sg_publikationen · VD/AWA-14.15 · 2014-11-24 · de


Publikationsplattform
Kanton St.Gallen und St.Galler Gemeinden
Fall-Nr.:
VD/AWA-14.15
Stelle:
Generalsekretariat Volkswirtschaftsdepartement
Instanz:
Volkswirtschaftsdepartement
Publikationsdatum: 14.09.2020
Entscheiddatum:
24.11.2014
Rekursentscheid VD; Entsendegesetzgebung
Das Vorbringen der Rekurrentin, dass die Tätigkeit ihres 
Vertriebsmitarbeiters C.___, zu dessen Aufgaben vorwiegend die Planung, 
die Kalkulation und das Angebotswesen gehörten, nicht unter die 
Allgemeinverbindlichkeitserklärung des Gesamtarbeitsvertrages für das 
Metallgewerbe falle und daher gemäss Art. 4 EntsG nicht den 
Mindestvorschriften für die Entlöhnung und die Ferien unterliege, zielt an der 
Sache vorbei. Art. 4 EntsG regelt einzig die Ausnahmen, in welchen die 
Mindestvorschriften für die Entlöhnung und die Ferien nicht gelten, nicht 
aber allfällige Ausnahmen von der Meldepflicht gemäss Art. 6 EntsG i.V.m. 
Art. 6 EntsV. Entsprechend wird die Rekurrentin nicht wegen Nichteinhaltens 
der Mindestvorschriften für die Entlöhnung und die Ferien, sondern wegen 
Missachtung der Meldepflicht gemäss Art. 6 EntsG i.V.m. Art. 6 EntsV 
gebüsst.
vgl. PDF
© Kanton St.Gallen 2026
Seite 1/7


Kanton St.Gallen 
Volkswirtschaftsdepartement 
 
 
 
 
 
 
 
VD/AWA-14.15 
 
Entscheid vom 24. November 2014 
Rekurrent 
A.___GmbH & Co. KG, Deutschland 
gegen 
Vorinstanz 
Amt für Wirtschaft und Arbeit 
Betreff 
Verfügung vom 2. September 2014; 
Verwaltungsbusse nach der Bundesgesetzgebung über die in die 
Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer 


 
 
 
 
 
Seite 2/6 
Sachverhalt 
A. 
Die eidgenössische Entsendegesetzgebung – Bundesgesetz und 
Verordnung über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeit-
nehmer (SR 823.20 / 823.201; abgekürzt EntsG / EntsV) – regelt die minimalen 
Arbeits- und Lohnbedingungen für Arbeitnehmende, die eine Arbeitgeberin oder 
ein Arbeitgeber mit Wohnsitz oder Sitz im Ausland in die Schweiz entsendet. 
Entsandte Arbeitnehmende können sich 90 Arbeitstage im Kalenderjahr ohne 
ausländerrechtliche Bewilligung in der Schweiz aufhalten, dauert der Aufenthalt 
länger, ist eine (Kurz-) Aufenthaltsbewilligung nötig. Damit die Einhaltung der 
minimalen Arbeits- und Lohnbedingungen und der "90 Arbeitstage je Kalender-
jahr"-Regelung kontrolliert werden können, sehen Art. 6 EntsG und Art. 6 EntsV 
eine Meldepflicht vor. Danach muss die Arbeitgeberin oder der Arbeitgeber der 
zuständigen kantonalen Behörde vor Beginn des Einsatzes schriftlich die für die 
Durchführung der Kontrollen notwendigen Angaben melden. Das Meldeverfah-
ren ist für alle Arbeiten obligatorisch, die länger als 8 Tage je Kalenderjahr dau-
ern; bei Tätigkeiten im Bauhaupt- und Baunebengewerbe hat die Meldung unab-
hängig von der Dauer der Arbeiten zu erfolgen. Die Arbeit darf im Grundsatz frü-
hestens 8 Tage nach Meldung des Einsatzes aufgenommen werden. 
 
B. 
Am 20. August 2014 führte das Amt für Wirtschaft und Arbeit (im Fol-
genden AWA) bei der B.___AG, Z.___, eine Kontrolle durch. Anlässlich dieser 
Kontrolle wurden Arbeitnehmer der A.___GmbH & Co. KG, Deutschland (im 
Folgenden A.___GmbH), beim Ausführen von Montagearbeiten angetroffen, 
wobei u.a. der Arbeitnehmer C.___ beim Verarbeiten von Nieten mithalf. Zum 
Zeitpunkt der Kontrolle lag für den Einsatz von C.___ keine Meldung seitens der 
A.___GmbH vor. C.___ führte aus, sein Einsatz dauere nur einen Tag. 
 
C. 
Mit Verfügung vom 2. September 2014 büsste das AWA die 
A.___GmbH mit Fr. 500.-- (zzgl. einer Gebühr von Fr. 200.--) wegen Missach-
tung der Meldepflicht betreffend des Einsatzes von C.___ vom 20. August 2014 
bei der B.___AG in Z.___ (vgl. Art. 6 und Art. 9 Abs. 2 Bst. a EntsG). Zur Be-
gründung wurde ausgeführt, dass zum Zeitpunkt der Kontrolle vom 20. August 
2014 für den Einsatz von C.___ keine Meldung seitens der A.___GmbH erfolgt 
sei. Laut Zentralem Migrationssystem (im Folgenden ZEMIS) sei die 
A.___GmbH im Kalenderjahr 2014 bereits mehr als 8 Tage in der Schweiz tätig 
gewesen, weshalb für den fraglichen Einsatz eine Meldepflicht bestanden habe 
(Art. 6 Abs. 1 und 2 EntsV). Indem die A.___GmbH die Meldung des Einsatzes 
von C.___ vom 20. August 2014 unterlassen habe, sei sie der gesetzlichen Mel-
depflicht nicht nachgekommen. Die Verhängung einer Sanktion nach Art. 9 
Abs. 2 Bst. a EntsG gegenüber der A.___GmbH sei daher angezeigt. 
 
D. 
Mit Eingabe vom 12. September 2014 erhob die A.___GmbH gegen 
die vorerwähnte Verfügung Rekurs beim Volkswirtschaftsdepartement. Die Re-
kurrentin beantragte sinngemäss die Aufhebung der angefochtenen Verfügung. 


 
 
 
 
 
Seite 3/6 
Sie führte aus, zu den Aufgaben des Vertriebsmitarbeiters C.___ gehörten laut 
Arbeitsvertrag vorwiegend die Planung, die Kalkulation und das Angebotswesen. 
Diese Tätigkeiten fielen nicht unter die Allgemeinverbindlichkeitserklärung des 
Gesamtarbeitsvertrages für das Metallgewerbe und unterlägen daher gemäss 
Art. 4 EntsG nicht den Mindestvorschriften für die Entlöhnung und die Ferien. 
 
E. 
Am 19. September 2014 forderte das Volkswirtschaftsdepartement 
die Rekurrentin nach Art. 96 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege 
(sGS 951.1; abgekürzt VRP) auf, einen Kostenvorschuss von Fr. 1'000.-- zu leis-
ten. Die Rekurrentin leistete den Kostenvorschuss – allerdings in Euro – recht-
zeitig; sie überwies den Betrag von Fr. 984.-- (Umrechnung gemäss aktuellem 
Tageskurs). 
 
F. 
Die Vorinstanz beantragte in ihrer Vernehmlassung vom 6. Novem-
ber 2014 die Abweisung des Rekurses und führte ergänzend Folgendes aus: 
– Nach Art. 6 EntsG i.V.m. Art. 6 EntsV sei das Meldeverfahren für alle Arbei-
ten obligatorisch, die länger als 8 Tage im Kalenderjahr dauerten. Bei Tä-
tigkeiten im Bauhaupt- und Baunebengewerbe müsse die Meldung un-
abhängig von der Dauer der Arbeiten vom ersten Tag an erfolgen. Laut 
Kommentar "Flankierende Massnahmen zur Personenfreizügigkeit" des 
Staatssekretariates für Wirtschaft (im Folgenden SECO) müssten alle Ar-
beiten, die je Entsendebetrieb länger als 8 Tage (Arbeitstage) je Kalender-
jahr dauerten, gemeldet werden; bei mehreren Einsätzen im Kalenderjahr 
seien die Tage zusammenzuzählen. Gemäss Auszug aus dem ZEMIS be-
treffend die Meldungen der Rekurrentin im Jahr 2014 seien von der Rekur-
rentin entsandte Arbeitnehmende zum Zeitpunkt des Einsatzes von C.___ 
vom 20. August 2014 in Z.___ im Jahr 2014 bereits länger als 8 Tage in der 
Schweiz tätig gewesen. Entsprechend sei der Einsatz von C.___, der beim 
Ausführen von Montagearbeiten mitgeholfen habe, gemäss Art. 6 EntsG 
i.V.m. Art. 6 EntsV meldepflichtig gewesen. 
– Die Rekurrentin bringe vor, die Tätigkeit ihres Vertriebsmitarbeiters C.___, 
zu dessen Aufgaben vorwiegend die Planung, die Kalkulation und das An-
gebotswesen gehörten, falle nicht unter die Allgemeinverbindlich-
keitserklärung des Gesamtarbeitsvertrages für das Metallgewerbe und un-
terliege daher gemäss Art. 4 EntsG nicht den Mindestvorschriften für die 
Entlöhnung und die Ferien. Die Rekurrentin werde wegen Missachtung der 
Meldepflicht gemäss Art. 6 EntsG i.V.m. Art. 6 EntsV gebüsst. Die von der 
Rekurrentin vorgebrachten Ausnahmen von der Gültigkeit der Mindestvor-
schriften für die Entlöhnung und die Ferien gemäss Art. 4 EntsG stellten 
keine Ausnahmen von der Meldepflicht dar. Für alle Tätigkeiten in der 
Schweiz bestehe spätestens ab dem neunten Tag der im Kalenderjahr zu-
sammengezählten Einsätze eines Entsendebetriebes in der Schweiz eine 
Meldepflicht. Indem die Rekurrentin den in Frage stehenden Einsatz von 
C.___ unterlassen habe, sei sie ihrer gesetzlichen Meldepflicht nicht nach-
gekommen. Aus diesem Grund sei die gestützt auf Art. 9 Abs. 2 Bst. a 
EntsG ausgesprochene Verwaltungsbusse gerechtfertigt. Die Bussenhöhe 
von Fr. 500.-- entspreche der Praxis und den Empfehlungen des SECO. 
 


 
 
 
 
 
Seite 4/6 
 
Erwägungen 
1. 
Die Rekursvoraussetzungen sind sowohl hinsichtlich der Zuständig-
keit und Rekursberechtigung, als auch in Bezug auf die Form- und Fristerforder-
nisse erfüllt (Art. 43bis ff. VRP). Auf den Rekurs ist einzutreten. 
 
2. 
Laut Ziff. 1 des Dispositivs der angefochtenen Verfügung erfolgte für 
den Einsatz von C.___ vom 20. August 2014 bei der B.___AG in Z.___ keine 
Meldung seitens der Rekurrentin. 
 
2.1. 
Nach Art. 6 Abs. 1 EntsG muss die Rekurrentin als Arbeitgeberin der 
zuständigen kantonalen Behörde vor Beginn des Einsatzes schriftlich die für die 
Durchführung der Kontrollen notwendigen Angaben melden. Zuständige kanto-
nale Behörde ist die Vorinstanz (Art. 7 Abs. 1 Bst. d EntsG i.V.m. Art. 6 Abs. 1 
der Verordnung zur eidgenössischen Entsendegesetzgebung, sGS 512.11). 
Nach Art. 6 Abs. 1 EntsV ist das Meldeverfahren für alle Arbeiten obligatorisch, 
die (kumulativ) länger als 8 Tage je Kalenderjahr dauern. Bei Tätigkeiten im 
Bauhaupt- und Baunebengewerbe hat die Meldung unabhängig von der Dauer 
der Arbeiten zu erfolgen (Art. 6 Abs. 2 Bst. a EntsV). 
 
Der von der Rekurrentin entsandte Arbeitnehmer C.___ half beim Ausführen von 
Montagearbeiten (Verarbeiten von Nieten) mit. Er übte damit Tätigkeiten im Bau-
haupt- und Baunebengewerbe aus, weshalb die Rekurrentin der Meldepflicht un-
terlag. Dabei spielt es keine Rolle, dass das Ausführen von Montagearbeiten 
laut Arbeitsvertrag nicht zu den eigentlichen Aufgaben von C.___ gehört; mass-
gebend ist einzig, dass dieser beim Ausführen von Montagearbeiten mithalf. 
 
2.2. 
Nach Art. 6 Abs. 3 EntsG darf die Arbeit frühestens 8 Tage nachdem 
der Einsatz gemeldet worden ist, aufgenommen werden. 
 
Der in Frage stehende Einsatz wurde von der Rekurrentin laut ZEMIS, welches 
die erfassten Meldungen immer tagesaktuell verarbeitet, nicht gemeldet. 
 
2.3. 
Nach Art. 6 Abs. 3 EntsV kann die Arbeit in Notfällen – wie Reparatu-
ren, Unfällen, Naturkatastrophen oder anderen, nicht vorhersehbaren Ereignis-
sen – ausnahmsweise vor Ablauf der 8-tägigen Frist nach Art. 6 Abs. 3 EntsG 
beginnen, frühestens jedoch am Tag der Meldung. 
 
Da die Rekurrentin weder einen Notfall geltend macht noch ein Solcher aufgrund 
der Akten ersichtlich ist, liegt kein Notfall im Sinn von Art. 6 Abs. 3 EntsV vor. 
Selbst wenn ein Notfall vorliegen würde, kommt Art. 6 Abs. 3 EntsV vorliegend 
nicht zur Anwendung, da es sich nicht um eine verspätete Meldung handelt, 
sondern vielmehr überhaupt keine Meldung erfolgte. 
 


 
 
 
 
 
Seite 5/6 
2.4. 
Das Vorbringen der Rekurrentin, dass die Tätigkeit ihres Ver-
triebsmitarbeiters C.___, zu dessen Aufgaben vorwiegend die Planung, die 
Kalkulation und das Angebotswesen gehörten, nicht unter die All-
gemeinverbindlichkeitserklärung des Gesamtarbeitsvertrages für das Metall-
gewerbe falle und daher gemäss Art. 4 EntsG nicht den Mindestvorschriften 
für die Entlöhnung und die Ferien unterliege, zielt an der Sache vorbei. 
 
2.5. 
Es ist somit festzuhalten, dass betreffend den Einsatz von C.___ 
vom 20. August 2014 in Z.___ keine Meldung erfolgte und der in Frage stehende 
Einsatz somit in Missachtung der Meldepflicht gemäss Art. 6 EntsG i.V.m. Art. 6 
EntsV erfolgte. Der Rekurs gegen Ziff. 1 des Dispositivs ist diesbezüglich abzu-
weisen. 
 
3. 
Laut Ziff. 1 des Dispositivs der angefochtenen Verfügung wird wegen 
Missachtung der Meldepflicht eine Busse von Fr. 500.-- ausgesprochen. 
 
3.1. 
Nach Art. 9 Abs. 2 Bst. a EntsG kann die Vorinstanz bei Verstössen 
gegen die Meldepflicht nach Art. 6 EntsG eine Verwaltungsbusse bis Fr. 5'000.-- 
aussprechen. Gemäss ständiger Praxis spricht die Vorinstanz beim ersten 
Verstoss gegen die Meldepflicht – sofern nicht mehr als 5 Arbeitnehmende be-
troffen sind – eine Busse in Höhe von Fr. 500.-- aus. 
 
3.2. 
Aufgrund der Ausführungen unter Erw. 2 hiervor steht fest, dass in 
Bezug auf den in Frage stehenden Einsatz keine Meldung erfolgte und der Ein-
satz weniger als 5 Arbeitnehmende betraf. 
 
3.3. 
Es ist somit festzuhalten, dass die Rekurrentin zum ersten Mal ge-
gen die Meldepflicht verstiess und entsprechend der ständigen Praxis der Vorin-
stanz – diese Praxis wird weder von der Rekurrentin gerügt, noch bestehen ir-
gendwelche Gründe, diese den SECO-Empfehlungen entsprechende Praxis zu 
beanstanden – gegen die Rekurrentin zu Recht eine Busse von Fr. 500.-- aus-
gesprochen wurde. Der Rekurs gegen Ziff. 1 des Dispositivs ist diesbezüglich 
abzuweisen. 
 
4. 
Der Rekurs bezüglich der in Ziff. 2 des Dispositivs der angefochte-
nen Verfügung auferlegten Gebühr ist mangels substantiierter Begründung ab-
zuweisen, wobei die gestützt auf Art. 94 Abs. 1 VRP und Nr. 10.01 des Gebüh-


 
 
 
 
 
Seite 6/6 
rentarifs für die Kantons- und Gemeindeverwaltung (sGS 821.5; abgekürzt 
GebT) verfügte Gebühr von Fr. 200.-- nicht zu beanstanden ist. 
 
5. 
Zusammenfassend ist somit festzuhalten, dass der Rekurs der Re-
kurrentin gegen die Verfügung vom 2. September 2012 vollumfänglich abzuwei-
sen ist. 
 
6. 
Nach Art. 95 Abs. 1 VRP hat in Streitigkeiten jener Beteiligte die Kos-
ten zu tragen, dessen Begehren ganz oder teilweise abgewiesen werden. Da 
der Rekurs vollumfänglich abzuweisen ist, sind die amtlichen Kosten der Rekur-
rentin zu auferlegen. Gemäss Nr. 10.01 GebT wird die Entscheidgebühr dem ge-
leisteten Kostenvorschuss entsprechend auf Fr. 984.-- festgesetzt; sie ist mit 
dem Kostenvorschuss zu verrechnen (vgl. Bst. E. des Sachverhaltes). 
 
 
 
Entscheid 
1. 
Der Rekurs der A.___GmbH & Co. KG, Deutschland, wird vollum-
fänglich abgewiesen. 
 
2. 
Die A.___GmbH & Co. KG bezahlt eine Entscheidgebühr von 
Fr. 984.--. Die Gebühr wird mit dem in gleicher Höhe geleisteten 
Kostenvorschuss verrechnet. 
 
 
Der Vorsteher 
 
 
 
Benedikt Würth 
Regierungsrat 
 
 
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen diesen Entscheid kann nach Art. 59bis VRP innert 14 Tagen seit Eröff-
nung Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen (Spisergasse 
41, 9001 St.Gallen) erhoben werden.