sg_verwaltungsrekurskommission · I/1-2012/12, I/1-2012/13 · 2012-08-30 · de
Entscheid Verwaltungsrekurskommission, 30.08.2012
Abgaben und öffentliche Dienstpflichten

Art. 45 Abs. 1 lit. h StG (sGS 811.1). Die vollzeitlich erwerbstätigen Eltern erfüllten die
Voraussetzungen für den Kinderbetreuungsabzug. Abgrenzung von Betreuungskosten zu
Kosten der schulischen Ausbildung und der Freizeitgestaltung. Bei der direkten Bundessteuer
bestand 2009 noch keine Abzugsmöglichkeit (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung I/1, 30.
August 2012, I/1-2012/12, 13).

Art. 45 Abs. 1 lit. h StG (sGS 811.1). Die vollzeitlich erwerbstätigen Eltern erfüllten die
Voraussetzungen für den Kinderbetreuungsabzug. Abgrenzung von Betreuungskosten zu
Kosten der schulischen Ausbildung und der Freizeitgestaltung. Bei der direkten Bundessteuer
bestand 2009 noch keine Abzugsmöglichkeit (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung I/1, 30.
August 2012, I/1-2012/12, 13).
Präsident Thomas Vögeli, Mitglieder Fritz Buchschacher und Markus Frei; Gerichtsschreiberin
Susanne Schmid Etter
in Sachen
X und YZ, Rekurrenten und Beschwerdeführer,
gegen
Kantonales Steueramt, Davidstrasse 41, 9001 St. Gallen, Vorinstanz,
und
Eidgenössische Steuerverwaltung, Hauptabteilung Direkte Bundessteuer, Abteilung Recht,
Eigerstrasse 65, 3003 Bern, Beschwerdebeteiligte,
betreffend
Kantons- und Gemeindesteuer (Einkommen und Vermögen 2009) und direkte Bundessteuer
(Einkommen 2009)
Sachverhalt:
A.- X und YZ sind verheiratet, haben zwei Kinder (A, geb. 1999; B, geb. 2003) und wohnen
in C. Sie sind beide für die D AG unselbständig erwerbstätig, deren Aktien sich in ihrem
Eigentum befinden. In der Steuererklärung 2009 deklarierten X und YZ Einkünfte in der Höhe
von Fr. 452'372.-- (aus unselbständiger Erwerbstätigkeit Fr. 391'487.--, aus beweglichem
Vermögen Fr. 9'515.--, aus Liegenschaften Fr. 51'370.--). Bei den Abzügen machten sie unter
anderem Fr. 8'292.-- als Kinderbetreuungskosten geltend. Das deklarierte steuerbare
Einkommen betrug Fr. 262'957.--, das steuerbare Vermögen Fr. 2'103'604.--. Die
Veranlagungsbehörde nahm mehrere Korrekturen vor, die Kinderbetreuungskosten wurden auf
Fr. 3'476.-- gekürzt. Das kantonale Steueramt veranlagte X und YZ für die Staats- und
Gemeindesteuern 2009 mit einem steuerbaren Einkommen von Fr. 273'500.-- und einem
steuerbaren Vermögen von Fr. 2'137'000.-- und für die direkte Bundessteuer 2009 mit einem
steuerbaren Einkommen von Fr. 265'200.--.
Die dagegen erhobenen Einsprachen mit dem Antrag, die Kinderbetreuungskosten seien
in vollem Umfang in Abzug zu bringen, wies die Veranlagungsbehörde mit Entscheiden vom 3.
Januar 2012 ab. Wegen einer verdeckten Gewinnausschüttung wurde das steuerbare
Einkommen gleichzeitig um Fr. 4'000.-- auf Fr. 277'500.-- (Staats- und Gemeindesteuern) bzw.
Fr. 267'600.-- (direkte Bundessteuer) erhöht.

B.- Gegen die Einsprache-Entscheide erhoben X und YZ mit Eingabe vom 1. Februar 2012
(Poststempel: 31. Januar 2012) Rekurs bzw. Beschwerde bei der
Verwaltungsrekurskommission mit dem Antrag, die Kinderbetreuungskosten seien im
deklarierten Umfang von den steuerbaren Einkünften zum Abzug zuzulassen.
Mit Schreiben vom 13. März 2012 beantragte das kantonale Steueramt die kostenfällige
Abweisung des Rekurses und der Beschwerde. Die Beschwerdebeteiligte verzichtete auf eine
Vernehmlassung.
Auf die Ausführungen der Verfahrensbeteiligten zur Begründung der Anträge wird, soweit
erforderlich, in den Erwägungen eingegangen.
Erwägungen:
1.- Die Eintretensvoraussetzungen sind von Amtes wegen zu prüfen. Die
Verwaltungsrekurskommission ist zum Sachentscheid zuständig. Die Befugnis zur
Rekurserhebung ist gegeben. Der Rekurs und die Beschwerde vom 31. Januar 2012 (Datum
Poststempel) sind rechtzeitig eingereicht worden. Sie erfüllen in formeller und inhaltlicher
Hinsicht die gesetzlichen Anforderungen (Art. 194 Abs. 1 des Steuergesetzes, sGS 811.1,
abgekürzt: StG; Art. 48 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege, sGS 951.1, abgekürzt:
VRP; Art. 140 Abs. 2 Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer, SR 642.11, abgekürzt:
DBG; Art. 7 der Verordnung zum Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer, sGS 815.1;
Art. 41 lit. h Ziff. 1 VRP). Auf den Rekurs und die Beschwerde ist einzutreten.
2.- Nachdem das DBG in der für 2009 gültigen Fassung (AS 2005 1051) keine Abzüge für
Kinderbetreuungs- und Ausbildungskosten vorsah, ist die Beschwerde betreffend die direkte
Bundessteuer 2009 abzuweisen.
3.- Umstritten ist die Höhe des Abzugs für Kinderbetreuungskosten für die Staats- und
Gemeindesteuern 2009.
a) Die Rekurrenten und Beschwerdeführer machen zur Hauptsache geltend, sie seien voll
berufstätig und leiteten ein Unternehmen mit internationaler Kundschaft. Die Arbeitszeiten
seien entsprechend ausgelegt. Die Büroräumlichkeiten und die privaten Räume seien unter
einem Dach vereinigt. Diese Konstellation habe Vorteile während den Schulzeiten, aber
Nachteile während den Ferienzeiten, da sich die Kinder bzw. deren Aktivitäten nicht mit den
Büroaktivitäten inkl. Kundenbesuchen vereinbaren liessen. Auch Haus- oder Au-Pair-
Angestellte würden dieses Problem nicht beheben, befänden sich doch die Räumlichkeiten der
Kinder über den Büros und der Garten vor dem Büro. Wegen zahlreicher Termine und
Verpflichtungen werde während der Randzeiten und insbesondere während total 17 Wochen
Ferien eine Betreuung benötigt. Diese Betreuung müsse ihnen erlauben, einem 10-stündigen

Arbeitstag zuverlässig nachgehen zu können. Ein Aussetzen der beruflichen Tätigkeit während
dieser Zeit würde die Existenz der Firma als Ganzes in Frage stellen. Die Grosseltern stünden
nur begrenzt zur Verfügung, weshalb sie sich nach ihrem Umzug im Jahr 2008 nach C ein
neues Beziehungsnetz aufgebaut hätten, das die Kinderbetreuung zuverlässig sicherstelle.
Sämtliche involvierten Personen seien seit Mitte 2009 Bekannte der Familie, welche die Kinder
auch einmal einfach so unter Anrechnung der effektiven Kosten betreuen würden. Es bestehe
kein Grund, die Kosten für die Betreuung durch Bekannte mit einem Sportangebot anders zu
werten als Entschädigungen für Grossmütter oder Hausangestellte. Auch für andere Eltern, die
Ferienbetreuungsangebote wahrnähmen, gelte dasselbe steuerliche Abzugsrecht, falls diese
die Betreuung benötigten, um ihrer Erwerbstätigkeit nachzugehen. Es möge üblich sein, ein
oder zwei Wochen Sport-/Pfadi-Ferien zu finanzieren ohne im Gegenzug steuerbares
Einkommen zu erzielen. Ihnen seien jedoch keine Eltern bekannt, die ihre Kinder selbst
betreuten und im gleichen Ausmass wie sie solche Betreuungsangebote nutzten.
Systematische Betreuung zwecks Berufstätigkeit habe mit üblicher Betreuung nichts zu tun. Es
sei zudem unerklärlich, wie man sportliche Aktivitäten derart abwertend beurteilen könne. Da
ihre Kinder sportlich seien, benötigten sie in Randzeiten und in den Ferien entsprechende
Betreuungspersonen. Die im Steuerbuch aufgeführten Institutionen seien mehrheitlich nicht auf
Ferien- und Randzeitenbetreuung ausgelegt. Zu diesem Punkt habe die Vorinstanz nicht
Stellung genommen. Man müsse zwischen moralischen / gesellschaftlichen Wertvorstellungen
und steuerrelevanten Tatsachen unterscheiden. Es sei im Sinne des Gesetzgebers, dass
Kinderbetreuungsabzüge für berufstätige Eltern zulässig und für nicht berufstätige Eltern nicht
möglich seien.
Dem hält die Vorinstanz entgegen, die Auslagen von Fr. 910.-- für die Jugendmusikschule
sowie von Fr. 180.-- an die Schule für die Wintersportwoche seien als Ausbildungskosten zu
berücksichtigen. Die Auslagen für die WuShu-Kurse sowie für die Schneesportschule zählten
nicht zu den abzugsfähigen Ausbildungskosten. Als solche seien die Kosten für die Erlernung
eines Berufs zu verstehen. Es müsse ein innerer Zusammenhang im Sinne der
Berufsvorbereitung gegeben sein. In erster Linie gehörten dazu die Kosten der Grund- und
Allgemeinausbildung. Der Selbstbehalt pro Kind betrage Fr. 2'000.--. Da die Kinder keine
Sportschule besuchten, welche talentierten Jugendlichen ermögliche, nebst der Schule die
Hausaufgabenbewältigung, das Training und die Wettkämpfe unter einen Hut zu bringen, sei
ein Abzug nicht möglich. Die Auslagen für das Pfadfinderlager, das Reitlager und die
polysportive Ferienwoche gehörten nicht zu den abziehbaren Kinderbetreuungskosten,
sondern stellten normale Freizeitgestaltung von Kindern dar. Solche Auslagen würden mit dem
allgemeinen Kinderabzug abgegolten.
b) Obschon die durch die Fremdbetreuung der Kinder entstandenen Kosten eng mit der
Einkommenserzielung zusammenhängen, gelten sie nach konstanter bundesgerichtlicher und
kantonaler Rechtsprechung nicht als steuerlich abzugsfähige Berufsauslagen (vgl. Urteile des
Bundesgerichts 2A.681/2004 und 2A.362/2003). Es sind typische Aufwendungen, die vorab

von der persönlichen Situation der steuerpflichtigen Person abhängen. Die Aufwendungen für
den Unterhalt des Steuerpflichtigen und seiner Familie sind grundsätzlich nicht abziehbar (vgl.
Art. 47 StG), ausser es existiere eine entsprechende gesetzliche Grundlage. Im Rahmen der
Reform der Ehepaar- und Familienbesteuerung, die per 1. Januar 2011 in Kraft trat, schlug der
Bundesrat daher einen anorganischen Abzug mit einer fixen Obergrenze vor. Erklärtes
Reformziel war es, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu verbessern (vgl. Botschaft des
Bundesrates zum Bundesgesetz über die steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern vom
20. Mai 2009, BBl 2009 4746 ff.). Bereits zuvor konnten die Kantone gestützt auf Art. 72c des
Bundesgesetzes über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden
(SR 642.14) einen Abzug von den steuerbaren Einkünften vorsehen für die während der
Erwerbstätigkeit der Eltern entstehenden Kinderbetreuungskosten. Davon hat der Kanton St.
Gallen in Art. 45 Abs. 1 lit. h StG (Fassung II. Nachtrag zum StG, nGS 42-73) Gebrauch
gemacht. Demnach können die Kosten der Betreuung von Kindern unter 15 Jahren durch
Drittpersonen, höchstens Fr. 5'000.-- für jedes Kind, für das der Steuerpflichtige einen
Kinderabzug nach Art. 48 Abs. 1 lit. a Ziff. 1 oder 2 StG beanspruchen kann, von den
Einkünften abgezogen werden, wenn bei gemeinsam steuerpflichtigen Eltern beide einer
Erwerbstätigkeit nachgehen oder einer der beiden dauernd erwerbsunfähig ist. Als
Kinderbetreuungskosten gelten Aufwendungen, welche bei der Betreuung der Kinder durch
Drittpersonen anfallen. Sie müssen entstanden sein, weil die Eigenbetreuung der Kinder wegen
einer Erwerbstätigkeit, einer Ausbildung oder Erwerbsunfähigkeit nicht wahrgenommen werden
konnte. Die Eltern können nur jene Kosten abziehen, die ihnen während der tatsächlichen
Dauer der Erwerbstätigkeit entstehen. Betreuungskosten, die ausserhalb der Arbeitszeiten der
Eltern – etwa am Abend oder an Wochenenden – angefallen sind, können nicht abgezogen
werden. Abzugsfähig sind nur die effektiv nachgewiesenen Kosten für die Drittbetreuung.
Darunter sind jene Kosten zu verstehen, die durch die reine Betreuungsarbeit entstanden sind.
Kosten für die Verpflegung oder für anderen Unterhalt der Kinder stellen keine
Betreuungskosten dar und sind deshalb als Lebenshaltungskosten nicht abziehbar. Solche
Kosten würden auch entstehen, wenn die Kinder nicht durch Dritte betreut würden (StE 2010
B 27.7 Nr. 19 mit Hinweis auf BBl 2009 4765 f.). Abzugsfähig sind insbesondere Taggelder für
private und öffentliche Organisationen, welche sich der Kinderbetreuung annehmen
(Kinderkrippen, etc.) sowie Honorare an Personen, welche die Betreuung von Kindern beruflich
oder nebenberuflich ausüben (Tagesmütter, etc.).
Gemäss Art. 48 Abs. 1 lit. a Ziff. 3 StG (Fassung II. Nachtrag zum StG, nGS 42-73) können
vom Reineinkommen höchstens weitere Fr. 13'000.-- für Ausbildungskosten für jedes unter der
elterlichen Sorge oder Obhut des Steuerpflichtigen stehende oder volljährige Kind, das in der
schulischen oder beruflichen Ausbildung steht, abgezogen werden, soweit sie der
Steuerpflichtige selber trägt und sie Fr. 2'000.-- übersteigen. In der ursprünglichen Fassung
war der zusätzliche Abzug lediglich bei auswärtiger Ausbildung möglich. Beim II. Nachtrag ging
es dabei darum, diese Bestimmung wieder einzufügen (vgl. Kantonale Abstimmungsbroschüre
vom 24. September 2006, S. 21, abrufbar auf http://www.abstimmungen.sg.ch). Da es sich um

eine "Wiedereinführung" dieser Bestimmung handelt, kann nicht davon ausgegangen werden,
der Gesetzgeber habe anlässlich der Revision den Begriff "Ausbildungskosten" weiter fassen
wollen als bisher. Es ist daher von einer restriktiven Auslegung auszugehen. Zur schulischen
Ausbildung zählen die obligatorischen Schuljahre, das freiwillige zehnte Schuljahr sowie die
Mittelschulen. Als berufliche Ausbildung gelten alle Ausbildungsgänge, welche der Erlernung
eines Berufs dienen, wie Berufsschule, Berufslehre, Anlehre, Berufsmittelschule,
Fachhochschule, Universität usw. Ausbildungskosten sind Auslagen, die der Erlernung eines
Berufs dienen; vorausgesetzt wird dabei ein innerer Zusammenhang im Sinne der
Berufsvorbereitung. In erster Linie gehören dazu die Kosten der Grund- oder
Allgemeinausbildung. Ausbildungskosten umfassen die üblichen Auslagen für Schulgelder,
Lehrmittel, Prüfungsgebühren, gezielten Spezialunterricht (z.B. im musischen, sprachlichen,
kulturellen oder sportlichen Bereich), Drucklegung von Dissertationen, Exkursionen,
Fahrkosten, Unterkunft und notwendige Mehrkosten der auswärtigen Verpflegung (vgl.
Weidmann/Grossmann/Zigerlig, Wegweiser durch das st. gallische Steuerrecht, 6. Aufl. 1999,
S. 161 f.; StB 48 Nr. 1 Ziff. 2.7). Es muss sich demnach um Ausbildungskosten im engeren
Sinn handeln. Aufwendungen für Musik- und Sportunterricht sind nur abzugsfähig, wenn sie zu
entsprechenden Ausbildungen oder Berufen führen, wie Musiklehrer, Turn- oder Skilehrer,
musische Maturität mit Musik statt Zeichnen usw. Kosten der freiwilligen Sport- oder
Musikausbildung sind dagegen nicht abzugsfähige Ausbildungskosten, sondern werden als
Einkommensverwendung im Sinn der Lebenshaltung betrachtet. Eine solche Auslegung hat
den Vorteil, dass sie eine klare Abgrenzung erlaubt und damit eine rechtsgleiche Behandlung
der steuerpflichtigen Personen erleichtert. Würde der Begriff "Ausbildung" weiter verstanden,
wäre keine klare Abgrenzung zu Freizeitaktivitäten bzw. zu Spiel und Sport mehr möglich (vgl.
Die neue Steuerpraxis 49/1995, S. 159 ff.; Leuch/Kästli, Praxis-Kommentar zum Berner
Steuergesetz, Bern/Muri 2006, S. 348).
Nach der allgemeinen Beweislastregel trägt die Steuerbehörde die Beweislast für
steuerbegründende Tatsachen, während dem Steuerpflichtigen die Beweislast für Tatsachen
obliegt, welche die Steuerschuld mindern oder aufheben (Weidmann/Grossmann/Zigerlig,
a.a.O., S. 379 f.). Der Nachweis für die Abzugsfähigkeit der Kinderbetreuungskosten obliegt
damit dem Steuerpflichtigen.
c) Die Rekurrenten und Beschwerdeführer machen für 2009 folgende
Kinderbetreuungskosten geltend (in CHF):
A B Zugelassen Zugelassen Verpflegungs-
für A für B kosten
Jugendmusikschule 880
Miete Instrument 30
Reitlager 600 544 56
Gerte/Handschuhe/Helm/Shirt 262
Camp4you 320 300 264 244 je 56

Pfadilager 240 240 184 184 je 56
Jahresbeitrag Pfadi 90 90
Schlafsack, Rucksack, 123 528
Ausrüstung Lager
WuShu-Kurs 540 540
WuShu-Turnierauslagen / 235 15
Lizenz
Skilager 180
Schneesportschule 215
Betreuung durch Grossmutter 600 1'800 520 1'720 je 80
Jahresabonnement 324 140
öffentlicher Verkehr
Total 4'639 3'653 1'512 2'148 440
Unbestritten ist, dass die Rekurrenten und Beschwerdeführer beide voll erwerbstätig sind
und somit die Voraussetzung für den Fremdbetreuungsabzug erfüllen. Für sämtliche geltend
gemachten Auslagen liegen zudem Belege vor.
aa) Die Betreuungskosten der Grossmutter wurden von der Vorinstanz abzüglich der nicht
abzugsfähigen Verpflegungskosten zugelassen. Dabei handelt es sich um Entschädigungen,
die als Entgelt für die Betreuung der Kinder geleistet wurden und damit um "klassische"
Betreuungskosten im Sinn von Art. 45 Abs. 1 lit. h StG. Der Abzug für die Verpflegung
entspricht den Vorgaben der Rechtsprechung (vgl. SGE 2010 Nr. 38). Die Vorinstanz liess
ferner die Kosten für das Pfadilager, das Reitlager und die Camp4you-Woche zum Abzug zu
(jeweils gekürzt um die Verpflegungskosten). Im Einsprache-Entscheid wird zwar ausgeführt,
auch diese Kosten stellten keine abzugsfähigen Betreuungskosten im Sinn des StG dar, auf
eine entsprechende Korrektur zuungunsten der Rekurrenten wurde jedoch verzichtet. Im
Rekursverfahren wurde ebenfalls keine reformatio in peius beantragt.
Umstritten sind demnach die Auslagen für die Jugendmusikschule inkl. Instrumentenmiete,
die Kampfsportkurse, die Schneesportschule, die Reit- und Pfadiutensilien, den Pfadi-
Jahresbeitrag, die Turnierlizenzen, das Skilager und den öffentlichen Verkehr.
bb) Bei den Kosten für den Musikunterricht (Fr. 880.--) und die Kampfsportkurse
(Fr. 1'080.--) handelt es sich nicht um Ausbildungskosten im Sinn von Art. 48 Abs. 1 lit. a Ziff. 3
StG. Mit diesem Unterricht wurde keine berufliche Ausbildung der Kinder im musikalischen
oder sportlichen Bereich bezweckt. Zu prüfen bleibt, ob es sich dabei um abzugsfähige
Betreuungskosten nach Art. 45 Abs. 1 lit. h StG handelt. Dem gesetzlichen Wortlaut ist keine
Beschränkung auf gewisse Arten von Fremdbetreuung zu entnehmen. Ohne nähere
Spezifizierung können "die Kosten der Betreuung von Kindern unter 15 Jahren durch
Drittpersonen" abgezogen werden. Betrachtet man die Kinderbetreuungskosten analog den
obigen Ausführungen als anorganischen Abzug, mit welchem gesellschaftspolitisch unter
Berücksichtigung der Besteuerung nach der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit die

Gleichbehandlung von Eltern, die ihre Kinder selbst betreuen, und jenen, die ihre Kinder
fremdbetreuen lassen, angestrebt wird, so ist für die Abzugsfähigkeit lediglich ein kausaler
Zusammenhang der Auslagen mit der Erwerbstätigkeit in dem Sinne vorausgesetzt, als die
Kosten entstanden sein müssen, weil die Eigenbetreuung der Kinder wegen Erwerbstätigkeit
nicht wahrgenommen werden konnte. Die Abzugsfähigkeit soll die Vereinbarkeit von Familie
und Beruf verbessern (BBl 2009 4765; StE 2010 B 27.7 Nr. 19). A hat in der fraglichen Zeit den
Flötenunterricht über Mittag besucht. Der WuShu-Kurs fand für beide Kinder nachmittags nach
der Schule statt. Da die Eltern in dieser Zeit erwerbstätig waren, konnten sie die Kinder nicht
selbst betreuen. Diese Aufgabe wurde während der Dauer des Musikunterrichts bzw. des
Trainings von Drittpersonen übernommen. Der kausale Zusammenhang zwischen den
entsprechenden Auslagen und der Erwerbstätigkeit ist damit gegeben. Dass die Kinder in
dieser Zeit nicht nur betreut, sondern auch unterrichtet wurden, steht der Qualifikation als
Betreuungskosten nicht entgegen. Gleich verhält es sich mit den Kosten für den Kinderskikurs
von A (Fr. 215.--), der an fünf Mittwochnachmittagen stattfand.
Aus denselben Überlegungen stellen auch die Kosten für das Pfadilager, das Reitlager und
die Camp4you-Woche abzugsfähige Betreuungskosten dar. Da die Eltern ihrer Erwerbstätigkeit
nachgingen, waren sie während der (Ferien)Zeit der Kinder auf die Betreuung durch
Drittpersonen angewiesen. Dieser Ansicht war bei der Veranlagung offenbar auch die
Vorinstanz, weshalb sie diese Kosten zum Abzug zuliess.
cc) Die Auslagen für die Miete des Musikinstruments (Fr. 30.--), die Reit- und
Pfadiutensilien (Fr. 262.-- und Fr. 651.--), die Turnierlizenzen (Fr. 250.--), den Jahresbeitrag für
die Pfadi (Fr. 180.--) sowie für die Benützung des öffentlichen Verkehrs (Fr. 464.--) stellen zwar
keine Betreuungskosten im engeren Sinn dar. Trotzdem weisen diese Anschaffungen einen
kausalen Zusammenhang zur Fremdbetreuung auf. Ein Musikinstrument ist für den
Musikunterricht zwingend notwendig, ebenso sind die Reit- und Pfadiutensilien sowie der
Jahresbeitrag für den Besuch der Lager unabdingbar. Mit dem öffentlichen Verkehr gelangen
die Kinder selbständig zum Kampfsportkurs, wozu auch Turniere gehören. Da diese
Aufwendungen aber auch ausserhalb der Fremdbetreuung von Nutzen sind, rechtfertigt sich
die Berücksichtigung eines hälftigen Privatanteils. Als Betreuungskosten abziehbar sind somit
Fr. 918.--.
dd) Nicht unter die Betreuungskosten fällt jedoch der Elternbeitrag von Fr. 180.-- für das im
Rahmen des Schulunterrichts durchgeführte Skilager von A. Da dieses Lager während der
Schul- und nicht in der Ferienzeit stattfand, handelt es sich nicht um Kosten für eine zusätzliche
Betreuung der Tochter. Ohne Lager hätte A in dieser Woche die Schule besucht und wäre in
dieser Zeit (kostenlos) betreut gewesen. Der Lagerbeitrag von Fr. 180.-- fällt aber unter die
Ausbildungskosten, kann jedoch wegen des Selbstbehalts von Fr. 2'000.-- nicht
steuermindernd berücksichtigt werden.

d) Zusammenfassend sind die Auslagen für die Jugendmusikschule (Fr. 880.--), die
Kampfsportkurse (Fr. 1'080.--), die Schneesportschule (Fr. 215.--) und der ermessensweise
zuzulassende Anteil an den damit zusammenhängenden Aufwendungen (Fr. 918.--) als
Kinderbetreuungskosten zum Abzug zuzulassen. Das steuerbare Einkommen reduziert sich
dadurch auf Fr. 274'485.--. Der Rekurs ist folglich teilweise gutzuheissen und der angefochtene
Einsprache-Entscheid vom 3. Januar 2012 aufzuheben. Die Rekurrenten und
Beschwerdeführer sind für die Staats- und Gemeindesteuern 2009 mit einem steuerbaren
Einkommen von Fr. 274'400.-- und einem steuerbaren Vermögen von Fr. 2'137'000.-- zu
veranlagen.
4.- Dem Verfahrensausgang entsprechend sind die Kosten den Beteiligten zur Hälfte
aufzuerlegen (Art. 95 Abs. 1 VRP und Art. 144 Abs. 1 DBG). Angemessen ist eine
Entscheidgebühr von Fr. 1'200.-- (vgl. Art. 144 Abs. 5 DBG in Verbindung mit Art. 7 Ziff. 122
der Gerichtskostenverordnung, sGS 941.12). Der Kostenvorschuss von Fr. 1'200.-- ist bis zum
Betrag von Fr. 600.-- zu verrechnen. Der Restbetrag von Fr. 600.-- ist den Rekurrenten und
Beschwerdeführern zurückzuerstatten.
Entscheid:
1. Die Beschwerde betreffend die direkte Bundessteuer 2009 wird abgewiesen.
2. Der Rekurs betreffend die Kantons- und Gemeindesteuern 2009 wird teilweise
gutgeheissen und der Einsprache-Entscheid des kantonalen Steueramtes vom
3. Januar 2012 wird aufgehoben.
3. Die Rekurrenten werden für die Kantons- und Gemeindesteuern 2009 mit einem
steuerbaren Einkommen von Fr. 274'400.-- und einem steuerbaren Vermögen von Fr.
2'137'000.-- veranlagt.
4. Die Rekurrenten bezahlen die amtlichen Kosten von Fr. 1'200.-- zur Hälfte unter
Verrechnung des Kostenvorschusses von Fr. 1'200.-- bis zum Betrag von Fr. 600.--; die
andere Hälfte der Kosten trägt der Staat.
5. Die Finanzverwaltung wird angewiesen, den Rekurrenten Fr. 600.-- zurückzuerstatten.