sz_gerichte · GPR 2018 5 · 2018-12-13 · de
Kosten, Erlass

Kosten, Erlass | Wirtschaftl. Nebenfolgen max. Fr. 5\x27000.00

Kantonsgericht Schwyz
Verfügung vom 13. Dezember 2018
GPR 2018 5
Mitwirkend Kantonsgerichtsvizepräsidentin lic. iur. Daniela Pérez-Steiner,
a.o. Gerichtsschreiberin M.A. HSG Melanie von Rickenbach.
In Sachen A.________,
Beschwerdeführer,
vertreten durch Rechtsanwalt B.________,
gegen
Staatsanwaltschaft Höfe Einsiedeln, Postfach 128, Bahnhofstrasse 4,
8832 Wollerau,
Beschwerdegegnerin,
vertreten durch Staatsanwältin C.________,
betreffend Kostenerlass (Einstellungsverfügung und Strafbefehl)
(Beschwerde gegen die Verfügung der Staatsanwaltschaft Höfe Einsiedeln
vom 26. April 2018, SUH 2017 1487);-
hat die Kantonsgerichtsvizepräsidentin,

Kantonsgericht Schwyz 2
nachdem sich ergeben und in Erwägung:
1. Die Staatsanwaltschaft Höfe Einsiedeln führte gegen A.________ ein
Strafverfahren (SUH 2017 1487), weil er verdächtigt wurde, am 13. August
2017 nach dem Konsum von Cannabis in fahrunfähigem Zustand ein Motor-
fahrzeug i.S.v. Art. 91 Abs. 2 lit. b SVG gelenkt und in den Tagen vor dem
13. August 2017 gegen Art. 19a BetmG verstossen zu haben (U-act. 9.1.02).
Mit Verfügung vom 2. März 2018 stellte die Staatsanwaltschaft das Verfahren
betreffend Führen eines Motorfahrzeugs in fahrunfähigem Zustand nach
Art. 91 Abs. 2 lit. b SVG ein, auferlegte A.________ die Verfahrenskosten von
Fr. 1‘349.15 und richtete ihm weder eine Entschädigung noch eine Genugtu-
ung aus (U-act. 0.1.01). Gleichzeitig erliess die Staatsanwaltschaft einen
Strafbefehl, in welchem sie A.________ wegen mehrfacher Widerhandlung
gegen das Betäubungsmittelgesetz nach Art. 19a Ziff. 1 BetmG mit einer Bus-
se von Fr. 300.00 bestrafte und ihm die Verfahrenskosten von Fr. 280.00 auf-
erlegte (U-act. 0.1.02).
a) A.________ beantragte mit Gesuch vom 11. April 2018 (Vi-act. 1) den
Erlass der Verfahrenskosten in der Höhe von Fr. 1‘629.15 (Fr. 1‘349.15 plus
Fr. 280.00), weil er sich als Nothilfebezüger ausser Stande sehe, diese zu
tragen. Er reichte eine Bestätigung vom 20. März 2018 der Gruppenunterkunft
D.________ ein, wonach er seit dem 7. Januar 2016 Nothilfe bezieht (Vi-
act. 1/2). Die Staatsanwaltschaft wies das Gesuch mit Verfügung vom
26. April 2018 mit der Begründung ab, es sei zwar aktenkundig, dass der Be-
schwerdeführer seit dem 7. Januar 2016 in der Gruppenunterkunft
D.________ von Nothilfe lebe, nach eigenen Angaben verfüge er jedoch über
ein monatliches Einkommen von Fr. 300.00. Es sei somit davon auszugehen,
dass der Beschwerdeführer in der Lage sei, jeden Monat einen zumutbaren
Betrag zur Schuldentilgung zu bezahlen und die Verfahrenskosten von
Fr. 1‘629.00 [recte wohl: Fr. 1‘629.15] in absehbarer Zeit unter Umständen in
Raten zu begleichen (angefochtene Verfügung, E. 3).

Kantonsgericht Schwyz 3
b) Gegen diese Verfügung erhob A.________ (nachfolgend: Beschwerde-
führer) am 30. April 2018 (Postaufgabe 2. Mai 2018) Beschwerde beim Kan-
tonsgericht Schwyz und beantragt gestützt auf Art. 425 StPO aufgrund seiner
wirtschaftlichen Verhältnisse den Erlass der Verfahrenskosten im Betrag von
Fr. 1‘629.00 [recte wohl: Fr. 1‘629.15]. Er macht sinngemäss geltend, dass
sein Einkommen aus der Nothilfe von Fr. 3.00 pro Tag bestehe und reicht
hierzu eine weitere Bestätigung vom 1. Mai 2018 ein (KG-act. 1/2). Er müsse
damit seinen kompletten Lebensunterhalt bestreiten. Es sei nicht nachvoll-
ziehbar, wie die Abzahlung der Verfahrenskosten mit der Nothilfe in absehba-
rer Zeit stattfinden solle. Er sehe in einer Reduktion des Nothilfebetrags seine
Existenz ernsthaft gefährdet (KG-act. 1). Die Staatsanwaltschaft beantragt in
ihrer Beschwerdevernehmlassung vom 16. Mai 2018 die kostenpflichtige Ab-
weisung der Beschwerde, verzichtet auf Gegenbemerkungen und verweist zur
Begründung auf die angefochtene Verfügung und die Untersuchungsakten
(KG-act. 3).
2. Gegen eine Verfügung der Staatsanwaltschaft ist die Beschwerde
gemäss Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO zulässig. Die fristgerecht eingereichte Be-
schwerde betrifft die wirtschaftlichen Nebenfolgen eines Entscheids in der
Höhe von weniger als Fr. 5‘000.00, weshalb die Verfahrensleitung des Kan-
tonsgerichts Schwyz alleine urteilt (Art. 395 lit. b StPO).
3. Gemäss Art. 425 StPO kann die Strafbehörde die Forderungen aus Ver-
fahrenskosten stunden, unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Verhält-
nisse der kostenpflichtigen Person herabsetzen oder erlassen. Art. 425 StPO
ist eine Kann-Bestimmung und bezweckt die Förderung der Resozialisierung
(Domeisen, in: Niggli/Heer/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kommentar, Schwei-
zerische Strafprozessordnung, 2. A. 2014, N 3 und 5 zu Art. 425 StPO). Damit
diese Bestimmung zur Anwendung gelangt, müssen die wirtschaftlichen Ver-
hältnisse der kostenpflichtigen Person derart angespannt sein, dass eine
(ganze oder teilweise) Kostenauflage als unbillig erscheint. Dies ist dann der

Kantonsgericht Schwyz 4
Fall, wenn die Höhe der auferlegten Kosten unter Berücksichtigung der wirt-
schaftlichen Lage der kostenpflichtigen Person deren Resozialisierung
bzw. finanzielles Weiterkommen ernsthaft gefährden kann (Urteil
BGer 6B_610/2014 vom 28. August 2014, E. 3; Domeisen, a.a.O., N 4 zu
Art. 425 StPO). Der Strafbehörde wird ein weiter Ermessenspielraum belas-
sen (Urteil BGer 6B_610/2014 vom 28. August 2014, E. 3). Gemäss der Pra-
xis des Bundesgerichts besteht kein verfassungsrechtlicher Anspruch auf Kos-
tenerlass. Selbst bei einer dauerhaft mittellosen Person verbleibt es im Er-
messen der Behörde, ob einem Gesuch ganz oder teilweise Folge geleistet
wird (Urteil BGer 5D_191/2015 vom 22. Januar 2016, E. 4.3.2). Die Kosten-
tragung im Zuge einer Verurteilung kann sich zwar als hart erweisen, dies ist
jedoch eine der gesetzlichen Folgen der Straftat; zudem ist auch das verfas-
sungsrechtliche Gleichbehandlungsgebot (Art. 8 Abs. 1 BV und Art. 3 Abs. 2
lit. c StPO) zu beachten. Das Bundesgericht betont jedoch auch, dass die
mögliche Privilegierung in Art. 425 StPO ausdrücklich vorgesehen sei, wes-
halb die Bestimmung in einer Weise auszulegen sei, dass sie nicht toter
Buchstabe bleibe (Urteil BGer 6B_500/2016 vom 9. Dezember 2016, E. 3).
a) Für die Beurteilung der Mittellosigkeit in Bezug auf einen Kostenerlass
hat die kostenpflichtige Person, wie auch bei der Prüfung der Voraussetzun-
gen für eine amtliche Verteidigung, ihre finanziellen Verhältnisse umfassend
darzulegen und soweit als möglich zu belegen (Beschluss BStGer BB.2016.30
vom 18. Februar 2016, S. 3; Beschluss BStGer BP.2013.10 vom 2. Mai 2013,
E. 2.1). Der Beschwerdeführer gab bei der polizeilichen Einvernahme zu sei-
nen wirtschaftlichen Verhältnissen an, ein monatliches Einkommen von
ca. Fr. 300.00 aus Sozialhilfe zu haben (U-act. 8.1.03, S. 2, Frage 10). Er
reichte der Staatsanwaltschaft mit seinem Gesuch um Kostenerlass eine
Bestätigung vom 20. März 2018 für den Nothilfebezug im Kanton E.________
seit dem 7. Januar 2016 ein (Vi-act. 1/2). Mit der Beschwerde an das Kan-
tonsgericht macht er zudem geltend, es sei nicht der Fall, dass er über ein
monatliches Einkommen von Fr. 300.00 verfüge (KG-act. 1). Er reichte eine

Kantonsgericht Schwyz 5
weitere Bestätigung ein, diesmal mit dem zusätzlichen Hinweis, dass er ledig-
lich ein Taschengeld von Fr. 3.00 pro Tag erhalte (KG-act. 1 und 1/2). Bei die-
ser Bestätigung vom 1. Mai 2018 (KG-act. 1/2) handelt es sich um ein zulässi-
ges Novum, da es innert der Beschwerdefrist eingereicht wurde (vgl. Urteil
BGer 1B_768/2012 vom 15. Januar 2013, E. 2.1; vgl. Guidon, Die Beschwer-
de gemäss Schweizerischer Strafprozessordnung, 2011, N 370).
b) Eine weggewiesene ausländische Person mit einem asylrechtlichen
Nichteintretensentscheid kann keine Bewilligung zur Erwerbstätigkeit erhalten
(vgl. Art. 43 Abs. 2 AsylG und Art. 14 AsylG; BGE 131 I 166, E. 3.2). Dem Be-
schwerdeführer ist es aufgrund seines Aufenthaltsstatus, es erging ein Nicht-
eintretensentscheid betreffend sein Asylgesuch (U-act. 8.1.01), daher nicht
möglich, ein legales Einkommen zu generieren. Steuerdaten sind denn auch
keine vorhanden (U-act. 1.1.05). Im Kanton E.________ haben Ausländer
ohne Aufenthaltsbewilligung gestützt auf Art. 9a Abs. 1 i.V.m. Art. 9b Abs. 1
lit. a und Abs. 2 des kantonalen Sozialhilfegesetzes (SHG, sGS 381.1) keinen
Anspruch auf finanzielle Sozialhilfe, sondern höchstens auf Nothilfe, welche
die zeitlich befristete, minimale Grundversorgung umfasst (vgl. BGE 131 I 166,
E. 2.2; KG-act. 1/2). Die Nothilfe ist in Art. 12 BV als das verfassungsmässige
Recht auf Existenzsicherung kodifiziert (vgl. BGE 121 I 367, E. 2c;
BGE 130 I 71, E. 4.1). Grundrechtsträger sind alle natürlichen Personen un-
abhängig von ihrer Staatszugehörigkeit oder ihrem Aufenthaltsstatus. Es fallen
auch nicht in der Schweiz aufenthaltsberechtigte Personen hierunter
(BGE 121 I 367, E. 2d). Die Nothilfe ist subsidiär und beschränkt sich auf das
absolut Notwendige im Sinne einer Überlebenshilfe (BGE 138 V 310, E. 2.1;
BGE 131 I 166, E 3.1; BGE 130 I 71, E. 4.1). Sie soll die elementarsten Be-
dürfnisse wie Nahrung, Kleidung, Obdach und die medizinische Grundversor-
gung abdecken (Gächter/Werder, in: Waldmann/Belser/Epiney [Hrsg.], Basler
Kommentar, Bundesverfassung, N 5 zu Art. 12 BV). Der Beschwerdeführer
bezieht gemäss den Bestätigungen vom 20. März 2018 (Vi-act. 1/2) und
1. Mai 2018 (KG-act. 1/2) seit 7. Januar 2016 Nothilfe und erhält der Bestäti-

Kantonsgericht Schwyz 6
gung vom 1. Mai 2018 zufolge jeden Dienstag (Taschengeld-Auszahlung),
sofern er erscheint, Fr. 21.00 (Fr. 3.00 pro Tag), wobei keine Nach- oder
Vorauszahlungen geleistet werden. Da die Nothilfe subsidiär ist, ist davon
auszugehen, dass der Beschwerdeführer weder über Sozialhilfeleistungen
noch über anderweitiges Einkommen und/oder Vermögen verfügt. Was der
Grund der Aussage des Beschwerdeführers war bzw. gewesen sein könnte,
ein Einkommen bzw. Sozialhilfeleistungen von monatlich ca. Fr. 300.00 zu
generieren (vgl. hierzu U-act. 8.1.02, S. 4 und U-act. 8.1.03, S. 2), braucht
nach dem Gesagten nicht näher beleuchtet zu werden. Der Beschwerdeführer
ist mittellos.
c) Des Weiteren ist zu beurteilen, ob eine unbillige Härte besteht, wenn der
Beschwerdeführer die Verfahrenskosten in der Höhe von Fr. 1‘629.15 zu tra-
gen hat. Ein Kostenerlass nach Art. 425 StPO hat weitreichende Wirkung.
Selbst wenn sich die finanzielle Situation der gesuchstellenden Person
zukünftig bessern sollte, besteht keine Möglichkeit einer späteren Nachforde-
rung (vgl. Entscheid KGer LU LGVE 2016 I Nr. 3 vom 9. Februar 2016, E. 4).
Es ist folglich eine Interessenabwägung zwischen den schutzwürdigen Inter-
essen der kostenpflichtigen Person und den öffentlichen Interessen an einer
rechtsgleichen und konsequenten Durchsetzung staatlicher Ansprüche vorzu-
nehmen (Beschluss KGer SZ BEK 2017 66 vom 26. Oktober 2017, E. 3c/aa
m.w.H.). Im vorliegenden Fall ist zwar unsicher, wie sich die finanzielle Situa-
tion des Beschwerdeführers in den nächsten Jahren auch in Hinblick auf sei-
nen Asylstatus entwickeln wird. Angesichts der über zweijährigen Abhängig-
keit von Nothilfe (vgl. KG-act. 1/2), des Aufenthaltsstatus sowie der damit ver-
bundenen fehlenden Arbeitserlaubnis darf in absehbarer Zeit resp. innerhalb
der zehnjährigen Verjährungsfrist von Art. 435 StPO indes keine wesentliche
Verbesserung der finanziellen Verhältnisse des Beschwerdeführers zu erwar-
ten sein (vgl. hierzu auch Urteil OGer ZH SB120248 vom 17. August 2012,
S. 10 und 12; Verfügung KGer GR SK2 17 30 vom 22. November 2017, E. 4;
Entscheid AppGer BS SB.2016.94 vom 21. März 2018, E. 2.2). Zudem han-

Kantonsgericht Schwyz 7
delt es sich zumindest betreffend die in der Einstellungsverfügung (U-
act. 0.1.01) auferlegten Kosten in der Höhe von Fr. 1‘349.15 nicht um Kosten
infolge einer Verurteilung.
d) Angesichts des Gesagten führt die Ablehnung des Kostenerlassgesuchs
zu einer im Resultat unbilligen Härte. Die Beschwerde ist daher gutzuheissen
und es sind die in der Einstellungsverfügung (U-act. 0.1.01) und im Strafbefehl
(U-act. 0.1.02) festgesetzten Verfahrenskosten von Fr. 1‘349.15
bzw. Fr. 280.00, total Fr. 1‘629.15 dem Beschwerdeführer vollumfänglich zu
erlassen.
4. Der Beschwerdeführer obsiegt vorliegend vollständig, weshalb die Kos-
ten des Beschwerdeverfahrens in der Höhe von Fr. 800.00 zu Lasten des
Staates gehen (Art. 428 Abs. 1 StPO);-

Kantonsgericht Schwyz 8
verfügt:
1. In Gutheissung der Beschwerde werden A.________ die Verfahrenskos-
ten im Verfahren SUH 2017 1487 von Fr. 1‘349.15 (Einstellungsverfü-
gung) und Fr. 280.00 (Strafbefehl), total Fr. 1‘629.15, nachträglich erlas-
sen.
2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens von Fr. 800.00 gehen zu Lasten
des Staates.
3. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung nach
Art. 78 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) Beschwerde in Strafsa-
chen beim Bundesgericht in Lausanne eingereicht werden. Die Be-
schwerdeschrift muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entsprechen.
4. Zufertigung an Rechtsanwalt B.________ (2/R), die Staatsanwaltschaft
Höfe Einsiedeln (1/A), die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Schwyz
(1/R) sowie nach definitiver Erledigung an die Staatsanwaltschaft Höfe
Einsiedeln (1/R, unter Rückgabe der Akten) und die Kantonsgerichts-
kasse (1/ü, im Dispositiv).
Die Kantonsgerichtsvizepräsidentin
Die a.o. Gerichtsschreiberin
Versand 13. Dezember 2018 kau