voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ti_gerichte · 32.2002.157 · 2002-10-24 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Raccomandata

Incarto n.32.2002.157

rg/gm

Lugano

22 maggio 2003

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il vicepresidente del Tribunale cantonale
 delle assicurazioni

Giudice Raffaele Guffi

visto il ricorso del 20 novembre 2002
interposto da

__________

contro

la decisione del 24 ottobre 2002 emanata
 da

Ufficio assicurazione invalidità,6501 Bellinzona 1 Caselle

in materia di assicurazione federale per
 l'invalidità

letti ed esaminati gli atti;

visto in particolare lo scritto della parte
convenuta che precisa di aver emesso in data 13 marzo 2003 una nuova decisione
con la quale vengono integralmente accolte le conclusioni dell'atto di ricorso
e viene annullata la precedente decisione qui impugnata (cfr. Doc. _);

ricordato che, ai sensi dell'art. 3a cpv. 1
della Legge di procedura per i ricorsi al Tribunale cantonale delle
assicurazioni (LPTCA), l'autorità amministrativa può, fino all'invio della sua
risposta, riesaminare la decisione impugnata;

ritenuto che comunque anche la ricorrente,
con scritto 19 maggio 2003, ha comunicato il ritiro del ricorso aderendo alla
nuova decisione dell'Ufficio assicurazione invalidità

(cfr. Doc. _);

rilevato che di conseguenza il gravame è
divenuto privo di oggetto;

decreta1.
  il ricorso di cui sopra èstralciato dai ruoli;

2.   non si percepiscono né
tasse né spese;

Il
vicepresidente

Raffaele
Guffi
ti_gerichte · 10.2003.349 · 2003-05-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.10.2003.349/rol

DA
 1341/2003

Bellinzona

22
 maggio 2003

Decisione

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini
per statuire in materia di procedura penale e meglio per giudicare

__________ __________ __________,__________.1965, fu
 __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino angolano,
 domiciliato a __________, Via __________, coniugato, disoccupato

siccome

ritenuto
colpevole di            Contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico;

fatti
avvenuti                       in data 3 febbraio 2003 e 21 febbraio 2003 sulle
tratte __________ -__________ e __________ -__________ /__________;

reato
previsto                      dall' Art. 51 LTP;

e meglio                             come
al decreto daccusa no. DA __________/__________ di data __________ 2003 del
Procuratore pubblico Maria Galliani,__________, per cui fu proposta la condanna

1.
 Alla multa di fr. 200.--

2.
 Al versamento alla parte civile __________ __________, __________

dell'importo
di fr. 160.--, a titolo di risarcimento3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese
giudiziarie di

fr.
50.--.

vista                                 l'opposizione
interposta tempestivamente in data 6 maggio 2003 dall'accusato;

considerato
che           -     dai documenti ora agli atti risulta che il signor
__________ ha versato alla parte civile, nel termine richiesto, l'importo di
fr. 160.-- di cui all'invito 27 marzo 2003 del Procuratore pubblico;

-     visto
quanto sopra il Ministero pubblico recede dal perseguire penalmente contro il
signor __________;

pronuncia:1.Il
DA __________/__________è annullato e non si fa luogo a procedimento penale nei
confronti di __________ per i fatti avvenuti il 3 febbraio 2003 ed il 21
febbraio 2003 sulle tratte __________ -__________ e __________ -__________
/__________

2.Non
si prelevano né tasse né spese.

4.Intimazione
a:

__________, Via __________, __________,

Procuratore pubblico Maria Galliani, Via __________,
 __________,

__________, __________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                La
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.382 · 2003-05-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.382

DA
 80/2003

Bellinzona

22
 maggio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

__________ ______________________________, __________.1972, di
 __________ __________ e __________ __________ n. __________, nato a __________,
 cittadino cileno, domiciliato a __________, Via __________ __________,
 separato, tecnico

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 19 maggio 2003 con la quale __________ __________
__________ __________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di
fr. 1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie,
inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 12rate mensili, la
prima volta entro il 31 maggio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________, Via __________,
 __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.381 · 2003-05-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.381

DA
 930/2003

Bellinzona

22
 maggio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1972, fu __________ e __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe,
 esercente

per il
reato divie di fatto

reato
previsto dall'art. 126 cpv. 1 CP

ed ora                               per
statuire sullistanza 14 maggio 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 300.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della multa di fr. 300.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 6rate mensili, la prima
volta entro il 31 maggio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________, Via __________,
 __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.380 · 2003-05-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.380

DA
 931/2003

Bellinzona

22
 maggio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1970, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, attinente di __________, domiciliato a
 __________, Via __________, coniugato, contabile

per il
reato didanneggiamento

reato
previsto dall'art. 144 cpv. 1 CP

ed ora                               per
statuire sullistanza 19 maggio 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 300.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 300.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 3rate mensili, la prima
volta entro il 31 maggio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________, Via __________,
 __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.379 · 2003-05-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.379

DA
 1056/2003

Bellinzona

22
 maggio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1946, fu __________ e fu __________ n.
 __________, nato a __________ /__________, attinente di __________
 /__________, domiciliato a __________ __________, coniugato, tecnico edile

per il
reato dilesioni semplici, infrazione grave alle
norme della circolazione, circolazione in stato di ebrietà

reati
previsti dagli art. 123 Cifra 1 CP, art. 90 Cifra 2 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 19 maggio 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'800.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'800.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 10rate mensili, la
prima volta entro il 31 maggio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.378 · 2003-05-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.378

DA
 1142/2003

Bellinzona

22
 maggio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1951, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino turco, domiciliato a __________, Via
 __________ __________, coniugato, invalido

per il
reato diminaccia

reato
previsto dall'art. 180 CP

ed ora                               per
statuire sullistanza 19 maggio 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 500.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 500.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/____________________ 2003,in 3rate mensili, la prima
volta entro il 31 maggio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ , Via __________,
 __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.377 · 2003-05-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.377

DA
 903/2003

Bellinzona

22
 maggio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________1979, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, cittadino italiano, domiciliato a __________,
 Via __________, celibe, impiegato

per il
reato dicircolazione in stato di ebrietà

reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 20 maggio 2003 con la quale __________ chiede di poter
ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa, tassa di
giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento
della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 8rate mensili, la prima
volta entro il 31 maggio 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, Viale
 __________, __________,

__________ __________, Via
 __________, __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.376 · 2003-05-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.376

DAC
 946/2001

Bellinzona

22
 maggio 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.1967, di __________ __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ /__________, già domiciliato a
 __________, Via __________, ora d'ignota dimora, celibe, muratore

richiamato                         il
decreto DAC __________/__________ del __________ 2001, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 300.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 300.-- inflitta a____________________, __________.1967,
di __________ __________ e __________ n. __________, nato a __________
/__________, già domiciliato a __________, Via __________, ora d'ignota dimora,
celibe, muratore con decreto numero DAC __________/__________ di data
__________ 2001,è commutata in 10giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, nelle vie edittali

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.375 · 2003-05-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.375

DA
 1199/2003

Bellinzona

22
 maggio 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

__________, __________.1965, di __________ e
 __________ n. __________, nato a __________ /__________, attinente di
 __________ /__________, domiciliato a __________, celibe, meccanico d'auto

richiamato                         il
decreto DA __________/__________ del __________ 2003, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato
infruttuoso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, __________.1965,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________ /__________, attinente
di __________ /__________, domiciliato a __________, celibe, meccanico d'auto
con decreto numero DA __________/__________ di data ____________________ 2003,è
commutata in 3giorni di arresto.

2.Intimazione
a:

__________
 __________, __________,

Ministero
 Pubblico, __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.374 · 2003-05-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.374

DA
 779/2003

Bellinzona

22
 maggio 2003

Decreto
 di rateazione della multa

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti nellambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA
 __________/__________ di data __________ 2003 nei confronti di

____________________, __________.1982, di __________ e __________
 __________ n. __________ __________, nato a __________, cittadino portoghese,
 domiciliato a __________, Viale __________ ____________________, celibe,
 falegname

per il
reato dicircolazione senza licenza di circolazione
o targhe di controllo, conducenti senza l'assicurazione di responsabilità
civile, abuso della licenza e delle targhe

reati
previsti dagli art. 96 Cifra 1 LCS, art. 96 Cifra 2 cpv. 1 LCS, art. 97 Cifra 1
LCS

ed ora                               per
statuire sullistanza 19 maggio 2003 con la quale __________ __________ chiede
di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'000.-- pari alla multa,
tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato
che:           -     giusta lart. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della
Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la
multa a rate e a fissarne limporto e le scadenze;

-     dagli
atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il
versamento della multa in un unico importo;

richiamato                         lart.
347 CPP,

decreta:1.In
accoglimento dellistanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'000.-- pari
alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA
__________/__________del __________ 2003,in 10rate mensili, la
prima volta entro il 30 giugno 2003.

2.Intimazione:

Ministero Pubblico, __________,
 __________,

__________ __________, __________,
 __________,

Il
presidente:                                                                la
segretaria:
ti_gerichte · 20.2003.332 · 2003-05-22 · it
Sentenza o decisione senza scheda


Incarto
 n.20.2003.332

DAP
 75/2002

Bellinzona

22
 maggio 2003

Decreto
 di commutazione della multa in arresto

In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella
 Marchetti per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto
 avviata nei confronti di

____________________, __________.1973, di __________ e __________ n.
 __________, nato a __________, attinente di __________ /__________,
 domiciliato a __________ __________, celibe,

richiamato                         il
decreto DAP __________/__________ del __________ 2002, mediante il quale gli è
stata inflitta una multa di fr. 100.--;

rilevato                              che
la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato infruttuoso;

citato                                il
condannato il giorno 19 maggio 2003, non è comparso;

considerato                        pertanto
che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un
giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;

richiamati                          gli
art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,

pronuncia1.L'istanza
del Ministero Pubblico__________,
di commutazione della multa in arresto èaccolta.

Di
conseguenza la multa di fr. 100.-- inflitta a____________________, __________.1973,
di __________ n. __________, nato a __________, attinente di __________
/__________, domiciliato a Roveredo GR, celibe, con decreto numero DAP
__________/__________ di data __________ 2002,è commutata in 3giorni
di arresto.

2.Intimazione
a:

__________,
 __________ __________,

Ministero
 Pubblico, Viale __________, __________,

Sezione
 esecuzione pene e misure, Casella postale __________, ____________________.

Il
presidente:                                                                la
segretaria: