ti_gerichte · 52.2004.332 · 2005-01-05 · it

Concorso per la vendita di fondi patriziali

Tessin Tribunale cantonale amministrativo 09.03.2010 (publiziert) 52.2004.332
Tessin Tribunale cantonale amministrativo 09.03.2010 (publié) 52.2004.332
Ticino Tribunale cantonale amministrativo 09.03.2010 (pubblicato) 52.2004.332

Incarto n.
52.2004.332
Lugano
5 gennaio
2005
In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino
Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici:
Lorenzo Anastasi, presidente,
Stefano Bernasconi, Matteo Cassina
segretario:
Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 5 ottobre 2004 di
RI 1
RI 2
tutti patrocinati da: PA 1
contro
la decisione 14 settembre 2004 (4096) del Consiglio
di Stato che respinge il gravame interposto dagli insorgenti avverso la
decisione 9 marzo 2004 con cui l’ufficio patriziale di __________ ha risolto
di vendere a CO 1 i mappali n. __________ e __________ RFP di __________;
viste le risposte:
-    8 ottobre 2004 della
Sezione degli enti locali;
-    12 ottobre 2004 del
Consiglio di Stato;
-    20 ottobre 2004 del
patriziato di CO 2;
-    22 ottobre 2004 di CO 1;
letti ed esaminati gli atti;
ritenuto,
in
fatto
A.
Il patriziato di CO 2 è proprietario delle part. n. __________, nate
dal frazionamento dell’ex part. n. __________ RFP di quel comune. I due mappali
si trovano in zona edificabile RP (residenze primarie) e sono attualmente
liberi da costruzioni.
Informati dal patriziato di CO 2 di una possibile nuova lottizzazione dei
citati mappali, il 14 febbraio 2003 __________, proprietari della vicina part.
n. __________ RFP, hanno manifestato il loro interesse ad annettere la part. n.
__________ RFP alla loro proprietà, onde migliorare le possibilità di
ristrutturazione ed ampliamento dell’edificio ivi esistente. Considerata
tuttavia la loro intenzione di vendere tale immobile, essi hanno chiesto al
patriziato di soprassedere temporaneamente al suo progetto di rilottizzazione,
in modo da lasciare al futuro proprietario del mappale n. __________ RFP la
possibilità di pronunciarsi in proposito.
B.
Nei mesi seguenti __________ hanno individuato in RI 1 e RI 2 due persone
interessate a rilevare loro proprietà di __________. Preso atto di questa
circostanza, l’ufficio patriziale ha intavolato con quest’ultimi delle
discussioni in vista di una possibile cessione dei mappali n. __________.
Con avviso 10 luglio 2003, pubblicato all’albo, il predetto organismo patriziale
ha comunque indetto un concorso per la vendita di entrambi questi fondi, alle
condizioni previste dal regolamento 6 dicembre 1998 per l’assegnazione dei
lotti di proprietà patriziale inseriti in zona RP di __________.
Entro il termine utile del 31 luglio 2003 sono giunte presso la cancelleria patriziale
due offerte. La prima, datata 15 luglio 2003, è stata inoltrata da RI 1 e RI 2
per un prezzo base di fr. 70.- al mq e rispettivamente di 40.-  al mq per la
superficie di terreno che sarebbe stata distaccata dal contermine mappale n. __________
RFP. La seconda è invece stata presentata il 28 luglio 2003 da CO 1, il quale
si è dichiarato pronto a corrispondere per i due fondi la somma di fr. 60'000.-.
In seguito i concorrenti sono stati chiamati a completare le loro rispettive
offerte, fornendo una serie di informazioni volte a permettere al patriziato di
verificare l’adempimento delle condizioni poste dall’art. 4 del suddetto
regolamento patriziale.
Dopo vari solleciti, con decisione 9 marzo
2004 l’ufficio patriziale di __________ ha risolto di vendere le part. n. __________
ad CO 1, in quanto miglior offerente. La risoluzione è stata notificata alle
parti tramite lettera raccomandata.
C.
Adito su ricorso da RI 1 e RI 2, con giudizio 14 settembre 2004 il
Consiglio di Stato ha confermato tale decisione patriziale, respingendo nel
contempo tutte le censure contro di essa sollevate dagli insorgenti.
Richiamate le disposizioni che regolano la materia, il Governo ha ritenuto che
l’avversata aggiudicazione sfuggisse a qualsiasi critica tanto dal profilo
formale che da quello materiale.
D.
Contro il predetto giudizio governativo RI 1 e RI 2 insorgono ora
davanti al Tribunale cantonale amministrativo, chiedendo che il medesimo venga
annullato assieme alla risoluzione patriziale che assegna i mappali n. __________
ad CO 1.
Censurano la violazione del loro diritto di essere sentiti per non aver potuto
consultare gli atti del concorso prima che l’ufficio patriziale si pronunciasse
sull’aggiudicazione dei due fondi in parola e per non avere ottenuto, sia in
prima che in seconda istanza, una decisione sufficientemente motivata. Rimproverano
poi all’esecutivo patriziale di avere disatteso il principio della buona fede
per avere assunto un’attitudine tale da far nascere in loro delle precise
aspettative in merito all’assegnazione dei fondi. Contestano poi che
l’aggiudicazione sia stata effettuata in favore del miglior offerente. A tale proposito
affermano che CO 1 non adempirebbe le condizioni poste dall’art. 4 del
regolamento 6 dicembre 1998 per l’assegnazione dei lotti di proprietà patriziale
inseriti in zona RP di __________. Sostengono inoltre di poter vantare un
fabbisogno proprio superiore a quello dell’altro concorrente. Rimproverano infine
all’autorità patriziale di essere incorsa nell’arbitrio, avendo travalicato il
limiti del suo pur ampio potere di apprezzamento.
E.
All’accoglimento del ricorso si oppongono sia il
Consiglio di Stato, sia il patriziato di CO 2, sia CO 1 adducendo una serie di
argomenti di cui si dirà, per quanto necessario, qui appresso. Dal canto suo,
la Sezione degli enti locali si è astenuta dal formulare osservazioni al
gravame.
Considerato,
in
diritto
1.   La
competenza del Tribunale cantonale amministrativo è data (art. 146 cpv. 1 LOP),
il ricorso è tempestivo (art. 46 cpv. 1 PAmm) e la legittimazione dei
ricorrenti è certa (art. 147 lett. a LOP). Il ricorso è dunque ricevibile in
ordine e può essere deciso sulla base degli atti, senza istruttoria (art. 18 PAmm).
2.
2.1. Come esposto in narrativa, i ricorrenti lamentano innanzitutto
la disattenzione dei loro diritti di parte per non avere avuto modo di
esaminare gli atti del concorso e di esprimersi al riguardo prima che l’ufficio
patriziale procedesse all’aggiudicazione dei fondi. Rilevano che, considerata
la portata costituzionale della garanzia procedurale da loro invocata, il fatto
che la LOP non preveda nulla in proposito non significa ancora che in questo ambito
l’autorità patriziale possa deliberare senza aver preventivamente sentito le
parti interessate.
2.2. Il diritto di consultare gli atti rappresenta un particolare aspetto del
diritto di essere sentiti, in quanto costituisce la premessa necessaria del
diritto di esprimersi e di esporre i propri argomenti prima che una decisione
sia presa (RDAT II-2002 n. 4 consid.
2b; DTF 113 Ia 1 consid.
4a; Michele Albertini, Der verfassungsmässige Anspruch auf rechtliches Gehör im
Verwaltungsverfahren des modernen Staates, Berna 2000, pag. 225). I
n concreto tale garanzia non è stata affatto disattesa. Da un esame
delle tavole processuali non risulta che i ricorrenti abbiano mai chiesto all’ufficio
patriziale di poter prendere visione degli atti del concorso. Essi si sono
infatti rivolti più volte a quest’ultimo organismo per promuovere la loro candidatura
o per sollecitare una decisione in merito all’aggiudicazione dei fondi in
parola, senza tuttavia mai chiedere che fosse loro concessa la facoltà di consultare
l’incarto inerente alla gara. Da questo profilo non può dunque essere
rimproverato all’autorità di prime cure di avere impedito agli insorgenti di accedere
agli atti del procedimento. Già per questo motivo la censura dev’essere quindi respinta,
in quanto manifestamente infondata.
3.   3.1. I
ricorrenti ravvisano un’ulteriore violazione del loro diritto di essere sentiti
nel fatto che, a loro dire, né l’ufficio patriziale né il Consiglio di Stato
avrebbero provveduto a motivare sufficientemente le loro rispettive decisioni. Affermano
dunque di non essere stati posti nelle condizioni di poter comprendere fino in
fondo le ragioni che hanno spinto il patriziato a preferire l’offerta inoltrata
da CO 1.
3.2. Giusta l’art. 26 cpv. 1 PAmm, ogni decisione dev’essere motivata per
iscritto. Per costante giurisprudenza, una decisione risulta essere
sufficientemente motivata, allorquando la parte interessata è messa nelle
condizioni di rendersi conto della sua portata e di poter far uso con piena
cognizione di causa dei rimedi di diritto a sua disposizione per impugnare la
medesima dinanzi ad un'istanza di giudizio superiore. In questo modo è
sufficiente che l'autorità menzioni, almeno brevemente, i motivi che l'hanno
spinta a decidere in un senso piuttosto che in un altro. Essa non deve per
contro pronunciarsi su tutti gli argomenti sottopostile, ma può occuparsi delle
sole circostanze rilevanti per il giudizio, atte ad influire sulla decisione di
merito (DTF 129 I 232 consid. 3.2., 126 I 97 consid. 2b, 124 II 146 consid. 2a,
123 I 31 consid. 2c; RDAT 1988 n. 45).
3.3. Nella fattispecie in esame, questi requisiti minimi di motivazione sono
stati pienamente ossequiati sia in prima che in seconda istanza.
Per quanto riguarda innanzitutto la decisione dell’ufficio patrziale, essa
indicava in maniera sufficientemente chiara che, in applicazione di quanto
prescritto dall’art. 14 LOP, la scelta di aggiudicare i due terreni ad CO 1 era
stata sostanzialmente determinata dal prezzo più elevato offerto da quest’ultimo,
ritenuto che entrambe le offerte pervenute adempivano le condizioni fissate
dall’art. 4 del regolamento per l’assegnazione dei lotti di proprietà patriziale
inseriti in zona RP di __________. Ora, detta motivazione, ancorché succinta,
ha consentito agli insorgenti di rendersi conto delle ragioni poste a
fondamento dell’avversata pronuncia e di impugnare la medesima davanti al
Consiglio di Stato con la dovuta cognizione di causa. Questa conclusione è suffragata
dall’ampiezza (9 pagine) della memoria ricorsuale inoltrata davanti alla
precedente istanza di giudizio e soprattutto dalle precise e argomentate censure
in essa sollevate. In ogni caso, qualora ce ne fosse stato ancora bisogno, il
doppio scambio di allegati ordinato dal Consiglio di Stato ha permesso al patriziato
di ulteriormente specificare le ragioni della sua scelta e agli insorgenti di
prendere posizione sulle medesime, sanando così un eventuale difetto di
motivazione iniziale (Borghi/Corti, Compendio di procedura amministrativa
ticinese, n. 2c ad art 26 PAmm; Kneubühler, Die Begründungspflicht, tesi, Berna
1998, pag. 36 e seg.).
In merito poi al giudizio qui impugnato, dal medesimo emergono in maniera
lineare e circostanziata le ragioni che hanno condotto l’Esecutivo cantonale a
confermare la decisione emanata dall’autorità di prime cure. Il Consiglio di
Stato non si è peraltro limitato ad formulare le proprie conclusioni, ma si è
pure puntualmente confrontato con le principali doglianze sollevate – e
perlomeno minimamente sostanziate – dai ricorrenti, rispettando in questo modo l’obbligo
di motivazione che gli incombeva.
Ne discende che anche questa censura dev’essere respinta.
4.   4.1. Giusta
l’art. 12 cpv. 1 e 2 LOP, le alienazioni, gli affitti e le locazioni di beni di
proprietà del patriziato devono essere fatti tramite un concorso pubblico, aperto
a chiunque e annunciato all’albo per un periodo di almeno 15 giorni. La norma
persegue un duplice scopo: da un lato mira a salvaguardare l’interesse della
comunità, permettendo all’ente pubblico di scegliere l’offerta più vantaggiosa,
dall’altro tende invece ad assicurare a tutti i concorrenti le stesse
possibilità di riuscita (STA 22 gennaio 2003 in re O. SA consid. 2.1.). Un'eccezione
a questo principio è data, previa autorizzazione del Dipartimento delle
istituzioni, quando al patriziato non ne può derivare un danno e quando
l’interesse generale lo giustifica (art. 13 cpv. 1 LOP). In caso di concorso,
di principio, l’aggiudicazione deve essere fatta a favore del miglior offerente
(art. 14 cpv. 1 LOP), a meno che questi non presenti, a giudizio dell’ufficio patriziale,
sufficienti garanzie (art. 14 cpv. 2 LOP). Spetta poi al patriziato stabilire
tramite regolamento la procedura per i concorsi pubblici e le aggiudicazioni
(art. 15 LOP).
4.2. Come rilevato dal Consiglio di Stato, da un esame degli atti non risulta
che il patriziato di CO 2 abbia mai chiesto al Dipartimento di poter procedere
all’alienazione dei mappali n. __________ RFP tramite licitazione o a trattative
private. D’altro canto neppure i ricorrenti hanno mai sostenuto una simile
tesi.
Il fatto dunque che l’ufficio patriziale abbia indetto un pubblico concorso per
la vendita dei citati fondi sfugge a qualsiasi critica. Anzi, tale decisione,
oltre che ad essere rispettosa della regola sancita dall’art. 12 cpv. 1 LOP,
tiene correttamente conto da un lato della delibera 9 dicembre 1998 con cui l’assemblea
patriziale aveva autorizzato l’ufficio patriziale ad indire una simile procedura
per la vendita dei mappali in questione e dall’altro lato del chiaro tenore
dell’art. 6 del regolamento per l’assegnazione dei lotti di proprietà patriziale
inseriti in zona RP di __________, giusta il quale l’alienazione dei terreni di
proprietà del patriziato deve avvenire, per l’appunto, al termine di una gara
aperta al pubblico.
Nulla muta a questo proposito che, secondo quanto affermato dai ricorrenti, il
patriziato di CO 2 avesse fornito loro in un primo tempo delle assicurazioni in
merito all’assegnazione dei citati fondi. In effetti, a prescindere dalle
garanzie effettivamente ricevute in quell’occasione, non risulta che gli
insorgenti abbiano adottato, in funzione di ciò, delle disposizioni che ora non
sono in grado di modificare senza subire un pregiudizio. In ogni caso,
quand’anche si volesse ammettere che l’ufficio patriziale si era impegnato nei
loro confronti per la vendita a trattative private dei fondi in parola, ai
ricorrenti non poteva oggettivamente sfuggire la manifesta illegalità di un simile
modo di procedere. Di conseguenza, già per questi motivi, essi non possono
dedurre alcunché a loro favore dal principio della buona fede a cui si appellano
in questa sede. D’altro canto va ancora rilevato come, al momento della
pubblicazione del bando di concorso, i ricorrenti non abbiano eccepito alcunché
in merito alla procedura avviata dall’ufficio patriziale, ma anzi hanno
accettato per atti concludenti la medesima, inoltrando la loro offerta.
5.   5.1. In
merito allo svolgimento della gara, gli insorgenti si lamentano per il fatto
che la superficie dei fondi messi a concorso sarebbe stata modificata tra la
pubblicazione del bando (luglio 2003) e la loro contestata assegnazione al
resistente CO 1 (marzo 2004), come emerge dal piano di mutazione del 12 settembre
2003 prodotto agli atti dal patriziato. A questo proposito rilevano che, in
seguito allo smembramento della part. 728 RFP, vi sarebbe stato un aumento di
superficie da mq 299 a mq 350 per la part. n. __________ RFP e da mq 377 a mq
437 per la part. __________, circostanza questa che avrebbe modificato pendente
procedura l’oggetto del concorso.
5.2. La critica non può essere condivisa. Corrisponde
al vero che il bando di concorso indicava unicamente la vendita dei mappali n. __________
e __________ RFP, senza specificare che gli stessi sarebbero stati oggetto di
una nuova parcellizzazione, la quale avrebbe comportato un aumento delle loro rispettive
superfici. Malgrado ciò, quest’ultima circostanza doveva per forza di cose essere
nota ai ricorrenti, altrimenti non si spiegherebbe la ragione per la quale essi
hanno offerto due prezzi unitari diversi, uno riferito alle superfici incluse
nei mappali n. __________ e __________ RFP (fr 70.- al mq) e l’altro per la
porzione di terreno appartenente al mappale n. __________ RFP (fr. 40.- al mq).
A prescindere da quanto appena esposto, i ricorrenti non hanno comunque alcun
motivo per lamentarsi dell’accaduto, poiché dalla riparcellizzazione dei fondi
in parola non è derivato loro alcun pregiudizio. Anzi, se l’aggiudicazione avesse
riguardato le part. n. __________ e __________ RFP nella loro situazione di
fatto iniziale, la loro offerta sarebbe risultata nel suo complesso ancora più
bassa (fr. 47'320.- contro fr. 51'760.- considerati dal patriziato): l’accorpamento
a questi due fondi di complessivi mq 111 provenienti dalla part. n. __________
ha in effetti permesso agli insorgenti di ridurre il divario di prezzo che
separava la loro offerta da quella del resistente, il quale aveva esposto un
prezzo a corpo.
6.   6.1. Da
ultimo, i ricorrenti contestano la scelta effettuata dall’ufficio patriziale di
aggiudicare i mappali n. __________ e __________ RFP ad CO 1. A tale proposito
sostengono che quest’ultimo non adempirebbe le condizioni poste dall’art. 4 del
regolamento per l’assegnazione dei lotti di proprietà patriziale inseriti in zona
RP di __________ e che, in ogni caso, la loro offerta sarebbe stata da
preferire a quella del resistente, in quanto essi dispongono di un interesse
maggiore a quello manifestato da quest’ultimo all’acquisto dei citati fondi.
6.2. Come già esposto in precedenza (consid.
4.1), l’art. 12 cpv. 1 LOP impone che le alienazioni, gli affitti e le
locazioni dei beni di proprietà del patriziato devono essere fatti per pubblico
concorso. La legge si limita ad indicare che l'aggiudicazione deve essere fatta
al miglior offerente (art. 14 cpv. 1 LOP), senza alcun accenno ai criteri
applicabili per la valutazione delle offerte. Il patriziato è quindi libero di
prestabilire i criteri di aggiudicazione nel bando di concorso o di rinunciare
a qualsiasi predeterminazione in tal senso.
6.3.
6.3.1. Nell'evenienza concreta, il bando pubblicato dall'amministrazione patriziale
non contemplava alcun criterio di aggiudicazione. Tuttavia, come già accennato
in precedenza, il patriziato di CO 2 si è dotato il 6 dicembre 1998 di un
regolamento per l’assegnazione dei lotti di proprietà patriziale inseriti in
zona RP di __________, applicabile alla fattispecie in esame. Giusta l’art. 6
di detto regolamento, l’alienazione dei fondi avviene tramite pubblico concorso
“partendo dall’importo base unitario stabilito dall’assemblea”
. Ora,
benché non lo indichi esplicitamente, la norma, se interpretata nell’ottica di
quanto sancito dall’art. 14 cpv. 1 LOP, sottintende, a non averne dubbio, che la
preferenza dev’essere data all’offerta che contempla il prezzo d’acquisto più
elevato.
6.3.2. L’art. 4 del suddetto regolamento pone poi una serie di condizioni che
devono essere adempiute dai concorrenti per poter acquistare la proprietà dei
beni messi a concorso. In particolare la disposizione prevede che essi debbano
essere stati domiciliati nel comune per almeno 5 anni o ne siano originari
(lett. a), che abbiano l’intenzione di rimanere domiciliati nel comune a tempo intederminato
(lett. b), che si impegnino a costruire entro un periodo di tre anni una
propria casa d’abitazione (lett. c), che non abbiano già altra abitazione o
terreno edificabile nel comune stesso o in quelli vicini (lett. d) e che
dimostrino un fabbisogno proprio.
Contrariamente a quanto sembrano sostenere i ricorrenti, dette condizioni, poiché
riferite alle persone degli offerenti e non all’offerta in quanto tale, non costituiscono
dei criteri di aggiudicazione, ma servono unicamente a fissare dei parametri di
idoneità intesi a delimitare la cerchia dei potenziali acquirenti dei fondi a
concorso. Per questo motivo, bene ha fatto l’ufficio patriziale a non esprimere
su questo punto alcun genere di valutazione, limitandosi per contro a
verificare l’adempimento o meno dei citati requisiti da parte dei singoli
concorrenti. Non giova dunque alle tesi degli insorgenti affermare che nel
complesso la loro situazione personale sarebbe assai migliore rispetto a quella
dell’altro concorrente. Determinante è per contro unicamente sapere se il
resistente rispetti effettivamente tali condizioni.
6.3.3. A questo proposito gli insorgenti sostengono che il resistente
disporrebbe già in territorio del comune di __________ di una casa d’abitazione
intestata alla moglie, con cui vive in comunione domestica, ragione per la
quale egli non rispetterebbe il requisito di cui all’art. 4 lett. d del regolamento
per l’assegnazione dei lotti di proprietà patriziale inseriti in zona RP di __________.
Allorquando – come nel caso di specie - sono
chiamati nell’ambito di una procedura ricorsuale a pronunciarsi sulla legalità
di una decisione emanata da un ente minore (comune, patriziato, ecc.) in
applicazione del suo diritto autonomo, sia il Consiglio di Stato che il
Tribunale cantonale amministrativo si impongono un certo riserbo, nel senso che
entrambe queste istanze di giudizio evitano di sostituire il loro apprezzamento
a quello dell’autorità di prime cure, limitandosi, per rispetto al margine di autonomia
di cui godono questi enti pubblici, ad esaminare se la decisione litigiosa non
configuri una violazione del diritto applicabile sotto il profilo dell’abuso o
dell’eccesso di potere (Borghi/Corti, Compendio di procedura amministrativa
ticinese, n. 3 ad art. 56, Scolari, Diritto amministrativo – parte generale -,
2a ed., n. 1206 e segg. con numerosi riferimenti giurisprudenziali). Ferma
questa premessa di carattere generale, nella fattispecie concreta va detto che la
conclusione alla quale è pervenuto l’ufficio patriziale, secondo cui CO 1 adempirebbe
anche la condizione contemplata dall’art. 4 lett. d del citato regolamento, per
quanto opinabile, non può essere considerata completamente destituita di
fondamento e, soprattutto, non procede da un esercizio abusivo del potere discrezionale
di cui fruisce l’esecutivo patriziale nell’interpretazione e applicazione del diritto
patriziale. È vero che la situazione dei ricorrenti, i quali abitano
attualmente nella casa dei loro genitori, non può essere ritenuta del tutto analoga
a quella del resistente, che per contro vive con la moglie in un immobile intestato
a quest’ultima; è però altresì vero che, nella misura in cui CO 1 non è proprietario
a titolo personale di immobile abitativo, l’ufficio patriziale poteva considerare,
senza con questo incorrere nell’arbitrio, che egli, alla stessa stregua degli
altri concorrenti, non avesse
“già altra abitazione o terreno edificabile
nel comune stesso o in quelli vicini”
, come prescritto dalla disposizione
in parola.
6.3.4. Viste le circostanze, e tenuto conto del maggior prezzo offerto, la scelta
del patriziato di aggiudicare le part. n. __________ e __________ RFP di __________
ad CO 1 resiste dunque alle critiche sollevate dagli insorgenti.
7.   Avuto
riguardo di tutto quanto precede il gravame dev’essere respinto. La tassa di
giustizia e le spese seguono l’integrale soccombenza dei ricorrenti (art. 28 Pamm),
i quali rifonderanno sia ad CO 1, che al patriziato di CO 2, entrambi
patrocinati da dei legali iscritti nel registro degli avvocati del Cantone
Ticino, una congrua indennità a titolo di ripetibili (art. 31 PAmm).
Per questi motivi,
visti gli art. 12, 13, 14, 15, 146 e 147 LOP; 3, 18,
28, 31, 60, 61 PAmm;
dichiara
e pronuncia:
1.   Il ricorso
è respinto.
2.   La tassa di
giustizia e le spese di fr. 1'000.- sono poste in parti uguali a carico dei
ricorrenti, in solido, i quali rifonderanno sia al patriziato di CO 2 che ad CO
1 la somma di fr. 1'000.- a titolo di ripetibili.
3.   Intimazione
a:
terzi implicati
1. CO 1
1 patrocinato da: PA 2
2. CO 2
2 patrocinata da: PA 3
3. CO 3
4. CO 4
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente                                                             Il
segretario