ti_gerichte · 35.2022.34 · 2022-05-23 · it
12 novembre 2020: infortunio (trauma contusivo alla spalla destra.). 5 luglio 2021: no nuovo infortunio e no ricaduta dell'infortunio del 12 novembre 2020, perché caso chiuso per causalità naturale estinta


Raccomandata

Incarto
 n.35.2022.34

PC/sc

Lugano

18 luglio 2022

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto
 dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Paola Carcano, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 28 aprile 2022 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 30 marzo 2022 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro gli infortuni

ritenuto,in fatto

A causa dei dolori persistenti, lassicurato si è sottoposto il 13 novembre
2020 ad una Artro-RM della spalla destra che ha evidenziato quanto segue: Cuffia
dei rotatori integra. Becco osseo sub claveare che causa un conflitto sul
ventre muscolare del sovra spinato con lieve borsite secondaria. Reperti
sostanzialmente sovrapponibili al controllo del 2017. (doc. 15 incarto
LAINF n. 1).Il 25 novembre 2020 lassicurato si è sottoposto ad un intervento di Artroscopia
della spalla destra, decompressione sottoacromiale e tenotomia del capo lungo
del bicipite per Conflitto sottoacromiale e tendinopatia del capo
lungo del bicipite della spalla destra ad opera del Prof. dr. med. __________,
specialista FMH in ortopedia e traumatologia (doc. 27 incarto LAINF n. 1).

Listituto assicuratore ha
assunto il caso (doc. 3 incarto LAINF n. 2) e ha corrisposto regolarmente le
prestazioni di legge.

in diritto

Il 12 novembre 2020
lassicurato è stato visitato dal Prof. Dr. med. __________ che ha attestato
quanto segue: In data odierna rivedo il paziente perpeggioramento della
sintomatologia dolorosa. Negli ultimi mesi fatica sempre più a riposare la
notte e anche le attività della vita quotidiana cominciano a risultare
dolorose.(). Ho dunque spiegato al paziente che dovevamo ripetere una
risonanza magnetica in quanto vi è un sospetto per una progressione della
lesione già constatata nel 2017. () (doc. 22 incarto LAINF n. 1; n.d.r.:
la sottolineatura è della redattrice).Il 13 novembre 2020 lassicurato si è sottoposto ad una Artro-RM della spalla
destra che ha evidenziato quanto segue: Cuffia dei rotatori integra. Becco
osseo sub claveare che causa un conflitto sul ventre muscolare del sovra
spinato con lieve borsite secondaria.Reperti sostanzialmente sovrapponibili
al controllo del 2017. (doc. 15 incarto LAINF n. 1; n.d.r.: la
sottolineatura è della redattrice).

Il 7 marzo 2022 il Prof. Dr.
med. __________ ha attestato unincapacità lavorativa del 100% dal 1° febbraio
al 31 marzo 2022 causa: infortunio (doc. 53 incarto LAINF n. 2).

Davanti al TCA, il 23 maggio
2022 (doc. V) linsorgente ha versato agli atti il rapporto medico del 27
aprile 2022 (doc. B) relativo alla consultazione del 22 aprile 2022 del dr.
med. __________, Stv. Chefarzt della Schulter- und Ellbogenchirurgie della Clinica
__________ di __________, giusta il quale:

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                 Il
segretario di Camera

Daniele Cattaneo                                         Gianluca
Menghetti