voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
sg_gerichte · BV 2009/9 · 2011-01-05 · de

Art. 23 BVG. Art. 41 Abs. 2 BVG: Abklärung der Frage, ob der Kläger aufgrund einer Verschlechterung seines Gesundheitszustandes, welche zur Ausrichtung einer Rente der Invalidenversicherung führte, auch höhere Leistungen gegenüber der beklagten Pensionskasse hat. Lohnmässige Modalitäten der Berechnung der Invalidenrente (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 5. Januar 2011, BV 2009/9).
 
Präsident Martin Rutishauser, Versicherungsrichter Joachim Huber und Versicherungsrichterin Marie Löhrer; Gerichtsschreiber Walter Schmid 
 
 
Entscheid vom 5. Januar 2011
 
in Sachen
 
H.___, 
Kläger, 
vertreten durch Rechtsanwalt lic. oec. Hans Schmidt, Weinbergstrasse 29, 8006 Zürich, 
 
gegen
 
ASGA Pensionskasse, Rosenbergstrasse 16, Postfach, 9001 St. Gallen, 
Beklagte, 
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Marta Mozar, Seestrasse 6, Postfach 1544, 8027 Zürich, 
 
 
betreffend
 
Invalidenrente
 
Sachverhalt:

St.Gallen Versicherungsgericht 05.01.2011 BV 2009/9
Saint-Gall Versicherungsgericht 05.01.2011 BV 2009/9
San Gallo Versicherungsgericht 05.01.2011 BV 2009/9
 
 
Entscheid vom 5. Januar 2011
 
in Sachen
 
gegen
 
 
betreffend
 
Invalidenrente
 
Sachverhalt:

St.Gallen Versicherungsgericht 
Saint-Gall Versicherungsgericht 
San Gallo Versicherungsgericht 
BV - berufliche Vorsorge
sg_gerichte · BV 2010/15 · 2011-06-16 · de

Art. 5 Abs. 2, Art. 22 Abs. 2 FZG: Ein vom Gericht veranlasstes Unterschriftengutachten ergab, dass der Ehemann die Unterschrift der Ehefrau auf dem Barauszahlungsgesuch gefälscht hatte. Damit fehlte es an der erforderlichen Zustimmung der Ehefrau, weshalb die Freizügigkeitsstiftung für den dieser entstandenen Schaden aufzukommen und ihr den gemäss Scheidungsurteil zugesprochenen Anteil der Austrittsleistung ihres Ehemanns zu ersetzen hat (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 16. Juni 2011, BV 2010/15).
Bestätigt durch Entscheid des Bundesgerichts 9C_257/2012
 
Vizepräsident Joachim Huber, Versicherungsrichterin Christiane Gallati Schneider und Versicherungsrichter Martin Rutishauser; Gerichtsschreiberin Jeannine Bodmer
 
Entscheid vom 16. Juni 2011
in Sachen
 
A.___,
Klägerin,
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Fritz Heeb, Rathausplatz 1, 8880 Walenstadt,
 
gegen
 
Freizügigkeitsstiftung der Basellandschaftlichen Kantonalbank, Rheinstrasse 7, 4410 Liestal,
Beklagte,
vertreten durch Advokat Dr. iur. Stefan Schmiedlin, Augustinergasse 5, 4051 Basel,
 
betreffend
 
Vorsorgeausgleich
 
Sachverhalt:

St.Gallen Versicherungsgericht 16.06.2011 BV 2010/15
Saint-Gall Versicherungsgericht 16.06.2011 BV 2010/15
San Gallo Versicherungsgericht 16.06.2011 BV 2010/15
 
Entscheid vom 16. Juni 2011
in Sachen
 
gegen
 
betreffend
 
Vorsorgeausgleich
 
Sachverhalt:

St.Gallen Versicherungsgericht 
Saint-Gall Versicherungsgericht 
San Gallo Versicherungsgericht 
BV - berufliche Vorsorge
sg_gerichte · BV 2010/16 · 2011-03-30 · de

Art. 24 Abs. 2 BVV 2: Überversicherungsberechnung in der beruflichen Vorsorge. Frage der Anrechnung eines hypothetisch erzielbaren Erwerbseinkommens (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 30. März 2011, BV 2010/16).
 
Präsident Martin Rutishauser, Versicherungsrichter Joachim Huber und Versicherungsrichterin Lisbeth Mattle Frei; Gerichtsschreiber Walter Schmid
Entscheid vom 30. März 2011
 
in Sachen
 
A.___,
 
Kläger,
 
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Christine Kessi, c/o procap, Froburgstrasse 4, Postfach, 4601 Olten,
 
gegen
 
B.___-Pensionskasse, Bachmattstrasse 59, Postfach, 8048 Zürich,
 
Beklagte,
 
vertreten durch Rechtsanwältin Dr. iur. Isabelle Vetter-Schreiber, Seestrasse 6, 8027 Zürich,
 
betreffend
 
Invalidenrente
 
Sachverhalt:

St.Gallen Versicherungsgericht 30.03.2011 BV 2010/16
Saint-Gall Versicherungsgericht 30.03.2011 BV 2010/16
San Gallo Versicherungsgericht 30.03.2011 BV 2010/16
 
in Sachen
 
A.___,
 
Kläger,
 
gegen
 
Beklagte,
 
betreffend
 
Invalidenrente
 
Sachverhalt:

St.Gallen Versicherungsgericht 
Saint-Gall Versicherungsgericht 
San Gallo Versicherungsgericht 
BV - berufliche Vorsorge
sg_gerichte · BV 2010/18 · 2012-01-10 · de

Art. 23 BVG: Verneinung der sachlichen Konnexität zwischen dem Gesundheitsschaden, der während des Versicherungsverhältnisses mit der Vorsorgeeinrichtung eine relevante Arbeitsunfähigkeit bewirkt hat, und der zur Erhöhung des Invaliditätsgrads führenden Verschlimmerung des Gesundheitsschadens verneint (Entscheid des Versicherungsgericht des Kantons St. Gallen vom 10. Januar 2012, BV 2010/18).Bestätigt durch Urteil des Bundesgerichts 9C_179/2012.Versicherungsrichterin Christiane Gallati Schneider (Vorsitz), Versicherungsrichter Joachim Huber, a.o. Versicherungsrichter Christian Zingg; Gerichtsschreiber Walter SchmidEntscheid vom 10. Januar 2012in SachenA.___,Kläger,vertreten durch Rechtsanwalt PD Dr. Dieter Kehl, Poststrasse 22, Postfach 118, 9410 Heiden,gegenB.___,Beklagte,vertreten durch Rechtsanwältin Dr. iur. Isabelle Vetter-Schreiber, Seestrasse 6, 8027 Zürich,betreffendInvalidenrenteSachverhalt:

St.Gallen Versicherungsgericht 10.01.2012 BV 2010/18
Saint-Gall Versicherungsgericht 10.01.2012 BV 2010/18
San Gallo Versicherungsgericht 10.01.2012 BV 2010/18

St.Gallen Versicherungsgericht 
Saint-Gall Versicherungsgericht 
San Gallo Versicherungsgericht 
BV - berufliche Vorsorge
sg_gerichte · BV 2010/1 · 2011-04-05 · de

Art. 24 Abs. 2 BVV 2: Überversicherungsberechnung in der beruflichen Vorsorge. Frage der Anrechnung eines hypothetisch erzielbaren Erwerbseinkommens bei der Bezügerin einer Teilrente (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 5. April 2011, BV 2010/1).
Beim Bundesgericht angefochten
 
Vizepräsident Joachim Huber, Versicherungsrichterin Christiane Gallati Schneider und 
Versicherungsrichter Martin Rutishauser; Gerichtsschreiber Walter Schmid
Entscheid vom 5. April 2011
 
in Sachen
 
A.___,
 
Klägerin,
 
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Rainer Braun, Oberdorfstrasse 6, Postfach, 8887 Mels,
 
gegen
 
Sammelstiftung B.___,
 
Beklagte,
 
vertreten durch D.___,
 
zusätzlich vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Marta Mozar, Seestrasse 6, Postfach 1544, 8027 Zürich,
 
betreffend
 
Invalidenrente
 
Sachverhalt:
 
A.

St.Gallen Versicherungsgericht 05.04.2011 BV 2010/1
Saint-Gall Versicherungsgericht 05.04.2011 BV 2010/1
San Gallo Versicherungsgericht 05.04.2011 BV 2010/1
 
in Sachen
 
A.___,
 
Klägerin,
 
gegen
 
Sammelstiftung B.___,
 
Beklagte,
 
vertreten durch D.___,
 
betreffend
 
Invalidenrente
 
Sachverhalt:
 
A.

St.Gallen Versicherungsgericht 
Saint-Gall Versicherungsgericht 
San Gallo Versicherungsgericht 
BV - berufliche Vorsorge
sg_gerichte · BV 2010/20 · 2012-09-19 · de

Art. 23 BVG. Frage des Eintritts der Arbeitsunfähigkeit, deren Ursache später zur Invalidität führte (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 19. September 2012, BV 2010/20).Präsident Martin Rutishauser, Versicherungsrichterin Christiane Gallati Schneider, Versicherungsrichter Joachim Huber; Gerichtsschreiber Walter SchmidEntscheid vom 19. September 2012in SachenA.___,Klägerin,vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Christian Beringer, Werkstrasse 30, 8645 Jona,gegenAXA Stiftung Berufliche Vorsorge, c/o AXA Leben AG, Postfach 300, 8401 Winterthur,Beklagte,undSwissLife AG, General-Guisan-Quai 40, Postfach, 8022 Zürich,Beigeladene,betreffendInvalidenrenteSachverhalt:

St.Gallen Versicherungsgericht 19.09.2012 BV 2010/20
Saint-Gall Versicherungsgericht 19.09.2012 BV 2010/20
San Gallo Versicherungsgericht 19.09.2012 BV 2010/20

St.Gallen Versicherungsgericht 
Saint-Gall Versicherungsgericht 
San Gallo Versicherungsgericht 
BV - berufliche Vorsorge
sg_gerichte · BV 2010/21 · 2012-04-24 · de

Art. 23 BVG. Anspruch auf Invalidenrente aus beruflicher Vorsorge. Prüfung der Leistungsvoraussetzungen (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 24. April 2012, BV 2010/21).Vizepräsident Joachim Huber, Versicherungsrichterin Christiane Gallati Schneider, Versicherungsrichter Martin Rutishauser; Gerichtsschreiber Walter SchmidEntscheid vom 24. April 2012in SachenA.___,Kläger,vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Andrea Cantieni, Bahnhofstrasse 8, 7000 Chur,gegenPensionskasse B.___                                                                                      Beklagte 1vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Andreas Gnädinger, Hubatka Müller Vetter, Seestrasse 6, Postfach 1544, 8027 Zürich,AXA Stiftung Berufliche Vorsorge, c/o AXA Leben AG, Postfach 300, 8401 Winterthur,                                                                                                  Beklagte 2 Stiftung Auffangeinrichtung BVG, Zweigstelle Deutschschweiz, Erlenring 2, Postfach 664, 6343 Rotkreuz,                                                                                       Beklagte 3,betreffendInvalidenrenteSachverhalt:

St.Gallen Versicherungsgericht 24.04.2012 BV 2010/21
Saint-Gall Versicherungsgericht 24.04.2012 BV 2010/21
San Gallo Versicherungsgericht 24.04.2012 BV 2010/21

St.Gallen Versicherungsgericht 
Saint-Gall Versicherungsgericht 
San Gallo Versicherungsgericht 
BV - berufliche Vorsorge
sg_gerichte · BV 2010/2 · 2011-04-13 · de

Art. 73 Abs. 1 lit. b und 82 Abs. 2 BVG: Leistungspflicht aus gebundener Vorsorge der Säule 3a. Bemessung der Invaliditätsleistungen bei einem selbständigen Erwerbstätigen (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 13. April 2011, BV 2010/2).
 
Vizepräsident Joachim Huber, Versicherungsrichterin Christiane Gallati Schneider und Versicherungsrichter Martin Rutishauser; Gerichtsschreiber Walter Schmid
Entscheid vom 13. April 2011
 
in Sachen
 
A.___,
 
Kläger,
 
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Roland Hochreutener, St. Leonhard-Strasse 20, Postfach, 9001 St. Gallen,
 
gegen
 
Vaudoise Leben Versicherungs-Gesellschaft, Place de Milan, 1001 Lausanne,
 
Beklagte,
 
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Walter Wagner, Poststrasse 23, 9001 St. Gallen,
 
betreffend
 
Invalidenrente
 
Sachverhalt:

St.Gallen Versicherungsgericht 13.04.2011 BV 2010/2
Saint-Gall Versicherungsgericht 13.04.2011 BV 2010/2
San Gallo Versicherungsgericht 13.04.2011 BV 2010/2
 
in Sachen
 
A.___,
 
Kläger,
 
gegen
 
Beklagte,
 
betreffend
 
Invalidenrente
 
Sachverhalt:

St.Gallen Versicherungsgericht 
Saint-Gall Versicherungsgericht 
San Gallo Versicherungsgericht 
BV - berufliche Vorsorge
sg_gerichte · BV 2010/5 · 2011-10-24 · de

Art. 23 BVG. Frage des Zeitpunktes des Eintritts der Arbeitsunfähigkeit, welche später zur Zusprechung einer IV-Rente führte. Zeitlicher Zusammenhang zwischen der während des Vorsorgeverhältnisses eingetretenen Arbeitsunfähigkeit und der späteren Invalidität verneint (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 24. Oktober 2011, BV 2010/5).
 
Vizepräsident Joachim Huber, Versicherungsrichterin Karin Huber-Studerus, Versicherungsrichter Martin Rutishauser; Gerichtsschreiber Walter Schmid
 
Entscheid vom 24. Oktober 2011
 
in Sachen
 
A.___,
Kläger,
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Christine Kessi, c/o procap, Froburgstrasse 4, Postfach, 4601 Olten,
 
gegen
 
Vorsorgestiftung Z.___,
Beklagte,
vertreten durch Rechtsanwältin Dr. iur. Isabelle Vetter-Schreiber, Seestrasse 6, 8027 Zürich,
 
betreffend
 
Invalidenrente
 
Sachverhalt:

St.Gallen Versicherungsgericht 24.10.2011 BV 2010/5
Saint-Gall Versicherungsgericht 24.10.2011 BV 2010/5
San Gallo Versicherungsgericht 24.10.2011 BV 2010/5
 
Entscheid vom 24. Oktober 2011
 
in Sachen
 
gegen
 
betreffend
 
Invalidenrente
 
Sachverhalt:

St.Gallen Versicherungsgericht 
Saint-Gall Versicherungsgericht 
San Gallo Versicherungsgericht 
BV - berufliche Vorsorge
sg_gerichte · BV 2011/10 · 2012-02-23 · de

Art. 23 BVG: Verneinung der Unterbrechung der zeitlichen Konnexität in Bezug auf ein zweimonatiges Arbeitsverhältnis mit vorangegangener zweimonatiger Arbeitslosigkeit, nach rund zweijährigen beruflichen Massnahmen der Invalidenversicherung. Das zweimonatige Arbeitsverhältnis stellt lediglich einen gescheiterten Arbeits- bzw. Eingliederungsversuch dar (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 23. Februar 2012, BV 2011/10).Vizepräsident Joachim Huber, Versicherungsrichterin Christiane Gallati Schneider, Versicherungsrichter Martin Rutishauser; Gerichtsschreiber Walter SchmidEntscheid vom 23. Februar 2012in SachenA.___,Klägerin,vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Duri Poltera, Hadwigstrasse 6a, 9000 St. Gallen,gegenB.___Beklagte,betreffendInvalidenrenteSachverhalt:

St.Gallen Versicherungsgericht 23.02.2012 BV 2011/10
Saint-Gall Versicherungsgericht 23.02.2012 BV 2011/10
San Gallo Versicherungsgericht 23.02.2012 BV 2011/10

St.Gallen Versicherungsgericht 
Saint-Gall Versicherungsgericht 
San Gallo Versicherungsgericht 
BV - berufliche Vorsorge
sg_gerichte · BV 2011/12 · 2012-12-11 · de

Art. 23 und 41 BVG. Bei Eintritt der relevanten Arbeitsunfähigkeit war die Klägerin nicht mehr bei der Beklagten vorsorgeversichert (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 11. Dezember 2012, BV 2011/12).Präsident Martin Rutishauser, Versicherungsrichterin Christiane Gallati Schneider, Versicherungsrichter Joachim Huber; Gerichtsschreiberin Della BatlinerEntscheid vom 11. Dezember 2012in SachenA.___,Klägerin,vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Claudia Eugster, arbeitundversicherung.ch, Bahnhofstrasse 10, Postfach 1491, 8700 Küsnacht ZH,gegenPensionskasse B.___,Beklagte,vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Marta Mozar, Seestrasse 6, Postfach 1544, 8027 Zürich,betreffendVersicherungsleistungenSachverhalt:

St.Gallen Versicherungsgericht 11.12.2012 BV 2011/12
Saint-Gall Versicherungsgericht 11.12.2012 BV 2011/12
San Gallo Versicherungsgericht 11.12.2012 BV 2011/12

St.Gallen Versicherungsgericht 
Saint-Gall Versicherungsgericht 
San Gallo Versicherungsgericht 
BV - berufliche Vorsorge
sg_gerichte · BV 2011/13 · 2012-04-02 · de

Art. 3 Abs. 3 lit. a BVV 3; Art. 2 Abs. 1 WEFV. Vorbezug von Altersleistungen für Erwerb und Erstellung von Wohneigentum zum Eigenbedarf. Begriff des Wohneigentums. Wohnungen sind Räume, die für die dauernde Unterkunft von Personen geeignet und bestimmt sind. Dabei gelten Eigentumswohnungen und Eigenheime als Wohnungen. Für die Renovation eines Garagenvorplatzes darf kein Vorbezug gewährt werden, da dieses Objekt nicht die Anforderungen des Wohnbegriffs erfüllt (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 2. April 2012, BV 2011/13)Vizepräsident Joachim Huber, Versicherungsrichterin Karin Huber Studerus, Versicherungsrichter Martin Rutishauser; Gerichtsschreiber Philipp GeertsenEntscheid vom 2. April 2012in SachenA.___,Kläger,vertreten durch Advokat Markus Schmid, Rechtsanwälte Schmid Hofer, Lange Gasse 90, 4052 Basel,gegenB.___ Vorsorgestiftung,Beklagte,vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Martin Hubatka, Seestrasse 6, 8027 Zürich,betreffendForderung (Vorbezug zur Wohneigentumsförderung)Sachverhalt:

St.Gallen Versicherungsgericht 02.04.2012 BV 2011/13
Saint-Gall Versicherungsgericht 02.04.2012 BV 2011/13
San Gallo Versicherungsgericht 02.04.2012 BV 2011/13

St.Gallen Versicherungsgericht 
Saint-Gall Versicherungsgericht 
San Gallo Versicherungsgericht 
BV - berufliche Vorsorge
sg_gerichte · BV 2011/16 · 2012-09-27 · de

Art. 66 Abs. 2 BVG. Geltendmachung von Beitragsausständen einer konkursiten GmbH bei der Inhaberin einer Einzelunternehmung, welche zugleich Gesellschafterin und Geschäftsführerin der GmbH war (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 27. September 2012, BV 2011/16).Präsident Martin Rutishauser, Versicherungsrichter Joachim Huber, Versicherungsrichterin Miriam Lendfers; Gerichtsschreiber Walter SchmidEntscheid vom 27. September 2012in SachenPensionskasse A.___,Klägerin,gegenB.___,Beklagte,betreffendForderung (BVG-Beiträge)Sachverhalt:

St.Gallen Versicherungsgericht 27.09.2012 BV 2011/16
Saint-Gall Versicherungsgericht 27.09.2012 BV 2011/16
San Gallo Versicherungsgericht 27.09.2012 BV 2011/16

St.Gallen Versicherungsgericht 
Saint-Gall Versicherungsgericht 
San Gallo Versicherungsgericht 
BV - berufliche Vorsorge
sg_gerichte · BV 2011/8 · 2012-08-27 · de

Art. 23 BVG. Frage des Zeitpunkts des Eintritts der rentenbegründenden Arbeitsunfähigkeit (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 27. August 2012, BV 2011/8). Präsident Martin Rutishauser, Versicherungsrichterin Christiane Gallati Schneider, Versicherungsrichter Joachim Huber; Gerichtsschreiber Walter SchmidEntscheid vom 27. August 2012in SachenA.___,Klägerin,vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Rainer Braun, Oberdorfstrasse 6, Postfach, 8887 Mels,gegenStiftung Auffangeinrichtung BVG, Zweigstelle Deutschschweiz, Erlenring 2, Postfach 664, 6343 Rotkreuz,Beklagte,betreffendInvalidenrenteSachverhalt:

St.Gallen Versicherungsgericht 27.08.2012 BV 2011/8
Saint-Gall Versicherungsgericht 27.08.2012 BV 2011/8
San Gallo Versicherungsgericht 27.08.2012 BV 2011/8

St.Gallen Versicherungsgericht 
Saint-Gall Versicherungsgericht 
San Gallo Versicherungsgericht 
BV - berufliche Vorsorge
sg_gerichte · BV 2011/9 · 2012-11-08 · de

Berufliche Vorsorge. Berechnungsgrundlagen einer reglementarischen Rente. Frage des Einbezugs einer Freizügigkeitsleistung in die Rentenberechnung, wenn diese wegen Konkurses der Freizügigkeitsstiftung nicht mehr erhältlich gemacht werden kann (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 8. November 2012, BV 2011/9).Vizepräsident Joachim Huber, Versicherungsrichterin Lisbeth Mattle Frei, Versicherungsrichter Martin Rutishauser; Gerichtsschreiber Walter SchmidEntscheid vom 8. November 2012in SachenA.___,Kläger,vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Christa Rempfler, Falkensteinstrasse 1,Postfach 112, 9006 St. Gallen,gegenPensionskasse B.___,Beklagte,vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Peter Rösler, Aeplistrasse 7, Postfach, 9008 St. Gallen,betreffendInvalidenrenteSachverhalt:

St.Gallen Versicherungsgericht 08.11.2012 BV 2011/9
Saint-Gall Versicherungsgericht 08.11.2012 BV 2011/9
San Gallo Versicherungsgericht 08.11.2012 BV 2011/9

St.Gallen Versicherungsgericht 
Saint-Gall Versicherungsgericht 
San Gallo Versicherungsgericht 
BV - berufliche Vorsorge
sg_gerichte · BV 2012/19 · 2015-09-15 · de

Art. 23 lit. a BVG. Beitritt eines Paraplegikers zu einer Vorsorgeeinrichtung bei bestehender Restarbeitsfähigkeit von 50%. Jahre später volle Arbeitsunfähigkeit nach dem Auftreten mehrerer Krankheiten, die nicht direkte Folge der Paraplegie sind, von dieser jedoch zumindest begünstigt wurden. Eine solche Prädisposition reicht nicht aus, dem Versicherten mit der Begründung der Verschlechterung einer vor Versicherungsbeginn bereits bestehenden Invalidität und unter Berufung auf das Versicherungsprinzip im Rahmen der versicherten Arbeits- bzw. Leistungsfähigkeit von 50% Leistungen zu verweigern. (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 15. September 2015, BV 2012/19).Entscheid vom 15. September 2015BesetzungVizepräsidentin Miriam Lendfers, Versicherungsrichterin ChristianeGallati Schneider, Versicherungsrichter Joachim Huber; Gerichts­schreiberin Della BatlinerGeschäftsnr.BV 2012/19ParteienA.___,Kläger,vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Kurt Gemperli, advokatur am brühl, Scheffelstrasse 2, 9000 St. Gallen,gegenB.___,Beklagte,GegenstandInvalidenrente, BeitragsbefreiungSachverhalt

St.Gallen Versicherungsgericht 15.09.2015 BV 2012/19
Saint-Gall Versicherungsgericht 15.09.2015 BV 2012/19
San Gallo Versicherungsgericht 15.09.2015 BV 2012/19

St.Gallen Versicherungsgericht 
Saint-Gall Versicherungsgericht 
San Gallo Versicherungsgericht 
BV - berufliche Vorsorge
sg_gerichte · BV 2012/6 · 2012-07-30 · de

Art. 66 BVG, Art. 73 Abs. 2 BVG: Beseitigung des Rechtsvorschlags für nicht geleistete Versicherungsprämien. Mutwillige Prozessführung (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 30. Juli 2012, BV 2012/6).Vizepräsident Joachim Huber, Versicherungsrichterin Christiane Gallati Schneider, Versicherungsrichter Martin Rutishauser; a.o. Gerichtsschreiberin Karin KastEntscheid vom 30. Juli 2012in SachenHelvetia Sammelstiftung für Personalvorsorge, St. Alban-Anlage 26, 4002 Basel,Klägerin,gegenA.___,Beklagte,betreffendForderung (BVG-Beiträge)Sachverhalt:

St.Gallen Versicherungsgericht 30.07.2012 BV 2012/6
Saint-Gall Versicherungsgericht 30.07.2012 BV 2012/6
San Gallo Versicherungsgericht 30.07.2012 BV 2012/6

St.Gallen Versicherungsgericht 
Saint-Gall Versicherungsgericht 
San Gallo Versicherungsgericht 
BV - berufliche Vorsorge
sg_gerichte · BV 2013/13 · 2015-08-17 · de

Auslegung des Reglements der Vorsorgeeinrichtung zugunsten des Versicherten. Festlegung der Invalidität nach dem weitergehenden reglementarischen Invaliditätsbegriff, der eine Berufsgarantie darstellt. Anspruch des Versicherten auf reglementarische Leistungen bei einem Invaliditätsgrad von 100% (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 17. August 2015, BV 2013/13).Entscheid vom 17. August 2015BesetzungPräsident Joachim Huber; Versicherungsrichter Ralph Jöhl, Versicherungsrichterin Miriam Lendfers; Gerichtsschreiberin Vera Holenstein WerzGeschäftsnr.BV 2013/13ParteienA.___,Kläger,vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Christine Kessi, c/o procap,Frohburgstrasse 4, Postfach, 4601 Olten,gegenBVG-Sammelstiftung C.___,Beklagte,GegenstandInvalidenrenteSachverhalt

St.Gallen Versicherungsgericht 17.08.2015 BV 2013/13
Saint-Gall Versicherungsgericht 17.08.2015 BV 2013/13
San Gallo Versicherungsgericht 17.08.2015 BV 2013/13

St.Gallen Versicherungsgericht 
Saint-Gall Versicherungsgericht 
San Gallo Versicherungsgericht 
BV - berufliche Vorsorge
sg_gerichte · BV 2013/17 · 2015-07-31 · de

Auszahlung eines Todesfallkapitals aus der schweizerischen beruflichen Vorsorge (Überobligatorium) an ein in Österreich lebendes minderjähriges Kind.Prüfung der internationalen Zuständigkeit und des anwendbaren Rechts: Das st. gallische Versicherungsgericht ist zur Beurteilung der Streitigkeit zuständig. Betreffend die Anspruchsprüfung ist Schweizer Recht anwendbar. Betreffend die Frage der befreienden Tilgung der Schuld der Vorsorgeeinrichtung ist jedoch österreichisches Recht massgebend. Die Vorsorgeeinrichtung hat bei Auszahlung an die Mutter des Kindes ihre (sich aus der in Österreich geltenden Rechtslage ergebenden) Sorgfaltspflichten nicht genügend beachtet. Sie hat nicht schuldbefreiend geleistet. (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 31. Juli 2015,BV 2013/17.)Entscheid vom 31. Juli 2015BesetzungVizepräsidentin Miriam Lendfers, Versicherungsrichter Joachim Huber, Versicherungsrichterin Marie Löhrer; Gerichtsschreiber Tobias BoltGeschäftsnr.BV 2013/17ParteienA.___,Klägerin,vertreten durch Rechtsanwalt I.___, Mag., Kirchstrasse 4,AT-6900 Bregenz,gegenB.___,Beklagte,vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Karin Bürki Sonderegger, Auerstrasse 2, Postfach 91, 9435 HeerbruggGegenstandForderung (Todesfallkapital zu Gunsten von A.___)Sachverhalt

St.Gallen Versicherungsgericht 31.07.2015 BV 2013/17
Saint-Gall Versicherungsgericht 31.07.2015 BV 2013/17
San Gallo Versicherungsgericht 31.07.2015 BV 2013/17

St.Gallen Versicherungsgericht 
Saint-Gall Versicherungsgericht 
San Gallo Versicherungsgericht 
BV - berufliche Vorsorge