voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 14.2019.102 · 2019-05-13 · it
Rigetto provvisorio dellopposizione. Rappresentanza professionale nelle cause sommarie previste dalla LEF. Rinuncia a prelevare spese processuali


Incarto n.14.2019.102

Lugano

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Villa

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa n. __________ (rigetto provvisorio dellopposizione) della
Giudicatura di pace del Circolo di Vezia promossa con istanza 13 maggio 2019
dalla

RE 1

(rappresentata dallRA 1, )

contro

CO 1

pronuncia:1.Il reclamo è accolto e di conseguenza la
decisione impugnata è annullata e la causa è rinviata al Giudice di pace per
nuovo giudizio nel senso dei considerandi.

  ;

   .

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto
è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dallart. 116 LTF (art.
113 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46
cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 11.2019.48 · 2019-09-17 · it
Appello divenuto senza oggetto: stralcio dai ruoli


Incarto n.11.2019.48

Lugano

17 settembre 2019/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Grisanti,
 giudice presidente

vicecancelliere:

Fasola

sedente
per statuire nella causaDM.2016.49(divorzio
su azione di un coniuge) della Pretura della giurisdizione di Mendrisio Sud,
promossa con petizione del9 novembre 2016da

AO
 1

contro

AP
 1

Considerando


 avv.   ;


 avv.   .

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
giudice presidente                                            Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in
materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per

i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 14.2019.94 · 2019-03-25 · it
Rigetto definitivo dellopposizione. Decisione del Consiglio di Stato (confermata dal TRAM) quale titolo di rigetto per la tassa di giudizio pretesa con il precetto esecutivo


Incarto n.14.2019.94

Lugano

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Villa

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nelle cause __________ e __________ (rigetto definitivo dellopposizione)
della Giudicatura di pace del Circolo della Verzasca promosse con istanze 25
marzo 2019 dallo

Stato del Canton Ticino, Bellinzona

(rappresentato dalla Sezione delle Finanze,
 Bellinzona)

contro

RE 1,

(entrambe rappresentate da RA 2, )

pronuncia:1.Nella misura in cui è ricevibile, il
reclamo interposto da RE 1 è respinto.

2.Nella misura in cui è ricevibile, il reclamo interposto da RE 2 è respinto.

3.Le
spese processuali di complessivi fr. 80. relative al presente giudizio,
già anticipate dalle reclamanti, sono poste a loro carico in ragione di metà
ciascuna.

   ;

  Sezione
 delle Finanze, Palazzo amministrativo, Bellinzona.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto
è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dallart. 116 LTF
(art. 113 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie
(art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2019.93 · 2019-04-26 · it
Rigetto provvisorio dellopposizione. Mancata produzione del precetto esecutivo e del riconoscimento di debito entro il termine impartito dal giudice. Asserita degenza in ospedale della rappresentante dellescutente


Incarto n.14.2019.93

Lugano

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Villa

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa __________ (rigetto provvisorio dellopposizione) della
Pretura della Giurisdizione di Mendrisio-Nord promossa con istanza 26 aprile
2019 da

RE 1

(rappresentato da RA 1, )

contro

CO 1

pronuncia:1.Il reclamo è respinto.

   ;

   .

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto
è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dallart. 116 LTF
(art. 113 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie
(art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 16.2019.44 · 2019-09-13 · it
Stralcio di un reclamo diventato privo di oggetto


Incarto n.16.2019.44

Lugano

13 settembre 2019/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Giani,
 presidente

vicecancelliera:

Jurissevich

sedente
per statuire sul reclamo del 20 luglio 2019 presentato da

RE
 1

contro
 la decisione emessa il 26 giugno 2019 del Giudice di pace del circolo di
 Lugano Ovest nella causa n. 47/C/19/CO (mandato) promossa con istanza del29 aprile 2019dall'

CO
 1

(patrocinato
 dall'avv.  PA 1 ),


   ;


 avv.   .

Per la Camera civile dei reclami del Tribunale
d'appello

Il
presidente                                                          La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore
litigioso di almeno 30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie
in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta
giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti
dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 14.2019.150 · 2019-09-06 · it
Fallimento. Pagamento del credito dellistante dopo la pronuncia. Solvibilità


Incarto n.14.2019.150

Lugano

6 settembre 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta dei giudici:

Jaques, presidente

Walser e Grisanti

vicecancelliera:

Villa

statuendo nella causa __________ (fallimento) della
Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa con istanza promossa il 12
marzo 2019 dalla

CO 1

contro

RE 1

ritenuto

Considerando

   ;

  ;

  Ufficio
 di esecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Lugano;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                                 
La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2018.216 · 2019-09-02 · it
Fallimento. Pagamento del credito dellistante dopo la pronuncia. Solvibilità


Incarto n.14.2018.216

Lugano

2 settembre 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta dei giudici:

Jaques,
 presidente

Walser
 e Grisanti

vicecancelliera:

Villa

statuendo nella causa__________ (fallimento) della
Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con istanza 9 ottobre 2018 dalla

CO 1

contro

RE 1

(patrocinata dall__________ PA 1, __________)

ritenuto

Considerando

    ;

  ;

  Ufficio
 di esecuzione, Bellinzona;

  Ufficio
 dei fallimenti, Bellinzona;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Bellinzona,

Bellinzona.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 36.2019.64 · 2019-09-13 · it
RIPAM. Ricorso contro la decisione formale e non la decisione su reclamo. Irricevibile


Incarto
 n.36.2019.64

36.2019.72

IR/sc

Lugano

13
 settembre 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

statuendo sui ricorsi del 18 luglio 2019 formulati da

1.RI
 1

2.RI
 2

contro

Cassa cantonale di compensazione - Ufficio delle
 prestazioni,6501 Bellinzona

in materia di assicurazione sociale contro le malattie
 (RIPAM 2018)

ritenuto,in fatto e in diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il giudice delegato                                                Il
segretario

Ivano Ranzanici                                                   Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 72.2019.144 · 2019-06-07 · it
Infrazione aggravata LStup: acquistato, trasportato, venduto, in parte in correità con terzi, complessivi 1'400 gr di cocaina. Riciclaggio di denaro: inviato complessivi EUR 2'000.- e CHF 2088.-, denaro proveniente dallattività di alienazione di stupefacenti. Espulsione per un periodo di 8 anni


Incarto
 n.72.2019.144

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

contro                             IM 1,

imputato, a
norma dellatto daccusa 121/2019 del 7 giugno 2019 emanato dal Procuratore
pubblicoPP 1, di

-     Telefono
Iphone grigio (IMEI __________);

-     Telefono
Iphone nero con schermo danneggiato (IMEI __________);

-     memoria
esterna marca WD, numero serie __________,

Inchiesta
preliminare                           fr.      18'912.40

Spese postali,tel.,affr. in
bloccofr.           130.90

fr.      22'043.30

============

Distinta spese a
carico di IM 1 (3/4)

Inchiesta preliminare                           fr.      14'184.30

Spese postali,tel.,affr. in
bloccofr.             98.18

fr.      16'532.48         ============

Per la Corte delle assise
criminali

La Presidente                                                       Il
cancelliere
ti_gerichte · 72.2019.142 · 2026-02-14 · it
Trasportato, detenuto e alienato almeno complessivi 1273.14 gr netti di cocaina e 4.98 gr di sostanza da taglio. Riciclaggio di denaro per complessivi CHF 27'800.00. Detenuto 6 banconote contraffatte da CHF 100.00 cadauna. Pena detentiva sospesa, con un periodo di prova di 3 anni. Espulsione


Incarto
 n.72.2019.142

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:                 Mauro
Ermani, Presidente

sedente nellaula penale di questo palazzo
di giustizia, per giudicare

nella causa penaleMinistero pubblico

controIM 1

imputato, a
norma dellatto daccusa 124/2019 del 12.06.2019 emanato dal Procuratore
pubblicoPP 1, di

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:35 alle ore
10:15.

Per la Corte delle assise
criminali

Il Presidente                                                          La
cancelliera

Distinta spese:

Tassa di giustizia                             fr.        1'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.      16'374.50

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)fr.           138.65

fr.      17'513.15

============
ti_gerichte · 14.2019.140 · 2019-08-26 · it
Fallimento. Pagamento del credito dellistante dopo la pronuncia. Solvibilità


Incarto n.14.2019.140

Lugano

26 agosto 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques, presidente

vicecancelliera:

Villa

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa __________(fallimento) della Pretura del Distretto di Lugano,
sezione 5, promossa con istanza 24 apri­le2019 dalla

CO 1

contro

RE 1

ritenuto

Considerando

   ;

  ;

  Ufficio
 di esecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Lugano;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 15.2019.32 · 2019-08-13 · it
Ricorso contro pignoramento. Termine di perenzione del diritto di proseguire lesecuzione. Pignoramento successivo. Durata del pignoramento


Incarto n.15.2019.32

Lugano

13 agosto 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliere:

Cassina

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) sul ricorso inoltrato l8 maggio 2019 da

RI 1

(patrocinato dall__________  PA 1, )

contro

loperato dellUfficio di esecuzione di Locarno,o meglio contro lesecuzione del pignoramento nelle esecuzioni n. __________ e __________
promosse nei confronti del ricorrente da

PI 1,

(patrocinata dall__________  PA 2, )

    ;

    .

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

Il presidente                                                          Il
vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il
termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart.
46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 14.2019.124 · 2019-08-09 · it
Fallimento. Notifica edittale della citazione (dopo un tentativo affidato alla polizia comunale) e della sentenza di fallimento. Nullità


Incarto n.14.2019.124

Lugano

9 agosto 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta dei giudici:

Jaques,
 presidente

Walser
 e Grisanti

vicecancelliera:

Villa

statuendo nella causa __________ (fallimento) della
Pretura della Giurisdizione di Mendrisio-Sud promossa con istanza presentata il
7 maggio 2019 dalla

CO 1

contro

RE 1

(rappresentata dal socio e gerente RA 1,

c/o __________, __________)

ritenuto

Considerando

   ;

;

  Ufficio
 di esecuzione, Mendrisio;

  Ufficio
 dei fallimenti, Mendrisio;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Mendrisio, Mendrisio.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2019.85 · 2019-08-02 · it
Fallimento. Pagamento del credito dellistante dopo la pronuncia. Solvibilità


Incarto n.14.2019.85

Lugano

2 agosto 2019

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Villa

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa __________ (fallimento) della Pretura del Distretto di Lugano,
sezione 5, promossa con istanza del 21 gennaio 2019 dalla

CO 1

contro

RE 1

ritenuto

Considerando

   ;



;

  Ufficio
 di esecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Lugano;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                          La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 11.2019.76 · 2019-08-12 · it
Appello irricevibile per mancanza di firma autografa


Incarto n.11.2019.76

Lugano

12 agosto 2019/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Grisanti

vicecancelliere:

Fasola

sedente
per statuire nella causaSO.2019.409(diffida
ai debitori) della Pretura della giurisdizione di Locarno Campagna promossa con
istanza del6 maggio 2019da

AO
 1

contro

AP
 1

(già
 patrocinato dall'avv.   ),


   ;


   .

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          Il
vicecancelliere

Rimedi
giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stessotermine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 11.2018.56 · 2019-08-02 · it
Esecuzione di decisioni: multa disciplinare per ogni giorno d'inadempimento


Incarto n.11.2018.56

Lugano

2 agosto 2019/rn

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

G.
 A. Bernasconi, presidente,

Giani
 e Grisanti

vicecancelliere:

Fasola

sedente
per statuire nella causa SO.2017.969SO.2017.969(esecuzione
di decisioni: multa discipli­nare) della Pretura della giurisdizione di Locarno
Campagna promossa con istanza del­l'8 novembre 2017 da

CO
 1

contro

RE
 1


    ;


    .

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          Il
vicecancelliere

Rimedi
giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stessotermine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).