sg_kantonsgericht · AK.2024.309-AK · 2024-08-22 · de
Entscheid Kantonsgericht, 22.08.2024
Strafkammer und Anklagekammer

Einstellung zufolge geringfügiger Schuld und Tatfolgen. Die Staatsanwaltschaft kann das Strafverfahren einstellen, wenn nach gesetzlicher Vorschrift auf Strafverfolgung oder Bestrafung verzichtet werden kann, namentlich unter den Voraussetzungen von Art. 52-54 StGB. Gemäss Art. 52 StGB sieht die zuständige Behörde von einer Strafverfolgung, einer Überweisung an das Gericht oder einer Bestrafung ab, wenn Schuld und Tatfolgen geringfügig sind. Die Regelung von Art. 52 StGB ist zwingender Natur; beide Voraussetzungen müssen kumulativ erfüllt sein. 

Die Schuld des Beschwerdegegners wurde nicht mehr als geringfügig beurteilt, weil er als Bohrmeister über langjährige Berufserfahrung verfügt, die Bohrstelle in der Nähe zu einem Fliessgewässer lag und einfach abzuklären gewesen wäre, wohin der Meteorschacht, in welchen das Spül- und Bohrwasser floss, entwässert. Auch im Vergleich zu typischen, unter dieselbe Gesetzesbestimmung fallenden Taten erschien die Schuld nicht mehr gering.

Kanton St.Gallen
Gerichte
Anklagekammer
Entscheid vom 22. August 2024
Besetzung Präsident Urs Gmünder, Mitglieder Dr. Thomas Kellenberger und
Franziska Ammann, Gerichtsschreiberin Jeannine Schweizer
Geschäftsnr. AK.2024.309-AK (ST.2024.3638)
Verfahrens- Bau- und Umweltdepartement des Kantons St. Gallen, Amt für
beteiligte Umwelt,
Beschwerdeführer,
gegen
A.___,
Beschwerdegegner,
vertreten von Rechtsanwalt B.___,
und
Untersuchungsamt St. Gallen,
Vorinstanz,
Gegenstand Einstellung

Erwägungen
I.
A.- Am 7. Dezember 2023 führte A.___ im Auftrag der Gemeinde X.___ zwei Sondierboh-
rungen zur Baugrunduntersuchung für den Neubau der […]brücke in Y.___ durch. Bei den
Bohrarbeiten gelangte während mindestens einer Stunde eine unbekannte Menge an
Spül- bzw. Bohrwasser über einen Meteorschacht direkt in die Thur, welche dadurch ge-
trübt wurde. Ein Mitarbeiter des Amts für Wasser und Energie meldete dies der Kantona-
len Notrufzentrale St. Gallen und ersuchte um eine polizeiliche Kontrolle.
B.- A.___ wurde am 19. Dezember 2023 von der Kantonspolizei St. Gallen einvernom-
men. Am 5. Februar 2024 stellte das Untersuchungsamt St. Gallen die Einstellung des
Verfahrens in Aussicht, worauf das Bau- und Umweltdepartement, Amt für Umwelt, bean-
tragte, das Strafverfahren fortzuführen. Auf Aufforderung des Untersuchungsamt
St. Gallen vom 20. Februar 2024 hin reichte es am 14. März 2024 eine Stellungnahme
ein. Am 3. April 2024 erliess das Untersuchungsamt St. Gallen einen Strafbefehl gegen
A.___, worauf er, inzwischen anwaltlich vertreten, am 10. April 2024 Einsprache erheben
liess. Nach der Zustellung der Akten reichte der Rechtsvertreter von A.___ am 1. Mai
2024 eine Stellungnahme ein. Am 11. Juni 2024 verfügte das Untersuchungsamt
St. Gallen entsprechend der Ankündigung vom 8. Mai 2024 die Einstellung des Strafver-
fahrens. Gegen diese Verfügung erhob das Bau- und Umweltdepartement Beschwerde an
die Anklagekammer und stellte folgende Anträge:
1. Die Einstellungsverfügung des Untersuchungsamts St. Gallen vom 11. Juni 2024 sei aufzuhe-
ben und A.___ sei wegen Widerhandlung gegen das Gewässerschutzgesetz im Sinn von Art. 70
Abs. 1 Bst. a i.V.m. Art. 6 Abs. 1 GSchG schuldig zu sprechen und angemessen zu bestrafen.
2. Eventualiter sei die Einstellungsverfügung des Untersuchungsamts St. Gallen vom 11. Juni
2024 aufzuheben und das Verfahren zur neuen Entscheidung an die Staatsanwaltschaft des
Kantons St. Gallen bzw. das Untersuchungsamt St. Gallen zurückzuweisen.
Die Vorinstanz reichte am 28. Juni 2024 die Verfahrensakten ein und beantragte die kos-
tenfällige Abweisung der Beschwerde. Der anwaltlich vertretene Beschwerdegegner be-
antragte am 11. Juli 2024 ebenfalls die kostenfällige Abweisung der Beschwerde und ver-
zichtete unter Verweis auf die angefochtene Verfügung und seine Eingabe vom 11. Mai
2024 auf eine Stellungnahme. Auf die Ausführungen der Verfahrensbeteiligten wird, so-
weit erforderlich, in den folgenden Erwägungen eingegangen.
AK.2024.309-AK 2/9

II.
1.- a) Gegen Einstellungen der Staatsanwaltschaft ist die Beschwerde zulässig (Art. 393
Abs. 1 lit. a StPO, Art. 322 Abs. 2 StPO). Die Anklagekammer ist zur Beurteilung zustän-
dig (Art. 17 Abs. 1 des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Straf- und Jugendstraf-
prozessordnung [sGS 962.1, EG-StPO). Der Beschwerdeführer ist zur Erhebung der Be-
schwerde legitimiert und von der Leiterin des Rechtsdienstes des Amts für Umwelt
rechtsgültig vertreten (Art. 382 Abs. 1 StPO in Verbindung mit [i.V.m.] Art. 38 Abs. 1 EG-
StPO und Art. 2bis Abs. 5 lit. f der Verordnung zum Vollzugsgesetz zur eidgenössischen
Gewässerschutzgesetzgebung [sGS 752.21, GSchVV]; Anhang 6 Nr. BUD.A.41 der De-
legationsverordnung [sGS 141.41, DelV]; act. 1 S. 1). Die Beschwerde wurde zudem
rechtzeitig eingereicht (Art. 396 Abs. 1 i.V.m. Art. 322 Abs. 2 StPO). Damit sind die von
Amtes wegen zu prüfenden Eintretensvoraussetzungen grundsätzlich erfüllt (vgl. den
Vorbehalt in E. II/5).
b) Im Beschwerdeverfahren vor der Anklagekammer gilt grundsätzlich das Rügeprinzip
(vgl. Art. 396 Abs. 1 i.V.m. Art. 385 StPO; OBERHOLZER, Strafprozessrecht, 4. Aufl. 2020,
N 2062). Die angefochtene Verfügung ist im Rahmen des Beschwerdeantrags und unter
Mitberücksichtigung der vom Beschwerdeführer in konkreter und begründeter Form dar-
gelegten Einwände und Rügen zu überprüfen.
2.- a) Die Staatsanwaltschaft verfügt nach Art. 319 Abs. 1 StPO die Einstellung des Ver-
fahrens, wenn kein Tatverdacht erhärtet ist, der eine Anklage rechtfertigt (lit. a), kein Straf-
tatbestand erfüllt ist (lit. b), Rechtfertigungsgründe einen Straftatbestand unanwendbar
machen (lit. c), Prozessvoraussetzungen definitiv nicht erfüllt werden können oder Pro-
zesshindernisse aufgetreten sind (lit. d) oder nach gesetzlicher Vorschrift auf Strafverfol-
gung oder Bestrafung verzichtet werden kann (lit. e).
b) Die Einstellungsgründe umschreiben Konstellationen, die im Allgemeinen mit Sicher-
heit oder doch grösster Wahrscheinlichkeit zu einem Freispruch oder einer gerichtlichen
Erledigung mit gleicher Wirkung führen müssten. Eine Einstellung ist folglich geboten,
wenn eine Verurteilung mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen
erscheint. Die Möglichkeit, das Verfahren einzustellen, kann jedoch nicht auf diesen Fall
allein beschränkt werden. Eine derart restriktive Auslegung würde, selbst wenn nur eine
sehr geringe Wahrscheinlichkeit der Verurteilung bestünde, eine Überweisung an das
Gericht erfordern. Der Grundsatz "in dubio pro duriore" verlangt folglich bloss, dass das
Verfahren im Zweifel fortgesetzt wird. Praktisch ist eine Anklageerhebung geboten, wenn
AK.2024.309-AK 3/9

eine Verurteilung wahrscheinlicher erscheint als ein Freispruch. Denn im Zweifel ist es
nicht Sache der Untersuchungs- oder der Anklagebehörde zu entscheiden, sondern des
materiell zuständigen Gerichts. Die Staatsanwaltschaft verfügt in diesem Rahmen über
einen weiten Ermessensspielraum und hat somit zu prüfen, ob eine Verurteilung wahr-
scheinlicher scheint als ein Freispruch (Urteil des Bundesgerichts [BGer] 6B_172/2019
vom 5. Juli 2019 E. 2.2; Praxis 101 [2012] Nr. 114 E. 4.1.1 f.).
c) Die Staatsanwaltschaft kann das Strafverfahren einstellen, wenn nach gesetzlicher
Vorschrift auf Strafverfolgung oder Bestrafung verzichtet werden kann, namentlich unter
den Voraussetzungen von Art. 52-54 StGB (Art. 319 Abs. 1 lit. e StPO). Gemäss Art. 52
StGB sieht die zuständige Behörde von einer Strafverfolgung, einer Überweisung an das
Gericht oder einer Bestrafung ab, wenn Schuld und Tatfolgen geringfügig sind. Die Rege-
lung von Art. 52 StGB ist zwingender Natur; beide Voraussetzungen müssen kumulativ
erfüllt sein (BGE 135 IV 130 E. 5.3.2). Der Grad des Verschuldens des Täters richtet sich
nach den in Art. 47 StGB aufgezählten Strafzumessungskriterien. In die Entscheidung
über die geringfügige Schuld fliesst somit das gesamte Spektrum der Strafzumessungs-
erwägungen unter Einschluss der Täterkomponenten (wie Vorleben, persönliche Verhält-
nisse, Motive, Nachtatverhalten, Strafempfindlichkeit) mit ein (BGE 135 IV 130 E. 5.4;
BSK StGB-RIKLIN, 4. Aufl. 2019, Art. 52 N 15). Der Begriff der Tatfolgen umfasst nicht nur
den tatbestandsmässigen Erfolg, sondern sämtliche vom Täter verschuldeten Auswirkun-
gen der Tat. Diese müssen stets gering sein. Schwerwiegendere Folgen können nicht
durch andere, zu Gunsten des Betroffenen wirkende Komponenten ausgeglichen werden
(BGE 135 IV 130 E. 5.3.2; BSK StGB-RIKLIN, Art. 52 N 18 f.).
Im Zusammenhang mit Bagatelldelikten war es nicht die Absicht des Gesetzgebers, gene-
rell auf eine strafrechtliche Sanktion zu verzichten. Eine Strafbefreiung kommt nur in Fra-
ge, wenn keinerlei Strafbedürfnis besteht. Auch bei einem Bagatelldelikt kann daher von
der Strafverfolgung nur abgesehen werden, wenn dieses sich von anderen Fällen mit ge-
ringem Verschulden und geringen Tatfolgen qualitativ unterscheidet. Das Verhalten des
Täters muss im Quervergleich zu typischen, unter dieselbe Gesetzesbestimmung fallen-
den Taten insgesamt – vom Verschulden wie von den Tatfolgen her – als unerheblich
erscheinen, sodass das Strafbedürfnis offensichtlich fehlt. Die Behörde hat sich mithin am
Regelfall der Straftat zu orientieren. Für die Anwendung von Art. 52 StGB bleibt nur ein
einigermassen eng begrenztes Feld (BGer 6B_167/2018 vom 5. März 2019 E. 2.1,
6B_410/2018 vom 20. Juni 2018 E. 5.4; BGE 138 IV 13 E. 9, 135 IV 130 E. 5.3.2 f.).
AK.2024.309-AK 4/9

d) Nach Art. 3 des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer (SR 814.20, GSchG)
ist jedermann verpflichtet, alle nach den Umständen gebotene Sorgfalt anzuwenden, um
nachteilige Einwirkungen auf die Gewässer zu vermeiden. Diese Generalklausel wird in
Art. 6 GSchG konkretisiert (HETTICH/TSCHUMI, Kommentar zum Gewässerschutzgesetz
und zum Wasserbaugesetz [GSchG-Kommentar], 2016, Art. 6 GSchG N 6). Demnach ist
untersagt, Stoffe, die Wasser verunreinigen können, mittelbar oder unmittelbar in ein Ge-
wässer einzubringen oder sie versickern zu lassen (Abs. 1). Es ist auch verboten, solche
Stoffe ausserhalb eines Gewässers abzulagern oder auszubringen, sofern dadurch die
konkrete Gefahr einer Verunreinigung des Wassers entsteht (Abs. 2). Die beiden Absätze
konstituieren absolute Verbote und das Verhalten nach Art. 6 GSchG ist generell unzuläs-
sig, ausser die Gewässerschutzgesetzgebung erlaubt es ausdrücklich (HETTICH/TSCHUMI,
GSchG-Kommentar, Art. 6 GSchG N 7).
Der Begriff "Stoffe" gemäss Art. 6 GSchG ist weit zu verstehen. Analog zu Art. 4 Abs. 1
Bst. a des Bundesgesetzes über den Schutz vor gefährlichen Stoffen und Zubereitungen
(SR 813.1, ChemG) sowie Art. 7 Abs. 5 des Bundesgesetzes über den Umweltschutz
(SR 814.01, USG) können jegliche natürliche oder durch ein Produktionsverfahren herge-
stellte chemische Elemente und deren Verbindungen unter den Begriff subsumiert werden
(HETTICH/TSCHUMI, GSchG-Kommentar, Art. 6 GSchG N 15). In der Botschaft zum GSchG
vom 29. April 1987 (BBl 1987 II 1061 [Botschaft GSchG]) werden Gülle, Mistwässer und
Silosäfte als gewässergefährdende Stoffe aufgezählt (Botschaft GSchG S. 1109). Es
handelt sich hierbei jedoch bloss um eine beispielhafte Aufzählung (BGer 1A.51/2005
vom 29. November 2005 E. 2.3; HETTICH/TSCHUMI, GSchG-Kommentar, Art. 6 GSchG
N 15). Eine Verunreinigung ist die nachteilige physikalische, chemische oder biologische
Veränderung des Wassers (Art. 4 lit. d GSchG). Nachteilig ist jede messbare Mehrbelas-
tung gegenüber dem Ausgangszustand, d.h. unabhängig vom ursprünglichen Reinheits-
grad des Wassers (BGer 1C_62/2014 vom 15. Juni 2015 E. 2.1 und 1C_390/2008 vom
15. Juni 2009 E. 2.2; HETTICH/TSCHUMI, GSchG-Kommentar, Art. 6 GSchG N 16). Es
kommt nicht wie bei den nachteiligen Einwirkungen gemäss Art. 4 lit. c GSchG auf die
Beeinträchtigung der Gewässerfunktionen wie beispielsweise die Nutzung als Trinkwas-
ser, Fischgewässer oder Erholungsgewässer an (BGer 1C_43/2007 vom 9. April 2008,
E. 2.3.). Verboten ist das mittelbare und unmittelbare Einbringen. Einbringen bedeutet die
Beifügung schädlicher Stoffe im festen, flüssigen und gasförmigen Aggregatszustand.
Unmittelbar ist das Einbringen, wenn am Gewässer verunreinigende Stoffe direkt ins
Wasser geschüttet oder geleitet werden. Ein mittelbares Einbringen ist gegeben, wenn ein
verunreinigender Stoff über die Kanalisation in ein offenes Gewässer tritt oder wenn der
entsprechende Stoff die Kläranlage, die diesen nicht abbauen konnte, verlässt. Es genügt
AK.2024.309-AK 5/9

beispielswiese, wenn verunreinigende Stoffe auf das Erdreich geschüttet werden und
durch dieses hindurch in das Grundwasser gelangen (BGE 107 IV 63 E. 2 und 101 IV 419
E. 5; HETTICH/TSCHUMI, GSchG-Kommentar, Art. 6 GSchG N 16).
Verstösse gegen Art. 6 GSchG werden nach Art. 70 GSchG mit Freiheitsstrafe bis zu drei
Jahren oder Geldstrafe bestraft (Abs. 1 lit. a). Handelt der Täter fahrlässig, so ist die Stra-
fe Geldstrafe bis zu 180 Tagessätzen (Abs. 2). Fahrlässig handelt, wer die Folge seines
Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht bedenkt oder darauf nicht Rücksicht
nimmt. Pflichtwidrig ist die Unvorsichtigkeit, wenn der Täter die Vorsicht nicht beachtet, zu
der er nach den Umständen und nach seinen persönlichen Verhältnissen verpflichtet ist
(Art. 12 Abs. 3 StGB).
3.- a) Die Vorinstanz begründet die Einstellung des Strafverfahrens im Wesentlichen da-
mit, dass sowohl die Schuld als auch die Tatfolgen im Sinn von Art. 52 StGB geringfügig
seien (Art. 319 Abs. 1 lit. e StPO). Der Beschwerdegegner sei in irriger Weise davon aus-
gegangen, dass es sich um einen Abwasserschacht handle. Zudem habe der Schacht
einen Schmutzfänger gehabt und es sei für die Probebohrungen reines Wasser verwen-
det worden. Die Trübung des Wassers der Thur sei also durch Schlamm ohne chemische
Zusatzstoffe verursacht worden. Die maximale Menge (weniger als 20 Liter) sei überdies
gering gewesen und der Beschwerdegegner habe die Bohrungen umgehend gestoppt, als
die Polizei zusammen mit den Funktionären des Beschwerdeführers auf den Platz ge-
kommen sei. Im Weiteren habe der Beschwerdegegner die Einsatzkosten des Beschwer-
deführers vor Ort ersetzt und bei der sich unmittelbar in der Nähe befindlichen Fischzucht
seien keine Schäden am Fischbestand entstanden. Sowohl die konkrete als auch die abs-
trakte Gefährdung der Umwelt und des Gewässers seien äusserst unbeträchtlich (act. 2/1,
S. 2 f.).
b) Demgegenüber bringt der Beschwerdeführer zusammengefasst vor, die Vorausset-
zungen für eine Verfahrenseinstellung aus Opportunitätsgründen (Art. 8 Abs. 1 StPO
i.V.m. Art. 52 StGB und Art. 319 Abs. 1 lit. e StPO) seien nicht erfüllt. Der objektive Tatbe-
stand von Art. 70 Abs. 1 Bst. a GSchG sei erfüllt. Sodann könne das Ausmass der Verun-
reinigung entgegen der Ansicht der Vorinstanz nicht als vernachlässigbar eingestuft wer-
den. Es sei mindestens eine Stunde Bohrwasser über einen Meteorschacht in die Thur
geflossen. Damit sei nicht nur eine Gefährdung geschaffen worden, sondern es habe tat-
sächlich eine Verunreinigung stattgefunden. Hinzu komme, dass der Schacht von der
Gemeinde habe ausgepumpt und gereinigt werden müssen. Im Weiteren handle es sich
beim Beschwerdegegner um einen gelernten Grundbauer und Geschäftsführer mit lang-
AK.2024.309-AK 6/9

jähriger Erfahrung im Bereich der Baugrunduntersuchung, von welchem erwartet werden
könne, dass er vor Bohrbeginn abkläre, wohin ein Schacht, in welchen das Bohrwasser
gelange, entwässere. Mit wenig Aufwand hätte das im Geoportal abgeklärt werden kön-
nen. Auch wäre dem Beschwerdegegner zuzumuten gewesen, simple Schutzvorrichtun-
gen anzubringen, wie etwa die Abdeckung des Schachts. Hinzu komme, dass der Be-
schwerdegegner keine Einsicht zeige. Sodann könne aus der Bezahlung der von der Ge-
meinde veranlassten Reinigung des Schachts nichts zu Gunsten des Beschwerdegegners
abgeleitet werden, zumal er diese nach dem Verursacherprinzip zu tragen habe. Einzig
die Tatsache, dass er die Bohrung bei Ankunft der Polizei gestoppt habe, könne ihm ge-
ringfügig strafmindernd angerechnet werden (act. 1, S. 3 ff.).
c) Der Beschwerdegegner verzichtete auf eine Stellungnahme und verwies auf die Erwä-
gungen in der Einstellungsverfügung vom 11. Juni 2024 und seiner Eingabe vom 1. Mai
2024 an die Vorinstanz (act. 8). Darin hatte er grösstenteils dasselbe vorgebracht wie die
Vorinstanz später in der angefochtenen Verfügung. Er beantragte gestützt auf Art. 52
StGB, Umgang von einer Strafe zu nehmen, weil die Schuld und die Tatfolgen geringfügig
seien.
4.- Bei der Schuld im Sinn von Art. 52 StGB ist zu berücksichtigen, dass der Beschwer-
degegner gemäss eigenen Angaben der irrigen Auffassung war, es handle sich um einen
Strassenschacht, welcher in die Kanalisation führe (act. 6/E1, Frage 1). Allerdings ist dies
allein kein Grund für die Annahme der Geringfügigkeit der Schuld, zumal nach Art. 70
Abs. 2 GSchG auch Fahrlässigkeit strafbar ist. Der Beschwerdegegner absolvierte zu-
nächst eine Lehre als Grundbauer und danach die Ausbildung zum Bohrmeister. Seit
25 Jahren arbeitet er in diesem Beruf (act. 6/E1, Frage 11) und ist zudem Geschäftsführer
der A.___ GmbH mit Sitz in Z.___, welche gemäss Handelsregister die Durchführung von
Baugrunduntersuchungen bezweckt (vgl. act. 6/E1, Frage 10). Damit weist er eine lang-
jährige Berufserfahrung auf. Vor diesem Hintergrund wäre zu erwarten gewesen, dass er
sich vor dem Bohrbeginn über die örtlichen Gegebenheiten informiert und abklärt, wohin
der Schacht entwässert. Dies wäre umso mehr angezeigt gewesen, weil die Probeboh-
rungen in unmittelbarer Nähe eines Fliessgewässers stattfanden. Die entsprechenden
Angaben sind öffentlich zugänglich und können insbesondere mit der nötigen Berufserfah-
rung ohne grossen Aufwand im Geoportal des Kantons in der Karte "Abwasser Werkplan
Gde" abgerufen werden. Im Übrigen hätte das Bauamt der Gemeinde darüber ebenfalls
Auskunft erteilen können. Zudem wäre es ein Leichtes gewesen, angemessene Schutz-
vorkehrungen zu treffen und den Schacht beispielsweise abzudecken, wie der Beschwer-
deführer ausführt. So wäre auch verhindert worden, dass der Schacht nachträglich hätte
AK.2024.309-AK 7/9

gereinigt werden müssen. Hinzu kommt, dass er sein Fehlverhalten nicht einsieht, son-
dern dafürhält, es mache keinen Sinn, an diesem Ort einen Meteorschacht zu installieren
(act. 6/E1, Frage 12). Schuldmindernd zu berücksichtigen ist, dass der Beschwerdegeg-
ner die Bohrungen sofort stoppte, als die Polizei und der Schadendienst des Amts für
Umwelt auftauchten. Dasselbe gilt hinsichtlich der zeitnahen Bezahlung der Einsatzkosten
des Umwelt-Schadendienstes, auch wenn er nach dem Verursacherprinzip grundsätzlich
kostenpflichtig ist. Mit Blick auf die konkreten Umstände – insbesondere die langjährige
Berufserfahrung des Beschwerdegegners, die Nähe der Bohrstelle zu einem Fliessge-
wässer und die einfachen Abklärungsmöglichkeiten zur Entwässerung des Schachts –
scheint die Schuld im Quervergleich zu typischen, unter dieselbe Gesetzesbestimmung
fallenden Taten nicht mehr geringfügig, weshalb auch nicht gesagt werden kann, ein
Strafbedürfnis fehle offensichtlich.
Zusammenfassend kann nicht mehr von einer geringfügigen Schuld im Sinn von Art. 52
StGB ausgegangen werden. Da sich die Geringfügigkeit sowohl auf die Schuld als auch
auf die Tatfolgen bezieht und beide Voraussetzungen kumulativ erfüllt sein müssen, ist
die Einstellung des Strafverfahrens aufzuheben, ohne auch noch die Tatfolgen zu prüfen.
5.- Somit ist die Einstellung des Strafverfahrens vom 11. Juni 2024 aufzuheben. Soweit
der Beschwerdeführer beantragt, der Beschwerdegegner sei schuldig zu sprechen und
angemessen zu bestrafen, ist dafür nicht die Anklagekammer, sondern das Sachgericht
zuständig. Insofern ist auf die Beschwerde nicht einzutreten. Vor diesem Hintergrund ist
die Angelegenheit – im Sinn des Eventualantrags – an die Vorinstanz zurückzuweisen.
Folglich ist die Beschwerde gutzuheissen, soweit darauf einzutreten ist.
6.- Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe ihres Ob-
siegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Dem Verfahrensausgang entsprechend
sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens vom Staat zu tragen. Angemessen erscheint
eine Entscheidgebühr von Fr. 1'500.– (Art. 4 und 15 Ziff. 23 GKV). Einen Anspruch auf
eine Parteientschädigung hat der nicht anwaltlich vertretene Beschwerdeführer nicht. Der
Beschwerdegegner seinerseits hat keinen Anspruch auf eine Entschädigung, weil er im
Beschwerdeverfahren unterliegt.
AK.2024.309-AK 8/9

Entscheid
1. Die Beschwerde wird gutgeheissen, soweit darauf einzutreten ist, und die Einstellung
des Untersuchungsamts St. Gallen vom 11. Juni 2024 (ST.2024.3638) wird aufgeho-
ben.
2. Der Staat trägt die Kosten des Beschwerdeverfahrens (Entscheidgebühr) von
Fr. 1'500.–.
AK.2024.309-AK 9/9