voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
sg_gerichte · AK.2023.349-AK · 2023-09-07 · de

Art. 7 Abs. 2 lit. b StPO (SR 312.0)
Ermächtigungsvorbehalt bei Privaten. Art. 7 Abs. 2 lit. b StPO ist gestützt auf eine zeitgemässe Gesetzesinterpretation und in weitgehendem Einklang mit dem Schrifttum einschränkend auszulegen. Insbesondere sind Privatpersonen, denen öffentliche Aufgaben übertragen werden, grundsätzlich vom Ermächtigungserfordernis auszunehmen, solange nicht zwingende Gründe für eine Ausnahme sprechen

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 07.09.2023 AK.2023.349-AK
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 07.09.2023 AK.2023.349-AK
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 07.09.2023 AK.2023.349-AK

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · AK.2023.396 · 2023-10-19 · de

Art. 426 Abs. 2 StPO (SR 312.0)
Kostentragungspflicht der beschuldigten Person bei Verfahrenseinstellung. Art. 426 Abs. 2 StPO setzt für eine Kostenauflage an die beschuldigte Person ein schuldhaftes Verhalten voraus. Eine Kausalhaftung, welche kein Verschulden voraussetzt, kann zur Begründung einer Kostenauflage nach Art. 426 Abs. 2 StPO nicht herangezogen werden.

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 19.10.2023 AK.2023.396
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 19.10.2023 AK.2023.396
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 19.10.2023 AK.2023.396

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · AK.2024.554-AK · 2024-06-19 · de

Art. 235 StPO (SR 312.0)

In einem umfangreichen Strafverfahren wegen Bestellbetrügen gegen mindestens sechs rumänische Staatsangehörige sitzt A seit 19. Juni 2024 in Untersuchungshaft. Die Vorinstanz lehnte zu Unrecht ab, A mit seiner Ehefrau und den drei Kindern (vier-, sechs- und neunjährig) in Rumänien telefonieren zu lassen. Aufgrund der faktisch verunmöglichten Besuchsmöglichkeiten, welche sich durch die eingeschränkten Kontakte im Rahmen des Briefverkehrs nicht kompensieren lassen und vor allem für die Kinder sehr einschneidend sind, verletzt ein Telefonverbot das Recht auf angemessenen Kontakt insbesondere mit seinen Kindern und wäre unverhältnismässig. Da allfällige Kollusionshandlungen nicht gänzlich ausgeschlossen werden können, erscheint eine Überwachung des Telefonats unter Beizug eines Dolmetschers oder einer Dolmetscherin – idealerweise mit Kenntnis des Dialekts Romanes – als angezeigt. Das Telefonat könnte so abgebrochen werden, wenn das Strafverfahren thematisiert wird oder die Erwachsenen in einem für die Dolmetscherin oder den Dolmetscher nicht verständlichen Dialekt sprechen.

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 05.12.2024 AK.2024.554-AK
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 05.12.2024 AK.2024.554-AK
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 05.12.2024 AK.2024.554-AK

Art. 235 StPO (SR 312.0)

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2004.55 · 2004-06-28 · de

Art. 38 Abs. 1 LG (SR 935.51), Art. 43 Ziff. 1 LV (SR 935.511). Merkmale einer lotterieähnlichen Unternehmung (Schneeballsystem). Bei der Frage, ob die Leistungen des Veranstalters zu Bedingungen in Aussicht gestellt werden, die für den Teilnehmer nur dann einen Vorteil bedeuten, wenn es ihm gelingt, weitere Personen zum Mitmachen zu bewegen, ist das lotterieähnliche Unternehmen als Ganzes mit seinen tatsächlichen Auswirkungen auf den durchschnittlichen Teilnehmer zu betrachten (Kantonsgericht, Strafkammer, 28. Juni 2004, ST.2004.55).

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 28.06.2004 ST.2004.55
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 28.06.2004 ST.2004.55
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 28.06.2004 ST.2004.55

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2005.142, ST.2005.144 · 2006-08-23 · de

Art. 2, Art. 3, Art. 56 Abs. 1 des Spielbankengesetzes (SBG); Art. 2 und 8 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrechts (VStrR). Ablehnung eines Verbotsirrtums, da keine unklare Rechtslage wegen der Zulässigkeit des Betriebs des Geldspielautomaten Super Cherry 600 (E. II/4). Bussenbemessung bei einer Widerhandlung gegen das Spielbankengesetz (E. II/5) (Kantonsgericht, Strafkammer, 23. August 2006; ST.2005.142 und 144).

St.Gallen Verwaltungsgericht 23.08.2006 ST.2005.142, ST.2005.144
Saint-Gall Verwaltungsgericht 23.08.2006 ST.2005.142, ST.2005.144
San Gallo Verwaltungsgericht 23.08.2006 ST.2005.142, ST.2005.144

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2005.63 · 2005-10-25 · de

Art. 1 Abs. 8 VRV (SR 741.11). Begriff der Strassenverzweigung. Massgebend ist das Erscheinungsbild im Bereich der Kreuzung, welches sich dem daherfahrenden Ortsunkundigen zeigt (Kantonsgericht, Strafkammer, 25. Oktober 2005, ST.2005.63).

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 25.10.2005 ST.2005.63
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 25.10.2005 ST.2005.63
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 25.10.2005 ST.2005.63

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2006.110 · 2007-01-22 · de

Art. 90 Ziff. 2 SVG, Art. 47, 34, 42 Abs. 1 i.V.m. 44 Abs. 1 StGB, Fahren mit 75 km/h innerorts, grobe Verkehrsregelverletzung; Strafzumessung (Kantonsgericht, Strafkammer, 22. Januar 2007, ST.2006.110).

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 22.01.2007 ST.2006.110
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 22.01.2007 ST.2006.110
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 22.01.2007 ST.2006.110

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2006.111 · 2007-03-06 · de

Art. 91 Abs. 2 SVG, Art. 2 Abs. 2 StGB. Strafzumessung beim Fahren in fahrunfähigem Zustand nach der Einnahme ärztlich verschriebener Medikamente. Ob eine neue Bestimmung im Vergleich zur alten milder ist, entscheidet sich nicht aufgrund eines abstrakten Vergleichs. Massgebend ist die konkrete Betrachtungsweise (Anwendungsfall der lex mitior) (Kantonsgericht, Strafkammer, 6. März 2007, ST.2006.111).

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 06.03.2007 ST.2006.111
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 06.03.2007 ST.2006.111
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 06.03.2007 ST.2006.111

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2006.61 · 2007-10-23 · de

Art. 19 Ziff. 1 Abs. 4 i.V.m. Ziff. 2 lit.a und c, 19 Ziff. 1 Abs. 3 BetmG etc.; Verjährungsrechtliche Einheit, insbesondere bei Betäubungsmitteldelikten (Kantonsgericht, Strafkammer, 23.10.2007, ST.2006.61).

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 23.10.2007 ST.2006.61
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 23.10.2007 ST.2006.61
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 23.10.2007 ST.2006.61

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2006.80 · 2007-01-09 · de

Art. 91 Abs. 1 Satz 2 SVG, Art. 2 Abs. 2, Art. 34 Abs. 1, Art. 34 Abs. 2, Art. 42 Abs. 1, Art. 42 Abs. 4, Art. 44 Abs. 1, Art. 44 Abs. 2, Art. 47 Abs. 1 und 2 StGB. Fahren in angetrunkenem Zustand; Dritt- und damit Mehrfachwiederholungstäter; neues Sanktionenrecht des Strafgesetzbuches (Kantonsgericht, Strafkammer, 9. Januar 2007, ST.2006.80).

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 09.01.2007 ST.2006.80
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 09.01.2007 ST.2006.80
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 09.01.2007 ST.2006.80

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2006.92 · 2007-04-25 · de

Art. 56 ff. StGB Massnahmen (sexuelle Nötigung und Exhibitionismus) (Kantonsgericht, Strafkammer, 25. April 2007, ST.2006.92).

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 25.04.2007 ST.2006.92
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 25.04.2007 ST.2006.92
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 25.04.2007 ST.2006.92

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2007.38 · 2007-12-04 · de

Art. 43 ff. StP, Art. 44 Abs. 2 Satz 2 StP, Art. 36 Abs. 3 letzter Satz aStP (sGS 962.1) und Art. 8 Abs. 1 lit. a OHG (SR 312.5). Praxisänderung. Die gestützt auf Art. 36 Abs. 3 letzter Satz aStP und Art. 8 Abs. 1 lit. a OHG entwickelte Praxis, wonach der Zivilanspruch des Opfers auch ohne Zustimmung des Angeschuldigten noch im Gerichtsverfahren geltend gemacht werden kann, gilt unter dem revidierten Strafprozessgesetz vom 1. Juli 1999 nicht mehr. Nach Abschluss der Untersuchung kann das Opfer die Zivilklage nur mit Zustimmung des Angeschuldigten anhängig machen (Kantonsgericht St. Gallen, Strafkammer, 4. Dezember 2007, ST.2007.38).

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 04.12.2007 ST.2007.38
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 04.12.2007 ST.2007.38
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 04.12.2007 ST.2007.38

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2007.50 · 2007-12-03 · de

Art. 2 Abs. 1 OHG, Art. 188 StP. Opferstellung bei fahrlässiger Körperverletzung und mehrfacher Drohung; ne bis in idem verneint; Anforderungen an eine Anklageschrift bei Fahrlässigkeitsdelikten (Kantonsgericht, Strafkammer, 3. Dezember 2007, ST.2007.50).Das Bundesgericht hat dieses Urteil bestätigt (Urteil 6B_160/2008 neues Fenstervom 9. Juli 2008).

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 03.12.2007 ST.2007.50
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 03.12.2007 ST.2007.50
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 03.12.2007 ST.2007.50

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2007.59 · 2007-09-04 · de

Art. 220 Abs. 1, Art. 237 Abs. 1, Art. 254 Abs. 1 lit. a StP (sGS 962.1). Eine Begründungsverzichtserklärung kann nur zurückgenommen werden, wenn sie irrtümlich abgegeben worden ist. Ob ein Willensmangel vorliegt, ist von der ersten Instanz zu prüfen, sofern das (Kurz-)Urteil noch nicht zugestellt worden ist; andernfalls ist die Rechtsmittelinstanz zuständig, und zwar auf Rechtsverweigerungsbeschwerde hin (Kantonsgericht, Strafkammer, 4. September 2007, ST.2007.59).

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 04.09.2007 ST.2007.59
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 04.09.2007 ST.2007.59
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 04.09.2007 ST.2007.59

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2007.70 · 2007-09-17 · de

Art. 59 Abs. 1, Art. 65 Abs. 1 StGB (SR 311.0). Die nachträgliche Anordnung einer stationären therapeutischen Massnahme (Behandlung von psychischen Störungen) ist während dem laufenden Strafvollzug auch dann möglich, wenn die ursprünglich ausgesprochene Freiheitsstrafe mit einer vollzugsbegleitenden ambulanten Behandlung verbunden wurde. Daran ändert nichts, dass der damit verbundene Freiheitsentzug länger dauern kann als die ausgesprochene Freiheitsstrafe. Das Massnahmezentrum Bitzi ist eine geeignete Anstalt für die Behandlung von Sexualstraftätern (Kantonsgericht, Strafkammer, 17. September 2007, ST.2007.70).

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 17.09.2007 ST.2007.70
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 17.09.2007 ST.2007.70
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 17.09.2007 ST.2007.70

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2007.97 · 2007-10-19 · de

Art. 59 Abs. 1, Art. 42 und 43 Abs. 1 StP. Unentgeltliche Prozessführung und Parteirechte des Klägers im Strafverfahren. Erscheint die Zivilklage von vornherein als aussichtslos, ist der Kläger gestützt auf den Grundsatz von Treu und Glauben darauf hinzuweisen und ihm Gelegenheit zu geben, allein an der Verhandlung teilzunehmen und die gestellte Zivilforderung selbst zu begründen oder seinen Vertreter auf eigenes Risiko damit zu beauftragen (Präsident der Strafkammer, 19. Oktober 2007, ST.2007.97).Das Bundesgericht hat dieses Urteil bestätigt (Urteil 6B_753/2007 neues Fenster vom 15. Januar 2008).

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 19.10.2007 ST.2007.97
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 19.10.2007 ST.2007.97
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 19.10.2007 ST.2007.97

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2008.15 · 2008-04-30 · de

Art. 86 Abs. 1, Art. 87, Art. 89 Abs. 1, 2 und 6, Art. 49 Abs. 1, Art. 344 Abs. 2 StGB (SR 311.0). Begeht der bedingt Entlassene während der Probezeit ein Verbrechen oder ein Vergehen, ordnet das für die Beurteilung der neuen Tat zuständige Gericht die Rückversetzung an. Diese Regelung ist auch auf Täter anwendbar, welche nach altem Recht verurteilt wurden (Erw. 7a). Trifft ein im Rückversetzungsverfahren entstandener Strafrest mit einer neuen, vollziehbaren Freiheitsstrafe zusammen, hat der bedingt Entlassene Anspruch auf die Bildung einer Gesamtstrafe (Erw. 7d). Die Gesamtstrafe ist nicht wesentlich niedriger zu bemessen, als eine Kumulation der Einzelstrafen ergäbe. Allenfalls ist die Höhe des Verschuldens des Täters am Widerruf zu berücksichtigen, mithin wie rasch und wie massiv er nach der bedingten Entlassung rückfällig geworden ist (Erw. 7e) (Kantonsgericht, Strafkammer, 30. April 2008, ST.2008.15).

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 30.04.2008 ST.2008.15
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 30.04.2008 ST.2008.15
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 30.04.2008 ST.2008.15

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2008.45 · 2008-08-20 · de

Art. 49 Abs. 2 StGB (SR 311.0). Zusatzstrafe. Für die Frage, wann ein Täter als "verurteilt" i.S.v. Art. 49 Abs. 2 StGB gilt, ist auf den Zeitpunkt der ersten Urteilsfällung im Erstverfahren abzustellen. Demgegenüber ist für die Bemessung der Zusatzstrafe auf das rechtskräftige Urteil im Erstverfahren abzustellen, somit mitunter das Urteil einer Rechtsmittelinstanz. Die Zusatzstrafe ist sodann zum rechtskräftig gewordenen Urteil auszusprechen (Kantonsgericht, Strafkammer, 20. August 2008, ST.2008.45).

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 20.08.2008 ST.2008.45
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 20.08.2008 ST.2008.45
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 20.08.2008 ST.2008.45

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2008.7 · 2008-03-26 · de

Art. 70 , Art. 72 Ziff. 2 Abs. 1 aStGB, Art. 200 Abs. 1 StP. Wurde ein Angeklagter unter dem bis 30. September 2002 geltenden Verjährungsrecht in Abwesenheit verurteilt, berechnet sich die Verfolgungsverjährung, wie wenn die entsprechende Frist ungeachtet des Abwesenheitsurteils weiter gelaufen wäre (sog. Anrechnungstheorie) (Kantonsgericht, Strafkammer, 26. März 2008, ST.2008.7).

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 26.03.2008 ST.2008.7
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 26.03.2008 ST.2008.7
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 26.03.2008 ST.2008.7

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2010.100/ST.2010.102 · 2011-05-04 · de

Art. 15 Abs. 5 Satz 1 und Art. 37 Ziff. 1 SprstG, Art. 22 Abs. 1 StGB. Das blosse Mitführen von pyrotechnischen Gegenständen ("Pyros") ist gemäss Sprengstoffgesetz nicht verboten (Erw. 1), wohl aber deren Verwendung in einem Sportstadion. Strafbar macht sich bereits, wer solche – in dieser Situation legal nicht verwendbare – Gegenstände in ein Stadion zu bringen versucht (Erw. 2) (Kantonsgericht, Strafkammer, 4. Mai 2011, ST.2010.100, ST.2010.102).

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 04.05.2011 ST.2010.100/ST.2010.102
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 04.05.2011 ST.2010.100/ST.2010.102
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 04.05.2011 ST.2010.100/ST.2010.102

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2012.155 · 2014-11-04 · de

Art. 117 StGB (SR 311). Fahrlässige Tötung. Ärztliche Sorgfaltspflichten einer Oberärztin. Es kann nicht verlangt werden, dass die Diagnose einer hierarchisch vorgesetzten Chefärztin in einer kurzen Zeitspanne in Frage gestellt wird. Fehlende Kausalität, da der Tod der Patientin durch eine Abkehr von der Diagnose der Atonie und einen sofortigen Verlegungsentscheid nicht mehr hätte abgewendet werden können (Kantonsgericht, Strafkammer, 4. November 2014, ST.2012.155).

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 04.11.2014 ST.2012.155
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 04.11.2014 ST.2012.155
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 04.11.2014 ST.2012.155

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2012.26 · 2012-06-04 · de

Art. 158 Abs. 1 lit. d StPO, Art. 113 Abs. 1 und Art. 158 Abs. 1 lit. b StPO, Art. 6 EMRK.Recht auf ein faires Verfahren. Eine beschuldigte Person, die der Verfahrenssprache offensichtlich mächtig ist, muss nicht ausdrücklich auf das Recht auf einen Übersetzer hingewiesen werden (Erw. 1). Sie ist im Übrigen vor Einvernahmen unter anderem auf ihr Aussage- bzw. Mitwirkungsverweigerungsrecht hinzuweisen, nicht aber – etwa im Gegensatz zu Auskunftspersonen – auf die möglichen Straffolgen einer Irreführung der Rechtspflege oder einer Begünstigung (Erw. 2) (Kantonsgericht, Strafkammer, 4. Juni 2012, ST.2012.26).

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 04.06.2012 ST.2012.26
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 04.06.2012 ST.2012.26
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 04.06.2012 ST.2012.26

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2012.56 · 2013-06-03 · de

Art. 1 Abs. 2 lit. b JStG (SR 311.1) i.V.m. Art. 47, 48 und 51 StGB (SR 311.0), Art. 11 und Art. 34 JStG; Strafzumessung in Jugendstrafsachen. Das Gericht hat sich bei der Wahl der Strafart vorrangig am Erziehungsziel und dem Schutzbedürfnis des Jugendlichen zu orientieren. Das Tatverschulden wirkt dabei als Korrektiv nach unten bzw. als Strafuntergrenze. Demgegenüber bemisst sich die Höhe der Strafe in erster Linie nach dem Verschulden. Strafminderung zufolge Verletzung des Beschleunigungsgebots (Kantonsgericht, Strafkammer, 3. Juni 2013, ST.2012.56).

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 03.06.2013 ST.2012.56
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 03.06.2013 ST.2012.56
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 03.06.2013 ST.2012.56

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2013.39 · 2014-06-18 · de

Art. 31 i.V.m. Art. 217 StGB (SR 311). Strafantragsfrist bei Vernachlässigung der Unterhaltspflicht. Der Strafantrag wirkt rückwirkend für die Zeitspanne, während der die geschuldeten Unterhaltsbeiträge nicht bezahlt wurden. Eine Erstreckung auf Unterlassungen, die nach dem Tag, an welchem der Strafantrag gestellt wurde, findet nicht statt. Vielmehr ist ein neuer Strafantrag erforderlich (Kantonsgericht, Strafkammer, 18. Juni 2014, ST.2013.39).

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 18.06.2014 ST.2013.39
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 18.06.2014 ST.2013.39
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 18.06.2014 ST.2013.39

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2013.75/78 · 2014-11-24 · de

Art. 24 Abs. 1, Art. 320 Ziff. 1 Abs. 1 StGB (SR 312).Anstiftung zur Verletzung des Amtsgeheimnisses im Rahmen der journalistischen Informationsbeschaffung. Strafbar ist nicht nur die direkte Anstiftung, sondern auch die sogenannte Kettenanstiftung oder Anstiftung zweiten Grades, bei welcher jemand einen Zweiten (Privatdetektiv) dazu bestimmt, einen Dritten (Polizeibeamter) zu einer Straftat anzustiften (Kantonsgericht, Strafkammer, 24. November 2014, ST.2013.75/78).

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 24.11.2014 ST.2013.75/78
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 24.11.2014 ST.2013.75/78
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 24.11.2014 ST.2013.75/78

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
sg_gerichte · ST.2013.88 · 2015-08-18 · de

Art. 6 Ziff. 3 lit. d EMRK (SR 0.101). Anspruch des Beschuldigten, den Belastungszeugen Fragen zu stellen. Nach der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte (EGMR) kann ein streitiges Zeugnis von ausschlaggebender Bedeutung ohne Konfrontation mit dem Belastungszeugen verwertbar sein, wenn ausreichend kompensierende Faktoren gegeben sind, um den Anspruch des Beschuldigten auf ein faires Verfahren und die Überprüfung der Verlässlichkeit des Beweismittels zu gewährleisten. Im zu beurteilenden Fall konnten Aussagen einer Belastungszeugin mangels ausreichender kompensatorischer Massnahmen nicht verwertet werden (E. III./1c) (Kantonsgericht, Strafkammer, 18. August 2015, ST.2013.88).

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 18.08.2015 ST.2013.88
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 18.08.2015 ST.2013.88
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 18.08.2015 ST.2013.88

St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer
San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer