sg_publikationen · VD/AWA-14.17 · 2015-01-21 · de


Publikationsplattform
Kanton St.Gallen und St.Galler Gemeinden
Fall-Nr.:
VD/AWA-14.17
Stelle:
Generalsekretariat Volkswirtschaftsdepartement
Instanz:
Volkswirtschaftsdepartement
Publikationsdatum: 14.09.2020
Entscheiddatum:
21.01.2015
Rekursentscheid VD; Ausländerrecht, arbeitmarktlicher 
Vorentscheid
Für die Zulassung von ausländischen Berufssportlern hat das SEM 
detaillierte Erläuterungen und Ergänzungen zu Art. 23 AuG erlassen. Nach 
Ziffer 4.7.11.2.1 der entsprechenden Weisungen ist eine Bewilligung nur 
möglich, "wenn die Mannschaft in einer der beiden obersten Spielklassen 
spielt (z.B. im Fussball Super League und Challenge League oder im 
Eishockey die Na-tionalligen A und B usw.). Die Zulassung von 
Drittstaatsangehörigen als Mitglieder oder zum Training von Mannschaften 
von unteren Ligen (1. - 5. Liga) ist somit nicht möglich." Die Rekurrentin 
bemängelt zu Recht, dass Ziffer 4.7.11.2.1 alle Sportarten gleich behandelt, 
unabhängig davon, wie viele Teams die beiden obersten Spielklassen 
umfassen und unabhängig davon, ob in den beiden obersten Spielklassen 
mehrheitlich Profispieler eingesetzt werden. Neben den von der Rekurrentin 
erwähnten Sportarten ist in diesem Zusammenhang auf Randsportarten 
hinzuweisen, bei denen die wortgetreue Anwendung von Ziffer 4.7.11.2.1 zu 
geradezu bizarren Ergebnissen führt. Im American Football zum Beispiel 
gehören zwei Drittel aller Teams, die sich an der offiziellen Meisterschaft 
beteiligen - nämlich zwölf von insgesamt 18 Mannschaften - einer der beiden 
obersten Spielklassen an (vgl. http://www.safv.ch/) und könnten eine 
Bewilligung für ausländische Spieler beantragen. Demgegenüber gehören im 
Fussball lediglich 0.29 Prozent - nämlich 40 von 13'811 Mannschaften 
(inklusive Frauenteams) - den obersten beiden Spielklassen an. Ziffer 
4.7.11.2.1 führt also zum Ergebnis, dass in einer der bedeutendsten und am 
meisten professionalisierten Sportarten wie dem Fussball nur ein 
verschwindend kleiner Anteil von Mannschaften Bewilligungen für 
ausländische Profispieler erhalten können, während in anderen Sportarten, 
in denen es fast nur Amateurspieler und dementsprechend eigentlich auch 
keinen Be-darf nach ausländischen "Spezialisten" gibt, mehr als die Hälfte 
aller Vereine eine ausländerrechtliche Bewilligung für Profispieler erhalten 
könnte. Dieses Ergebnis verstösst in krasser Weise gegen den Grundsatz 
© Kanton St.Gallen 2026
Seite 1/12


Publikationsplattform
Kanton St.Gallen und St.Galler Gemeinden
der Rechtsgleich aus Art. 8 der Bundesverfassung (SR 101; abgekürzt BV), 
wonach Gleiches gleich, Ungleiches aber ungleich behandelt werden muss.
vgl. PDF
© Kanton St.Gallen 2026
Seite 2/12


Kanton St.Gallen 
Volkswirtschaftsdepartement 
 
 
 
 
 
 
 
VD/AWA-14.17 
 
Entscheid vom 21. Januar 2015 
Rekurrent 
1. A.___AG 
2. B.___ 
beide vertreten durch RA C.___ 
gegen 
Vorinstanz 
Amt für Wirtschaft und Arbeit 
Betreff 
Verfügung vom 14. Oktober 2014; 
Gesuch um Kurzaufenthaltsbewilligung mit Erwerbstätigkeit 


 
 
 
 
 
Seite 2/10 
Sachverhalt 
A. 
Die A.___AG reichte am 20. August 2014 beim Migrationsamt des 
Kantons St.Gallen ein Gesuch um eine Kurzaufenthaltsbewilligung (L-
Ausweis) für B.___, D.___, ein. Im Gesuch wurde ein Bruttolohn von "ca. 
3'500" Franken deklariert, wobei im Begleitschreiben ausgeführt wurde, dass 
der Spieler zusätzlich zum Bruttolohn einen monatlichen Wohnungszuschuss 
sowie Prämien erhalte und von der Vollpension Verpflegung im Internat der 
E.___ profitieren könne. 
 
Im Arbeitsvertrag, der dem Gesuch beigelegt war, wurde allerdings ein mo-
natlicher Grundlohn von brutto 1'500 Franken vereinbart, der sich gestaffelt 
nach Anzahl Einsätzen in Pflichtspielen der 1. Mannschaft der A.___AG fünf-
mal um jeweils 500 Franken erhöhen kann. Zudem wurden ein Anspruch auf 
500 Franken Spesen pro Monat, Punkteprämien, eine Pauschalentschädi-
gung für Wohnungs- und Autokosten in der Höhe von 12'000 Franken pro 
Saison, eine Beteiligung der A.___AG von je 500 Franken an zwei Flugtickets 
Zürich-Kloten / D.___ retour pro Saison, sowie zwei Saisonabonnemente für 
die Heimspiele der A.___AG vereinbart. 
 
B. 
Das Migrationsamt leitete das Gesuch an das Amt für Wirtschaft 
und Arbeit (AWA) weiter, damit dieses den arbeitsmarktlichen Vorentscheid 
nach Art. 40 Abs. 2 des Bundesgesetzes über die Ausländerinnen und Aus-
länder (SR 142.20; Ausländergesetz, abgekürzt AuG) treffe. 
 
C. 
Das AWA teilte der A.___AG am 3. September 2014 per Mail und 
unter Hinweis auf eine Auskunft des Bundesamtes für Migration (BFM) sinn-
gemäss mit, dass es dem Gesuch nicht zustimmen könne, da B.___ für den 
Einsatz in der U21-Mannschaft vorgesehen sei. Gemäss Ziffer 4.7.11.2.1 der 
Weisungen und Erläuterungen Ausländerbereich (erlassen vom BFM im Ok-
tober 2013, aktualisierte Fassung vom 4. Juli 2014; im Folgenden Weisun-
gen) sei eine Bewilligung nur möglich, wenn die Mannschaft, in welcher der 
Spieler eingesetzt werden solle, in einer der beiden obersten Spielklassen 
spiele. Die U21-Mannschaft spiele jedoch in der Promotion League, die ledig-
lich das dritthöchste Niveau nach der Super League und der Challenge Lea-
gue sei. 
 
Das AWA ersuchte im Mail weiter um Mitteilung, ob unter diesen Umständen 
am Gesuch für B.___ festgehalten werde. 
 
D. 
Die A.___AG scheint das Gesuch in der Folge bestätigt zu haben. 
Jedenfalls teilte ihr das AWA mit Schreiben vom 19. September 2014 noch-
mals mit, dass dem Gesuch nicht zugestimmt werden könne, und räumte eine 
Frist zur schriftlichen Stellungnahme ein. 
 


 
 
 
 
 
Seite 3/10 
Daraufhin ersuchte die A.___AG, nun vertreten durch RA C.___, mit Schrei-
ben vom 3. Oktober 2014 um Erlass einer anfechtbaren Verfügung. 
 
E. 
Das AWA erliess mit Verfügung vom 14. Oktober 2014 sinnge-
mäss einen negativen arbeitsmarktlichen Vorentscheid. Zur Begründung führ-
te es einerseits aus, dass das im Arbeitsvertrag deklarierte Grundgehalt von 
2'500 Franken nicht den Anforderungen an die berufsüblichen Lohnbedingun-
gen für einen Super League-Spieler entspreche, wo ein Mindestlohn von 
5'000 Franken gelte. Andererseits hielt es daran fest, dass ein Einsatz von 
B.___ in der Promotion League grundsätzlich nicht bewilligt werden könne. 
 
F. 
Gegen diese Verfügung erhob die A.___AG, vertreten durch RA 
C.___, Rekurs beim Volkswirtschaftsdepartement und stellte folgende Anträ-
ge: 
1. 
Die Verfügung des Amtes für Wirtschaft und Arbeit des Kantons 
St.Gallen vom 14. Oktober 2014 sei aufzuheben und es sei Herrn 
B.___, geb. tt.mm.jjjj, die nachgesuchte Kurzaufenthaltsbewilligung 
mit Erwerbstätigkeit als Fussballer zu erteilen. 
2. 
Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten des Staates. 
 
Zur Begründung führte sie im Wesentlichen Folgendes aus: 
 
- 
Der mit B.___ vereinbarte Lohn sei entgegen der Auffassung der Vo-
rinstanz ort-, berufs- und branchenüblich. Zum einen werde grundsätzlich 
bestritten, dass für Super League Spieler generell ein Mindestlohn von 
5'000 Franken gelte. Zudem sei nach Art. 22 Abs. 1 der Verordnung über 
Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit (SR 142.201; abgekürzt 
VZAE) massgebend, was für die gleiche Arbeit im selben Betrieb und in 
derselben Branche bezahlt werde. Dementsprechend seien nicht die in 
der Super League bezahlten Löhne zum Vergleich beizuziehen, sondern 
die Löhne, welche die A.___AG anderen Spielern der Promotion League 
bezahle. Diesbezüglich sei festzuhalten, dass der Lohn von B.___ zum 
Teil deutlich über den Löhnen von vergleichbaren Mannschaftskollegen 
liege. 
 
- 
Soweit sich die Vorinstanz auf Ziffer 4.7.11.2.1 der Weisungen berufe, sei 
vorab darauf hinzuweisen, dass Gerichte und Rechtsmittelinstanzen nicht 
an eine verwaltungsinterne Weisung gebunden seien. Zudem sei fraglich, 
ob das BFM überhaupt eine Weisung habe erlassen dürfen, da weder das 
AuG noch die VZAE eine entsprechende Delegationsnorm enthalte. Je-
denfalls aber dürfe eine Weisung nicht gegen übergeordnetes Recht 
verstossen. 
 
Im Weiteren sei darauf hinzuweisen, dass Ziffer 4.7.11.2.1 der Weisungen 
nur zwischen "obersten Spielklassen" und "unteren Ligen" unterscheide, 


 
 
 
 
 
Seite 4/10 
wobei mit unteren Ligen abschliessend die 1. - 5. Liga gemeint seien. Der 
Begriff der "Promotion League" sei in den Weisungen schlicht gar nicht 
erwähnt, weshalb die Weisungen für den vorliegend zu beurteilenden Fall 
keinerlei Handhabe biete. Die Weisungen müssten daher im Rahmen des 
übergeordneten Rechts ergänzt werden. 
 
Als übergeordnetes Recht sei insbesondere Art. 23 Abs. 1 AuG zu beach-
ten, wonach Kurzaufenthalts- und Aufenthaltsbewilligungen zur Ausübung 
einer Erwerbstätigkeit nur Führungskräften, Spezialistinnen und Spezialis-
ten und anderen qualifizierten Arbeitskräften erteilt werden dürfen. In die-
sem Kontext bezwecke Ziffer 4.7.11.2.1 der Weisungen offensichtlich, 
den Profibereich von den Amateurligen abzugrenzen, da zum Vornherein 
nur im Profibereich ein Bedarf nach Profi-Fussballern im Sinn von qualifi-
zierten Arbeitskräften bestehe. Aufgrund dieses Normzwecks sei die in 
den Weisungen nicht erwähnte Promotion League dem Profibereich zuzu-
rechnen, denn es handle sich bei der Promotion League unbestrittener-
massen um eine Profispielklasse, in welcher die Teams mehrheitlich oder 
ausschliesslich aus mit einem entsprechenden Profivertrag ausgestatte-
ten Profisportlern bestehe. Zudem sei die Promotion League aus der 
Challenge League hervorgegangen, als diese auf zehn Mannschaften 
verkleinert worden sei. Die Promotion League sei mithin so etwas wie die 
(Teil-)Rechtsnachfolgerin der Challenge League. 
 
- 
Im vorliegenden Fall komme dazu, dass B.___ mit dem klaren Ziel enga-
giert worden sei, in die 1. Mannschaft der A.___AG integriert zu werden, 
so dass die Voraussetzung von Ziffer 4.7.11.2.1 der Weisungen auch 
dann erfüllt wäre, wenn die Promotion League nicht als Profispielklasse 
im Sinn von Ziffer 4.7.11.2.1 der Weisungen anerkannt würde. 
 
G. 
Das AWA reichte am 21. November 2015 beim Volkswirtschafts-
departement die vorinstanzlichen Akten ein und äusserte sich summarisch 
zum Rekurs. Es wies unter anderem darauf hin, dass Art. 89 VZAE eine aus-
drückliche Grundlage für den Erlass von Weisungen durch das BFM bzw. neu 
das Staatssekretariat für Migration (SEM) enthalte. 
 
H. 
Auf die weiteren Vorbringen der Parteien wird - soweit erforder-
lich - in den Erwägungen eingegangen. 
 
 
Erwägungen 
1. 
Die Rekursvoraussetzungen sind sowohl hinsichtlich der Zustän-
digkeit und Rekursberechtigung als auch in Bezug auf die Form- und Frister-
fordernisse erfüllt (Art. 43bis ff. des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspfle-
ge [sGS 951.1; abgekürzt VRP]). Auf den Rekurs ist einzutreten. 


 
 
 
 
 
Seite 5/10 
 
Anzumerken ist allerdings, dass nach Art. 1 der Verordnung zur Gesetzge-
bung über die Ausländerinnen und Ausländer (sGS 453.1; im Folgenden VO-
zAuG) der Entscheid über die Kurzaufenthaltsbewilligung in die Zuständigkeit 
des Migrationsamtes fällt. Das AWA ist nur für den arbeitsmarktlichen Vorent-
scheid nach Art. 40 Abs. 2 AuG zuständig (vgl. Art. 2 VOzAuG). Es ist daher 
entgegen der Formulierung in Ziffer 1 der angefochtenen Verfügung anzu-
nehmen, dass das AWA lediglich einen negativen arbeitsmarktlichen Vorent-
scheid getroffen hat. Falls das AWA jedoch tatsächlich über die Erteilung 
bzw. Verweigerung der Kurzaufenthaltsbewilligung entschieden wollte, wäre 
die angefochtene Verfügung im entsprechenden Umfang nichtig. Gegenstand 
des vorliegenden Rekursverfahrens kann jedenfalls nur der arbeitsmarktliche 
Vorentscheid sein. Dementsprechend ist das Rechtsbegehren der Rekurren-
tin dahingehend zu verstehen, dass die Verfügung des AWA vom 14. Oktober 
2014 aufzuheben und ein positiver arbeitsmarktlichen Vorentscheid zu treffen 
sei. 
 
2. 
Als D.___ Staatsangehöriger untersteht B.___ weder dem Freizü-
gigskeitsabkommen (SR 0.142.11.681) noch dem Abkommen vom 21. Juni 
2001 zur Änderung des Übereinkommens vom 4. Januar 1960 zur Errichtung 
der 
Europäischen 
Freihandelsassoziation 
(SR 
0.632.31; 
EFTA-
Übereinkommen). Seine Zulassung zum Arbeitsmarkt richtet sich deshalb 
nach dem AuG und seinen Ausführungsverordnungen, insbesondere der 
VZAE. 
 
Gemäss Art. 18 AuG können Ausländer zur Ausübung einer unselbständigen 
Erwerbstätigkeit zugelassen werden, wenn diese dem gesamtwirtschaftlichen 
Interesse entspricht, das Gesuch eines Arbeitgebers vorliegt und die Voraus-
setzungen nach Art. 20 bis 25 AuG erfüllt sind. 
 
Streitig sind im vorliegenden Fall, ob die orts-, berufs- und branchenüblichen 
Lohn- und Arbeitsbedingungen im Sinn von Art. 22 AuG eingehalten sind und 
ob B.___ die persönlichen Voraussetzungen nach Art. 23 AuG erfüllt. 
 
 
3. 
Für die Zulassung von ausländischen Berufssportlern hat das 
SEM in Ziffer 4.7.11 der Weisungen detaillierte Erläuterungen und Ergänzun-
gen zu Art. 23 AuG erlassen. Die Rekurrentin bringt dagegen einerseits vor, 
das SEM sei gar nicht zum Erlass von Weisungen berechtigt. Andererseits 
seien Weisungen als verwaltungsinterne und innerdienstliche Hilfsmittel für 
Gerichte und Rechtsmittelinstanzen in keiner Weise verbindlich, woraus die 
Rekurrentin offenbar schliesst, die Weisung sei im vorliegenden Rekursver-
fahren nicht anzuwenden. 
 


 
 
 
 
 
Seite 6/10 
3.1 
Art. 89 VZAE ermächtigt das SEM ausdrücklich, die für den Voll-
zug der VZAE erforderlichen Weisungen zu erlassen. Es besteht daher kein 
Zweifel, dass die Weisungen vom zuständigen Organ erlassen wurden. 
 
3.2 
Im Weiteren trifft es nicht zu, dass Weisungen für Rechtsmitte-
linstanzen generell nicht verbindlich seien. Zum einen gilt dies nur für gericht-
liche Rechtsmittelinstanzen, nicht aber für Organe der verwaltungsinternen 
Rechtspflege, jedenfalls dann nicht, wenn das Organ der hierarchischen Auf-
sicht der Behörde untersteht, welche die Weisungen erlassen hat. Zum ande-
ren weichen auch die Gerichte nicht ohne Not von der Ermessensbetätigung 
der Verwaltung ab, wenn sich diese auf eine Verwaltungsweisung abstützt, 
die das Ermessen konkretisiert und eine dem Einzelfall angepasste und ge-
recht werdende Auslegung der anwendbaren Bestimmungen zulässt. In die-
sem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass das Bundesverwaltungs-
gericht in seinem Urteil C-4813/2013 vom 27. Juni 2014 betreffend die 
F.___AG keinen Zweifel an der Gültigkeit der Weisungen äusserte und diese 
in seinem Urteil mitberücksichtigte. 
 
Es ist aber auch anzumerken, dass das Volkswirtschaftsdepartement als Re-
kursinstanz keine unter der Aufsicht des SEM stehende Vollzugsbehörde im 
Sinn von Art. 98 AuG und Art. 88 VZAE ist und damit im Rahmen seiner 
Rechtsprechungstätigkeit die Rechtmässigkeit der Weisungen (nicht aber das 
Ermessen bzw. den eingeräumten Ermessensbereich) überprüfen kann. 
 
4. 
 
4.1 
Nach Ziffer 4.7.11.2.1 der Weisungen ist eine Bewilligung nur 
möglich, "wenn die Mannschaft in einer der beiden obersten Spielklassen 
spielt (z.B. im Fussball Super League und Challenge League oder im Eisho-
ckey die Nationalligen A und B usw.). Die Zulassung von Drittstaatsangehöri-
gen als Mitglieder oder zum Training von Mannschaften von unteren Ligen 
(1. - 5. Liga) ist somit nicht möglich." 
 
Es ist unbestritten, dass B.___ keine feste Anstellung für die 1. Mannschaft 
der Rekurrentin hat, sondern dass er zunächst in der U21-Mannschaft einge-
setzt werden soll, die in der Promotion League spielt. 
 
4.2 
Nach Ansicht der Rekurrentin ist Ziffer 4.7.11.2.1 der Weisungen 
bereits dadurch erfüllt, dass "es das klare Ziel [sei], B.___ in das Super Lea-
gue-Team zu integrieren." 
 
Diese Rechtsauffassung trifft nicht zu. Aus dem Wortlaut von Ziffer 4.7.11.2.1, 
erstes Lemma, Satz 1, geht zwar nicht ausdrücklich hervor, dass der Dritt-
staatsangehörige von Anfang an in der Mannschaft eingesetzt werden muss, 
die in einer der beiden obersten Spielklassen spielt. Da aber Satz 2 von Ziffer 
4.7.11.2.1 erstes Lemma die Zulassung von Drittstaatsangehörigen als Mit-


 
 
 
 
 
Seite 7/10 
glieder von Mannschaften unterer Ligen ausschliesst, ergibt sich aus der Sys-
tematik der Bestimmung, dass es nicht genügt, wenn der Einsatz in einer 
Mannschaft der beiden obersten Spielklassen beabsichtigt ist, sondern der 
Spieler muss bereits dort eingesetzt werden. Zudem ist darauf hinzuweisen, 
dass die Absicht, einen aus dem Ausland transferierten Spieler dereinst in der 
1. Mannschaft einzusetzen, wohl bei jedem Transfer gegeben ist. Es würde 
jedoch dem Sinn von Art. 23 AuG widersprechen, wenn ein ausländischer 
Spieler für eine Testperiode in einer unteren Liga eingesetzt werden könnte 
und - falls der Spieler nicht reüssiert - einfach den nächsten Testspieler zu 
bewilligen. Art. 23 AuG soll die Anstellung von ausländischen Spezialisten 
und anderen qualifizierten Arbeitskräften ermöglichen, nicht aber die Anstel-
lung von Spielern, die sich möglicherweise dereinst zu Spezialisten bzw. qua-
lifizierten Arbeitskräften einwickeln werden. Einzuräumen ist, dass diese Aus-
legung für einen Verein, dessen 2. Mannschaft in der 1. Liga spielt zu Prob-
lemen führen kann, da es diesem Verein nicht möglich ist, dem ausländischen 
Spieler eine Integrationszeit in der 2. Mannschaft zu gewähren. Im vorliegen-
den Fall liegt allerdings keine solche Konstellation vor, weshalb daran festzu-
halten ist, dass der Drittstaatsangehörige von Anfang an in einer Mannschaft 
eingesetzt werden muss, die in einer der beiden obersten Spielklassen spielt 
(bzw. einer Spielklasse, welche die Anforderung von Art. 23 AuG erfüllt, vgl. 
nachfolgend Erw. 3.2). 
 
3.2. 
Die Rekurrentin macht weiter geltend, Ziffer 4.7.11.2.1 der Wei-
sungen bezwecke, den Profibereich von den Amateurligen abzugrenzen. Auf-
grund dieses Normzwecks sei die in den Weisungen nicht erwähnte Promoti-
on League dem Profibereich zuzurechnen. 
 
Es trifft zu, dass die Promotion League zwischen den in Ziffer 4.7.11.2.1 er-
wähnten Super League und Challenge League auf der einen Seite und der 
1. bis 5. Liga auf der anderen Seite einzuordnen ist und damit von Ziffer 
4.7.11.2.1 nicht ausdrücklich geregelt wird. Allerdings unterscheidet der 
Normtext von Ziffer 4.7.11.2.1 zwischen den "beiden obersten Spielklassen" 
und den "unteren Ligen". Super League, Challenge League und die 1. bis 
5. Liga werden nur als Beispiele genannt. Nach dem in diesem Punkt klaren 
Wortlaut zählt die Promotion League daher nicht zu den Spielklassen, für die 
eine ausländerrechtliche Arbeitsbewilligung erteilt werden kann. 
 
Damit stellt sich die Frage, ob Ziffer 4.7.11.2.1 der Weisungen den gesetzli-
chen Vorgaben entspricht. Insbesondere stellt sich die Frage, ob Ziffer 
4.7.11.2.1 eine Ermessensausübung erlaubt, die den Anforderungen an die 
Rechtsgleichheit genügt. Die Rekurrentin bemängelt zu Recht, dass Ziffer 
4.7.11.2.1 alle Sportarten gleich behandelt, unabhängig davon, wie viele 
Teams die beiden obersten Spielklassen umfassen und unabhängig davon, 
ob in den beiden obersten Spielklassen mehrheitlich Profispieler eingesetzt 
werden. Neben den von der Rekurrentin erwähnten Sportarten ist in diesem 


 
 
 
 
 
Seite 8/10 
Zusammenhang auf Randsportarten hinzuweisen, bei denen die wortgetreue 
Anwendung von Ziffer 4.7.11.2.1 zu geradezu bizarren Ergebnissen führt. Im 
American Football zum Beispiel gehören zwei Drittel aller Teams, die sich an 
der offiziellen Meisterschaft beteiligen - nämlich zwölf von insgesamt 18 
Mannschaften 
- 
einer 
der beiden 
obersten 
Spielklassen 
an 
(vgl. 
http://www.safv.ch/) und könnten eine Bewilligung für ausländische Spieler 
beantragen. Demgegenüber gehören im Fussball lediglich 0.29 Prozent - 
nämlich 40 von 13'811 Mannschaften (inklusive Frauenteams) - den obersten 
beiden Spielklassen an. Ziffer 4.7.11.2.1 führt also zum Ergebnis, dass in ei-
ner der bedeutendsten und am meisten professionalisierten Sportarten wie 
dem Fussball nur ein verschwindend kleiner Anteil von Mannschaften Bewilli-
gungen für ausländische Profispieler erhalten können, während in anderen 
Sportarten, in denen es fast nur Amateurspieler und dementsprechend ei-
gentlich auch keinen Bedarf nach ausländischen "Spezialisten" gibt, mehr als 
die Hälfte aller Vereine eine ausländerrechtliche Bewilligung für Profispieler 
erhalten könnte. Dieses Ergebnis verstösst in krasser Weise gegen den 
Grundsatz der Rechtsgleich aus Art. 8 der Bundesverfassung (SR 101; abge-
kürzt BV), wonach Gleiches gleich, Ungleiches aber ungleich behandelt wer-
den muss. 
 
Es ist somit festzuhalten, dass Ziffer 4.7.11.2.1 die aus Sicht der Rechts-
gleichheit notwendige Differenzierung nach der Bedeutung der Sportart unter-
lässt. Der Verstoss gegen die Rechtsgleichheit liesse sich grundsätzlich auf 
zwei Arten beheben. Einerseits könnte bei Randsportarten die Möglichkeit 
von ausländerrechtlichen Bewilligungen auf die oberste Spielklasse be-
schränkt oder - wenn auch dort mehrheitlich nur Amateurspieler eingesetzt 
werden - ganz aufgehoben werden. Andererseits kann wie von der Rekurren-
tin beantragt, die Möglichkeit von ausländerrechtlichen Bewilligungen auf alle 
Spielklassen ausgedehnt werden, bei denen mehrheitlich oder ausschliesslich 
Profispieler eingesetzt werden. Die Rekurrentin legt in ihrer Rechtsschrift ein-
leuchtend dar, dass die Promotion League eine Spielklasse mit mehrheitlich 
Profispielern ist, die teilweise aus der Challenge League hervorgegangen ist. 
Hinsichtlich des Einsatzes von ausländischen Profisportlern besteht daher 
aus Sicht der Rechtsgleichheit kein relevanter Unterschied zwischen der 
Promotion League und der Challenge League und das Gesuch der Rekurren-
tin erweist sich entgegen Ziffer 4.7.11.2.1 der Weisungen auch dann als be-
willigungsfähig, wenn B.___ in der Promotion League eingesetzt wird. 
 
Da im Rahmen des vorliegenden Rekurses eine Einschränkung von Ziffer 
4.7.11.2.1 nicht möglich ist, kann der Verstoss gegen die Rechtsgleichheit nur 
durch eine Ausdehnung behoben werden. Die Promotion League ist daher 
aus Gründen der Rechtsgleichheit den obersten Spielklassen im Sinn der Zif-
fer 4.7.11.2.1 gleichzusetzen. 
 


 
 
 
 
 
Seite 9/10 
4. 
Die Vorinstanz begründete die Verweigerung eines positiven ar-
beitsmarktlichen Vorbescheids auch damit, dass das im Arbeitsvertrag dekla-
rierte Grundgehalt von 2'500 Franken nicht den Anforderungen an die berufs-
üblichen Lohnbedingungen für einen Super League-Spieler entspreche, wo 
ein Mindestlohn von 5'000 Franken gelte. 
 
4.1 
Es kann offen gelassen werden, ob für Super League-Spieler ein 
Mindestlohn von 5'000 Franken vorauszusetzen ist, was von der Rekurrentin 
bestritten wird. B.___ wird unbestrittenermassen zuerst in der Promotion Lea-
gue eingesetzt werden. Die orts-, berufs- und branchenüblichen Lohn- und 
Arbeitsbedingungen im Sinn von Art. 22 AuG richten sich daher nach den An-
forderungen, die für einen Promotion League-Spieler gelten. 
 
4.2 
Offenbar gehen die Ansichten der Parteien auseinander, wie hoch 
der anrechenbare Lohn von B.___ ist. Die Vorinstanz geht in der angefochte-
nen Verfügung von einem Grundgehalt von 2'500 Franken aus. Die Rekurren-
tin hingegen deklarierte in ihrem Gesuch vom 12. August 2014 zunächst ei-
nen Brutto-Lohn von "ca. 3'500.00" Franken, den sie in der Rekursschrift al-
lerdings auf "mehr als CHF 3'000.-- pro Monat" relativierte. Die Frage kann al-
lerdings hier offen gelassen werden. 
 
Aus den Akten ist nicht erkennbar, ob der vereinbarte Bruttolohn zuzüglich al-
ler weiteren Leistungen (vgl. Sachverhalt Abschnitt A.) dem orts-, berufs- und 
branchenüblichen Lohn- und Arbeitsbedingungen im Sinn von Art. 22 AuG 
entspricht. Das Volkswirtschaftsdepartement verfügt anders als die Vo-
rinstanz nicht über Vergleichszahlen, an denen sie den Bruttolohn messen 
könnte und die Vorinstanz machte keine Angaben, welcher Bruttolohn für ei-
nen Promotion League-Spieler angemessen wäre. Die von der Rekurrentin 
eingereichten Arbeitsverträge von drei weiteren Spielern der U21-Mannschaft 
können nur beschränkt zum Vergleich herangezogen werden, da daraus nicht 
ersichtlich ist, ob es sich um Spieler handelt, die gleich wie B.___ in nächster 
Zeit in die 1. Mannschaft aufsteigen werden. Zudem bewegt sich zumindest 
der Lohn des Spielers "A" mit 100 Franken pro Monat im ersten Jahr und 400 
Franken pro Monat im zweiten Jahr in einer Höhe, bei der keine Vollzeit-
Anstellung als Profifussballer mehr angenommen werden kann, jedenfalls 
nicht als Profispieler, der die Anforderungen von Art. 23 AuG (Spezialist oder 
andere qualifizierte Arbeitskraft) erfüllen würde. 
 
4.3 
Zusammenfassend ergibt sich, dass sich die orts-, berufs- und 
branchenüblichen Lohn- und Arbeitsbedingungen im vorliegenden Fall nach 
den Anforderungen richten, die für einen Promotion League-Spieler gelten. 
Da das Volkswirtschaftsdepartement als Rechtsmittelinstanz nicht über die 
notwendigen Vergleichszahlen verfügt, um den Lohn von B.___ einschätzen 
zu können, ist der Rekurs in diesem Punkt zur Neubeurteilung an die Vo-
rinstanz zurückzuweisen. 


 
 
 
 
 
Seite 10/10 
 
5. 
Nach Art. 95 Abs. 1 VRP hat in Streitigkeiten jener Beteiligte die 
Kosten zu tragen, dessen Begehren ganz oder teilweise abgewiesen werden. 
Nach Nr. 10.01 des Gebührentarifs für die Kantons- und Gemeindeverwaltung 
(sGS 821.5) ist die Entscheidgebühr auf Fr. 1'500.  festzusetzen. Da der Re-
kurs teilweise gutzuheissen ist, sind die amtlichen Kosten der Vorinstanz auf-
zuerlegen. Auf die Erhebung der Kosten bei der Vorinstanz ist nach Art. 95 
Abs. 3 VRP zu verzichten. 
 
 
 
Entscheid 
1. In teilweiser Gutheissung des Rekurses wird die angefochtene Verfügung 
des AWA vom 14. Oktober 2014 aufgehoben. 
 
2. Es wird festgestellt, dass eine Anstellung von B.___ als Spieler in der 
Promotion League den Voraussetzungen nach Art. 23 Abs. 1 AuG ent-
spricht. 
 
3. Im Übrigen wird die Sache zur Neubeurteilung im Sinn der Erwägungen 
an die Vorinstanz zurückgewiesen. 
 
4. Die amtlichen Kosten werden auf Fr. 1'500.-- festgesetzt und der Vo-
rinstanz auferlegt. Auf die Erhebung der Kosten wird verzichtet. 
 
 
 
Der Vorsteher 
 
 
 
 
Benedikt Würth 
Regierungsrat 
 
 
 
 
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen diesen Entscheid kann nach Art. 59bis VRP innert 14 Tagen seit Eröff-
nung Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen (Spiser-
gasse 41, 9001 St.Gallen) erhoben werden.