voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 33.2022.25 · 2022-12-22 · it
Prestazioni transitorie per disoccupati anziani. Averi di vecchiaia della previdenza professionale (2° pilastro) e i capitali del 3° P sono considerati per valutare la soglia di sostanza solo se il beneficiario può chiederne il versamento. La costituzione in pegno delle polizze assic. è irrilevante


Raccomandata

Incarto
 n.33.2022.25

TB/IR

Lugano

22 dicembre 2022

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 9 novembre 2022 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione dell'11 ottobre 2022 emanata
 da

Cassa cantonale di compensazione - Ufficio delle prestazioni,6501 Bellinzona

in materia di prestazioni transitorie per disoccupati
 anziani

ritenutoin fatto

consideratoin diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                 Il
segretario di Camera

Daniele Cattaneo                                         Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 30.2022.18 · 2022-12-19 · it
Contributi dovuti da indipendente per '19. Tassazioni fiscali sono determinanti. Contributi calcolati su utile netto annuo stabilito fiscalmente. La tavola scalare determina aliquota contributiva da applicare al reddito. Aliquota varia in base al reddito. Stralcio dalla categoria degli indipendenti


Incarto
 n.30.2022.18

TB

Lugano

19 dicembre 2022

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto
 dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 31 ottobre 2022 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del 3 ottobre 2022 emanata da

Cassa CO 1

in materia di contributi AVS

ritenutoin fatto

consideratoin diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                 Il
segretario di Camera

Daniele Cattaneo                                         Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 33.2022.24 · 2022-12-12 · it
Rifiuto di prestazioni transitorie a disoccupato anziano che vive da solo in Svizzera e va considerato persona sola. Moglie e figlia che vivono all'estero non rientrano nel calcolo. Casa all'estero va perciò valutata al valore venale. Dedurre debiti dalla sostanza lorda: sostanza supera soglia


Raccomandata

Incarto
 n.33.2022.24

TB

Lugano

12 dicembre 2022

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

composto
 dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Tanja Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 4 novembre 2022 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione dell'11 ottobre 2022 emanata
 da

Cassa cantonale di compensazione - Ufficio delle prestazioni,6501 Bellinzona

in materia di prestazioni transitorie per disoccupati
 anziani

ritenutoin fatto

consideratoin diritto

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                 Il
segretario di Camera

Daniele Cattaneo                                         Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 15.2022.90 · 2022-11-28 · it
Ricorso contro linventario a tutela del diritto di ritenzione del locatore. Stralcio in seguito allannullamento dellesecuzione a convalida dellinventario


RI 1

Incarto n.15.2022.90

Lugano

28 novembre 2022

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello quale autorità di vigilanza

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) sul ricorso presentato il 20 giugno 2022 da

RI 1

(patrocinato dall__________ PA 1 __________)

contro

loperato dellUfficio desecuzione di Locarno,
o meglio contro il verbale per la formazione dellinventario degli oggetti
vincolati da un diritto di ritenzione emesso l8 giugno 2022 nella procedura n.
__________ promossa nei confronti del ricorrente da

PI 1 __________

(patrocinato dall__________ PA 2 __________)

     ;

    .

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nellambito di unesecuzione
cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il
termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti allart.
46 cpv. 2 LTF.
ti_gerichte · 52.2022.113 · 2022-11-07 · it
Sequestro e confisca di cani e divieto di tenuta di animali - termini di impugnazione e obbligo di motivazione


Incarto n.52.2022.113

Lugano

7
 novembre 2022

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Flavia Verzasconi, presidente,

Matteo Cassina, Fulvio Campello

vicecancelliera:

Elisa Bagnaia

RI
 1

contro

la risoluzione del 16 marzo 2022 (n. 1224) del
 Consiglio di Stato che dichiara irricevibile l'impugnativa inoltrata
 dall'insorgente avverso le decisioni del 29 novembre 2021 e del 7 dicembre
 2021 del Dipartimento sanità e socialità, Ufficio del veterinario cantonale,
 in materia di protezione degli animali;

Per
questi motivi,

.

Per
il Tribunale cantonale amministrativo

Il
presidente                                                            La vicecancelliera
ti_gerichte · 33.2022.22 · 2022-11-14 · it
Negligenza per non aver comunicato alla Cassa la rendita LPP è data solo dopo che l'ass ha ricevuto LPP. Doveva rendersi conto che nel calcolo non c'era la rendita LPP e avvisare la Cassa.Aver informato l'autorità fiscale non l'aiuta.Errore facilmente riconoscibile. Negligenza grave.No condono.No AG


Raccomandata

Incarto
 n.33.2022.22

TB/IR

Lugano

14 novembre 2022

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il Tribunale cantonale delle
 assicurazioni

composto dei giudici:

Daniele Cattaneo, presidente,

Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

redattrice:

Tanja
 Balmelli, vicecancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 16
settembre 2022 di

RI 1

contro

la decisione su opposizione del
 17 agosto 2022 emanata da

Cassa cantonale di
 compensazione - Ufficio delle prestazioni,6501 Bellinzona

in materia di prestazioni
 complementari

ritenutoin
fatto

consideratoin
diritto

-  la restituzione lo metterebbe
in gravi difficoltà economiche, nel senso che costituirebbe un onere troppo
grave (DTF 122 V 140 consid. 3b).

Se una sola di
queste condizioni non è adempiuta, il condono non può essere concesso.

In concreto,
fatto salvo il periodo dal 1° luglio 2011 al 30 settembre 2013 per quanto
esposto in precedenza, già a una prima valutazione sommaria della tematica in
esame, il ricorso non poteva avere un esito positivo. Lassicurata ha omesso di
notificare alla Cassa una rendita significativa, rendita che ha invece
notificato allautorità fiscale, circostanza che comprova che l'interessata era
al corrente di percepire questa rendita e che doveva essere notificata alle
autorità competenti fra cui, la Cassa cantonale di compensazione che le erogava
le prestazioni complementari che le servivano per vivere.

Per questi motivi

dichiara e
pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni

Il presidente                                                 Il
segretario di Camera

Daniele Cattaneo                                         Gianluca
Menghetti
ti_gerichte · 16.2021.45 · 2022-11-03 · it
Reclamo divenuto senza oggetto: stralcio dai ruoli


Incarto n.16.2021.45

Lugano

3 novembre 2022

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Giani,
 presidente

vicecancelliera:

Jurissevich

sedente
per statuire sul reclamo (appello) del 10 novembre 2021 presentato da

RE 1

contro
 la decisione emessa il4 ottobre 2021 dal
 Pretore aggiunto del Distretto di Bellinzonanella causa OR.2018.3 (azione confessoria) promossa con petizione dell'8 marzo 2018nei
 confronti di

eCO 2

(patrocinati dall'avv.  PA
 2 ),

   
 ;


    .

Per
la Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore
litigioso di almeno 30 000. franchi (o almeno 15 000. franchi nelle
controversie in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile,
entro trenta giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF),
il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i
motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la
controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamen­tale
(art. 74 cpv. 2). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76
LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo
stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale
federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 16.2022.44 · 2022-11-08 · it
Proprietà per piani: contributi per spese comuni - esigenze di motivazione del reclamo


Incarto n.16.2022.44

Lugano

8 novembre 2022/bs

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Giani,
 presidente

vicecancelliera:

Jurissevich

sedente
per statuire sul reclamo del 3 novembre 2022 presentato da

RE
 1

contro
 la decisione emessa il13 ottobre 2022 dal
 Giudice di pace del circolo di Caneggionella causa CM.2022.7 (proprietà per
 piani:contributi
 per spese comuni)promossa con istanzadel2 settembre 2022dalla

Condominio
 __________

recte:Comunione dei comproprietari

delCondominio CO 1,

(rappresentata
 dall'__________, ),


  ;

  
 , .

Per
la Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore
litigioso di almeno 30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie
in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta
giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti
dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 14.2022.66 · 2022-11-14 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante dopo la pronuncia. Solvibilità


Incarto n.14.2022.66

Lugano

14 novembre 2022

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2022.487 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Bellinzona promossa con istanza 21 aprile 2022 dalla

CO 1

contro

RE 1

(patrocinata dallavv. PA 1, )

ritenuto

Considerando

    ;

  ;

  Ufficio
 desecuzione, Bellinzona;

  Ufficio
 dei fallimenti, Bellinzona;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Bellinzona,

Bellinzona.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2022.5 · 2022-11-14 · it
Rigetto provvisorio dellopposizione. Reclamo con contestuale domanda di rettifica del dispositivo della sentenza impugnata. Rettifica parziale e rinuncia al mantenimento del reclamo. Stralcio


Incarto n.14.2022.5

Lugano

14 novembre 2022

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa 0110-2021-S (rigetto provvisorio dellopposizione) della
Giudicatura di pace del Circolo di Capriasca promossa con istanza 23 novembre
2021 dalla

RE 1

(patrocinata dall PA 1 )

contro

CO 1

che
in realtà la procedura di reclamo era diventata senza oggetto solo per la somma
supplementare per cui il Giudice di pace ha concesso il rigetto dellopposizione
nella decisione di rettifica deldispositivo,
mentre per la parte della pretesa non coperta dal riget­to la reclamante deve
considerarsi desistente per non aver chiestodi mantenere il reclamo;

che
nellesito complessivo la causa va dunque interamente stralciata dal ruolo
(art. 241 e 242 CPC);

che
la questione delle spese processuali di seconda sede conserva invece un
interesse;

pronuncia:1.Il reclamo è dichiarato senza oggetto ed è quindi
stralciato dal ruolo.

    ;

   .

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto
è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dallart. 116 LTF
(art. 113 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie
(art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 16.2022.45 · 2022-11-08 · it
Espulsione del conduttore: reclamo tardivo


Incarto n.16.2022.45

Lugano

8 novembre 2022/bs

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Giani,
 presidente

vicecancelliera:

Jurissevich

sedente
per statuire sul reclamo del 28 ottobre 2022 presentato da

RE
 1

contro
 la decisione emessa il10 ottobre 2022 dal
 Pretore del Distretto di Bellinzonanella causa SO.2022.1009 promossa con istanza del1° settembre 2022da

CO 1e

CO 2


   ;


  .

Per
la Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                          La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore
litigioso di almeno 30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie
in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta
giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti
dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 cpv. 2). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
ti_gerichte · 14.2022.150 · 2022-11-30 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante prima della pronuncia


Incarto n.14.2022.150

Lugano

30 novembre 2022

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2022.766 (fallimento) della Pretura della Giurisdizione di
Mendrisio-Nord promossa con istanza 10 ottobre 2022 dalla

CO 1

(rappresentata dalla RA 1, __________)

contro

RE 1

(patrocinato dagli __________ PA 1 __________)

ritenuto

Considerando



;

  ;

  Ufficio
 desecuzione, Mendrisio;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Mendrisio, Mendrisio.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 11.2022.32 · 2022-11-30 · it
Stralcio dell'appello dai ruoli per desistenza


Incarto n.11.2022.32

11.2022.33

Lugano

30 novembre 2022/jh

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Giani,
 vicepresidente

vicecancelliera:

Gaggini

sedente
per statuire nella causaSO.2020.231 (modifica di misure a protezione
dell'unione coniugale)della Pretura
della giurisdizione di Locarno Città promossa conistanza del 2 marzo 2020da

AP
 1

(patrocinato
 dall'avv.  PA 1 )

contro

AO 1

(patrocinata
 dall'avv.  PA 2 ),


 avv.   ;


 avv.   .

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il
vicepresidente                                                   La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il
ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al
Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei
procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali
(art. 46 cpv. 2 LTF).
ti_gerichte · 14.2022.106 · 2022-11-28 · it
Fallimento. Fissazione di un termine al convenuto per eventuali osservazioni scritte sullistanza e alle parti per chiedere di essere convocate a unudienza. Estinzione del credito dellistante dopo la pronuncia


Incarto n.14.2022.106

Lugano

28
 novembre 2022

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a
giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2022.744 (fallimento) della
Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con istanza 20 giugno 2022 dalla

CO 1

contro

RE 1

ritenuto

Considerando

  ;



;

  Ufficio
 desecuzione, Bellinzona;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Bellinzona,

Bellinzona.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).
ti_gerichte · 14.2022.119 · 2022-11-23 · it
Fallimento. Estinzione del credito dellistante dopo la pronuncia. Solvibilità


Incarto n.14.2022.119

Lugano

23 novembre 2022

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Camera di esecuzione e fallimenti

del Tribunale dappello

composta del giudice:

Jaques,
 presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48bLOG) nella causa SO.2022.3440 (fallimento) della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 5, promossa con istanza 15 luglio 2022 dalla

CO 1

contro

RE 1

ritenuto

Considerando

    ;

  Ufficio
 desecuzione, Lugano;

  Ufficio
 dei fallimenti, Viganello;

  Ufficio
 cantonale del Registro di commercio, Biasca;

  Ufficio
 del Registro fondiario del Distretto di Lugano, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale dappello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).