tg_anwaltskommission · AK.2020.47 ·  · de
Entscheid vom 30. Oktober 2020
Anwaltsrecht


Entbindung vom Anwaltsgeheimnis; Handeln als Rechtsanwalt und öffentliche
Urkundsperson
1. Am 13. Oktober 2020 ersuchte Rechtsanwalt X.__ um Entbindung vom Amts-
und Anwaltsgeheimnis im Zusammenhang mit seiner Vorladung als Zeuge vor dem
Bezirksgericht betreffend Ungültigkeitsklage. Aufgrund der Vorladung ergebe sich,
dass es sich bei der Erblasserin um die verstorbene V.__ handle und dass deren Tes-
tament als ungültig angefochten werde. Mit Blick auf die von ihm ausgeübten Funktio-
nen (Rechtsanwalt und öffentliche Urkundsperson) werde ihm eine Zeugenaussage vor
Gericht somit nur dann möglich sein, wenn er vom Berufs- als auch vom Amtsgeheim-
nis entbunden werde.
2. a) Der Gesuchsteller handelte gemäss seinen Ausführungen als Rechtsan-
walt und öffentliche Urkundsperson. Die öffentliche Beurkundung ist die Aufzeichnung
rechtserheblicher Tatsachen oder rechtsgeschäftlicher Erklärungen durch eine vom
Staat mit dieser Aufgabe betrauten Person, in der vom Staate geforderten Form und in
dem dafür vorgesehenen Verfahren1. Die Aufsichtsbehörde kann eine freiberuflich
tätige Urkundsperson durch Erteilung einer schriftlichen Bewilligung von der Geheim-
haltungspflicht entbinden; die bundesrechtliche Strafbarkeit der im Rahmen des Dis-
penses handelnden Urkundsperson entfällt in diesem Falle auch dann, wenn das kan-
tonale Recht die entsprechende Kompetenz der Aufsichtsbehörde nicht in ausdrückli-
chen Gesetzesvorschriften verankert hat. Der Sinn einer solchen schriftlichen Bewilli-
gung liegt nicht vor allem in der Verschiebung der Verantwortung von der Urkundsper-
son auf die Aufsichtsbehörde, sondern in der Schaffung eines schriftlichen Belegs,
dass die Offenbarung der geheimen Information aufgrund einer Interessenabwägung
stattgefunden hat2.
b) Nach § 8a Ziff. 1 EG ZGB3 sind die im Anwaltsregister des Kantons Thur-
gau eingetragenen Anwälte unter anderem berechtigt für öffentliche Beurkundungen
von Verträgen und Erklärungen im Ehegüter- und Erbrecht sowie im Gesellschafts- und
Stiftungsrecht. Für die Beurkundung und Beglaubigung gelten vorbehältlich des Bun-
desrechts und der Bestimmungen der Verordnung des Obergerichts zum Anwaltsge-
setz die Vorschriften des EG ZGB4. Die Bestimmungen der Verordnung des Regie-
1 BGE 99 II 161
2 Brückner, Schweizerisches Beurkundungsrecht, Zürich 1993, N. 1172 f.
3 Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch, RB 210.1
4 § 11e Abs. 2 der Verordnung des Obergerichts zum Anwaltsgesetz (AnwV, RB 176.11)

rungsrates über das Grundbuch- und Notariatswesen5 finden sinngemäss Anwendung.
Die Anwältinnen und Anwälte beachten bei Beurkundungen und Beglaubigungen die
Berufsregeln, insbesondere bei der Frage einer allfälligen Interessenkollision6. Sie
unterstehen somit für ihre gesamte Tätigkeit dem Anwaltsgeheimnis. Eine Aufteilung in
Amts- und Berufsgeheimnis - mit der Folge, dass zwei verschiedene Aufsichtsbehör-
den für die Entbindung zuständig wären - hat nicht stattzufinden und ist auch nicht
sinnvoll, zumal neben der Beurkundung im Wesentlichen auch eine anwaltliche Tätig-
keit im Vordergrund stehen dürfte. Folglich ist bezüglich der Geheimhaltung auch nicht
von einer Aufsicht des Departements für Justiz und Sicherheit7 auszugehen und die
Entbindung ist integral von der Anwaltskommission vorzunehmen.
3. a) Anwältinnen und Anwälte unterstehen zeitlich unbegrenzt und gegenüber
jedermann dem Berufsgeheimnis über alles, was ihnen infolge ihres Berufes von ihrer
Klientschaft anvertraut worden ist. Die Entbindung verpflichtet sie nicht zur Preisgabe
von Anvertrautem8. Ein Berufsgeheimnis ist auch nach dem Tod des Mandanten zu
beachten und muss vom Anwalt auch gegenüber den Erben gewahrt werden9. Der
Anwalt kann - auf Gesuch hin - durch die gemäss Art. 14 BGFA zuständige Aufsichts-
behörde vom Berufsgeheimnis entbunden werden10. Zuständig für die Entbindung vom
Anwaltsgeheimnis ist die Aufsichtsbehörde an demjenigen Ort, an welchem der um
Entbindung ersuchende Anwalt seine Geschäftstätigkeit ausübt11. Sachlich zuständig
ist nach § 7 Abs. 1 Ziff. 5 AnwG12 die Anwaltskommission.
b) Für die Entbindung vom Anwaltsgeheimnis nach Art. 321 Ziff. 1 StGB
muss eine Interessenabwägung vorgenommen werden13. Dabei ist in Rechnung zu
stellen, dass das Berufsgeheimnis einen hohen Stellenwert hat. Ob die Bewilligung der
Aufsichtsbehörde zu erteilen ist, beurteilt sich aufgrund einer Abwägung sämtlicher auf
dem Spiel stehenden Interessen, wobei angesichts der institutionellen und individual-
rechtlichen Bedeutung des anwaltlichen Berufsgeheimnisses nur ein deutlich überwie-
5 GNV, RB 211.431
6 § 11e Abs. 3 AnwV
7 § 1 GNV
8 Art. 13 Abs. 1 BGFA
9 Nater/Zindel, in: Kommentar zum Anwaltsgesetz (Hrsg.: Fellmann/Zindel), 2.A., Art. 13 BGFA
N. 160
10 Nater/Zindel, Art. 13 BGFA N. 137
11 Nater/Zindel, Art. 13 BGFA N. 138
12 Anwaltsgesetz, RB 176.1
13 Nater/Zindel, Art. 13 BGFA N. 153

gendes öffentliches oder privates Interesse eine Entbindung als angemessen erschei-
nen lassen14. Massgebend sind stets die Umstände des Einzelfalles15.
4. Im vorliegenden Fall ist davon auszugehen, dass es klar im Interesse der
Verstorbenen liegt, dass die Gültigkeit ihrer letztwilligen Verfügung festgestellt wird und
der Gesuchsteller in einer Klage auf Ungültigkeit dieser letztwilligen Verfügung umfas-
send Auskunft geben kann. Dieses Interesse überwiegt die allfälligen Interessen weite-
rer Beteiligter, weshalb eine Entbindung vom Anwaltsgeheimnis erfolgen kann, auch
wenn keine näheren Angaben zum genauen Inhalt der Ungültigkeitsklage vorliegen.
Folglich ist das Gesuch zu schützen und der Gesuchsteller ist vom Anwaltsgeheimnis
zu entbinden.
Anwaltskommission, 30. Oktober 2020, AK.2020.47
14 BGE 142 II 311
15 Fellmann, Anwaltsrecht, 2.A., N. 594