voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 11.2011.75 · 2011-06-20 · it
Approvazione di rendiconti e approvazione della mercede del curatore


Incarto n.11.2011.75

Lugano,

20 giugno
 2011/rs

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale
 d'appello

composta dei giudici:

G. A. Bernasconi, presidente,

Giani ed Ermotti, supplente

vicecancelliera:

Chietti Soldati

sedente per statuire nella causa n.700.2008/R.51.2010(curatela volontaria: approvazio­ne di
rendiconto e mercede del curatore) della Divisione degli interni, Sezione degli
enti locali, Autorità di vigilanza sulle tutele, che oppone

AP 1

alla

Commissione tutoria regionale 14,Bellinzona

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere
pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100
cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il
ricorso in materia civile è am­missi­bile solo se il valore litigioso ammonta
ad almeno 30000
franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in
materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre
è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in
materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in
materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art.
116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal
caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 38.2011.28 · 2011-06-15 · it
5gg sosp.per insuff.ric.durante disdetta a un consul.aziend.Rispondendo a rich.di giust.indicato compiuto molte ric.Dopo dec.su opp.a un coll.fornito lista di nomi di ditte contattate e delle P di riferim.TCA ritiene che doc.agli atti non permettano di decidere.Rinvio atti a URC per ult.accertamenti


Incarto n.38.2011.28

rs

Lugano

15 giugno
 2011

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 27 marzo 2011 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 2 marzo
 2011 emanata da

Ufficio regionale di collocamento,_____________

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 36.2011.2 · 2011-06-22 · it
Operazione di cambiamento di sesso. Esame dell'attualità delle condizioni poste dalla giurisprudenza alla luce della sentenza del 29002/06 dell'8 gennaio 2009 della Corte Europea dei Diritti dell'Uomo


Incarto n.36.2011.2

cs

Lugano

22 giugno
 2011

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 17 gennaio 2011
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 15 dicembre
 2010 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione sociale
 contro le malattie

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 10.2010.31 · 2011-06-10 · it
Condurre un'autovettura essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.32 - max. 1.58 grammi per mille);


Incarto
 n.10.2010.31

DA 264/2010

Bellinzona

10
 giugno 2011

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il
 Giudice della Pretura penale

Siro Quadri

sedente con Dusca
Schindler e Andrea Rigamonti in qualità di Giudice per giudicare

ACCU 1

prevenuto colpevole di         guida in stato di inattitudine

per aver condotto l'autovettura
Peugeot targata __________ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.32 - max. 1.58 grammi per mille);

fatti avvenuti a __________;

reato previsto dall'art. 91
cpv. 1 LCStr.;

perseguito                         con decreto daccusa n. 264/2010 di
data 29 gennaio 2010 del AINQ 1che
propone la condanna dell'accusato:

1.Alla
pena di 30 (trenta) aliquote giornaliere da fr. 80.- (ottanta) cadauna

corrispondenti
a complessivi fr. 2'400.-.

L'esecuzione
della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di

prova di
3 (tre) anni.2. Alla multa di fr. 1'200.- (milleduecento), ritenuto che in caso di mancato

pagamento,
sarà sostituita con uan pena detentiva di giorni 12.3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.- (duecento) e delle spese

giudiziarie
di fr. 300.- (trecento).

vista                                  l'opposizione interposta
tempestivamente in data 25 gennaio 2010 dall'accusato;

sentito                               da ultimo l'accusato;

posti                                 a giudizio i seguenti quesiti

1.     È laccusato colpevole o meno
di guida in stato di inattitudine per i fatti descritti nel decreto daccusa
del 25 gennaio 2011?

2.In caso affermativo quale deve essere la pena?

3.     Chi paga le tasse e le spese di
giustizia?

letti ed esaminati                gli atti;

visti                                   gli art. 91 cpv. 1 LCStr; 455,
453 CPP-CH; 9 e segg., 273 e segg. CPP-TI; 22 LTG;

rispondendo                       ai quesiti posti;

proscioglieACCU 1,

dallaccusa di guida in stato
di inattitudine per i fatti descritti nelle circostanze del decreto di accusa
n. 264/2010 del 29 gennaio 2010.

caricale tasse e le spese
giudiziarie di fr. 600.- allo Stato.

avverteche questo giudizio può
essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale
entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure
oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione
della sentenza.

Intimazione a:                    - per raccomandata:

- alla crescita in giudicato

Comando della Polizia
cantonale, Bellinzona,

Ufficio del Giudice dei
provvedimenti coercitivi, Lugano.

Sezione della circolazione,
Camorino

Sezione della popolazione, Bellinzona.

Il giudice:                                                                                 Il
segretario:

Distinta spese                   a carico dello Stato,

fr.                       250.-          tassa di giustizia

fr.                       350.-          spese giudiziarie

fr.                      600.-totale
ti_gerichte · 32.2010.348 · 2011-06-08 · it
Richiesta di una rendita AI respinta poiché l'interessata è completamente abile al lavoro


Incarto n.32.2010.348

cs

Lugano

8 giugno 2011

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 6 dicembre 2010
di

RI 1

contro

la decisione dell8 novembre 2010 emanata
 da

CO 16501 Bellinzona

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

ritenuto,in
fatto

in
diritto

In ordine

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano RanzaniciFabio
Zocchetti
ti_gerichte · 32.2010.339 · 2011-06-07 · it
Richiesta di una rendita AI maggiore negata alla luce delle perizie allestite dall'amministrazione. Ricorso respinto


Incarto n.32.2010.339

cs

Lugano

7 giugno 2011

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 30 novembre 2010
di

RI 1

contro

le decisioni del 2 novembre 2010 e del 17
 novembre 2010

emanate da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

ritenuto,in
fatto

in
diritto

In
ordine

Nel merito

I
periti hanno affermato:

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 33.2011.2 · 2011-06-06 · it
Contestazione di tutte le voci del foglio di calcolo PC. Analisi dettagliata di ognuna. Rendita d'invalidità dell'assicurazione militare va computata come reddito. Contestazione dei valori della sostanza immobiliare. Analisi e conferma delle perizie dell'Ufficio stima.Eccedenza di reddito.Rifiuto PC


Incarto n.33.2011.2

TB

Lugano

6 giugno 2011

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 12 gennaio 2011
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 16
 dicembre 2010 emanata da

Cassa cantonale di compensazione -
 Ufficio delle prestazioni,6501 Bellinzona

in materia di prestazioni complementari

ritenutoin
fatto

consideratoin
diritto

nel
merito

Per l'anno 2009, e
quindi anche per il 2010, gli importi destinati alla copertura del fabbisogno
generale vitale sono stati fissati dal Consiglio federale in Fr. 18'720.- per
persone sole, in Fr. 28'080.- per coniugi e, per orfani che danno diritto ad
una rendita e per figli che danno diritto ad una rendita per figli dell'AVS o dell'AI, in Fr. 9'780.- (cfr. art. 1 dell'Ordinanza 09 sull'adeguamento
delle prestazioni complementari all'AVS/AI del 26 settembre 2008).

Infatti, con il Decreto esecutivo del 9 dicembre 2009 concernente la
LPC (pubblicato il 22 gennaio 2010 nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli
atti esecutivi n. 4/2010, RL 6.4.5.3.2), valido per l'anno 2010, il Cantone Ticino ha ribadito i limiti di reddito fissati
dall'Ordinanza federale.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano RanzaniciFabio
Zocchetti
ti_gerichte · 30.2011.5 · 2011-06-14 · it
Ordine di restituzione di assegno per grandi invalidi ricevuto indebitamente malgrado l'assicurata fosse degente in casa anziani. In tali casi il diritto è della metà dell'importo AGI. Restituzione della differenza. Perenzione di 1 anno rispettata. Condono? TCA non è la prima istanza


Incarto n.30.2011.5

TB

Lugano

14 giugno 2011

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 10 febbraio 2011
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 20
 gennaio 2011 emanata da

Cassa cantonale di compensazione - Ufficio
 delle prestazioni,6501 Bellinzona

in materia di assegni per grandi invalidi
 dell'AVS

ritenutoin
fatto

consideratoin
diritto

nel merito

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

Ivano RanzaniciFabio
Zocchetti
ti_gerichte · 72.2011.23 · 2010-10-14 · it
Detenzione, importazione, trasporto e transito di eroina (gr 11'943.42 purezza 9,5%) e cocaina (gr 5'970.60 purezza 65%) da parte di un cittadino straniero


Incarto
 n.72.2011.23

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Mauro Ermani, Presidente

GI 1 23

GI 2 24

AS 2 18

AS 3 19

AS 4 20

AS 5 21

Andrea Minesso, vicecancelliere

sedente nellaula penale di questo Palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

contro

IM 1

rappresentato da DUF 2 e dal MLaw __________

in carcerazione preventiva dal 14
 ottobre 2010 al 21 dicembre 2010 (69 giorni)

posto in esecuzione anticipata di
 pena dal 22 dicembre 2010

imputato, a
norma dellatto daccusa n. 22/2011 del 16 marzo 2011, di

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:35 alle ore
16:15.

dichiara e pronuncia:

Per la Corte delle assise criminali

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.
.      1'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.      12'385.--

Traduzioni                                         fr.        1'804.80

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)       fr.             94.80

fr.      15'284.60

============
ti_gerichte · 72.2007.165 · 2006-05-24 · it
Infrazione aggravata LStup per aver acquistato, coltivato e venduto complessivamente almeno 663,9 kg di marijuana, realizzando una cifra daffari complessiva di almeno CHF 1'034'750.- per un utile netto di almeno CHF 614'500.- ; riciclaggio di denaro per fr. 532'600.-


Incarto
 n.72.2007.165

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Mauro Ermani, Presidente

GI 1 8

GI 2 9

Andrea Minesso, vicecancelliere

sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

contro

AC 1

rappresentato da DF 1

in carcerazione preventiva dal 4
 aprile al 24 maggio 2006 (51 giorni) e dal 7 all11 luglio 2006 (5 giorni)

imputato,
a norma dellatto daccusa nr. 160/2007 del 13 dicembre 2007, di

§il Ministero pubblico,
 rappresentato dal Procuratore pubblico PP 1;

§limputato AC 1, accompagnato dal
 suo difensore di fiducia avv. DF 1.

Espleti i pubblici dibattimenti

martedì 24 maggio 2011, dalle
 ore 09:30 alle ore 11:45

Preso atto che le parti hanno rinunciato con nota a
verbale alla motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le
condizioni stabilite dallart. 82 CPP.

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          Il
vicecancelliere

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.        1'500.--

Inchiesta preliminare                       fr.      22'450.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)       fr.           160.10

fr.      24'110.10

===========
ti_gerichte · 39.2010.20 · 2011-05-19 · it
Non dt a ass.fam.da 1 a 4/09quando ass.,senza att.lavor.,non ancora sposata.Non ritenuta P senza att.lucr.ex LAFam x tutto 2009:non deve pagare pers.contr.AVS(marito nel 2009 versato contr.>al doppio del contr.minimo).Non dt ad ass.anche perché redd.impon.(tass.congiunta)>al 150% rend.max vecch. AVS


Raccomandata

Incarto n.39.2010.20

DC/sc

Lugano

19 maggio
 2011

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 16 dicembre 2010
di

1.RI 1

2.RI 2

contro

la decisione su opposizione del 9
 dicembre 2010 emanata da

Cassa cantonale per gli assegni
 familiari,6501 Bellinzona

in materia di assegni di famiglia

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 32.2010.207 · 2011-05-23 · it
Calcolo della rendita d'invalidità dell'assicurato, a seguito dell'entrata in invalidità della moglie. Compensazione confermata


Incarto n.32.2010.207

LG/sc

Lugano

23 maggio
 2011

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattore:

Luca Giudici, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 19 aprile 2010 di

1.RI 1

2.RI 2

rappr. da: RA 1

contro

le decisioni del 15 aprile emanate da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

ritenuto,in
fatto

in
diritto

c. degli accrediti
per compiti assistenziali.

La
compensazione operata dallamministrazione si fonda sullart. 50 cpv. 2 LAI che
rinvia per analogia allart. 20 cpv. 2 LAVS.

Qui
di seguito il calcolo dettagliato:

Rendita
RI 1

Lassicurato
aveva percepito i seguenti importi:

Rendita
semplice AI

Periodo
01.09.2007  31.12.2008(16 mesi)

Fr.
1998.-- x 16 mesi = fr. 31'968.--

Periodo
01.01.2009  28.02.2009(2 mesi)

Fr.
2061.-- x 2 mesi = fr. 4122.--

Per
un totale di fr. 36090.--

Rendita
completiva moglie

Periodo
01.09.2007  31.12.2007 (4 mesi)

Fr.
599.-- x 4 mesi = fr. 2'396.--

Fr.
1'622.-- x 16 mesi = fr. 25'952.--

Periodo
01.01.2009  28.02.2009(2 mesi)

Fr.
1'674.-- x 2 mesi = fr. 3'348.--

Per
un totale di fr. 29'300.-- (doc. AI 70-1).

Rendita
RI 1

Fr.
768.-- x 16 mesi = fr. 12'288.--

Periodo
01.01.2009  28.02.2009(2 mesi)

Fr.
793.-- x 2 mesi = fr. 1586.--

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2011.31 · 2011-05-25 · it
Negato ind.x insol.Licenz.nullo poiché ass.era in stato di gravid.Non dt a ind.x periodo successivo a licenz.in tempo inopp.In casu,quindi,non dt a ind.nel periodo dopo sciogl.del contratto(segnat.nei 30 gg prima delle IG perd.di guadagno).Il dt esiste,invece,per i crediti salar.dei 4mesi precedenti


Incarto n.38.2011.31

DC/sc

Lugano

25 maggio
 2011

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

statuendo sul ricorso dell'11 aprile 2011
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 16 marzo
 2011 emanata da

Cassa CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2011.32 · 2011-05-23 · it
Negato dt a IDpoiché socio e pres.gerenza della Sagl ultima DL.Per periodo 5-12/10percepito ID.Dec. e dec.su opp.annullate.Non necess.dec.di constat.Chiesto rest.Per i mesi 1-3/11 rinvio atti x ult.accert.Verificare l'effettiv.delle dimiss.e cessione quota.Se effettive,appurare suo ruolo decisionale


Incarto n.38.2011.32

rs

Lugano

23 maggio
 2011

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 12 aprile 2011 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 15 marzo
 2011 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

c.le persone che, come soci, compartecipi
finanziari o membri di un organo decisionale supremo dellazienda, determinano
o possono influenzare risolutivamente le decisioni del datore di lavoro, come
anche i loro coniugi occupati nellazienda.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

1.2.  Relativamente al diniego del diritto alle prestazioni
dellassicurazione contro la disoccupazione per i mesi di gennaio, febbraio e
marzo 2011 la decisione su opposizione del 15 marzo 2011 è annullata.

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 38.2010.75 · 2011-05-04 · it
Sosp.di 12gg per mancate ricerche nei 3 mesi preced.la disocc.alla fine dell'apprendistato.Doveva cercare un impiego nonostante il lavoro e gli esami(DL tenuto a concedergli tempo)e poiché non aveva la certezza di dover assolvere scuola reclute(visita sanitaria).Non violaz.dt a informaz.e consulenza


Incarto n.38.2010.75

rs

Lugano

4 maggio 2011

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris
 Vacchini, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 9 novembre 2010
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 13
 ottobre 2010 emanata da

Ufficio regionale di collocamento,

in materia di assicurazione contro la
 disoccupazione

ritenuto,in
fatto

in
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti
ti_gerichte · 30.2010.27 · 2011-05-11 · it
Contributi dovuti da persona senza attività lucrativa. Determinazione del reddito sotto forma di rendita. UT conferma che un reddito è fittizio determinato per la fissazione dell'aliquota. Un vero reddito d'altra fonte non si computa


Incarto n.30.2010.27

TB

Lugano

11 maggio
 2011

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei
 giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso dell'11 novembre 2010
di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 13 ottobre
 2010 emanata da

Cassa CO 1

in materia di contributi AVS

ritenutoin
fatto

consideratoin
diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                           Il
segretario

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti