so_gerichte · VSBES.2023.191 · 2023-07-07 · de
Invalidenrente und berufliche Massnahmen


Urteilvom5. November 2024

Es wirken mit:

Präsidentin Weber-Probst

Oberrichter Flückiger

Oberrichterin Marti

Gerichtsschreiber Haldemann

In Sachen

A.___vertreten durch Rechtsanwalt und Notar Rémy Wyssmann

Beschwerdeführer

gegen

IV-Stelle Solothurn,Allmendweg 6, 4528 Zuchwil,

Beschwerdegegnerin

betreffendInvalidenrente
und berufliche Massnahmen(Verfügung vom 7. Juli 2023)

zieht das
Versicherungsgericht inErwägung:

2.

2.1    Der
Beschwerdeführer lässt am 21. August 2023 beim Versicherungsgericht Beschwerde
erheben und folgende Rechtsbegehren stellen (A.S. 15 ff.):

2.2    Die Beschwerdegegnerin verzichtet
am 21. September 2023 auf eine Beschwerdeantwort und beantragt die Abweisung
der Beschwerde (A.S. 45).

II.

1.      Da die
Sachurteilsvoraussetzungen (zulässiges Anfechtungsobjekt, Einhaltung von Frist
und Form, örtliche, sachliche und funktionelle Zuständigkeit des angerufenen
Gerichts, Legitimation) erfüllt sind, ist auf die Beschwerde einzutreten.
Streitig ist gemäss Beschwerdebegehren der Anspruch des Beschwerdeführers auf
eine Rente sowie auf berufliche Massnahmen. Bei der Beurteilung des Falles ist
grundsätzlich auf den Sachverhalt abzustellen, der bis zum Erlass der
angefochtenen Verfügung am 7. Juli 2023 eingetreten ist (Ueli Kieser in:
ATSG-Kommentar, 4. Aufl., Zürich 2020, Art. 61 N 109).

2.

2.1    Am 1. Januar 2022 trat das
revidierte Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG, SR 831.20) in
Kraft. Vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Regelungen sind in
zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen materiellen Rechts-sätze
massgeblich, die bei der Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu
Rechtsfolgen führenden Tatbestands Geltung haben (BGE 144 V 210 E. 4.3.1 S. 213
mit Hinweisen). Im vorliegenden Fall kann jedoch offen bleiben, ob das alte
oder das neue Recht anwendbar ist, da dies keinen Einfluss auf das Ergebnis hat.

2.2

2.2.1 Anspruch auf eine Invalidenrente
haben versicherte Personen, die ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich
im Aufgabenbereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen
wieder herstellen, erhalten oder verbessern können, während eines Jahres ohne
wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens 40 % arbeitsunfähig gewesen
sind und nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid sind
(Art. 28 Abs. 1 IVG). Das einem Rentenanspruch vorausgehende Wartejahr
gilt als eröffnet, sobald eine Arbeitsunfähigkeit von mindestens 20 %
eingetreten ist (Amanda Wittwer in: Der Begriff der Arbeitsunfähigkeit im
schweizerischen Sozialversicherungsrecht, Zürich 2017, S. 109 Fn 615).

2.2.2 Als Invalidität gilt die
voraussichtlich bleibende oder längere Zeit andauern-de ganze oder teilweise
Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des
Sozialversicherungsrechts / ATSG, SR 830.1). Sie kann Folge von Geburtsgebrechen,
Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der
durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit
verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze
oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden
ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die
Beurteilung, ob eine Erwerbsunfähigkeit vorliegt, sind ausschliesslich die
objektiv nicht überwindbaren Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu
berücksichtigen (Art. 7 Abs. 2 ATSG). Arbeitsunfähigkeit wiederum ist die
durch eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen
Gesundheit bedingte, volle oder teilweise Unfähigkeit, im bisherigen Beruf oder
Aufgabenbereich zumutbare Arbeit zu leisten (Art. 6 Abs. 1 ATSG). Ob ein
psychisches Leiden zu einer ganzen oder teilweisen Arbeitsunfähigkeit führt,
beurteilt sich grundsätzlich bei allen solchen Erkrankungen nach einem
normativen Prüfungsraster, dem sog. strukturierten Beweisverfahren gemäss
BGE 141 V 281 (s. BGE 143 V 418 E. 7.2 S. 429 sowie 143 V 409 E.
4.5.2 S. 416 f.). Anhand eines Kataloges von Indikatoren, welche sich auf den
funktionellen Schweregrad des Leidens und die Konsistenz des Verhaltens
beziehen, erfolgt eine ergebnisoffene symmetrische Beurteilung des (unter
Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einerseits und
Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits) tatsächlich erreichbaren
Leistungsvermögens (BGE 141 V 281 E. 3.6 S. 294 f. und E. 4.1.3 S.
297).

2.3    Tritt die IV-Stelle wie hier auf
eine Neuanmeldung ein, so ist analog wie bei einem Revisionsfall vorzugehen
(Urteil des Bundesgerichts 8C_737/2019 vom 19. Juli 2020 E. 3.2.1), d.h.
die IV-Stelle hat die Sache materiell abzuklären und sich zu vergewissern, ob
die von der versicherten Person glaubhaft gemachte Veränderung des
Invaliditätsgrads auch tatsächlich eingetreten ist. Stellt sie fest, dass der
Invaliditätsgrad seit Erlass der früheren rechtskräftigen Verfügung keine
Veränderung erfahren hat, so weist sie das neue Gesuch ab. Andernfalls hat sie
zusätzlich noch zu prüfen, ob die festgestellte Veränderung genügt, um nunmehr
eine rentenbegründende Invalidität zu bejahen, und hernach darüber zu
beschliessen. Im Beschwerdefall obliegt die gleiche materielle Prüfungspflicht
auch dem Gericht (BGE 117 V 198 E. 3a, 109 V 115 E. 2b). Anlass zur
Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen
Verhältnissen, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den
Rentenanspruch zu beeinflussen (BGE 125 V 368 E. 2 S. 369). Die Frage, ob
eine erhebliche, d.h. mit Bezug auf den Invaliditätsgrad rentenwirksame
Änderung der tatsächlichen Verhältnisse eingetreten ist, beurteilt sich auf
Grund eines Vergleichs des Sachverhaltes, wie er im Zeitpunkt der ursprünglichen
Rentenverfügung  oder einer späteren, auf einer umfassenden Prüfung beruhenden
Bestätigung oder Änderung  bestanden hat, mit demjenigen im Zeitpunkt der
streitigen Revisionsverfügung (BGE 133 V 108 E. 5 S. 110 ff.). Das Heranziehen
eines Verwaltungsaktes als Vergleichsbasis setzt voraus, dass er auf den
Abklärungen beruht, welche mit Blick auf die möglicherweise veränderten
Tatsachen notwendig erscheinen (Urteil des Bundesgerichts 9C_162/2020 vom 16.
September 2020 E. 4.1).

2.4    Um den Invaliditätsgrad bemessen
zu können, ist die Verwaltung auf Unterlagen angewiesen, die Arztpersonen und
gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung gestellt haben. Aufgabe des
Arztes ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu
nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte
Person arbeitsunfähig ist. Im Weiteren bilden die ärztlichen Auskünfte eine
wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der
versicherten Person noch zugemutet werden können (BGE 140 V 193 E. 3.2 S.
196, 105 V 156 E. 1 S. 158 f.).

Der im Sozialversicherungsrecht
massgebende Beweisgrad ist derjenige der überwiegenden Wahrscheinlichkeit (BGE
117 V 194 f. E. 3.b). Weiter gilt für das gesamte Verwaltungs- und gerichtliche
Beschwerdeverfahren der Grundsatz der freien Beweiswürdigung (BGE 125 V 351 E.
3a S. 352). Der Sozialversicherungsrichter hat alle Beweismittel,
unabhängig davon, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu
entscheiden, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des
streitigen Rechtsanspruches gestatten. Insbesondere darf er bei einander
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, ohne das
gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzugeben, warum er auf die
eine und nicht auf die andere medizinische These abstellt. Hin-sichtlich des
Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die
streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch
die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten  d.h. der
Anamnese  abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medizinischen Situation
einleuchtet und in seinen Schlussfolgerungen begründet ist. Ausschlaggebend für
den Beweiswert ist somit grundsätzlich weder die Herkunft eines Beweismittels
noch die Bezeichnung der eingereichten resp. in Auftrag gegebenen Stellungnahme
als Bericht oder Gutachten (a.a.O.; BGE 122 V 157 E. 1c S. 160). Die
Rechtsprechung erachtet es jedoch als mit dem Grundsatz der freien
Beweiswürdigung vereinbar, in Bezug auf bestimmte Formen medizinischer Berichte
und Gutachten Richtlinien für die Beweiswürdigung aufzustellen (BGE 125 V 351
E. 3b S. 352). So ist einem im Rahmen des Verwaltungsverfahrens eingeholten
medizinischen Gutachten durch externe Spezialärzte, welches auf Grund
eingehender Beobachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die Akten
erstellt wurde und bei der Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergebnissen
gelangt, in der Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerkennen, solange nicht
konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (BGE 137 V
210 E. 2.2.2 S. 232, 125 V 351 E. 3b/bb S. 353). Andererseits ist der
Erfahrungstatsache Rechnung zu tragen, dass behandelnde Ärzte im Hinblick auf
ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen mitunter eher zu
Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 125 V 351 E. 3b/cc S. 353).

2.5    Im Sozialversicherungsverfahren
gilt der Untersuchungsgrundsatz, d.h. die Verwaltung resp. das Gericht haben
von sich aus für die richtige und vollständige Abklärung des rechtserheblichen
Sachverhalts zu sorgen (Art. 43 Abs. 1 und Art. 61 lit. c ATSG). Diese
Untersuchungspflicht dauert so lange, bis über die für die Beurteilung des
streitigen Anspruchs erforderlichen Tatsachen hinreichende Klarheit besteht.
Der Grundsatz gilt jedoch nicht uneingeschränkt, sondern wird durch die
Mitwirkungspflichten der versicherten Person relativiert (BGE 125 V 193 E. 2 S.
195, 122 V 157 E. 1a S. 158). Ein Teilgehalt der Mitwirkungspflicht besteht in
der Teilnahme am Beweisverfahren (Kieser, a.a.O., Art. 43 N 96). Der
Untersuchungsgrundsatz schliesst die Beweislast im Sinne einer
Beweisführungslast begriffsnotwendig aus. Die Parteien tragen mithin im
Sozialversicherungsverfahren in der Regel eine Beweislast nur insofern, als im
Falle der Beweislosigkeit der Entscheid zu Ungunsten jener Partei ausfällt, die
aus dem unbewiesen gebliebenen Sachverhalt Rechte ableiten wollte. Diese
Beweisregel greift allerdings erst Platz, wenn es sich als unmöglich erweist,
im Rahmen des Untersuchungsgrund-satzes auf dem Wege der Beweiserhebung einen
Sachverhalt zu ermitteln, der zumindest die Wahrscheinlichkeit für sich hat,
der Wirklichkeit zu entsprechen (BGE 117 V 261 E. 3b S. 264). Führen die von
Amtes wegen vorzunehmenden Abklärungen die Verwaltung oder das Gericht bei
pflichtgemässer Beweiswürdigung zur Überzeugung, ein bestimmter Sachverhalt sei
als überwiegend wahrscheinlich zu betrachten und es könnten weitere
Beweismassnahmen an diesem feststehenden Ergebnis nichts mehr ändern, so ist
auf die Abnahme weiterer Beweise zu verzichten. Gleiches gilt, wenn der
Sachverhalt, den eine Partei beweisen will, nicht rechtserheblich erscheint
(BGE 126 V 353 E. 5b S. 360, 125 V 193 E. 2 S. 195, 122 V 157 E. 1d S.
162). In einer solchen antizipierten Beweiswürdigung liegt kein Verstoss gegen
das verfassungsmässig gewährleistete rechtliche Gehör (BGE 134 I 140 E. 5.3 S.
148, 124 V 90 E. 4b S. 94). Bleiben jedoch erhebliche Zweifel an der
Vollständigkeit und / oder Richtigkeit der bisher getroffenen
Tatsachen-feststellung bestehen, ist weiter zu ermitteln, soweit von
zusätzlichen Abklärungsmassnahmen noch neue wesentliche Erkenntnisse zu
erwarten sind (Urteil des Bundesgerichts 9C_262/2018 vom 22. August 2018 E.
4.1).

3.

3.1    Als die Beschwerdegegnerin am 7.
Juli 2014 einen Leistungsanspruch des Beschwerdeführers verneinte, lagen ihr
zwei Gutachten vor:

3.1.1 Dr. med. F.___,
Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH, stellte im Gutachten vom 11.
Juli 2013 (IV-Nr. 30), welches die Beschwerdegegnerin eingeholt hatte, folgende
Diagnosen (S. 13):

A) Mit Auswirkung auf die
Arbeitsfähigkeit:

B) Ohne Auswirkung auf die
Arbeitsfähigkeit:

Ab Juni 2012 sei wieder von einer vollen
medizinisch-theoretischen Arbeitsfähigkeit auszugehen, ohne dass der
Arbeitsplatz besondere Anforderungen erfüllen müsste (S. 22 f.). Es
bestehe ein eigen- und fremdgefährdendes Potential, indem die kulturell
verstärkte Ehrverletzung durch die Untreue der Ehefrau mit Wut und Hass zu
einem Impulskontrollverlust beitragen könne. Zum Untersuchungszeitpunkt liege
keine akute Gefahr für andere Menschen vor. Die Aggressivität müsse jedoch in
der psychotherapeutischen Behandlung ein ständiges Thema sein (S. 24).

3.1.2 Dr. med. G.___,
Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH, gelangte in seinem Gutachten
vom 1. August 2013 (IV-Nr. 34 S. 2 ff.), verfasst im Auftrag der
Krankentaggeldversicherung des Beschwerdeführers, zu folgenden Diagnosen
(S. 11):

Protrahierte
affektiv-emotionale Labilität und erschwerte Impulskontrolle seit Februar 2012 mit /
bei

Aktuell bestehe kaum eine Depression. Da
eine Anpassungsstörung nicht länger als sechs Monate ab der auslösenden
psychosozialen Belastung dauere, sei auf Herbst 2012 hin eine Remission zu
postulieren (S. 12). Die noch vorliegende Symptomatik sei nur grenz-krankheitswertig.
Die fortbestehende psychosoziale Belastung müsse als überwindbar gelten. Therapeutisch
sei die baldige Wiederaufnahme der Arbeit angezeigt, dies während einer
Eingewöhnungsphase von maximal drei Monaten zu 50 %. Es sollte sich um
keine Tätigkeit handeln, bei der sich die leichten claustro- / soziophobischen
Tendenzen des Beschwerdeführers auswirkten (S. 14).

3.1.3 Das Versicherungsgericht
betrachtete die beiden Gutachten in seinem vom Bundesgericht bestätigten Urteil
vom 30. Juni 2015 als voll beweiswertig. Es ging davon aus, dass spätestens
seit Herbst 2012 bis zur Verfügung vom 7. Juli 2014 keine relevante
Arbeitsunfähigkeit (weder in psychiatrischer noch in somatischer Hinsicht) und
damit auch keine anspruchsbegründende Invalidität bestanden habe (IV-Nr. 63
S. 26 f. E. 3.4).

3.2    Das im Rahmen der
Neuanmeldung eingeholte C.___-Gutachten vom 14. September 2022 enthielt
folgende Diagnosen (IV-Nr. 164.1 S. 14 f.):

3.2.1 Dr. med. H.___, Facharzt für Allgemeine
Innere Medizin FMH, gelangte in seinem Teilgutachten zum Schluss, aus
internistischer Sicht bestehe keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit (IV-Nr.
164.3 S. 10).

3.2.2 Dr. med. I.___, Facharzt für
Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates FMH, hielt in
seinem Teilgutachten fest, die frühere schwere Tätigkeit als Logistiker sei
aufgrund des ausgeprägten iliosakralen Reizzustandes, der aktivierten
Coxarthrose sowie der Handgelenksarthrose links spätestens seit September 2021 nicht
mehr zumutbar. Die aktuelle Arbeit in der Kontrolle von Toiletten an zwei bis
drei Tagen pro Woche sei ab dem Gutachtenzeitpunkt vollschichtig mit einem um
ca. 20 % verminderten Rendement möglich. Diese Einschätzung gelte
auch für angepasste leichte Tätigkeiten in Wechselposition mit bedarfsweisem
Sitzen, Stehen und Gehen sowie ohne häufiges Heben, Bücken und Tragen von
Lasten über 5 kg. Der Grund liege im therapieresistenten Reizzustand im
linksseitigen Iliosakralgelenk, an der LWS und an der linken Hüfte (IV-Nr. 164.4
S. 9).

3.2.3 Gemäss dem Teilgutachten von Dr.
med. J.___, Facharzt für Neurologie FMH, bestanden ein chronisches
Lumbovertebralsyndrom und eine Lumboischialgie, wobei die angegebene
Hypästhesie und Hypalgesie im Bereich der linken Zehen I bis V sowie im Vorfuss
aus neurologischer Sicht keine Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit
begründeten. Im Vordergrund stehe die Schmerzsymptomatik. Rein stehende und
gehende sowie schwere körperliche Tätigkeiten seien zu vermeiden, während
leichte rückenadaptierter körperliche Tätigkeiten zumutbar seien. Der
Beschwerdeführer gebe an, dass er seit einem Monat zu 40 bis 50 %
Toiletten reinige. Diese Tätigkeit komme ganztags zu 100 % in Frage(IV-Nr. 164.5 S. 9 f.).

3.2.5

3.2.5.1 Das Teilgutachten von Dr. med. E.___,
Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH, enthielt im Wesentlichen
folgende Angaben des Beschwerdeführers: Er werde immer wieder sehr schnell
wütend und habe häufig Gewaltfantasien. Zudem sei er in der letzten Zeit
unruhig und könne nicht lange an einem Ort bleiben. Seine Kinder erledigten
alles für ihn, z.B. die Einkäufe. Nachts wache er vier bis fünf Mal auf und schlafe
meist nicht länger als drei Stunden, weil ihn verschiedene Dinge wie
Lebensüberdrussgedanken und starke Rückenschmerzen beschäftigten. Er habe kein
einfaches Leben gehabt und es sei nichts aus ihm geworden. Ab und zu hege er
Selbstmordgedanken und überlege, Leute mit in den Tod zu nehmen, die er nicht möge.
Mit seinen Kindern werde er niemals gewalttätig, schreie sie aber öfters an.
Seine dritte Ehefrau habe er sehr häufig geschlagen. Er habe damals sie und den
Mann, mit dem sie fremdgegangen sei, erschiessen wollen. Seine Tötungsabsicht
betreffe jetzt nicht mehr die Leute von damals (IV-Nr. 164.6 S. 2). In
seinen Fantasien seien es dann schon die Exfrau und ihr Liebhaber. Er lebe für seine
Kinder. Die jetzige  vierte  Ehefrau wohne mit der fünfjährigen Tochter in
der Türkei, da sie nicht in die Schweiz kommen könne. Wenn seine
Tötungsgedanken beim behandelnden Psychiater Dr. med. K.___ zur
Sprache kämen, rate ihm dieser, an etwas Positives zu denken und die
Vergangenheit zu vergessen. In engen Räumen fühle er sich seit 2012 häufig so,
als ob ihn jemand erwürge und er Atemnot bekomme. Auch wegen der Schmerzen sei
er immer schnell genervt, wütend und aggressiv. Seine dritte Ehefrau habe er
schon vor 2012, als sie ihn betrogen habe, geschlagen (S. 3). Morgens verlasse
er die Wohnung, trinke einen Kaffee und laufe in der Gegend herum. Das könne
bis zum Mittag dauern. Dann komme er nach Hause und schaue fern. Die Kinder
seien bei der Arbeit oder in der Schule. Er habe nicht viele Kollegen und diese
würden auch meist arbeiten. Die früher beschriebenen inneren Stimmen seien im
Moment weg und die Albträume seltener geworden. Ständig grüble er über die
Gegenwart und die Zukunft. Ab und zu kämen Erinnerungen an Sachen, welche er
erlebt habe, vor allem wenn er genervt oder wütend sei. Diese Erinnerungen
liefen wie ein Filmstreifen ab, ihm würden dann viele Gedanken durch den Kopf
gehen. Ein Flashback-Erleben kenne er nicht (S. 4).

An die frühe Kindheit habe er nicht mehr
viele Erinnerungen. Zu seinen Eltern habe kein enges Verhältnis bestanden, am
ehesten noch zur Mutter, sein Vater sei ein sehr harter und unberechenbarer
Mensch gewesen. Nach fünf Schuljahren sei er zum ältesten Bruder geschickt
worden. Dieser sei schnell wütend geworden und habe sofort zugeschlagen, wenn
ihm etwas nicht gepasst habe. In dieser Zeit habe er eine Ausbildung in einer
Lederschneiderei begonnen. Als der Bruder zum Militär gegangen sei, sei er zu
seinen Cousins gezogen und habe angefangen zu arbeiten. Er habe sehr wenig
positive Erinnerungen an seine Kindheit und Jugend (S. 5). Während des
Militärdienstes habe es kaum Vorfälle gegeben. In seiner Einheit sei niemand
verletzt oder erschossen worden, aber er habe zwei seiner Kameraden erfroren
vorgefunden. Wenn man ihn frage, wie er heute darüber denke, so sei das schon
lange her und er habe vieles vergessen (S. 5 f.). Insgesamt habe er bis heute
kein gutes Leben gehabt. Nach dem Militär sei er aufgrund einer arrangierten
Ehe relativ bald in die Schweiz gereist. Mit der ersten Frau sei er ca. vier
bis fünf Jahre verheiratet gewesen. Aus dieser Ehe sei die älteste Tochter hervorgegangen,
welche nun verheiratet sei und nicht mehr daheim wohne. Mit der zweiten Frau
habe er nur sechs bis sieben Monate zusammengelebt, mit seiner dritten Frau
zehn Jahre. In dieser Ehe seien zwei Kinder geboren worden, welche sich derzeit
noch in der Lehre befänden. Die aktuelle vierte Ehe dauere jetzt ca. fünf bis
sechs Jahre. In seinen ganzen Ehen sei er nie sehr lange glücklich gewesen. Er
gehe davon aus, dass das Problem wohl eher bei ihm liege, da er ein
unberechenbarer und sehr schnell aggressiver Mensch sei. Dies habe sich erst im
Lauf der Zeit entwickelt, allerdings habe er sich bereits als Kind mit anderen Schülern
angelegt. Was den Umgang mit seinen Aggressionen angehe, so könne er jederzeit
Dr. med. K.___ anrufen; ausserdem helfe ihm dessen Rat, an etwas Positives zu denken
(S. 6). Er fühle sich öfter von anderen bedroht und manchmal auch verfolgt.
Suizidgedanken habe er keine (S. 7).

In der Schweiz habe er zwanzig Jahre bei
der [...] AG Maschinen eingerichtet, bis ihm betriebsbedingt gekündigt worden
sei. Danach habe er zwei Jahre bei der [...] AG sowie einige Zeit als
Logistiker gearbeitet. Seit ca. acht Jahren sei er Hausmann, u.a. weil er für
die Kinder allein verantwortlich gewesen sei (S. 7).

3.2.5.2 Zu den Befunden hielt der
Experte fest, die Untersuchung erfolge mithilfe eines Dolmetschers. Der
Beschwerdeführer zeige sich während des Gesprächs wach, bewusstseinsklar und
allseits voll orientiert. Es ergäben sich keine Hinweise auf erhebliche
Konzentrations- oder Gedächtnisstörungen. Die Auffassung sei ungemindert, die
Merkfähigkeit möglicherweise leicht beeinträchtigt, wobei sich die
Übersetzungssituation auswirke. Der formale Gedankengang imponiere als geordnet,
auch wenn potenziell belastende Erinnerungen besprochen würden. Eine Hemmung
oder Verlangsamung sei nicht erkennbar. Bei den angegebenen Erinnerungen bestehe
der Eindruck intrusiver unangenehmer Erinnerungen im Sinne eines Grübelns. Eigentliche
Flashbacks mit Hier-und-Jetzt-Charakter liessen sich nicht eruieren (S. 8). Beim
inhaltlichen Gedankengang fielen die immer wieder demonstrativ geschilderten Fantasien
eines erweiterten Suizides sowie die generelle Angabe von aggressiven Gedanken
und Gewaltfantasien auf. Ein eigentlicher Wahn lasse sich nicht feststellen. Ein
sinnliches szenisch-bildhaftes Wiedererleben werde bei keinem der angesprochenen
potenziell belastenden Ereignisse bestätigt, und auch von aussen betrachtet ergäben
sich keine nonverbalen Hinweise wie z.B. ein plötzlicher Affektumschwung mit
nach innen gerichteter Aufmerksamkeit. Einzig das Thema der Bedrohung der
Ehefrau und ihres Partners sowie der eigenen Gewalttätigkeit in der Ehe löse sichtbares
Unbehagen aus und den Wunsch das Thema zu wechseln. Affekte präsentiere sich der
Beschwerdeführer durchgehend mürrisch, aber nicht besonders reizbar. Eine
affektive Labilität sei nicht feststellbar. Eine depressive Herabgestimmtheit zeige
sich nur leichtgradig, vor allem wenn es um die Zukunft und verpasste
Lebenschancen gehe. Der Beschwerdeführer gebe eine vermehrte Unruhe an. In der Untersuchung
verhalte er sich eher ruhig; nur manchmal stehe er auf, ohne dass ein
eindeutiger psychischer Anlass erkennbar wäre. Eine erhöhte Reizbarkeit,
Schreckhaftigkeit oder Ablenkbarkeit seien nicht festzustellen. Hinweise für
dissoziative Symptome fehlten ebenso wie eine ausgeprägte Hemmung oder
Verlangsamung der Psychomotorik. Anamnestisch bestehe eine verminderte Alltagsaktivität.
Der Beschwerdeführer zeige verbitterte frustrierte Persönlichkeitszüge, sei schnell
gereizt und neige in intimen Beziehungen zur Gewaltanwendung, vermöge aber diese
Tendenz zu Wutausbrüchen und Reizbarkeit kritisch zu hinterfragen. Gewalt
scheine nur in bestimmten Situationen durchzubrechen. Der Beschwerdeführer beklage
mehrmals demonstrativ einen Lebensüberdruss und erkläre wiederholt, im Fall
einer suizidalen Handlung andere mit in den Tod zu nehmen (S. 9). Auf Fragen
dazu antworte er eher ausweichend. Eine akute Suizidalität werde derzeit
verneint. Der Schlaf werde als gestört angegeben, der Beschwerdeführer erwache
mehrmals in der Nacht und habe gelegentlich Alpträume (S. 10).

Die älteste Tochter erklärte gegenüber
dem Experten, alles sei gut gewesen, bis der Beschwerdeführer seine dritte
Ehefrau mit einem anderen Mann erwischt habe. Er sei dann nicht mehr derselbe
gewesen. Neben diesem Wendepunkt habe es auch andere Faktoren gegeben; so habe
der Beschwerdeführer keine gute Kindheit gehabt und früh arbeiten müssen. Er
habe dann auch seine Stelle gekündigt, um sich um die Kinder zu kümmern. Seinen
Gemütszustand könne man am passendsten als «unzufrieden» beschreiben. Man merke
dem Beschwerdeführer an, dass er eine innerliche Wut in sich trage, die er
nicht rauslassen könne. Er sei jetzt oft aggressiver und werde schnell wütend.
Seine dritte Ehefrau habe er, soweit sie sich erinnern könne, erst geschlagen,
nachdem sie fremdgegangen sei. Gegenüber seinen Kindern sei der Beschwerdeführer
nie gewalttätig geworden. Sie habe positive Erinnerungen an die Zeit vor dem
Zwischenfall, aber auch schlechte. In kleinen Dingen habe es schon vorher
wiederholt Wutausbrüche gegeben. Insgesamt sei der Beschwerdeführer ein guter
Vater gewesen. Es habe nur wenige Ereignisse gegeben, bei denen er gegenüber
Dritten gewalttätig geworden sei. Nach dem Vorfall mit der dritten Ehefrau habe
er sich umbringen wollen und Tabletten gehortet. Es würde dem Beschwerdeführer
sehr helfen, wenn die jetzige Ehefrau und die Tochter hier wären, sonst fehle ihm
als Familienmensch etwas. Wenn er sich mit ihrem Sohn beschäftige, sei er ganz
entspannt (S. 10 ff.).

Beim Telefonat mit dem Experten vom 8.
August 2022 führte Dr. med. K.___ aus, er behandle den Beschwerdeführer seit
dem Ehebruch und der Trennung von der dritten Ehefrau. In den zu Beginn
wöchentlichen Gesprächen sei oft thematisiert worden, dass der Beschwerdeführer
zunächst seine Frau und deren Liebhaber habe umbringen wollen. Vor diesen
Ereignissen sei der Beschwerdeführer völlig gesund und körperlich fit gewesen. Danach
seien mehrere Arbeitsversuche gescheitert. Schliesslich seien noch die
Rückenprobleme hinzugekommen. Gegenwärtig sehe er den Beschwerdeführer alle zwei
Wochen. Am Anfang der Behandlung seien extreme Wutausbrüche und Aggressionen
aufgetreten, was sich mittlerweile gebessert habe. In der Therapie gehe es vor
allem um den Umgang mit Stress, neue Lebensperspektiven und die Bewältigung der
existenziellen Ängste. Der Beschwerdeführer habe wenig Selbstvertrauen und ein
negatives Selbstbild. Medikamentös habe er auf alle verschriebenen
Antidepressiva schlecht reagiert. Darauf angesprochen, ob der Beschwerdeführer
ihn jederzeit anrufen könne, müsse er sagen, dass dies nur begrenzt stimme, er
sei ja auch noch leitender Arzt in einem Ambulatorium. Der Beschwerdeführer bemühe
sich ernsthaft um eine Arbeit, aber mit einer Tätigkeit von 50 % gerate er
zusammen mit den Rückenschmerzen an seine Grenze (S. 12).

3.2.5.3 In seiner Beurteilung hielt der
Experte fest, der Beschwerdeführer gebe an, die Affinität zur gewaltsamen
Beziehungsregulation schon früh verinnerlicht zu haben (S. 13). Die
Anamnese und der aktenmässige Verlauf zeigten seit der ersten Ehe eine Neigung
zu häuslicher Gewalt gegen die Ehefrauen und auch sonst eine erhöhte Aggressivität.
Ausserhalb des ehelichen Kontextes habe es offenbar nur gelegentlich gewaltsame
Auseinandersetzungen gegeben. Der Beschwerdeführer sei erstmals 2011 wegen
Gewalt gegen seine damalige Ehefrau in den Fokus der Behörden geraten. Wenn die
Tochter ihn vor der Trennung als weniger aggressiv und nicht gewalttätig gegen
seine Frau beschreibe, so sei dies aktenwidrig. Nach der Trennung von der
dritten Ehefrau habe der Beschwerdeführer erhebliche Schwierigkeiten gehabt,
diese Erfahrung zu verarbeiten. Aufgrund der zeitlichen Nähe könne auch eine
depressive Anpassungsstörung erwogen werden. In der aktuellen Untersuchung
zeige sich eine leichtgradige Verstimmtheit, aber keine namhafte Depression. Es
dominiere eine Verbitterung und Verärgerung. Der Beschwerdeführer berichte von
Fantasien, die Gewalt gegen sich und andere beinhalteten. Weiter beklage er
Schmerzen und Unruhe, wobei abgesehen von gelegentlichem Aufstehen keine
weiteren Beeinträchtigungen zu beobachten seien; der Beschwerdeführer sitze
meist ruhig in konstanter Affektlage. Auch durch das Ansprechen potenziell
belastender Lebenserfahrungen ändere sich das nicht, ausser beim Thema der
häuslichen Gewalt. Verglichen mit dem früheren Verhalten und Erleben falle der
Befund vergleichsweise milde aus (S. 14), wozu auch auf die fremdanamnestischen
Schilderungen von Dr. med. K.___ zum Behandlungsverlauf verwiesen werde.
Hinweise auf ein in allen Lebenslagen vorkommendes impulsives und aggressives
Verhalten (wie z.B. ständige Konflikte mit dem Gesetz oder Gewalt gegen die
Kinder und Dritte) ergäben sich nicht, vielmehr spreche einiges dafür, dass der
Beschwerdeführer in einem gewaltaffinen Milieu sozialisiert worden sei und dazu
neige, in gewissen Arten von Konflikten physische Gewalt anzuwenden. Gegenwärtig
sei bei ihm eine durchaus ambivalente Haltung bezüglich Gewaltanwendung
erkennbar, welche sicher auch auf die therapeutische Arbeit durch Dr. med. K.___
zurückgehe, auf den sich der Beschwerdeführer explizit als beruhigenden Faktor
beziehe. Im Rahmen dieses versicherungsmedizinischen Gutachtens sei es
allerdings schwierig den Gefährdungsaspekt durch die geäusserten Fantasien
eines erweiterten Suizids zu beurteilen. Hierzu bedürfe es einer forensisch fundierten
Abklärung (S. 15).

Dr. med. K.___ habe eine
posttraumatische Belastungsstörung (PTBS, F43.1) bzw. eine
Persönlichkeitsänderung nach Extrembelastung (F62.0) in den Raum gestellt.
Letztere bedinge indes eine besondere Traumaschwere (wie z.B. Folter), an der
es hier fehle. Die geltend gemachten Belastungen wie ein gewaltaffines
familiäres Milieu und Erfahrungen beim Militär entsprächen nicht diesem
Traumakriterium. Der Beschwerdeführer gebe an, er habe schon in Kindheit und
Jugend selbst Gewalt angewendet und auch später als ein Mittel eingesetzt habe,
um sich in Beziehungen zu behaupten (S. 15). Die Angaben über Gewalterfahrungen
in der Kindheit und Jugend seien allerdings inkonsistent. Im Gutachten von 2018
habe der Beschwerdeführer erklärt, eine normale Kindheit gehabt und nur gelegentlich
Schläge erhalten zu haben. Gewalt habe er bereits in der ersten Ehe und dann insbesondere
auch im Verhältnis zu seiner dritten Ehefrau angewendet. Allerdings scheine es
auch gewalthemmende und -kanalisierende Verhaltensweisen zu geben, wie z.B. die
Beschädigung von Sachen oder die Ausbildung zum Kampfsportlehrer. Juristische
Konflikte seien nur im Jahr 2012 bezüglich der Drohung gegen die dritte Ehefrau
und deren Liebhaber sowie zuvor 2010 wegen häuslicher Gewalt zu verzeichnen. Die
Belastungen im Militärdienst reduzierten sich darauf, dass der Beschwerdeführer
zwei erfrorene Kameraden gefunden habe. Die Art und Weise, wie er von den Details
erzähle, löse nicht einmal im Ansatz affektive Reaktionen aus, die auf
überwältigende Gefühle des Entsetzens, der Ohnmacht oder von Hilflosigkeit
schliessen liessen. Einzig die Thematik der Kränkung durch die unmittelbare
Konfrontation mit der ausserehelichen Liebesbeziehung der dritten Ehefrau löse
immer noch eine deutliche emotionale Betroffenheit aus. Die demonstrativ
vorgetragenen Äusserungen, einen erweiterten Suizid begehen zu wollen, deuteten
auf eine dysfunktionale, von Verbitterung getragene Verarbeitungsweise hin. Dazu
passe auch die Aussage der ältesten Tochter, der Beschwerdeführer habe eine
ständige Wut hin sich. Andererseits weise die Tatsache, dass er erneut
geheiratet und mit dieser Frau ein Kind habe, auf eine zumindest teilweise
Überwindung der Trennung von der dritten Ehefrau hin. Immerhin scheine Gewalt
in der Ehe ein sich wiederholendes Problem zu sein. Der explizite Wunsch, das
Thema der Gewalt gegen die dritte Ehefrau zu vermeiden, verbunden mit einer
deutlichen Verärgerung, sei in der Untersuchung das einzige Mal, dass ein
anderer Affekt als die andauernde leichte Herabgestimmtheit und leicht gereizte
Stimmung zu beobachten seien. Die Trennung von der Frau und deren Fremdgehen sei
zwar eine schwere Belastung, aber nicht durch den wissenschaftlichen
Traumabegriff in DSM-5 oder ICD-10/11 gedeckt (S. 16).

Leitaffekt der Posttraumatischen
Verbitterungsstörung sei eine Verbitterung, eine komplexe Emotion aus
aggressiven Anteilen sowie Ohnmacht und Hilflosigkeit. Sie stelle eine Reaktion
aus schwerer Kränkung, Frustration und Aggression dar, die mit der subjektiv
erlebten Verletzung wichtiger eigener Grundprinzipien der Gerechtigkeit durch
andere einhergehe. «Posttraumatisch» meine hier im Übrigen nicht existenzielle
Traumata wie bei der PTBS, sondern aus der subjektiven Perspektive der
Betroffenen schwere unerwartete Belastungen im Alltag. Die Verbitterung führe
zu einem Verharren in einem destruktiven Zustand und verhindere über lange Zeit
eine konstruktive Bewältigung. Dabei sei diese verbitterte Stimmungslage oder
sogar offene Aggression vor allen sichtbar, wenn das belastende Thema zur
Sprache komme, während ansonsten bei entsprechender Ablenkung mitunter auch
eine normale Affektivität zu beobachten sei. Eine begleitende depressive
Symptomatik sei nicht selten (S.17). Die diagnostischen Kriterien seien hier erfüllt:
Es spreche einiges dafür, dass beim Beschwerdeführer um 2012, in der Zeit der
Trennung von der dritten Ehefrau, eine erhebliche emotionale Krise bestanden
habe, in der er aufgrund der Kränkung durch das Fremdgehen der Frau eine
erhebliche Frustration, Wut und Ärger empfunden habe. Er habe sich einerseits
zu Todesdrohungen und Gewaltanwendung hinreissen lassen und andererseits möge zeitweilig
auch eine depressive Symptomatik erheblichen Ausmasses bestanden haben. Die
Äusserungen der ältesten Tochter und des behandelnden Psychiaters liessen
darauf schliessen, dass dieses die Ehe zerrüttende Ereignis einen Wendepunkt im
Leben des Beschwerdeführers darstelle, mit langfristigen und namhaften
Auswirkungen auf sein Verhalten und Erleben. Allerdings sei die Beziehung zur
dritten Ehefrau aktenkundig schon mindestens seit 2010 durch häusliche Gewalt
seitens des Beschwerdeführers belastet gewesen. Für eine fortbestehende
anhaltende Verbitterung sprächen die Fantasien eines erweiterten Suizides.
Ähnlich wie bei chronischen Depressionen entstehe eine anhaltende
Grundstimmung, die bis zur Feindseligkeit gesteigert sein könne, wenn das
Thema, das zur Verbitterung führe, im Mittelpunkt stehe (S. 18). Letzteres sei
hier in der Untersuchung nur noch mässig zu beobachten. Neben einer
Verbitterung bestehe noch eine leichte depressive Grundstimmung, die auch auf
eine chronische Depressivität im Sinne einer Dysthymie hindeute, aber nicht dem
Vollbild der depressiven Episode entspreche. Eine gewisse depressive Affektivität
sei aber auch im Rahmen der Verbitterungsstörung zu beobachten, so dass hier
eine gewisse Überlappung beider Diagnosen vorliege (S. 19).

Prädisponierende Faktoren lägen in der
Biografie des Beschwerdeführers, der in einem gewaltaffinen Milieu aufgewachsen
sei. Aufgrund seiner eigenen Schilderungen sowie derjenigen der Tochter mache
es aber den Anschein, dass keine unkontrollierbare Impulsivität vorliege,
sondern der Beschwerdeführer sich beherrschen könne, was gegen eine impulsive
emotional instabile Persönlichkeitsstörung spreche, wie sie andernorts
diagnostiziert worden sei. So habe sich der Beschwerdeführer gegenüber seinen
Kindern offenbar immer zurückgehalten, aber bei bestimmten Gelegenheiten nicht
mehr unter Kontrolle gehabt (etwa bei der häuslichen Gewalt schon vor dem
Ehebruch), was für eine namhaft erhöhte Aggressionstendenz spreche. Die
generellen Kriterien einer Persönlichkeitsstörung nach ICD-10 seien hier nicht
erfüllt, da das besagte abweichende und erhebliche Leiden erzeugende Verhalten
und Erleben nicht in nahezu allen Lebenslagen und -situationen auftrete (S. 19).
Was die spezifischen Diagnosekriterien angehe, so sei das erste (deutliche
Tendenz, unerwartet und ohne Berücksichtigung der Konsequenzen zu handeln) nicht
gegeben, da der Beschwerdeführer zwar zu aggressivem Verhalten neige, dieses
aber nur in bestimmten Konstellationen zeige und eine gewisse
Steuerungsfähigkeit behalte; es sei wohl eher von einer gewissen
sozialisationsbedingten Akzeptanz auszugehen, in bestimmten Situation Gewalt
auszuüben. Das zweite Kriterium (deutliche Neigung zu Streitereien und
Konflikten mit anderen) sei nach den vorliegenden Informationen nicht
nachweisbar, da die Aggressivität und Gewalttätigkeit nicht aus dem Unterbinden
impulsiver Handlungen herrührten, sondern es um das Durchsetzen der eigenen
Interessen gehe. Eine eigentliche Impulsivität scheine nicht oder  wenn
überhaupt  nur mässig vorzuliegen. Das dritte Kriterium (Neigung zu Ausbrüchen
von Wut oder Gewalt mit der Unfähigkeit zur Kontrolle explosiven Verhaltens)
sei möglicherweise als Tendenz vorhanden, wie z.B. die Neigung zum Jähzorn und
die Beschädigung von Gegenständen vermuten lasse. Für das vierte Kriterium (Schwierigkeiten
in der Beibehaltung von Handlungen, die nicht unmittelbar belohnt werden)
fänden sich keinerlei Belege. Was das fünfte Kriterium (unbeständige, launische
Stimmung), angehe, so werde die Stimmung vor 2012 als unbeeinträchtigt mit
Tendenz zu Jähzorn und danach als überwiegend verbittert beschrieben. Die
Kriterien einer Persönlichkeitsstörung würden somit nicht erfüllt, doch neige
der Beschwerdeführer in bestimmten Kontexten zweifellos zu erhöhter Aggression
und erhöhter Gewaltbereitschaft. Eine Akzentuierung von Persönlichkeitszügen
(Z73.1) sei daher naheliegend (S. 20).

Von der Stimmung her falle bei der
Untersuchung vor allem die morose Übellaunigkeit und leichte Herabgestimmtheit
auf. Im inhaltlichen Gedankengang sei der Beschwerdeführer nach wie vor
verbittert. Er bezeichne sich als einen Menschen, der schon immer zu
Reizbarkeit und impulsiven Handlungen geneigt habe (S. 20). Die Drohungen
mit erweitertem Suizid wirkten demonstrativ vorgetragen und die Angaben würden
bei näherem Nachfragen immer vager, aber dies sei auch im Hinblick darauf,
inwieweit eine Gefahr für andere bestehe, forensisch zu beurteilen. Der
Beschwerdeführer grüble viel. Hinweise für eine ausgeprägte Energielosigkeit fänden
sich keine. Interesse habe er nur an wenigen Dingen. Früher sei vor allem der
Kampfsport sein Hobby gewesen, was aber seit Jahren nicht mehr der Fall sei. Der
veränderte Zustand werde als seit dem Ehebruch konstant angegeben. Gegenwärtig
falle ein bilanzierender Gedankengang auf, mit der Überzeugung des
Beschwerdeführers, dass er im Leben nichts erreicht habe und mit ihm wohl etwas
nicht stimme. Der Antrieb wirke nur leicht gemindert, allerdings schienen die
Alltagsaktivitäten insgesamt reduziert (S. 21).

Zusammengefasst stehe im Mittelpunkt des
psychischen Geschehens ein immer noch teilweise unbewältigtes schwerwiegendes
Lebensereignis, dies vor dem Hintergrund eines schwierigen Lebensweges, der den
Beschwerdeführer aber zuvor nicht in seiner Arbeitsfähigkeit und der sozialen Teilhabe
eingeschränkt habe. Im Nachgang habe er lernen müssen, mit seiner Verbitterung
und den Konsequenzen dieses Ereignis zurecht zu kommen, was ihm offenbar
teilweise gelungen sei. Immerhin habe der Beschwerdeführer das Sorgerecht für
seine Kinder übernommen und es fremdanamnestischen Angaben zufolge auch
gewissenhaft ausgeübt. Dr. med. K.___ berichte von einer klaren
Verbesserung, insbesondere im Hinblick auf die Kontrolle der Aggressivität. Das
Verharren in der Verbitterung kulminiere derzeit in der Vorstellung des erweiterten
Suizides, wobei dies deutlich weniger konkret vorgetragen werde als in der Zeit
um 2012, direkt nach dem Ehebruch. Die depressive Symptomatik bilde sich vor
allem in der Überzeugung des Beschwerdeführers ab, im Leben nichts erreicht zu
haben und nicht normal zu sein, weil er vier Mal geheiratet habe. Eine schwere
akut depressive Symptomatik sei gegenwärtig nicht auszumachen. Negatives
Selbstwertempfinden und resignative Gedankengänge seien gut mit chronischer
Depressivität im Rahmen der Dysthymie vereinbar (S. 21).

3.2.5.4 Zur Arbeitsfähigkeit führte der
Experte aus, in quantitativer Hinsicht ergäben sich gegenwärtig keine
dauerhaften Einschränkungen. Rückblickend könne davon ausgegangen werden, dass aus
psychischen Gründen zeitweilig eine erhebliche Beeinträchtigung der
Arbeitsfähigkeit vorgelegen habe, grob geschätzt etwa in der Grössenordnung von
ein bis zwei Jahren nach dem Ereignis. Diese Symptomatik habe sich nun deutlich
beruhigt; spätestens die erneute Heirat dokumentiere, dass der Beschwerdeführer
die Krise von 2012 in Wesentlichem überwunden habe. Qualitativ sei von
Tätigkeiten mit besonderen Herausforderungen an die Frustrationstoleranz und im
interpersonellen Bereich, wie z.B. einer erhöhten Konfliktfähigkeit, abzuraten.
Hierbei dürfte es sich um eine dauerhafte Einschränkung handeln. Im Hinblick
auf intime Partnerschaften sei noch offen, inwieweit der Beschwerdeführer derzeit
noch zu häuslicher Gewalt neige. Die gegenwärtige psychiatrische Behandlung sollte
fortgesetzt werden. Dr. med. K.___ sei beizupflichten, dass eine Psychotherapie
am meisten Aussicht auf Besserung biete, während eine Pharmakotherapie bei
einem stark psychoreaktiven Krankheitsgeschehen nicht die Behandlung erster
Wahl sei (S. 22). Die Persönlichkeitsentwicklung und somit auch die bevorzugten
Bewältigungsstile würden durch prägende Beziehungserfahrungen in Kindheit und
Jugend geformt. Wesentlichen Einfluss habe das Aufwachsen in einem autoritären
Milieu mit nur wenigen positiven Beziehungserfahrungen, das physische Gewalt als
selbstverständliches Mittel der Beziehungsgestaltung anwende, sowie Beziehungsabbrüche
und nicht verlässliche Fürsorgebeziehungen. Trotzdem sei der Beschwerdeführer
als Erwachsener überwiegend temporär stabile Partnerschaften eingegangen und
habe sich zumindest gegenüber seinen Kindern über weite Strecken als
fürsorglicher Vater erwiesen und sie durchgehend von seiner Neigung zu
physischer Gewalt verschont. Die vom Psychiater erwähnten Probleme des
Selbstwerts seien in diesem Zusammenhang nachvollziehbar. Die Tatsache, dass
der Beschwerdeführer vier Mal verheiratet gewesen sei, sei kein Zeichen von
Beziehungsunfähigkeit, zumal die Partnerschaften teils lange gedauert hätten.
Der Beschwerdeführer habe von der sehr vertrauensvollen therapeutischen
Beziehung zu Dr. med. K.___ gut profitieren können und seine anfängliche
als extrem beschriebene Aggressivität habe sich gelegt, auch wenn die
Verbitterung und die Dynamik einer Verbitterungsstörung nachwirkten. Die noch
bestehenden Drohungen mit erweitertem Suizid sollten ernst genommen werden und
stärker in die Therapie mit einfliessen. Eine Fremdgefährdung sei nicht allein
aufgrund der Diagnosen beurteilbar, sondern bedürfe einer spezifisch
forensischen Beurteilung (S. 23).

3.2.6 M. Sc. L.___, Psychologin
Neuropsychologie, und Dipl. Psych. M.___, Fachpsychologin Neuropsychologie FSP
/ GNP, stellten in ihrem Teilgutachten fest, die erhobenen neuropsychologischen
Befunde seien mangels Konsistenz und Plausibilität als nicht valide zu
beurteilen. Sie wiesen fast ausschliesslich schwere Defizite auf, die in diesem
Ausmass ohne bekanntes hirnorganisches Ereignis nicht mit den aktenanamnestisch
bekannten Informationen vereinbar seien (IV-Nr. 164.7 S. 10). Lasse
sich aber das Ausmass der neurokognitiven Defizite nicht beurteilen, so könne
auch keine Aussage über die Arbeitsfähigkeit in der bisherigen oder einer
angepassten Tätigkeit gemacht werden (S. 11).

3.2.7 Die Sachverständigen gelangten sodann
in der interdisziplinären Beurteilung (IV-Nr. 164.1 S. 2 ff.) zum
Ergebnis, bei der aktuellen Arbeit, welche die Kontrolle von Toilettenanlagen,
nicht aber deren Reinigung umfasse, handle es sich um eine leichte Tätigkeit.
Für diese sei bei einer möglichen Präsenzzeit von 100 % aus somatischer Sicht
aufgrund der Schmerzen und der dadurch bedingten Verlangsamung ein um 20 %
vermindertes Rendement zu veranschlagen. Aus psychiatrischer Sicht bestehe in
der bisherigen Tätigkeit eine uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit. Tätigkeiten
mit erhöhtem Konfliktpotential und viel Kundenkontakt sollten vermieden werden.
Rückblickend könne für die Zeit um 2012 eine im Zeitraum von zwei Jahren wesentlich
erhöhte Einschränkung der Arbeitsfähigkeit angenommen werden. Spätestens mit
der erneuten Heirat sei aber von einer namhaften Besserung der
Anpassungsproblematik auszugehen. Die körperliche Belastbarkeit sei aufgrund
des iliolumbosakralen Reizzustandes und der aktivierten Coxarthrose links
bezüglich der Leistungsfähigkeit beeinträchtigt. Der Zeitpunkt des Beginns der
aktuellen Einschränkung lasse sich angesichts der laufenden degenerativen
Entwicklung nur approximativ bestimmen. Es handle sich um eine allmähliche
Entwicklung der iliolumbosakralen / coxalen Funktionsstörung im Laufe der
letzten Jahre. Die Diagnosestellung einer Coxarthrose links sei neu. Insofern
werde die genannte Funktionsfähigkeit ab dem Gutachtenzeitpunkt festgelegt
(S. 17). Was angepasste Tätigkeiten angehe, so könnten aktuell aus
somatischer Sicht leichte Tätigkeiten mit der Möglichkeit zu bedarfsweisem
Positionswechsel, ohne Heben, Bücken und Tragen von Lasten über 5 kg, mit einer
Rendementminderung von 20% ausgeübt werden. Auch hier gelte die
Funktionsfähigkeit ab dem Gutachtenzeitpunkt. Aus psychiatrischer Sicht ändere
sich nichts an der Einschätzung der Arbeitsfähigkeit (S. 18).

3.2.8 Die Gutachterstelle beantwortete
die Zusatzfragen des Gerichts und des Beschwerdeführers am 13. März 2024 wie
folgt (A.S. 56 ff.): Was die Anforderungen an einen konfliktarmen Arbeitsplatz ohne
Gefährdung Dritter angehe, so wäre aus psychiatrischer Sicht bereits die Tätigkeit
zum Zeitpunkt der Begutachtung, die der Beschwerdeführer alleine ausübe,
geeignet. Im Vordergrund stünden eine gewisse Reizbarkeit und eine auch selbst
deklarierte Tendenz zu gewaltaffinen Lösungen in Konflikten bzw. um sich
durchzusetzen. Im Wesentlichen wäre ein Einzelarbeitsplatz mit einem Vorgesetzten
zu empfehlen, der einerseits verständnisvoll sei und andererseits klare Regeln
durchsetze. In Konfliktsituationen sollte eine kurzzeitige bzw. vorübergehende
Rückzugsmöglichkeit vereinbart werden. Besser sei es auch, wenn der
Beschwerdeführer seine Aufgaben selbstbestimmt ausführen könnte. Ein
vermindertes Stressniveau sei nicht zwingend erforderlich, doch wäre Arbeit im
Akkord und mit häufigem Kundenkontakt zu vermeiden. Die Arbeitszeiten müssten
nicht unbedingt frei einteilbar sein, jedoch sei von Nachtschicht oder
wechselnden Schichten abzuraten (A.S. 57). Die Fähigkeit zur
Selbsteingliederung sei aufgrund der Neigung zu Jähzorn und Reizbarkeit leicht
beeinträchtigt. Auf der anderen Seite seien kaum offen gewaltsame Konflikte
ausserhalb des häuslichen Umfelds bekannt. Anders sehe es bei der häuslichen
Gewalt aus, wozu sich der Beschwerdeführer meist unkritisch äussere. Im
beruflichen Feld habe der Beschwerdeführer einfache ungelernte Tätigkeiten
ausgeübt. Fragen des verminderten Selbstwerts, die beschrieben würden, dürften
hier ebenfalls geringen Einfluss haben. Andere Faktoren, die der persönlichen
Fertigkeit der Selbsteingliederungsfähigkeit im Wege stünden, liessen sich
nicht ausmachen. Im Rahmen der beschriebenen qualitativen Einschränkungen halte
man den Beschwerdeführer aus rein psychiatrischer Sicht für vollschichtig
arbeitsfähig, jedoch wäre eine Unterstützung bei der Arbeitssuche sinnvoll
(A.S. 57 f.). Zur Prognose sei zu bemerken, dass sich der Beschwerdeführer auf
der einen Seite bereits eine Beschäftigung gesucht habe, was auf eine
Bereitschaft hindeute, am Erwerbsleben weiter teilzunehmen. Auf der anderen
Seite zeige er z.B. in der neuropsychologischen Untersuchung eine verminderte
Bereitschaft zur Mitwirkung, und er äussere sich in den Untersuchungen
demonstrativ defizitorientiert, was auf eine innere Festlegung hindeute, nicht
belastbar zu sein, während etwa seine Tochter Ressourcen auch im Hinblick auf die
soziale Interaktionsfähigkeit beschreibe. Aus psychiatrischer Sicht sei die
Prognose teils positiv aufgrund von Ressourcen, aber eher ungewiss aufgrund
fehlender Motivation (A.S. 57). Der Empfehlung von Dr. med. N.___ vom 23. August
2015, wonach erst eine Arbeitsabklärung durch die Beschwerdegegnerin eine
Beurteilung der Arbeitsfähigkeit ermögliche, entgegne man, dass sich die
Erwägungen dieses Arztes auf den somatischen Zustand bezögen. Eine zusätzliche
Beurteilung der Arbeitsfähigkeit durch die Beschwerdegegnerin erübrige sich.

3.3

3.3.1 Das C.___-Gutachten geniesst
vollen Beweiswert, erfüllt es doch sämtliche Anforderungen der Rechtsprechung
(s. dazu E. II. 2.4 hiervor). Es stammt von unabhängigen Fachärzten der
einschlägigen medizinischen Disziplinen, welche aufgrund ihrer Ausbildung
qualifiziert sind, die gesundheitliche Situation und die Leistungsfähigkeit des
Beschwerdeführers zu beurteilen. Weiter haben die Sachverständigen den
Beschwerdeführer lege artis zu seinen subjektiven Beschwerden, seinen
Lebensumständen sowie seiner Vorgeschichte befragt (IV-Nr. 164.3 S. 1 ff. / Nr. 164.4
S. 1 f. /Nr. 164.5 S. 1 ff. /Nr.
164.6 S. 1 ff. / Nr. 164.7 S. 1 ff.), die objektiven Befunde erhoben (IV-Nr.
164.3 S. 8 / Nr. 164.4 S. 3 f. / Nr. 164.5 S. 4 f. / Nr. 164.6 S. 8 ff. / Nr.
164.7 S. 3 ff.) sowie die wesentlichen Vorakten zur Kenntnis genommen
(s. Aktenzusammenstellung, IV-Nr. 164.2). Auf dieser Grundlage
befassten sich die Sachverständigen sodann mit dem Gesundheitszustand und der
Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers (IV-Nr. 164.3 S. 9 ff. / Nr. 164.4
S. 5 ff. / Nr. 164.5 S. 5 ff. / Nr. 164.6 S. 13 ff. / Nr. 164.7
S. 9 ff.), wobei sie zu Schlüssen gelangten, die vor dem Hintergrund der
objektiven Befunde sowie der Aktenlage nachvollziehbar sind. Der
Beschwerdeführer erhebt denn auch gegen das internistische, orthopädische und
neurologische sowie gegen das neuropsychologische Teilgutachten keine inhaltlichen
Einwände, so dass sich hier Weiterungen erübrigen. Daran vermag auch die Empfehlung
von Dr. med. N.___, Facharzt für Allgemeine Medizin FMH, vom 23.
August 2015 nichts zu ändern, wonach zur Bestimmung der Arbeitsfähigkeit eine Arbeitsabklärung
durchzuführen sei (IV-Nr. 66 S. 3). Diese Empfehlung bezieht sich auf die
somatischen Einschränkungen, welche Gegenstand des beweiskräftigen C.___-Gutachtens
bildeten. Es bestehen keine Anhaltspunkte dafür, dass eine Arbeitsabklärung wichtige
Tatsachen ergeben würde, welche den Sachverständigen nicht bekannt waren. Sind
aber von weiteren Abklärungen sind keine zusätzlichen Erkenntnisse zu erwarten,
ist darauf im Sinne einer antizipierten Beweiswürdigung zu verzichten.

3.3.2 In formeller Hinsicht rügt der
Beschwerdeführer eine Verletzung des rechtlichen Gehörs. Er hatte am 5. August
2021 im Vorfeld der Begutachtung verlangt, der Gutachterstelle C.___ seien
ergänzend zum Fragenkatalog der Beschwerdegegnerin fünf Zusatzfragen zu stellen
(IV-Nr. 155 S. 3 ff.). Die Beschwerdegegnerin legte indes diese Fragen der
Gutachterstelle stillschweigend nicht vor. Nach der Begutachtung entschuldigte
sie sich am 3. Oktober 2022 dafür, dass über die Nichtzulassung der Fragen
versehentlich nicht entschieden worden sei (IV-Nr. 169). Der
Beschwerdeführer begehrt, es seien sowohl die Fragen vom 5. August 2021 als
auch die nach dem Gutachten eingereichten Fragen vom 21. September 2022
(IV-Nr. 166 S. 6 ff.) noch der Gutachterstelle C.___ vorzulegen resp. es
sei eine neue, ergebnisoffene Begutachtung bei einer anderen Gutachterstelle
durchzuführen (E. I. 2.1 Ziff. 2c + 2d hiervor).

Der Anspruch auf rechtliches Gehör
beinhaltet das Recht der versicherten Person, sich zum Beweisergebnis zu
äussern und erhebliche Beweisanträge zu stellen, wozu auch die Möglichkeit
gehört, Ergänzungsfragen an die Sachverständigen zu richten (Urteil des
Bundesgerichts 8C_811/2021 vom 27. April 2022 E. 4.1). Nach der bis Ende 2021
geltenden Rechtslage musste die Beschwerdegegnerin über die Ablehnung von
Zusatzfragen eine Verfügung erlassen (BGE 141 V 330 E. 8.3 S. 342),
wogegen dann beim Versicherungsgericht Beschwerde erhoben werden konnte.
Demgegenüber entscheidet die Beschwerdegegnerin seit dem 1. Januar 2022
abschliessend, d.h. ohne die Möglichkeit der Anfechtung beim
Versicherungsgericht, über die Zulassung von Zusatzfragen (Art. 44 Abs. 3
ATSG; s.a. Urteil des Versicherungsgerichts Solothurn VSBES.2022.144 vom 3.
Oktober 2022 E. II. E. 2.3.1). Der Beschwerdeführer kann daher aus dem Umstand,
dass die Beschwerdegegnerin über die Fragen vom 21. September 2022 nicht
verfügte, von vornherein nichts für sich ableiten. Was die Zusatzfragen vom 5.
August 2021 betrifft, so stellt es in der Tat einen formellen Mangel dar, dass
darüber keine Verfügung erging. Dieser Mangel muss jedoch als geheilt gelten.
Das Versicherungsgericht hat die Fragen vom 5. August 2021 (sowie 21. September
2022) im hiesigen Verfahren geprüft, als es die Gutachterstelle am 16. Februar
2024 um ergänzende Auskünfte ersuchte, und die besagten Fragen dabei teilweise
berücksichtigt (s. A.S. 51), soweit sie über die Fragen des Gerichts hinausgingen
und neue Erkenntnisse versprachen. In diesem Zusammenhang ist darauf
hinzuweisen, dass die versicherte Person keinen Anspruch darauf hat, dass ihre
Zusatzfragen unbesehen ihrer Erheblichkeit tel quel an die Gutachterstelle
weitergeleitet werden (Urteil des Bundesgerichts 8C_811/2021 vom 27. April
2022 E. 4.1). Entgegen der Auffassung des Beschwerdeführers kann im Übrigen keine
Rede davon sein, dass bei den C.___-Sachverständigen wegen Vorbefassung der
Anschein einer Befangenheit im Sinne von Art. 36 Abs. 1 ATSG besteht, wenn sie
nachträglich Zusatzfragen beantworten. Die Sachverständigen wurden nicht
aufgefordert, die Schlüssigkeit ihres Gutachtens umfassend zu überprüfen,
sondern sie hatten dieses lediglich im Hinblick auf die gestellten Fragen zu
ergänzen (s. Urteil des Bundesgerichts 8C_279/2023 vom 30. April 2024 E.
4.2).

3.3.3 Die Einwände, welche der
Beschwerdeführer gegen das psychiatrische Teilgutachten erhebt, dringen nicht
durch.

3.3.3.1 Der Beschwerdeführer brachte in
der Beschwerdeschrift vor, bei ihm bedürfe es einer spezialisierten forensischen
Gefährdungsbeurteilung durch Dr. med. D.___. Eine solche Beurteilung ist jedoch
nach einer antizipierten Beweiswürdigung nicht erforderlich. Der psychiatrische
Experte Dr. med. E.___ befasste sich bereits ausführlich mit der Frage,
inwieweit der Beschwerdeführer für Dritte eine Gefahr darstellt, wobei er
diesen in der Tat als aggressiv und gewaltaffin beschrieb. Aggressionen oder
gar Gewalt am Arbeitsplatz wären selbstredend keinem Arbeitgeber zumutbar.
Entscheidend ist jedoch, dass sich die bisherigen Gewaltausbrüche vorrangig innerhalb
der Ehe ereigneten und der Beschwerdeführer darüber fantasierte, seine dritte
Ehefrau und deren Liebhaber umzubringen. Dies soll natürlich keineswegs
verharmlost werden. Nachdem es aber in der Vergangenheit vereinzelt auch zu
Gewalt gegenüber Dritten gekommen war, sind seit 2012 keine solchen Vorfälle
mehr aktenkundig geworden. Dies korrespondiert damit, dass der Beschwerdeführer
eine psychiatrische Behandlung aufgenommen hat und seine Aggressionen laut Dr.
med. K.___ seither zurückgegangen sind (E. II. 3.2.5.2 hiervor). Der Beschwerdeführer
verfügt also mittlerweile über bessere Coping-Strategien. Dr. med. K.___
erachtet den Beschwerdeführer zudem als (teilweise) arbeitsfähig, ohne von
einer Gefahr für Dritte zu sprechen. Vorfälle am Arbeitsplatz sind im Übrigen
nirgends dokumentiert. Andererseits beschrieb der Experte auf Nachfrage des
Gerichts hin in einleuchtender Weise, welchen Anforderungen ein Arbeitsplatz
genügen muss, um Gewaltausbrüchen des Beschwerdeführers vorzubeugen (E. II.
3.2.8 hiervor). Eine zusätzliche Gefährdungsbeurteilung lässt keine anderen
Erkenntnisse erwarten, weshalb darauf zu verzichten ist. Der Beschwerdeführer griff
denn auch das Argument, es bedürfe einer forensischen Gefährdungsanalyse, nicht
mehr auf, nachdem er die ergänzenden Ausführungen der Gutachterstelle zur
Kenntnis genommen hatte.

Der Beschwerdeführer fragt sich weiter,
ob auch eine Eingliederungsfachperson im Rahmen einer allfälligen beruflichen
Eingliederung die gleichen Eigenschaften wie ein Vorgesetzter am Arbeitsplatz
aufweisen müsse, der Verständnis zeige, aber zugleich die Regeln durchsetze. Dies
ist selbstredend zu bejahen und bedarf keiner weiteren Rückfrage beim Experten.

3.3.3.2 Der Beschwerdeführer hält weiter
dafür, psychiatrisch gesehen beschränke sich die Arbeitsfähigkeit auf die
aktuelle Tätigkeit in der WC-Kontrolle, welche im Umfang von 30 bis 40 %
ausgeübt werde. Er übersieht dabei, dass die Arbeitsfähigkeit in der aktuellen
Tätigkeit laut der interdisziplinären Beurteilung ausschliesslich durch die
somatischen Diagnosen eingeschränkt wird (E. II. 3.2.7 hiervor). In Einklang
damit schrieb der psychiatrische Experte in seinem Teilgutachten, in
quantitativer Hinsicht bestünden gegenwärtig keine dauerhaften Einschränkungen
(E. II. 3.2.5.4 hiervor). Aus dem Gutachten geht folglich klar hervor,
dass eine angepasste Tätigkeit aus psychiatrischer Sicht ganztägig ohne
Leistungseinbusse möglich ist, sofern der Arbeitsplatz gewisse qualitative
Anforderungen erfüllt.

3.3.3.3 Hinsichtlich der Prognose hält
die Gutachterstelle fest, der Beschwerdeführer verfüge über Ressourcen, doch
fehle ihm die Motivation. Er verlangt diesbezüglich, es sei anzugeben, wie ein
Mahn- und Bedenkzeitverfahren nach Art. 21 Abs. 4 ATSG ausgestaltet sein müsse,
um seine Wiedereingliederung zu ermöglichen. Es ist jedoch nicht ersichtlich,
welche Besonderheiten des Falls eine solche Rückfrage gebieten würden.

3.4    Zusammenfassend ist einerseits mit
überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt, dass seit der vorhergehenden
Leistungsbeurteilung vom 7. Juli 2014 eine gesundheitliche Verschlechterung
eingetreten ist, indem der Beschwerdeführer neu organische Schäden am
Bewegungsapparat aufweist, welche seine Arbeitsfähigkeit tangieren. Dies
gestattet es, den Sachverhalt im Rahmen der Neuanmeldung umfassend zu prüfen.
Andererseits ist nachgewiesen, dass dem Beschwerdeführer eine dem somatischen
und psychischen Gesundheitszustand angepasste Tätigkeit, einschliesslich der
Arbeit als WC-Kontrolleur, ganztägig mit einer Leistungseinbusse von 20 %
zumutbar wäre.

4.

4.1    Für die Bestimmung des
Invaliditätsgrades wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach
Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und
allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei
ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (Invalideneinkommen), in
Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht
invalid geworden wäre (Valideneinkommen, Art. 16 ATSG). Der Einkommensvergleich
hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden Erwerbseinkommen
ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden,
wobei die Vergleichseinkommen auf zeitidentischer Grundlage zu erheben sind
(Urteil des Bundesgerichts 8C_450/2020 vom 15. September 2020 E. 4.2.5). Aus
der Einkommensdifferenz lässt sich sodann der Invaliditätsgrad bestimmen
(allgemeine Methode des Einkommensvergleichs, BGE 128 V 30 E. 1). Massgebend
sind die Verhältnisse im Zeitpunkt des frühestmöglichen Rentenbeginns (s. dazu
Ulrich Meyer / Marco Reichmuth in: Hans-Ulrich Stauffer / Basile Cardinaux
[Hrsg], Rechtsprechung des Bundesgerichts zum IVG, 4. Aufl., Zürich 2022,
S. 305 unten). Im vorliegenden Fall nahm die Beschwerdegegnerin den
Einkommensvergleich per 2022 vor, was der Beschwerdeführer nicht beanstandet. Im
Übrigen würde auch bei einem früheren Einkommensvergleich kein Invaliditätsgrad
von mindestens 40 % resultieren, zumal sowohl das Validen- als auch das
Invalideneinkommen aufgrund statistischer Werte bestimmt werden (s. E. II. 4.2
und 4.3 hiernach).

4.2    Beim Valideneinkommen ist
grundsätzlich am zuletzt erzielten Lohn anzuknüpfen (s. Urteil des
Bundesgerichts 9C_354/2021 vom 3. November 2021 E. 4.2 resp. Art. 26 Abs. 1 Verordnung
über die Invalidenversicherung [IVV, SR 831.201] in der seit 1. Januar 2022
geltenden Fassung). Die Beschwerdegegnerin wich davon jedoch ab und zog die
statistischen Durchschnittslöhne der Lohnstrukturerhebung des Bundesamtes für
Statistik (LSE) heran, weil der Beschwerdeführer seine letzte vollzeitliche
Tätigkeit wegen Arbeitsmangel per 27. April 2012 hatte beenden müssen (IV-Nr.
12 S. 2). Dagegen erhebt der Beschwerdeführer keine Einwände. Dementsprechend
setzte die Beschwerdegegnerin das Valideneinkommen in der angefochtenen
Verfügung auf CHF 65'354.00 fest (A.S. 2 unten). Sie bezog sich dabei
zutreffend auf die Tabelle TA1_tirage_skill_level für das Jahr 2020, da die
Tabelle für 2022 im Zeitpunkt der angefochtenen Verfügung vom 7. Juli 2023 noch
nicht vorlag. Massgebend ist das Kompetenzniveau 1 (einfache Tätigkeiten körperlicher
oder handwerklicher Art), und zwar bezogen auf das Segment «Verarbeitendes
Gewerbe / Herstellung von Waren (Ziff. 10  33), in dem der
Beschwerdeführer seit seiner Einreise in die Schweiz mehrheitlich gearbeitet
hatte (E. II. 3.2.5.1 hiervor). Ein Arbeitnehmer verdiente im besagten Segment
des Arbeitsmarktes im Medianwert CHF 5'462.00 pro Monat, einschliesslich
des Anteils für den 13. Monatslohn. Dieser Durchschnittslohn ist von der
standardisierten wöchentlichen Arbeitszeit von 40 Stunden auf die
betriebsübliche durchschnittliche Arbeitszeit aufzurechnen, welche im Jahr 2020
im Bereich «Verarbeitendes Gewerbe / Herstellung von Waren (Ziff. 10  33)
41,3 Stunden betrug (s. dazu die Tabelle «Betriebsübliche Arbeitszeit nach
Wirtschaftsabteilungen»). Zudem ist das Einkommen an die dortige Nominallohnentwicklung
für Arbeitnehmer bis 2022 anzupassen (Tabelle T1.1.20 / Lit. C, 2020: 100,0
Indexpunkte / 2022: 99,6). Daraus resultiert ein Valideneinkommen von
CHF 67'403.00.

4.3    Was das Invalideneinkommen
anbelangt, so macht der Beschwerdeführer geltend, angesichts der vom psychiatrischen
Experten genannten Anforderungen (s. E. II. 3.2.8 hiervor) komme nur
ein geschützter Arbeitsplatz in Frage. Damit dringt er indes nicht durch. Auf
dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt finden sich (namentlich im Hinblick auf die
vorhandenen Nischenarbeitsplätze) genügend Stellen, bei denen mit einer
Rücksichtnahme durch den Vorgesetzten zu rechnen ist (Urteil des Bundesgerichts
8C_113/2016 vom 6. Juli 2016 E. 4.3) und welche regelmässige Arbeitszeiten ohne
Schichtdienst, die Gelegenheit zum Rückzug sowie möglichst wenig
Publikumsverkehr bieten (Urteil des Bundesgerichts 8C_434/2021 vom 10. August
2021 E. 5.4). Konkrete, näher umschriebene Einsatzmöglichkeiten im Sinne von
Arbeitsgelegenheiten mussten weder der Experte noch die Beschwerdegegnerin
aufzeigen (Urteil des Bundesgerichts 9C_712/2017 vom 12. Januar 2018 E.
4.2.2).

Der Beschwerdeführer nahm zwar vor der
angefochtenen Verfügung wieder eine Arbeit als WC-Kontrolleur auf, dies aber
nur teilzeitlich. Er schöpfte folglich seine Leistungsfähigkeit gemäss
Gutachten nicht bestmöglich aus (E. II. 3.2.7 hiervor), weshalb auch hier
die LSE für das Jahr 2020 heranzuziehen ist (s. BGE 143 V 295 E. 2.2 S.
296 f. sowie Urteil des Bundesgerichts 9C_354/2021 vom 3. November 2021 E.
4.3 resp. Art. 26bisAbs. 2 IVV, in Kraft seit 1. Januar 2022).
Massgeblich ist wiederum die Tabelle TA1_tirage_skill_level, Kompetenzniveau 1,
jedoch bezogen auf dengesamten privaten Sektor(Urteil
des Bundesgerichts 9C_621/2017 vom 11. Januar 2018 E. 2.3.1): Der
Beschwerdeführer ist im Lichte der Schadenminderungspflicht gehalten, seine
verbleibende Arbeitskraft in sämtlichen ihm zumutbaren und seinen Fähigkeiten
entsprechenden Segmenten des Arbeitsmarktes zur Verfügung zu stellen und bei
gegebener Möglichkeit auch tatsächlich zu verwerten. Ein Arbeitnehmer verdiente
im privaten Sektor CHF 5261.00 pro Monat (s. in der Tabelle unter
«Total»), einschliesslich des Anteils für den 13. Monatslohn.Dieser Durchschnittslohn ist von der standardisierten
wöchentlichen Arbeitszeit von 40 Stunden auf die betriebsübliche
durchschnittliche Arbeitszeit aufzurechnen, welche im Jahr 2016 in diesem
Arbeitsmarktsegment 41,7 Stunden betrug (Tabelle «Betriebsübliche
Arbeitszeit nach Wirtschaftsabteilungen» / Total) und an die
Nominallohnentwicklung für Arbeitnehmer bis 2022 anzupassen (Tabelle T1.1.20 /
Total, 2020: 100,0 Indexpunkte / 2022: 100,3).Auf diese Weise ergibt sich
für eine dem Beschwerdeführer zumutbare Verweistätigkeit mit einer
Leistungseinbusse von 20 % ein Tabellenlohn von CHF 52'810.00.

4.4    Unter dem bis 31. Dezember 2021
geltenden Recht war es beim Invalideneinkommen praxisgemäss zulässig, vom nach
Tabellenwerten ermittelten Durchschnittslohn Abzüge von bis zu 25 %
vorzunehmen. Damit sollte der Tatsache Rechnung getragen werden, dass
persönliche und berufliche Merkmale (wie Art und Ausmass der Behinderung,
Lebensalter, Dienstjahre, Nationalität oder Aufenthaltskategorie und
Beschäftigungsgrad) Auswirkungen auf die Lohnhöhe haben können und die
versicherte Person ihre verbliebene Arbeitsfähigkeit deswegen auch auf einem
ausgeglichenen Arbeitsmarkt nur mit unterdurchschnittlichem erwerblichem Erfolg
verwerten kann (BGE 135 V 297 E. 5.2 S. 301, 126 V 75 E. 5a/cc S. 78, E.
5b S. 79 und E. 5b/aa in fine S. 80). Daran änderte sich auch mit dem neuen Art.
26bisAbs. 3 IVV nichts, soweit es die vom 1. Januar 2022
bis 31. Dezember 2023 geltende Fassung betrifft. Nach dieser Bestimmung war das
aufgrund statistischer Werte bestimmte Invalideneinkommen pauschal um 10 %
herabzusetzen, wenn die funktionelle Leistungsfähigkeit 50 % oder weniger
betrug. Im vorliegenden Fall würde ein solcher Abzug entfallen, da die
Leistungseinbusse unter 50 % liegt. Allerdings konnte gemäss Bundesgericht
auch unter Art. 26bisAbs. 3 IVV weiterhin ein Abzug von bis zu
25 % erfolgen, wenn aufgrund anderer Faktoren ein Korrekturbedarf bestand (s.
Urteil des Bundesgerichts 8C_823/2023 vom 8. Juli 2024 sowie IV-Rundschreiben
Nr. 445 des Bundesamtes für Sozialversicherungen BSV vom 26. August 2024 S. 1
unten). In dieser Hinsicht ist festzuhalten, dass die schmerzbedingten
Einschränkungen des Beschwerdeführers in die Leistungseinbusse von 20 % eingeflossen
sind und daher hier nicht noch einmal berücksichtigt werden dürfen. Ein Abzug
liesse sich allenfalls mit den speziellen psychisch bedingten Anforderungen an
den Arbeitsplatz begründen. Aber selbst bei einem grosszügigen Abzug von
20 %, der in dieser Höhe nicht angemessen wäre, würde sich mit einem
verbleibenden Invalideneinkommen von CHF 42'248.00 nur ein
Invaliditätsgrad von 37,32 % ergeben, der keinen Rentenanspruch begründet.

4.5    Der Beschwerdeführer beantragt
berufliche Eingliederungsmassnahmen, ohne dies aber zu spezifizieren.

Invalide oder von einer Invalidität
bedrohte versicherte Personen haben Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen,
soweit diese notwendig und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit oder die
Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, wieder herzustellen, zu
erhalten oder zu verbessern (Art. 8 Abs. 1 lit. a IVG) und die Voraussetzungen
für den Anspruch auf die einzelnen Massnahmen erfüllt sind (lit. b).
Arbeitsunfähige versicherte Personen, welche eingliederungsfähig sind, haben
Anspruch auf Unterstützung bei der Suche eines geeigneten Arbeitsplatzes oder
im Hinblick auf die Aufrechterhaltung ihres Arbeitsplatzes (Art. 18 Abs. 1
IVG). Die Selbsteingliederung geht nicht nur dem Renten-, sondern auch dem
gesetzlichen Eingliederungsanspruch vor (Urteil des Bundesgerichts 9C_467/2022
vom 3. Februar 2023 E. 4.2.1).

Gemäss der Ergänzung zum C.___-Gutachten
ist die Fähigkeit zur Selbsteingliederung durch die Neigung des
Beschwerdeführers zu Jähzorn und Reizbarkeit sowie den verminderten Selbstwert
leicht beeinträchtigt, weshalb eine Unterstützung bei der Arbeitssuche als
sinnvoll erachtet wird (E. II. 3.2.8 hiervor). Entscheidend ist
jedoch, dass er selber eine angepasste Arbeit gefunden und damit den Tatbeweis
erbracht, dass er keine Hilfe bei der Stellensuche benötigt. Ein Anspruch auf
Arbeitsvermittlung entfällt daher.

5.      Zusammenfassend stellt sich die
Beschwerde als unbegründet heraus und ist abzuweisen.

6.      Bei diesem Verfahrensausgang
besteht kein Anspruch auf eine Parteientschädigung.

7.      Bei Streitigkeiten um die
Bewilligung oder Verweigerung von Leistungen der Invalidenversicherung ist das
Beschwerdeverfahren vor dem kantonalen Versicherungsgericht kostenpflichtig
(Art. 69 Abs. 1bisIVG). Die Kosten werden nach dem
Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von CHF 200.00 bis
1'000.00 festgelegt. Im vorliegenden Fall hat der unterlegene Beschwerdeführer die
Verfahrenskosten von CHF 1000.00 zu tragen, welche mit dem geleisteten
Kostenvorschuss in gleicher Höhe verrechnet werden.

Demnach wirderkannt:

3.Der Beschwerdeführer hat die
Verfahrenskosten von CHF 1000.00 zu bezahlen. Dieser Betrag wird mit dem
geleisteten Kostenvorschuss von CHF 1000.00 verrechnet.

4.Je eine Kopie des Protokolls der
Verhandlungvom 5. November 2024 geht zur Kenntnisnahme
an die Parteien.

5.Das Doppel der Kostennote des Vertreters
des Beschwerdeführers vom 5. November 2024 geht zur Kenntnisnahme an die
Beschwerdegegnerin.

Rechtsmittel

Gegen diesen
Entscheid kanninnert 30 Tagenseit der Mitteilung beim BundesgerichtBeschwerde
in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiteneingereicht werden (Adresse:
Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern). Die Frist beginnt am Tag nach
dem Empfang des Urteils zu laufen und wird durch rechtzeitige Aufgabe bei der
Post gewahrt. Die Frist ist nicht erstreckbar (vgl. Art. 39 ff., 82 ff. und 90
ff. des Bundesgerichtsgesetzes, BGG). Bei Vor- und Zwischenentscheiden (dazu
gehört auch die Rückweisung zu weiteren Abklärungen) sind die zusätzlichen
Voraussetzungen nach Art. 92 oder 93 BGG zu beachten.

Versicherungsgericht des Kantons
Solothurn

Die Präsidentin                         Der
Gerichtsschreiber

Weber-Probst                           Haldemann

Der vorliegende Entscheid wurde vom
Bundesgericht mit Urteil 9C_699/2025 vom 24. Oktober 2025 bestätigt.