ti_gerichte · 72.2009.9 · 2007-09-03 · it
Ripetuta truffa, ripetuta falsità in documenti e ripetuto furto ai danni di un Comune da parte del vicesegretario comunale. Scemata imputabilità e sincero pentimento. Sequestro conservativo sugli averi LPP


Incarto n.72.2009.9

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise
 correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria:

Anna Grümann, vicecancelliera

Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1,

detenuto dal3 settembre 2007 al 19 dicembre 2007;

prevenuto colpevole di:

Assegno postale / Ordine di pagamento

Data

Disposizione patrimoniale ottenuta

Somma versata in cassa o utilizzata a favore del Comune

Danno subito

n° 8018

21.10.1998

CHF 
 15'000.00

CHF         
 0.00

CHF 
 15'000.00

n° 2002

30.04.1999

CHF  15'534.05

CHF      534.05

CHF 
 15'000.00

n° 2003

06.05.1999

CHF    2'650.00

CHF          0.00

CHF   
 2'650.00

n° 2009

10.03.2000

CHF 
 26'625.00

CHF   6'625.00

CHF 
 20'000.00

n° 2010

15.05.2000

CHF 
 21'000.00

CHF   1'000.00

CHF 
 20'000.00

n° 2011

06.06.2000

CHF  21'500.00

CHF   1'500.00

CHF 
 20'000.00

n° 2012

03.07.2000

CHF25'000.00

CHF          0.00

CHF 
 25'000.00

n° 2013

09.08.2000

CHF 
 11'500.00

CHF   1'500.00

CHF 
 10'000.00

n° 2015

08.09.2000

CHF 
 11'000.00

CHF1'000.00

CHF  10'000.00

n° 2019

04.01.2001

CHF 
 15'000.00

CHF          0.00

CHF 
 15'000.00

n° 2021

08.03.2001

CHF 
 11'850.00

CHF          0.00

CHF 
 11'850.00

n° 2022

30.04.2001

CHF 
 13'700.00

CHF   1'000.00

CHF 
 12'700.00

n° 2025

24.07.2001

CHF 
 20'000.00

CHF   1'000.00

CHF 
 19'000.00

n° 3001

28.09.2001

CHF 
 11'500.00

CHF   1'500.00

CHF 
 10'000.00

n° 3003

04.12.2001

CHF 
 12'500.00

CHF   2'500.00

CHF 
 10'000.00

n° 3014

27.12.2002

CHF  52'070.00

CHF 42'070.00

CHF 
 10'000.00

n° 3015

17.02.2003

CHF 
 10'000.00

CHF          0.00

CHF 
 10'000.00

n° 3018

14.05.2003

CHF  11'705.55

CHF   1'705.55

CHF  10'000.00

n° 3019

26.09.2003

CHF  11'670.00

CHF1'670.00

CHF  10'000.00

n° 3020

16.12.2003

CHF  21'000.00

CHF   1'000.00

CHF  20'000.00

n° 3022

30.07.2004

CHF  15'000.00

CHF   1'000.00

CHF  14'000.00

n° 3023

23.09.2004

CHF  15'000.00

CHF   1'000.00

CHF  14'000.00

n° 3024

01.11.2004

CHF  15'000.00

CHF   1'000.00

CHF  14'000.00

n° 3025

03.05.2005

CHF  20'000.00

CHF   1'000.00

CHF  19'000.00

n° 4001

10.06.2005

CHF  20'000.00

CHF   1'000.00

CHF  19'000.00

n° 4002

25.08.2005

CHF  30'000.00

CHF   1'000.00

CHF  29'000.00

n° 4003

20.09.2005

CHF  10'000.00

CHF   1'000.00

CHF    9'000.00

n° 4004

20.10.2005

CHF  10'000.00

CHF   1'000.00

CHF    9'000.00

n° 4005

24.11.2005

CHF  50'000.00

CHF   1'000.00

CHF  49'000.00

n° 4006

15.03.2006

CHF  15'000.00

CHF   1'000.00

CHF  14'000.00

n° 4007

07.04.2006

CHF  20'000.00

CHF   1'000.00

CHF  19'000.00

n° 4008

05.05.2006

CHF41'000.00

CHF   1'000.00

CHF  40'000.00

n° 4009

05.07.2006

CHF  30'000.00

CHF   1'000.00

CHF  29'000.00

n° 4010

23.08.2006

CHF  32'000.00

CHF   1'000.00

CHF  31'000.00

n° 4011

13.11.2006

CHF  30'000.00

CHF   1'000.00

CHF  29'000.00

n° 4012

15.01.2007

CHF  21'000.00

CHF   1'000.00

CHF  20'000.00

n° 4013

27.02.2007

CHF  28'500.00

CHF   8'500.00

CHF  20'000.00

36 assegni/

1 ordine di pagamento

Totali

CHF 743'304.60

CHF 89'104.60

CHF654'200.00

Assegno postale /ordine di pagamento

Data

n°
 8018 (ordine di pagamento)

21.10.1998

n°
 2002

30.04.1999

n°
 2003

06.05.1999

n°
 2009

10.03.2000

n°
 2010

15.05.2000

n°
 2011

06.06.2000

n°
 2012

03.07.2000

n°
 2013

09.08.2000

n°
 2015

08.09.2000

n°
 2019

04.01.2001

n°
 2021

08.03.2001

n°
 2022

30.04.2001

n°
 2025

24.07.2001

n°
 3001

28.09.2001

n°
 3003

04.12.2001

n°
 3014

27.12.2002

n°
 3015

17.02.2003

n°
 3018

14.05.2003

n°
 3019

26.09.2003

n°
 3020

16.12.2003

n°
 3022

30.07.2004

n°
 3023

23.09.2004

n°
 3024

01.11.2004

n°
 3025

03.05.2005

n°
 4001

10.06.2005

n°
 4002

25.08.2005

n°
 4003

20.09.2005

n°
 4004

20.10.2005

n°
 4005

24.11.2005

n°
 4006

15.03.2006

n°
 4007

07.04.2006

n°
 4008

05.05.2006

n°
 4009

05.07.2006

n°
 4010

23.08.2006

n°
 4011

13.11.2006

n°
 4012

15.01.2007

n°
 4013

27.02.2007

Totale: 36 assegni / 1 ordine di pagamento

Data (giustificativi postali)

Somma restituita

Importo in precedenza sottratto dalla cassa

Danno residuo

08.03.1999

CHF       500.00

CHF      500.00

CHF    0.00

29.06.1999

CHF     1'200.00

CHF   1'200.00

CHF    0.00

03.08.1999

CHF      500.00

CHF      500.00

CHF    0.00

01.09.1999

CHF    1'200.00

CHF   1'200.00

CHF    0.00

01.11.1999

CHF    1'000.00

CHF   1'000.00

CHF    0.00

02.12.1999

CHF520.00

CHF      520.00

CHF    0.00

04.05.2000

CHF    1'500.00

CHF   1'500.00

CHF    0.00

14.03.2001

CHF       400.00

CHF400.00

CHF    0.00

02.04.2001

CHF      500.00

CHF      500.00

CHF    0.00

06.05.2002

CHF    1'500.00

CHF   1'500.00

CHF    0.00

31.05.2002

CHF    2'000.00

CHF   2'000.00

CHF    0.00

04.07.2002

CHF    1'200.00

CHF   1'200.00

CHF    0.00

28.08.2002

CHF    1'000.00

CHF   1'000.00

CHF    0.00

04.12.2002

CHF      500.00

CHF      500.00

CHF    0.00

04.03.2003

CHF      500.00

CHF      500.00

CHF    0.00

02.09.2003

CHF    2'000.00

CHF   2'000.00

CHF    0.00

06.10.2003

CHF      450.00

CHF     450.00

CHF    0.00

04.02.2004

CHF      500.00

CHF500.00

CHF    0.00

02.07.2004

CHF    1'000.00

CHF   1'000.00

CHF    0.00

02.08.2004

CHF    1'000.00

CHF   1'000.00

CHF    0.00

27.04.2005

CHF      300.00

CHF      300.00

CHF    0.00

Totali

CHF 
 19'270.00

CHF  19'270.00

CHF   
 0.00

Anno di riferimento

Importo

2003

CHF 1'999.-

2004

CHF 2'788.40

2005

CHF 2'469.80

2006

CHF 1'305.80

Totale:

CHF 8653.-

Anno di riferimento

Importo

2006

CHF 9'300.-

2007

CHF 5'510.-

Totale:

CHF 14'810.-

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore16:30.

Posti dal Presidente, con laccordo delle
Parti, i seguenti

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.           400.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           950.--

===========