio civile,
malattia, assenza dal Paese o altri motivi rilevanti, è stato impedito di
presentarle in tempo o di averle inoltrate entro 30 giorni dal momento in cui
gli impedimenti sono cessati (art. 133 cpv. 3 LIFD).

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         Il
cancelliere:
ti_gerichte · 80.2024.178 ·  · it
Procedura: reclamo, reformatio in peius solo tre anni dopo il ritiro del reclamo, principio della buona fede


Incarti n.80.2024.178

80.2024.179

Lugano

25 novembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

cancelliere

Francesco
 Sciuchetti

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 8 agosto 2024 contro la decisione del 10 luglio 2024 in materia di IC e
 IFD 2014, 2015, 2016, 2017 e 2018.

Fatti

Diritto

2014

2015

2016

2017

2018

Costi
 leasing

17'997.70

19'642.80

18'851.40

21'672.00

21'612.00

Costi
 auto

6'183.00

4'655.55

5'984.00

7'102.10

7'731.30

Spese
 di trasporto e benzina

4'245.55

3'609.80

2'716.55

3'529.05

4'796.55

28'426.25

27'908.10

27'551.95

32'303.10

34'139.80

-
municipio di __________.

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         Il
cancelliere:
ti_gerichte · 80.2024.145 ·  · it
Doppia imposizione internazionale: convenzione con lOman, compenso versato da una società svizzera ad un tenore domiciliato in Svizzera per unesibizione nellOman, esenzione


Incarti n.80.2024.145

80.2024.146

Lugano

18 novembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

segretaria

Mara
 Regazzoni

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso del 18 luglio 2024 contro la decisione del 30
 giugno 2024 in materia di IC e IFD 2018.

Fatti

Diritto

-
municipio di .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La
segretaria:
ti_gerichte · 80.2023.269 ·  · it
Reddito della sostanza mobiliare: prestazione valutabile in denaro, prestito simulato, finanziamento fra società amministrate dalla stessa persona, teoria del triangolo


Incarti n.80.2023.269

80.2023.270

Lugano

18 novembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

segretaria

Mara
 Regazzoni

parti

RI 1

RI 2

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 27 novembre 2023 contro la decisione del 8 novembre 2023 in materia di IC
 e IFD 2015.

Fatti

-
municipio di .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La segretaria:
ti_gerichte · 80.2024.36 ·  · it
Procedura: reclamo, requisiti formali, richiesta di chiarimenti al fisco per decidere se continuare o meno nellazione di ricorso, non condizione sospensiva, ricevibile


Incarto n.80.2024.36

Lugano

13 novembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

segretaria

Mara
 Regazzoni

parti

RI 1

RI 2

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 1° febbraio 2024 contro la decisione del 17 gennaio 2024 in materia di IC
 2018.

Fatti

Diritto

-
municipio di __________.

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La
segretaria:
ti_gerichte · 80.2024.142 ·  · it
Reddito dellattività lucrativa indipendente: deduzione perdite, contribuente pensionato, non meglio precisata attività indipendente esercitata allestero


Incarti n.80.2024.142

80.2024.143

Lugano

10 novembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

segretaria

Mara
 Regazzoni

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso del 16 luglio 2024 contro la decisione del 19
 giugno 2024 in materia di IC e IFD 2022.

Fatti

Diritto

-
municipio di .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La
segretaria:
ti_gerichte · 80.2024.153 ·  · it
Deduzioni: oneri assicurativi, riduzione dei premi, solo premi sostenuti personalmente


Incarti n.80.2024.153

80.2025.154

Lugano

5 novembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

segretaria

Mara
 Regazzoni

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 18 luglio 2024 contro la decisione del 17 luglio 2024 in materia di IC e IFD
 2023.

Fatti

Diritto

-
municipio di .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La
segretaria:
ti_gerichte · 80.2024.121 ·  · it
Imposte alla fonte: differenza fra pagamento degli arretrati e ricupero dimposta, nessuna precedente decisione di tassazione, non ricupero dimposta, annullamento della decisione


Incarto n.80.2024.121

Lugano

27 ottobre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

segretaria

Mara
 Regazzoni

parti

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 17/24 giugno 2024 contro la decisione in materia di recupero dimposta di
 imposte alla fonte per gli anni 2021, 2022 e 2023.

Fatti

Diritto

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La segretaria:
ti_gerichte · 80.2024.184 ·  · it
Deduzioni: cure prestate da terzi a figli, asilo nido, genitore senza attività lucrativa, frequenza di corsi di formazione continua


Incarti n.80.2024.184

80.2024.185

Lugano

27 ottobre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

segretaria

Mara
 Regazzoni

parti

RI 1

RI 2

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 22 agosto 2024 contro la decisione del 24 luglio 2024 in materia di IC e IFD
 2022.

Fatti

Diritto

-
municipio di .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La
segretaria:
ti_gerichte · 80.2025.99 ·  · it
Deduzioni sociali: persona bisognosa a carico, madre ricoverata in casa per anziani, donazioni al figlio


Incarti n.80.2025.99

80.2025.100

Lugano

22 ottobre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

segretaria

Mara
 Regazzoni

parti

RI 1

RI 2

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 24 aprile 2025 contro la decisione del 26 marzo 2025 in materia di IC e IFD
 2022 e 2023.

Fatti

-
municipio di .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La
segretaria:
ti_gerichte · 80.2024.233 ·  · it
Imposta alla fonte: ritenuta alla fonte eccessiva, reddito del coniuge determinante per laliquota inferiore a quello presuntivo, rettifica, opponibilità del termine del 31 marzo dellanno successivo


Incarto n.80.2024.233

Lugano

22 ottobre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

segretaria

Mara
 Regazzoni

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 15 novembre 2024 contro la decisione del 17 ottobre 2024 in materia di imposte
 alla fonte dal 2019 al 2022.

Fatti

Diritto

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La
segretaria:
ti_gerichte · 80.2025.267 ·  · it
Procedura: ricorso, termini, notificazione della decisione per posta A Plus, decorrenza del termine dal giorno del recapito (sabato)


Incarto n.80.2025.267

Lugano

20 ottobre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

segretaria

Mara
 Regazzoni

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 1° ottobre 2025 contro la decisione del 29 agosto 2025 in materia di esenzione
 dallimposta federale diretta, dalle imposte cantonali e dallimposta di
 successione.

Fatti

Diritto

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La
segretaria:
ti_gerichte · 80.2025.260 ·  · it
Procedura: reclamo, multa per violazione degli obblighi procedurali, reclamo intempestivo, proroga non concessa


Incarto n.80.2025.260

Lugano

17 ottobre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Camera di diritto tributario del

Tribunale dappello

giudice
 Andrea Pedroli

cancelliere

Francesco
 Sciuchetti

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 19 settembre 2025 contro la decisione del 22 agosto 2025 in materia di multa
 per violazione degli obblighi di procedura.

Fatti

Diritto

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                          Il
cancelliere:
ti_gerichte · 80.2025.64 ·  · it
Imposta sugli utili immobiliari: valore dinvestimento, costi di miglioria, progetto di costruzione, progetto non realizzato e non menzionato nel contratto, fattura emessa da società amministrata dal venditore


Incarto n.80.2025.64

Lugano

16 ottobre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

segretaria

Mara
 Regazzoni

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 24 marzo 2025 contro la decisione del 26 febbraio 2025 in materia di imposta
 sugli utili immobiliari.

Fatti

Diritto

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La
segretaria:
ti_gerichte · 80.2025.211 ·  · it
Violazione degli obblighi procedurali: multa per mancato inoltro della dichiarazione dimposta, mancata pronuncia in merito a elemento soggettivo e commisurazione della sanzione, annullamento


Incarto n.80.2025.211

Lugano

16 ottobre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

segretaria

Mara
 Regazzoni

parti

RI 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 13 agosto 2025 contro la decisione del 14 luglio 2025 in materia di multa
 per violazione degli obblighi procedurali.

Fatti

5.2.

Come
già ricordato, quelle con cui il fisco infligge ai contribuenti delle sanzioni
per contravvenzioni alle leggi tributarie costituiscono decisioni di natura
penale. È pertanto necessario che vi siano menzionati alcuni indispensabili
elementi quali ad esempio lindicazione delle persone che partecipano alla
decisione, la descrizione dellazione o dellomissione a sostegno dellaccusa,
una risposta alla domanda se la fattispecie di reato è stata adempiuta dalla
persona interessata, e in caso affermativo con quale tipo di colpa
(intenzionalità o negligenza), le modalità di partecipazione al reato (in
qualità di autore o partecipe), la pronuncia dellassoluzione oppure della
condanna e, in caso ad esempio di irrogazione di una multa, la sua
commisurazione.

Lautorità
è tenuta a motivare la propria decisione. Lampiezza e lapprofondimento della
decisione dipendono dalla modalità e dalla portata dellincidenza nella
posizione giuridica della persona interessata. Ad esempio in caso di abbandono
del procedimento, la motivazione dovrà essere più concisa rispetto a quella
relativa allemanazione di una multa di una certa rilevanza.

La
motivazione deve ad ogni modo permettere alla persona interessata di
comprendere appieno tutte le circostanze così da potere, se del caso, impugnare
la decisione.

In
generale, per i casi di violazione degli obblighi procedurali secondo gli
articoli 257 LT e 174 LIFD, una motivazione viene considerata come sufficiente
quando la stessa comprende i seguenti elementi:

·il periodo fiscale cui si riferiscono le violazioni
commesse;

·lindicazione dellobbligo procedurale violato
nonostante diffida;

·la valutazione della colpevolezza [dolo o negligenza];

·la menzione dei criteri di commisurazione della pena;

·lattribuzione dei costi della procedura, nella misura
in cui devono essere addebitati alla persona interessata;

·indicazione dei rimedi giuridici;

·indicazione delle persone e autorità cui la decisione
viene comunicata

(Richner/Frei/Kaufmann/Rohner,
Handkommentar zum DBG, 4aed., Zurigo 2023, n. 146 s. ad art. 182
LIFD, p. 1864 s.).

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La
segretaria:
ti_gerichte · 80.2025.60 ·  · it
Deduzioni sociali: figli a carico, genitori separati, versamento di alimenti, non ripartizione per metà della deduzione sociale, aliquota per genitori concessa a torto


Incarti n.80.2025.60

80.2025.61

Lugano

16 ottobre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

segretaria

Mara
 Regazzoni

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 24 marzo 2025 contro la decisione del 26 febbraio 2025 in materia di IC e
 IFD 2022.

Fatti

-
municipio di .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La
segretaria:
ti_gerichte · 80.2024.18 ·  · it
Assoggettamento illimitato: persona fisica, domicilio, rapporti internazionali, rientro in Svizzera, moglie rimasta allestero, alimenti versati dal coniuge rientrato


Incarti n.80.2024.18

80.2024.19

Lugano

8 ottobre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

cancelliere

Francesco
 Sciuchetti

parti

RI 1

RI 2

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 3 gennaio 2024 contro le decisioni del 6 gennaio 2023 in materia di IC e IFD
 2017.

Fatti

Diritto

Sebbene
né lart. 3 cpv. 1 e 2 LIFD né lart. 3 cpv. 1 e 2 LAID né lart. 2 cpv. 1 e 2
LT facciano riferimento al domicilio civile per definire il domicilio fiscale,
la nozione di domicilio fiscale si basa su quella di domicilio del Codice
civile (sentenza 9C_496/2023 del 29 febbraio 2024 consid. 5.1 e giurisprudenza
citata).

-
municipio di .

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         Il
cancelliere:
ti_gerichte · 80.2025.98 ·  · it
Imposta sugli utili immobiliari: utile imponibile, costi di investimento, non riparazione travi di legno del soffitto, bonifica dellamianto e sostituzione di serramenti


Incarto n.80.2025.98

Lugano

7 ottobre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di diritto tributario del Tribunale
 d'appello

composta dai giudici

Andrea
 Pedroli, presidente,

Raffaele Guffi,Ivano Ranzanici

segretaria

Mara
 Regazzoni

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 19 aprile 2025 contro la decisione del 26 marzo 2025 in materia di imposta
 sugli utili immobiliari.

Fatti

Diritto

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                         La
segretaria:
ti_gerichte · 80.2025.253 ·  · it
Procedura: ricorso, termini, non sospensione per ferie giudiziarie, irricevibile


Incarti n.80.2025.253

80.2025.254

Lugano

25 settembre 2025

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Camera di diritto tributario del

Tribunale dappello

giudice
 Andrea Pedroli

cancelliere

Francesco
 Sciuchetti

parti

RI
 1

contro

RS
 1

oggetto

ricorso
 del 9 settembre 2025 contro la decisione del 23 luglio 2025 in materia di IC
 e IFD 2023.

Fatti

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
dappello

Il
presidente:                                                          Il
cancelliere: