voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 20.2004.95 · 2004-02-27 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.95

DAP
 2092/2002

Bellinzona

27
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

______________________________, __________1971, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ di __________, cittadino
 italiano, domiciliato a __________, Via __________, divorziato, metalcostruttore

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 300.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 27 febbraio 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 300.-- inflitta a__________, con decreto
numero DAP __________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 10giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.93 · 2004-02-27 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.93

DAP
 1580/2002

Bellinzona

27
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, ______________________________.1973, di __________
 e __________ n. __________, nato a __________ /__________, attinente di
 __________ /__________, domiciliato a __________, celibe, meccanico

richiamato                         il
decreto DAP ______________________________ del __________ 2002, mediante il
quale gli è stata inflitta una multa di fr. 250.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 27 febbraio 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 250.-- inflitta a__________con decreto numero DAP
__________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 8giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 30.2003.391 · 2004-02-27 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.391 ROC/MAM

32105/001

Bellinzona

27
 febbraio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

sedente con il segretario assessore
Michele Maggi per statuire sul ricorso 21.11. 2003 presentato da

__________, __________,

contro

ladecisione 14 novembre 2003emessa __________

considerato                        che
con suo scritto 23 febbraio 2004, il ricorrente ha dichiarato di ritirare il

proprio
atto ricorsuale interposto avverso la risoluzione no. __________ del

__________
__________ 2003 della Sezione della Circolazione, __________;

decreta:                    1.Il
ricorso 21 novembre 2003 inoltrato da  __________,è stralciato dai ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese di giudizio.

3.Intimazione:

Il
giudice:                                                                   Il
segretario assessore:

Claudio Rotanzi                                                          Michele
Maggi
ti_gerichte · 30.2003.378 · 2004-02-27 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.378 ROC/MAM

30981/006

Bellinzona

27
 febbraio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

sedente con il segretario assessore
Michele Maggi per statuire sul ricorso 8 novembre 2003 presentato da

__________ __________,
 __________

contro

ladecisione 31 ottobre 2003emessa __________

considerato                        che
con suo scritto 23 febbraio 2004, la ricorrente ha dichiarato di ritirare il
proprio atto ricorsuale avverso la risoluzione no. ____________________ del
__________ 2003 della Sezione della Circolazione, __________;

decreta:                    1.Il
ricorso 8 novembre 2003 inoltrato da  __________,è stralciato dai ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese di giudizio.

3.Intimazione:

Il
giudice:                                                                   Il
segretario assessore:

Claudio Rotanzi                                                          Michele
Maggi
ti_gerichte · 30.2003.373 · 2004-02-27 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.373 ROC/MAM

30616/001

Bellinzona

27
 febbraio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

sedente con il segretario assessore
Michele Maggi per statuire sul ricorso 5 novembre 2003 presentato da

__________ __________,
 __________,

contro

ladecisione 24 ottobre 2003emessa da __________

considerato                        che
con suo scritto 25 febbraio 2004, il ricorrente ha dichiarato di ritirare il

proprio
atto ricorsuale avverso la risoluzione no. __________ del __________

2003
della Sezione della Circolazione, __________;

decreta:                    1.Il
ricorso 5/7 novembre 2003 inoltrato da  __________,è stralciato dai ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese di giudizio.

3.Intimazione:

Il
Giudice:                                                                   Il
Segretario Assessore:

Claudio Rotanzi                                                          Michele
Maggi
ti_gerichte · 30.2003.349 · 2004-02-27 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2003.349 ROC/MAM

03
 900/108

Bellinzona

27 febbraio 2004

Stralcio

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

sedente con il segretario assessore
Michele Maggi per statuire sul ricorso 20 ottobre 2003 presentato da

__________, __________ -__________,

contro

considerato                        che
con sua comunicazione del __________ 2004, la ricorrente ha dichiarato di
ritirare il proprio atto ricorsuale interposto avverso la decisione no. __________/__________
della Sezione dei Permessi e dellImmigrazione, Ufficio giuridico, __________;

decreta:                    1.Il
ricorso 20 ottobre 2003 inoltrato daè stralciato dai ruoli.

2.Non
si prelevano né tasse, né spese di giustizia.

3.Intimazione
a:

Il
giudice:                                                                   Il
segretario assessore:

Claudio Rotanzi                                                          Michele
Maggi
ti_gerichte · 35.2004.3 · 2004-02-26 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.35.2004.3

mm/gm

Lugano

26 febbraio 2004

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

visto il ricorso del 13 gennaio 2004
interposto da

__________

contro

la decisione su opposizione del 29
 settembre 2003 emanata da

__________

in materia di assicurazione contro gli
 infortuni

letti ed esaminati gli atti;

vista la risposta 30 gennaio 2004 della
parte convenuta che propone la reiezione del gravame (cfr. Doc. _);

vista la lettera 25 febbraio 2004 della
Cassa malati __________del seguente tenore:

"                                       Nonostante
la __________ fosse legittimata tramite procura del Signor __________ a
presentare il ricorso del 13.01.2004 e nonostante tale ricorso fosse stato
tempestivo, considerate le disposizioni della Legge sulla parte generale delle
assicurazioni sociali (LPGA), art. 38, applicabile anche ai termini stabiliti
per mesi (vedi ATSG-Kommentar, Ueli Kieser, N 11 zu Art. 38 ATSG) la
__________, a seguito di una rivalutazione degli atti medici, ritira il proprio
ricorso del 13.01.2004. Chiediamo quindi lo stralcio della causa, poiché priva
d'oggetto." (cfr. Doc. _)

rilevato che la causa è divenuta priva di
oggetto;

viste le disposizioni della Legge di
procedura 6.4.1961;

decreta1.
  la causa èstralciata dai ruoli;

2.   non
si prelevano né tasse né spese;

3.   intimazione
alle parti a sensi ed effetti di legge.

Il
presidente

Daniele
Cattaneo
ti_gerichte · 72.2004.11 · 2003-07-08 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2004.11

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Mendrisio

Presidente:

giudice Claudio
 Zali

Segretaria:

Manuela Frequin,
 vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questo Palazzo di Giustizia, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

____________

detenuto dall'8
 luglio 2003;

prevenuto colpevole
di:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore
14.00 alle ore 17.10.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
parti, i seguenti

-  ____________

-  ____________

-  Direzione del Penitenziario cantonale La Stampa, CP,

6904 Lugano

1.
 IE1

2.
 IE2

3.
 TE1

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Interpreti                                              fr.           476.--

Multa                                                   fr.        5'000.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        6'226.--

===========
ti_gerichte · 72.2004.6 ·  · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto n.72.2004.6

Lugano,

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Manuela Frequin, vicecancelliera

Sedente nellaula
penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori
giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore
pubblico, rinunciato,

per giudicare

__________

e residente a  __________,

detenuto dal24 al 28 maggio 2003, dal 23 al 31 luglio 2003, dal 29 al 30 agosto
 2003 e dal 30 ottobre 2003;

prevenuto colpevole
di:

per avere,

per
procacciarsi un indebito profitto ed appropriarsene,

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:30
alle ore 11:35.

Le parti concordano la derubrica del
reato di furto in furti di lieve entità relativi ai punti 1.1., 1.3., 1.4.,
1.5., 1.8., 1.10., 1.14.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti

Distinta spese:

Tassa di
giustizia                              fr.          100.--

Inchiesta preliminare                         fr.          200.--

Spese diverse                                   fr.          399.--

Perizie                                                fr.                1'500.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.             50.--

fr.                2'249.--

===========

- c/o Penitenziario cantonale, 6904 Lugano

-

-  Direzione del Penitenziario cantonale La Stampa, 6904 Lugano

- (PC)

- (PC)

- (PC)

- (PC)

- (PC)

- (PC)

- (PC)

- (PC)

- (PC)

-  (PC)

- (PC)

- (PC)

- (PC)

- (PC)

- (PC)

- (PC)

- (PC)

1.
 _PC1

2.
 _PC2

3.
 _PC3

4.
 _PC4

5.
 _PC5

6.
 _PC6

7.
 _PC7

8.
 _PC8

9.
 _PC9

10.
 _PC10

11.
 _PC11

12.
 _PC12

13.
 _PC13

14.
 _PC14

15.
 _PC15

16. _PC16

17.
 _PC17

18.
 _INTE1

19.Rosanna
 _PALE1

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria
ti_gerichte · 30.2004.48 · 2004-02-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.30.2004.48/KRM

3494/208

Bellinzona

23
 febbraio 2004

Sentenza

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Laura
Rossini in qualità di segretaria per statuire sul ricorso 18 febbraio 2004
presentato da

________________________,domiciliata a____________,____________ 3,

difesa da:Avv.________________________,____________,

contro

la decisione
 ____________ 2004, n. ______/______, emessadallaSezione
 della circolazione,____________,

rilevato                               che il ricorso non è stato
intimato per osservazioni;

letti ed esaminati gli atti,

considerato                      in fatto ed in diritto

che con risoluzione 13
febbraio 2004 la Sezione della circolazione ha inflitto alla ricorrente una
multa di fr. 790.-, oltre a fr. 100.- di tassa di giustizia ed alle spese di
fr. 40.-, per il seguente motivo:

"Alla guida della
vettura____________, circolando sulla semiautostrada A13 perdeva
negligentemente la padronanza di guida per cui urtava la protezione metallica
centrale e quella laterale destra."

che la decisione è stata presa
in applicazione degli art. 31 cpv. 1, 34 cpv. 1, 90 cifra 1 LCS; 3 cpv. 1, 7
cpv. 1 ONC;

che la ricorrente non contesta
l'infrazione e la sua colpa, ma chiede una riduzione della multa in
considerazione della sua situazione finanziaria e personale di studentessa;

che dalla documentazione
versata agli atti emerge che____________ ____________è iscritta come
studentessa di medicina dentale all'università di____________;

che risulta quindi credibile
che la sua situazione economica rispecchi quella di una persona senza reddito,
come asserito nel ricorso;

che nelle suddescritte
circostanze, pur rilevando che l'infrazione commessa è idonea a creare un serio
pericolo, può eccezionalmente essere presa in considerazione una riduzione
della multa, che può essere fissata in fr. 400.- con conseguente riduzione
della tassa di giustizia a fr. 80.- e delle spese a fr. 30.-.

che visto l'esito del gravame
non si prelevano tasse e spese per questa decisione;

che la somma da pagare eccede
quella versata come cauzione: la differenza verrà ritornata alla ricorrente,
alla crescita in giudicato della sentenza, sul conto che verrà indicato da lei
o dalla sua patrocinatrice;

per questi motivi                 visti gli art. 90 cifra 1 LCS, 1
segg. LPContr;

dichiara e

pronuncia:                1.Il ricorso 18 febbraio 2004 di____________ ____________,____________,è parzialmente accolto.

La multa inflitta con
risoluzione n.______/______dalla Sezione della circolazione è ridotta
a fr. 400.-, la tassa di giustizia a fr. 80.- e le spese a fr. 30.-.

2.Non si prelevano né
tassa di giustizia né spese per questa decisione.

3.Intimazione a:

Sezione della circolazione,____________,

Avv.________________________,____________,

Il presidente                                                                             La
segretaria
ti_gerichte · 20.2004.140 · 2004-02-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.140

DA
 1776/2003

Bellinzona

23
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. __________
 /__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________,________

per il
reato diminaccia

reato
previsto dall'art. 180 CP

ed ora                               per
statuire sullistanza 14 febbraio 2004 con la quale __________ chiede di poter
ottenere una rateazione del pagamento di fr. 260.-- pari alla multa, tassa di
giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 260.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 5rate mensili, la prima
volta entro il 30 aprile 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.139 · 2004-02-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.139

DA3845/2003

Bellinzona

23
 febbraio 2004

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________________Via __________,

per il
reato dicontravvenzione alla LF sugli stupefacenti

reato
previsto dall'art. 19a LS

ed ora                               per
statuire sullistanza 16 febbraio 2004 con la quale __________ chiede di poter
ottenere una rateazione del pagamento di fr. 300.-- pari alla multa, tassa di
giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti __________________non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 300.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 3rate mensili, la prima
volta entro il 31 marzo 2004.

2.Intimazione
a:

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.85 · 2004-02-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.85

DAC
 548/2002

Bellinzona

23
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1963, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, celibe, piastrellista

richiamato                         il
decreto DAC __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 200.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 23 febbraio 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 200.-- inflitta a__________con decreto numero DAC
__________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 6giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.83 · 2004-02-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.83

DAP
 1089/2002

Bellinzona

23
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

____________________, __________.1979, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino algerino, domiciliato a __________,
 Via __________ __________, celibe, pittore decoratore

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 23 febbraio 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, con decreto numero
DAP __________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 3giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2004.82 · 2004-02-23 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2004.82

DAP
 1688/1999

Bellinzona

23
 febbraio 2004

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata
 nei confronti di

__________ ____________________, __________.1980, di __________ e
 __________ __________ n. __________, nato a __________ __________, cittadino
 dominicano, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe,
 scalpellino

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 1999, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 600.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

citat                                  il
giorno 23 febbraio 2004, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del __________di commutazione
della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 600.-- inflitta a____________________, con decreto numero
DAP __________/__________ di data __________ 1999,è commutata in 20giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria: