sg_publikationen · VD/LA-16.09 · 2016-11-16 · de


Publikationsplattform
Kanton St.Gallen und St.Galler Gemeinden
Fall-Nr.:
VD/LA-16.09
Stelle:
Generalsekretariat Volkswirtschaftsdepartement
Instanz:
Volkswirtschaftsdepartement
Publikationsdatum: 29.05.2020
Entscheiddatum:
16.11.2016
Rekursentscheid VD; Landwirtschaftliche Direktzahlungen
Nach dem Wortlaut von Art. 14 Abs. 2 Bst. b DZV sind 
Biodiversitätsförderflächen nur anrechenbar, wenn sie "im Eigentum oder 
auf dem Pachtland des Bewirtschafters oder der Bewirtschafterin sind." Die 
Begriffe "Eigentum" und "Pacht" lassen sich wie auch der Begriff des 
"Bewirtschafters" bzw. der "Bewirtschafterin" präzise bestimmen. Der 
Begriff des Bewirtschafters ergibt sich aus Art. 2 der Landwirtschaftlichen 
Begriffsverordnung (SR 910.91; abgekürzt LBV). Demnach gilt als 
Bewirtschafter oder Bewirtschafterin die natürliche oder juristische Person 
oder die Personengesellschaft, die einen Betrieb auf eigene Rechnung und 
Gefahr führt und damit das Geschäftsrisiko trägt (Art. 2 Abs. 1 LBV). Der 
Wortlaut von Art. 14 Abs. 2 Bst. b DZV ist damit klar und eindeutig. Die 
Rekurrentin, die seit der Betriebsübernahme im Jahr 2014 den Betrieb Nr. 
001 bewirtschaftet, hätte nach dem Wortlaut von Art. 14 Abs. 2 Bst. b DZV 
selber Eigentümerin oder Pächterin der Parzellen Nr. 002, 003, 005 und 006 
sein müssen. (Die Voraussetzung war gemäss Rekursentscheid nicht erfüllt.)
vgl. PDF
Hinweis: Die Erwägungen in Ziffer 2 zur Anwendbarkeit des Subventionsgesetzes sind 
durch spätere Entscheide des Bundesverwaltungsgerichts überholt, vgl. 
Rekursentscheid VD/LWA-19.30 vom 25. Mai 2020, Erw. 5.2
© Kanton St.Gallen 2026
Seite 1/21


Kanton St.Gallen 
Volkswirtschaftsdepartement 
 
 
 
 
 
 
 
VD/LA-16.09 
 
Entscheid vom 16. November 2016 
Rekurrentin 
A.___ 
gegen 
Vorinstanz 
Landwirtschaftsamt 
Betreff 
Einspracheentscheid vom 7. März 2016; 
Rückforderung der Direktzahlungen 2014 


 
 
 
 
 
Seite 2/20 
Sachverhalt 
A. 
A.___ und ihre Mutter B.___ meldeten dem Landwirtschaftsamt am 
24. März 2014 die Übernahme des landwirtschaftlichen Betriebs Nr. 001. Ge-
mäss dem Meldeformular hatte A.___ den Betrieb per 1. Januar 2014 als neue 
Bewirtschafterin von der bisherigen Bewirtschafterin B.___ übernommen. 
 
Zum landwirtschaftlichen Betrieb von B.___ gehörten u.a. rund 474 Aren Pacht-
land, das ursprünglich ihr Ehemann C.___ von der Ortsgemeinde Z.___ gepach-
tet hatte (Pachtlandparzellen Nr. 002/1, 002/2, 003/004, 005, 006). 
 
B. 
Mit Schreiben vom 28. Mai 2014 erklärte A.___ gegenüber der Orts-
gemeinde Z.___, sie habe sich kurzfristig entschlossen, den landwirtschaftlichen 
Betrieb ihrer Eltern zu übernehmen, weshalb sie in den Pachtvertrag eintreten 
und das Pachtland weiterbewirtschaften wolle. 
 
C. 
Mit Schreiben vom 5. Juni 2014 lehnte die Ortsgemeinde Z.___ 
A.___ als neue Pächterin ab. Eine Kopie des Schreibens stellte die Ortsge-
meinde Z.___ am 20. Juni 2014 per E-Mail dem Landwirtschaftsamt zu. Ausser-
dem kündigte die Ortsgemeinde Z.___ am 24. Juni 2014 den Pachtvertrag ge-
genüber C.___ und B.___ vorzeitig auf den 31. Dezember 2014. 
 
D. 
Im Juli 2014 teilte das Landwirtschaftsamt A.___ telefonisch mit, von 
einer Auszahlung der Direktzahlungen werde vorerst abgesehen, solange der 
Sachverhalt betreffend das Pachtland nicht geklärt sei. 
 
E. 
Am 12. September 2014 erkundigte sich A.___ per E-Mail beim 
Landwirtschaftsamt, wie die Angelegenheit weiter behandelt werde. Gleichzeitig 
führte sie aus, die gepachteten Grundstücke seien im Jahr 2014 bewirtschaftet 
worden. Ihre Eltern hätten mit der Ortsgemeinde Z.___ einen Pachtvertrag, der 
unbestrittenermassen noch für das Jahr 2014 gelte. Im Pachtvertrag stehe zu-
dem, dass Familienmitglieder die Grundstücke bewirtschaften dürften. Die Orts-
gemeinde Z.___ lehne sie als Nachfolgerin nur ab, weil die Ortsgemeinde Z.___ 
den Boden bereits anderen Bewirtschaftern versprochen habe. Mit einer schnel-
len Lösung sei nicht zu rechnen. 
 
F. 
Am 18. September 2014 teilte das Landwirtschaftsamt A.___ mit, die 
Akontozahlung der Direktzahlungen 2014 sei wegen der unklaren Verhältnisse 
betreffend die Pachtflächen unterblieben. Die Direktzahlungen 2014 würden auf-
grund der tatsächlichen Verhältnisse am Stichtag, dem 2. Mai 2014, ausbezahlt, 
wobei die Flächen dem Bewirtschafter ganzjährig zur Verfügung stehen müss-
ten. Gemäss den Abklärungen des Landwirtschaftsamtes werde nicht bestritten, 
dass die Pachtflächen im Jahr 2014 von A.___ physisch bewirtschaftet worden 
seien. Es stehe aber die Frage im Raum, ob sie die Pachtflächen aus privat-
rechtlicher Sicht habe bewirtschaften dürfen. Über letzteres zu befinden sei nicht 


 
 
 
 
 
Seite 3/20 
Aufgabe des Landwirtschaftsamtes und die ausbezahlten Beiträge könnten Ge-
genstand von allfälligen Haftungs- und Schadenersatzansprüchen sein, wenn 
durch die Bewirtschaftung durch A.___ jemandem ein Schaden entstanden sei. 
Die Direktzahlungen 2014 und allenfalls folgende würden A.___ vollumfänglich 
ausbezahlt, sofern sämtliche Bedingungen und Auflagen erfüllt seien. Sobald 
rechtskräftig entschieden sei, wer die Pachtflächen rechtmässig bewirtschaften 
dürfe, werde das Landwirtschaftsamt die Situation neu beurteilen. 
 
G. 
Mit der Hauptzahlung vom 29. Oktober 2014 und der Schlusszah-
lung vom 27. November 2014 richtete das Landwirtschaftsamt A.___ die Direkt-
zahlungen 2014 aus. Den Direktzahlungsbetrag von Fr. 16'107.15 verfügte es 
A.___ am 27. November 2014 zusammen mit der Schlusszahlung. 
 
H. 
Mit der Akontozahlung vom Juni 2015 zahlte das Landwirtschaftsamt 
A.___ einen Akontobetrag für die Direktzahlungen 2015 von Fr. 8'479.10 aus. 
 
I. 
Mit Schreiben vom 17. Juli 2015 stellte der Rechtsvertreter der Orts-
gemeinde Z.___ dem Landwirtschaftsamt einen Entscheid des Einzelrichters 
des Kreisgerichts Y.___ vom 13. Mai 2015 zu. Mit dem Entscheid stellte der 
Einzelrichter fest, die vorzeitige Kündigung des Pachtvertrags per 31. Dezember 
2014 sei ungültig. Aus dem Entscheid ging hervor, dass bis zum ordentlichen 
Pachtende am 31. Dezember 2015 B.___ Pächterin des Pachtlands sei. 
 
J. 
Am 7. September 2015 teilte das Landwirtschaftsamt A.___ mit, sie 
deklariere bei den Strukturdatenerhebungen in den Jahren 2014 und 2015 Par-
zellen, die nicht in ihrem Besitz seien. Gemäss Art. 14 Abs. 2 Bst. b der Direkt-
zahlungsverordnung (SR 910.13; abgekürzt DZV) seien Biodiversitätsförderflä-
chen anrechenbar, wenn sie im Eigentum oder auf dem Pachtland der Bewirt-
schafterin seien. Das Landwirtschaftsamt forderte A.___ deshalb auf, sämtliche 
Pachtverträge oder Eigentumsnachweise für die Biodiversitätsförderflächen in-
nert 30 Tagen einzureichen, damit überprüft werden könne, ob diese anrechen-
bar seien oder nicht. 
 
K. 
Mit Schreiben vom 15. September 2015 erklärte A.___ gegenüber 
dem Landwirtschaftsamt, die Pachtgrundstücke 002, 003, 005 und 006 der Orts-
gemeinde Z.___ würden gemeinsam als Familie bewirtschaftet. Es bestehe ein 
gültiger Pachtvertrag, abgeschlossen am 20. April 2004 mit C.___. Gemäss Art. 
21a Abs. 2 des Bundesgesetzes über die landwirtschaftliche Pacht (SR 
221.213.2; abgekürzt LPG) sei es zulässig, den Pachtgegenstand durch Fami-
lienangehörige bewirtschaften zu lassen. Sollte man das Pachtland der Ortsge-
meinde Z.___ auf Ende 2015 verlieren, würde die ökologische Ausgleichsfläche 
neu bei der Parzelle 007 angelegt. 
 
L. 
Am 28. Oktober 2015 (versendet am 9. November 2015) erliess das 
Landwirtschaftsamt folgende Verfügung: 


 
 
 
 
 
Seite 4/20 
1. A.___ verfügt gemäss Kreisgerichtsurteil vom 13. Mai 2015 nicht über einen 
Pachtvertrag für die Parzellen Nr. 002, 003, 005 und 006 der Ortsgemeinde Z.___. 
2. Aufgrund fehlender, anrechenbarer BFF erfüllt A.___ den ÖLN in den Jahren 2014 
und 2015 nicht. 
3. Die ausbezahlten Beiträge des Jahres 2014 in Höhe von Fr. 16'107.15 und die 
Beiträge 2015 in Höhe von Fr. 8'479.00 werden zurückgefordert. 
4. Die obengenannten Beträge sind innert 30 Tagen auf den Kontokorrent der 
Staatsbuchhaltung zu überweisen. 
 
Zur Begründung führte das Landwirtschaftsamt zusammengefasst aus: 
- 
Die Direktzahlungen 2014 seien A.___ vollumfänglich ausbezahlt worden, weil 
wegen des laufenden privatrechtlichen Verfahrens unklar gewesen sei, ob A.___ 
rechtmässige Bewirtschafterin der Parzellen der Ortsgemeinde Z.___ war. Das 
Landwirtschaftsamt habe am 18. September 2014 darauf hingewiesen, dass es 
die Situation neu beurteilen werde, wenn ein rechtskräftiges Urteil vorliege. 
- 
Per 1. April 2014 habe A.___ den Betrieb ihrer Eltern übernommen. Das Pacht-
verhältnis sei aber nicht auf sie übergegangen, was in den Erwägungen des Kreis-
gerichtsurteils vom 13. Mai 2015 so festgehalten werde. 
- 
Gemäss Art. 14 Abs. 2 Bst. b DZV seien Biodiversitätsförderflächen (BFF) anre-
chenbar, wenn sie sich im Eigentum oder auf dem Pachtland der Bewirtschafterin 
befänden, was bei A.___ nicht erfüllt sei. Das betreffe auch die Hochstamm-Fel-
dobstbäume auf den Pachtparzellen. A.___s Betrieb verfüge daher über keine an-
rechenbaren Biodiversitätsförderflächen, weshalb der Ökologische Leistungs-
nachweis (ÖLN) für die Jahre 2014 und 2015 nicht erfüllt sei. Die A.___ ausbe-
zahlten Direktzahlungen 2014 von Fr. 16'107.15 und die bereits geleistete Akon-
tozahlung 2015 von Fr. 8'479.00 seien deshalb zurückzufordern. 
 
M. 
Am 10. November 2015 wies die Einzelrichterin des Kreisgerichts 
Y.___ eine Klage von B.___ auf Erstreckung des Pachtverhältnisses über den 
31. Dezember 2015 hinaus ab. 
 
N. 
Am 21. November 2015 erhob A.___ Einsprache gegen die Verfü-
gung des Landwirtschaftsamts vom 28. Oktober 2015 und stellte folgende An-
träge: 
1. Die Erwägungen des Landwirtschaftsamtes seien nochmals zu prüfen (Wiederer-
wägung) und der speziellen Situation Rechnung zu tragen. 
2. Der bestehende Pachtvertrag meiner Mutter sei zu berücksichtigen und die BFF-
Fläche auf dem Ortsgemeindeboden seien anzurechnen. 
3. Die Verfügung des Landwirtschaftsamtes vom 28. Oktober 2015 sei vollumfäng-
lich aufzuheben. 
4. Die Rückforderung für die Direktzahlungen des Jahres 2014 und des Jahres 2015 
seien aufzuheben. 
5. Eventualiter sei für meinen "Überlegungsfehler" eine verhältnismässige/kleine 
Kürzung zu verfügen. 


 
 
 
 
 
Seite 5/20 
6. Es sei mir Akteneinsicht in meine Daten zu gewähren, die vom Landwirtschafts-
amt über mich angelegt worden sind oder über mich beim Landwirtschaftsamt 
eingegangen sind. 
 
O. 
Mit E-Mail vom 25. November 2015 ersuchte A.___ das Landwirt-
schaftsamt um Akteneinsicht. Das Landwirtschaftsamt stellte ihr die Akten mit 
Schreiben vom 1. Dezember 2015 zu. 
 
P. 
Mit der Massenverfügung vom 25. November 2015 stellte das Land-
wirtschaftsamt A.___ die Schlussabrechnung 2015 samt Auszahlungsübersicht 
zu, aus der sich ergab, dass A.___ keinen Direktzahlungsanspruch hatte, so 
dass sie mit der Akontozahlung 2015 Fr. 8'479.10 zu viel erhalten hatte. 
 
Q. 
Am 9. Dezember 2015 erhob A.___ auch gegen die Verfügung vom 
25. November 2015 Einsprache. Sie verwies dabei auf die Anträge ihrer Ein-
sprache vom 21. November 2015 und beantragte was folgt: 
1. Die Erwägungen des Landwirtschaftsamtes seien nochmals zu prüfen (Wiederer-
wägung) und der speziellen Situation Rechnung zu tragen. 
2. Der bestehende Pachtvertrag meiner Mutter sei zu berücksichtigen und die BFF-
Fläche auf dem Ortsgemeindeboden seien anzurechnen. 
3. Die Verfügung des Landwirtschaftsamtes vom 28. Oktober 2015 sei vollumfäng-
lich aufzuheben. 
4. Die Rückforderung für die Direktzahlungen des Jahres 2014 und des Jahres 2015 
seien aufzuheben. 
Ergänzend: 
5. Die Tierzahlen seien gemäss TVD zu übernehmen (andere Kühe/keine Milch-
kühe). 
6. Die Kürzung des Übergangsbeitrages sei aufgrund der definitiven Veranlagung 
DBSt 2013 anzupassen. 
7. Die Direktzahlungen 2015 seien vollumfänglich auszuzahlen, eventualiter sei für 
meinen "Überlegungsfehler" eine verhältnismässige/kleine Kürzung zu verfügen. 
 
 
 
 
R. 
Am 7. März 2016 (versendet am 14. März 2016) erliess das Land-
wirtschaftsamt zu den beiden Verfügungen vom 28. Oktober und 25. November 
2015 folgenden Einspracheentscheid: 
1. A.___ erfüllt den ÖLN für das Jahr 2014 aufgrund der nicht Anrechenbarkeit der 
BFF nicht. Entsprechend werden die A.___ für das Jahr 2014 ausbezahlten Bei-
träge in Höhe von Fr. 16'107.15 zurückgefordert. 
2. A.___ hat einen Restanspruch betreffend die Beiträge für das Jahr 2015 von ins-
gesamt Fr. 8'428.45. Dieser Restanspruch wird mit den von A.___ für das Jahr 


 
 
 
 
 
Seite 6/20 
2014 zurückzuzahlenden Beiträgen in Höhe von Fr. 16'107.15 verrechnet, wes-
halb A.___ dem Landwirtschaftsamt noch den Betrag von Fr. 7'678.70 zurückzu-
zahlen hat. 
3. A.___ hat den oben genannten Betrag von Fr. 7'678.70 innert 30 Tagen auf das 
Kontokorrent der Staatsbuchhaltung zu überweisen. Nach der Erlangung der 
Rechtskraft des vorliegenden Entscheides wird ihr ein entsprechender Einzah-
lungsschein zugestellt. 
 
Als Begründung führte das Landwirtschaftsamt zusammengefasst an: 
- 
A.___ verfüge laut Urteil des Kreisgerichts vom 13. Mai 2015 nicht über einen 
Pachtvertrag für die im Eigentum der Ortsgemeinde Z.___ stehenden Parzellen 
Nr. 002, 003, 005 und 006. Sämtliche Biodiversitätsförderflächen von A.___ hätten 
sich im Jahr 2014 auf diesen Parzellen befunden. 
- 
Die bisherige Bewirtschafterin B.___ wäre im Jahr 2014 [vom Alter her] noch bei-
tragsberechtigt gewesen, weshalb die Betriebsübernahme durch A.___ noch nicht 
notwendig gewesen wäre. A.___ habe jedoch per 1. April 2014 – laut eigenen 
Aussagen kurzentschlossen – den Landwirtschaftsbetrieb ihrer Eltern übernom-
men und dies dem Landwirtschaftsamt mitgeteilt. Aufgrund der Betriebsüber-
nahme habe A.___ ab 1. April 2014 für die Beitragsberechtigung sämtliche Vo-
raussetzungen, Bedingungen und Auflagen gemäss der Landwirtschaftsgesetz-
gebung erfüllen müssen. Es sei nicht Aufgabe des Landwirtschaftsamtes, die Be-
wirtschafterinnen und Bewirtschafter über diese Voraussetzungen, Bedingungen 
und Auflagen zu informieren, zumal diese den massgebenden Erlassen entnom-
men werden könnten. 
- 
Die Ortsgemeinde Z.___ habe am 5. Juni 2014 entschieden, A.___ nicht als 
Pachtnachfolgerin zu akzeptieren. Die Ortsgemeinde Z.___ – nicht aber A.___ – 
hätte das dem Landwirtschaftsamt am 20. Juni 2014 mitgeteilt. Seither sei dem 
Landwirtschaftsamt grundsätzlich bekannt gewesen, dass A.___ nicht Pächterin 
der Parzellen Nr. 002, 003, 005 und 006 war, weshalb das Landwirtschaftsamt ab 
diesem Zeitpunkt eine Verfügung über ihre Direktzahlungen hätte erlassen kön-
nen. Hätte das Landwirtschaftsamt im Jahr 2014 eine solche Verfügung erlassen, 
hätte A.___ für das Jahr 2015 Anpassungen vornehmen und die Biodiversitätsför-
derflächen auf gepachtetes oder in ihrem Eigentum stehendes Land verlegen kön-
nen. Das Landwirtschaftsamt sei daher bereit, A.___ die Direktzahlungen für das 
Jahr 2015 vollumfänglich zuzusprechen. 
- 
In Bezug auf die Beiträge 2014 sei dagegen festzuhalten, dass A.___ den ÖLN 
nicht erfülle, weil die Biodiversitätsförderflächen (BFF) nicht anrechenbar seien. 
Die für das Jahr 2014 ausbezahlten Beiträge von Fr. 16'107.15 seien daher zu-
rückzufordern und mit dem Restanspruch von Fr. 8'428.45 für das Jahr 2015 zu 
verrechnen, weshalb A.___ dem Landwirtschaftsamt noch Fr. 7'678.70 zurückzu-
zahlen habe. 
 
Den Restanspruch von A.___ für das Jahr 2015 hatte das Landwirtschaftsamt 
gemäss A.___s ergänzenden Anträgen vom 9. Dezember 2015 neu berechnet. 
 


 
 
 
 
 
Seite 7/20 
S. 
Gegen den Einspracheentscheid des Landwirtschaftsamtes vom 
7. März 2016 erhob A.___ am 24. März 2016 Rekurs beim Volkswirtschaftsde-
partement. Mit Rekursergänzung vom 29. März 2016 stellte sie folgende An-
träge: 
1. Die BFF-Fläche sei auch für das Jahr 2014 vollumfänglich anzurechnen, der spe-
ziellen Situation Rechnung zu tragen und der ÖLN als erfüllt zu betrachten. 
2. Die Direktzahlungen seien auch für das Jahr 2014 vollumfänglich zuzusprechen. 
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge. 
 
A.___ begründete den Rekurs zusammengefasst wie folgt: 
- 
Es sei nicht damit zu rechnen gewesen, dass sie als Pächterin durch die Ortsge-
meinde Z.___ abgelehnt werde. Die Ortsgemeinde Z.___ habe sie ohne Vorwar-
nung mit Schreiben vom 5. Juni 2014 abgelehnt. 
- 
Das Landwirtschaftsamt sei mit einer Kopie des Schreibens der Ortsgemeinde 
Z.___ vom 5. Juni 2014 bedient worden. Seit Juni 2014 sei damit klar gewesen, 
dass sie als Pächterin des Ortsgemeindebodens nicht erwünscht sei. 
- 
Trotz des Einschreibebriefs des Landwirtschaftsamtes vom 18. September 2014 
seien ihr erstaunlicherweise die Direktzahlungen 2014 und die Akontozahlung 
2015 ausgerichtet worden. Sie habe immer offen kommuniziert und niemand habe 
sie darauf hingewiesen, dass sie die Ökofläche vorsichtshalber auf Eigenland ver-
legen solle. Auch habe sie niemand darauf hingewiesen, dass die Biodiversitäts-
förderflächen zur Erfüllung des ÖLN zwingend auf eigenem Pachtland des Be-
triebsleiters stehen müssten. Leider sei ihr diese Tatsache nicht bekannt gewe-
sen, zumal in der Landwirtschaft die bäuerliche Familie stets geschützt werde und 
auch ausdrücklich die Zulässigkeit der mitbewirtschaftenden Familienangehöri-
gen im LPG erwähnt werde. 
- 
Erst aus dem Schreiben des Landwirtschaftsamtes vom 7. September 2015 sei 
ersichtlich gewesen, dass die Biodiversitätsförderflächen nur anrechenbar seien, 
wenn sie im Eigentum oder auf Pachtland stehen. Bis zu diesem Zeitpunkt habe 
sie immer noch gedacht, es genüge, wenn ein Pachtvertrag im Betrieb vorhanden 
sei, was nachweislich bis 31. Dezember 2015 der Fall gewesen sei, zumal anläss-
lich der ÖLN-Kontrolle 2014 keine Mängel festgestellt worden seien. Mit Telefon-
anruf vom 30. Oktober 2015 habe ihr das Landwirtschaftsamt dann erstmals mit-
geteilt, dass sie den ÖLN wegen des fehlenden Pachtvertrags nicht erfülle, obwohl 
dem Landwirtschaftsamt die Ablehnung als Pächterin seitens der Ortsgemeinde 
Z.___ seit Juni 2014 bekannt war. 
- 
Die Ökofläche [Biodiversitätsförderfläche] sei im Jahr 2014 und 2015 wie in den 
vorangegangen Jahren bewirtschaftet worden. Die Flächen seien seit dem Jahr 
2004 an derselben Stelle. Sie hätte nicht daran gedacht, diese Biodiversitätsför-
derflächen wegen der Ablehnung als Pächterin durch die Ortsgemeinde Z.___ an 
eine andere Stelle zu versetzen. 
- 
Das Gesetz verlange einen angemessenen Anteil an ökologischen Ausgleichsflä-
chen, die im Eigentum oder auf dem Pachtland des Bewirtschafters seien. Als 
Bewirtschafter gelte, wer einen Betrieb auf eigene Rechnung und Gefahr führe 
sowie das Geschäftsrisiko trage. Ihre Mutter als Pächterin könne daher nicht Be-
wirtschafterin sein und sie selber könne nicht Pächterin sein. Dabei handle es sich 


 
 
 
 
 
Seite 8/20 
um einen gemeinsamen landwirtschaftlichen Familienbetrieb, der grundsätzlich 
über den notwendigen Pachtvertrag verfüge. 
- 
Der ÖLN sei am Stichtag für das Jahr 2014, dem 2. Mai 2014, erfüllt gewesen. 
Dass sie als Pächterin abgelehnt werde, habe sie erst nach dem Stichtag und 
nach dem ersten Heuschnitt im Jahr 2014 erfahren. Zum Zeitpunkt der Ablehnung 
durch die Ortsgemeinde Z.___ habe sie keine anderen Ökoflächen mehr anlegen 
können, weil alle anderen Flächen bereits gemäht waren. Wenn es derart wichtig 
sei, dass der Pachtvertrag für die Biodiversitätsförderflächen auf den Namen des 
Betriebsleiters laute, müsste bei allen Betriebsübergaben zwingend ein Pachtver-
trag oder ein Eigentümernachweis durch das Landwirtschaftsamt verlangt wer-
den. 
- 
Sie habe nicht fahrlässig oder mutwillig ÖLN-Vorschriften missachtet und auch 
keine Falschangaben gemacht. 
- 
Sinn und Zweck von Art. 14 Abs. 2 Bst. b DZV sei, dass der Standort der Fläche 
längerfristig gewährleistet werden könne, weil jährliche Verschiebungen der 
Ökoflächen den gewünschten Effekt nicht auslösten. Dies hätte mit dem seit 2004 
bestehenden Pachtvertrag stets gewährleistet werden können. 
- 
In ihrer Einsprache habe sie gebeten zu prüfen, ob der bestehende Pachtvertrag 
der Mutter als Grundlage für eine gemeinsame überbetriebliche Erfüllung des 
ÖLN gemäss Art. 22 DZV hinzugezogen werden könnte und der Mangel so be-
seitigt werden könnte. Das Landwirtschaftsamt habe dies weder bejaht noch ver-
neint, weshalb der Punkt immer noch offen sei. Stattdessen habe das Landwirt-
schaftsamt nur wiederholt, dass sie den Betrieb im Jahr 2014 noch gar nicht hätte 
übernehmen müssen, da ihre Mutter noch beitragsberechtigt gewesen wäre. Die-
ser Hinweis sei irrelevant, da es eine ausdrückliche wenn auch kurzentschlossene 
Entscheidung ihrer Mutter gewesen sei, die Betriebsleitung an sie zu übergeben. 
Der Zeitpunkt der Betriebsübergabe stehe einer bäuerliche Familie frei. Gemäss 
Bundesgericht müssten die Direktzahlungen sodann für die Monate Januar bis 
März 2014 der Mutter ausbezahlt werden. 
- 
Auch wenn das Landwirtschaftsamt die Bereitschaft gezeigt habe, den ÖLN für 
das Jahr 2015 als erfüllt anzusehen, lasse es die Verhältnismässigkeit ausser 
Acht. 
- 
Das Bundesgericht habe in zahlreichen Entscheiden die Rechtmässigkeit einer 
vollständigen Direktzahlungskürzung verneint, obwohl der ÖLN teilweise nicht er-
füllt war. Der Sinn und Zweck der Direktzahlungen liege darin, die ökologischen 
und gemeinwirtschaftlichen Leistungen bodenbewirtschaftender bäuerlicher Be-
triebe abzugelten, um damit die natürlichen Lebensgrundlagen zu erhalten und 
die Kulturlandschaft zu pflegen. Voraussetzung der Beitragszahlung sei daher, 
dass diese ökologischen und gemeinwirtschaftlichen Leistungen tatsächlich er-
bracht würden. Diese Leistungen seien von A.___ alle erbracht worden. Die Kon-
trollen seien allesamt positiv gewesen. 
- 
Weiter verweise sie auf den Bundesgerichtsentscheid BGE 134 II 287, wo die 
Frage zu klären war, ob die Direktzahlungen während einem rechtswidrigen Ver-
halten noch ausbezahlt werden dürfen. In jenem Fall sei vollumfänglich auf die 
Verhältnisse am Stichtag und die rechtliche Selbständigkeit abgestellt worden. Da 
das Urteil des Kreisgerichts erst am 13. Mai 2015 ergangen sei, das Landwirt-
schaftsamt die daraus folgenden Erkenntnisse aber rückwirkend auf den Stichtag 
vom 2. Mai 2014 anwende, stünden ihr die Direktzahlungen 2014 noch zu. Wenn 


 
 
 
 
 
Seite 9/20 
das Landwirtschaftsamt dies schon rückwirkend beschliesse, dann müsse es aus-
serdem auch möglich sein, den Mangel rückwirkend durch eine überbetriebliche 
Erfüllung des ÖLN zu heilen. 
 
T. 
Mit Stellungnahme vom 20. April 2016 hielt das Landwirtschaftsamt 
an seinen Feststellungen fest und verlangte sinngemäss die Abweisung des Re-
kurses, indem es folgende Anträge stellte: 
1. Die Verfügung des Landwirtschaftsamtes vom 7. März 2016 ist zu schützen. 
2. Die Direktzahlungen 2014 sind vollumfänglich zurückzufordern. 
3. Unter Kostenfolge. 
 
Als Begründung führte das Landwirtschaftsamt zusammengefasst an: 
- 
Die Ortsgemeinde Z.___ habe das Landwirtschaftsamt im Mai 2014 telefonisch 
angefragt, ob die von A.___s Eltern gepachteten Flächen von den Direktzahlun-
gen ausgeschlossen werden könnten, da A.___ nicht die Pächterin sei. Weil das 
Landwirtschaftsamt nicht für Pachtstreitigkeiten zuständig sei, habe es dieses 
Vorgehen gegenüber der Ortsgemeinde Z.___ abgelehnt, diese aber aufgefor-
dert, einen allfälligen Schlichterspruch oder ein allfälliges Urteil an das Landwirt-
schaftsamt zu senden. 
- 
Bei der ÖLN-Kontrolle vor Ort gemäss Acontrol, wie sie im Jahr 2014 bei A.___ 
durchgeführt wurde, werde nicht kontrolliert, ob Pacht- oder Kaufverträge für die 
Flächen vorhanden sind. Die Anrechenbarkeit aufgrund eines Eigentumsnachwei-
ses oder eines gültigen Pachtvertrages sei eine Grundvoraussetzung, welche in 
der Direktzahlungsverordnung unmissverständlich geregelt sei. 
- 
Die Behauptung, wonach A.___ den ÖLN am 2. Mai 2014 (Stichtag) erfüllt habe, 
sei falsch. Sie habe auch an jenem Tag nicht über einen Pachtvertrag für die Orts-
gemeindeflächen verfügt. Das Pachtverhältnis habe bis am 31. Dezember 2015 
ununterbrochen mit B.___ bestanden. 
- 
Bei sämtlichen Betriebsanerkennungen nach Art. 6 der landwirtschaftlichen Be-
griffsverordnung (SR 910.91, abgekürzt LBV) würden Pachtverträge und Eigentü-
mernachweise geprüft. Bei Bewirtschafterwechseln sei das Landwirtschaftsamt 
bisher davon ausgegangen, dass ein Pachtvertrag vorhanden sei oder ein Eigen-
tumsübertrag stattgefunden habe. Bei Verdachtsfällen fordere das Landwirt-
schaftsamt von Amtes wegen diese Nachweise an. 
- 
Gemäss Art. 22 Abs. 1 DZV könne ein Betrieb mit einem oder mehreren anderen 
Betrieben vereinbaren, dass der gesamte ÖLN oder Teile davon gemeinsam er-
füllt werden. B.___ verfüge nach der Betriebsübergabe auf A.___ aber nicht mehr 
über einen Betrieb. Somit könne zwischen den beiden keine Vereinbarung für eine 
überbetriebliche Erfüllung des ÖLN abgeschlossen werden. 
- 
Gemäss Art. 98 Abs. 2 Bst. a DZV müsse das [jährliche] Direktzahlungsgesuch 
durch den Bewirtschafter eingereicht werden, der den Betrieb am 31. Januar be-
wirtschafte. Nachträgliche Veränderungen und Bewirtschafterwechsel seien ge-
mäss Art. 100 Abs. 2 DZV bis zum 1. Mai zu melden. Nur der am 1. Mai im Direkt-
zahlungsprogramm erfasste Bewirtschafter erhalte Beiträge. Eine Auszahlung pro 
rata an zwei verschiedene Bewirtschafter sei nicht möglich. 


 
 
 
 
 
Seite 10/20 
- 
Das Landwirtschaftsamt habe A.___ mit Schreiben vom 18. September 2014 da-
rauf hingewiesen, dass nach Eintritt der Rechtskraft des Entscheides betreffend 
die Pachtangelegenheit eine Neubeurteilung der Situation vorgenommen werde. 
Diese Neubeurteilung sei die Grundlage für die angefochtene Verfügung gewe-
sen. 
- 
Abschliessend sei festzuhalten, dass A.___ nie über einen Pachtvertrag betref-
fend die Flächen der Ortsgemeinde Z.___ verfügt habe und die Biodiversitätsför-
derflächen deshalb nicht für den ÖLN anrechenbar seien. Die Verhältnismässig-
keit sei nach Ansicht des Landwirtschaftsamtes mit der Zahlung der Beiträge 2015 
gewahrt. 
 
U. 
Mit Stellungnahme vom 18. Mai 2016 replizierte A.___ zusammen-
gefasst was folgt: 
- 
Im Mai 2014 habe es für sie noch nicht die geringsten Anzeichen dafür gegeben, 
dass sie als Pächterin abgelehnt würde. Ihre Familie sei im Mai 2014 noch völlig 
ahnungslos gewesen. Von dem Telefonat zwischen der Ortsgemeinde Z.___ und 
dem Landwirtschaftsamt im Mai 2014 hätten sie und ihre Familie nichts gewusst. 
- 
Weder auf der Homepage des Landwirtschaftsamtes noch auf der des Bundes-
amtes für Landwirtschaft werde erwähnt, dass die Ökofläche auf Eigenland oder 
auf vom Bewirtschafter selber gepachteten Land liegen müsse. Dies sei nur in der 
150 Seiten starken DZV aufgeführt. Es müsse doch möglich sein, dass ein Pacht-
vertrag, der auf ein Familienmitglied laute, ebenfalls für die Erfüllung des ÖLN 
berücksichtigt wird, besonders wenn die Ökofläche schon seit Jahren legaler Be-
standteil des Betriebs sei. 
- 
Die Acontrol-Kontrollpunkte seien ihr bis jetzt nicht bekannt gewesen. Für sie 
zähle einzig, dass sie ein Schreiben erhalten habe, wonach sie die ÖLN-
Voraussetzungen erfülle. 
- 
Gestützt auf Treu und Glauben habe sie per Stichtag davon ausgehen können, 
dass der Pachtvertrag von ihren Eltern auf sie übergehe, da sie nicht damit rech-
nen konnte und musste, als Nachfolgerin abgelehnt zu werden. Üblicherweise lie-
fen die Pachtverträge einfach weiter. Bis 31. Dezember 2015 habe der Betrieb 
sodann über einen gültigen Pachtvertrag verfügt, wenn auch lautend auf die El-
tern, und die Bewirtschaftung der Flächen sei analog den Vorjahren vorschrifts-
mässig erfolgt. 
- 
Es liege sodann ein Fall von höherer Gewalt nach Art. 106 DZV vor. Demnach sei 
bei höherer Gewalt auf eine Kürzung oder Verweigerung der Beiträge u.a. zu ver-
zichten, wenn eine Enteignung eines grösseren Teils der Betriebsfläche bei Ein-
reichung des Beitragsgesuchs nicht vorhersehbar war. Es handle sich in ihrem 
Fall zwar nicht um eine Enteignung im eigentlichen Sinne, aber um einen theore-
tischen Entzug der halben Betriebsfläche mit sofortiger Wirkung und ohne jegliche 
Vorwarnung. 
- 
Anscheinend bleibe die Ökofläche für das Jahr 2014 unberücksichtigt. Eine über-
betriebliche Erfüllung mir ihren Eltern sei gemäss Einschätzung des Landwirt-
schaftsamtes nicht möglich. In diesem Fall möchte sie anfügen, dass sie mit 
D.___, aus X.___, welcher sich innerhalb der zulässigen Fahrdistanz befände, 
den ÖLN überbetrieblich für das Jahr 2014 erfüllen könne. D.___ habe seit vielen 
Jahren ca. 90 Aren überschüssige Ökoflächen. 


 
 
 
 
 
Seite 11/20 
- 
In BGE 2c_588/2010 komme das Bundesgericht zum Schluss, dass ein Anspruch 
auf Direktzahlungen auch pro rata temporis bestehe. 
 
V. 
Mit Stellungnahme vom 30. Mai 2016 duplizierte das Landwirt-
schaftsamt zusammengefasst was folgt: 
- 
Betriebsübergaben würden in der Landwirtschaft üblicherweise von langer Hand 
geplant. Unter Beizug von Betriebsberatern des Landwirtschaftlichen Zentrums 
St.Gallen oder privaten Beratern würden genau solche Fragestellungen wie die 
Übernahme von Pachtland bei Bewirtschafterwechseln behandelt. Dabei würden 
die neuen Bewirtschafter darauf hingewiesen, dass die Verpächter zu orientieren 
sind. Im Direktzahlungskurs, den A.___ mit der Note "sehr gut" abgeschlossen 
habe, sei Art. 19 LPG ausführlich behandelt worden. Im Fach Agrarrecht habe 
A.___ die Note 6.0 erreicht. Als Mitglied der Verwaltungsrekurskommission sei ihr 
die Bedeutung von gesetzlichen Grundlagen bestens bekannt. 
- 
Höhere Gewalt gemäss Art. 106 Abs. 1 Bst. b DZV liege nur bei Enteignungen 
vor. Da A.___ nicht Eigentümerin der Ortsgemeindeflächen war, könne aus Sicht 
des Landwirtschaftsamtes keine höhere Gewalt vorliegen. 
- 
Die Auszahlung der Beiträge im Dezember 2014 sei gemäss den Ausführungen 
im Schreiben vom 18. September 2014 erfolgt. Das Landwirtschaftsamt sei davon 
ausgegangen, dass es im Gerichtsverfahren gegen die Ortsgemeinde darum ging, 
dass A.___ als Pächterin anerkannt werden müsse. Diese Annahme habe sich 
nach Erhalt des Kreisgerichtsurteils als falsch erwiesen, da nicht A.___, sondern 
ihre Eltern das Verfahren angestrengt hatten. 
- 
Eine überbetriebliche Erfüllung des ÖLN hätte bis am 31. August vor dem Bei-
tragsjahr (Art. 97 Abs. 1 DZV) angemeldet werden müssen. Der überbetriebliche 
ÖLN habe erhebliche Auswirkungen auf die Koordination der Kontrollen. Die Be-
triebe müssten nämlich gemäss Art. 22 Abs. 3 Bst. c DZV zusammen von der 
gleichen Kontrollstelle kontrolliert werden. Eine nachträgliche überbetriebliche Er-
füllung des ÖLN könne das Landwirtschaftsamt deshalb nicht bewilligen. 
- 
Für Anpassungen im Jahr 2014 sei es sowohl am 12. September 2014 als auch 
am 18. September 2014 bereits zu spät gewesen. Mit einer gut geplanten Be-
triebsübernahme wären die jetzt vorliegenden Probleme zu vermeiden gewesen. 
- 
Abschliessend werde festgehalten, dass A.___ nie über einen Pachtvertrag mit 
der Ortsgemeinde Z.___ verfügt habe und die Verhältnismässigkeit mit der Aus-
zahlung der Beiträge 2015 gewahrt sei. 
 
W. 
Auf die (weiteren) Ausführungen der Beteiligten wird - soweit ent-
scheidwesentlich - in den Erwägungen eingegangen. 
 
 
Erwägungen 
1. 
1.1 
Die Rekursvoraussetzungen sind sowohl hinsichtlich der Zuständig-
keit und Rekursberechtigung als auch in Bezug auf die Form- und Fristerforder-
nisse erfüllt (Art. 43bis ff. des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 


 
 
 
 
 
Seite 12/20 
951.1; abgekürzt VRP]). Auf den Rekurs ist (mit den nachstehenden Einschrän-
kungen) grundsätzlich einzutreten. 
 
1.2 
Anfechtungsobjekt des Rekurses ist der Einspracheentscheid des 
Landwirtschaftsamtes vom 7. März 2016, mit dem das Landwirtschaftsamt von 
der Rekurrentin die ihr für das Jahr 2014 ausbezahlten Direktzahlungen von 
Fr. 16'107.15 zurückfordert, weil der ÖLN im Jahr 2014 nicht erfüllt gewesen sei 
(Einspracheentscheid Ziffer 1), und diese Rückforderung mit dem Restanspruch 
der Rekurrentin auf Direktzahlungen für das Jahr 2015 verrechnet (Einsprache-
entscheid Ziffer 2). Gegenstand des vorliegenden Verfahrens ist damit nur noch 
die Frage, ob der Rekurrentin die Direktzahlungen 2014 zustehen und ob diese 
zurückgefordert werden dürfen oder nicht. Dagegen sind die im Einsprachever-
fahren noch umstrittenen Direktzahlungen für das Jahr 2015 nicht mehr Gegen-
stand des Rekursverfahrens. 
 
1.3 
Die von der Rekurrentin erstmals in ihrer Rekursbegründung aufge-
worfene Frage, ob ihrer Mutter B.___ pro rata temporis Direktzahlungen für die 
Zeit vom 1. Januar bis 31. März 2014 zustehen oder nicht, kann nicht Gegen-
stand des vorliegenden Rekursverfahrens sein. B.___ war nicht Adressatin der 
Verfügungen vom 28. Oktober und 25. November 2015 sowie des Einsprache-
entscheids vom 7. März 2016. Die Rückforderung der Direktzahlungen 2014 be-
trifft nur die Rekurrentin, der die Direktzahlungen für das Jahr 2014 tatsächlich 
ausbezahlt worden sind. 
 
2. 
Das Landwirtschaftsamt verfügte der Rekurrentin am 27. November 
2014 Direktzahlungen von Fr. 16'107.15 für das Jahr 2014 und überwies den 
Betrag mit zwei Teilzahlungen. Die Verfügung erwuchs in Rechtskraft. Es ist da-
her zu prüfen, ob das Landwirtschaftsamt die rechtskräftige Direktzahlungsver-
fügung vom 27. November 2014 widerrufen und die bereits ausbezahlten Direkt-
zahlungen 2014 zurückfordern durfte. 
 
Gemäss Art. 171 Abs. 1 des Landwirtschaftsgesetzes (SR 910.1; abgekürzt 
LwG) werden Direktzahlungen ganz oder teilweise zurückgefordert, wenn die 
Voraussetzungen, unter denen sie gewährt wurden, nicht mehr erfüllt sind oder 
wenn Auflagen oder Bedingungen nicht eingehalten werden. Zu Unrecht bezo-
gene Beiträge oder Vermögensvorteile sind gemäss Art. 171 Abs. 2 LwG unab-
hängig von der Anwendung der Strafbestimmungen zurückzuerstatten oder zu 
verrechnen. Da Direktzahlungen Finanzhilfen nach Art. 3 Abs. 1 des Subventi-
onsgesetzes (SR 616.1; abgekürzt SuG) sind und weder im LwG noch in einem 
allgemeinverbindlichen Bundesbeschluss etwas Abweichendes vorgeschrieben 
ist (Art. 2 Abs. 2 SuG), sind zusätzlich zur Frage, ob die Voraussetzungen für 
die Direktzahlungen 2014 erfüllt waren oder nicht, auch die im SuG geregelten 
Widerrufsvoraussetzungen zu beachten (vgl. Entscheid Rekurskommission 
EVD vom 2. Februar 2006 in Sachen Direktzahlungen: JG/2004-10, Erw. 8.1. 
mit weiteren Hinweisen). 
 


 
 
 
 
 
Seite 13/20 
3. 
In einem ersten Schritt ist somit zu klären, ob die Verfügung vom 
27. November 2014 fehlerhaft war, weil die Rekurrentin die Voraussetzungen für 
die Direktzahlungen im Jahr 2014 nicht erfüllte (Art. 171 LwG). 
 
3.1 
Das Landwirtschaftsamt macht sinngemäss geltend, die Verfügung 
vom 27. November 2014 sei fehlerhaft gewesen, weil die Rekurrentin wegen 
fehlender Biodiversitätsförderflächen den ÖLN nicht erfüllt habe. Die Rekurrentin 
sei weder Eigentümerin noch jemals selber Pächterin der Ortsgemeindeparzel-
len Nr. 002, 003, 005 und 006 gewesen, weshalb ihr die darauf liegenden Bio-
diversitätsförderflächen nicht angerechnet werden könnten. Über andere Bio-
diversitätsförderflächen habe die Rekurrentin im Jahr 2014 nicht verfügt. 
 
3.2 
Gemäss Art. 70 Abs. 1 i.V.m. Art. 70a Abs. 1 Bst. b des Landwirt-
schaftsgesetzes (SR 910.1; abgekürzt LwG) richtet der Bund zur Abgeltung der 
gemeinwirtschaftlichen Leistungen Bewirtschaftern und Bewirtschafterinnen von 
landwirtschaftlichen Betrieben unter der Voraussetzung des ökologischen Leis-
tungsnachweises (ÖLN) Direktzahlungen aus. Der ÖLN ist demzufolge eine Be-
dingung für das Ausrichten von Direktzahlungen. Ein bäuerlicher Betrieb erfüllt 
den ÖLN, wenn er verschiedene in Art. 70a Abs. 2 LwG angeführte Kriterien 
erfüllt. Zu den Kriterien gehört gemäss Art. 70a Abs. 2 Bst. c LwG ein angemes-
sener Anteil an Biodiversitätsförderflächen. Der Bundesrat konkretisiert den 
ÖLN; er kann für die Ausrichtung der Direktzahlungen weitere Voraussetzungen 
und Auflagen festlegen (Art. 70a Abs. 3 Bst. a und Abs. 4 LwG). 
 
3.3 
Gemäss Art. 11 DZV werden Direktzahlungsbeiträge ausgerichtet, 
wenn die Anforderungen des ÖLN nach den Artikeln 12 – 25 DZV auf dem ge-
samten Betrieb erfüllt sind. Der Anteil an Biodiversitätsförderflächen muss min-
destens 3,5 Prozent der mit Spezialkulturen belegten landwirtschaftlichen Nutz-
fläche und 7 Prozent der übrigen landwirtschaftlichen Nutzfläche betragen 
(Art. 14 Abs. 1 DZV). Gemäss Art. 14 Abs. 2 DZV sind als Biodiversitätsförder-
flächen anrechenbare Flächen nur dann anrechenbar, wenn sie: 
a. sich auf der Betriebsfläche und in einer Fahrdistanz von höchstens 15 km zum 
Betriebszentrum oder zu einer Produktionsstätte befinden; und 
b. im Eigentum oder auf dem Pachtland des Bewirtschafters oder der Bewirtschafte-
rin sind. 
3.4 
Umstritten ist vorliegend, ob die von der Rekurrentin geltend ge-
machten Biodiversitätsförderflächen die Voraussetzungen nach Art. 14 Abs. 2 
Bst. b DZV erfüllen. Strittig ist namentlich, ob sich die Biodiversitätsförderflächen 
am Stichtag 2014 auf Pachtland der Rekurrentin befanden und falls nicht, ob die 
Biodiversitätsförderflächen der Rekurrentin im Jahr 2014 trotzdem anzurechnen 
waren oder nicht. 
 
3.4.1 
Die Rekurrentin argumentiert, am massgebenden Stichtag für die 
Strukturdatenerhebung im Jahr 2014, dem 2. Mai 2014, sei der ÖLN erfüllt ge-
wesen, da sie erst danach von der Ablehnung als Pächterin durch die Ortsge-
meinde Z.___ erfahren habe. Den Akten ist zu entnehmen, dass die Rekurrentin 


 
 
 
 
 
Seite 14/20 
mit Schreiben vom 28. Mai 2014 gegenüber der Ortsgemeinde Z.___ erklärte, in 
den Pachtvertrag ihrer Mutter einzutreten, worauf die Ortsgemeinde Z.___ sie 
mit Schreiben vom 5. Juni 2014 als neue Pächterin ablehnte (vorinstanzliche 
Akten, act. 4 und 7). Mit der Ablehnung der Rekurrentin durch die Ortsgemeinde 
Z.___ blieb das ursprüngliche Pachtverhältnis zwischen der Mutter der Rekur-
rentin und der Ortsgemeinde Z.___ rückwirkend bestehen (vgl. Art. 19 Abs. 2 
Bundesgesetz über die landwirtschaftliche Pacht, SR 221.213.2, abgekürzt 
LPG). Die Rekurrentin war somit zu keinem Zeitpunkt, also auch nicht von der 
Betriebsübergabe bis zum Empfang des Ablehnungsschreibens der Ortsge-
meinde Z.___, Pächterin der Parzellen Nr. 002, 003, 005 und 006. Daran ver-
mag auch nichts zu ändern, dass die Rekurrentin nach eigenen Angaben die 
Ablehnung ihrer Person durch die Ortsgemeinde Z.___ nicht hat kommen sehen 
und deshalb am Stichtag noch darauf vertraute, dass die Ortsgemeinde Z.___ 
sie als neue Pächterin akzeptieren werde. Ein solches in die privatrechtlichen 
Handlungen der Ortsgemeinde Z.___ gesetztes Vertrauen kann der Vorinstanz 
bei ihrem Entscheid über die verwaltungsrechtlichen Voraussetzungen für den 
Direktzahlungsanspruch nicht entgegenhalten werden. 
 
3.4.2 
Einer näheren Prüfung bedarf die Frage, ob der Rekurrentin die von 
ihrer Mutter gepachteten Ortsgemeindeflächen für den ÖLN anzurechnen gewe-
sen wären. Die Rekurrentin argumentiert, Sinn und Zweck von Art. 14 Abs. 2 
Bst. b DZV sei, den Standort von Biodiversitätsförderflächen längerfristig zu ge-
währleisten, weil jährliche Verschiebungen den gewünschten Effekt nicht auslö-
sen würden. Mit dem von ihrer Familie im Jahr 2004 abgeschlossenen Pacht-
vertrag sei diese Langfristigkeit stets gewährleistet gewesen. 
 
Nach dem Wortlaut von Art. 14 Abs. 2 Bst. b DZV sind Biodiversitätsförderflä-
chen nur anrechenbar, wenn sie "im Eigentum oder auf dem Pachtland des Be-
wirtschafters oder der Bewirtschafterin sind." Die Begriffe "Eigentum" und 
"Pacht" lassen sich wie auch der Begriff des "Bewirtschafters" bzw. der "Bewirt-
schafterin" präzise bestimmen. Der Begriff des Bewirtschafters ergibt sich aus 
Art. 2 der Landwirtschaftlichen Begriffsverordnung (SR 910.91; abgekürzt LBV). 
Demnach gilt als Bewirtschafter oder Bewirtschafterin die natürliche oder juristi-
sche Person oder die Personengesellschaft, die einen Betrieb auf eigene Rech-
nung und Gefahr führt und damit das Geschäftsrisiko trägt (Art. 2 Abs. 1 LBV). 
Der Wortlaut von Art. 14 Abs. 2 Bst. b DZV ist damit klar und eindeutig. Die 
Rekurrentin, die seit der Betriebsübernahme im Jahr 2014 den Betrieb Nr. 001 
bewirtschaftet, hätte nach dem Wortlaut von Art. 14 Abs. 2 Bst. b DZV selber 
Eigentümerin oder Pächterin der Parzellen Nr. 002, 003, 005 und 006 sein müs-
sen. 
 
Auslegung ist notwendig, wo der Wortlaut einer Norm nicht klar ist oder wo Zwei-
fel bestehen, ob ein scheinbar klarer Wortlaut den wahren Sinn einer Norm wie-
dergibt. Vom eindeutigen und unmissverständlichen Wortlaut einer Norm darf 
allerdings nur abgewichen werden, wenn triftige Gründe zur Annahme bestehen, 
dass der scheinbar klare Wortlaut nicht dem wahren Sinn der Norm entspricht. 


 
 
 
 
 
Seite 15/20 
Ist der Text nicht klar und sind verschiedene Auslegungen möglich, so muss 
nach seiner wahren Tragweite gesucht werden unter Berücksichtigung aller Aus-
legungselemente, namentlich von Sinn und Zweck der Norm. Wichtig ist auch 
die Bedeutung, welcher der Norm im Kontext mit anderen Bestimmungen zu-
kommt (vgl. statt vieler BGE 140 II 289 E. 3.2 mit Hinweisen; Häfelin/Müller/Uhl-
mann, Allgemeines Verwaltungsrecht, 7. Auflage, Zürich/St.Gallen 2016, 
Rz. 179 ff.). 
 
Nach Ansicht der Rekurrentin liegen Sinn und Zweck von Art. 14 Abs. 2 Bst. b 
DZV darin, den Standort von Biodiversitätsförderflächen langfristig zu gewähr-
leisten, weshalb es auch genüge, diese Langfristigkeit anders als durch Eigen-
tum oder einen eigenen Pachtvertrag, bzw. eben mit einem Pachtvertrag der 
Eltern, zu gewährleisten. Die Rekurrentin übersieht dabei, dass eine erweiterte 
Auslegung von Art. 14 Abs. 2 Bst. b DZV den langfristigen Bestand von Biodiver-
sitätsförderflächen, wegen der schlechteren rechtlichen Absicherung der Flä-
chen, eher gefährden würde. Darüber hinaus stellen die mit dem Wortlaut von 
Art. 14 Abs. 2 Bst. b DZV gestellten rechtlichen Anforderungen auch sicher, 
dass jeder Bewirtschafter dauerhaft über ausreichende Biodiversitätsförderflä-
chen verfügt, weil die in einer Region ohnehin vorhandenen Ökoflächen dadurch 
nicht einfach nach Bedarf mal diesem und mal jenem Bewirtschafter zugerech-
net werden können. Es liegen demzufolge keine triftigen Gründe vor, um vom 
klaren Wortlaut von Art. 14 Abs. 2 Bst. b DZV abzuweichen. 
 
3.4.3 
Als Zwischenergebnis ist somit festzuhalten, dass die Ortsgemein-
deparzellen im Jahr 2014 nicht als Biodiversitätsförderflächen für den ÖLN der 
Rekurrentin anzurechnen waren, weil die Rekurrentin weder Eigentümerin noch 
jemals Pächterin der Ortsgemeindeparzellen war und daher die Voraussetzun-
gen nach Art. 14 Abs. 2 Bst. b DZV nicht erfüllte. An diesem rechtlichen Mangel 
ändert auch nichts, dass mit der vor Ort durchgeführten ÖLN-Kontrolle vom 
31. Mai 2014 keine sachlichen Mängel beim ÖLN durch den Kontrolleur festge-
stellt worden sind (Akten der Rekurrentin, act. 5). 
 
3.5 
Ergänzend macht die Rekurrentin in ihrer Replik vom 18. Mai 2016 
geltend, sie könnte den ÖLN für das Jahr 2014 gemeinsam mit D.___, aus 
X.___, überbetrieblich erfüllen. D.___ habe seit vielen Jahren überschüssige 
Ökoflächen, welche er ihr falls nötig rechnerisch zur Verfügung stellen würde, 
um den Mangel an Biodiversitätsförderflächen zu heilen. 
 
Zwar können zwei Betriebe den ÖLN gemeinsam erfüllen, wenn deren Bewirt-
schafter dazu eine Vereinbarung abschliessen, die auch die Wahl einer gemein-
samen Kontrollstelle für den ÖLN beinhaltet (Art. 22 DZV). Die Wahl der Kon-
trollstelle für den ÖLN hat aber in jedem Fall – und besonders wenn zwei Be-
triebe gemeinsam kontrolliert werden müssen – vor dem Stichtag für das Bei-
tragsjahr zu erfolgen (Art. 22 Abs. 3 Bst. c DZV i.V.m. Art. 97 DZV). Dement-
sprechend sind Vereinbarungen über eine gemeinsame Erfüllung des ÖLN vor 


 
 
 
 
 
Seite 16/20 
dem Stichtag abzuschliessen und dem Landwirtschaftsamt zur Genehmigung 
einzureichen (Art. 22 Abs. 3 DZV). 
 
Zwischen der Rekurrentin und D.___ bestand am Stichtag für das Beitragsjahr 
2014 (2. Mai 2014) keine Zusammenarbeit zur Erfüllung des ÖLN. Damals auf 
dem Betrieb von D.___ allenfalls vorhandene und überschüssige Ökoflächen 
können der Rekurrentin daher nicht mehr nachträglich an den ÖLN 2014 ange-
rechnet werden. 
 
3.6 
Nachdem somit feststeht, dass die Rekurrentin im Jahr 2014 über 
keine anrechenbaren Biodiversitätsförderflächen verfügte, stellt sich noch die 
Frage, wie hoch die Kürzung ihrer Direktzahlungen ausgefallen wäre, wenn die 
fehlenden Biodiversitätsförderflächen vom Landwirtschaftsamt rechtzeitig er-
kannt und die daraus resultierende Kürzung der Direktzahlungen bereits im Jahr 
2014 verfügt worden wäre. 
 
3.6.1 
Gemäss Art. 105 Abs. 1 Bst. c aDZV (im Jahr 2014 anwendbare 
Fassung) kürzten oder verweigerten die Kantone die Beiträge im Jahr 2014 ge-
mäss der Richtlinie der Landwirtschaftsdirektorenkonferenz vom 27. Januar 
2005 zur Kürzung der Direktzahlungen (nachfolgend Kürzungsrichtlinie) sowie 
nach Anhang 8 aDZV, wenn Vorschriften der aDZV oder Auflagen nicht einge-
halten wurden. Die Kürzungsrichtlinie sah für Mängel beim ÖLN ein abgestuftes 
(Straf-)Punktesystem für verschiedene Arten von Mängeln vor (Kürzungsrichtli-
nie Abschnitt C. Ziffer 1.1). Nach Abzug einer Toleranz von 10 Punkten wurde 
für jeden weiteren Punkt ein Prozent der Flächenbeiträge abgezogen. Ab 110 
Punkten wurden die Direktzahlungen vollständig gestrichen. Das Punktesystem 
der Kürzungsrichtlinie war insofern verhältnismässig, als dass es unterschiedlich 
schwere Mängel mit unterschiedlichen Punktzahlen berücksichtigte und die 
Mängel bzw. Punkte zusammenzuzählen waren, was zu unterschiedlich hohen 
Kürzungen der Flächenbeiträge führte. Erst ab einer Punktzahl von 110 Punkten 
erfolgte eine vollständige Kürzung aller Direktzahlungen, weil der nach Art. 70a 
Abs. 1 Bst. b LwG für die Direktzahlungen vorausgesetzte ÖLN bei hohen Punkt-
zahlen nicht mehr als erfüllt galt. 
 
Wurde der von Art. 14 DZV für den ÖLN geforderte Prozentsatz von 7 Prozent 
Biodiversitätsförderflächen unterschritten, waren gemäss der Kürzungsrichtlinie 
20 (Straf-)Punkte je fehlendes Prozent bzw. 2 (Straf-)Punkte je fehlende 0,1 Pro-
zent anzurechnen (vgl. Kürzungsrichtlinie Abschnitt C. Ziffer 1.4). Waren keine 
anrechenbaren Biodiversitätsförderflächen vorhanden, führte das zu 140 Punk-
ten und damit zu einer vollständigen Kürzung der Direktzahlungen (7*20 = 140 
Punkte; 140 > 110 Punkte). 
 
Das Landwirtschaftsamt ging in der Verfügung vom 28. Oktober 2015 und im 
Einspracheentscheid vom 7. März 2016 daher zurecht von einer vollständigen 
Kürzung der Direktzahlungen für das Jahr 2014 aus. 
 


 
 
 
 
 
Seite 17/20 
Anzumerken ist, dass eine Anwendung der seit dem Jahr 2015 gültigen Fassung 
der DZV zum gleichen Ergebnis führen würde. Zwar verweist Art. 105 Abs. 1 
DZV für die Berechnung der Kürzung nicht mehr auf die Kürzungsrichtlinie der 
Landwirtschaftsdirektoren, sondern vollständig auf den neuen Anhang 8 der 
DZV. In Bezug auf fehlende Biodiversitätsförderflächen wurde das Punktesys-
tem der Kürzungsrichtlinie aber praktisch unverändert in den neuen Anhang 8 
übernommen (vgl. Art. 105 Abs. 1 DZV i.V.m. Ziffer 2.2.1 und 2.2.4a Anhang 8 
DZV). 
 
3.6.2 
Im Ergebnis wären der Rekurrentin die Direktzahlungen 2014 ge-
mäss der Kürzungsrichtlinie vollständig zu kürzen gewesen, weil sie wegen der 
fehlenden bzw. ihr nicht zurechenbaren Biodiversitätsförderflächen den ÖLN 
nicht erfüllte. Die Verfügung des Landwirtschaftsamtes vom 27. November 
2014, mit der es der Rekurrentin Fr. 16'107.15 Direktzahlungen zusprach, er-
weist sich somit als fehlerhaft, weshalb die Voraussetzungen für eine Rückfor-
derung der Direktzahlungen nach Art. 171 Abs. 1 LwG erfüllt sind. 
 
Ob die Vorinstanz deshalb die für das Jahr 2014 bereits ausbezahlten Direkt-
zahlungen von der Rekurrentin zurückverlangen durfte, ist allerdings von zusätz-
lichen Voraussetzungen abhängig. 
 
4. 
 
4.1 
Nach Art. 30 Abs. 2 SuG verzichtet die zuständige Behörde auf den 
Widerruf einer Finanzhilfeverfügung, wenn der Rekurrent als Empfänger auf-
grund der Verfügung Massnahmen getroffen hat, die nicht ohne unzumutbare 
finanzielle Einbussen rückgängig gemacht werden können (Bst. a), die Rechts-
verletzung für ihn nicht leicht erkennbar war (Bst. b) und eine allfällig unrichtige 
oder unvollständige Feststellung des Sachverhaltes nicht auf schuldhaftes Han-
deln des Rekurrenten zurückzuführen ist (Bst. c). Sind alle drei angeführten Kri-
terien kumulativ erfüllt, muss auf die Rückforderung verzichtet werden. Eine Ver-
rechnung mit später entstandenen Ansprüchen auf Direktzahlungen wäre dann 
nicht möglich (Entscheid Rekurskommission EVD vom 2. Februar 2006 in Sa-
chen Direktzahlungen: JG/2004-10, Erw. 8.1.). 
 
4.2 
Vorliegend sind die Voraussetzung nach Art. 30 Abs. 2 Bst. a und b 
SuG für einen Verzicht auf die Rückforderung der Direktzahlungen 2014 nicht 
erfüllt. Es gibt keine Verfügung des Landwirtschaftsamtes, die dazu geführt hat, 
dass die Rekurrentin den Betrieb ihrer Eltern im Jahr 2014 übernommen und die 
Ausgleichsflächen auf dem Pachtland der Ortsgemeinde Z.___ belassen hat 
(Bst. a). Vielmehr hat die Rekurrentin eigenen Aussagen zufolge den Betrieb 
ihrer Eltern zu Beginn des Jahres 2014 einfach kurzentschlossen selber über-
nommen. Zudem war die Rechtsverletzung für die Rekurrentin erkennbar, nach-
dem das Landwirtschaftsamt ihr schon frühzeitig im Juli 2014 ankündigte, die 
Situation um die Pachtverträge sei unklar (Bst. b). Auf die Rückforderung der 
Direktzahlungsbeiträge 2014 ist daher nicht zu verzichten. 
 


 
 
 
 
 
Seite 18/20 
Die Direktzahlungsbeiträge 2015 sind nicht mehr Gegenstand des (Rekurs-)Ver-
fahrens. 
 
5. 
Weiter argumentiert die Rekurrentin, mit der Ablehnung als Pächte-
rin durch die Ortsgemeinde Z.___ sei ihr – vergleichbar mit einer Enteignung – 
mit sofortiger Wirkung und ohne Vorwarnung die halbe Betriebsfläche entzogen 
worden, weshalb höhere Gewalt der Grund für den nicht erfüllten ÖLN sei. 
 
5.1 
Auf die Kürzung oder Verweigerung von Beiträgen ist nach Art. 106 
Abs. 1 DZV zu verzichten, wenn höhere Gewalt dazu führt, dass Anforderungen 
des ÖLN nicht erfüllt werden können. Das Prinzip, wonach höhere Gewalt dem 
Bewirtschafter nicht zum Nachteil gereichen soll, ist im Grundsatz auch auf den 
Verlust von Betriebsflächen anwendbar. Gemäss Art. 106 Abs. 2 Bst. b DZV gilt 
insbesondere die Enteignung eines grösseren Teils der Betriebsfläche als hö-
here Gewalt, wenn die Enteignung bei Einreichung des Beitragsgesuchs nicht 
vorhersehbar war. 
 
5.2 
Der Verlust der für den ÖLN im Jahr 2014 notwendigen Biodiversi-
tätsförderflächen ist vorliegend nicht auf eine Enteignung, sondern auf die Ab-
lehnung der Rekurrentin als neue Pächterin durch die Ortsgemeinde Z.___ zu-
rückzuführen (Art. 19 Abs. 2 LPG). Die in Art. 19 LPG gesetzlich geregelte Ab-
lehnung eines neuen Pächters durch den Landeigentümer stellt dabei kein der-
art aussergewöhnliches Ereignis dar, dass diese Möglichkeit vom neuen Pächter 
nicht in Betracht gezogen werden müsste. Würde die in Art. 106 Abs. 2 Bst. b 
DZV aufgestellte Regel, wonach die Enteignung bei Einreichung des Beitrags-
gesuchs nicht vorhersehbar sein durfte, analog auf die Ablehnung eines Päch-
ters angewendet, stellte sich sodann die Frage, ob die Ablehnung des neuen 
Pächters bei Einreichung des Beitragsgesuchs (bzw. bis spätestens zum Stich-
tag) nicht vorhersehbar war. Aus den im Recht liegenden Akten ergibt sich, dass 
die Ortsgemeinde Z.___ bereits im April 2013 und Februar 2014 den Kontakt mit 
den Eltern der Rekurrentin suchte, um die Zukunft des Landwirtschaftsbetriebs 
und der zugepachteten Parzellen zu klären, worauf die Ortsgemeinde aber keine 
Antwort erhielt. Erst am 21. Mai 2014 erfuhr die Ortsgemeinde Z.___ anlässlich 
eines Gesprächs mit den Eltern der Rekurrentin vom Pächterwechsel, worauf 
die Rekurrentin am 28. Mai 2014 der Ortsgemeinde Z.___ ihre Absicht zur Wei-
terbewirtschaftung der Pachtparzellen erklärte (vorinstanzliche Akten, act. 4 und 
5; Akten der Rekurrentin, act. 2). Die Rekurrentin, die nach eigenen Angaben im 
Jahr 2014 kurzentschlossen den elterlichen Betrieb übernommen hatte, und ihre 
Eltern hatten es dabei schlicht versäumt, die Betriebsübergabe rechtzeitig zu 
planen und die Pachtübernahme der Pachtparzellen vor dem Stichtag 2014 (2. 
Mai 2014) mit der Ortsgemeinde Z.___ zu klären. Wenn die Rekurrentin durch 
diesen zeitlichen Ablauf nach der Ablehnung als Pächterin nicht mehr in der 
Lage war, im Jahr 2014 rechtzeitig für einen ausreichenden Ersatz an Biodiver-
sitätsförderflächen zu sorgen, haben sie und ihre Eltern sich das selber anzulas-
ten. Die Rekurrentin kann sich demzufolge nicht auf höhere Gewalt berufen. 
 


 
 
 
 
 
Seite 19/20 
Anzumerken ist in diesem Zusammenhang, dass schon gemäss den Weisungen 
und Erläuterungen des Bundesamtes für Landwirtschaft (BLW) zur alten Direkt-
zahlungsverordnung vom 7. Dezember 1998 zu Art. 70a Abs. 2 Bst. b aDZV 
(Fassung bis 31. Dezember 2013), der damals die höhere Gewalt bei Enteig-
nungen regelte, der Verlust von Pachtland nicht als Enteignung und als höhere 
Gewalt galt. 
 
6. 
Abschliessend ist somit festzuhalten, dass die Rekurrentin nicht sel-
ber Pächterin der Ortsgemeindeparzellen Nr. 002, 003, 005 und 006 war, wes-
halb ihr die darauf stehenden Biodiversitätsförderflächen nicht an den ÖLN an-
zurechnen waren. Weil dadurch der für den Direktzahlungsanspruch im Jahr 
2014 notwendige ÖLN nicht erfüllt war, die Vorinstanz bei der Rückforderung 
der bereits ausgerichteten Direktzahlungen nicht unverhältnismässig vorging 
und auch kein Fall von höherer Gewalt vorlag, sind die von der Rekurrentin mit 
der Rekursergänzung vom 29. März 2016 gestellten Anträge 1 und 2 abzuwei-
sen. 
 
7. 
7.1 
Nach Art. 95 Abs. 1 VRP hat in Streitigkeiten jener Beteiligte die amt-
lichen Kosten zu tragen, dessen Begehren ganz oder teilweise abgewiesen wer-
den. Nach Nr. 10.01 des Gebührentarifs für die Kantons- und Gemeindeverwal-
tung (sGS 821.5) ist die Entscheidgebühr für den vorliegenden Entscheid auf 
Fr. 1'500.– festzusetzen. Da der Rekurs vollständig abzuweisen ist, sind die amt-
lichen Kosten der Rekurrentin aufzuerlegen, wobei der von ihr geleistete Kos-
tenvorschuss von Fr. 1'000.– anzurechnen ist. Die Rekurrentin hat somit noch 
einen Betrag von Fr. 500.– zu bezahlen. 
 
7.2 
Sowohl die Rekurrentin als auch die Vorinstanz stellen ein Begehren 
um Ersatz der ausseramtlichen Kosten. Im Rekursverfahren werden ausseramt-
liche Kosten entschädigt, soweit sie aufgrund der Sach- oder Rechtslage not-
wendig und angemessen erscheinen (Art. 98 Abs. 2 VRP). Die ausseramtliche 
Entschädigung wird den am Verfahren Beteiligten nach Obsiegen und Unterlie-
gen auferlegt (Art. 98bis VRP). Die mit ihren Anträgen vollständig unterliegende 
Rekurrentin hat daher keinen Anspruch auf Ersatz der ausseramtlichen Kosten. 
Die Vorinstanz hat nach ständiger Rechtsprechung keinen Anspruch auf Ersatz 
von ausseramtlichen Kosten (vgl. Cavelti/Vögeli, Verwaltungsgerichtsbarkeit im 
Kanton St.Gallen – dargestellt an den Verfahren vor dem Verwaltungsgericht, 
St.Gallen 2003, Rz. 825). 
 
 
Entscheid 
1. 
Der Rekurs von A.___ wird abgewiesen. 
 
2. 
Die amtlichen Kosten von Fr. 1'500.– werden A.___ auferlegt. Der 
geleistete Kostenvorschuss von Fr. 1'000.– wird daran angerechnet. 


 
 
 
 
 
Seite 20/20 
 
3. 
Es werden keine ausseramtlichen Kosten entschädigt. 
 
 
VOLKSWIRTSCHAFTSDEPARTEMENT 
DES KANTONS ST.GALLEN 
Der Vorsteher: 
 
 
 
Bruno Damann 
Regierungsrat 
 
 
 
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen diesen Entscheid kann nach Art. 166 Abs. 2 LwG i.V.m. Art. 59bis VRP 
innert 30 Tagen seit Eröffnung Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, 
Postfach, 9023 St.Gallen, erhoben werden.