voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
postcom · VFG-10-2016 · 2016-05-12 · de
Verfügung 10/2016 betreffend Genehmigung des Szenarios ohne die Verpflichtung zur Grundversorgung (Art. 49 Abs. 2 VPG)
Postrecht


Eidgenössische Postkommission PostCom
Monbijoustrasse 51A, 3003 Bern
Tel. +41 58 462 50 94, Fax +41 58 462 50 76
www.postcom.admin.ch



Eidgenössische Postkommission PostCom

PostCom, Monbijoustrasse 51 A, CH-3003 Bern
Einschreiben
Die Schweizerische Post AG
Herr _________________
Corporate Center
Wankdorfallee 4
3030 Bern
Bern, 12. Mai 2016


Verfügung 10 / 2016 betreffend Genehmigung des Szenarios ohne die Verpflich-
tung zur Grundversorgung (Art. 49 Abs. 2 VPG)

Sehr geehrter Herr ___________

Nach Art. 49 Abs. 2 VPG genehmigt die Eidgenössische Postkommission PostCom das Sze-
nario ohne die Verpflichtung zur Erbringung der Grundversorgung zwecks Berechnung der
Nettokosten.

Wir teilen Ihnen mit, dass die PostCom im Rahmen dieser Genehmigung das Dokument „Hy-
pothetisches Szenario ohne Grundversorgungsverpflichtung nach Art. 49 Abs. 2 VPG“, Fas-
sung 3. Februar 2016 berücksichtigt hat und das betreffende kontrafaktische Szenario am 6.
Mai 2016 genehmigt hat.

Für den zur Vorbereitung dieser Verfügung verursachten Arbeitsaufwand wird eine Gebühr in
Höhe von Fr. ______ festgelegt.


Freundliche Grüsse

Eidgenössische Postkommission PostCom




Dr. Hans Hollenstein




Dr. Michel Noguet
Präsident






Leiter Fachsekretariat




2

Mitteilung an
Bundesamt für Kommunikation, Zukunftstrasse 44, Postfach 252, 2501 Biel





Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist beim Bun-
desverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, einzureichen.
Die Frist steht still: Vom 7. Tag vor Ostern bis und mit dem 7. Tag nach Ostern; vom 15. Juli bis und mit dem 15. August;
vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar.
Die Beschwerde hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdefüh-
rers oder seines Vertreters zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind
beizulegen, soweit der Beschwerdeführer sie in Händen hat.
postcom · VFG-11-2015 · 2015-05-12 · de
Verfügung 11/2015 betreffend Überprüfung und Genehmigung des Nachweises der Einhaltung des Quersubventionierungsverbots für das Jahr 2014
Postrecht


Eidgenössische Postkommission PostCom
Monbijoustrasse 51A, 3003 Bern
Tel. +41 58 462 50 94, Fax +41 58 462 50 76
www.postcom.admin.ch



Eidgenössische Postkommission PostCom

PostCom, Monbijoustrasse 51 A, CH-3003 Bern
Einschreiben
Die Schweizerische Post AG
Corporate Center
______________
______________
______________
Wankdorfallee 4
3030 Bern
Bern, 12. Mai 2015


Verfügung 11 / 2015 betreffend Überprüfung und Genehmigung des Nachweises
der Einhaltung des Quersubventionierungsverbots für das Jahr 2014

Sehr geehrte _____________
Sehr geehrte _____________

Nach Art. 55 Abs. 3 VPG ordnet die Post die Kosten und Umsatzerlöse basierend auf der
Zuweisung nach Art. 55 Abs. 1 VPG den einzelnen Dienstleistungen zu und weist jährlich bis
31. März für das vergangene Jahr nach, dass die Differenz zwischen den Umsatzerlösen
und den Kosten mindestens so hoch ist, wie die Summe der Differenzen zwischen den Um-
satzerlösen und den Kosten der Verpflichtung zur Grundversorgung mit Postdiensten und
Dienstleistungen des Zahlungsverkehrs. Die PostCom prüft und genehmigt nach Art. 55 Abs.
3 letzter Satz VPG den Nachweis innerhalb von drei Monaten.

Die Post reichte der PostCom den Bericht vom 20. März 2015 des vom Verwaltungsrat der
Schweizerischen Post AG beauftragten unabhängigen Wirtschaftsprüfers (_________) an
die Eidgenössische Postkommission ein. Nach der Beurteilung des beauftragten Revisions-
unternehmens wurde in allen wesentlichen Belangen der jährliche Nachweis über die Einhal-
tung des Quersubventionierungsverbots für das Jahr 2014 in Übereinstimmung mit Art. 55
Abs. 3 VPG erstellt. Die PostCom hat die relevanten Angaben überprüft und an ihrer Sitzung
vom 7. Mai 2015 den Nachweis über die Einhaltung des Quersubventionierungsverbots für
das Jahr 2014 genehmigt.

Für den zur Vorbereitung dieser Verfügung verursachten Arbeitsaufwand wird eine Gebühr in
Höhe von __________ festgelegt.

Freundliche Grüsse




2

Eidgenössische Postkommission PostCom




Dr. Hans Hollenstein




Dr. Michel Noguet
Der Präsident





Der Leiter Fachsekretariat


Mitteilung an
____________





Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist beim Bun-
desverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, einzureichen.
Die Frist steht still: Vom 7. Tag vor Ostern bis und mit dem 7. Tag nach Ostern; vom 15. Juli bis und mit dem 15. August;
vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar.
Die Beschwerde hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdefüh-
rers oder seines Vertreters zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind
beizulegen, soweit der Beschwerdeführer sie in Händen hat.
postcom · VFG-10-2015 · 2015-05-12 · de
Verfügung 10/2015 betreffend Genehmigung der Berechnung der Nettokosten für das Jahr 2014
Postrecht


Eidgenössische Postkommission PostCom
Monbijoustrasse 51A, 3003 Bern
Tel. +41 58 462 50 94, Fax +41 58 462 50 76
www.postcom.admin.ch



Eidgenössische Postkommission PostCom

PostCom, Monbijoustrasse 51 A, CH-3003 Bern
Einschreiben
Die Schweizerische Post AG
Corporate Center
_____________
_____________
_____________
Wankdorfallee 4
3030 Bern
Bern, 12. Mai 2015

Verfügung 10 / 2015 betreffend Genehmigung der Berechnung der Nettokosten
für das Jahr 2014

Sehr geehrte ______________
Sehr geehrte ______________

Nach Art. 56 Abs. 1 VPG reicht die Post die Berechnungen der Nettokosten nach den Art. 49
und 50 und den Nachweis der Einhaltung der Vorgaben zum Nettokostenausgleich nach Art.
51 der PostCom jährlich bis 31. März ein. Nach Art. 56 Abs. 2 VPG ist die PostCom für die
Genehmigung zuständig.

Die Post reichte der PostCom die Berichterstattung der Schweizerischen Post AG an Post-
Com 2014 (Beschluss des Verwaltungsrats vom 16. März 2015) sowie den Bericht vom 20.
März 2015 des vom Verwaltungsrat der Schweizerischen Post AG beauftragten unabhängi-
gen Wirtschaftsprüfers (_____) ein. Nach der Beurteilung des beauftragten Revisionsunter-
nehmens wurde in allen wesentlichen Belangen die Berechnung der Nettokosten für das
Jahr 2014 in Übereinstimmung mit den Art. 49 und 50 VPG erstellt. Die PostCom hat die re-
levanten Angaben überprüft und an ihrer Sitzung vom 7. Mai 2015 die Berechnungen der
Nettokosten für das Jahr 2014 genehmigt. Für den zur Vorbereitung dieser Verfügung verur-
sachten Arbeitsaufwand wird eine Gebühr in Höhe von __________ festgelegt.

Freundliche Grüsse

Eidgenössische Postkommission PostCom



Dr. Hans Hollenstein




Dr. Michel Noguet
Der Präsident





Der Leiter Fachsekretariat




2

Mitteilung an
______________________________





Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist beim Bun-
desverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, einzureichen.
Die Frist steht still: Vom 7. Tag vor Ostern bis und mit dem 7. Tag nach Ostern; vom 15. Juli bis und mit dem 15. August;
vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar.
Die Beschwerde hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdefüh-
rers oder seines Vertreters zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind
beizulegen, soweit der Beschwerdeführer sie in Händen hat.
postcom · VFG-6-2014 · 2014-05-15 · de
Verfügung 6 / 2014 betreffend Überprüfung und Genehmigung des Nachweises der Einhaltung des Quersubventionierungsverbots für das Jahr 2013
Postrecht


Eidgenössische Postkommission PostCom
Monbijoustrasse 51A, 3003 Bern
Tel. +41 31 322 50 94, Fax +41 31 322 50 76
www.postcom.admin.ch



Eidgenössische Postkommission PostCom

PostCom, Monbijoustrasse 51 A, CH-3003 Bern
Einschreiben
Die Schweizerische Post AG
Corporate Center
Herr Fürsprecher
A_____ A_____
General Counsel
Viktoriastrasse 21
3030 Bern
Bern, 15. Mai 2014



Sehr geehrter Herr A_____
Sehr geehrte Frau B_____

Nach Art. 55 Abs. 3 VPG ordnet die Post die Kosten und Umsatzerlöse basierend auf der
Zuweisung nach Art. 55 Abs. 1 VPG den einzelnen Dienstleistungen zu und weist jährlich bis
31. März für das vergangene Jahr nach, dass die Differenz zwischen den Umsatzerlösen
und den Kosten mindestens so hoch ist, wie die Summe der Differenzen zwischen den Um-
satzerlösen und den Kosten der Verpflichtung zur Grundversorgung mit Postdiensten und
Dienstleistungen des Zahlungsverkehrs. Die PostCom prüft und genehmigt nach Art. 55 Abs.
3 letzter Satz VPG den Nachweis innerhalb von drei Monaten.

Die Post reichte der PostCom den Bericht vom 25. März 2014 des vom Verwaltungsrat der
Schweizerischen Post AG beauftragen unabhängigen Wirtschaftsprüfers (KPMG) an die
Eidgenössische Postkommission ein. Nach der Beurteilung des beauftragten Revisionsun-
ternehmens wurde in allen wesentlichen Belangen der jährliche Nachweis über die Einhal-
tung des Quersubventionierungsverbots für das Jahr 2013 in Übereinstimmung mit Art. 55
Abs. 3 VPG erstellt. Die PostCom hat die relevanten Angaben überprüft und an ihrer Sitzung
vom 15. Mai 2014 den Nachweis über die Einhaltung des Quersubventionierungsverbots für
das Jahr 2013 genehmigt.

Für den zur Vorbereitung dieser Verfügung verursachten Arbeitsaufwand wird eine Gebühr in
Höhe von Fr. 2‘460.- festgelegt.




2



Freundliche Grüsse

Eidgenössische Postkommission PostCom




Dr. Hans Hollenstein




Dr. Michel Noguet
Präsident






Leiter Fachsekretariat


Kopie an
KPMG AG, Hofgut, 3073 Gümligen





Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist beim Bun-
desverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, einzureichen.
Die Frist steht still: Vom 7. Tag vor Ostern bis und mit dem 7. Tag nach Ostern; vom 15. Juli bis und mit dem 15. August;
vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar.
Die Beschwerde hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdefüh-
rers oder seines Vertreters zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind
beizulegen, soweit der Beschwerdeführer sie in Händen hat.
postcom · VFG-5-2014 · 2014-05-15 · de
Verfügung 5 / 2014 betreffend Genehmigung der Berechnung der Nettokosten für das Jahr 2013
Postrecht


Eidgenössische Postkommission PostCom
Monbijoustrasse 51A, 3003 Bern
Tel. +41 31 322 50 94, Fax +41 31 322 50 76
michel.noguet@postcom.admin.ch
www.postcom.admin.ch



Eidgenössische Postkommission PostCom

PostCom, Monbijoustrasse 51 A, CH-3003 Bern
Einschreiben
Die Schweizerische Post AG
Corporate Center
Herr Fürsprecher
A_____ A_____
General Counsel
Viktoriastrasse 21
3030 Bern
Bern,15. Mai 2014

Sehr geehrter Herr A_____
Sehr geehrte Frau B_____

Nach Art. 56 Abs. 1 VPG reicht die Post die Berechnungen der Nettokosten nach den Art. 49
und 50 und den Nachweis der Einhaltung der Vorgaben zum Nettokostenausgleich nach Art.
51 der PostCom jährlich bis 31. März ein. Nach Art. 56 Abs. 2 VPG ist die PostCom für die
Genehmigung zuständig.

Die Post reichte der PostCom die Berichterstattung der Schweizerischen Post AG an
PostCom 2013 (Beschluss des Verwaltungsrats vom 10. März 2014) sowie den Bericht vom
25. März 2014 des vom Verwaltungsrat der Schweizerischen Post AG beauftragen unab-
hängigen Wirtschaftsprüfers (KPMG) ein. Nach der Beurteilung des beauftragten Revisions-
unternehmens wurde in allen wesentlichen Belangen die Berechnungen der Nettokosten für
das Jahr 2013 in Übereinstimmung mit den Art. 49 und 50 VPG erstellt. Die PostCom hat die
relevanten Angaben überprüft und an ihrer Sitzung vom 15. Mai 2014 die Berechnungen der
Nettokosten für das Jahr 2013 genehmigt. Für den zur Vorbereitung dieser Verfügung verur-
sachten Arbeitsaufwand wird eine Gebühr in Höhe von Fr. 5‘180.- festgelegt.

Freundliche Grüsse

Eidgenössische Postkommission PostCom



Dr. Hans Hollenstein




Dr. Michel Noguet
Präsident






Leiter Fachsekretariat

2


Kopie an
KPMG AG, Hofgut, 3073 Gümligen





Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist beim Bun-
desverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, einzureichen.
Die Frist steht still: Vom 7. Tag vor Ostern bis und mit dem 7. Tag nach Ostern; vom 15. Juli bis und mit dem 15. August;
vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar.
Die Beschwerde hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdefüh-
rers oder seines Vertreters zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind
beizulegen, soweit der Beschwerdeführer sie in Händen hat.
postcom · VFG-7-2013 · 2013-09-04 · de
Verfügung 7/2013 betr. Szenario ohne Verpflichtung zur Grundversorgung zwecks Berechnung der Nettokosten (Art. 49 Abs. 2 VPG)
Postrecht


Eidgenössische Postkommission PostCom





Eidgenössische Postkommission PostCom
Monbijoustrasse 51A, 3003 Bern
Tel. +41 31 32 25094, Fax +41 31 32 25076
info@postcom.admin.ch
1/2


CH-3003 Bern, PostCom

Einschreiben
Die Schweizerische Post
Herrn A_____ A_____
Leiter Rechts- und Stabsdienst
Viktoriastrasse 21
Postfach
3030 Bern

Bern, 4. September 2013

Verfügung 7/2013 vom 4. September 2013 betr. Szenario ohne Verpflichtung zur Grundversor-
gung zwecks Berechnung der Nettokosten (Art. 49 Abs. 2 VPG)

Sehr geehrter Herr A_____

Die PostCom genehmigt gestützt auf Art. 49 Abs. 2 der Postverordnung vom 29. August 2012 (VPG;
SR 783.01) das Szenario. ohne die Verpflichtung zur Erbringung der Grundversorgung zwecks Be-
rechnung der Nettokosten.

Wir teilen Ihnen mit, dass die Eidgenössische Postkommission PostCom am 26. August 2013 das
hypothetische Szenario genehmigt hat.

Im Rahmen der Genehmigung ist das folgende Dokument berücksichtigt worden: „Berechnung der
Nettokosten / Hypothetisches Szenario vom 14. August 2013“.

Die PostCom stellt fest, dass die Voraussetzungen für die Genehmigung des Hypothetischen Szena-
rios zur Berechnung der Nettokosten der Grundversorgung erfüllt sind.

Der Ordnung halber weisen wir darauf hin, dass die Genehmigung des hypothetischen Szenarios
ausschliesslich den Zweck verfolgt, die Berechnung der aus der Grundversorgung entstehenden Net-
tokosten zu gewährleisten. Die PostCom bezieht sich auf Seite 2, Abschnitt 1, des Dokuments der
Post vom 14. August 2013, wonach die Post AG selbst festhält, dass das Szenario keine strategi-
schen Absichten der Post definiere. Die PostCom behält sich vor das hypothetische Szenario zur ge-
gebenen Zeit zu überprüfen.









2/2


Die Gebühren für die Prüfung Ihres Antrags sowie den Erlass der vorliegenden Verfügung
werden zu einem späteren Zeitpunkt im Rahmen einer Verfügung erhoben.






Freundliche Grüsse





Dr. Hans Hollenstein




Dr. Michel Noguet
Der Präsident




Der Leiter Fachsekretariat
postcom · VFG-4-2013 · 2013-03-27 · de
Verfügung 4/2013 betreffend Laufzeiten im inländischen Postverkehr / Briefe: Genehmigung der Methode und der Messinstrumente
Postrecht


Eidgenössische Postkommission PostCom





Eidgenössische Postkommission PostCom
Monbijoustrasse 51A, 3003 Bern
Tel. +41 31 32 25094, Fax +41 31 32 25076
info@postcom.admin.ch
1/2


CH-3003 Bern, PostCom

Einschreiben
Die Schweizerische Post
Herrn A_____A_____
Leiter Rechts- und Stabsdienst
Viktoriastrasse 21
Postfach
3030 Bern

Bern, 27. März 2013

Verfügung Nr. 4/2013
Laufzeiten im inländischen Postverkehr / Briefe: Genehmigung der Methode und der Messin-
strumente (Art. 32 Abs.3 VPG)


Sehr geehrter Herr A_____

Die PostCom genehmigt gestützt auf Art. 32 Abs. 3 der Postverordnung vom 29. August 2012 (VPG;
SR 783.01) die Methoden und die Messinstrumente der Laufzeitmessung der inländischen Briefe der
Post.

Wir teilen Ihnen mit, dass die Eidgenössische Postkommission PostCom am 15. März 2013 die Me-
thode und die Messinstrumente der Laufzeitmessung der inländischen Briefe der Post genehmigt hat.

Im Rahmen der Genehmigung sind folgende Dokumente berücksichtigt worden:

•
___
•
___
•
___
•
___
•
___
•
___
Die Methode der Messung der Laufzeiten für inländische Briefe und die Messinstrumente entsprechen
den gesetzlichen Vorgaben.








2/2


Die Gebühren für die Prüfung Ihres Antrags sowie den Erlass der vorliegenden Verfügung werden in
einem späteren Zeitpunkt im Rahmen einer Verfügung erhoben.



Freundliche Grüsse

Eidgenössische Postkommission PostCom



Dr. Hans Hollenstein




Dr. Michel Noguet
Der Präsident




Leiter Fachsekretariat
postcom · VFG-2-2013 · 2013-03-21 · de
Verfügung Nr. 2/2013 Genehmigung der Zuweisung der Dienstleistungen zur Grundversorgung (Art. 55 VPG)
Postrecht


Eidgenössische Postkommission PostCom





Eidgenössische Postkommission PostCom
Monbijoustrasse 51A, 3003 Bern
Tel. +41 31 32 25094, Fax +41 31 32 25076
info@postcom.admin.ch
1/2


CH-3003 Bern, PostCom

Einschreiben
Die Schweizerische Post
Herrn A_____ A_____
Leiter Rechts- und Stabsdienst
Viktoriastrasse 21
Postfach
3030 Bern

Bern, 21. März 2013

Verfügung Nr. 2/2013
Genehmigung der Zuweisung der Dienstleistungen zur Grundversorgung ( Art. 55 VPG)


Sehr geehrter Herr A_____

Die Post weist, gestützt auf Art. 55 Abs. 1 der Postverordnung vom 29. August 2012 (VPG; SR
783.01), die einzelnen Dienstleistungen zur Grundversorgung zu und reicht der PostCom die Zuwei-
sung jährlich bis 31. Januar für das laufende Jahr ein. Gemäss Art. 55 Abs. 2 VPG prüft und geneh-
migt die PostCom die Zuweisung innerhalb von einem Monat.

Mit Schreiben vom 30. Januar 2013 stellte die Post der PostCom eine Liste „Dienstleistungen der
Grundversorgung 2013“ zu und beantragte, die Zuweisung der Dienstleistungen zur Grundversorgung
zu genehmigen. Auf Rückmeldung des Fachsekretariats der PostCom (Schreiben vom 12. Februar
2013) nahm die Post in der Liste geringfügige Änderungen vor, ohne aber alle Änderungswünsche
des Fachsekretariats zu berücksichtigen, und teilte dies mit Brief vom 20. Februar 2013 mit. Die an-
gepasste Liste reichte die Post am 21. Februar 2013 per E-Mail (B_____ B_____ an Michel Noguet)
nach. Die PostCom informierte die Post darauf mit Schreiben vom 26. Februar 2013, dass sie die
Zuweisung der Dienstleistungen zur Grundversorgung anlässlich ihrer Sitzung vom 15. März 2013
prüfen werde.

Bei der Frist von Art. 55 Abs. 2 VPG handelt es sich um eine Ordnungsfrist, deren Nichteinhaltung
keine rechtlichen Konsequenzen hat.










2/2


Wir teilen Ihnen mit, dass die PostCom die Zuweisung der Dienstleistungen zur Grundversor-
gung gemäss Ihrer Liste „Dienstleistungen der Grundversorgung 2013“, uns zugestellt mit E-Mail von
Frau B_____ B_____ am 21. Februar 2013, gestützt auf Art. 55 Abs. 2 VPG geprüft und genehmigt
hat.

Allerdings zweifelt die PostCom, ob die von der Post praktizierte Einschränkung bei den Privatkunden,
Maxibriefe ins Ausland – als Dienstleistung im Rahmen der Grundversorgung – ausschliesslich als
Einschreiben zu befördern, mit der geltenden nationalen bzw. internationalen Rechtsordnung verein-
bar ist. Die PostCom wird deshalb diese Frage im Rahmen eines gesonderten Aufsichtsverfahrens
prüfen. Wir werden Sie dazu zu gegebener Zeit anhören.

Die Gebühren für die Prüfung Ihres Antrags sowie den Erlass der vorliegenden Verfügung werden in
einem späteren Zeitpunkt im Rahmen einer Verfügung erhoben.



Freundliche Grüsse

Eidgenössische Postkommission PostCom




Beilage:

Genehmigte Liste „Dienstleistungen der Grundversorgung 2013“, gemäss E-Mail B_____ B_____
vom 21. Februar 2013


Kopie an:

BAKOM, Sektion Post, Zukunftstrasse 44, 2501 Biel

KPMG AG, Hofgut, 3073 Gümligen







Dr. Hans Hollenstein
Präsident
Dr. Michel Noguet
Leiter Fachsekretariat
postcom · VFG-1-2013-beilage · 2013-02-07 · fr
Verfügung 1/2013 betr. Nettokosten Grundversorgung
Postrecht


Commission fédérale de la poste PostCom
Le Président



Commission fédérale de la poste PostCom
Monbijoustrasse 51A, 3003 Berne
Tél. +41 31 322 50 94, Fax +41 31 322 50 76
hans.hollenstein@postcom.admin.ch

PostCom, Monbijoustrasse 51 A, CH-3003 Bern
Courrier A
La Poste Suisse
Monsieur A_____ A_____
Responsable du Service juridique
Viktoriastrasse 21
Case postale
3030 Berne
Berne, 7 février 2013

Verfügung 1/2013 vom 7. Februar 2013 betr. Nettokosten Grundversorgung /
Methodik

Monsieur,

Nous avons le plaisir de porter à votre connaissance que le document « Methodik zur Berechnung
der Nettokosten nach Art. 49 und 50 VPG » du 20 novembre 2012 a été approuvé par la PostCom
lors de sa dernière séance du 24 janvier 2013.

En cas de questions, Monsieur B_____ B_____ b_____.b_____@postcom.admin.ch, tel. _____
___, Suppléant du Responsable du Secrétariat de la PostCom, se tient à votre disposition.

En vous en souhaitant bonne réception, veuillez agréer, Monsieur, l’expression de nos sentiments
distingués.


Dr. Hans Hollenstein




Dr. Michel Noguet




Président de la PostCom



Annexe mentionnée