sz_gerichte · ZK1 2019 31 · 2020-08-19 · de
Ehescheidung (BVG, Güterrecht, Kosten- und Entschädigungsfolgen)

Ehescheidung (BVG, Güterrecht, Kosten- und Entschädigungsfolgen) | Eherecht

Kantonsgericht Schwyz
Urteil vom 19. August 2020
ZK1 2019 31 und 32
Mitwirkend Kantonsgerichtspräsident Dr. Urs Tschümperlin,
Kantonsrichter Pius Schuler, Jörg Meister,
Josef Reichlin und lic. iur. Jeannette Soro,
Gerichtsschreiberin lic. iur. Cornelia Spörri-Kessler.
In Sachen A.________,
Kläger, Berufungsführer und Berufungsgegner,
vertreten durch Rechtsanwalt B.________,
gegen
C.________,
Beklagte, Berufungsführerin und Berufungsgegnerin,
vertreten durch Rechtsanwalt D.________,
betreffend Ehescheidung (BVG, Güterrecht, Kosten- und Entschädigungsfolgen)
(Berufungen gegen das Urteil des Einzelrichters am Bezirksgericht March vom
13. August 2019, ZEO 2017 25);-
hat die 1. Zivilkammer,

Kantonsgericht Schwyz 2
nachdem sich ergeben:
A. Die Parteien heirateten am ________ vor dem Zivilstandsamt in Galge-
nen SZ. Ihrer Ehe entspross der Sohn I.________ (ZEO 2011 45, act. B/2).
B. Am 27. Juni 2011 machte der Kläger vor dem Einzelrichter am Bezirks-
gericht March die Scheidungsklage anhängig mit folgenden Anträgen
(ZEO 2011 45, act. A/1):
1. Die am ________ vor Zivilstandsamt Galgenen SZ geschlossene Ehe der Par-
teien sei gestützt auf Art. 114 ZGB zu scheiden.
2. Der Kläger sei nicht zu verpflichten, der Beklagten gestützt auf Art. 125 ZGB
einen nachehelichen Unterhaltsbeitrag zu bezahlen.
3. Es seien die ab Eheschluss per ________ bis Scheidungsurteilsdatum geäufne-
ten FZL-Guthaben der Parteien gemäss Gesetz je hälftig zu teilen.
4. Es sei die güterrechtliche Auseinandersetzung anzuordnen und durchzuführen.
Insbesondere seien bzw. sei
4.01. die Beklagte zu verpflichten, dem Kläger unbeschwert herauszugeben:
[…].
4.02. der Hausrat in der Liegenschaft STWEG Nr. zz (ehemals GBBl yy) der
Beklagten zu Eigentum zuzuweisen.
4.03. die Parteien im Übrigen mit dem gegenwärtigen Besitzstand per Saldo
auseinanderzusetzen.
5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beklagten.
Gleichzeitig ersuchte der Kläger um unentgeltliche Rechtspflege.
Mit Klageantwort vom 31. Oktober 2011 beantragte die Beklagte was folgt
(ZEO 2011 45, act. A/2):
1. Die am ________ vor Zivilstandsamt Galgenen geschlossene Ehe
der Parteien sei zu scheiden.

Kantonsgericht Schwyz 3
2. Der Kläger sei zu verpflichten, der Beklagten angemessene und
gerichtsüblich indexierte Unterhaltsbeiträge zu bezahlen.
Eventualiter sei im Sinne von Art. 129 Abs. 3 ZGB festzustellen,
dass der richterlich festgesetzte nacheheliche Unterhaltsbeitrag
den gebührenden Unterhalt von Fr. 7‘100.00 nicht deckt.
3. Es sei das geäuffnete Freizügigkeitsguthaben aus beruflicher
Vorsorge hälftig zu teilen und seine Pensionskasse sei
anzuweisen, den hälftigen Betrag auf ein von der Beklagten zu
bezeichnendes Freizügigkeitskonto zu überweisen.
4. Die güterrechtliche Auseinandersetzung sei gemäss Gesetz
vorzunehmen.
5. Widersprechende Anträge des Klägers seien abzuweisen.
6. Der Kläger sei zu verpflichten, der Beklagten einen
Prozesskostenvorschuss von Fr. 10‘000.00 zu bezahlen.
Eventualiter sei der Beklagten die unentgeltliche Prozessführung
und Rechtsvertretung durch den Unterzeichneten zu bewilligen.
7. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Klägers.
Nebst Anpassungen betreffs güterrechtlicher Auseinandersetzung hielt der
Kläger replicando am 28. Februar 2013 an seinen Rechtsbegehren fest. Zu-
dem beantragte er, es sei auf den beklagtischen Antrag Ziffer 6 der Klageant-
wort nicht einzutreten und die restlichen Anträge seien abzuweisen, soweit
diese seinen Rechtsbegehren widersprechen würden (ZEO 2011 45, act. A/3).
Die Beklagte hielt mit Duplik vom 11. Juni 2013 an ihren Anträgen fest, bezif-
ferte den beantragten Unterhaltsbeitrag mit wenigstens Fr. 7‘100.00 und ver-
langte aus Güterrecht überdies, dass ihr der beim Einzelrichter deponierte
Versteigerungserlös der Stockwerkeigentumswohnung E.________ des Klä-
gers in Anrechnung an ihre güterrechtlichen Ansprüche anzuweisen sei
(ZEO 2011 45, act. A/4).
Am 18. Oktober 2013 nahm der Kläger zu den Noven in der Klageduplik Stel-
lung (ZEO 2011 45, act. A/5). Es folgten diverse Beweisabnahmen und Ein-
gaben der Parteien (vgl. ZEO 2011 45, act. D/2 ff.), wobei die Beklagte mit

Kantonsgericht Schwyz 4
Stellungnahme zum Beweisergebnis vom 1. Dezember 2014 ihre Anträge zum
Vorsorgeausgleich und Güterrecht ergänzte (vgl. ZEO 2011 45, act. D/29).
C. Mit Urteil vom 19. Juni 2015 erkannte der Einzelrichter was folgt
(ZEO 2011 45, act. A/6):
1. [Scheidung].
2. Die während der Ehe geäufneten Austrittsleistungen der Parteien
nach FZG werden im Sinne von Art. 122 Abs. 1 ZGB je hälftig
geteilt.
Nach Rechtskraft dieses Urteils wird die Angelegenheit nach
Massgabe von Art. 281 Abs. 3 ZPO zur betragsmässigen
Festsetzung der zu überweisenden Freizügigkeitsleistung an das
Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz, 6431 Schwyz,
überwiesen.
3. [Unterhaltsbeiträge an Beklagte].
4. [Einkommens- und Vermögensverhältnisse der Parteien].
5. In güterrechtlicher Hinsicht wird
5.1 der Hausrat aus der ehemals ehelichen Wohnung im
E.________, 8852 Altendorf SZ der Beklagten zu
Alleineigentum zugewiesen;
5.2 das Herausgabebegehren des Klägers abgewiesen;
5.3 der Kläger verpflichtet, der Beklagten aus Güterrecht
Fr. 122‘888.85 zu bezahlen, zahlbar innert 30 Tagen nach
Vollstreckbarkeit dieses Urteils;
5.4 im Übrigen festgestellt, dass die Parteien mit dem
gegenwärtigen Besitzesstand güterrechtlich per Saldo aller
Ansprüche auseinandergesetzt sind.
6. [Abweisung Anweisungsbegehren Beklagte; Anweisung an
F.________ (Bank I)].
7. [Gerichtskosten].
8. [Parteientschädigung].
9. [Abweisung Gesuch Kläger um unentgeltliche Rechtspflege].
10. [Abweisung Gesuch Beklagte um Prozesskostenbevorschussung].
11. [Gewährung unentgeltliche Rechtspflege an Beklagte].

Kantonsgericht Schwyz 5
12. [Rechtsmittel].
13. [Zufertigung].
D. Mit Beschluss vom 15. Dezember 2015 hiess das Kantonsgericht die
dagegen erhobene Berufung der Beklagten (ZK1 2015 38) sowie die Eventu-
alberufung des Klägers (ZK1 2015 41) insoweit gut, als es die Dispositivziffern
2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8 im Urteil des Einzelrichters vom 19. Juni 2015 aufhob und
die Sache zwecks Durchführung einer Einigungsverhandlung und Parteibefra-
gungen zur Klärung bzw. Vervollständigung des Sachverhalts und neuer Ent-
scheidung und damit zur Durchführung eines neuen Verfahrens und zur Neu-
beurteilung an den Vorderrichter zurückwies. Die Hauptberufung im Verfahren
ZK1 2015 41 und die Beschwerde des Klägers (ZK2 2015 39) wies es ab
(ZEO 2011 45, act. A/7). Nach teilweiser Gutheissung der vom Kläger beim
Bundesgericht erhobenen Beschwerde (5A_62/2016 [ZEO 2011 45, act. A/9
und A/10]; ZK1 2015 41, KG-act. 11/1 und 13) gewährte das Kantonsgericht
dem Kläger am 17. Februar 2017 für das Berufungsverfahren die unentgeltli-
che Rechtspflege (ZK1 2016 41 [ZEO 2011 45, act. A/8]).
E. Am 16. Mai 2017 setzte der Einzelrichter das Verfahren unter der neuen
Prozedur ZEO 2017 25 fort. Mit Eingaben vom 6. und 13. Juni 2017 aktuali-
sierten die Parteien ihre Unterlagen (Vi-act. 2 f. und 5). Die Einigungsverhand-
lung vom 6. Juli 2017 blieb erfolglos, woraufhin eine Parteibefragung durchge-
führt wurde (vgl. Vi-act. 7). In der Folge reichten beide Parteien dem Gericht
mehrere Stellungnahmen ein (Vi-act. 13 f., 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28 und 30).
Mit Verfügungen vom 22. November 2018 erfolgten weitere Beweisabnahmen
im Zusammenhang mit der Funktion des Klägers als Mitglied in Verwaltungs-
räten (vgl. hierzu Vi-act. 34 ff.). Weitere Stellungnahmen der Parteien datieren
vom 21. Januar 2019 bzw. 5. Februar 2019 (Vi-act. 41 und 43).
F. Mit Urteil vom 13. August 2019 erkannte der Vorderrichter was folgt
(Vi-act. 48):

Kantonsgericht Schwyz 6
1. Es wird Vormerk genommen, dass die am ________ vor
Zivilstandsamt Galgenen SZ geschlossene Ehe A+C.________ mit
Rechtskraft vom 28.08.2015 gestützt auf Art. 114 ZGB geschieden
worden ist.
2. Die während der Ehe geäufneten Austrittsleistungen der Parteien
nach FZG werden im Sinne von Art. 123 Abs. 1 ZGB je hälftig
geteilt.
Nach Rechtskraft dieses Urteils wird die Angelegenheit nach
Massgabe von Art. 281 Abs. 3 ZPO zur betragsmässigen
Festsetzung der zu überweisenden Freizügigkeitsleistung an das
Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz, 6431 Schwyz,
überwiesen. Dies unter Hinweis, dass:
- die Ehegatten am ________ geheiratet haben;
- die Ehe mit Urteil vom 19.06.2015 geschieden wurde
(Rechtskraft Scheidungspunkt: 28.08.2015);
- der Kläger per 27.06.2011 (Rechtshängigkeit des
Scheidungsverfahrens ZEO 11 45) über Vorsorgeguthaben
nach FZG in der Höhe von total Fr. 989'165.00 verfügte
(bestehend aus Guthaben von Fr. 958'202.15 bei der
J.________ [Freizügigkeitskonto Nr. xx] und von
Fr. 30'963.00 bei der K.________ [Freizügigkeitskonto Nr.
ww));
- die Beklagte über kein(e) Vorsorgeguthaben nach FZG
verfügt.
3. Der Beklagten werden mangels Leistungsfähigkeit des Klägers
keine nachehelichen Unterhaltsbeiträge zugesprochen.
4. Die Einkommens- und Vermögensverhältnisse der Parteien
gestalten sich wie folgt:
Ehemann Ehefrau
Einkommen (mtl., netto) Fr. 1'100.00 Fr. 2'352.00
(Durchschnittswert) (IV-Rente)
Vermögen Fr. 0.00 Fr. 0.00
Es wird festgestellt, dass der Beklagten monatlich Fr. 1 '368.00 zur
Deckung des gebührenden Unterhalts fehlen.
5. In güterrechtlicher Hinsicht wird
5.1 der Hausrat aus der ehemals ehelichen Wohnung im
E.________, 8852 Altendorf SZ, der Beklagten zu
Alleineigentum zugewiesen;
5.2 das Herausgabebegehren des Klägers abgewiesen;
5.3 der Kläger verpflichtet, der Beklagten aus Güterrecht
Fr. 122'888.85 zu bezahlen, zahlbar innert 30 Tagen nach
Vollstreckbarkeit dieses Urteils;

Kantonsgericht Schwyz 7
5.4 im Übrigen festgestellt, dass die Parteien mit dem
gegenwärtigen Besitzesstand güterrechtlich per Saldo aller
Ansprüche auseinandergesetzt sind.
6. Das Anweisungsbegehren der Beklagten hinsichtlich des auf dem
Sperrkonto vv hinterlegten Verwertungsüberschusses aus der
Versteigerung der Liegenschaft GB-Nr. zz-StWE eidg. Altendorf
wird abgewiesen.
Nach Vollstreckbarkeit dieses Urteils wird die F.________ (Bank I)
angewiesen, das Konto zu saldieren und das entsprechende
Kontoguthaben dem Betreibungsamt Galgenen SZ zur Verteilung
i.S.v. Art. 144 ff. SchKG zu überwiesen. Ein allfälliger Restbetrag
ist der Beklagten in Anrechnung an die güterrechtliche
Ausgleichszahlung (vgl. Disp.-Ziff. 5.3) auszuzahlen.
7. Die Gerichtskosten mit einer Entscheidgebühr von Fr. 15'000.00
werden den Parteien je zur Hälfte (mithin zu je Fr. 7'500.00)
auferlegt.
8. Die Parteientschädigungen werden gegenseitig wettgeschlagen.
9. Dem Kläger wird mit Wirkung ab 16.05.2017 die unentgeltliche
Rechtspflege im Sinne von Art. 118 ZPO gewährt und RA
B.________ als unentgeltlicher Rechtsbeistand bestellt.
Die dem Kläger auferlegten Gerichtskosten von Fr. 7'500.00
werden zu 1/5 (mithin Fr. 1 '500.00) einstweilen auf die
Gerichtskasse genommen. Die restlichen 4/5 (mithin Fr. 6'000.00)
werden vom Kläger erhoben.
RA B.________ wird mit Fr. 3'500.00 (inkl. Auslagen und MwSt.)
aus der Gerichtskasse entschädigt.
Das Bezirkskassieramt March wird nach Vollstreckbarkeit des
vorliegenden Entscheids entsprechend angewiesen. Der Kläger
wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO
hingewiesen.
10. Mit Verweis auf die mit Urteil vom 19.06.2015 erfolgte Abweisung
des Begehrens der Beklagten auf Leistung eines
Prozesskostenvorschusses durch den Kläger und die Gutheissung
ihres Gesuchs betreffend unentgeltliche Rechtspflege (vgl.
damalige Disp.-Ziff. 10 f.)
- werden die der Beklagten auferlegten Gerichtskosten von
Fr. 7'500.00 einstweilen auf die Gerichtskasse genommen;
- wird RA D.________ mit Fr. 16'000.00 (inkl. Auslagen und
MwSt.) aus der Gerichtskasse entschädigt.
Das Bezirkskassieramt March wird nach Vollstreckbarkeit des
vorliegenden Entscheids entsprechend angewiesen. Die Beklagte
wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO hinge-
wiesen.

Kantonsgericht Schwyz 8
11. [Rechtsmittel].
12. [Zufertigung].
G. Dagegen erhob der Kläger am 16. September 2019 fristgerecht Beru-
fung mit folgenden Anträgen (ZK1 2019 31, KG-act. 1):
1. Das Urteil des Scheidungs-Nebenfolgenrichters March vom
13.08.2019 in ZEO 17 25 sei in Bezug auf Dispositiv-Ziffer 2
Satz 1 aufzuheben und durch folgendes Urteils-Dispositiv zu
ersetzen:
Die während der Ehe ab ________ (Eheschluss) bis
27.06.2011 (Rechtshängigkeit der Scheidungsklage)
geäufneten FZG-Austrittsleistungen der Parteien in Höhe von
CHF 989'165.00 seien − nach Abzug bzw. Berücksichtigung der
vom Kläger aus Eigengutsmitteln geleisteten Einlagen in Höhe
von CHF 230'559.20 plus Aufzinsung − je zu 50 % zu teilen.
2. Das Urteil des Scheidungs-Nebenfolgenrichters March vom
13.08.2019 in ZEO 17 25 sei in Bezug auf Dispositiv-Ziffer 5.3
aufzuheben und durch folgendes Urteils-Dispositiv zu ersetzen:
Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten aus Güterrecht
Fr. 70'281.00 zu bezahlen, zahlbar innert 30 Tagen nach
Vollstreckbarkeit dieses Urteils.
3. Das Urteil des Scheidungs-Nebenfolgenrichters March vom
13.08.2019 in ZEO 17 25 sei in Bezug auf Dispositiv-Ziffer 7
und Dispositiv-Ziffer 9 Abs. 2 aufzuheben, und es seien die
Gerichtskosten in Höhe von CHF 15'000.00 vollumfänglich der
Berufungsbeklagten zu überbinden.
4. Das Urteil des Scheidungs-Nebenfolgenrichters March vom
13.08.2019 in ZEO 17 25 sei in Bezug auf Dispositiv-Ziffer 8
aufzuheben, und es sei die Berufungsbeklagte zu verpflichten,
den Berufungskläger erstinstanzlich mit mindestens
CHF 72'100.00 zu entschädigen.
5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der
Berufungsbeklagten für das zweitinstanzliche Verfahren.
Überdies stellte er ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege.

Kantonsgericht Schwyz 9
Ebenfalls am 16. September 2019 erhob auch die Beklagte Berufung gegen
das Urteil des Einzelrichters (ZK1 2019 32, KG-act. 1):
1. Ziff. 4 Abs. 2 des Urteils ZEO 17 25 des Einzelrichters March vom
13. August 2019 sei aufzuheben und es sei festzustellen, dass der
Beklagten monatlich Fr. 2'027.25.00 zur Deckung des
gebührenden Unterhalts fehlen.
2. Der Beklagten sei die unentgeltliche Prozessführung und
Rechtsvertretung durch den Unterzeichneten zu bewilligen.
3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des
Klägers für das zweitinstanzliche Verfahren.
Mit Berufungsantwort vom 15. Oktober 2019 ersuchte die Beklagte im Verfah-
ren ZK1 2019 31 um Abweisung der Berufungsanträge, soweit darauf einzu-
treten sei, unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Klägers.
Gleichzeitig begehrte sie die unentgeltliche Rechtspflege (ZK1 2019 31,
KG-act. 6).
Mit Berufungsantwort vom 16. Oktober 2019 verlangte der Kläger im Verfah-
ren ZK1 2019 32 die Abweisung der Berufung, soweit darauf einzutreten sei,
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Beklagten. Wiederum
stellte er ein Armenrechtsbegehren (ZK1 2019 32, KG-act. 6).
Am 28. Oktober 2019 stellte die Beklagte den folgenden Berufungsergän-
zungsantrag (ZK1 2019 32, KG-act. 8):
1.1 Ziff. 4 Abs. 2 des Urteils ZEO 17 25 des Einzelrichters March vom
13. August 2019 sei aufzuheben und es sei festzustellen, dass der
Beklagten monatlich Fr. 2'027.25.00 zur Deckung des
gebührenden Unterhalts fehlen.
1.2 Ziff. 4 Abs. 2 des Urteils ZEO 17 25 des Einzelrichters March vom
13. August 2019 sei aufzuheben und es sei festzustellen, dass der
Beklagten ab 1.1.2020 monatlich Fr. 2'237.80 zur Deckung des
gebührenden Unterhalts fehlen.

Kantonsgericht Schwyz 10
2. Der Beklagten sei die unentgeltliche Prozessführung und
Rechtsvertretung durch den Unterzeichneten zu bewilligen.
3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des
Klägers für das zweitinstanzliche Verfahren.
Der Kläger verlangte mit Antwort vom 4. November 2019, es sei auf den Er-
gänzungsantrag nicht einzutreten, evtl. sei er abzuweisen; unter Kosten- und
Entschädigungsfolgen zulasten der Beklagten (ZK1 2019 32, KG-act. 11).
Auf die Vorbringen der Parteien wird – soweit erforderlich – in den Erwägun-
gen eingegangen;-
in Erwägung:
1. a) Das Gericht kann zur Vereinfachung des Prozesses selbständig ein-
gereichte Klagen vereinigen (Art. 125 lit. c ZPO). In gleicher Weise können
auch die von mehreren Parteien als Rechtsmittelkläger erhobenen Rechtsmit-
tel im gleichen Verfahren behandelt werden (Staehelin, in: Sutter-Somm/
Hasenböhler/Leuenberger, Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessord-
nung, 3. A. 2016, N 5 zu Art. 125 ZPO). Die Berufungsverfahren ZK1 2019 31
und 32 haben beide Nebenfolgen der Scheidung der Parteien zum Gegen-
stand. Die Verfahren hängen somit thematisch und personell zusammen,
weshalb die Berufungen der Parteien zu vereinigen sind.
b) Der Scheidungspunkt erwuchs unbestrittenermassen am 28. August
2015 in Rechtskraft (vgl. unangefochtene Dispositivziffer 1). Streitig blieben im
vorliegenden Berufungsverfahren die Höhe der Forderung der Beklagten aus
Güterrecht (Dispositivziffer 5.3), Dispositivziffer 2 Satz 1 betreffend Vorsor-
geausgleich, die in Dispositivziffer 4 Absatz 2 festgehaltene Höhe des Fehlbe-

Kantonsgericht Schwyz 11
trags zur Deckung des gebührenden Unterhalts der Beklagten sowie die Kos-
ten- und Entschädigungsfolgen.
c) Für das Scheidungsverfahren statuiert die Zivilprozessordnung in erster
Linie die Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen (Art. 277 Abs. 3 ZPO;
sog. soziale Untersuchungsmaxime [vgl. BGer, Urteil 4A_229/2017 vom
7. Dezember 2017 E. 3.3.1]). Davon ausgenommen sind die güterrechtliche
Auseinandersetzung und der nacheheliche Unterhalt, für welche der Verhand-
lungsgrundsatz gilt (Art. 277 Abs. 1 ZPO; mit Abschwächung in Art. 277
Abs. 2 ZPO) und überdies die Dispositionsmaxime Anwendung findet (Art. 58
Abs. 1 ZPO), im Gegensatz zur beruflichen Vorsorge (vgl. hierzu Sutter-
Somm/Lazic, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, a.a.O., N 22 zu
Art. 290 ZPO; BGE 129 III 481 E. 3.3, S. 486 f.; BGer, Urteil 4A_408/2018
vom 28. November 2018 E. 5).
2. Wie eingangs erwähnt, erkannte der Vorderrichter in Dispositivziffer 2
des angefochtenen Urteils betreffend berufliche Vorsorge was folgt:
Die während der Ehe geäufneten Austrittsleistungen der Parteien nach
FZG werden im Sinne von Art. 123 Abs. 1 ZGB je hälftig geteilt.
Nach Rechtskraft dieses Urteils wird die Angelegenheit nach Massgabe
von Art. 281 Abs. 3 ZPO zur betragsmässigen Festsetzung der zu
überweisenden Freizügigkeitsleistung an das Verwaltungsgericht des
Kantons Schwyz, 6431 Schwyz, überwiesen. Dies unter Hinweis, dass:
- die Ehegatten am ________ geheiratet haben;
- die Ehe mit Urteil vom 19.06.2015 geschieden wurde (Rechtskraft
Scheidungspunkt: 28.08.2015);
- der Kläger per 27.06.2011 (Rechtshängigkeit des
Scheidungsverfahrens ZEO 11 45) über Vorsorgeguthaben nach
FZG in der Höhe von total Fr. 989'165.00 verfügte (bestehend aus
Guthaben von Fr. 958'202.15 bei der J.________
[Freizügigkeitskonto Nr. xx] und von Fr. 30'963.00 bei der
K.________ [Freizügigkeitskonto Nr. ww));
- die Beklagte über kein(e) Vorsorgeguthaben nach FZG verfügt.

Kantonsgericht Schwyz 12
a) aa) Gemäss den Erwägungen des Vorderrichters habe die Austrittsleis-
tung per Eheschliessungsdatum nicht mehr ermittelt werden können, weshalb
nach Art. 22b FZG vorzugehen wäre. Indes fehle es auch für eine Annähe-
rungsrechnung an den notwendigen Berechnungsgrundlagen, namentlich sei
kein Wert zur Eintrittsleistung vor der Heirat bekannt (angef. Urteil E. 2.4.1,
S. 14). Im Weiteren erwog der Vorderrichter, dass der Kläger acht freiwillige
Einlagen in seine Pensionskasse im Umfang von insgesamt Fr. 230'599.20
geltend mache, die aus Eigengutsmitteln erfolgt sein sollen. Als Beleg habe er
eine von seiner Mutter unterzeichnete Aufstellung zu den Akten gereicht, in
welcher diese Schenkungen in entsprechender Höhe bestätigt würden (mit
Verweis auf ZEO 2011 45, act. D/30, KB 130). Belegt seien indes einzig die
Einzahlungen von Fr. 10'000.00 per 19. Dezember 2003, von Fr. 5'000.00 per
25. November 2002, von Fr. 13'000.00 per 26. November 2001, von
Fr. 20'000.00 per 15. Dezember 2000, von Fr. 46'423.20 im Dezember 1999
sowie von Fr. 56'176.00 per 10 Dezember 1997 (mit Verweis auf ZEO 2011
45, act. D23; angef. Urteil E. 2.4.2, S. 14). Mit der Begründung, dass sowohl
die Austrittsleistung des Klägers nicht feststünde als von ihm auch Einlagen
aus dem Eigengut behauptet worden seien, überwies der Vorderrichter die
Angelegenheit gestützt auf Art. 281 Abs. 3 ZPO an das Verwaltungsgericht
des Kantons Schwyz (angef. Urteil E. 2.4.3, S. 15).
bb) Der Kläger erhebt gegen die Überweisung an das Verwaltungsgericht an
sich keine Einwände. Ebenso wenig stellt er sich gegen die Höhe der vorder-
richterlich per Datum der Einleitung des Scheidungsverfahrens insgesamt auf
grundsätzlich Fr. 989'165.00 festgesetzten Freizügigkeitsleistung (angef. Urteil
E. 2.3, S. 14; vgl. auch ZEO 17 25, act. 3, KB 175, und act. 14, KB 198). Dis-
positivziffer 2 Absatz 2 Alinea 3 blieb denn auch unangefochten. Indes ersucht
er um Aufhebung von Dispositivziffer 2 Satz 1 und folgende Ersetzung:
Die während der Ehe ab ________ (Eheschluss) bis 27.06.2011
(Rechtshängigkeit der Scheidungsklage) geäufneten FZG-
Austrittsleistungen der Parteien in Höhe von CHF 989'165.00 seien –
nach Abzug bzw. Berücksichtigung der vom Kläger aus Eigengutsmitteln

Kantonsgericht Schwyz 13
geleisteten Einlagen in Höhe von CHF 230'559.20 plus Aufzinsung – je
zu 50 % zu teilen.
Er hält fest, dass der Vorderrichter sich nicht zu der Begründetheit seiner acht
freiwilligen Einlagen aus Eigengut in seine Pensionskasse in der Höhe von
insgesamt Fr. 230'599.20 äussere. Dies habe er offensichtlich dem Verwal-
tungsgericht überlassen. Aus der angefochtenen Dispositiv-Ziffer 2 Satz 1,
wonach die FZL-Guthaben je hälftig zu teilen seien, könnte nun aber abgelei-
tet werden, dass über die Begründetheit dieser Einlagen nicht mehr zu befin-
den sei, wenn diese in Rechtskraft erwachsen würde. Dies insbesondere auch
deshalb, weil Art. 123 Abs. 1 ZGB als Entscheidgrundlage genannt sei und
Art. 123 Abs. 2 ZGB fehle (ZK1 2019 31, KG-act. 1 Ziff. IV./a. N 1 ff., S. 4).
cc) Die Beklagte hält im Wesentlichen entgegen, dass das Sozialversiche-
rungsgericht lediglich an das vom Kläger nicht angefochtene Teilungsverhält-
nis gebunden sei. Der Vorderrichter habe die Höhe der gemeldeten Guthaben
festgehalten, ohne über deren Teilungsfähigkeit zu urteilen. Die Informationen
über die beteiligten Vorsorgeeinrichtungen sowie die Höhe der Guthaben wür-
den nur eine Mithilfe bei der Sachverhaltsermittlung darstellen und seien für
das Versicherungsgericht gerade nicht verbindlich. Dieses werde die bestritte-
nen Einlagen aus Eigengutsmitteln beurteilen müssen. Im Übrigen handle es
sich beim Überweisungsentscheid nicht um einen erstinstanzlichen Endent-
scheid nach Art. 308 Abs. 1 lit. a ZPO, weshalb auf den Berufungsantrag Ziffer
1 des Klägers nicht einzutreten sei (ZK1 2019 31, KG-act. 6 Ziff. III./A., S. 2 f.).
b) Zunächst ist auf den Nichteintretensantrag der Beklagten einzugehen.
Gemäss Art. 308 Abs. 1 lit. a ZPO sind erstinstanzliche End- und Zwi-
schenentscheide mit Berufung anfechtbar. Bei Endentscheiden handelt es
sich um Sach- oder Nichteintretensentscheide, welche das Verfahren ganz
oder teilweise beenden (Reetz/Theiler, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/
Leuenberger, a.a.O., N 14 zu Art. 308 ZPO). Zwischenentscheide sind Ent-

Kantonsgericht Schwyz 14
scheide, die das Verfahren nicht abschliessen, sondern bloss einen Schritt auf
dem Weg zum Endentscheid darstellen, gleichgültig, ob sie eine Verfahrens-
frage oder eine Frage des materiellen Rechts zum Gegenstand haben. Ein
Zwischenentscheid liegt vor, wenn durch abweichende oberinstanzliche Beur-
teilung sofort ein Endentscheid herbeigeführt und so ein bedeutender Zeit-
oder Kostenaufwand gespart werden kann (Art. 237 Abs. 1 ZPO: Reetz/
Theiler, a.a.O., N 23 zu Art. 308 ZPO). Der Entscheid über streitige Schei-
dungsfolgen ist uneingeschränkt mit Berufung anfechtbar, sofern der Streit-
wert mindestens Fr. 10'000.00 beträgt (Art. 308 ZPO; Dolge, in: Brun-
ner/Gasser/Schwander, Schweizerische Zivilprozessordnung, Kommentar,
2. A. 2016, N 11 zu Art. 283 ZPO). Mit einer Überweisung nach Art. 281 Abs.
3 ZPO oder Art. 283 Abs. 2 ZPO erfolgt eine Durchbrechung des Grundsatzes
der Einheit des Scheidungsurteils (vgl. Dolge, a.a.O., N 5 und 8 zu Art. 283
ZPO; Spycher, Berner Kommentar, 2012, N 6 und 12 zu Art. 283 ZPO; vgl.
auch BGer, Urteil 5A_769/2015 vom 1. September 2016 E. 4.2.2). Der Ent-
scheid über die Abtrennung von Scheidungsfolgen gestützt auf Art. 283 Abs. 2
und 3 ZPO ist als prozessleitender Entscheid selbständig zwar nur mit Be-
schwerde anfechtbar (Art. 319 lit. b Ziff. 2 ZPO). Dies gilt sowohl für die Ab-
weisung eines Antrags auf Verweisung des Güterrechts bzw. des Vorsor-
geausgleichs ad separatum als auch für die ungerechtfertigte Abtrennung von
Scheidungsfolgen im Scheidungsurteil (Dolge, a.a.O., N 11 zu Art. 283 ZPO;
siehe auch Fankhauser, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, a.a.O.,
N 13 zu Art. 283 ZPO; Seiler, Die Berufung nach ZPO, 2013, N 410; van de
Graaf, in: Oberhammer/Domej/Haas, Schweizerische Zivilprozessordnung,
Kurzkommentar, 2. A. 2014, N 4 zu Art. 283 ZPO). Der Ausschluss vom An-
wendungsbereich der Berufung rechtfertigt sich deshalb, weil prozessleitende
Verfügungen einzig der Fortführung des Verfahrens innerhalb der mit der Sa-
che befassten Instanz dienen und das Verfahren innerhalb der mit der Sache
befassten Instanz weder ganz noch teilweise zu Ende führen (Reetz/Theiler,
a.a.O., N 8 zu Art. 308 ZPO). Bei einer Überweisung gestützt auf Art. 281 Abs.
3 ZPO bleibt indes nicht das Scheidungsgericht zuständig. Vorliegend wurde

Kantonsgericht Schwyz 15
das Verfahren vor der befassten Instanz in Bezug auf die gestellten Rechts-
begehren vollumfänglich, auch – trotz Überweisung an das Verwaltungsge-
richt – bezüglich der beruflichen Vorsorge, abgeschlossen (vgl. Blickenstorfer,
in: Brunner/Gasser/Schwander, a.a.O., N 12 zu Art. 308 ZPO). Es handelt sich
beim angefochtenen Urteil insgesamt um einen berufungsfähigen Endent-
scheid. Um eine Spaltung des Rechtsweges zu vermeiden, ist in der Berufung
auch über die Abtrennung des Entscheids betreffend Teilung der Freizügig-
keitsleistungen zu befinden (vgl. Hoffmann-Nowotny, in: Kunz/Hoffmann-
Nowotny/Stauber, ZPO Rechtsmittel Berufung und Beschwerde, N 35 in fine
zu Art. 308 ZPO und N 36 zu Art. 319 ZPO). Auf die Berufung ist in diesem
Punkt mithin einzutreten.
c) aa) Gemäss Art. 123 Abs. 1 ZGB werden die erworbenen Austrittsleis-
tungen samt Freizügigkeitsguthaben und Vorbezügen für Wohneigentum hälf-
tig geteilt. Einmaleinlagen, die ein Ehegatte während der Ehe aus Mitteln sei-
nes Eigenguts finanzierte, fallen nicht unter die Vorsorgeansprüche, die zwi-
schen den Ehegatten im Scheidungsfall auszugleichen sind. Solche Einmal-
einlagen müssen von der auszugleichenden Austrittsleistung in Abzug ge-
bracht werden (vgl. Art. 123 Abs. 2 ZGB und Art. 22a FZG; Jungo/Grütter, in:
Schwenzer/Fankhauser, Familienkommentar Scheidung, Bd. I., 3. A. 2017,
N 19 zu Art. 123 ZGB).
bb) Kommt bei der Teilung der Austrittsleistungen keine Vereinbarung
zustande, stehen jedoch die massgeblichen Guthaben und Renten fest, so
entscheidet das Gericht nach den Vorschriften des ZGB und des
Freizügigkeitsgesetzes vom 17. Dezember 1993 (FZG) über das
Teilungsverhältnis (Art. 122–124e ZGB in Verbindung mit den Art. 22–22f
FZG), legt den zu überweisenden Betrag fest und holt bei den beteiligten
Einrichtungen der beruflichen Vorsorge unter Ansetzung einer Frist die
Bestätigung über die Durchführbarkeit der in Aussicht genommenen Regelung
ein (Art. 281 Abs. 1 ZPO). In den übrigen Fällen, in denen keine Vereinbarung

Kantonsgericht Schwyz 16
zustande kommt, überweist das Gericht bei Rechtskraft des Entscheides über
das Teilungsverhältnis die Streitsache gemäss Art. 281 Abs. 3 ZPO von
Amtes wegen dem nach dem FZG zuständigen Gericht und teilt diesem
insbesondere den Entscheid über das Teilungsverhältnis (lit. a), das Datum
der Eheschliessung und das Datum der Ehescheidung (lit. b), die
Einrichtungen der beruflichen Vorsorge, bei denen den Ehegatten
voraussichtlich Guthaben zustehen, und die Höhe dieser Guthaben (lit. c)
sowie die Einrichtungen der beruflichen Vorsorge, die den Ehegatten Renten
ausrichten, die Höhe dieser Renten und die zugesprochenen Rentenanteile
(lit. d) mit.
cc) Art. 281 Abs. 3 lit. c ZPO sieht also vor, dass das Scheidungsgericht
dem zuständigen Gericht mit der Überweisung die Einrichtungen der berufli-
chen Vorsorge, bei denen den Ehegatten voraussichtlich Guthaben zustehen,
und die – mutmassliche (Geiser/Senti, in: Schneider/Geiser/Gächter, Kom-
mentar zum schweizerischen Sozialversicherungsrecht, 2. A. 2019, N 8 zu
Art. 25a FZG) − Höhe dieser Guthaben mitzuteilen hat. Die Informationen über
die beteiligten Vorsorgeeinrichtungen und die Höhe der Guthaben (Art. 281
Abs. 3 lit. c und d ZPO) stellen lediglich eine Mithilfe bei der Sachverhaltser-
mittlung dar und sind für das Versicherungsgericht nicht verbindlich. Verbind-
lich ist einzig das Verhältnis, in welchem die Austrittsleistungen zu teilen sind
(Jungo/Grütter, a.a.O., Bd. II., N 26 zu Anh ZPO Art. 281; BGE 133 V 147
E. 5.3.3 zu aArt. 142 Abs. 3 ZGB = Pra 97/2008 Nr. 9). Das Teilungsverhältnis
kann denn auch mit den zivilprozessualen Rechtsmitteln angefochten werden
(van de Graaf, a.a.O., N 6 zu Art. 281 ZPO). In den Fällen von Art. 281 Abs. 3
ZPO kann also die Rechtslage zwischen den Ehegatten einerseits und den
Einrichtungen der beruflichen Vorsorge andererseits mit Ausnahme des Tei-
lungsschlüssels im Scheidungsurteil nicht verbindlich festgelegt werden
(BGE 128 V 41 E. 2c, S. 47). In einem Entscheid aus dem Jahre 2008 wies
das Bundesgericht die Vorinstanz indes trotz fehlender Verbindlichkeitswir-
kung an, die von ihr zu Handen des Verwaltungsgerichts festgelegte Austritts-

Kantonsgericht Schwyz 17
leistung neu zu berechnen, weil vor der Verheiratung erhaltene Austrittsleis-
tungen im mitgeteilten Guthaben eingerechnet war (BGer, Urteil 5A_673/2007
vom 24. April 2008 E. 2.6.3 [von Schwegler, Vorsorgeausgleich bei Scheidung
aus sozialversicherungsrechtlicher Sicht, in: ZBJV 146/2010, S. 86, mangels
Verbindlichkeitswirkung als unnötig bezeichnet]). Vorliegend muss jedenfalls
grundsätzlich genügen, dass der Vorderrichter die behaupteten Einmaleinla-
gen in der Urteilsbegründung erwähnte (siehe auch BGer, Urteil 5C.297/2001
vom 4. März 2002 E. 9). Die Beklagte wies in diesem Zusammenhang aus-
serdem zu Recht darauf hin, dass das Versicherungsgericht den Parteien und
der Vorsorgeeinrichtung Frist zur Stellung von Anträgen ansetzt (Jun-
go/Grütter, a.a.O., N 29 zu Anh. ZPO Art. 281; Gloor/Umbricht, in: Breit-
schmid/Jungo, Handkommentar zum Schweizer Privatrecht, 3. A. 2016, N 6
zu Art. 142 ZGB). Nachteile zulasten des Klägers sind deshalb aufgrund der
Formulierung im Dispositiv nicht gegeben. Daran vermag nichts zu ändern,
dass der Vorderrichter (nur) Art. 123 Abs. 1 ZGB im Dispositiv erwähnte, da
die Bestimmung lediglich aussagt, dass die erworbenen Austrittsleistungen
samt Freizügigkeitsguthaben und Vorbezügen für Wohneigentum hälftig geteilt
werden, was einen Abzug allfälliger Einmaleinlagen nicht ausschliesst.
dd) Der Vorderrichter äusserte sich unbestrittenermassen nicht zur Begrün-
detheit der behaupteten Einmaleinlagen. Die Beklagte hält fest, dass das
Verwaltungsgericht die vom Kläger geltend gemachten angeblichen und be-
strittenen Einlagen aus Eigengutsmitteln beurteilen werden müsse. Auch
wenn der Kläger im entsprechenden Rechtsbegehren um Abzug bzw. Berück-
sichtigung der von ihm aus Eigengutsmitteln geleisteten Einlagen in Höhe von
Fr. 230'559.20 plus Aufzinsung ersucht (vgl. ZK1 2019 31, KG-act. 1 Ziff. I./1.
und IV./a./4., S. 2 und 4), beanstandet er gemäss Berufungsbegründung nicht,
dass sich der Vorderrichter zu deren Begründetheit nicht äusserte. Ebenso
wenig verlangt der Kläger eine entsprechende Rückweisung des Prozesses
an den Vorderrichter. Entsprechend erläutert er auch nicht, weshalb der Vor-
derrichter sämtliche Einlagen hätte als belegt ansehen und davon ausgehen

Kantonsgericht Schwyz 18
müssen, dass diese aus Eigengut erfolgten. Er beschränkt seine Vorbringen
vielmehr auf die wohl seiner Ansicht nach missverständliche Formulierung im
Dispositiv, aus welcher abgeleitet werden könnte, dass über die Einlagen nicht
mehr zu befinden sei (vgl. ZK1 2019 31, KG-act. 1 Ziff. IV./a./3., S. 4). Der
Berufung mangelt es damit an einer tatsächlichen wie auch rechtlichen Be-
gründung, gestützt auf welche sich – sofern die sachliche Zuständigkeit des
Scheidungsgerichts bejaht würde − aufdrängen würde, die behaupteten Einla-
gen aus Eigengut zu beurteilen bzw. zu bejahen und Dispositivziffer 2 Satz 1
entsprechend anzupassen (vgl. Reetz/Theiler, a.a.O., N 36 zu Art. 311 ZPO).
Abgesehen davon prüfte das Bundesgericht in einem Entscheid aus dem Jah-
re 2006, ob das Versicherungsgericht zur Genehmigung des dort vor Vor-
instanz abgeschlossenen Vergleichs sachlich zuständig war. Es erwog, dass
sich die sachliche Zuständigkeit des Sozialversicherungsgerichts nach den
Art. 22 ff. FZG richte, wenn es im Falle der Nichteinigung gestützt auf
(a.)Art. 142 ZGB ins Scheidungsverfahren einbezogen werde. Es führe die
Teilung der Austrittsleistungen durch. Dabei handle es sich um Ansprüche aus
Vorsorgeverhältnissen, die dem FZG unterstünden, d.h. sämtliche Ansprüche
aus den Säulen 2a und 2b. Auch ein Vorbezug für Wohneigentum gelte als
Freizügigkeitsleistung und werde nach Art. 22 Abs. 2 FZG geteilt. Auf diese
vorsorgerechtlichen Aspekte der Teilung der Austrittsleistung beschränke sich
die sachliche Zuständigkeit des Sozialversicherungsgerichts. Die sich im
Rahmen des Ehescheidungsverfahrens im Zusammenhang mit einer durch
einen Vorbezug finanzierten ehelichen Liegenschaft stellenden Fragen, wie in
güter- oder sachenrechtlicher Hinsicht, habe das Scheidungsgericht, welches
für das Zivilrecht und insbesondere die güterrechtliche Auseinandersetzung
zuständig sei, zu beurteilen. Eine sachliche Zuständigkeit des Sozialversiche-
rungsgerichts für die Beurteilung solcher Fragen ergebe sich weder aus
(a.)Art. 25a FZG noch aus (a.)Art. 142 ZGB. In der Folge bezeichnete das
Bundesgericht die Feststellung über einen durch den Ehemann erfolgten
WEF-Vorbezug sowohl für das Güterrecht als auch für die Teilung der Vorsor-

Kantonsgericht Schwyz 19
gegelder relevant, liess die Zuständigkeitsfrage schlussendlich aber offen, da
aufgrund der Akten erstellt war, dass der nämliche Betrag tatsächlich für den
Erwerb von Wohneigentum vorbezogen wurde (vgl. BGer, Urteil B 116/03 vom
16. August 2006 E. 3 = BGE 132 V 337). Auch wenn sich insbesondere im
Güterrecht die Frage stellt, ob es sich bei einem bestimmten Vermögenswert
um Eigengut handelt oder nicht, macht vorliegend keine der Parteien geltend,
dass die behaupteten Einlagen von güterrechtlicher Relevanz (gewesen)
wären. Erfolgten die Einlagen aus Errungenschaft, kann die Beklagte über den
Vorsorgeausgleich an diesen partizipieren. Im Falle von Einkäufen aus dem
Eigengut fiele eine Beteiligung der Beklagten ohnehin ausser Betracht. Abge-
sehen davon ist die Beurteilung der Einlagen für die Teilung der Vorsorgegel-
der wichtig, da dies Einfluss auf die Höhe der Vorsorgeguthaben hat
(vgl. auch BGE 128 V 41 E. 2c, S. 47 betreffend Barauszahlung). Zudem
bestätigte die Pensionskasse G.________ nur Einzahlungen in der Höhe von
rund Fr. 150'000.00, worauf auch der Vorderrichter hinwies (vgl. ZEO 2011 45,
act. D23). Im Ergebnis bleibt es damit bei den vorinstanzlichen Anordnungen
gemäss Ziffer 2 des angefochtenen Dispositivs.
3. Der Kläger ersucht weiter um Reduktion des in Dispositivziffer 5.3 der
Beklagten aus Güterrecht zugesprochenen Betrags von Fr. 122'888.85 auf
Fr. 70'281.00 (ZK1 2019 31, KG-act. 1 Ziff. I./2., S. 2).
a) aa) Der Kläger moniert, er habe mit Eingabe vom 1. Dezember 2014
geltend gemacht, dass die per 14. Juli 2009 auf dem Sparen 3-Konto der
L.________ (Bank II), d.h. dem Vorsorgekonto Nr. uu, mit Fr. 25’979.55 und
auf dem Sparen 3-Depot der L.________ (Bank II), dem Wertschriftendepot
Nr. tt, mit Fr. 32'938.40 vorhandenen Werte nicht als Errungenschaftsaktiven
in die Güterrechtsberechnung einzubeziehen seien, da die L.________
(Bank II) diese Guthaben mit ausstehenden Forderungen im Zusammenhang
mit der Attikawohnung bei der Versteigerung verrechnet habe. Sie seien damit
zur Verringerung der Schulden gegenüber der L.________ (Bank II) verwen-

Kantonsgericht Schwyz 20
det worden, was auch aus KB 7a und 7c hervorgehe. Würden die beiden Be-
träge seiner Errungenschaft zugerechnet, seien seine Schulden bei der
L.________ (Bank II) in gleicher Höhe in Abzug zu bringen (ZK1 2019 31, KG-
act. 1 Ziff. IV./b./6., S. 5 f.).
bb) Die Beklagte hält fest, der Kläger habe weder in der Klageschrift noch in
der Replik geltend gemacht, dass die Werte auf dem Sparen 3-Konto und dem
Wertschriftenkonto der L.________ (Bank II) in seiner Errungenschaft nicht
hätten berücksichtigt werden dürfen. Entsprechende Behauptungen seien
verspätet erfolgt. Korrekterweise hätte der Vorderrichter vielmehr die per
güterrechtlichem Stichtag bestehende Hypothekarschuld von Fr. 629'000.00
anstelle der im Verteilungsplan berücksichtigten Schuld des Klägers gegenü-
ber der L.________ (Bank II) gemäss Lastenverzeichnis von Fr. 646'232.90
einsetzen müssen (ZK1 2019 31, KG-act. 6 Ziff. II./B., S. 3 f.).
cc) Per güterrechtlichem Stichtag vom 14. Juli 2009 wies das Vorsorgekonto
Nr. uu unbestrittenermassen einen Saldo von Fr. 25’979.55 und das Wert-
schriftendepot Nr. tt bei der L.________ (Bank II) von Fr. 32'938.40 aus
(vgl. auch ZEO 2011 45, act. D/4, KB 87 ff.). Der Vorderrichter erwog, dass
die Ausführungen des Klägers in der Eingabe vom 16. Oktober 2017 – dort
stellte sich der Kläger gegen einen Einbezug der auf dem Konto bzw. Depot
vorhandenen Werte in die Güterrechtsberechnung (vgl. Vi-act. 14
Ziff. E./16.02., S. 5 f.) − nicht mehr zu hören seien, da sie sich, entgegen der
mit Verfügung vom 14. Juli 2017 erfolgten Aufforderung, weder auf die neu
edierten Unterlagen noch auf die Aussagen im Rahmen der Parteibefragung
vom 6. Juli 2017 beziehen würden (angef. Urteil E. 4.5.2, S. 36). Der Kläger
stellt sich nicht gegen das vorderrichterliche Argument des verspäteten Vor-
bringens, verweist aber wie erwähnt auf seine Vorbringen in der Eingabe vom
1. Dezember 2014, seiner Stellungnahme zum Beweisergebnis
(vgl. ZEO 2011 45, act. D/30 Ziff. VI./19., S. 14 f.). Beide Parteien verzichteten
vor erster Instanz auf die Durchführung einer Hauptverhandlung (und auf

Kantonsgericht Schwyz 21
mündliche Parteivorträge); der Kläger unter dem Vorbehalt, dass ihm Frist
angesetzt werde, um zu den neuen Behauptungen in der Duplik Stellung zu
nehmen (vgl. ZEO 2011 45, act. 39, 41 und 42; vgl. auch KG SZ, Beschluss
ZK1 2015 38 und 41 sowie ZK2 2015 39 vom 15. Dezember 2015 E. 3b). Der
Aktenschluss trat damit grundsätzlich bereits nach Einreichung der zweiten
Rechtsschrift ein (Moret, Aktenschluss und Novenrecht nach der Schweizeri-
schen Zivilprozessordnung, 2014, N 209 und 781). Das Beweisverfahren dient
sodann nicht dazu, fehlende Behauptungen zu ersetzen oder zu ergänzen
(BGer, Urteil 4A_338/2017 vom 24. November 2017 E. 2.1). In Schlussvorträ-
gen bzw. Stellungnahmen zum Beweisergebnis sind neue Tatsachen- und
Beweismittel höchstens unter den Voraussetzungen von Art. 229 Abs. 1 ZPO
zulässig (vgl. Willisegger, Basler Kommentar, 3. A. 2017, N 11 f. zu Art. 232
ZPO; Pahud, in: Brunner/Gasser/Schwander, a.a.O., N 1 zu Art. 232 ZPO;
Killias, Berner Kommentar, a.a.O., N 5 zu Art. 232 ZPO). Nach Art. 229 Abs. 1
ZPO werden neue Tatsachen und Beweismittel im erstinstanzlichen Hauptver-
fahren nur noch berücksichtigt, wenn sie unverzüglich vorgebracht werden
und entweder erst nach Abschluss des Schriftenwechsels bzw. der letzten
Instruktionsverhandlung entstanden oder gefunden wurden (echte Noven;
lit. a), oder bereits vor Abschluss des Schriftenwechsels oder vor der letzten
Instruktionsverhandlung vorhanden waren, jedoch trotz zumutbarer Sorgfalt
nicht vorher vorgebracht werden konnten (unechte Noven; lit. b).
Der Kläger behauptet nicht, im Rahmen des ordentlichen Schriftenwechsels
relevante Ausführungen gemacht zu haben. In seiner Klageschrift brachte er
abgesehen davon denn auch lediglich vor, dass die L.________ (Bank II) sein
Guthaben auf dem Sparen 3-Konto Nr. uu und sein Wertschriftendepot
Nr. tt gemäss der Hypothekardarlehenskündigung (KB 6) verwertet habe, so
dass die in Betreibung gesetzte Forderung tiefer gewesen sei als die per Hy-
pothekardarlehenskündigung bestehende Kapitalschuld in Höhe von
Fr. 629'000.00. KB 7a und 7c führte er nur als Beweis für das Erheben des
Rechtsvorschlags und dessen Beseitigung sowie Bestätigung durch das Kan-

Kantonsgericht Schwyz 22
tonsgericht im Zusammenhang mit der nach dem Stichtag erfolgten Betrei-
bung der L.________ (Bank II) auf (ZEO 2011 45, act. A./I. Ziff. IV./10. f.,
S. 5). Inwieweit die geltend gemachte Verrechnung aus KB 7a und 7c hervor-
gehen soll, ist nicht entscheidend, da dies die fehlende Behauptung nicht zu
ersetzen vermag. Replicando, als der Güterrechtsstichtag zwischenzeitlich
bekannt worden war, hielt der Kläger fest, dass die Vermögenswerte bei der
L.________ (Bank II) für die Hypothek verpfändet und von ihr selber verwertet
bzw. an die Hypothekarschulden vermindernd angerechnet worden seien.
Einen konkreten Bezug zu dem von ihm erwähnten Erlös-Überschuss von
Fr. 123'162.40 aus der Verwertung der Attika-Wohnung stellte er indes nicht
her bzw. nahm er keine Korrektur des Betrages vor, obwohl die Beklagte in
ihrer Klageantwort explizit um Anrechnung des Guthabens auf dem Vorsorge-
konto und Wertschriftendepot als Errungenschaft ersucht hatte (ZEO 2011 45,
act. A./II. Ziff. III./4f., S. 12; ZEO 2011 45, act. A./III. Ziff. IV./17.02 [mit Ver-
weis auf KB 49] und 17.07, S. 13 f.). Mit Duplik beharrte die Beklagte unge-
achtet einer Verpfändung und Verwertung denn auch auf einer Berücksichti-
gung der beiden Werte in der güterrechtlichen Auseinandersetzung per
14. Juli 2009 (Vi-act. A./IV. Ziff. III./17.07, S. 14). Auf die Editionsverfügung
des Vorderrichters hin reichte der Kläger am 14. März 2014 die Belege über
die Guthaben auf dem Vorsorgekonto und dem Wertschriftendepot ins Recht,
ohne eine Anrechnung in Abrede zu stellen (vgl. ZEO 2011 45, act. D/4 in-
kl. KB 87 ff.). Auch wenn er sich in der Stellungnahme zum Beweisergebnis
vom 1. Dezember 2014 – verspätet − gegen eine Berücksichtigung dieser
Werte stellte (ZEO 2011 45, act. D/30 Ziff. VI./19., S. 14 f.), rechnete er seiner
Errungenschaft einen Nettoerlös aus der Versteigerung von Fr. 123'162.40 an
(vgl. ZEO 2011 45, KB 49). Zudem ist eine Novenberechtigung erst- sowie
zweitinstanzlich weder dargetan noch ersichtlich. Dessen ungeachtet vermag
der Kläger auch mit seinen Vorbringen in der Berufung nicht zu überzeugen.
Diesen folgend wäre der Nettoerlös aus der Versteigerung der Stockwerkei-
gentumseinheit E.________ in Altendorf um die beiden Beträge (effektiv of-
fenbar Fr. 67'735.00) tiefer ausgefallen, da die Bank ihre Forderung (Hypothe-

Kantonsgericht Schwyz 23
karschuld) mit diesen verrechnet und sich die Schuld dadurch entsprechend
verringert haben soll. Wie die Beklagte festhält, erfolgte gemäss Zahlungsbe-
fehl am 26. Mai 2010, nach dem güterrechtlichen Stichtag, eine Teilzahlung
von Fr. 67'735.30 (ZEO 2011 45, KB 7a). Im Verteilungsplan, auf welchen der
Kläger verweist, beläuft sich die Forderung der L.________ (Bank II) (Hypo-
thek) gemäss Lastenverzeichnis auf Fr. 646'232.90, welcher Betrag, nebst
zwei weiteren Positionen, vom Zuschlagspreis (abzüglich Verwertungs-
/Verteilungskosten) abgezogen wurden, woraus der der Errungenschaft des
Klägers angerechnete Nettoerlös von Fr. 123'162.40 resultierte (ZEO 2011 45,
KB 49). Dass die Schulden des Klägers gegenüber der L.________ (Bank II)
um Fr. 67'735.00 höher als Fr. 646'232.90 gewesen wären, ergibt sich aus
den Akten gerade nicht, zumal sich die von der Bank in Betreibung gesetzte
Forderung auf Fr. 570'207.65 („Fr. 634'675.65 gem. Kündigung v 04.05.10,
Fr. 3'267.30 Zins zu 8.5% v. 04.-26.05.10 abzgl. 67'735.30 geleistete Teilzah-
lung v. 26.05.10 […]‟) belief (ZEO 2011 45, KB 7a). Insgesamt ist die güter-
rechtliche Forderung der Beklagten nicht um die Beträge von Fr. 25’979.55
und Fr. 32'938.40 zu reduzieren.
b) aa) Der Kläger erhebt Einwände gegen die Berücksichtigung des Fahr-
zeugs Saab im Wert von Fr. 13'000.00 in seiner Errungenschaft. Als Leasing-
Fahrzeug habe dieses keinen Wert mehr gehabt, auch per Güterrechtsstich-
tag nicht. Für den Erwerb als Eigentum habe er nach dem Güterrechtsstichtag
Fr. 9'111.45 bezahlen müssen (ZK1 2019 31, KG-act. 1 Ziff. IV./b./7., S. 6 f.).
bb) Die Beklagte bezeichnet es als unbestrittene Tatsache, dass der Kläger
den besagten Personenwagen für Fr. 13'000.00 der H.________ AG, verkauft
habe. Der Verkaufserlös sei ihm mit Valuta vom 30. März 2010 gutgeschrie-
ben worden. In seiner Replik habe er ausdrücklich anerkannt, dass ihr aus
dem Verkaufswert Fr. 6'500.00 als hälftiger Anteil der Errungenschaft gutzu-
schreiben sei. Erst mit Eingabe vom 16. Oktober 2017 habe er, zu spät und
ohne Novenbegründung, geltend gemacht, dass der Verkaufserlös nicht als

Kantonsgericht Schwyz 24
Errungenschaft zu behandeln sei. Ohnehin würde ein geleastes Fahrzeug für
den Leasingnehmer ein latentes Guthaben darstellen. Solche Anwartschaften
würden mögliche künftige Aktiven bilden, deren Eintritt ungewiss sei. Der Klä-
ger habe diese Anwartschaft mit der Auslösung des Personenwagens aus
dem Leasing und dem Verkauf realisiert (ZK1 2019 31 Ziff. III./C., S. 4).
cc) Für den Mehrwert aus dem Leasingrückkauf erhielt der Kläger von der
Liefergarage am 30. März 2010 unbestrittenermassen Fr. 13'000.00 ausbe-
zahlt (vgl. auch ZEO 2011 45, KB 65a). Der Vorderrichter stützt sich hierauf
sowie auf den Umstand, dass der Kläger der Beklagten die Hälfte dieses Wer-
tes zugestanden habe; die anderslautenden Ausführungen in der Eingabe
vom 16. Oktober 2017 seien zu spät erfolgt (angef. Verfügung E. 4.5.7.1,
S. 38). In besagter Eingabe beanstandete der Kläger, dass der Vorderrichter
den Personenwagen im aufgehobenen Urteil in seiner Errungenschaft einge-
setzt habe (Vi-act. 14 Ziff. III./E./16.03, S. 6). Er erhebt aber keine Einwände
gegen das vorderrichterliche Argument des verspäteten Vorbringens. Ebenso
wenig stellt er in seiner Berufung eine entsprechende (ursprüngliche) Aner-
kennung in Abrede. Die Erwägungen des Vorderrichters sind damit insoweit
nicht zu beanstanden, da es nicht Sache des Gerichts ist, die Akten und
Rechtsschriften auf Differenzen zwischen den Ausführungen der Parteien und
der Vorinstanz zu untersuchen. Vielmehr obliegt es dem Berufungskläger,
mittels klarer und sauberer Verweisungen auf die Ausführungen vor der Vor-
instanz zu zeigen, welche Behauptungen, Bestreitungen, Rügen oder
Einwendungen in jenem Verfahren erhoben worden waren (KG SG, Entscheid
BO.2013.29 vom 27. März 2014 E. II./4b mit Verweisen). Es liegt am Beru-
fungskläger, anhand der bereits festgestellten Tatsachen oder der daraus ge-
zogenen rechtlichen Schlüsse aufzuzeigen, inwiefern sich die Überlegungen
des erstinstanzlichen Richters nicht aufrechterhalten lassen. Abgesehen von
offensichtlichen Mängeln beschränkt sich die Berufungsinstanz darauf, die
Beanstandungen zu beurteilen, welche die Parteien in ihren schriftlichen Be-
gründungen gegen das erstinstanzliche Urteil erheben (BGer, Urteil

Kantonsgericht Schwyz 25
5A_111/2016 vom 6. September 16 E. 5.3). In seiner Replik hielt er abgese-
hen davon denn auch fest, dass der Beklagten vom Erlös Fr. 6'500.00 als hälf-
tiger Anteil gutgeschrieben seien (ZEO 2011 45, act. A/3 Ziff. IV./17.30/b.,
S. 18). Entsprechend erfolgte das klägerische Vorbringen, dass das Fahrzeug
Saab per Güterrechtsstichtag keinen Wert gehabt habe bzw. nicht in der Er-
rungenschaft zu berücksichtige sei, verspätet. Eine Novenberechtigung legt
der Kläger nicht dar, weshalb es nicht zu berücksichtigen ist (siehe auch oben
E. 3a/cc). Dies auch nicht gestützt auf seine (rechtliche) Begründung betref-
fend Leasing. Neue rechtliche Ausführungen bzw. neue Rechtsfragen können
dem Gericht zwar auch unterbreitet werden, ohne dass die Voraussetzungen
von Art. 229 Abs. 1 ZPO bzw. Art. 317 Abs. 1 ZPO erfüllt sein müssen (Killias,
a.a.O., N 7 zu Art. 229 ZPO; Reetz/Hilber, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/
Leuenberger, a.a.O., N 33 zu Art. 317 ZPO mit Verweisen). Beim besagten
Saab handelte es sich unbestrittenermassen um ein „Leasingfahrzeug‟. Beim
Leasing tritt an die Stelle der Eigentumsverschaffungspflicht aus Art. 184 OR
ein Dauerschuldverhältnis, bei welchem die Übereignung entfällt oder
jedenfalls ungewiss ist. In Leasingverträgen sind zwar regelmässig kein
Eigentumsübergang und keine Option auf Eigentumserwerb vorgesehen. Die
Übergabe des Fahrzeugs bewirkt indes einen Übergang des Eigentums, wenn
dem Vertrag ein entsprechender Wille entnommen werden kann, welcher sich
aus den Leasingbedingungen ergeben muss. Ist mit der Übergabe kein
Eigentumsübergang beabsichtigt, bleibt der Leasinggeber Eigentümer des von
ihm erworbenen Fahrzeugs (vgl. BGer, Urteil 6B_586/2010 vom
23. November 2010 E. 4.3.1). Unbesehen davon durfte der Vorderrichter der
Errungenschaft infolge Anerkennung den Erlös von Fr. 13'000.00 anrechnen,
auch wenn der Kläger der M.________ gemäss deren Schreiben vom 8. Ja-
nuar 2010 aufgrund der vorzeitigen Kündigung des Leasingvertrags
Fr. 9'111.45 zu bezahlen hatte (ZEO 2011 45, KB 65). Da nach dem Zeitpunkt
der Auflösung des Güterstands keine Errungenschaft mehr entsteht, sind auch
keine Ersatzanschaffungen (Art. 197 Abs. 2 Ziff. 5 und Art. 198 Ziff. 4 ZGB)
mehr möglich. Vermögenswerte, die zwischen der Auflösung des Güterstan-

Kantonsgericht Schwyz 26
des und der güterrechtlichen Auseinandersetzung gegen Entgelt veräussert
wurden, sind daher nicht mehr zu bewerten, sondern in sinngemässer An-
wendung von Art. 214 Abs. 2 ZGB mit ihrem Veräusserungserlös in die Ab-
rechnung einzusetzen, gleichgültig ob eine Ersatzanschaffung an ihre Stelle
trat oder nicht (Hausheer/Reusser/Geiser, Berner Kommentar, 1992, N 18 zu
Art. 207 ZGB).
c) aa) Schliesslich moniert der Kläger, dass der Vorderrichter die beiden
Beträge von Fr. 15'463.50 und Fr. 1'185.40, mit welchen sich die Beklagte
nach dem güterrechtlichen Stichtag vom 14. Juli 2009 an seinen Konti bedient
habe, nicht berücksichtigt habe. Zu Unrecht qualifiziere der Vorderrichter die-
se Barbezüge als seine eigenen Unterhaltszahlungen, was die Beklagte nie-
mals behauptet habe. Sie seien als Vorabbezüge im Güterrecht anzurechnen.
Bereits in der Klageschrift habe er die diversen Barbezüge geltend gemacht,
was die Beklagte nicht substantiiert bestritten habe. In seiner Eingabe vom
16. Oktober 2017 habe er diese zwei Positionen nochmals im Detail aufgelis-
tet (ZK1 2019 31, KG-act. 1 Ziff. IV./b./9., S. 7 f.).
bb) Die Beklagte führt aus, dass Unterhaltszahlungen nach dem güterrecht-
lichen Stichtag keine in der güterrechtlichen Auseinandersetzung zu berück-
sichtigende Schulden des Unterhaltsberechtigten darstellen würden. Komme
hinzu, dass der Kläger in seiner Klageschrift seine angeblichen und bestritte-
nen finanziellen Aufwendungen für die Beklagte lediglich pauschal und unsub-
stantiiert geltend gemacht habe. Als Beweis habe er zudem einzig von ihm
eigenhändig erstellte Tabellen eingereicht. Trotz ihrer Bestreitung habe der
Kläger in seiner Replik nur die Parteibefragung als Beweismittel offeriert, an
welcher er wiederum einzig auf die Akten verwiesen habe. Urkunden habe er
erst verspätet am 1. Dezember 2014 eingereicht, ohne Nachweis der Erfüllung
der Novenvoraussetzungen (ZK1 2019 31, KG-act. 6 Ziff. D, S. 4 f.).

Kantonsgericht Schwyz 27
cc) Zu den gegenseitigen Schulden im Sinne von Art. 205 Abs. 3 ZGB
zählen ohne Rücksicht auf ihren Rechtsgrund alle im Zeitpunkt der Auflösung
des Güterstandes bestehenden Verbindlichkeiten (BGer, Urteil 5A_608/2010
vom 6. April 2011 E. 3.2.1). Was während des Verfahrens von einem Ehegat-
ten erworben wurde, oder Schulden, die er erst in dieser Zeit begründete,
bleiben bei der güterrechtlichen Abrechnung indessen unberücksichtigt
(Hausheer/Reusser/Geiser, a.a.O., N 30 zu Art. 204 ZGB). Nach dem 14. Juli
2009 bildete sich demnach keine neue Errungenschaft mehr, das heisst da-
nach konnte sich die Errungenschaft weder vergrössern (z.B. durch Lohn oder
Zinsen) noch vermindern (durch neue Schulden; vgl. Vetterli, Scheidungs-
handbuch, 1998, S. 124; Steck/Fankhauser, in: Schwenzer/Fankhauser,
a.a.O., N 5 zu Art. 207 ZGB). Ab dem 14. Juli 2009 können die behaupteten
Zahlungen damit nicht mehr güterrechtliche Relevanz erlangen (vgl. auch an-
gef. Urteil E. 4.8.2.2, S. 47), ungeachtet dessen, ob von Unterhaltszahlungen
auszugehen ist oder nicht. Der Kläger ersucht um Anrechnung der behaupte-
ten Bargeldbezüge durch die Beklagte als „Vorabbezüge im Güterrecht‟. In
der Klageschrift führte er – soweit ersichtlich (er benennt keine konkrete Stel-
le) – indes lediglich aus, dass er für die Beklagte ab April 2009 bis Mai 2011
einiges an finanziellen Mitteln aufgewendet habe. Er verwies dabei auf drei
von ihm erstellte Tabellen für die Jahre 2009 bis 2011 (ZEO 2011 45, act. A/I.
Ziff. IV./14., S. 6, und KB 10a-10c). In diesen sind unter anderem die streitigen
Barbezüge der Beklagten bzw. Kreditkartenbelastungen mehrheitlich aufge-
führt. Die Beklagte bestritt in ihrer Klageantwort im Grundsatz und in der Be-
tragshöhe, dass der Kläger für sie ab dem 1. April 2009 finanzielle Mittel auf-
gewendet hätte (ZEO 2011 45, act. A./II. Ziff. III./5., S. 21). Für das Substanti-
ieren von Bestreitungen gelten grundsätzlich weniger strenge Anforderungen
als für das Substantiieren von Behauptungen. Bestreitungen sind ihrem Zweck
entsprechend so weit zu konkretisieren, dass sich erkennen lässt, welche ein-
zelnen Behauptungen damit bestritten werden, und die Gegenseite veranlasst
wird, den ihr obliegenden Beweis zu führen (Sutter-Somm/Schrank, in: Sutter-
Somm/Hasenböhler/Leuenberger, a.a.O., N 27 zu Art. 55 ZPO; Hurni, Berner

Kantonsgericht Schwyz 28
Kommentar, a.a.O., N 39 zu Art. 55 ZPO; Glasl, in: Brun-
ner/Gasser/Schwander, a.a.O., N 17 und 23 f. zu Art. 55 ZPO; Willisegger,
a.a.O., N 22 zu Art. 222 ZPO). Vorliegend ist klar, dass die Beklagte sämtliche
der behaupteten Zahlungen grundsätzlich bestritt. Weitergehende Einwen-
dungen drängten sich in Anbetracht dessen, dass der Kläger lediglich eigens
angefertigte Tabellen über die angeblich erfolgten Zahlungen einreichte und
sich in der Rechtsschrift selber nicht näher zu den einzelnen Bezügen äusser-
te, nicht auf. In seiner Replik offerierte der Kläger als Beweis zu den behaup-
teten Bar- bzw. Kreditkartenbezügen lediglich die Parteibefragung, welcher
eher ein geringer Beweiswert zuerkannt wird. Meist muss die Aussage einer
Partei im Rahmen der Parteibefragung mit einem anderen Beweismittel un-
termauert werden (Botschaft ZPO, S. 7326; Hasenböhler, Das Beweisrecht
der ZPO, 2015, N 5.53; ZK1 2016 18 vom 18. Oktober 2016 E. 1b). Seine
pauschalen Beweisofferten über entsprechende Zahlungsnachweise im Be-
streitungsfalle waren im Übrigen von vornherein nicht zu hören, da die allfälli-
gen Beweise nicht näher konkretisiert wurden, weshalb insbesondere deren
Tauglichkeit (vgl. Art. 152 Abs. 1 ZPO) ungewiss blieb (ZEO 2011 45, act.
A./III. Ziff. IV./19.09., 20.10. und 20.11, S. 20 und 22 ff.). Kommt hinzu, dass
die Beklagte die behaupteten Geldbezüge wie erwähnt bereits in ihrer Kla-
geantwort bestritten hatte. Ebenso mit Duplik erfolgte eine entsprechende Be-
streitung (ZEO 2011 45, act. A./IV. Ziff. III./19.09, S. 22), welche in Anbetracht
der erwähnten Beweisofferten bzw. nach wie vor fehlenden Beweise ebenfalls
keiner weiteren Substantiierung bedurfte. Mit seiner Stellungnahme vom
1. Dezember 2014 reichte der Kläger sodann entsprechende Kontoauszüge
über die angeblich durch die Beklagte erfolgten Bezüge zu den Akten
(ZEO 2011 45, act. D30 Ziff. VI./15.12, 16.08 und 16.09, S. 9 und 13, in-
kl. KB 143d-143i und 158; siehe auch Vi-act. 14 Ziff. III./E.17, S. 6 f.; vgl. auch
angef. Urteil E. 4.8.2.3 zu den allfälligen Zahlungen vor dem 14. Juli 2009).
Über eine entsprechende Novenberechtigung äussert sich der Kläger in seiner
Berufung nicht. Dessen ungeachtet vermochte er mit dem allgemeinen Hin-
weis, die neu eingereichten Belege seien zulässig, weil sie durch die Bestrei-

Kantonsgericht Schwyz 29
tungen in der Duplik veranlasst worden seien, nach dem Gesagten nichts zu
seinen Gunsten abzuleiten. Eine Novenberechtigung gemäss Art. 229 Abs. 1
ZPO lag damit nicht vor, weshalb die Kontoauszüge nicht zu berücksichtigen
waren (siehe auch oben E. 3a/cc). Ungeachtet dessen ergibt sich aus den
Kontoauszügen nicht ohne Weiteres, dass tatsächlich die Beklagte die fragli-
chen Bezüge tätigte. An der Parteibefragung vom 6. Juli 2017 verwies er in
diesem Zusammenhang schliesslich im Wesentlichen nur auf die Akten
(Vi-act. 7, Frage 24 ff., S. 5). Insgesamt ist die Berufung des Klägers auch in
diesem Punkt abzuweisen.
4. Die Beklagte erhebt mit Berufung keine Einwände gegen Dispositivziffer
3 des angefochtenen Urteils, wonach ihr mangels Leistungsfähigkeit des Klä-
gers keine nachehelichen Unterhaltsbeiträge zugesprochen wurden. Besagte
Ziffer erwuchs damit in Rechtskraft. Sie stellt sich indes insoweit gegen Dispo-
sitivziffer 4 des angefochtenen Urteils, als festzustellen sei, dass ihr monatlich
„Fr. 2'027.25.00‟ – bzw. ab dem 1. Januar 2020 monatlich Fr. 2'237.80
(vgl. KG-act. 8, Antrag Ziffer 1.2) – anstelle von Fr. 1'368.00 zur Deckung des
gebührenden Unterhalts fehlen würden.
a) aa) Die Beklagte beanstandet, dass der Vorderrichter in ihrem Bedarf
die (aktuellen) KVG- und VVG-Prämien nicht berücksichtigt habe. Dieser be-
gründe die Nichtberücksichtigung der ersteren mit der Übernahme im Rahmen
der individuellen Prämienverbilligung, in deren Genuss sie während unge-
trennter Ehe nie gelangt sei. Letztere würden gemäss Vorderrichter bei der
Berechnung des familienrechtlichen Existenzminimums unberücksichtigt blei-
ben und ohnehin aus dem Patenschaftsfonds der N.________ vergütet. Hier-
bei habe es sich indes um eine einmalige und zweckgebundene Unterstüt-
zung für sieben Monate gehandelt. Ihr stehe unterhaltsrechtlich nicht das fami-
lienrechtliche Existenzminimum, sondern ein Anspruch auf den gebührenden
Unterhalt zu, welcher sich an dem während ungetrennter Ehe zuletzt gelebten
Lebensstandard messe. Zu diesem würden neben den vom Vorderrichter

Kantonsgericht Schwyz 30
berücksichtigten Positionen auch die Krankenkassenprämien KVG und VVG
zählen, da sie vor dem Trennungsdatum vom 4. April 2009 im Obligatorium
mit Zusatzversicherungen versichert gewesen sei und der gebührende Unter-
halt wenigstens ausreichen müsse, um die KVG-Prämien selber bezahlen zu
können. Sowohl der Einzelrichter als auch das Kantonsgericht hätten die
VVG-Prämien in den vorangegangenen Eheschutz-, Abänderungs- und Ehe-
scheidungsverfahren regelmässig anerkannt. Hieraus resultiere eine Unterde-
ckung von Fr. 2'027.25 (Fr. 1'368.00 + Fr. 374.40 [KVG] + Fr. 284.85 [VVG]).
Mit Berufungsergänzung macht die Beklagte infolge Prämienerhöhung einen
Fehlbetrag von Fr. 2'237.80 (recte wohl Fr. 2'057.80: Fr. 1'368.00 + Fr. 393.85
[KVG; ZK1 2019 32, KG-act. 8/1] + Fr. 295.95 [VVG; ZK1 2019 32, KG-
act. 8/3]) ab dem 1. Januar 2020 geltend (ZK1 2019 32, KG-act. 1 Ziff. III./3. ff.
und KG-act. 8 Ziff. II./1. f.).
bb) Nach dem Dafürhalten des Klägers liege kein Fall von Art. 129 Abs. 3
ZGB vor, da nicht keine ausreichende, sondern gar keine Rente habe festge-
setzt werden können. Abgesehen davon habe die Beklagte den gebührenden
Unterhalt nie, allenfalls prozessual nicht rechtzeitig und substantiiert geltend
gemacht, geschweige denn bewiesen oder dazu Beweisanträge gestellt, wes-
halb der Vorderrichter vom Existenzminimum ausgegangen sei, zu welchem
VVG-Prämien nicht gehörten. Ungeachtet dessen habe die Beklagte selber
ausgesagt, dass die N.________ die VVG-Prämien bezahle. Sie habe nie
behauptet, dass dies eine einmalige Übernahme für sieben Monate gewesen
sei, weshalb die entsprechende neue Behauptung samt Beleg wegen Ver-
spätung ausgeschlossen sei. Es handle sich bei der Prämienverbilligung so-
dann quasi um Zusatzeinkommen zur ordentlichen IV-Rente der Beklagten.
Würden die KVG-Prämien dem Existenzminimum hinzugerechnet, müsste sie
im Gegenzug dem Einkommen der Beklagten angerechnet werden, was ein
Nullsummenspiel wäre. Im Übrigen fehle es der Beklagten am Rechtsschut-
zinteresse, da die Fünfjahresfrist laut Art. 129 Abs. 3 ZGB per 28. August
2020 ablaufe. Er sei Sozialhilfeempfänger und werde per ________ 65-jährig

Kantonsgericht Schwyz 31
und damit AHV-berechtigt, weshalb es höchst unwahrscheinlich sei, dass sich
die Einkommensverhältnisse bis dahin derart verbessern könnten, dass die
Zusprechung bzw. Neufestsetzung einer nachehelichen Rente in Frage käme.
Schliesslich sei auf den Berufungsergänzungsantrag Ziffer 1.2 infolge Ver-
spätung nicht einzutreten, eventuell sei er mit vorangehender Begründung
abzuweisen (ZK1 2019 32, KG-act. 6 Ziff. IV./1. ff. und KG-act. 11 Ziff. II./2.)
b) aa) Werden durch Vereinbarung oder Entscheid Unterhaltsbeiträge fest-
gelegt, so ist gemäss Art. 282 Abs. 1 lit. c ZPO anzugeben, welcher Betrag
zur Deckung des gebührenden Unterhalts des berechtigten Ehegatten fehlt,
wenn eine nachträgliche Erhöhung vorbehalten wird. Die Bestimmung bildet
das Gegenstück zur materiellrechtlichen Abänderungsbestimmung des
Art. 129 Abs. 3 ZGB und soll dem Abänderungsgericht die Grundlage zur Be-
urteilung nachträglicher Erhöhungsbegehren liefern. In Übereinstimmung mit
Art. 129 Abs. 3 ZGB ist der Fehlbetrag unabdingbar auch festzusetzen bzw.
konkret zu berechnen, wenn gar kein nachehelicher Unterhalt festgesetzt
werden kann. Die entscheidende Bezugsgrösse für die Bestimmung des Fehl-
betrags, der gebührende Unterhalt, ist nicht mit dem betreibungsrechtlichen
Existenzminimums gleichzusetzen. Ausgangs- und Bezugspunkt des ge-
bührenden Unterhalts ist die eheliche Lebenshaltung (Aeschli-
mann/Fankhauser und Aeschlimann/Bähler, in: Schwenzer/Fankhauser,
a.a.O., N 26 zu Anh ZPO Art. 282 und N 5 und 11 zu Anh UB). Der gebühren-
de Unterhalt und damit die Unterdeckung bemisst sich also nach den Verhält-
nissen vor der Aufhebung des gemeinsamen Haushalts (BGE 134 III 145 E. 4,
S. 146; Bähler, Basler Kommentar, a.a.O., N 4 zu Art. 282 ZPO).
bb) Vorwegzunehmen ist, dass die Beklagte bereits mit Klageantwort vom
2. November 2011 einen bisher gelebten Lebensstandard von Fr. 7'100.00
geltend machte, in welchem auch monatliche Krankenkassenprämien
(KVG und VVG) von (damals) Fr. 666.35 enthalten waren. Sie verlangte, dass
im Urteil im Sinne von Art. 129 Abs. 3 ZGB davon Vormerk zu nehmen sei,

Kantonsgericht Schwyz 32
soweit ein vom Richter festgelegter Unterhaltsbeitrag diesen gebührenden
Unterhalt nicht decken sollte (ZEO 2011 45, act. A/2 Ziff. III./2.o/3 [mit Verweis
auf die Krankenpolice 2011 der O.________; BB 25] und o/7, S. 9 f.; siehe
auch ZEO 2011 45, act. A/4 Ziff. III./13., S. 11). Mit Klagereplik bestritt der
Kläger diese Position nicht und stellte insbesondere nicht in Abrede, dass die
Beklagte auch vor der Aufhebung des gemeinsamen Haushalts über eine Zu-
satzversicherung nach VVG verfügte (vgl. ZEO 2011 45, act. A/3 Ziff. 13, S.
11; siehe auch ZEO 2011 45, act. A/5 Ziff. I./15., S. 9 f.). Im ersten Schei-
dungsurteil wurden im Bedarf der Beklagten in der Folge denn auch Kranken-
kassenprämien in der Höhe von Fr. 666.00 berücksichtigt, was vom Kläger in
seiner dagegen erhobenen Berufung nicht beanstandet wurde (ZEO 2011 45,
act. A/6 E. 3.1.2.3 und 3.1.3, S. 12 f.; ZK1 2015 41, KG-act. 1).
Nach der Rückweisung des Prozesses und Durchführung der Parteibefragung
sowie der Stellungnahme der Parteien zum Beweisergebnis gab der Vorder-
richter im vorliegend angefochtenen (zweiten) Scheidungsurteil in diesem
Punkt zunächst die (neuen) Vorbringen des Klägers wieder, wonach die Kran-
kenkassenprämien der Beklagten im Rahmen der AHV-Ergänzungsleistungen
von der öffentlichen Hand direkt an den Krankenversicherer bezahlt würden
(vgl. Vi-act. 14 III./B./8., S. 4). Im Anschluss hielt er fest, dass dies nur für den
Zeitraum vom 1. Dezember 2015 bis 31. Oktober 2016 der Fall gewesen sei,
indes die KVG-Prämien der Beklagten wieder durch die Ausgleichskasse
Schwyz im Rahmen der individuellen Prämienverbilligung übernommen wür-
den, weshalb sie nicht zu berücksichtigen seien (angef. Verfügung E. 3.2.3,
S. 3.2.3). Er liess die Prämien damit nur insoweit ausser Acht, als er ihnen
einen entsprechenden Gegenwert bzw. eine entsprechende Einnahme ge-
genüberstellte. Den Erhalt der Prämienverbilligung an sich stellt die Beklagte
denn auch nicht in Abrede. Diese ist bei Gewährung zu berücksichtigen (Six,
Eheschutz, Ein Handbuch für die Praxis, 2. A. 2014, N 2.107; KG SZ, Be-
schluss ZK2 2018 21 vom 30. Januar 2019 E. 4d/bb). Daran vermag der allfäl-
lige Umstand, dass die Beklagte während ungetrennter Ehe nie in den Genuss

Kantonsgericht Schwyz 33
von Prämienverbilligungen kam, nichts zu ändern. Bei dem in Dispositivziffer 4
Absatz 2 angegebenen Wert handelt es sich nicht um den gebührenden Un-
terhalt, sondern um den für die Deckung desselbigen fehlenden Betrag. Wür-
de die Prämienverbilligung nicht berücksichtigt, stünde der Beklagten der ent-
sprechende Betrag quasi als zusätzliches Einkommen frei zur Verfügung.
Hinsichtlich der VVG-Prämien erwog der Vorderrichter, dass diese bei der
Berechnung des familienrechtlichen Existenzminimums grundsätzlich un-
berücksichtigt bleiben und der Beklagten ohnehin aus dem Patenschaftsfonds
der N.________ vergütet würden, wie sie selber einräume (angef. Urteil
E. 3.2.3, S. 17). Die Beklagte führte mit Stellungnahme vom 13. Oktober 2017
selber aus, dass der Patenschaftsfonds der N.________ diese bezahle
(Vi-act. 13 Ziff. II./14., S. 5, siehe auch Vi-act. 7 Frage 60, S. 11). Dass die
Unterstützung zeitlich beschränkt gewesen wäre, machte sie indes mit keinem
Wort geltend. Wird eine prozessrelevante Tatsache im Geltungsbereich der
Verhandlungsmaxime nicht dargelegt bzw. behauptet, darf sie vom Gericht bei
der Entscheidfindung auch nicht berücksichtigt werden (Sutter-Somm/
Schrank, a.a.O., N 13 zu Art. 55 ZPO). Die rechtserheblichen Behauptungen
müssen in der Rechtsschrift selbst vorgebracht werden; Beilagen sind Be-
weismittelofferten und nicht Parteibehauptung (Sutter-Somm/Schrank, a.a.O.,
N 30 f. zu Art. 55 ZPO). Die entsprechende Behauptung ist damit neu. Die
Beklagte erklärt nicht, weshalb sie nicht bereits erstinstanzlich auf die Be-
schränkung hinwies. Ebenso wenig macht sie geltend, damals keine Kenntnis
von der Befristung der Unterstützungsleistungen gehabt zu haben. Gemäss
dem im Berufungsverfahren neu eingereichten Schreiben der N.________
vom 10. September 2019 handle es sich beim Gesuch vom 14. Juni 2017 um
eine zweckgebundene und einmalige Unterstützung der Spitalzusatzversiche-
rung für sieben Monate in der Höhe von Fr. 238.80 und sie habe keine weite-
ren Finanzierungshilfen zur VVG-Prämie geleistet. Die Beklagte bringt zur
Novenberechtigung vor, dass die Mitteilung nach Zustellung der angefochte-
nen Verfügung erfolgt sei und es sich deshalb um ein echtes Novum handle.

Kantonsgericht Schwyz 34
Zwar trägt das Schreiben ein späteres Datum als der angefochtene Entscheid.
Indes erfolgt wie erwähnt bereits die entsprechende Behauptung verspätet.
Zudem ist nicht ersichtlich, weshalb die Bestätigung nicht bereits vor der erst-
instanzlichen Stellungnahme eingeholt und mit dieser eingereicht wurde. Der
vom Vorderrichter festgelegte Fehlbetrag ist damit nicht zu beanstanden, wor-
an nach dem Gesagten nichts zu ändern vermag, dass die Gerichte die
VVG-Prämien in früheren Verfahren anerkannten. Bei diesem Ergebnis ist
auch dem Berufungsergänzungsantrag von vornherein kein Erfolg beschie-
den, da grundsätzlich von der Berücksichtigung der VVG-Prämien abzusehen
ist. Ebenso erübrigen sich Ausführungen zur Berechtigung der vom Kläger
beanstandeten Zahnarztbehandlungskosten von Fr. 638.00 (vgl. ZK1 2019 32,
KG-act. 6 Ziff. IV./6., S. 4 f.), da eine Änderung des Entscheids in diesem
Punkt zu Ungunsten der Beklagten ausgeschlossen ist.
5. Zusammenfassend sind die Berufungen der Parteien abzuweisen.
a) Der Kläger stellt sich (auch ungeachtet des vorliegenden Verfahrens-
ausgangs) gegen die erstinstanzliche Kosten- und Entschädigungsregelung.
aa) Der Vorderrichter auferlegte die Prozesskosten den Parteien je zur Hälf-
te und schlug die Parteientschädigungen wett. Nach Nennung von Art. 106
Abs. 1 und 2, 107 Abs. 1 lit. c sowie 108 ZPO erwog er, dass im Güterrecht
keiner vollumfänglich durchgedrungen sei. Der Kläger unterliege sodann mit
seinem Herausgabebegehren und die Beklagte mit ihrem Anweisungsbegeh-
ren. In Sachen Ehegattenunterhalt sei die Beklagte als unterliegend zu be-
trachten, was indes hauptsächlich der langen Verfahrensdauer zuzuschreiben
sei. Zudem dürfe nicht darüber hinweggesehen werden, dass der Kläger
durch seinen Versuch, namhafte Vermögenswerte zu verheimlichen, das Ver-
fahren unnötig verkompliziert und verlängert habe. Diesem Umstand sei in
Nachachtung von Art. 108 ZPO Rechnung zu tragen (angef. Urteil E. 5, S. 52).

Kantonsgericht Schwyz 35
bb) Der Kläger verlangt, dass die erstinstanzlichen Verfahrenskosten von
Fr. 15'000.00 infolge deren vollumfänglichen Unterliegens der Beklagten auf-
zuerlegen seien (ZK1 2019 31, KG-act. 1 Ziff. I./3. und IV./10. ff., S. 2 und
8 f.). Mit den Erwägungen des Vorderrichters setzt sich der Kläger indes nicht
ausreichend auseinander. So betrachtete dieser die Beklagte betreffend Un-
terhalt, wie erwähnt, ebenfalls als unterliegend, berücksichtigte aber die vor-
stehend genannten weiteren Umstände, zu welchen sich der Kläger nicht äus-
sert bzw. er begründet nicht, weshalb diese Überlegungen als falsch einzustu-
fen wären, worauf auch die Beklagte zu Recht hinweist (vgl. ZK1 2019 31,
KG-act. 6 Ziff. E., S. 5). Gerade hinsichtlich des Güterrechts hielt der Vorder-
richter sodann zu Recht fest, dass keine Partei vollständig obsiegte, insbe-
sondere nachdem auch vorliegend die auf Fr. 122'888.85 bezifferte Güter-
rechtsforderung bestätigt wird und die Beklagte selbst unter Berücksichtigung
der vom Kläger mit Eingabe vom 16. Oktober 2017 anerkannten Forderung
der Beklagten von Fr. 70'281.00 zumindest teilweise, wenn auch zu einem
geringeren Teil obsiegt. Schliesslich macht der Kläger nicht geltend, dass
bzw. weshalb eine Kostenverteilung gestützt auf Art. 107 Abs. 1 lit. c ZPO zu
korrigieren wäre. Insgesamt ist eine hälftige Kostenauflage nicht zu beanstan-
den bzw. drängt sich nicht auf, in das Ermessen des Vorderrichters einzugrei-
fen. Dispositivziffer 7 des angefochtenen Urteils ist damit zu bestätigen.
cc) Der Kläger verlangt für das erstinstanzliche Verfahren eine (volle) Ent-
schädigung von der Beklagten von mindestens Fr. 72'100.00. Er geht dabei
von einem Streitwert von rund 2'060'000.00 aus und stützt seine Forderung
auf § 8 GebTRA bzw. – sofern auf einen tieferen Prozentsatz als 3.5 % abge-
stellt werde − auf § 16 GebTRA (ZK1 2019 31, KG-act. 1 Ziff. I./4. und
IV./10. ff., S. 2 und 8 f.). Da es aufgrund der Bestätigung der hälftigen Kosten-
verteilung auch bei einem gegenseitigen Wettschlagen der Parteientschädi-
gungen bleibt, erübrigen sich weitere Ausführungen zur Höhe der vom Kläger
geforderten Parteientschädigung an dieser Stelle und ist Dispositivziffer 8 des
angefochtenen Urteils zu bestätigen. Es sei lediglich angemerkt, dass der

Kantonsgericht Schwyz 36
Kläger in seiner Berufung gegen das Urteil vom 19. Juni 2015 von der Beklag-
ten, bei einer Kostenauflage an diese von 11/12, eine Parteientschädigung
von mindestens Fr. 12'500.00 verlangte (ZK1 2015 41, KG-act. 1).
b) Beide Parteien unterliegen mit ihrer Berufung vollständig. Ausgangs-
gemäss erscheint damit eine hälftige Kostenverteilung als angemessen (Art.
106 ZPO). Entsprechend sind die Parteientschädigungen wettzuschlagen.
6. Beide Parteien ersuchen für das Berufungsverfahren um unentgeltliche
Rechtspflege.
a) aa) Eine Person hat Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege, wenn sie
nicht über die erforderlichen Mittel verfügt und ihr Rechtsbegehren nicht aus-
sichtslos erscheint (Art. 117 ZPO; Art. 29 Abs. 3 BV). Nebst der Befreiung von
Vorschuss- und Sicherheitsleistungen sowie der Gerichtskosten umfasst die
unentgeltliche Rechtspflege auch die Bestellung eines Rechtsbeistandes,
wenn dies zur Wahrung der Rechte notwendig ist, insbesondere wenn die
Gegenpartei anwaltlich vertreten ist (Art. 118 Abs. 1 lit. c ZPO).
bb) Nachdem bereits der Vorderrichter in der angefochtenen Verfügung so-
wie auch das Kantonsgericht in seinen Entscheiden vom 17. Februar 2017
(ZK1 2016 41 betreffend Scheidung [vgl. E. 2 zu Kläger]) und vom 11. Juli
2019 (ZK2 2018 76 betreffend vorsorgliche Massnahmen [vgl. E. 5 zu beiden
Parteien]) von der Bedürftigkeit der Parteien ausgingen und diese nach wie
vor auf die Unterstützung der Fürsorgebehörden angewiesen sind, ist auch
vorliegend mangels anderweitiger Anhaltspunkte davon auszugehen, dass sie
weder über einen nennenswerten Einkommensüberschuss noch über relevan-
tes Vermögen verfügen, um für die Prozess- und ihre Anwaltskosten aufzu-
kommen. Bei dieser Sachlage ist auch erstellt, dass die Parteien vom jeweils
anderen keinen Prozesskostenvorschuss erhältlich machen konnten (vgl. Vet-
terli, in: Schwenzer/Fankhauser, a.a.O., Bd. II, N 21 zu Anh. ZPO Art. 271

Kantonsgericht Schwyz 37
ZPO; Bühler, Berner Kommentar, a.a.O., N 38 zu Art. 117 ZPO; BGer, Urteil
4A_412/2008 vom 27. Oktober 2008 E. 4.1; BGer, Urteil 5P.395/2001 vom
12. März 2002 E. 2c und d). Aussichtslos sind Rechtsbegehren, bei denen die
Gewinnaussichten beträchtlich geringer sind als die Verlustgefahren und die
deshalb kaum als ernsthaft bezeichnet werden können. Die Erfolgsaussichten
beurteilen sich nach dem Zeitpunkt der Gesuchseinreichung (Rüegg, Basler
Kommentar, a.a.O., N 4 zu Art. 117 ZPO). Auch wenn sich hinsichtlich der
klägerischen Berufung mehrere Novenfragen stellten, können beide Berufun-
gen nicht von vornherein als aussichtslos eingestuft werden. Die Beurteilung
der umstrittenen Belange erweisen sich sodann für die Parteien aufgrund ihrer
finanziellen Situation von existentieller Bedeutung. Der Beizug der Rechtsan-
wälte erweist sich somit – insbesondere auch unter dem Gesichtspunkt der
Waffengleichheit – als notwendig im Sinne von Art. 118 Abs. 1 lit. c ZPO.
b) aa) Infolge Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege sind die den
Parteien auferlegten Gerichtskosten einstweilen auf die Staatskasse zu neh-
men.
bb) Werden die Parteikosten wettgeschlagen, handelt es sich ungeachtet
der Frage des Obsiegens oder Unterliegens um einen Anwendungsfall von
Art. 122 Abs. 1 lit. a ZPO (Huber, in: Brunner/Gasser/Schwander, a.a.O., N 5
zu Art. 122 ZPO; Emmel, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, a.a.O.,
N 4 zu Art. 122 ZPO). Beide Parteien sind berufsmässig vertreten. Liegt keine
Honorarnote im Recht, wird die Vergütung nach pflichtgemässem Ermessen,
d.h. nach den Regeln des Gebührentarifs für Rechtsanwälte (GebTRA) fest-
gesetzt (vgl. § 6 Abs. 1 GebTRA). Ist der Anwalt als unentgeltlicher Rechtsver-
treter von der öffentlichen Hand zu entschädigen, so beträgt der Stundenan-
satz nach Massgabe von § 2 Abs. 1 GebTRA Fr. 180.00 bis Fr. 220.00 (§ 5
Abs. 1 GebTRA). Für Ehe- und Vaterschaftssachen beträgt das Honorar
gemäss § 9 Abs. 1 Satz 1 GebTRA Fr. 1’000.00 bis Fr. 10'000.00. Sofern in
Ehesachen gleichzeitig güterrechtliche Ansprüche über Fr. 100‘000.00 streitig

Kantonsgericht Schwyz 38
sind, sind die Ansätze des § 8 GebTRA massgebend (§ 9 Abs. 1 Satz 2 Geb-
TRA). Für die übrigen Streitigkeiten ohne bestimmten Streitwert ist die Ver-
gütung nach den Gesichtspunkten der §§ 1 und 2 frei zu bestimmen § 9 Abs.
2 GebTRA). Im Berufungsverfahren beträgt das Honorar 20-60 % der Ansätze
in §§ 8 und 9 GebTRA, wobei der noch vor Berufungsinstanz in Frage kom-
mende Streitwert massgebend ist (§ 11 GebTRA). Vorliegend sind insbeson-
dere noch güterrechtliche Ansprüche in der Höhe von Fr. 52'607.85 umstritten
(ZK1 2019 31, KG-act. 1 Berufungsantrag Ziffer 2, S. 2), sodass für das
Grundhonorar ein Rahmen von Fr. 200.00 bis Fr. 6'000.00 anwendbar ist. In-
nerhalb dieses Tarifrahmens bestimmt sich die Höhe des Honorars nach der
Wichtigkeit der Streitsache, ihrer Schwierigkeit, dem Umfang und der Art der
Arbeitsleistung sowie dem notwendigen Zeitaufwand (§ 2 GebTRA).
Die Aufwendungen des klägerischen Rechtsvertreters bestanden im Wesentli-
chen in der Ausfertigung der gut zehnseitigen Berufung, der sechsseitigen
Berufungsantwort sowie der einseitigen Antwort zur Berufungsergänzung
(ZK1 2019 31, KG-act. 1; ZK1 2019 32, KG-act. 6 und 11), welche keine
schwierigen rechtlichen Fragen aufwarfen und für deren Ausfertigung sich der
Aufwand trotz zweier Verfahren im Rahmen gehalten haben dürfte. Betreffend
Güterrecht handelt es sich sodann zu einem nicht unbeachtlichen Teil um
Wiederholungen zu den Vorbringen des Klägers in der gegen das Urteil des
Einzelrichters vom 19. Juni 2015 erhobenen Berufung (vgl. ZK1 2015 41,
KG-act. 1). Unter Berücksichtigung, dass beide Parteien Berufung erhoben, ist
der klägerische Rechtsvertreter für seine Aufwendungen als unentgeltlicher
Rechtsvertreter aus der Gerichtskasse insgesamt mit ermessensweise
Fr. 2'500.00 (inkl. Auslagen und MWST) zu entschädigen. Der beklagtische
Rechtsvertreter reichte eine knapp sechsseitige Berufungsantwort, eine gut
fünfseitige Berufung sowie eine zweiseitige Berufungsergänzung ein
(ZK1 2019 31, KG-act. 6; ZK2 2019 32, KG-act. 1 und 8). Auch diese Aus-
führungen bedurften keiner tiefgreifenden juristischen Abklärungen. Die Beru-
fung umfasste ausserdem lediglich die Anfechtung des vorderrichterlichen

Kantonsgericht Schwyz 39
Urteils in einem Punkt. Die Entschädigung aus der Gerichtskasse ist damit
ebenfalls auf Fr. 2'500.00 (inkl. Auslagen und MWST) festzusetzen.
cc) Vorbehalten bleibt die Nachzahlungspflicht nach Art. 123 ZPO;-
erkannt:
1. Die Berufungsverfahren ZK1 2019 31 und ZK1 2019 32 werden verei-
nigt.
2. Die Berufungen der Parteien werden abgewiesen, soweit darauf einzu-
treten ist, und das angefochtene Urteil des Einzelrichters am Bezirksge-
richt March vom 13. August 2019 wird bestätigt.
3. Die Kosten der beiden Berufungsverfahren von insgesamt Fr. 5‘000.00
werden je zur Hälfte den Parteien auferlegt.
4. Die Parteientschädigungen für das Berufungsverfahren werden gegen-
seitig wettgeschlagen.
5. Die Gesuche der Parteien um Gewährung der unentgeltlichen Rechts-
pflege werden wie folgt gutgeheissen:
a) Die den Parteien in Ziffer 3 vorstehend auferlegten Gerichtskosten
werden einstweilen auf die Gerichtskasse genommen.
b) Der Rechtsvertreter des Klägers, B.________, wird für das Beru-
fungsverfahren aus der Kantonsgerichtskasse mit Fr. 2‘500.00 (in-
kl. Auslagen und MWST) entschädigt.
c) Der Rechtsvertreter der Beklagten, D.________, wird für das Beru-
fungsverfahren aus der Kantonsgerichtskasse mit Fr. 2‘500.00 (in-
kl. Auslagen und MWST) entschädigt.

Kantonsgericht Schwyz 40
d) Vorbehalten bleibt die Nachzahlungspflicht nach Art. 123 ZPO.
6. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung nach
Art. 72 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) Beschwerde in Zivilsa-
chen beim Bundesgericht in Lausanne eingereicht werden; die Be-
schwerdeschrift muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entsprechen.
Der Streitwert übersteigt Fr. 30’000.00.
7. Zufertigung an Rechtsanwalt B.________ (2/R), Rechtsanwalt
D.________ (2/R) und die Vorinstanz (1/A) sowie nach definitiver Erledi-
gung an die Vorinstanz (1/R, mit den Akten) und die Kantonsgerichts-
kasse (1/ü, im Dispositiv).
Namens der 1. Zivilkammer
Der Kantonsgerichtspräsident
Die Gerichtsschreiberin
Versand 25. August 2020 sl