voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2004.130 · 2004-02-18 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.130

DA
 1843/2003

Bellinzona

18
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________Via
 __________,

per il
reato dicontravvenzione alla LF sugli stupefacenti

reato
previsto dall'art. 19a LS

ed ora                               per
statuire sullistanza 9 febbraio 2004 con la quale __________ chiede di poter
ottenere una rateazione del pagamento di fr. 560.-- pari alla multa, tassa di
giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 560.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA __________/__________del
__________ 2003,in 11rate mensili, la prima volta entro il 29
febbraio 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.129 · 2004-02-18 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.129

DA
 1421/2003

Bellinzona

18
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________Via
 __________ __________,

per il
reato difacilitare l'entrata illegale

reato
previsto dall'art. 23 cpv. 1 LDDS

ed ora                               per
statuire sullistanza 11 febbraio 2004 con la quale __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 210.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 210.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 4rate mensili, la prima
volta entro il 29 febbraio 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 10.2003.597 · 2004-02-18 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.597/rol

DA
 3136/2003

Bellinzona

18
 febbraio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Giovanni Celio

Richiamata l'opposizione 16 ottobre
2003 di

interposta
al decreto daccusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003 del

preso atto                          del
ritiro della suddetta opposizione con lettera 16 febbraio 2004,

visti                                   gli
art. 210 e 211 CPP,

decreta:1.Il
procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.

2.Il
pubblico dibattimento, già fissato per il 19 febbraio 2004 alle ore 09:15non
avrà quindi luogo;l'incarto è ritornato alper quanto di sua competenza.

3.La
tassa di giustizia e le spese giudiziarie sono a carico dell'opponente.

4.Intimazione
a:

Il giudice:                                                                     Il
segretario:

Distinta
spese:                   Tassa di giustizia                 fr.      50.00

Spese
giudiziarie                 fr.      30.00

Totale                                fr.     80.00
ti_gerichte · 72.2004.2 · 2003-06-18 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2004.2

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio
 Zali

Segretaria:

Manuela Frequin, vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questo Palazzo di Giustizia, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

__________,

detenuto dal18 giugno 2003;

prevenuto colpevole
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore
09.30 alle ore 11.10.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
Parti, i seguenti

-  __________

-  avv. __________

-  avv. __________ (rappr. PC)

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.          200.--

Inchiesta preliminare                         fr.                3'044.35

Spese diverse                                   fr.             80.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.             50.--

fr.                3'374.35

===========
ti_gerichte · 72.2003.99 ·  · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2003.99

Mendrisio,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Mauro
 Ermani

Segretario:

Enzo Barenco

Sedente nellaula
penale di questo Pretorio, senza intervento degli assessori giurati, avendovi
laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore pubblico,
rinunciato,

per giudicare

__________,

prevenuto colpevole
di:

Inoltre prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore
16:00 alle ore 17:10.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

-  __________

-  avv. __________

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          Il
segretario

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           250.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese diverse                                   fr.              17.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           517.--

===========
ti_gerichte · 72.2003.101 · 2001-08-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2003.101

Mendrisio,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Mauro
 Ermani

Segretario:

Enzo Barenco

Sedente nellaula
penale di questo Pretorio, senza intervento degli assessori giurati, avendovi
laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore pubblico,
rinunciato,

per giudicare

__________,

detenuto dal 22
 al 23 agosto 2001;

prevenuto colpevole
di:

Inoltre prevenuto colpevole di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore
17:10 alle ore 18:10.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

dichiara e pronuncia:

-  __________

-  avv. __________

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          Il
segretario

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           100.--

Inchiesta preliminare                         fr.           350.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           500.--

===========
ti_gerichte · 16.2003.30 · 2003-03-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.16.2003.30

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di cassazione civile del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Cocchi e Giani

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per giudicare il ricorso per cassazione 25
marzo 2003 presentato nella forma dell'appello da

contro

la sentenza 17 marzo 2003 del Pretore del Distretto di
__________ nella procedura derivante da contratto di lavoro (inc. n.
DI.2003.63) promossa con istanza 27 febbraio 2003 nei confronti di

__________

pronuncia:I.Il ricorso per cassazione 25 marzo 2003 di __________ èparzialmente
accolto.

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale
dappello

La presidente                                                               La
segretaria
ti_gerichte · 16.2003.42 · 2003-04-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.16.2003.42

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di cassazione civile del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, vicepresidente,

Giani e Chiesa

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per giudicare il ricorso per cassazione 22
aprile 2003 presentato da

contro

la sentenza 8 aprile 2003 del Segretario assessore
della Pretura della giurisdizione di Mendrisio Sud, nella causa a procedura
sommaria in materia di sequestro(inc. n. EF.2003.109) promossa con istanza
7 aprile 2003 nei confronti di

Il vicepresidente                                                           La
segretaria
ti_gerichte · 16.2003.28 · 2003-03-21 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.16.2003.28

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di cassazione civile del
 Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente,

Cocchi e Giani

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per giudicare il ricorso per cassazione 21
marzo 2003 presentato da

_____________

contro

la sentenza 10 marzo 2003 del Pretore della
giurisdizione di Mendrisio Nord, nella procedura derivante da contratto di
locazione (inc. n. DI.2002.66) promossa con istanza 13 maggio 2002nei confronti di

______________

La presidente                                                               La
segretaria
ti_gerichte · 20.2004.126 · 2004-02-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.126

DA
 2742/2003

Bellinzona

17
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________,

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà,
opposizione alla prova del sangue

reati
previsti dagli art. 91 cpv. 1 LCS, art. 91 cpv. 3 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 12 febbraio 2004 con la quale __________ chiede di poter
ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa, tassa di
giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 12rate mensili, la
prima volta entro il 29 febbraio 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.125 · 2004-02-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.125

DA
 1919/2003

Bellinzona

17
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________ ____________________,

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 12 febbraio 2004 con la quale __________ chiede di poter
ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa, tassa di
giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 10rate mensili, la
prima volta entro il 29 febbraio 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.124 · 2004-02-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.124

DA
 2936/2003

Bellinzona

17
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________Via
 __________ __________,

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 13 febbraio 2004 con la quale __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'500.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 5rate mensili, la prima
volta entro il 29 febbraio 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.123 · 2004-02-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.123

DA
 3879/2003

Bellinzona

17
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________Via
 ____________________,

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà, Conducenti senza licenza di condurre

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS, art. 95 Cifra 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 11 febbraio 2004 con la quale __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'500.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 12rate mensili, la
prima volta entro il 29 febbraio 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.122 · 2004-02-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.122

DA
 3953/2003

Bellinzona

17
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________Via
 __________ __________,

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 10 febbraio 2004 con la quale __________ __________
chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'500.-- pari alla
multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto
menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 3rate mensili, la prima
volta entro il 29 febbraio 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.121 · 2004-02-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.121

DA
 3389/2003

Bellinzona

17
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

__________ ____________________, __________1984, di __________ e
 __________ n. __________ __________ nato a __________ -__________ __________
 __________ __________, attinente di __________ /__________, già domiciliato a
 __________, Via __________ __________, ora d'ignota dimora, celibe, metalcostruttore

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ 2003, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, ora d'ignota
dimora, con decreto numero DA __________/__________ di data __________ 2003,è
commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

nelle vie
 edittali

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.118 · 2004-02-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.118

DA
 2282/2003

Bellinzona

17
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________barista,
 nubile;

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 9 febbraio 2004 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 12rate mensili, la
prima volta entro il 30 aprile 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.57 · 2004-02-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.57

DAP
 2533/2002

Bellinzona

17
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1965, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, cittadino italiano, domiciliato a
 __________, Via __________ __________, celibe, commerciante

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 16 febbraio 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del _________ di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a_________ _________, con
decreto numero DAP _________ /_________ di data _________ 2002,è commutata
in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale _________, _________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria: