nw_gerichte · SV 24 27 · 2024-12-16 · de
Leistungen IVG (SV 24 27)


GERICHTE VERWALTUNGSGERICHT Bahnhofplatz 3, Postfach 1241, 6371 Stans
Tel. 041 618 79 70, www.nw.ch
SV 24 27
Entscheid vom 16. Dezember 2024
Sozialversicherungsabteilung
Besetzung Vizepräsidentin Barbara Brodmann, Vorsitz,
Verwaltungsrichterin Dr. med. Carole Bodenmüller,
Verwaltungsrichter Stephan Zimmerli,
Gerichtsschreiber Silvan Zwyssig.
Verfahrensbeteiligte A.__,
vertreten durch lic. iur. Eric Schuler, Rechtsanwalt, Beeler
Schuler Rechtsanwälte, Pilatusstrasse 30, Postfach 2119,
6002 Luzern,
Beschwerdeführer/Versicherter,
gegen
IV-Stelle Nidwalden,
Stansstaderstrasse 88, Postfach, 6371 Stans,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand Leistungen IVG (Rente)
Beschwerde gegen die Verfügung der IV-Stelle Nidwalden
vom 23. August 2024.

2│23
Sachverhalt:
A.
Der 1991 geborene A.__ («Beschwerdeführer»/«Versicherter») meldete sich am
30. Dezember 2019 wegen chronischen Gelenks- und Rückenschmerzen sowie Depression
bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (IV-act. 21). Die IV-Stelle Nidwalden
gewährte Frühinterventionsmassnahmen in der Form von Beratung sowie Unterstützung in
der beruflichen Neuorientierung, sobald es seine gesundheitliche Situation zulasse, und nahm
berufliche sowie medizinische Abklärungen vor (IV-act. 22 ff.). Mit Vorbescheid vom 30. Juni
2020 stellte die IV-Stelle eine Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht, weil kein IV-
relevanter Gesundheitsschaden ausgewiesen sei. Allfällige Leistungseinschränkungen seien
auf IV-fremde Faktoren zurückzuführen (IV-act. 72). Der Versicherte erhob begründeten Ein-
wand, woraufhin die IV-Stelle zwecks umfassender Prüfung der beruflichen Eingliederungs-
möglichkeiten eine vertiefte berufliche Abklärung bei der BEFAS (Berufliche Abklärungsstelle)
durchführen liess (IV-act. 96 ff.).
Nach erfolglosem Abschluss der beruflichen Eingliederung, schritt die IV-Stelle zur Renten-
prüfung (IV-act. 111 f.). Sie veranlasste eine polydisziplinäre medizinische Begutachtung beim
Zentrum für Medizinische Begutachtung («ZMB»; IV-act. 140). Zufolge Einwands des Versi-
cherten stufte die IV-Stelle dieses Gutachten wegen technischer Probleme bzw. unvollständi-
ger Audioaufnahmen als versicherungsrechtlich nicht verwertbar ein und ordnete eine Wieder-
holung der Begutachtung an (IV-act. 162). Mit Datum vom 23. Mai 2024 erstattete die ZMB
das neue polydisziplinäre Gutachten (IV-act. 170). Nach Stellungnahme des regionalärztlichen
Dienstes («RAD»; IV-act. 178) stellte die IV-Stelle mit Vorbescheid die Ablehnung des Ren-
tenbegehrens in Aussicht (IV-act. 181). In Bestätigung des Vorbescheids wies die IV-Stelle die
hiergegen erhobenen Einwände ab und wies das Leistungsbegehren mit Verfügung vom
23. August 2024 ab (IV-act. 187).

3│23
B.
Dagegen liess der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 23. September 2024 Beschwerde mit
folgenden Anträgen erheben:
«1. Die Verfügung vom 23. August 2024 sei aufzuheben und es sei dem Beschwerdeführer
ab 1. Juli 2020 eine ganze Rente zuzusprechen.
2. Zudem sei die Sache zur Prüfung weiterer beruflicher Massnahmen an die Beschwerde-
gegnerin zurückzuweisen.
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beschwerdegegnerin.»
Der Beschwerdeführer leistete innert Frist einen Kostenvorschuss von Fr. 800.–.
C.
Die IV-Stelle schloss mit Vernehmlassung vom 21. Oktober 2024 auf kostenfällige Abweisung
der Beschwerde. Gleichzeitig überwies sie das Versichertendossier (IV-act. 1 ff.).
D.
Obschon kein zweiter Schriftenwechsel angeordnet wurde, replizierte der Beschwerdeführer
mit Eingabe vom 4. November 2024. Ferner reichte der Rechtsvertreter aufforderungsgemäss
seine Kostennote ein.
E.
Die Sozialversicherungsabteilung des Verwaltungsgerichts Nidwalden hat die vorliegende Be-
schwerdesache anlässlich der Sitzung vom 16. Dezember 2024 abschliessend beraten und
beurteilt. Auf die Ausführungen in den Rechtsschriften sowie die eingereichten Unterlagen
wird, soweit erforderlich, in den nachstehenden Erwägungen eingegangen.

4│23
Erwägungen:
1.
1.1
Gemäss Art. 69 Abs. 1 lit. a IVG können Verfügungen der kantonalen IV-Stellen direkt vor dem
Versicherungsgericht am Ort der IV-Stelle angefochten werden. Die Beschwerde richtet sich
gegen die Verfügung der IV-Stelle Nidwalden vom 23. August 2024, womit die örtliche Zustän-
digkeit des Verwaltungsgerichts Nidwalden gegeben ist. Die sachliche Zuständigkeit obliegt
der Sozialversicherungsabteilung (Art. 57 ATSG [SR 830.1] i.V.m. Art. 39 GerG [NG 261.1]),
welche in Dreierbesetzung entscheidet (Art. 33 Ziff. 2 GerG). Der Beschwerdeführer hat als
Adressat der angefochtenen Verfügung ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung,
weshalb er zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Nachdem auch Frist und Form (Art. 60
und Art. 61 lit. b ATSG) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten.
1.2
Mit der Gesetzesnovelle «Weiterentwicklung der IV» traten per 1. Januar 2022 diverse neue
Bestimmungen im ATSG, im IVG sowie in der Verordnung über die Invalidenversicherung
(IVV; SR 831.201) in Kraft. Namentlich wurde das abgestufte Rentenmodell durch ein stufen-
loses System ersetzt. In zeitlicher Hinsicht sind grundsätzlich diejenigen Rechtssätze mass-
geblich, die bei der Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tat-
bestands Geltung haben (BGE 148 V 174 E. 4.1; 144 V 210 E. 4.3.1). Nicht massgeblich ist
der Zeitpunkt der Rentenzusprache. Ein allfälliger Rentenanspruch des Beschwerdeführers
wäre vor dem 31. Dezember 2021 entstanden, weshalb auf die bis zum 31. Dezember 2021
geltenden materiellrechtlichen Bestimmungen abzustellen ist (so auch: Kreisschreiben über
Invalidität und Rente in der Invalidenversicherung [KSIR], gültig ab dem 1. Januar 2022,
Rz. 9101). Sie werden im Folgenden denn auch in dieser Fassung zitiert. In ihrer revidierten
Form zitierte Bestimmungen werden entsprechend hervorgehoben.

5│23
2.
2.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise
Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Die Invalidität kann Folge von Geburtsgebrechen,
Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der
körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Be-
handlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglich-
keiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG).
Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen
der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zu-
dem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).
2.2
Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die: (a) ihre Erwerbs-
fähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen nicht durch zumutbare Ein-
gliederungsmassnahmen wiederherstellen, erhalten oder verbessern können; (b) während ei-
nes Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens 40% arbeitsunfähig
(Art. 6 ATSG) gewesen sind und (c) nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40% invalid
(Art. 8 ATSG) sind. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40% besteht Anspruch auf eine
Viertelsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50% auf eine halbe Rente, bei einem
Invaliditätsgrad von mindestens 60% auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad
von mindestens 70% auf eine ganze Rente (Art. 28 Abs. 2 IVG).
2.3
Bei der Feststellung des Gesundheitszustandes und bei der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit
der versicherten Person ist die Verwaltung und im Beschwerdefall das Gericht auf Unterlagen
angewiesen, die ärztliche und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen
haben. Ärztliche Aufgabe ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu
nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person ar-
beitsunfähig ist. Darüber hinaus bilden ärztliche Stellungnahmen eine wichtige Grundlage für
die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet
werden können (BGE 140 V 193 E. 3.2; 132 V 93 E. 4; 125 V 256 E. 4).

6│23
Das Gericht hat die medizinischen Unterlagen nach dem für den Sozialversicherungsprozess
gültigen Grundsatz der freien Beweiswürdigung (vgl. Art. 61 lit. c ATSG) – wie alle anderen
Beweismittel – frei, d.h. ohne Bindung an förmliche Beweisregeln, sowie umfassend und
pflichtgemäss zu würdigen. Dies bedeutet, dass das Sozialversicherungsgericht alle Beweis-
mittel, unabhängig davon, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu entschei-
den hat, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des streitigen Rechts-
anspruchs gestatten. Insbesondere darf es bei einander widersprechenden medizinischen Be-
richten den Prozess nicht erledigen, ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die
Gründe anzugeben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These ab-
stellt (BGE 125 V 351 E. 3a). Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist demnach
entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchun-
gen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anam-
nese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der
Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen der Exper-
ten begründet sind (BGE 143 V 124 E. 2.2.2; 134 V 231 E. 5.1; 125 V 351 E. 3a). Dennoch
erachtet es die Rechtsprechung mit dem Grundsatz der freien Beweiswürdigung als vereinbar,
in Bezug auf bestimmte Formen medizinischer Berichte und Gutachten Richtlinien für die Be-
weiswürdigung aufzustellen (BGE 125 V 351 E. 3b; vgl. auch BGE 135 V 465 E. 4.4 f.). So ist
den im Rahmen des Verwaltungsverfahrens eingeholten Gutachten externer Spezialärzte,
welche aufgrund eingehender Beobachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die
Akten Bericht erstatten und bei der Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergebnissen ge-
langen, bei der Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerkennen, solange nicht konkrete In-
dizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (BGE 125 V 353 E. 3b/bb, Urteil des
Bundesgerichts 9C_847/2014 vom 25. März 2015 E. 2.2.1 je mit Hinweisen). Den Berichten
und Gutachten versicherungsinterner Fachpersonen kommt hingegen nicht derselbe Beweis-
wert. Sie sind aber insoweit zu berücksichtigen, als nicht auch nur geringe Zweifel an der Zu-
verlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen bestehen
(BGE 139 V 225 E. 5.2; 135 V 465 E. 4.7).
Ausschlaggebend für den Beweiswert ist somit weder die Herkunft eines Beweismittels noch
die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder
Gutachten, sondern dessen Inhalt. Eine von anderen mit der versicherten Person befassten
Ärzten abweichende Beurteilung vermag die Objektivität des Experten nicht in Frage zu stel-
len. Es gehört vielmehr zu den Pflichten eines Gutachters, sich kritisch mit dem Aktenmaterial
auseinanderzusetzen und eine eigenständige Beurteilung abzugeben. Auf welche

7│23
Einschätzungen letztlich abgestellt werden kann, ist eine im Verwaltungs- und allenfalls Ge-
richtsverfahren zu klärende Frage der Beweiswürdigung (BGE 132 V 93 E. 7.2.2).
2.4
Nach dem im Sozialversicherungsprozess geltenden Beweismass der überwiegenden Wahr-
scheinlichkeit ist ein bestimmter Sachverhalt nicht bereits dann bewiesen, wenn er bloss mög-
lich ist; hingegen genügt es, wenn das Gericht aufgrund der Würdigung aller relevanten Sach-
umstände, mithin nach objektiven Gesichtspunkten, zur Überzeugung gelangt ist, dass er der
wahrscheinlichste aller in Betracht fallenden Geschehensabläufe ‒ bei zwei möglichen Sach-
verhaltsvarianten: die wahrscheinlichere ‒ ist und zudem begründeterweise angenommen
werden darf, dass weitere Beweismassnahmen an diesem feststehenden Ergebnis nichts
mehr ändern (u.a. Urteil des Bundesgerichtes 9C_717/2009 vom 20. Oktober 2009 E. 3.3 mit
weiteren Hinweisen).
2.5
Grenze der richterlichen Überprüfungsbefugnis bilden die im Zeitpunkt des Abschlusses des
Verwaltungsverfahrens (vorliegend die Verfügung vom 23. August 2024) massgeblichen tat-
sächlichen Verhältnisse (BGE 132 V 215 E. 3.1.1). Später eingetretene Tatsachen sind soweit
zu berücksichtigen, als sie mit dem Streitgegenstand in engem Sachzusammenhang stehen
und geeignet sind, die Beurteilung im Zeitpunkt des Erlasses des angefochtenen Entscheids
zu beeinflussen (Urteil des Bundesgerichts 9C_24/2008 vom 27. Mai 2008 E. 2.3.1 mit Hin-
weisen). Soweit sich während des Verfahrens ein- beziehungsweise nachgereichte Arztbe-
richte zum Gesundheitszustand im Zeitpunkt des Verfügungserlasses äussern oder bereits bei
den Akten liegende Berichte erläutern und ergänzen, sind auch diese Berichte in die Beurtei-
lung einzubeziehen (BGE 130 V 138 E. 2.1 m.w.H.).
3.
3.1
In der den Vorbescheid bestätigenden Verfügung vom 23. August 2024 hielt die IV-Stelle fest,
das mittels den LSE-Tabellenlöhnen zu ermittelnde Valideneinkommen belaufe sich auf jähr-
lich Fr. 65'815.–. Gestützt auf das ZMB-Gutachten sei dem Versicherten trotz der bestehenden
gesundheitlichen Einschränkungen die Ausübung von körperlich leichten bis mittelschweren,
wechselbelasteten beruflichen Tätigkeiten mit vorwiegender Möglichkeit auch zu sitzen (ohne
repetitive Halte- oder Überkopfarbeiten, ohne repetitivem Treppengehen, Knien oder kauern

8│23
und ohne Zwangshaltung der Wirbelsäule) vollzeitlich mit einer Einschränkung der Leistungs-
fähigkeit von 30% möglich und zumutbar. Die wiederholte Begutachtung (Bericht vom 23. Mai
2024) habe ein im Vergleich zum ersten gutachterlichen Bericht vom 30. Mai 2023 in Bezug
auf die Diagnosen/Befunde sowie die Arbeitsfähigkeit in angestammter und angepasster Tä-
tigkeit beruflicher Tätigkeit identisches Bild gezeigt. Die abweichende Meinung des Hausarz-
tes vermöge daran nichts zu ändern. Somit sei es ihm möglich und zumutbar ein jährliches
Einkommen von Fr. 46'071.– zu erzielen (70% von Fr. 65'815.–). Eine Gegenüberstellung des
Validen- und Invalideneinkommens ergebe einen rentenausschliessenden Invaliditätsgrad von
30%, weshalb das Gesuch abgelehnt werden müsse (IV-act. 187).
3.2
Der Beschwerdeführer bemängelt die gutachterliche AUF-Einschätzung (nachfolgende E. 5)
und verlangt die Gewährung eines Leidensabzugs (E. 6). Ferner meint er, die Sache sei zur
Prüfung weiterer beruflicher Massnahmen an die IV-Stelle zurückzuweisen (E. 8).
4.
Für die Beurteilung des medizinischen Sachverhaltes stehen zahlreiche medizinische Akten
zur Verfügung, welche allesamt vom Gericht gewürdigt wurden. In der Folge werden indessen
lediglich jene wiedergegeben, die sich nach Auffassung des Gerichts für die Beurteilung der
Sache als relevant erweisen.
4.1
Auf Anfrage der IV-Stelle nach Anmeldungseingang berichtete die Hausärztin Dr. med. B.__
dieser am 14. Januar 2020 (IV-act. 27), der Versicherte befinde sich bei ihr seit dem 12. Juni
2006 1-2 mal monatlich in Behandlung. Aktuell sei er seit dem 22. Juli 2019 100% arbeitsun-
fähig, wegen invalidisierenden Rückenschmerzen thorakolumbal, konstitutioneller Hyperlaxi-
zität, Vd. a. Ehler Danlos-Syndrom (in Abklärung). In einer dem Leiden angepassten Tätigkeit
wäre er 30-50% arbeitsfähig. Die Prognose zur Eingliederung sei gut, da der Wille des Patien-
ten da sei. Limitierend seien dabei die körperlichen Einschränkungen.
Für den objektiven Befund verwies die Hausärztin auf einen beiliegenden Bericht des Rheu-
matologen Dr. med. C.__. Als Diagnosen berichtete dieser:

9│23
1. Unspezifisches thorakolumbales Schmerzsyndrom
− RF: Adipositas, BMI 30.9 kg/md, muskuläre Dekonditionierung und Dysbalance, Fehlhaltung, konsti-
tutionelle Hyperlaxizität
− MRT BWS und LWS nativ vom 23.08.2019 (im Hause): leichte thorakolumbale Skoliose, keine
Listhese, keine degenerativen Veränderungen, keine Myelopathie oder Neuroaffektion, kein Reizzu-
stand
− Aktuell: adäquate Symptomkontrolle unter NSAR (Arcoxia ®)
2. St. n. talokalkanearer Arthrodese bds., 2014
Der Rheumatologe hielt fest, dass unter konsekutiver Analgesie eine adäquate Kontrolle des
lumbalen Schmerzsyndroms mit subjektiver Symptombesserung um 56-60% habe erreicht
werden können. Der Versicherte wünsche zunächst die Shiatsu-Methode (eine Art der manu-
ellen Therapie) auszuprobieren und dann eine aktive muskelaufbauende Physiotherapie zu
beginnen. Unter einer dem Rückenleiden angepassten Tätigkeit sei eine 100%-Arbeitsfähig-
keit zu erwarten.
4.2
Der Sprechstundenbericht der Universitätsklinik Balgrist vom 14. September 2020 (IV-act. 82)
hält als Diagnosen fest:
1. Bindegewebsschwäche und Hypermobilität DD: Hypermobile Form des Ehlers Danlos Syndroms
− Beigthon-Score 6/9
− Abklärungen der Familienmitglieder hinsichtlich hypermobile EDS zurzeit noch ausstehend
2. Ausgeprägtes thorakolumbales Schmerzsyndrom
3. St. n. talocalcanearer Arthrodese beidseits 2014, Klinik St. Anna Luzern
Aufgrund der Untersuchung könne eine Hypermobilität klar bestätigt werden. Bereits im Kin-
derspital sei ein Beigthon-Score von 5 dokumentiert. Insgesamt passe der Symptomkomplex
sehr gut zu einer hypermobilen Form eines Ehlers Danlos Syndroms. Zur definitiven Diagnose
müsste man formell noch eine positive Familienanamnese haben.
Die berufliche Belastbarkeit sei unabhängig davon zu beurteilen. Aufgrund der Hypermobilität
und der Gelenksbeschwerden, welche objektivierbar seien, könne der Patient seinen gelern-
ten Beruf als Koch sowie der letzte durchgeführte Beruf als Monteur klar nicht mehr durchfüh-
ren. Der Wunsch des Patienten für eine berufliche Umschulung sei zu unterstützen. Dabei
wäre eine wechselbelastete Tätigkeit vorteilhaft.

10│23
4.3
Der neue Hausarzt des Versicherten, Dr. med. D.__, berichtete der IV-Stelle am
23. Dezember 2021 (IV-act. 119), dass dieser wegen seiner gesundheitlichen Störung den
Fokus kaum zwei Stunden aufrechthalten könne. In Frage käme eine sitzende, PC-orientierte
Tätigkeit, vielleicht 1-2 mal jeweils 1-2 Stunden täglich. Der Gesundheitszustand und die Be-
funde seien unverändert, seit Jahren.
4.4
Das ZMB erstattete am 20. Mai 2023 ihr MEDAS-Gutachten (IV-act. 140). Zufolge eines tech-
nischen Problems bzw. fehlenden Audioaufzeichnung zu zwei Teilbegutachtungen ordnete die
IV-Stelle auf Einwand des Versicherten hin die Wiederholung dieser Begutachtung an. Deren
Resultate blieben unverwertbar (IV-act. 160 f.).
4.5
Auf Wunsch seines Patienten reichte dessen Hausarzt Dr. med. D.__ der IV-Stelle am
20. Oktober 2023 eine Stellungnahme ein (IV-act. 155). In dieser hält er fest, der Versicherte
habe, wie aus seiner Dokumentation hervorgehe, eine seit seiner Adoleszenz bestehende Lei-
densgeschichte, die zu den unterschiedlichen therapeutischen Versuchen geführt habe. Viele
davon mit iatrogenen unglücklichen NW, e.g. abnormalen Leberwerten, Gastritiden, mit der
Tendenz zur Abhängigkeit von Narkotika, Gewichtszunahme etc. Im Moment habe er eine
zufriedenstellende Kontrolle seiner Schmerzen, allerdings nicht ohne entsprechende Medika-
tion. Was auch immer der Grund für die Schmerzen des Versicherten sei, darüber sei im Mo-
ment niemand im Klaren, sie müssten symptomatisch behandelt werden und die Nebenwir-
kungen müssten in Kauf genommen werden, wenn auch dadurch seine Leistungsfähigkeit
stark gemindert werde. Er sei motiviert, Teilzeit zu arbeiten. Der Invaliditätsgrad von unter 40%
sei für ihn, den Hausarzt, unverständlich, wenn der Versicherte seit Jahren nie mehr als 20%
gearbeitet habe. Die Befunde des ZMB seien «mit Bedacht zu akzeptieren, da von dort her ein
unvollständiges Bild des Zustandes [des Versicherten] gemalt werde».
4.6
Nachdem sie schon das erste MEDAS-Gutachten (IV-act. 140) verantworteten, stellen der fall-
führende Psychiater Dr. med. E.__, Internist Dr. med. F.__, Rheumatologe Dr. med. G.__ und
Neuropsychologe lic. phil. H.__ in ihrer Konsensbeurteilung des Neugutachtens des ZMB vom
23. Mai 2024 (IV-act. 170) als Diagnosen:

11│23
Mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit:
− Histrionische Persönlichkeitsstörung (F60.4) mit
− Anhaltender somatoformer Schmerzstörung (F45.4) bei
− Ereignissen in der Kindheit, die den Verlust des Selbstwertgefühls zur Folge haben (Z61.3) (Adipositas in der
Kindheit und Scheidung der Eltern in der Kindheit)
− Hypermobilitätssyndrom (M35.7) mit
− vorwiegender Manifestation am Bewegungsapparat mit Arthralgien an Wirbelsäule und peripheren Gelenken
inklusive Knick-Senk- und Spreizfüssen mit Hallux varus rechts
− Zusätzlich statisch bedingtes Panvertebralsyndrom bei Hyperkyphose (Scheuermann, M42.1) sowie deutlicher
linkskonvexer Skoliose (M41.3) bei Beckentiefstand links
− Restbeschwerden bei Stauts nach Talocalcuanear-Arthrodese bei Coalitio talocalcaneare beidseits 06/2014
und 01/2015 mit Schraubenentfernung rechts 01/2015 und links 09/2015 (M96.9)
Ohne Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit:
− Palpitationen (ICD 10 R00.2)
• 24-Stunden-EKG 12.03.2024: Keine klinisch relevanten Rhythmusstörungen, Nebenbefund AV-Block I
− Malcompliance, anamnestisch
− St. n. Refluxösophagitis 03/2022 (K21)
• Gastroskopie 08.09.2022 und 27.10.2022 Spital Nidwalden
• anamnestisch persistierendes Sodbrennen unter PPI Pantoprazol 40 mg pro Tag, DD: psychosomatisch
bedingt
− Chronische Stuhlunregelmässigkeit und mehrmals Frischblut ab ano 08/2022
• Coloskopie 08.09.2022: Hämorrhoiden Grad I, minimste Erosionen im terminalen Ileum, DD NSAR-asso-
ziert
− St. n. Operation eines symptomatischen Sakraldermoids 2010
− Übergewicht, BMI 29 kg/m2 (E66.01)
− Restbeschwerden am MCP I links nach gemäss MRI-Befund 04/24 alttraumatischer Veränderung des ulnaren
Seitenbandes nach anamnestisch Distorsion ca. Ende 05/2023
− Alters- und ausbildungsadäquate kognitive Leistungsfähigkeit bei eigenanamnestisch zeitlich verminderter
mentaler Belastbarkeit
Diese führten zu den folgenden funktionellen Einschränkungen: Aus allgemeinmedizinischer
und internistischer Sicht fänden sich keine funktionellen Auswirkungen. Wie bereits im Jahre
2023 liessen sich ein Übergewicht und ein Nikotinabusus feststellen, sonstige relevante Be-
funde seien nicht vorhanden.

12│23
Aus rheumatologischer Sicht liessen sich grundsätzlich ebenfalls keine relevanten Verände-
rungen feststellen gegenüber denen der letzten Untersuchung. Es bestehe eine leichte kör-
perliche Minderbelastung infolge der Hyperlaxität, so dass dem Versicherten körperliche
Schwerarbeit nicht zuzumuten wäre. Ausgesprochen gehende und stehende Tätigkeiten seien
ebenfalls nicht geeignet. Einschränkungen bestünden weiterhin für repetitive Halte- oder Über-
kopfarbeiten, das regelmässige Arbeiten im Knien oder Kauern sowie in Zwangshaltung der
Wirbelsäule. Entsprechend seien leichte und mittelschwere, wechselnd belastende Tätigkeiten
mit der Möglichkeit vorwiegend zu sitzen zumutbar mit einer leichten Rendementverminderung
von 30% bei vermehrtem Pausenbedarf als Folge der chronischen Schmerzproblematik.
Aus psychiatrischer Sicht liessen sich, bei im Übrigen normalen neuropsychologischen Befun-
den, eher knapp durchschnittliche intellektuelle Ressourcen feststellen. Es zeige sich wiede-
rum eine charakteristisch histrionische Persönlichkeitspathologie, die kombiniert sei mit einem
grossen Wunsch nach Verständnis und Akzeptanz, aber auch ein megaloman akzentuiertes
Selbstbild. Bezüglich der Anpassungsfähigkeit an Regeln und Routinen bestehe eine leichte
Einschränkung in Grad 1. Die Fähigkeit zur Planung und Strukturierung von Aufgaben sei
ebenfalls eingeschränkt, hier in leichtem bis mittleren Grade wie bereits 2023, das heisst in
Grad 1 bis 2. Der Versicherte sei unverändert auf seine psychosomatischen Beschwerden
fixiert und damit sei die Umstellungsfähigkeit und Flexibilität ebenfalls eingeschränkt, hier in
Grad 2. Fachliche Kompetenzen könnte der Versicherte mit leichter Einschränkung in Grad 1,
soweit vorhanden, anwenden. Das Entscheidungs- und Urteilsvermögen werde ebenfalls
durch die Psychopathologie eingeschränkt, und zwar in Grad 1 bis 2. Hier bestehe in typisch
histrionischer Weise eine gespaltene Funktionalität im Sinne, dass der Versicherte auf der
einen Seite stark regrediert und ein schlechtes Selbstwertgefühl habe und auf der anderen
Seite mit einer sthenischen Seite mit seinem Leiden gerade auch seine Umgebung manipu-
liere. Hier bestehe eine Einschränkung Grad 2. Die Kontaktfähigkeit zu Dritten und damit die
Beziehungsfähigkeit und Teamfähigkeit sei ebenfalls in Grad 2 eingeschränkt. Spontanaktivi-
täten seien nicht eingeschränkt, auch nicht eingeschränkt seien die Selbstpflege und die Ver-
kehrsfähigkeit. Damit habe sich insgesamt gegenüber der Beurteilung von 2023 ebenfalls nicht
Wesentliches verändert. Auch hier liessen sich keine wesentlichen Veränderungen gegenüber
der letzten Untersuchung feststellen.
Aus neuropsychologischer Sicht ergäben sich keine relevanten funktionellen Einschränkun-
gen.

13│23
Insgesamt sei der Versicherte in seiner angestammten Tätigkeit als Koch oder in anderen
körperlich erheblich belastenden Tätigkeiten nicht mehr als arbeitsfähig zu beurteilen. In adap-
tierten Tätigkeiten, das heisse solche, die den oben genannten Einschränkungen aus rheuma-
tologischer Sicht berücksichtigten, würden sie den Versicherten aus gesamtmedizinischer
Sicht bei gegenüber 2023 weitgehend unveränderten Befunden nach wie vor als zu 30% in
seiner Arbeitsfähigkeit eingeschränkt beurteilen. Dies bei weitgehender Überlagerung der so-
matischen/rheumatologischen Einschränkungen und der psychiatrischen. Diese Beurteilung
habe Gültigkeit seit 2019, da die Aufgabe der letzten Tätigkeit überwiegend wahrscheinlich im
Zusammenhang mit den im Vordergrund stehenden psychiatrischen-psychosomatischen Ge-
sundheitsproblemen gestanden habe.
5.
5.1
Die Vorinstanz ging gestützt auf das polydisziplinäre Zweitgutachten (IV-act. 170) von einer
Arbeitsfähigkeit von 70% aus.
5.2
Der Beschwerdeführer macht geltend, es sei angesichts seiner Persönlichkeitsstruktur sowie
seinen somatischen und psychosomatischen Beschwerden unwahrscheinlich, dass er die ihm
attestierte ganztätige Arbeitsfähigkeit mit 30%iger Einschränkung der Arbeitsfähigkeit auf dem
Weg der Selbsteingliederung mit entsprechendem Erwerbseinkommen erzielen könne. In der
jetzigen Situation sei er einem durchschnittlichen Arbeitgeber sozial-praktisch nicht zumutbar
bzw. als Mitarbeiter untragbar. Die Abklärungen der BEFAS Zentralschweiz hätten denn auch
ergeben, dass eine berufliche Eingliederung unter den gegebenen Umständen nicht realistisch
und er nicht arbeitsfähig sei. Es sei mit überwiegender Wahrscheinlichkeit davon auszugehen,
dass die Gutachter nicht aus medizinischen Gründen, sondern in erster Linie wegen seines
noch jungen Alters und aus therapeutischen Gründen eine hohe, zurzeit nicht realistische Ar-
beitsfähigkeit attestierten. Dementsprechend sei auch für Dr. med. D.__ die Annahme einer
70%igen Arbeitsfähigkeit unverständlich. An der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der in der
ZMB-Gutachten attestierten Arbeitsfähigkeit seien deshalb grosse Zweifel angebracht, so dass
mit Blick auf die aktuelle Invaliditätsbemessung nicht darauf abgestellt werden könne
(Ziffn. 11 f. S. 7 f.)

14│23
5.3
5.3.1
Der Beschwerdeführer stützt seine Kritik an der MEDAS-Begutachtung u.a. auf den Bericht
des Hausarztes Dr. med. D.__ vom 20. Oktober 2023 (IV-act. 155).
Zunächst ist festzuhalten, dass abweichende Beurteilungen eines behandelnden Arztes ex-
terne, unabhängige Administrativgutachten – wie das hier vorliegende der ZMB grundsätzlich
nicht in Frage zu stellen vermögen bzw. zu weiteren Abklärungen veranlassen. Vorbehalten
bleiben Fälle, in denen sie wichtige Aspekte benennen, die im Rahmen der Begutachtung un-
erkannt oder ungewürdigt geblieben sind (Urteil des Bundesgerichts 9C_246/2018 vom
16. August 2018 E. 4.1). Das ist hier nicht der Fall: Dr. med. D.__ Bericht vom 20. Oktober
2023 wurde noch vor der Zweitbegutachtung erstellt, lag den Gutachtern für ihre Beurteilung
entsprechend vor (s. IV-act. 170 S. 23) und es werden darin keine neuen Befunde genannt,
die gutachterlich nicht berücksichtigt worden wären. Im Gegenteil geht der Hausarzt in seinem
Bericht davon aus, dass der Versicherte im Moment mit entsprechender Medikation «eine zu-
friedenstellende Kontrolle seiner Schmerzen» habe. Im Zeitpunkt der internistischen Teilun-
tersuchung vom 23. April 2024 gab der Versicherte demgegenüber aber an, ebendiese Medi-
kamente nicht mehr regelmässig einzunehmen, sondern bloss noch – in Selbstverschreibung
– CBD 25g/Woche in Form von Zigaretten zu applizieren (IV-act. 170 S. 28). Die Einschätzung
von Dr. med. D.__ kann schon deshalb nicht mehr aktuell sein. Im Übrigen wurde der Arztbe-
richt vom 20. Oktober 2023 auf Veranlassung des Versicherten erstellt («hat mich gebeten,
Ihnen eine Replik auf den IV Vorbescheid zu geben»; IV-act. 155). Indem er ausdrücklich eine
«Replik» hinsichtlich eines invalidenversicherungsrechtlichen Vorbescheids einreicht, bezieht
er Stellung im Hinblick auf die juristische Beurteilung des Falles. Damit hat er die parteiische
Stellung, die bei behandelnden Ärzten erfahrungsgemäss ohnehin angenommen wird, noch
bekräftigt (vgl. u.a. Urteile des Bundesgerichts 8C_695/219 vom 18. Dezember 2019 E. 4.3,
8C_79/2018 vom 6. Juni 2018 E. 4.2)
5.3.2
Andererseits kritisiert der Versicherte die Schlussfolgerungen der MEDAS-Gutachter als un-
vereinbar mit den Erkenntnissen der beruflichen Abklärung bzw. dem BEFAS-Abklärungsbe-
richt vom 6. August 2021 (IV-act. 111).

15│23
Dem kann nicht gefolgt werden. Leistungsorientierte berufliche Abklärungen vermögen nur
dann ernsthafte Zweifel an den ärztlichen Annahmen zu begründen, wenn eine medizinische
Einschätzung der Leistungsfähigkeit in offensichtlicher und erheblicher Diskrepanz zu einer
Leistung steht, wie sie während einer ausführlichen beruflichen Abklärung bei einwandfreiem
Arbeitsverhalten/-einsatz des Versicherten effektiv realisiert wurde und gemäss Einschätzung
der Berufsfachleute objektiv realisierbar gewesen ist (Urteil des Bundesgerichts 9C_462/2022
vom 31. Mai 2023 E. 4.2.2.1 m.w.H.). Das Arbeitsverhalten/-einsatz des Versicherten bei der
Abklärung vom 5.-30. Juli 2021 war hier aber gerade nicht einwandfrei. Im von einem interdis-
ziplinären Ärzteteam verfassten (Psychologinnen MSc I.__ und J.__, Orthopäde Dr. med.
K.__, Psychiaterin Dr. med. L.__).__-Bericht ist festgehalten, dass der Versicherte sehr viele
Absenzen gehabt habe, welche aber aus fachärztlich-somatischer Sicht nicht nachvollziehbar
seien. Sie führen aus, dass eine ergonomisch angepasste Tätigkeit mit ganztätiger Anwesen-
heit möglich sein müsste. Der Versicherte wirke in seinem Rollen-Bild als körperlich kranker
Mann schon sehr identifiziert. Es entstehe der Eindruck einer Verdeutlichungstendenz hin-
sichtlich körperlicher Beschwerden und einer Bagatellisierungstendenz hinsichtlich psychi-
scher Beschwerden. Um mehr Klarheit zu bekommen, müsste eine tiefergehende gutachterli-
che Beurteilung inklusive Symptom-Validierungs-Tests durchgeführt werden (3 Beurteilung;
IV-act. 111). Mit anderen Worten wird im Abklärungsbericht angenommen, dass der Versi-
cherte keinen einwandfreien Arbeitseinsatz gezeigt hat und er die nach Auffassung der Be-
rufsfachleute objektiv realisierbare Leistung nicht erbracht hat. Es besteht damit keine offen-
sichtliche und erhebliche Diskrepanz zwischen BEFAS-Abklärung und MEDAS-Gutachten.
Ernsthafte Zweifel am ZMB-Gutachten begründen die beruflichen Abklärungen demzufolge
nicht.
5.3.3
Abschliessend ist festzuhalten, dass das MEDAS-Gutachten des ZMB (IV-act. 170) auf den
erforderlichen allseitigen Untersuchungen beruht, in Kenntnis der und in Auseinandersetzung
mit den Vorakten abgegeben wurde, sämtliche Fragen beantwortet, in der Darlegung der me-
dizinischen Zustände sowie Zusammenhänge als einleuchtend erscheint und die Schlussfol-
gerungen in nachvollziehbarer Weise begründet sind. Der Beschwerdeführer legt weder neue
Arztberichte auf noch macht er geltend, es sei etwas Relevantes unberücksichtigt geblieben.
Im Übrigen ist der Einwand des Beschwerdeführers, die Gutachter hätten die Arbeitsfähigkeit
«nicht aus medizinischen Gründen, sondern in erster Linie wegen seines noch jungen Alters
und aus therapeutischen Gründen» attestiert, unbelegt und mit Blick auf das umfassende

16│23
Gutachten nicht nachvollziehbar. Zwar weist er zutreffend auf die gutachterliche Hervorhebung
seines jungen Alters, die Empfehlungen zur Physio- sowie Psychotherapie und die Bemerkung
hin, wonach «eine letzte Chance jetzt besteht, sich irgendwie wieder in den Arbeitsmarkt zu
reintegrieren» (IV-act. 170 S. 17). Diese Hinweise entkräften jedoch weder die gutachterlichen
Schlussfolgerungen betreffend die Teilarbeitsfähigkeit des Versicherten noch die Ergebnisse
der BEFAS-Abklärung. Mit der referenzierten Bemerkung wird bloss eindringlich auf die Wich-
tigkeit einer zeitnahen, effektiven Aufnahme einer Erwerbstätigkeit und ärztlichen Behandlung
der Beschwerden hingewiesen. Obschon der Beschwerdeführer objektiv in einem Pensum zu
70% teilarbeitsfähig und nur knapp 33-jährig ist, liegt der letzte Arbeitseinsatz Jahre zurück.
Ferner hat sich klar ein fehlender subjektiver Eingliederung- und Arbeitswillen des Versicher-
ten gezeigt (s. unten E. 8). Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit des Gutachtens
bzw. den darin getroffenen medizinischen Schlussfolgerungen zur Restarbeitsfähigkeit (im
ausgeglichenen Arbeitsmarkt) entstehen aufgrund dieser gut gemeinten, unterstützenden Hin-
weise jedenfalls nicht.
Insoweit der Beschwerdeführer seine Kritik auf den Wortlaut des MEDAS-Erstgutachten vom
30. Mai 2023 (IV-act. 140) abstützt (s. Beschwerde Ziff. 12 f. S. 7 f.), ist darauf nicht weiter
einzugehen. Dieses ist auf seinen Einwand und Wunsch hin wiederholt worden. Nicht dieses,
sondern das MEDAS-Zweitgutachten vom 23. Mai 2024 (IV-act. 170) bildete Grundlage des
angefochtenen Entscheids.
Folglich erfüllt die polydisziplinäre Beurteilung des ZMB die formellen Anforderungen an eine
beweiskräftige Expertise, weshalb dem Gutachten volle Beweiskraft zukommt und darauf ab-
gestellt werden kann. Gestützt hierauf durfte die IV-Stelle dementsprechend schlussfolgern,
dass der Versicherte in seiner Arbeitsfähigkeit teilweise eingeschränkt ist, er in leidensange-
passter Verweistätigkeit (Ausübung körperlich leichter bis mittelschwerer, wechselbelasteten
beruflicher Tätigkeiten mit vorwiegender Möglichkeit auch zu sitzen [ohne repetitive Halte-
oder Überkopfarbeiten, ohne repetitivem Treppengehen, Knien oder kauern und ohne
Zwangshaltung der Wirbelsäule]) vollzeitlich mit einer Einschränkung der Leistungsfähigkeit
von 30%, das heisst zu 70% arbeitsfähig wäre.
6.
6.1
Die IV-Stelle bestimmte das Invalideneinkommen anhand von Tabellenlöhnen. Einen Lei-
densabzug gewährte sie nicht.

17│23
6.2
Der Beschwerdeführer bringt vor, selbst wenn er am 1. Juli 2020 in einer angepassten Tätigkeit
zu 70% arbeitsfähig gewesen wäre, so hätte er kein Einkommen von Fr. 46'071.– erzielen
können. Seine Persönlichkeitsstruktur sowie körperlichen Schmerzen und Beschwerden wür-
den auch unter Annahme einer 70%igen Arbeitsfähigkeit von einer Arbeitgeberin ein ausser-
gewöhnliches Entgegenkommen und Verständnis erfordern. Es käme zu regelmässigen
krankheitsbedingten Ausfällen und es brauche daneben Zeit für eine intensive Psychothera-
pie. Es müsste daher mit einer stark unterdurchschnittlichen Entlöhnung rechnen, weshalb
vom statistischen Tabellenlohn ein Abzug von 25% vorzunehmen wäre, so dass das Invali-
deneinkommen höchstens noch Fr. 34'553.25 betrage. Es ergebe sich ein IV-Grad von 47%,
womit ihm ab 1. Juli 2020 jedenfalls eine Viertelsrente zustehe (Beschwerde Ziff. 15 S. 10).
6.3
Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen Durchschnittswerten ermit-
telt, ist der entsprechende Ausgangswert (Tabellenlohn) allenfalls zu kürzen. Damit soll der
Tatsache Rechnung getragen werden, dass persönliche und berufliche Merkmale, wie Art und
Ausmass der Behinderung, Lebensalter, Dienstjahre, Nationalität oder Aufenthaltskategorie
und Beschäftigungsgrad Auswirkungen auf die Lohnhöhe haben können (BGE 124 V 321
E. 3b/aa). Aufgrund dieser Faktoren kann die versicherte Person die verbliebene Arbeitsfähig-
keit auch auf einem ausgeglichenen Arbeitsmarkt möglicherweise nur mit unterdurchschnittli-
chem erwerblichem Erfolg verwerten. Der Abzug soll aber nicht automatisch erfolgen. Er ist
unter Würdigung der Umstände im Einzelfall nach pflichtgemässem Ermessen gesamthaft zu
schätzen und darf 25 % nicht übersteigen (vgl. BGE 135 V 297 E. 5.2, 134 V 322 E. 5.2 und
126 V 75 E. 5b/aa-cc). Die Rechtsprechung gewährt insbesondere dann einen Abzug auf dem
Invalideneinkommen, wenn eine versicherte Person selbst im Rahmen körperlich leichter Hilfs-
arbeitertätigkeit in ihrer Leistungsfähigkeit eingeschränkt ist (BGE 126 V 75 E. 5a/bb). Zu be-
achten ist jedoch, dass allfällige bereits in der Beurteilung der medizinischen Arbeitsfähigkeit
enthaltene gesundheitliche Einschränkungen nicht zusätzlich in die Bemessung des leidens-
bedingten Abzugs einfliessen und so zu einer doppelten Anrechnung desselben Gesichts-
punkts führen dürfen (BGE 146 V 16 E. 4.1 mit Hinweisen).

18│23
6.4
Der Beschwerdeführer beruft sich auf seine körperliche Schmerzen und seine schwierige Per-
sönlichkeit (bzw. als Folge davon krankheits- und therapiebedingte Abwesenheiten). Diese
Umstände fanden – im Rahmen der vorerwähnten rheumatologischen sowie psychiatrischen
Diagnosen – bereits bei Bewertung der Restarbeitsfähigkeit inklusive der Festlegung des zu-
mutbaren Profils einer in Frage kommenden Verweistätigkeit Berücksichtigung. Es ist deshalb
unzulässig, diese zusätzlich in die Bemessung des leidensbedingten Abzugs einfliessen zu
lassen. Insofern ist die Nicht-Gewährung eines Leidensabzugs nicht zu beanstanden.
Im Übrigen ist der Beschwerdeführer schweizerischer Staatsbürger, spricht deutsch und war
im Verfügungszeitpunkt gerade einmal 33 Jahre jung. Er hat noch über 30 Jahre im Erwerbs-
leben vor sich und war noch vor einigen Jahren in der Lage, erfolgreich eine Berufslehre ab-
zuschliessen. Es sind keinerlei persönliche und berufliche Merkmale ersichtlich, welche erwar-
ten liessen, dass der sozialhilfeempfangende Beschwerdeführer seine Restarbeitsfähigkeit auf
dem Arbeitsmarkt nur mit unterdurchschnittlichem erwerblichem Erfolg verwerten könnte.
7.
Mit Ausnahme der Forderung nach Gewährung eines Leidensabzug wird die Festsetzung des
Validen- (Fr. 65'815.–) und Invalideneinkommens (Fr. 46'071.–) resp. darauf basierend die Be-
rechnung der invaliditätsbedingten Erwerbseinbusse (Fr. 19'744.–) und des rentenausschlies-
senden Invaliditätsgrades von 30% nicht beanstandet. Diesbezüglich kann bestätigend auf die
angefochtene Verfügung vom 23. August 2024 verwiesen werden.
8.
Strittig ist ferner, ob es noch geeignete Eingliederungsmassnahmen zur Verbesserung der
Erwerbsfähigkeit des Versicherten gäbe.
8.1
Der Beschwerdeführer beantragt mit Beschwerde, dass die Sache «zudem» zur Prüfung wei-
terer beruflicher Massnahmen an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen sei (Antrags-
Ziff. 2). Diesen Antrag begründet der Beschwerdeführer dabei damit, dass er sich «hiermit»
bereit erkläre, sich einer eingliederungsorientierten psychotherapeutischen Behandlung zu un-
terziehen und bei beruflichen Eingliederungsmassnahen der IV mitzuwirken. Er sei nie darauf
hingewiesen worden, dass er sich mit Blick auf Art. 7 Abs. 1 ATSG einer psychotherapeuti-
schen Behandlung unterziehen solle. Damit sei die IV-Stelle ihrer Beratungspflicht gemäss

19│23
Art. 27 Abs. 2 ATSG nicht nachgekommen. Es dürfe ihm deshalb nicht zum Nachteil gerei-
chen, wenn er noch keinen Therapieplatz gesucht und noch keine Therapie begonnen habe.
Die IV-Stelle habe ihm nach Erhalt des Gutachtens keine Eingliederungsmassnahmen ange-
boten, obwohl er auf solche angewiesen sei (Beschwerde Ziff. 13 S. 9).
8.2
Wie eingangs dargelegt (s. vorne E. 2.2) setzt der Rentenanspruch u.a. voraus, dass der Ver-
sicherte seine Erwerbsfähigkeit nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder-
herstellen, erhalten oder verbessern kann (vgl. Art. 28 Abs. 1 lit. a IVG). Dabei handelt es sich
um den Grundsatz «Eingliederung vor Rente». Nur wenn keine entsprechenden Massnahmen
(mehr) in Frage kommen, kann ein Rentenanspruch bejaht werden; andernfalls sind vorab
geeignete Eingliederungsmassnahmen anzuordnen (BGE 148 V 397 E. 6.2.4 m.w.H.).
Dabei ist zu berücksichtigen, dass sämtliche Eingliederungsmassnahmen den allgemeinen
Voraussetzungen des Art. 8 Abs. 1 lit. a IVG unterliegen, weshalb jede Eingliederungsvorkehr
neben den dort ausdrücklich genannten Erfordernissen der Geeignetheit und Notwendigkeit
auch demjenigen der Angemessenheit (Verhältnismässigkeit im engeren Sinne) als drittem
Teilgehalt des Verhältnismässigkeitsgrundsatzes zu genügen hat. In diesem Sinne ist insbe-
sondere von Bedeutung, dass die fragliche Massnahme – unter prospektiver Betrachtung –
eingliederungswirksam ist, was eine subjektive und objektive Eingliederungsfähigkeit der be-
troffenen Person voraussetzt (Urteil des Bundesgerichts 8C_503/2022 vom 8. Februar 2023
E. 3.2 mit Verweis auf BGE 145 V 2 E. 4.3.3.2). Mit anderen Worten setzt der Anspruch auf
Eingliederungsmassnahmen einen Eingliederungswillen bzw. eine subjektive Eingliederungs-
fähigkeit voraus. Fehlt es daran, so entfällt der Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen (Ur-
teil des Bundesgerichts 9C_469/2016 vom 22. Dezember 2016 E. 7).
8.3
Vorweg gilt festzuhalten, dass der Antrag auf Prüfung weiterer beruflicher Massnahmen im
Widerspruch zum Begehren um Vollberentung (Antrags-Ziff. 1) steht. Der Antrag auf eine volle
IV-Rente kann nur so verstanden werden, dass sich der Beschwerdeführer selbst als beren-
tungsfähig sieht, was gerade eine Arbeitsunfähigkeit voraussetzt, die nicht mehr durch zumut-
bare Eingliederungsmassnahmen verbessert werden kann.
Bevor die IV-Stelle eine Rente geprüft hat, hat sie berufliche Abklärungen vorgenommen. Im
BEFAS-Bericht vom 6. August 2021 (IV-act. 111) betreffend die Abklärung vom 5.-30. Juli
2021 ist festgehalten, als sich im Abklärungsverlauf sich klar gezeigt habe, dass eine

20│23
Eingliederung nicht realistisch sei, sei auf weitere berufsberaterische Interventionen verzichtet
worden, da diese nicht zielführend erschienen seien (vgl. 2.2 Berufliche Interessen und Ziel-
setzung des Klienten). Der Versicherte habe zwar erläutert, dass er sehr gerne wieder einer
Arbeitstätigkeit nachgehen würde. In den Gesprächen mit der Berufsberaterin habe sich aber
gezeigt, dass er selbst dies gar nicht als umsetzbar erachte. Er habe erläutert, dass ein Be-
rufseinstieg, solange er Schmerzen habe, wohl nicht möglich sei. Dass eine Besserung der
Schmerzsituation eintreten könnte, habe er aber als nicht realistisch angesehen. Er habe
schon vieles probiert und er sehe nur einen kleinen Nutzen in den verschiedenen Therapien.
Was ihm kurzfristig helfe, sei der Konsum von CBD-Zigaretten. Ferner gab der Versicherte
auch an, möglich sei eigentlich nur eine selbstständige Tätigkeit zu Hause (2.3 Verhalten: Per-
sönlichkeit und Sozialkompetenzen). Es wird geschlussfolgert, dass der Versicherte trotz sei-
ner guten praktischen und kognitiven Ressourcen aufgrund der vielen Absenzen als nicht ar-
beitsfähig beurteilt werde (3 Beurteilung). Dem Beschwerdeführer ist der Abschluss der beruf-
lichen Eingliederung an der Schlussbesprechung vom 5. August 2021 mitgeteilt worden (IV-
act. 112 S. 6), wogegen er weder anlässlich dieses Gesprächs noch während der Rentenprü-
fung je opponiert hat.
Diese BEFAS-Erkenntnisse werden durch die medizinischen Abklärungen bestätigt. Es ist ins-
besondere auf die Konsensbeurteilung der MEDAS-Zweitbegutachtung zu verweisen (s. vorne
E. 4.6). In dieser wird unter anderem darauf hingewiesen, dass keine Einsicht in die Psycho-
genie des Leidens besteht und empfohlene therapeutische sowie berufliche Massnahmen
nicht ergriffen wurden/werden. Ergänzend ist hier hervorzuheben, dass der Versicherte bei der
internistischen Teiluntersuchung vom 23. April 2024 ferner angab, keine Medikamente regel-
mässig einzunehmen. Regelmässig sei einzig die Applikation von CBD 25g/Woche in Form
von Zigaretten (IV-act. 170 S. 28). Dies entgegen der hausärztlichen Stellungnahme vom
20. Oktober 2023, in welcher noch festgehalten worden ist, dass der Versicherte nur mit ent-
sprechender Medikation eine zufriedenstellende Kontrolle seiner Schmerzen habe (IV-
act. 155). Mit anderen Worten hat der Beschwerdeführer die für die Schmerzregulierung not-
wendige Medikation im Laufe der IV-Abklärungen abgesetzt. Gestoppt wurde nicht nur die
(empfohlene) Medikamenteneinnahme: In der früheren psychotherapeutischen Behandlung
(s. IV-act. 111 S. 3) befand sich der Versicherte im Zeitpunkt der Erstbegutachtung nicht mehr,
weil er selbst der Ansicht war, seine psychischen Probleme seien verarbeitet (IV-act. 140 65).
Obschon im Erstgutachten ausdrücklich empfohlen (IV-act. 140 S. 13) ist die Psychotherapie
auch rund ein Jahr später noch nicht wiederaufgenommen worden (IV-act. 170 S. 45).

21│23
Zusammenfassend lassen sowohl die rezipierten beruflichen als auch medizinischen Abklä-
rungen nur den Schluss zu, dass kein ernstlicher, subjektiver Eingliederungswillen vorhanden
ist. Bei der Schlussbesprechung vom 5. August 2021 gab der Versicherte selbst an, sich nicht
arbeitsfähig zu fühlen (IV-act. 112 S. 6). Aus den Akten ergeben sich keine Anhaltspunkte,
dass sich daran etwas geändert hätte. Im Gegenteil fehlen eine Krankheitseinsicht und damit
auch der Wille, sich nach ärztlichen, der Besserung seines Zustands dienenden Empfehlungen
zu richten. Wohl deswegen ist der Versicherte nicht in der Lage, die objektive Leistungsfähig-
keit bzw. die eigentlich vorhandenen Ressourcen auszunutzen. Das Abklingen oder Überwin-
den seiner Schmerzen schätzt er als nicht realistisch ein. Anstelle die empfohlenen therapeu-
tischen und medizinischen Massnahmen (weiter) zu verfolgen, etwa die notwendigen Medika-
mente einzunehmen und sich in psychotherapeutische Behandlung zu begeben, beschränkt
der Versicherte sich darauf, sich in Eigenregie mit (pathologischem) Konsum von täglich
15 CBD-Zigaretten selbst zu therapieren (IV-act. 170 S. 51). Im Übrigen kann auch der Ein-
schätzung seiner beruflichen Möglichkeiten kein ernstlicher Plan für einen Wiedereinstieg in
die Arbeitswelt entnommen werden. Einerseits kann er sich aktuell maximal vorstellen, 2-3
Stunden täglich etwas zu basteln (IV-act. 170 S. 47), was aber weiter unter seiner eigentlichen
Leistungsmöglichkeit liegt (s. vorne E. 5). Andererseits strebt er später eine aus derzeitiger
Perspektive gänzlich illusorische selbstständige Erwerbstätigkeit (als Ungelernter) an
(IV-act. 170 S. 60), obschon er nicht einmal die Disziplin aufbrachte, regelmässig an den Ar-
beitseinsätzen im Rahmen der BEFAS-Abklärung teilzunehmen (IV-act. 110 f.).
Unter diesen Umständen kann den beschwerdeweise vorgebrachten Beteuerungen des Ver-
sicherten bzw. des Antrag um Prüfung von beruflichen Massnahmen kein ernstlicher Einglie-
derungswillen abgewonnen werden. Eine Aufhebung und Rückweisung zur Prüfung weiterer
beruflicher Massnahmen fällt damit ausser Betracht. Insofern hat es mit der angefochtenen
Verfügung sein Bewenden. Sollte – etwa im Rahmen der Aufnahme einer psychotherapeuti-
schen Behandlung oder weil sein Fall nun auch gerichtlich, unabhängig geprüft worden ist –
doch noch ein ernsthaftes Bedürfnis an der Aufnahme einer Erwerbstätigkeit bzw. an berufli-
chen Eingliederungsmassnahmen entstehen, steht dem Beschwerdeführer schliesslich der
Weg einer entsprechend neuen Anmeldung offen.
9.
Die angefochtene Verfügung erweist sich demnach als rechtens, die Beschwerde vom
23. September 2024 hingegen als unbegründet. Diese ist vollumfänglich abzuweisen.

22│23
10.
10.1
Abweichend von Art. 61 lit. a ATSG ist das Beschwerdeverfahren bei Streitigkeiten um die
Bewilligung oder die Verweigerung von IV-Leistungen vor dem kantonalen Versicherungsge-
richt kostenpflichtig (Art. 69 Abs. 1bis IVG). Die Kosten werden nach dem Verfahrensaufwand
und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.‒ bis Fr. 1'000.‒ festgelegt.
Die Kosten für das vorliegende Verfahren werden auf Fr. 800.– festgesetzt und ausgangsge-
mäss dem Beschwerdeführer auferlegt. Sie werden mit seinem Kostenvorschuss in gleicher
Höhe verrechnet und sind bezahlt.
10.2
Dem unterliegenden Beschwerdeführer ist keine Parteientschädigung zuzusprechen (Art. 61
lit. g ATSG e contrario).

23│23
Demgemäss erkennt das Verwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde vom 23. September 2024 wird abgewiesen.
2. Die Kosten für das vorliegende Verfahren werden auf Fr. 800.– festgesetzt und dem Be-
schwerdeführer auferlegt. Sie werden mit dem Kostenvorschuss des Beschwerdeführers
in gleicher Höhe verrechnet und sind bezahlt.
3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
4. [Zustellung].
Stans, 16. Dezember 2024
VERWALTUNGSGERICHT NIDWALDEN
Sozialversicherungsabteilung
Die Vizepräsidentin
lic. iur. Barbara Brodmann
Der Gerichtsschreiber
MLaw Silvan Zwyssig Versand:
Rechtsmittelbelehrung:
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Schweizerischen Bundesgericht,
Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten eingereicht
werden (Art. 82 ff. i.V.m. Art. 90 ff. BGG). Die Beschwerde hat die Begehren, deren Begründung mit
Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthal-
ten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angeführten Urkunden sind beizulegen,
soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG). Für den Fristenlauf gilt Art. 44 ff. BGG.