voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2003.485 · 2003-07-18 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.485

DAP
 2363/2002

Bellinzona

18
 luglio 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

______________________________, __________.__________.__________, di
 __________ n. __________, nata a __________ __________, cittadina dominicana,
 già domiciliata a __________, Via __________ __________ __________, ora
 d'ignota dimora, nubile, __________

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 200.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 200.-- inflitta a______________________________, __________.__________.__________, 
di __________ n. __________, nata a __________ __________, cittadina
dominicana, già domiciliata a __________, Via __________ __________ __________,
ora d'ignota dimora, nubile, __________ con decreto numero DAP __________/__________
di data ____________________ 2002,è commutata in 6giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________ __________, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.484 · 2003-07-18 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.484

DA
 1306/2003

Bellinzona

18
 luglio 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, nato a
 __________, cittadino della Moldavia, già soggiornante a __________, Via
 __________ __________, ora d'ignota dimora, celibe,

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ __________ 2003, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, __________.__________.__________,
nato a __________, cittadino della Moldavia, già soggiornante a __________,
__________ __________ __________, ora d'ignota dimora, celibe, con decreto
numero DA __________/__________ di data __________aprile __________,è
commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.114 · 2003-07-18 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.114/pg

Bellinzona

18 luglio 2003

Sentenza

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il cancelliere Giovanni
Pozzi per statuire sul ricorso 16 marzo 2003 presentato da

__________ __________,__________,

contro

la decisione emessa dalla Sezione
 della circolazione, __________,

letti
ed esaminati gli atti.

consideratoin
fatto ed in diritto

1.Il
16 marzo 2003 __________ __________ ha inoltrato ricorso contro la decisione
con cui la Sezione della circolazionegli
ha inflitto una multa a seguito di un'infrazione alle norme della circolazione.

2.In
data  27 marzo 2003 questa Autorità ha scritto al ricorrente quanto segue:

"al
ricorso indicato a margine non è stata allegata la decisione impugnata come
previsto dall'art. 4 della Legge di procedura per le contravvenzioni.

Richiamato
l'art. 6 della legge citata, le viene assegnatoun termine perentorio di 5
giorniper produrre la decisione sopra menzionata con la comminatoria che,
trascorso infruttuosamente tale termine, il ricorso sarà dichiarato
irricevibile."

3.Secondo
l'art. 4 cpv. 4 LPContr al ricorso dev'essere allegata la decisione impugnata.
A sua volta l'art. 6 LPContr prescrive che i ricorsi, i quali non adempiono i
requisiti di legge, sono ritornati all'interessato con l'invito a rifarli entro
un termine perentorio con la comminatoria dell'irricevibilità. Questa
disposizione si applica anche quando è richiesta la produzione di un atto che
necessariamente dev'essere allegato al ricorso. La trasmissione della querelata
decisione permette infatti all'autorità giudicante di decidere
sull'ammissibilità o sull'immediata infondatezza dell'impugnazione (art. 10
cpv. 1 LPContr).

4.Il
termine assegnato al ricorrente è scaduto infruttuoso e il suo ricorso deve di
conseguenza essere dichiarato irricevibile.

Per questi
motivi,                visti gli artt. 4, 6, 7, 15 LPContr,

pronuncia:                1.Il
ricorso 16 marzo 2003 inoltrato da __________ __________, __________,è
irricevibile.

2.La
tassa di giustizia e le spese in fr. 50.- sono a carico del ricorrente.

3.Intimazione
a:

Sezione
 della circolazione, __________,

__________
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                Il
cancelliere:
ti_gerichte · 14.2003.59 · 2003-07-18 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.14.2003.59

Lugano

18 luglio 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Camera di esecuzione
 e fallimenti del Tribunale d'appello

visto il ricorso 14 luglio 2003 presentato da

__________

avverso

la decisione 10 luglio 2003 del Pretore del Distretto
di Lugano, sezione 5 nella procedura promossa da

__________

vista la domanda di effetto sospensivo contenuta
nellappello

richiamati gli art. 174 e 170 LEF

-__________

per
la Camera di esecuzione e fallimenti

giudice
F. Cometta
ti_gerichte · 20.2003.482 · 2003-07-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.482

DAP
 1709/2002

Bellinzona

17
 luglio 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, orfano, nato a
 __________, cittadino della Moldavia, già domiciliato a __________, Via
 __________ __________, ora d'ignota dimora, celibe,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero PubblicoBellinzona,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, __________.__________.__________,
orfano, nato a __________, cittadino della Moldavia, già domiciliato a
__________, __________ __________ __________, ora d'ignota dimora, celibe, con
decreto numero DAP __________/__________ di data ____________________ 2002,è
commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale 238, 6807 Taverne.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 90.1998.119 · 1998-06-18 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.90.1998.119

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Tribunale della pianificazione del
 territorio

composto dai giudici:

Raffaello Balerna, presidente,

Lorenzo
 Anastasi,Werner Walser

segretaria:

Eleni Cernecca-Cassayianni,
 vicecancelliera

statuendo sul ricorso del 18 giugno 1998 di

__________ __________,__________ __________

contro

la decisione 3 giugno 1998 (n. __________)  con cui
 il Consiglio di Stato ha approvato la variante del piano regolatore del
 comune __________ __________ concernente linventario degli edifici situati
 fuori dalle zone edificabili;

viste le risposte:

-  17luglio 1998 del municipio di __________ __________;

-  23 luglio 1998della divisione della pianificazione
territoriale;

letti ed esaminati gli atti;

Per questi motivi,

visti gli articoli di legge applicabili alla fattispecie,

dichiara e pronuncia

-__________
 __________, ____________________ __________, ____________________;

-Municipio di
 __________ __________, ______________________________;

-Divisione della
 pianificazione territoriale,
 __________ __________. _________    , ____ ________;

-Consiglio di Stato, Residenza governativa, ____ __________.

Il presidente                                                                                                     La
segretaria
ti_gerichte · 12.2002.140 · 2003-07-16 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.12.2002.140

Lugano

16 luglio
 2003/fb

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente,

Chiesa e Epiney-Colombo

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa -inc. n. OA.2001.00008
della Pretura del distretto di Vallemaggia- promossa con petizione 17 luglio
2001 da

__________

Contro

__________

Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello

Il presidente                                                           Il
segretario
ti_gerichte · 15.2002.120 · 2003-07-16 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.15.2002.120

Lugano

16 luglio
 2003/PF/fc/fb

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del
 Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Cometta, presidente,

Chiesa e Giani

segretario:

Cassina

statuendo nel procedimento disciplinare ex art 14 cpv.
2 LEF 12 settembre 2002 promosso nei confronti di

__________

patr. dallavv. __________

preso atto che con decisione 4 giugno 2003 il
__________ ha disdetto il rapporto di impiego di __________ con effetto al 30
giugno 2003;

pronuncia:                1.Ilprocedimento
disciplinare 12 settembre 2002 promosso nei confronti di __________, è
stralciato dai ruoli.
ti_gerichte · 17.2003.29 · 2003-06-25 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.17.2003.29

Lugano

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Corte di cassazione e di revisione
 penale                                 del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

G. A. Bernasconi e Cometta

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per statuire sul ricorso per cassazione del 25
giugno 2003 presentato da

__________,

(patrocinato dall'avv. __________)

contro

la sentenza emanata il 16 giugno 2003 dal
 presidente della Pretura penale nei suoi confronti;
ti_gerichte · 17.2003.31 · 2003-07-15 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.17.2003.31

Lugano

15 luglio
 2003/kc

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

La Corte di cassazione e di revisione
 penale                                 del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, presidente,

G. A. Bernasconi e Cometta

segretaria:

Petralli Zeni, vicencelliera

sedente per statuire sul ricorso per cassazione del 4
luglio 2003 presentato dalla

Commissione federale delle case da gioco (CFCG),Berna

contro

la sentenza emanata il 16 giugno 2003 dal giudice
 della Pretura penale nei confronti di

__________,

(patrocinato dall'avv. dott. __________);
ti_gerichte · 20.2003.480 · 2003-07-15 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.480

DA
 1834/2003

Bellinzona

15
 luglio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Damiano Stefani

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino turco, domiciliato a
 __________, Via __________ __________, coniugato, __________

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'500.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2003,in 3rate
mensili, la prima volta entro il 31 luglio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, Via
 __________ __________, __________,

Il
giudice:                                                                     la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.479 · 2003-07-15 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.479

DA
 1631/2003

Bellinzona

15
 luglio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Damiano Stefani

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________, cittadino croato, domiciliato a
 __________, Via __________, celibe, __________ __________ __________

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr.
1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli
con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2003,in 5rate
mensili, la prima volta entro il 31 luglio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, __________,
 __________,

Il
giudice:                                                                     la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.478 · 2003-07-15 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.478

DAP
 1702/2002

Bellinzona

15
 luglio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Damiano Stefani

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DAP
 __________/__________ di data __________ __________ 2002 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di __________ /GR,
 domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe, __________

per il
reato diricettazione

reato
previsto dall'art. 160 Cifra 1 cpv. 1 CP

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 150.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il
decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 150.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DAP
__________/__________del ____________________ 2002,in 3rate
mensili, la prima volta entro il 31 gennaio 2004.

2.Intimazione:

Ministero
 Pubblico, Viale S. Franscini 3, Bellinzona,

__________
 __________, __________ __________ ____________________,

__________
 _________ __________ __________ __________, __________,

Il
giudice:                                                                     la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.477 · 2003-07-17 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.477

DAC
 260/2002

Bellinzona

17
 luglio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DAC
 __________/__________ di data __________ __________ 2002 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di __________ /GR,
 domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe, __________

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
inosservanza dei doveri in caso d'infortunio, furto d'uso

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 92 cpv. 1 LCS, art. 94 Cifra 1 cpv. 1
LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza __________ __________ 2003 con la quale __________
__________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 310.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il
decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 310.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DAC
__________/__________del ____________________ 2002,in 6rate
mensili, la prima volta entro il 31 luglio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, __________
 __________ __________, __________,

__________ __________ __________,
 __________ __________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.476 · 2003-07-15 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.476

DA
 638/2003

Bellinzona

15
 luglio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Damiano Stefani

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.__________.__________, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di __________ /TI,
 domiciliato a __________, coniugato, __________

per il
reato diinfrazione alle norme della circolazione,
circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 90 Cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza ____________________ __________ 2003 con la quale
__________ __________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di
fr. 1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie,
inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del ____________________ 2003,in 12rate
mensili, la prima volta entro il 31 luglio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale S.
 Franscini 3, Bellinzona,

__________ __________, __________,

Il
giudice:                                                                     la
segretaria: