ti_gerichte · 72.2015.19 · 2016-02-05 · it
Lesioni colpose gravi; lesioni colpose; guida in stato di inattitudine

Tessin Tribunale penale cantonale 05.02.2016 72.2015.19
Tessin Tribunale penale cantonale 05.02.2016 72.2015.19
Ticino Tribunale penale cantonale 05.02.2016 72.2015.19

Incarto n.
72.2015.19
Lugano,
5 febbraio 2016/lc
Sentenza
In nome
della Repubblica e Cantone Ticino
La
Corte
delle assise correzionali di Lugano
composta da:
giudice Rosa Item, Presidente
Anna Grümann, vicecancelliera
sedente nell’aula
penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare
nella causa penale
Ministero Pubblico
e in qualità di accusatori
privati:
ACPR 1
patrocinata dall’ RAAP 1
ACPR 2
patrocinato dall’ RAAP 2
contro
IM 1
e di domiciliato a
rappresentato dall’ DF 1
imputato, a norma dell'atto
d'accusa 16/2015 del 17.02.2015 emanato dal Procuratore pubblico PP 1
, di
1.   lesioni colpose gravi
per avere, il 07 luglio 2011 in territorio di __________, per imprevidenza colpevole, cagionato un danno al corpo di ACPR 1 (__________),
passeggera posteriore del motoveicolo CH-Racing targato __________, di
proprietà di __________, e condotto da ACPR 2,
e meglio per avere
alla guida del veicolo a motore Aprilia Tuono 1000 R targato __________,
di sua proprietà,
su via __________ in territorio di __________ direzione __________,
eseguito la manovra di sorpasso del veicolo a motore Mercedes Benz
targato __________ condotto da __________ pur avendo notato il sopraggiungere
del motoveicolo CH-Racing targato __________, di proprietà di __________, alla
cui guida si trovava ACPR 2, che circolava regolarmente sulla sua corsia di
marcia,
spostatosi, durante la manovra di sorpasso, a sinistra della linea
tratteggiata e invaso di 1 metro la corsia riservata al traffico
sopraggiungente in senso inverso,
andato a collidere con il motoveicolo CH-Racing targato __________,
di proprietà di __________, condotto da ACPR 2, che scivolava al suolo,
così che, a seguito dell’urto, ACPR 1, passeggera del motoveicolo
CH-Racing targato __________, di proprietà di __________ __________, cadeva sul
manto stradale,
procurato a ACPR 1 le gravi lesioni di cui ai certificati medici
07 luglio 2011 del __________, del 26 luglio 2011 dell’UniversitätsSpital di
Zurigo, del 04 agosto 2011 del Dr. __________, del 31 agosto 2011/19 ottobre
2011/17 aprile 2012 e 25 settembre 2013 dell’UniversitätsSpital di Zurigo, agli
atti;
2.   lesioni colpose
per avere, il 07 luglio 2011 in territorio di __________, per imprevidenza colpevole, cagionato un danno al corpo di ACPR 2 conducente del
motoveicolo CH-Racing targato __________, di proprietà di __________,
e meglio per avere
alla guida del veicolo a motore Aprilia Tuono 1000 R targato __________,
di sua proprietà,
su via __________ in territorio di __________ direzione __________,
eseguito la manovra di sorpasso del veicolo a motore Mercedes Benz
targato __________ condotto da __________ pur avendo notato il sopraggiungere
del motoveicolo CH-Racing targato __________, di proprietà di __________, alla
cui guida si trovava ACPR 2, che circolava regolarmente sulla sua corsia di
marcia,
spostatosi, durante la manovra di sorpasso, a sinistra della linea
tratteggiata e invaso di 1 metro la corsia riservata al traffico
sopraggiungente in senso inverso,
andato a collidere con il motoveicolo CH-Racing targato __________
di proprietà di __________, condotto da ACPR 2, che scivolava al suolo,
così che, a seguito dell’urto, ACPR 2 conducente del motoveicolo
CH-Racing targato __________, di proprietà di __________, cadeva sul manto
stradale,
procurato a ACPR 2 le lesioni di cui ai certificati medici 07
luglio 2011 della __________, del 17 dicembre 2013 del __________ con allegato
il certificato medico 17 ottobre 2012 del Dr. __________, agli atti;
3.   guida in stato di
inattitudine
per avere, il 07 luglio 2011 sul tratto stradale __________,
condotto il motoveicolo Aprilia Tuono 1000 R targato __________ __________, di
sua proprietà, in stato di inattitudine (alcolemia minima: 1.01 g/kg -alcolemia
massima: 1.62 g/kg al momento critico);
fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo
indicate;
reati previsti: dagli art. 125 cpv. 2 CP, 125 cpv. 1 CP,
art. 91 cpv. 1 seconda frase LCS in relazione con gli artt. 26, 31, 35 LCS, 2a
e 3 ONC;
Presenti:                     -   il Procuratore pubblico PP 1, in
rappresentanza del Ministero Pubblico;
-   l’imputato
IM 1, assistito dal suo difensore di fiducia avv. DF 1;
-   l’accusatrice
privata ACPR 1, assistita dal suo patrocinatore di fiducia avv. RAAP 1.
Espletato il pubblico
dibattimento:
mercoledì 16.12.2015 dalle ore 09:30 alle ore 14:05;
venerdì
05.02.2016 dalle ore 09:30 alle ore 15:10.
Sentiti:                        -   il Procuratore pubblico,
per la sua requisitoria, il quale rileva che l’imputato ancora oggi non si
assume le sue responsabilità, tentando di scaricarle su ACPR 2. Ritiene che le
dichiarazioni dell’imputato non siano credibili, essendo state in parte
smentite dagli accertamenti tecnici. La perizia agli atti stabilisce poi
chiaramente che l’impatto è avvenuto nella corsia di contromano e che ACPR 2,
che circolava regolarmente sulla sua corsia di marcia, non ha avuto il tempo di
effettuare una manovra di evitamento. IM 1 ha eseguito la manovra di sorpasso
in spregio alle norme di prudenza e in particolare violando l’art. 35 LCStr, in
quanto aveva visto il sopraggiungere del motociclista ACPR 2 e pertanto non
poteva effettuare il sorpasso in sicurezza. Inoltre, l’imputato si è messo alla
guida quando non avrebbe dovuto, essendo in stato di ebbrezza. Pertanto, la
responsabilità unica dell’incidente è da attribuire a IM 1. Dal momento che le
lesioni riportate da ACPR 1 a seguito dell’incidente causato dall’imputato
vanno qualificate come gravi, chiede la conferma del punto 1 dell’atto
d’accusa. Chiede altresì la conferma del punto 2 e del punto 3 dell’atto
d’accusa. Venendo alla commisurazione della pena, rileva che l’imputato è
incensurato (fattore che per la giurisprudenza del TF deve essere ritenuto
neutro) e che dai fatti oggi a giudizio non ha più commesso reati, ma che non
si è assunto le sue responsabilità e che deve rispondere anche di guida in
stato di inattitudine, per cui propone la sua condanna alla pena detentiva di
12 mesi, sospesi per un periodo di prova di 2 anni. Chiede che la pretesa di
risarcimento dell’accusatore privato ACPR 1 venga accolta;
-   l’avv. RAAP 1,
rappresentante dell’accusatore privato ACPR 1, il quale sottolinea che
all’epoca dei fatti la sua assistita era una giovane donna di 16 anni felice e
spensierata e che l’incidente ha segnato una grave svolta nella sua
adolescenza. ACPR 1 quella sera poteva perdere la gamba ed ha riportato
gravissimi e permanenti danni fisici. Ha subito 6 interventi chirurgici, grazie
ai quali ha recuperato la funzionalità della gamba, che non sarà però mai più
completa. La sua patrocinata non può infatti più correre, non può più fare
sport e non può portare pesi eccessivi. Oltre a ciò, ha riportato anche un
problema estetico permanente, che le crea notevoli disagi. La sua assistita è
ancora oggi in cura psicologica e con grande coraggio ha partecipato al
processo, per riuscire a mettere un punto a questa brutta vicenda. Rileva che
la qualifica giuridica di lesioni gravi è indubbia. Sottolinea la grave colpa
dell’imputato, che non si assume le sue responsabilità nonostante i fatti siano
chiari. Sottolinea in particolare che la collisione è avvenuta nella corsia di
contromano e che ACPR 2 non poteva evitare l’impatto. L’imputato, che
oltretutto si è messo alla guida in uno stato non idoneo, ha violato le norme
della circolazione, effettuando un sorpasso imprudente e azzardato con il quale
ha rovinato l’adolescenza di ACPR 1. Rileva che ad oggi l’imputato non si è
scusato con la sua patrocinata, dimostrando di non aver preso coscienza degli
errori commessi. Si associa quindi alla Pubblica accusa nel chiedere la
condanna dell’imputato e postula l’accoglimento dell’istanza di risarcimento
già inoltrata;
-   l’avv. DF 1, difensore
dell’imputato, il quale esordisce esprimendo la massima comprensione per le
sofferenze di ACPR 1. In quanto difensore cotesta però i punti 1 e 2 dell’atto
d’accusa. Sottolinea che il suo patrocinato è un centauro esperto, che ha la
patente per la moto grossa da almeno 10 anni e oltre 100'000 km di moto alle
spalle, con una condotta esemplare. Rimarca che al suo assistito non può essere
imputata alcuna negligenza in relazione all’incidente del 7 luglio 2011, in
quanto nel momento in cui ha iniziato il sorpasso vi erano le condizioni per
effettuare tale manovra, in particolare vi era lo spazio necessario per
incrociare la moto condotta da ACPR 2. Rileva inoltre che a mente della difesa
non è dato il nesso causale adeguato tra il comportamento del suo patrocinato e
l’incidente. Sottolinea infatti che ACPR 2 - come anche il suo assistito -
aveva bevuto alcool, che era stanco, che il veicolo non era suo, che non aveva
la patente per guidarlo e che quel giorno lo guidava per la prima volta, come
pure che non poteva portare dei passeggeri. Rileva inoltre che se ACPR 2 avesse
prestato la dovuta attenzione, avrebbe visto sopraggiungere in senso inverso
non soltanto l’auto ma anche la moto condotta da IM 1 a partire da 4 secondi
prima della collisione. Inoltre, è a causa dello spostamento ingiustificato da
parte di ACPR 2 verso il centro della carreggiata che si è verificata la
collisione. Tale ingiustificato spostamento potrebbe essere dovuto alla
stanchezza, oppure al peso del passeggero a cui non era abituato o ancora al
fatto che non conosceva quella moto. Tutte queste circostanze interrompono il
nesso di causalità tra il comportamento del suo assistito - che in base alle
concrete circostanze poteva ritenere di poter portare a termine la manovra di
sorpasso in sicurezza - e l’incidente. In conclusione, postula il
proscioglimento del suo patrocinato dai punti 1 e 2 dell’atto d’accusa. In
subordine, nella denegata ipotesi in cui la Corte dovesse confermare tali
imputazioni, chiede che le lesioni gravi di cui al punto 1 dell’atto d’accusa
vengano derubricate in lesioni semplici, poiché le stesse non hanno messo in
pericolo la vita della vittima e non si è in presenza di una mutilazione.
Chiede quindi la condanna del suo assistito alla pena massima di 20 aliquote
giornaliere da fr. 100.--, sospesa condizionalmente per 2 anni.
Subordinatamente, nella denegata ipotesi in cui la Corte dovesse confermare i
punti 1 e 2 dell’atto d’accusa, chiede la condanna del suo assistito ad una
pena pecuniaria sospesa.
Preso atto che le
parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della
sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;
visti gli art.:
12, 34, 42, 44,
47, 49, 51, 106, 125 cpv. 1 e 2 CP;
26, 31, 35, 91 cpv. 1 seconda frase
LCStr;
82, 422 e segg. CPP e 22 TG sulle
spese;
dichiara e pronuncia:
IM 1
1.   è autore colpevole di:
1.1.   lesioni colpose gravi
per avere,
il 7 luglio 2011,
a __________,
alla guida del motoveicolo Aprilia Tuono 1000 R targato __________, su via _________
in direzione di __________, eseguendo un sorpasso pur avendo visto il
sopraggiungere in senso inverso del motoveicolo CH-Racing targato __________
che circolava regolarmente sulla sua corsia di marcia, condotto da __________ ACPR
2 e con a bordo ACPR 1 quale passeggera, invadendo la corsia di contromano e
andando a collidere con il motoveicolo CH-Racing,
cagionato per imprevidenza colpevole a ACPR 1 le gravi lesioni descritte nei
certificati medici agli atti;
1.2.   lesioni colpose
per avere,
il 7 luglio 2011,
a __________,
nelle stesse circostanze di cui al punto 1.1 del dispositivo,
cagionato per imprevidenza colpevole a ACPR 2 le lesioni descritte nei
certificati medici agli atti;
1.3.   guida in stato di
inattitudine
per avere,
il 7 luglio 2011,
da __________ a __________,
condotto il motoveicolo Aprilia Tuono 1000 R targato __________ in stato di ebrietà
(alcolemia minima 1.01 g/kg, alcolemia massima 1.62 g/kg),
e meglio come descritto nell’atto d’accusa
.
2.   Di conseguenza,
ritenuta la violazione del principio di celerità,
IM 1 è condannato:
2.1.   alla pena pecuniaria di fr. 27'000.--,
corrispondenti a 270 aliquote giornaliere di fr. 100.-- cadauna;
2.2.   alla multa di fr. 2'000.--,
con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la pena detentiva
sostitutiva è fissata in 20 (venti) giorni.
3.   L’esecuzione della pena
pecuniaria è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 2
(due).
4.   È riconosciuto il principio
del risarcimento del danno patito dall’accusatore privato ACPR 1 (art. 126 cpv.
3 CPP).
4.1.   IM 1 viene condannato a
risarcire all’accusatore privato ACPR 1, rappr. dall’avv. RAAP 1,
fr. 12'747.25, oltre interessi al 5% dal 4 novembre 2015, a titolo di
risarcimento delle spese legali.
4.2.   Per il rimanente,
l’accusatore privato ACPR 1 è rinviato al competente foro civile.
5.   La tassa di giustizia di
fr. 500.-- e le spese procedurali sono a carico del condannato.
6.   Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello alla Corte di appello e di revisione penale.
L’appello va annunciato al Presidente della Corte delle assise correzionali,
per iscritto oppure oralmente a verbale, entro dieci giorni dalla comunicazione
della sentenza. La dichiarazione d’appello va inoltrata alla Corte d’appello e
di revisione penale entro venti giorni dalla notifica della sentenza motivata.
Intimazione a:
Per la Corte delle assise
correzionali
La Presidente                                                       La
vicecancelliera
Distinta spese:
Tassa di giustizia                              fr.           500.--
Inchiesta preliminare                       fr.        4'201.05
Perizia                                                fr.        6'315.80
Multa                                                   fr.        2'000.00
Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)       fr.           136.05
fr.      13'152.90
===========