sg_publikationen · 23-8869 · 2023-08-22 · de


Publikationsplattform
Kanton St.Gallen und St.Galler Gemeinden
Fall-Nr.:
23-8869
Stelle:
Generalsekretariat Bau- und Umweltdepartement
Instanz:
Bau- und Umweltdepartement
Publikationsdatum: 22.03.2024
Entscheiddatum:
01.03.2024
BUDE 2024 Nr. 021
Baurecht, Art. 24c RPG, Art. 42 RPV. Als für eine zeitgemässe Wohnnutzung 
nötig im Sinn von Art. 24c Abs. 4 RPG können nur (aber immerhin) jene 
Massnahmen gelten, mit denen für das Objekt ein zeitgemässer 
Wohnstandard ermöglicht werden kann. Es geht unter Berücksichtigung des 
Trennungsgrundsatzes nicht darum grosszügige und komfortable Lösungen 
zu erlauben, sondern bloss das tatsächlich objektiv Erforderliche. Die Frage 
der Notwendigkeit ist zwingend objektiv zu verstehen (Erw. 2.3). Abweisung 
des Rekurses.
BUDE 2024 Nr. 21 finden Sie im angehängten PDf-Dokument.
© Kanton St.Gallen 2026
Seite 1/9


Kanton St.Gallen 
Bau- und Umweltdepartement 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-8869 
 
Entscheid Nr. 21/2024 vom 1. März 2024 
Rekurrent 
A.___ 
gegen 
Vorinstanz 
Baukommission Z.___(Entscheid vom 22. August 2023) 
Betreff 
Baugesuch (Anbau Carport und Lift an Wohnhaus) 


 
 
 
 
 
 
 
 
Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 21/2024), Seite 2/8 
 
Sachverhalt 
A. 
 
A.___, Z.___, ist Eigentümer von Grundstück Nr. 001, Grundbuch 
Z.___, im Gebiet M.___, in Z.___. Das Grundstück ist von Norden her 
über eine private Zufahrt erschlossen, welche von der N.___strasse 
(Gemeindestrasse 2. Klasse) über das Grundstück Nr. 002 führt. Das 
Grundstück Nr. 001 liegt gemäss geltendem Zonenplan der Gemeinde 
Z.___vom 13. Oktober 2008 in der Landwirtschaftszone. Es ist mit 
dem Wohnhaus Vers.-Nr. 003 überbaut. 
 
B. 
 
a) 
Mit Baugesuch vom 25. November 2022 beantragte A.___ bei 
der Bauverwaltung Z.___ die Baubewilligung für den Anbau eines Car-
ports mit Lift an der Nordseite des Wohnhauses Vers.-Nr. 003. Innert 
der Auflagefrist vom 3. bis 16. Januar 2023 wurden keine Einsprachen 
erhoben. 
 
b) 
Mit raumplanungsrechtlicher Teilverfügung vom 11. Mai 2023 
verweigerte das Amt für Raumentwicklung und Geoinformation 
(AREG) die Zustimmung für die geplante Erweiterung des Wohnhau-
ses Vers.-Nr. 003. Zur Begründung wurde ausgeführt, die Erweiterung 
sei für eine zeitgemässe Wohnnutzung nicht notwendig und erfülle 
deshalb die gesetzlichen Voraussetzungen für eine Veränderung des 
äusseren Erscheinungsbilds des Wohnhauses Vers.-Nr. 003 nicht. 
 
c) 
Mit Beschluss vom 22. August 2023 (Versanddatum: 4. Septem-
ber 2023) verweigerte die Baukommission Z.___ gestützt auf die 
raumplanungsrechtliche Teilverfügung des AREG die Baubewilligung 
für die geplante Erweiterung des Wohnhauses Vers.-Nr. 003. 
 
C. 
 
Gegen diesen Beschluss erhob A.___ mit Schreiben vom 
15. September 2023 Rekurs beim Gemeinderat Z.___. Dieser leitete 
am 11. Dezember 2023 den Rekurs samt Rekursergänzung vom 
29. September 2023 an das Bau- und Umweltdepartement als zustän-
dige Rekursinstanz weiter. Der Rekurrent stellt folgende Anträge: 
 
1. 
Die Verfügung der Baukommission Z.___ vom 4. Sep-
tember 2023 und die raumplanungsrechtliche Teilver-
fügung des Amts für Raumentwicklung und Geoinfor-
mation vom 11. Mai 2023 seien aufzuheben. 
2. 
Die Baubewilligung sei wie beantragt zu erteilen. 
3. 
Die Kosten des Rekursverfahrens seien der Ge-
meinde aufzuerlegen. 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 21/2024), Seite 3/8 
 
Zur Begründung wird geltend gemacht, mit dem Liftanbau und dem 
Carport könne das bestehende, altrechtliche Wohnhaus auch zukünf-
tig als Generationenhaus genutzt werden. Der Rekurrent plane, zu-
sammen mit seiner Ehefrau künftig die Einliegerwohnung im Dachge-
schoss zu bewohnen und die untere Wohnung der Familie seiner 
Tochter zu überlassen. Mit der bestehenden Wendeltreppe sei das 
Dachgeschoss für eine Nutzung im Alter jedoch nicht genügend er-
schlossen, weshalb ein Personenaufzug notwendig sei. Entgegen der 
Ansicht des AREG diene das Vorhaben somit einer zeitgemässen 
Wohnnutzung. Aus technischen Gründen könne der Lift auch nicht in-
nerhalb des Gebäudes realisiert werden. Das AREG habe bei der Be-
urteilung zudem die individuellen Wohnbedürfnisse ausgeklammert, 
was gemäss dem Urteil des Verwaltungsgerichtes B 2015/100 vom 
25. Mai 2016 nicht zulässig sei. Das AREG verkenne, dass die 
Voraussetzungen für Erweiterungen bei altrechtlichen Wohnbauten 
aufgrund des Wortlauts des Gesetzes weniger streng seien als bei 
neurechtlichen Wohngebäuden. Mit Verweis auf das «Stöckli» eines 
Landwirts umfasse der Begriff des zeitgemässen Wohnens auch die 
Bewohnbarkeit im Alter. Weiter entspreche der geplante Anbau des 
Carports dem heute gängigen Bedürfnis, selbst bei Einfamilienhäu-
sern mehrere Personenwagen abstellen zu können. Das Vorhaben 
führe gesamthaft zu keiner Mehrnutzung und der Wohnraum werde 
nicht erweitert. 
 
D. 
 
a) 
Mit Vernehmlassung vom 21. Dezember 2023 beantragt die 
Vorinstanz, den Rekurs unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu-
lasten des Rekurrenten abzuweisen. 
 
b) 
Mit Stellungnahme vom 21. Januar 2024 beantragt das AREG, 
der Rekurs sei abzuweisen. Zur Begründung wird im Wesentlichen auf 
die raumplanungsrechtliche Teilverfügung vom 11. Mai 2023 verwie-
sen. Beim Wohnhaus Vers.-Nr. 003 handle es sich um ein vor dem 
Referenzzeitpunkt am 1. Juli 1972 erstelltes Landhaus, welches nach 
Art. 24c des eidgenössischen Raumplanungsgesetzes (SR 700; abge-
kürzt RPG) zu beurteilen sei. Mit dem geplanten Lift- und Carportan-
bau werde das äussere Erscheinungsbild des Wohnhauses verändert. 
Die diesbezüglichen Voraussetzungen nach Art. 24c Abs. 4 RPG 
seien jedoch nicht erfüllt. Es sei zwar nachvollziehbar, dass der Re-
kurrent das Wohngebäude auch im hohen Alter noch mit der Familie 
seiner Tochter bewohnen wolle. Jedoch befinde sich das Wohnhaus 
ausserhalb der Bauzonen und somit in einem Nichtbaugebiet. Wohl 
gelte bei altrechtlichen Bauten ein Bestandesschutz und unter Ein-
schränkungen seien auch Erweiterungen möglich. Es könnten durch 
das Raumplanungsrecht jedoch nicht sämtliche Baubedürfnisse erfüllt 
werden. Weder der Lift noch der Carport seien für eine zeitgemässe 
Wohnnutzung notwendig. Das Wohnhaus weise zudem bereits eine 
Doppelgarage sowie eine Treppe zur Erschliessung des Oberge-
schosses auf. Weiter bestehe ausreichend Gebäudevolumen, um die 
Liftanlage im Gebäude integrieren zu können, auch wenn dies allen-
falls technisch anspruchsvoll sei. 


 
 
 
 
 
 
 
 
Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 21/2024), Seite 4/8 
 
E. 
 
Auf die weiteren Ausführungen der Verfahrensbeteiligten in den vor-
genannten Eingaben wird – soweit erforderlich – in den Erwägungen 
eingegangen. 
Erwägungen 
1. 
 
1.1 
Die Zuständigkeit des Bau- und Umweltdepartementes ergibt 
sich aus Art. 43bis des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege 
(sGS 951.1; abgekürzt VRP). 
 
1.2 
Die Frist- und Formerfordernisse von Art. 47 Abs. 1 und Art. 48 
VRP sind erfüllt. Die Rekursberechtigung ist gegeben (Art. 45 VRP). 
Auf den Rekurs ist einzutreten. 
 
2. 
 
Der Rekurrent rügt im Wesentlichen, das AREG habe die Zustimmung 
zur Baubewilligung zu Unrecht verweigert. Der Liftanbau sowie der 
Carport seien unter der Voraussetzung nach Art. 24c Abs. 4 RPG für 
eine zeitgemässe Wohnnutzung notwendig. Bei der Beurteilung habe 
das AREG sich zudem von rein objektiven Gesichtspunkten leiten las-
sen und keinen Bezug zur konkreten Situation genommen. In seiner 
Stellungnahme vom 21. Januar 2024 stellte sich das AREG demge-
genüber auf den Standpunkt, das Vorhaben sei für eine zeitgemässe 
Wohnnutzung nicht nötig, da bereits eine Doppelgarage sowie eine 
Treppenanlage bestünden. Es bestehe im Übrigen genügend Gebäu-
devolumen, um die Liftanlage innerhalb des Wohnhauses integrieren 
zu können. 
 
2.1 
Beim Wohnhaus Vers.-Nr. 003 handelt es sich unbestrittener-
massen um eine Baute im Sinn von Art. 24c RPG. Gemäss Art. 24c 
Abs. 1 RPG werden bestimmungsgemäss nutzbare Bauten und Anla-
gen ausserhalb der Bauzonen, die nicht mehr zonenkonform sind, in 
ihrem Bestand grundsätzlich geschützt. Nach Abs. 2 dieser Bestim-
mung können solche Bauten und Anlagen erneuert, teilweise geän-
dert, massvoll erweitert oder wiederaufgebaut werden, sofern sie 
rechtmässig erstellt oder geändert worden sind. Abs. 3 erweitert diese 
sogenannte «erweiterte Besitzstandsgarantie» auf landwirtschaftliche 
Wohnbauten sowie angebaute Ökonomiebauten, die rechtmässig er-
stellt oder geändert worden sind, bevor das betreffende Grundstück 
Bestandteil des Nichtbaugebiets im Sinn des Bundesrechts wurde. 
Allerdings müssen gemäss Abs. 4 Veränderungen am äusseren Er-
scheinungsbild für eine zeitgemässe Wohnnutzung oder eine energe-
tische Sanierung nötig oder darauf ausgerichtet sein, die Einpassung 
in die Landschaft zu verbessern. Schliesslich bleibt in jedem Fall die 
Vereinbarkeit mit den wichtigen Anliegen der Raumplanung vorbehal-
ten (Abs. 5). 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 21/2024), Seite 5/8 
 
2.2 
Der Bundesrat hat in Art. 42 der eidgenössischen Raumpla-
nungsverordnung (SR 700.1; abgekürzt RPV) die zulässigen Änderun-
gen im Sinn von Art. 24c Abs. 2 RPG konkretisiert. Nach Art. 42 Abs. 
1 RPV sind Änderungen zulässig, wenn die Identität der Baute oder 
Anlage einschliesslich ihrer Umgebung in den wesentlichen Zügen ge-
wahrt bleibt; Verbesserungen gestalterischer Art sind zulässig. Mass-
geblicher Vergleichszustand für die Beurteilung der Wahrung der Iden-
tität ist der Zustand der Baute im Zeitpunkt der Zuweisung zum Nicht-
baugebiet (Art. 42 Abs. 1 und 2 RPV). Das in Art. 24c Abs. 2 RPG und 
Art. 42 Abs. 1 RPV verankerte Erfordernis der Wahrung der Identität 
bzw. Wesensgleichheit und die in Art. 24c Abs. 4 RPG aufgezählten 
drei Tatbestände, die eine Veränderung am äusseren Erscheinungs-
bild erlauben, stellen eigenständige, unabhängig voneinander zu er-
füllende Voraussetzungen dar. Art. 24c Abs. 4 RPG bildet dabei regel-
mässig den strengeren Massstab (BUDE Nr. 45/2022 vom 24. Mai 
2022 Erw. 5.2). Vorliegend geht es hauptsächlich um die Frage, ob die 
Voraussetzungen nach Art. 24c Abs. 4 RPG erfüllt sind. Somit ist als 
Erstes zu prüfen, ob überhaupt eine Änderung des äusseren Erschei-
nungsbilds zulässig ist. Erst wenn diese Frage bejaht werden könnte, 
wäre in einem zweiten Schritt zu untersuchen, ob die Identität insge-
samt gewahrt bleibt (R. MUGGLI, in: Aemisegger/Moor/Ruch/Tschan-
nen [Hrsg.], Praxiskommentar RPG: Bauen ausserhalb der Bauzone, 
Zürich/Basel/Genf 2017, Art. 24c N 36). 
 
2.3 
Als für die zeitgemässe Wohnnutzung nötig können Änderungen 
qualifiziert werden, wenn sie erforderlich sind, um die ursprüngliche 
Wohnnutzung auf einen zeitgemässen Stand zu bringen. Gemäss den 
zugrundeliegenden Materialien soll es beispielsweise zulässig sein, 
die Raumhöhen oder die Befensterung den modernen Bedürfnissen 
anzupassen (Bericht der Kommission für Umwelt, Raumplanung und 
Energie des Nationalrates zur Standesinitiative [Bauen ausserhalb der 
Bauzone] vom 22. August 2011, BBl 2011, S. 7090). Unter dem Titel 
«für eine zeitgemässe Wohnnutzung nötig» sind auch Erweiterungen 
ausserhalb des bestehenden Gebäudevolumens denkbar. Auf den 
ersten Blick weist der Wortlaut von Art. 24c Abs. 4 RPG Ähnlichkeiten 
mit Art. 42a Abs. 1 RPV auf, wonach im Rahmen der erleichterten Aus-
nahmebewilligung nach Art. 24d Abs. 1 RPG Erweiterungen zulässig 
sind, wenn sie für eine zeitgemässe Wohnnutzung unumgänglich sind. 
Die Absicht des Gesetzgebers war es aber gerade, die Erweiterungs-
möglichkeiten für die früher unter Art. 24d Abs. 1 RPG fallenden Ge-
bäude auszuweiten. Sowohl die historische Auslegung, aber auch die 
unterschiedlichen Wortlaute («nötig» versus «unumgänglich») legen 
nahe, dass die beiden Bestimmungen nicht gleich zu verstehen sind 
und dass daher die frühere Praxis zu Art. 42a Abs. 1 RPV nicht eins 
zu eins auf die Vorschrift von Art. 24c Abs. 4 RPG übertragen werden 
kann. Trotzdem rechtfertigt sich ein enges Verständnis (so auch Er-
läuternder Bericht des Bundesamtes für Raumentwicklung [ARE] zur 
Teilrevision der Raumplanungsverordnung vom Oktober 2012, S. 9). 
Als nötig im Sinn von Art. 24c Abs. 4 RPG können nur (aber immerhin) 
jene Massnahmen gelten, mit denen für das Objekt ein zeitgemässer 


 
 
 
 
 
 
 
 
Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 21/2024), Seite 6/8 
 
Wohnstandard ermöglicht wird (z.B. Anbau für Küche oder Sanitär-
räume; Abbruch und Neubau eines Gebäudes, wenn eine Baute we-
gen zu niedriger Raumhöhen für eine zeitgemässe Wohnnutzung nicht 
genutzt werden kann und deshalb die Gebäudehöhe etwas erhöht 
wird). Die Vorschrift ist in jedem Fall im Licht des Identitätserfordernis-
ses restriktiv auszulegen: Aus einem bescheidenen Bauernhaus soll 
nicht eine luxuriöse Villa gemacht werden können (R. MUGGLI/M. 
PFLÜGER, Bestehende Wohnbauten ausserhalb der Bauzone, in: VLP-
ASPAN [heute espacesuisse], Raum & Umwelt 1/2013, S. 18; BDE 
Nr. 19/2017 vom 17. August 2017 Erw. 4.4.2). Es geht unter Berück-
sichtigung des Trennungsgrundsatzes nicht darum, grosszügige und 
komfortable Lösungen zu erlauben, sondern bloss das tatsächlich ob-
jektiv Erforderliche (R. MUGGLI, a.a.O., Art. 24c N 36). Entgegen der 
Ansicht des Rekurrenten ist die Frage der Notwendigkeit zwingend ob-
jektiv zu verstehen, denn im Bereich des Ausnahmerechts kann es 
nicht auf die individuellen und sich jederzeit änderbaren Wohnbedürf-
nisse ankommen (J. ALIG/K. HOFFMANN, in: Griffel/Liniger/Rausch/ 
Thurnherr (Hrsg.), Fachhandbuch öffentliches Baurecht, Zürich/Ba-
sel/Genf 2016, Rz. 3.212 mit Hinweisen). Der Verweis des Rekurren-
ten auf den Verwaltungsgerichtsentscheid B 2015/100 vom 25. Mai 
2016 ist dabei unbehilflich, da dieser Entscheid mit Urteil des Bundes-
gerichtes 1C_312/2016 vom 3. April 2017 vollumfänglich aufgehoben 
worden ist (BDE Nr. 19/2017 vom 17. August 2017 Erw. 4.4.3). 
 
2.4 
Vorliegend soll der bestehende Wohnraum gegen aussen um 
einen dreistöckigen Liftturm (Grundfläche rund 20,5 m2) sowie einen 
Doppel-Carport (37,2 m2) erweitert werden. Aus den eingereichten 
Planunterlagen ergibt sich zudem, dass das Vorhaben neben dem ei-
gentlichen Liftschacht sowie dem technisch bedingten Motorenraum 
noch weitere Räumlichkeiten umfassen soll. Im Erdgeschoss soll zu-
sätzlich eine Nische für Holz (2,3 m x 1,5 m) entstehen, im Oberge-
schoss ist neben dem Motorenraum eine kleine Nasszelle (rund 4 m2) 
geplant und im Dachgeschoss soll ein zusätzlicher Balkon (8 m2) rea-
lisiert werden. 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 21/2024), Seite 7/8 
 
In der raumplanungsrechtlichen Teilverfügung vom 11. Mai 2023 hat 
das AREG festgehalten, dass sich die Gesamtnutzfläche des Wohn-
hauses Vers.-Nr. 003 per 1. Juli 1972 auf rund 532 m2 (333 m2 anre-
chenbare Bruttogeschossfläche [aBGF] sowie 199 m2 Bruttonebenflä-
che [BNF]) belief. Den eingereichten Planunterlagen kann weiter ent-
nommen werden, dass das bestehende Wohnhaus im Erdgeschoss 
bereits eine Garage (Grundfläche rund 30 m2), im Obergeschoss zwei 
Balkone sowie – über alle Geschosse verteilt – vier Nasszellen um-
fasst. Inwiefern das bestehende Wohnhaus bei dieser Gesamtnutzflä-
che und der grosszügigen Ausstattung aus objektiver Betrachtung für 
eine zeitgemässe Wohnnutzung nicht genügen sollte, vermag der Re-
kurrent nicht darzulegen. Das AREG hält in seiner raumplanungsrecht-
lichen Teilverfügung vom 11. Mai 2023 fest, dass im vorliegenden Fall 
bei einer aBGF von rund 333 m2 für zwei Wohneinheiten nicht von un-
genügenden oder beengten Platzverhältnissen ausgegangen werden 
könne. Diese Auffassung des AREG ist zutreffend. Der geplante Lift 
sowie der Doppel-Carport entsprechen vielleicht den subjektiven Be-
dürfnissen des Rekurrenten, sind jedoch objektiv für eine zeitgemässe 
Wohnnutzung nicht notwendig. Der Rekurrent führt denn auch in sei-
nem Baubeschrieb vom 3. Oktober 2022 als Grund für den Liftanbau 
nur aus, dass er die Dachwohnung auch im Alter noch bequem nutzen 
möchte. Das Vorhaben dient damit aber nicht einer zeitgemässen 
Wohnnutzung, sondern ermöglicht einen darüberhinausgehenden 
Komfort. Ein solcher ist jedoch von Art. 24c Abs. 4 RPG nicht umfasst. 
Das Vorhaben erfüllt deshalb die Voraussetzungen nach Art. 24c 
Abs. 4 RPG nicht, weshalb die Baubewilligung von der Vorinstanz zu 
Recht verweigert worden ist. 
 
3. 
 
Zusammenfassend ergibt sich, dass die geplante Erweiterung für eine 
zeitgemässe Wohnnutzung nicht notwendig ist. Die Voraussetzungen 
nach Art. 24c Abs. 4 RPG sind somit nicht erfüllt. Der Rekurs erweist 
sich deshalb als unbegründet und ist abzuweisen. Bei diesem Ergeb-
nis erübrigen sich weitere Ausführungen zum Identitätserfordernis. 
 
4. 
 
4.1 
Nach Art. 95 Abs. 1 VRP hat in Streitigkeiten jener Beteiligte die 
Kosten zu tragen, dessen Begehren ganz oder teilweise abgewiesen 
werden. Die Entscheidgebühr beträgt Fr. 3'000.– (Nr. 20.13.01 des 
Gebührentarifs 
für 
die 
Kantons- 
und 
Gemeindeverwaltung, 
sGS 821.5). Dem Ausgang des Verfahrens entsprechend sind die 
amtlichen Kosten dem Rekurrenten zu überbinden. 
 
4.2 
Der vom Rekurrenten am 15. Dezember 2023 geleistete Kos-
tenvorschuss von Fr. 1'800.– ist anzurechnen. 
 
5. 
 
Rekurrent und Vorinstanz stellen ein Begehren um Ersatz der ausser-
amtlichen Kosten. 


 
 
 
 
 
 
 
 
Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 21/2024), Seite 8/8 
 
5.1 
Im Rekursverfahren werden ausseramtliche Kosten entschädigt, 
soweit sie auf Grund der Sach- und Rechtslage notwendig und ange-
messen erscheinen (Art. 98 Abs. 2 VRP). Die ausseramtliche Entschä-
digung wird den am Verfahren Beteiligten nach Obsiegen und Unter-
liegen auferlegt (Art. 98bis VRP). Die Vorschriften der Schweizerischen 
Zivilprozessordnung (SR 272; abgekürzt ZPO) finden sachgemäss An-
wendung (Art. 98ter VRP). 
 
5.2 
Da der Rekurrent mit seinen Anträgen unterliegt, hat er von 
vornherein keinen Anspruch auf eine ausseramtliche Entschädigung. 
Sein Begehren ist deshalb abzuweisen. 
 
5.3 
Die Vorinstanz hat grundsätzlich keinen Anspruch auf Ersatz der 
ausseramtlichen Kosten (R. HIRT, Die Regelung der Kosten nach 
st.gallischem 
Verwaltungsrechtspflegegesetz, 
St.Gallen 
2004, 
S. 176). Sie bringt keine Gründe vor, die ein Abweichen von dieser 
Regel rechtfertigen. Ihr Begehren ist daher ebenfalls abzuweisen. 
 
Entscheid 
1. 
 
Der Rekurs von A.___, Z.___, wird abgewiesen. 
 
2. 
 
a) 
A.___ wird eine Entscheidgebühr von Fr. 3'000.– auferlegt. 
 
b) 
Der am 15. Dezember 2023 von A.___ geleistete Kostenvor-
schuss von Fr. 1'800.– wird angerechnet. 
 
3. 
 
a) 
Das Begehren von A.___ um Ersatz der ausseramtlichen Kos-
ten wird abgewiesen. 
 
b) 
Das Begehren der Politischen Gemeinde Z.___ um Ersatz der 
ausseramtlichen Kosten wird abgewiesen. 
 
 
 
Die Vorsteherin 
 
 
 
Susanne Hartmann 
Regierungsrätin