nw_gerichte · 23711 · 2020-06-29 · de

Unfallversicherung (SV 20 12)

GERICHTE 
 
 VERWALTUNGSGERICHT 
 
Marktgasse 4, 6371 Stans, 041 618 79 70, www.nw.ch 
 
SV 20 12 
 
BGer 8C_100/2021 vom 7. April 2021/ Abweisung 
 
 
Entscheid vom 29. Juni 2020 
Sozialversicherungsabteilung 
 
 
 
Besetzung 
Vizepräsidentin Barbara Brodmann, Vorsitz, 
 
Verwaltungsrichter Heinz Metz, 
 
Verwaltungsrichterin Dr. med. Carole Bodenmüller, 
Gerichtsschreiberin Mirdita Kelmendi. 
 
 
 
Verfahrensbeteiligte 
A.__, 
vertreten durch lic. iur. Marco Unternährer, Rechtsanwalt, 
Sempacherstrasse 6, Postfach 2070, 6002 Luzern, 
Beschwerdeführer, 
 
 
gegen 
 
 
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (Suva), 
Fluhmattstrasse 1, Postfach 4358, 6002 Luzern, 
Beschwerdegegnerin. 
 
 
 
 
 
 
Gegenstand 
Leistungen UVG 
Beschwerde gegen den Einspracheentscheid der Suva vom 
11. März 2020 (E 1701/19). 
 
 
 
 
 
 


2 I 24 
 
Sachverhalt: 
A. 
a. 
A.__, geboren 1958, war als Palettenführer bei der B.__ AG angestellt und dadurch bei der 
Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (Suva) gegen die Folgen von Unfällen versichert, 
als er am 12. Dezember 2012 auf dem Betriebsareal seiner Arbeitgeberin auf Glatteis aus-
rutschte und stürzte (UV-act. 1; 11). Er zog sich dabei eine Supraspinatussehnenruptur, eine 
Teilläsion der Subscapularissehne sowie eine Ruptur der AC-Gelenkskapsel im Bereich der 
rechten Schulter zu (UV-act. 13; 20; 24). Die Suva anerkannte ihre Leistungspflicht und er-
brachte die gesetzlichen Leistungen. 
 
b. 
Mit Verfügung vom 23. Mai 2019 sprach die Suva dem Versicherten für die verbleibenden 
somatischen Folgen des Unfallereignisses vom 12. Dezember 2012 eine Invalidenrente auf-
grund einer Erwerbseinbusse von 26% mit Wirkung ab 1. März 2018 und eine Integritätsent-
schädigung aufgrund eines Integritätsschadens von 15% zu. Eine Leistungspflicht für die ge-
klagten psychischen Beschwerden verneinte sie hingegen, da diese Beschwerden mangels 
adäquaten Kausalzusammenhangs nicht unfallkausal seien (UV-act. 421). 
In teilweiser Gutheissung der dagegen erhobenen Einsprache änderte die Suva die angefoch-
tene Verfügung mit Einspracheentscheid vom 11. März 2020 dahingehend ab, als sie dem 
Versicherten ab 1. März 2018 eine Invalidenrente auf der Basis eines Invaliditätsgrades von 
30% zusprach. Einen adäquaten Kausalzusammenhang zwischen den psychischen Be-
schwerden und dem Unfallereignis vom 12. Dezember 2012 verneinte die Suva weiterhin. 
 
B. 
Gegen diesen Einspracheentscheid liess der Versicherte (nachfolgend: Beschwerdeführer) 
mit Eingabe vom 1. April 2020 Beschwerde erheben mit folgenden Rechtsbegehren: 
 
« 1. Der Einspracheentscheid der SUVA vom 11.03.2020 sei aufzuheben und dem Beschwerdefüh-
rer sei eine UV Rente aufgrund eines mindestens 75%igen IV-Grades zuzusprechen. Ebenso 
sei dem Beschwerdeführer aufgrund der psychischen Unfallfolgen eine angemessene IE Ent-
schädigung zuzusprechen, inklusive Zusprache der notwendigen Heilbehandlungen gemäss 
Art. 21 UVG. 
 
 2. 
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beschwerdegegnerin.» 


3 I 24 
 
C. 
Die Suva schloss mit Beschwerdeantwort vom 15. April 2020 auf Abweisung der Beschwerde 
und Bestätigung des angefochtenen Einspracheentscheides. Gleichzeitig überwies sie die 
Fallakten (UV-act. 1-444). 
 
D. 
Die sozialversicherungsrechtliche Abteilung des Verwaltungsgerichts Nidwalden hat die vor-
liegende Beschwerdesache anlässlich ihrer Sitzung vom 29. Juni 2020 abschliessend beraten 
und beurteilt. Auf die Ausführungen in den Rechtsschriften sowie die eingereichten Unterlagen 
wird, soweit erforderlich, in den nachstehenden Erwägungen eingegangen. 
 
 
Erwägungen: 
1. 
Anfechtungsobjekt des vorliegenden Verfahrens bildet der Einspracheentscheid der Suva vom 
11. März 2020. Gemäss Art. 1 Abs. 1 UVG (SR 832.20) i.V.m. Art. 56 Abs. 1 und Art. 58 Abs. 1 
ATSG (SR 830.1) kann gegen diesen Entscheid Beschwerde beim Versicherungsgericht des-
jenigen Kantons erhoben werden, in welchem die versicherte Person zur Zeit der Beschwer-
deerhebung Wohnsitz hat. Der Beschwerdeführer hat seinen Wohnsitz in X.__ NW, womit die 
örtliche Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts des Kantons Nidwalden gegeben ist. Sachlich 
zuständig für die Beurteilung ist die Sozialversicherungsabteilung des Verwaltungsgerichts, 
welche in Dreierbesetzung entscheidet (Art. 39 GerG i.V.m. Art. 33 Ziff. 2 GerG [Gerichtsge-
setz; NG 261.1]). Der Beschwerdeführer ist als Adressat des angefochtenen Entscheides be-
rührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen gerichtlicher Überprüfung (Art. 59 
ATSG). Auf die im Übrigen frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist somit einzutre-
ten (Art. 60 und Art. 61 lit. b ATSG). 
 
 


4 I 24 
 
2. 
Streitgegenstand des vorliegenden Verfahrens bilden die Leistungsansprüche des Beschwer-
deführers infolge des Unfallereignisses vom 12. Dezember 2012. Dabei stellt sich insbeson-
dere die Frage, ob die Suva bei der Bemessung der Invalidität und des Integritätsschadens zu 
Recht ausschliesslich die somatisch bedingten Einschränkungen des Beschwerdeführers be-
rücksichtigte, mithin ob die Suva zu Recht die psychisch bedingten Beschwerden mangels 
adäquaten Kausalzusammenhangs ausser Acht liess. 
Was den Antrag des Beschwerdeführers auf Zusprache der notwendigen Heilbehandlungen 
gemäss Art. 21 UVG anbelangt, so kann im Rahmen dieses Verfahrens nicht darauf eingetre-
ten werden, da dies nicht Gegenstand des angefochtenen Einspracheentscheides war. 
 
3. 
3.1 
Am 1. Januar 2017 sind die revidierten Bestimmungen des UVG und der Verordnung über die 
Unfallversicherung (UVV; SR 832.202) in Kraft getreten. Gemäss Abs. 1 der Übergangsbe-
stimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 werden Versicherungsleistungen, die 
sich vor deren Inkrafttreten ereignet haben, nach bisherigem Recht gewährt. Der vorliegend 
relevante Unfall ereignete sich am 12. Dezember 2012, so dass grundsätzlich die bis 31. De-
zember 2016 gültig gewesenen Bestimmungen Anwendung finden. Auf eine Differenzierung 
von bisherigem und neuem Recht kann indessen verzichtet werden, da sich die für das vorlie-
gende Verfahren anwendbaren Bestimmungen mit Inkrafttreten der neuen Rechtssätze nicht 
geändert haben. 
 
3.2 
Gemäss Art. 6 Abs. 1 UVG werden Leistungen der obligatorischen Unfallversicherung bei Be-
rufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt, soweit das Gesetz nichts an-
deres bestimmt. Art. 18 Abs. 1 UVG gewährt der versicherten Person Anspruch auf eine Inva-
lidenrente, wenn sie infolge des Unfalles zu mindestens 10% invalid ist. Der Rentenanspruch 
entsteht, wenn von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besserung des 
Gesundheitszustands mehr erwartet werden kann und allfällige Eingliederungsmassnahmen 
der Invalidenversicherung abgeschlossen sind. Mit dem Rentenbeginn fallen die Heilbehand-
lung und die Taggeldleistungen dahin (Art. 19 Abs. 1 UVG). Erleidet die versicherte Person 
durch den Unfall eine dauernde erhebliche Schädigung der körperlichen oder geistigen Integ-
rität, so hat sie Anspruch auf eine angemessene Integritätsentschädigung (Art. 24 Abs. 1 


5 I 24 
 
UVG). Diese wird mit der Invalidenrente festgesetzt oder, falls kein Rentenanspruch besteht, 
bei der Beendigung der ärztlichen Behandlung gewährt (Art. 24 Abs. 2 UVG). 
 
3.3 
Anspruchsvoraussetzung für jegliche Leistungen der Unfallversicherung bildet die Unfallkau-
salität. Eine Leistungspflicht des Unfallversicherers besteht demnach nur für Gesundheits-
schäden, die natürlich und adäquat kausal mit einem versicherten Unfallereignis zusammen-
hängen (BGE 134 V 109 E. 2.1). 
 
3.3.1 
Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren 
Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen 
Weise bzw. nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser 
Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, 
dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache einer gesundheitlichen Störung ist; es 
genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen, die körperliche 
und geistige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit anderen Wor-
ten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung 
entfiele (u.a. BGE 129 V 177 E. 3.1 mit Hinweisen). Ob zwischen dem schädigenden Ereignis 
und der gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tat-
frage, über welche die Verwaltung bzw. im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm 
obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad 
der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusam-
menhangs genügt für die Begründung eines Leistungsanspruchs nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1; 
126 V 353 E. 5b je mit Hinweisen). 
 
3.3.2 
Ein adäquater Kausalzusammenhang zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen 
Schaden liegt nach der Rechtsprechung dann vor, wenn das Ereignis nach dem gewöhnlichen 
Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg 
von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Erfolges also durch das Er-
eignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 177 E. 3.2 mit Hinweisen). Der Voraus-
setzung des adäquaten Kausalzusammenhanges kommt dabei die Funktion einer Haftungs-


6 I 24 
 
begrenzung zu (BGE 129 V 177 E. 3.3). Ob bei Vorliegen eines natürlichen Kausalzusammen-
hanges zwischen dem versicherten Ereignis und der eingetretenen gesundheitlichen Schädi-
gung auch der erforderliche adäquate, d.h. rechtserhebliche Kausalzusammenhang besteht, 
ist eine Rechtsfrage, die nach den von Lehre und Rechtsprechung entwickelten Regeln zu 
beurteilen ist (BGE 141 V 330 E. 6.2.3; 112 V 30 E. 1b). 
 
3.3.3 
Im Bereich organisch objektiv ausgewiesener Unfallfolgen kommt der Adäquanz als rechtliche 
Eingrenzung der sich aus dem natürlichen Kausalzusammenhang ergebenden Haftung des 
Unfallversicherers praktisch keine selbständige Bedeutung zu, da sich hier die adäquate weit-
gehend mit der natürlichen Kausalität deckt. Mithin ist die Adäquanz bei ausgewiesener natür-
licher Kausalität ohne weiteres zu bejahen (BGE 138 V 248 E. 4; 134 V 109 E. 2.1). Unfallfol-
gen sind dann organisch objektiv ausgewiesen, wenn die Untersuchungsergebnisse objekti-
vierbar sind, d.h. reproduzierbar und von der Person des Untersuchenden und den Angaben 
des Patienten unabhängig. Von organisch objektiv ausgewiesenen Unfallfolgen kann mithin 
erst dann gesprochen werden, wenn die erhobenen Befunde mit apparativen/bildgebenden 
Abklärungen bestätigt wurden und die hierbei angewendeten Untersuchungsmethoden wis-
senschaftlich anerkannt sind (BGE 138 V 248 E. 5.1; Urteil des Bundesgerichts 8C_801/2017 
vom 24. April 2018 E. 2). 
 
Anders verhält es sich bei natürlich unfallkausalen, aber organisch nicht objektiv ausgewiese-
nen Beschwerden. Hier bedarf es einer besonderen Adäquanzbeurteilung (BGE 140 V 356 E. 
3.2 und 5; 138 V 248 E. 4; Urteile des Bundesgerichts 8C_643/2018 vom 4. Juli 2019 E. 5.2; 
8C_801/2017 vom 24. April 2018 E. 4.2.2). Dabei ist rechtsprechungsgemäss wie folgt zu dif-
ferenzieren: Hat die versicherte Person beim Unfall ein Schleudertrauma der Halswirbelsäule, 
eine dem Schleudertrauma äquivalente Verletzung oder ein Schädelhirntrauma erlitten und 
liegt in der Folge ein für diese Verletzung typisches Beschwerdebild vor, so ist die Adäquanz 
nach Massgabe der in BGE 117 V 359 entwickelten und in BGE 134 V 109 E. 10 präzisierten 
Kriterien zu prüfen (sog. Schleudertrauma-Praxis). Als typische Beschwerden in diesem Sinne 
gelten nach der Rechtsprechung diffuse Kopfschmerzen, Schwindel, Konzentrations- und Ge-
dächtnisstörungen, Übelkeit, rasche Ermüdbarkeit, Visusstörungen, Reizbarkeit, Affektlabilität, 
Depression und Wesensveränderung (BGE 134 V 109 E. 6.2; 117 V 359 E. 4b). Liegt kein 
Unfall mit einem Schleudertrauma oder einer adäquanzrechtlich äquivalenten Verletzung vor 
oder fehlt es nach einer solchen Verletzung an dem hierfür typisch bunten Beschwerdebild, so 
ist die Adäquanz nach jenen Kriterien zu beurteilen, welche für psychische Fehlentwicklungen 


7 I 24 
 
nach einem Unfall entwickelt wurden (BGE 115 V 133 E. 6c/aa; sog. Psycho-Praxis). Der Un-
terschied besteht darin, dass bei Unfällen mit Schleudertraumata oder adäquanzrechtlich 
gleich zu behandelnden Verletzungen auf eine Differenzierung zwischen physischen und psy-
chischen Unfallfolgen verzichtet wird (BGE 134 V 109 E. 6.2.1; 117 V 359 E. 5d/aa), während 
bei den übrigen Unfällen die massgebenden Adäquanzkriterien unter Ausschluss psychischer 
Aspekte geprüft werden (BGE 115 V 133 E. 6). 
 
3.4 
Zur Beurteilung sozialversicherungsrechtlicher Leistungsansprüche ist die Verwaltung – und 
im Beschwerdefall das Gericht – auf verlässliche medizinische Entscheidungsgrundlagen an-
gewiesen, die von Ärzten und gegebenenfalls auch anderen Fachleuten zur Verfügung zu 
stellen sind. Aufgabe des Arztes ist es dabei, die für den Entscheid wesentlichen medizini-
schen Grundlagen darzulegen und seine medizinische Einschätzung zu bestimmten Tatsa-
chen anzugeben (BGE 134 V 231 E. 5.1; 122 V 157 E. 1b mit Hinweisen). Das Gericht hat 
diese nach dem für den Sozialversicherungsprozess gültigen Grundsatz der freien Beweis-
würdigung (vgl. Art. 61 lit. c ATSG) frei, d.h. ohne Bindung an förmliche Beweisregeln, sowie 
umfassend und pflichtgemäss zu würdigen. Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes 
ist demnach entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen 
Untersuchungen beruht, die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten 
(Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und 
in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen der 
Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1; 125 V 351 E. 3a). 
 
4. 
4.1 
Die Suva stützt sich in ihrem Einspracheentscheid vom 11. März 2020 insbesondere auf die 
kreisärztliche Beurteilung von Dr. med. C.__ (UV-act. 306 f.), das polydisziplinäre IV-Gutach-
ten des Begutachtungszentrums (BEGAZ) vom 21. August 2018 (UV-act. 396) sowie das von 
ihr veranlasste BEGAZ-Ergänzungsgutachten vom 7. Mai 2019 (UV-act. 417). Gestützt darauf 
hielt die Suva im angefochtenen Einspracheentscheid zusammenfassend fest, dass aufgrund 
der unfallbedingten somatischen Beeinträchtigung an der rechten Schulter eine vollständige 
Arbeitsunfähigkeit des Beschwerdeführers in Bezug auf dessen angestammte Tätigkeit aus-
gewiesen sei. In einer leidensangepassten Tätigkeit bestehe hingegen eine uneingeschränkte 


8 I 24 
 
Arbeitsfähigkeit, wobei aufgrund des hohen (ebenfalls unfallbedingten) Schmerzmittelkon-
sums eine Leistungseinschränkung von 20% zu berücksichtigen sei. Nebst den organisch be-
dingten Unfallfolgen lägen auch psychische Beschwerden vor, bei denen eine gesonderte 
Adäquanzprüfung gemäss BGE 115 V 133 (sog. Psycho-Praxis) vorzunehmen sei. Nachdem 
das vorliegende Unfallereignis als leichter Unfall zu qualifizieren sei, könne dem Unfall keine 
massgebende Bedeutung für die Entwicklung psychischer Beschwerden beigemessen wer-
den. Der adäquate Kausalzusammenhang zwischen den psychischen Beschwerden und dem 
Unfall vom 12. Dezember 2012 sei demnach zu verneinen, womit diesbezügliche Leistungen 
entfielen. Für die organisch bedingten Unfallfolgen sprach die Suva dem Beschwerdeführer 
eine Invalidenrente bei einem Invaliditätsgrad von 30% sowie eine Integritätsentschädigung 
aufgrund einer Einbusse von 15% zu. 
 
4.2 
Der Beschwerdeführer hält diesen Ausführungen im Wesentlichen entgegen, seine psychi-
schen Beschwerden seien derart mit dessen somatischen Schmerzzuständen verknüpft, dass 
eine gesonderte Adäquanzprüfung hinsichtlich der psychischen Beschwerden gar nicht zur 
Anwendung kommen könne. Das BEGAZ-Gutachten erbringe hierfür denn auch den Nach-
weis. Dieses stelle einerseits fest, dass in somatischer Hinsicht klare Unfallfolgen bestünden. 
Des Weiteren halte der psychiatrische Teilgutachter klarerweise fest, dass sämtliche psychi-
schen Auswirkungen klarerweise im Kausalzusammenhang zum Unfallereignis stünden und 
diese als sekundäre Unfallfolgen in medizinischer Hinsicht anerkannt werden müssten. Ge-
mäss dem psychiatrischen Teilgutachter liege daher eine mindestens 75%-ige Einschränkung 
der Arbeitsfähigkeit vor. Folglich erbringe das BEGAZ-Gutachten somatisch und psychiatrisch 
den Beweis dafür, dass unfallkausal gesamthaft gesehen eine Arbeitsunfähigkeit von mindes-
tens 75% vorliege. Nachdem somit aufgrund der Schlussfolgerungen der BEGAZ-Gutachter 
feststehe, dass die unfallkausalen psychischen Auswirkungen eng mit den somatischen un-
fallkausalen Einschränkungen verknüpft seien, sei bei erstellter natürlicher Kausalität der psy-
chischen Beschwerden eine gesonderte Adäquanzprüfung nicht erlaubt. Sollte das Gericht 
zum Schluss kommen, dass gleichwohl eine gesonderte Adäquanzbeurteilung zu erfolgen 
habe, so sei im Sinne einer Eventualbegründung festzuhalten, dass beim fraglichen Unfaller-
eignis von einem Unfall im mittleren Bereich auszugehen sei. Die dabei zu berücksichtigenden 
Adäquanzkriterien seien vorliegend in gehäufter und auffallender Weise erfüllt, womit der adä-
quate Kausalzusammenhang zwischen dem fraglichen Unfallereignis und den psychischen 
Beschwerden zu bejahen sei. Hinsichtlich der Integritätsentschädigung bringt der Beschwer-


9 I 24 
 
deführer vor, dass die Integritätseinbusse in Bezug auf die psychischen Unfallfolgen unbeur-
teilt geblieben sei. Diese seien antragsgemäss zusätzlich ebenfalls mitzubeurteilen, was bis-
her nicht der Fall gewesen sei. 
 
5. 
5.1 
Unbestritten und durch die Akten belegt ist, dass der Beschwerdeführer am 12. Dezember 
2012 einen Unfall im Rechtssinne erlitten hat und danach unfallkausale Beschwerden aufge-
treten sind. Dabei steht fest und ist ebenfalls unbestritten, dass von der Fortsetzung der so-
matischen Behandlung keine namhafte Verbesserung des Gesundheitszustandes mehr zu er-
warten war. Zu Recht unbestritten ist im Weiteren die grundsätzliche Leistungspflicht der Suva 
für die somatischen Unfallfolgen im Bereich der rechten Schulter. Streitig und zu prüfen ist 
hingegen, ob die Suva für die psychischen Leiden des Beschwerdeführers einzustehen hat. 
Dabei stellt sich insbesondere die Frage, ob die geklagten psychischen Beschwerden in einem 
anspruchsbegründenden Kausalzusammenhang zum Unfallereignis vom 12. Dezember 2012 
stehen. 
 
5.2 
Der Beschwerdeführer wurde am 12. Juli 2018 im Rahmen des invalidenversicherungsrechtli-
chen Verfahrens von Dr. med. D.__, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, psychiat-
risch exploriert (psychiatrisches BEGAZ-Teilgutachten, UV-act. 396/83 ff.). Der Gutachter di-
agnostizierte eine Schmerzstörung mit körperlichen und psychischen Faktoren (ICD-10 
F45.41) und eine depressive Störung sekundär im Rahmen der Schmerzproblematik (ICD-10 
F38.8; UV-act. 396/97) und attestierte dem Beschwerdeführer eine Einschränkung der Arbeits-
fähigkeit von mindestens 75% (UV-act. 396/99). Das psychiatrische Teilgutachten basiert auf 
umfassenden Untersuchungen und erging in Kenntnis der vollständigen Aktenlage sowie in 
Berücksichtigung des gesamten Leidensbildes. Die Schlussfolgerungen des Experten sind 
schlüssig und nachvollziehbar begründet. Es ergeben sich keine Hinweise, die Zweifel an der 
gutachterlichen Einschätzung aufkommen lassen, was im Übrigen auch zwischen den Par-
teien unbestritten ist. Mithin kann vollumfänglich darauf abgestellt werden. 
 


10 I 24 
 
5.3 
Aus dem Gesagten ergibt sich, dass sich nach dem Unfallereignis vom 12. Dezember 2012 
eine psychische Problematik entwickelt hat. Die psychischen Beschwerden des Beschwerde-
führers werden von Seiten der Suva denn auch nicht in Abrede gestellt. Die Frage, ob die 
geklagten psychischen Beschwerden auch in einem anspruchsbegründenden, natürlich und 
adäquat kausalen Zusammenhang zum Unfallereignis stehen, ist damit aber noch nicht beant-
wortet. Mit den vorstehend erwähnten psychischen Diagnosen des Beschwerdeführers steht 
nämlich ein organisch nicht objektivierbarer Gesundheitsschaden in Frage. Anders als bei Ge-
sundheitsschädigungen mit einem klaren unfallbedingten organischen Substrat, bei welchen 
der adäquate Kausalzusammenhang in der Regel mit dem natürlichen bejaht werden kann, 
bedarf es hierbei einer besonderen Adäquanzbeurteilung (vgl. E. 3.3.3). 
 
5.4 
5.4.1 
In diesem Zusammenhang ist zunächst zu klären, ob die Adäquanz der psychischen Be-
schwerden mit der Beschwerdegegnerin nach den von der Rechtsprechung zu den psychi-
schen Unfallfolgen entwickelten Kriterien (Psycho-Praxis; vgl. dazu E. 3.3.3) zu prüfen ist oder 
ob, wie vom Beschwerdeführer geltend gemacht, auf eine gesonderte Adäquanzprüfung zu 
verzichten ist. 
 
5.4.2 
Der Beschwerdeführer bringt diesbezüglich zunächst vor, die aufgrund der somatischen Un-
fallfolgen bestehenden Schmerzzustände und die dadurch ausgelöste psychische Beeinträch-
tigung seien untrennbar miteinander verknüpft, weshalb die Adäquanz der psychisch beding-
ten Beschwerden nicht einer gesonderten Überprüfung unterzogen werden dürfe. 
 
Dieser Ansicht des Beschwerdeführers kann mit Blick auf die bundesgerichtliche Rechtspre-
chung nicht gefolgt werden. Wie bereits dargelegt (vgl. E. 3.3.3), wird auf eine Differenzierung 
zwischen physischen und psychischen Komponenten rechtsprechungsgemäss lediglich dann 
verzichtet, wenn angesichts des komplexen und vielschichtigen Beschwerdebildes mit eng in-
einander verwobenen Beschwerden eine Auseinanderhaltung nicht zuverlässig möglich ist. 
Die entsprechende Praxis des Bundesgerichts bezieht sich auf Schleudertraumen der Hals-
wirbelsäule ohne organisch objektiv ausgewiesene Beschwerden, Schädel-Hirntraumen und 
dem Schleudertrauma äquivalente Verletzungen der Halswirbelsäule (BGE 134 V 109 E. 7-9; 


11 I 24 
 
117 V 359). Nur in diesen Fällen ist im Hinblick auf die Beurteilung des adäquaten Kausalzu-
sammenhangs als Rechtsfrage nicht entscheidend, ob die im Anschluss daran auftretenden 
Beschwerden medizinisch eher als organischer und/oder psychischer Natur bezeichnet wer-
den (BGE 134 V 109 E. 6). Dem vorliegend zu beurteilenden Fall liegen jedoch keine Unfall-
folgen zugrunde, die mit einem Schleudertrauma der Halswirbelsäule vergleichbar wären. 
Auch kann hier mit Blick auf die medizinische Aktenlage nicht vom Vorliegen eines typisch 
bunten Beschwerdebildes nach einer solchen Verletzung gesprochen werden. Gegenteiliges 
macht der Beschwerdeführer denn auch nicht geltend. Bei dieser Ausgangslage fällt die An-
wendung der Schleudertrauma-Praxis ausser Betracht. 
 
5.4.3 
Mit Verweis auf das BEGAZ-Gutachten bringt der Beschwerdeführer weiter vor, der psychiat-
rische Teilgutachter halte klar fest, dass sämtliche psychischen Auswirkungen klarerweise in 
einem Kausalzusammenhang zum Unfallereignis stünden und diese als sekundäre Unfallfol-
gen in medizinischer Hinsicht anerkannt werden müssten und demnach aus psychiatrischer 
Sicht eine mindestens 75%-ige Einschränkung der Arbeitsfähigkeit vorliege. Aufgrund des 
BEGAZ-Gutachtens stehe zudem fest, dass die unfallkausalen psychischen Auswirkungen 
eng mit den somatischen unfallkausalen Einschränkungen verknüpft seien. Dementsprechend 
sei bei erstellter natürlicher Kausalität der psychischen Beschwerden eine gesonderte Adä-
quanzprüfung nicht erlaubt. 
 
In diesem Zusammenhang ist zunächst darauf hinzuweisen, dass das BEGAZ-Gutachten im 
Rahmen des invalidenversicherungsrechtlichen Verfahrens eingeholt wurde und es für die In-
validenversicherung als finale Versicherung nicht entscheidend ist, worauf eine invalidisie-
rende Gesundheitsschädigung zurückzuführen ist. Aus dem Umstand, dass die Invalidenver-
sicherung dem Beschwerdeführer gestützt auf das BEGAZ-Gutachten eine ganze IV-Rente 
zugesprochen hat, lässt sich daher nicht der Schluss ziehen, dass die – einen natürlichen und 
adäquaten Kausalzusammenhang zu einem versicherten Unfall erfordernde – Leistungspflicht 
des Unfallversicherers ebenfalls gegeben ist (vgl. BGE 124 V 174 E. 3b mit Hinweisen). Des 
Weiteren ist festzuhalten, dass Ärzte nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung zwar für 
die Beschreibung des Gesundheitszustandes und Stellung der Diagnosen zuständig sind, 
dass aber deren juristische Bewertung und insbesondere die Beurteilung der sich daraus er-
gebenden Krankheits- und Unfallfolgen nicht Aufgabe des Arztes, sondern des Rechtsanwen-
ders ist (BGE 140 V 193 E. 3.2). Im konkreten Fall bedeutet dies, dass die rechtsanwendenden 
Instanzen für die Feststellung natürlicher Kausalzusammenhänge im Bereich der Medizin zwar 


12 I 24 
 
auf die Angaben der ärztlichen Experten angewiesen sind. Die Beweiswürdigung und damit 
die Beantwortung der Frage, ob der natürliche Kausalzusammenhang mit dem Beweisgrad 
der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erstellt ist und ob darüber hinaus auch die Vorausset-
zungen der adäquaten Kausalität erfüllt sind, obliegt hingegen ausschliesslich der rechtsan-
wendenden Instanz (vgl. E. 3.3.1, 3.3.2 und 3.4). Insofern vermag der Beschwerdeführer aus 
den Ausführungen des psychiatrischen Gutachters nichts für seinen Standpunkt abzuleiten. 
 
5.4.4 
Soweit sich der Beschwerdeführer im Weiteren auf die Praxis betreffend organische Psycho-
syndrome beruft, so trifft es zwar zu, dass bei einer entsprechenden Störung der adäquate 
Kausalzusammenhang – wie bei rein somatischen Beschwerden – ohne Weiteres bejaht wird. 
Inwiefern diese Praxis unter den vorliegend gegebenen Umständen und insbesondere in An-
betracht der gestellten (und unbestrittenen) psychischen Diagnosen Anwendung findet, ist je-
doch nicht ersichtlich und wird vom Beschwerdeführer auch nicht näher begründet. 
 
5.5 
In Übereinstimmung mit dem angefochtenen Entscheid ist folglich festzuhalten, dass auf die 
vorliegende Konstellation die Rechtsprechung zu den psychischen Unfallfolgen (Psycho-Pra-
xis) Anwendung findet. Danach ist zwischen dem natürlichen und dem adäquaten Kausalzu-
sammenhang zu unterscheiden, womit die Voraussetzungen der Adäquanz – entgegen der 
Ansicht des Beschwerdeführers – gesondert zu prüfen sind (vgl. E. 3.3.3). 
 
6. 
6.1 
Nachfolgend ist nun in Anwendung der in BGE 115 V 133 dargelegten Psycho-Praxis zu prü-
fen, ob die psychischen Beschwerden in einem adäquaten Kausalzusammenhang zum versi-
cherten Unfallereignis stehen. 
 
6.2 
Die Bejahung des adäquaten Kausalzusammenhangs im Sinne der Psycho-Praxis setzt vo-
raus, dass dem Unfallereignis für die Entstehung der psychisch bedingten Arbeits- bzw. Er-
werbsunfähigkeit eine massgebende Bedeutung zukommt. Dies trifft dann zu, wenn das Un-
fallereignis objektiv eine gewisse Schwere aufweist oder mit anderen Worten ernsthaft ins Ge-
wicht fällt. Anknüpfungspunkt der Adäquanzbeurteilung ist demnach das objektiv erfassbare 


13 I 24 
 
Unfallereignis. Im Rahmen einer objektivierten Betrachtungsweise ist dabei zu untersuchen, 
ob der fragliche Unfall eher als leicht, als mittelschwer oder als schwer erscheint, wobei im 
mittleren Bereich gegebenenfalls eine weitere Differenzierung nach der Nähe zu den leichten 
oder schweren Unfällen erfolgt. Massgebend für die Beurteilung der Unfallschwere ist der au-
genfällige Geschehensablauf mit den sich dabei entwickelnden Kräften. Irrelevant sind die Un-
fallfolgen oder Begleitumstände, die nicht direkt dem Unfallgeschehen zugeordnet werden 
können (BGE 140 V 356 E. 5.1 und 5.3; 115 V 133 E. 6; Urteil des Bundesgerichts 
8C_632/2018 vom 10. Mai 2019 E. 8.1). Ist ein Unfallereignis aufgrund dieser Kriterien als 
leicht oder banal einzustufen, so kann der adäquate Kausalzusammenhang zwischen dem 
Unfall und der psychischen Störung in der Regel ohne Weiteres verneint werden, weil auf 
Grund der allgemeinen Lebenserfahrung, aber auch unter Einbezug unfallmedizinischer Er-
kenntnisse davon ausgegangen werden darf, dass ein solcher Unfall nicht geeignet ist, einen 
erheblichen Gesundheitsschaden zu verursachen. Bei schweren Unfällen ist der adäquate 
Kausalzusammenhang hingegen in der Regel zu bejahen. Ist ein Unfall jedoch als mittel-
schwer einzustufen, lässt sich die Frage der Adäquanz nicht aufgrund des Unfalles alleine 
schlüssig beantworten. Es gilt daher weitere objektiv erfassbare Umstände, welche unmittel-
bar mit dem Unfall in Zusammenhang stehen oder als direkte oder indirekte Folge davon er-
scheinen, in eine Gesamtwürdigung einzubeziehen. Als adäquanzrelevante Kriterien nennt die 
Rechtsprechung folgende Umstände (BGE 129 V 177 E. 4.1; 115 V 133 E. 6): 
- besonders dramatische Begleitumstände oder besondere Eindrücklichkeit des Unfalles; 
- die Schwere oder besondere Art der erlittenen somatischen Verletzungen, insbesondere 
ihre erfahrungsgemässe Eignung, psychische Fehlentwicklungen auszulösen; 
- die ungewöhnlich lange Dauer der ärztlichen Behandlung; 
- körperliche Dauerschmerzen; 
- die ärztliche Fehlbehandlung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlimmert; 
- ein schwieriger Heilungsverlauf und erhebliche Komplikationen; 
- Grad und Dauer der physisch bedingten Arbeitsunfähigkeit. 
 


14 I 24 
 
6.3 
6.3.1 
Im angefochtenen Einspracheentscheid stufte die Suva den Unfall des Beschwerdeführers als 
leicht ein. Der Beschwerdeführer vertritt demgegenüber die Ansicht, der Unfall sei als mittel-
schwer im eigentlichen Sinne einzustufen, eventualiter als mittelschwer im Grenzbereich zu 
einem leichten. Es stellt sich die Frage, welche dieser Einstufungen zutrifft. 
 
6.3.2 
Das Bundesgericht hat in BGE 115 V 133 E. 6a unter anderem einen gewöhnlichen Sturz und 
ein Ausrutschen als Beispiele für ein leichtes Unfallereignis aufgeführt. Leichte Unfälle wurden 
auch angenommen beim Ausrutschen auf Glatteis und Sturz auf den Hinterkopf (Urteil des 
Bundesgerichts 8C_436/2015 vom 2. September 2015 E. 3.2.3), bei Ausrutschen und Sturz 
auf einem schneebedeckten Gerüst (Urteil des Bundesgerichts 8C_454/2014 vom 2. Septem-
ber 2014 E. 6.3), bei Ausrutschen auf Eis nach Aussteigen aus dem Auto (Urteil des Bundes-
gerichts 8C_887/2009 vom 21. Januar 2009 E. 5.2), beim Ausrutschen auf einer nassen Wur-
zel und anschliessendem Sturz auf die linke Seite anlässlich eines Spaziergangs im Wald 
(Urteil des Bundesgerichts 8C_526/2008 vom 14. Mai 2009 E. 5.1), bei Ausrutschen auf einer 
vereisten Treppe und Sturz auf die linke Körperseite (Urteil des Bundesgerichts 8C_275/2008 
vom 2. Dezember 2008 E. 3.2), bei Ausrutschen auf vereistem Boden (Urteil des damaligen 
Eidgenössischen Versicherungsgerichts [EVG; heute Bundesgericht] U 487/2006 vom 11. 
September 2007 E. 5.2.2), bei einem Ausgleiten beim Tragen einer Motorsäge auf abschüssi-
gem Gelände im Wald (Urteil des EVG U 221/04 vom 7. April 2005), bei einem Sturz auf einer 
Eisfläche mit Kopfanprall (Urteil des EVG U 78/02 vom 25. Februar 2003), bei einem Sturz auf 
Eisregen mit Schenkelhalsbruch (Urteil EVG U 145/02 vom 2. Dezember 2002 E. 3.2), Sturz 
auf Eisfläche und Sturz auf die rechte Schulter (Urteil des EVG U 155/01 vom 27. August 2001 
E. 2b/aa), bei einem Sturz beim Hinuntersteigen von einer Baumaschine (Urteil des EVG U 
18/00 vom 17. Oktober 2000) sowie bei einem Schlag eines 600 Kilogramm schweren Beton-
blocks an den rechten Oberarm während Betonfräsarbeiten (Urteil des EVG U 5/01 + U 7/01 
vom 15. Oktober 2001). 
 


15 I 24 
 
6.3.3 
Der Beschwerdeführer ist am 12. Dezember 2012 auf dem Betriebsareal seiner Arbeitgeberin 
auf Glatteis ausgerutscht und gestürzt (UV-act. 1; 11). Anknüpfend an den augenfälligen Ge-
schehensablauf ist ein derartiger Sturz – insbesondere mit Blick auf die vorstehend zitierte 
bundesgerichtliche Rechtsprechung – aus objektiver Sicht als leichter Unfall einzustufen, wo-
mit die Adäquanz ohne Weiteres zu verneinen ist (BGE 115 V 133 E. 6a). 
 
6.4 
Selbst wenn zu Gunsten des Beschwerdeführers von einem höchstens mittelschweren Unfall-
ereignis an der Grenze zu einem leichten ausgegangen werden müsste, hätte dies, wie die 
nachfolgenden Ausführungen zeigen werden, keine ihm zu Gute kommenden Auswirkungen. 
 
6.4.1 
Vorab ist festzuhalten, dass bei einem mittelschweren Unfall im Grenzbereich zu den leichten 
Unfällen die Adäquanz nur bejaht werden kann, wenn mindestens vier der sieben genannten 
Adäquanzkriterien erfüllt sind oder eines in besonders ausgeprägter Weise vorliegt (Urteil des 
Bundesgerichts 8C_123/2018 vom 18. September 2018 E. 5.2.1 mit Hinweisen). Im Rahmen 
der Adäquanzbeurteilung sind dabei einzig die physischen Komponenten zu berücksichtigen; 
die psychischen Beeinträchtigungen haben ausser Acht zu bleiben (BGE 140 V 356 E. 5.1; 
115 V 133 E. 6; Urteil des Bundesgerichts 8C_892/2015 vom 29. April 2016 E. 4.1 je mit wei-
teren Hinweisen). 
 
6.4.2 
Der Berücksichtigung des Kriteriums der besonders dramatischen Begleitumstände oder be-
sonderen Eindrücklichkeit des Unfalls liegt der Gedanke zugrunde, dass solche Umstände 
geeignet sind, bei der betroffenen Person während des Unfallgeschehens oder danach psy-
chische Abläufe in Bewegung zu setzen, die an den nachfolgenden psychischen Fehlentwick-
lungen mitbeteiligt sein können. Dabei sind objektive Massstäbe anzuwenden. Entscheidend 
ist mithin die objektive Eignung solcher Begleitumstände bei Betroffenen psychische Vorgänge 
der genannten Art auszulösen, nicht das subjektive Empfinden oder Angstgefühl des Betroffe-
nen. Zu beachten ist zudem, dass jedem mindestens mittelschweren Unfall eine gewisse Ein-
drücklichkeit eigen ist (Urteile des Bundesgerichts 8C_568/2015 vom 15. Januar 2016 E. 3.5; 
8C_372/2013 vom 28. Oktober 2013 E. 7 je mit weiteren Hinweisen). Das Kriterium kann des-


16 I 24 
 
halb nur dann als erfüllt gelten, wenn über diese einem mittelschweren Unfall inhärente Ein-
drücklichkeit hinaus besonders dramatische Umstände vorliegen. Dies ist nach der Rechtspre-
chung beispielsweise zu bejahen, wenn der Verunfallte in unmittelbar drohende Lebensgefahr 
gebracht wird (Urteil des Bundesgerichts 8C_799/2008 vom 11. Februar 2009 E. 3.2.3), in eine 
Massenkarambolage auf einer Autobahn involviert war (Urteil des Bundesgerichts 
8C_623/2007 vom 22. August 2008 E. 8.1), bei einem Zusammenstoss zwischen einem Per-
sonenwagen und einem Lastwagen in einem Autobahntunnel mit mehreren sich anschliessen-
den Kollisionen mit der Tunnelwand (Urteil des Bundesgerichts 8C_257/2008 vom 4. Septem-
ber 2008 E. 3.3.3) sowie bei einem Skifahrer, der kopfüber mit einem Baum kollidierte (Urteil 
des Bundesgerichts 8C_42/2009 vom 1. Oktober 2009 E. 5.3). Wird das vorliegend in Frage 
stehende Unfallereignis vom 12. Dezember 2012 an diesen Kriterien gemessen, so kann ob-
jektiv betrachtet weder von besonders dramatischen Begleitumständen noch von einer beson-
deren Eindrücklichkeit des Unfalls gesprochen werden. Unter diesen Umständen ist das Vor-
liegen dieses Kriterium demnach zu verneinen. 
 
6.4.3 
Mit dem Kriterium der Schwere und besonderen Art der erlittenen Verletzung hat sich das 
Bundesgericht letztmals in BGE 140 V 356 eingehend auseinandergesetzt und dabei die ak-
tuelle Kasuistik zusammengefasst. Bejaht wurde das Kriterium etwa bei Wirbelkörperfrakturen, 
wobei dem bei solchen Verletzungen bestehenden erhöhten Risiko von Lähmungserscheinun-
gen und den im konkreten Fall wiederholt erforderlich gewesenen operativen Eingriffen Rech-
nung getragen wurde; bei einer instabilen Fraktur eines Lendenwirbels, wobei berücksichtigt 
wurde, dass sich der Versicherte damit eine für einen mittelschweren, im Grenzbereich zu den 
leichten Ereignissen zu qualifizierenden Unfall relativ schwere Verletzung zugezogen habe, 
welche zudem nach ärztlicher Einschätzung erfahrungsgemäss geeignet sei, psychische Fehl-
entwicklungen auszulösen; bei einem Kehlkopftrauma mit partiellem Abriss der Luftröhre und 
Erstickungsgefahr (BGE 140 V 356 E. 5.5.1 mit zahlreichen Hinweisen). Verneint wurde das 
Kriterium hingegen bei einer luxierten, subkapitalen 3-Fragment-Humerusfraktur links; bei ei-
nem von den Ärzten als schwer bezeichneten Polytrauma mit Thorax- und Abdominaltrauma 
sowie offenen Gesichtsschädelfrakturen; bei einem Fersenbeinbruch; bei einer traumatischen 
Milzruptur, Rippenserienfraktur mit Hämatopneumothorax links und Rissquetschwunde frontal 
am Kopf links; bei Rippenfrakturen, diversen Kontusionen und Kopfprellung (BGE 140 V 356 
E. 5.5.1 mit zahlreichen Hinweisen). 
 


17 I 24 
 
Vorliegend zog sich der Beschwerdeführer bei seinem Sturz infolge Ausrutschens auf Glatteis 
eine Supraspinatussehnenruptur, eine Teilläsion der Subscapularissehne sowie eine Ruptur 
der AC-Gelenkskapsel im Bereich der rechten Schulter zu (UV-act. 13; 20; 24). Wird die durch 
den Unfall vom 12. Dezember 2012 erlittene Schulterverletzung mit denjenigen Verletzungen 
verglichen, die in den vorstehend genannten Fällen zu beurteilen waren, so ist offensichtlich, 
dass diese rechtsprechungsgemäss weder als besonders schwer gilt noch von besonderer Art 
ist und damit nicht als geeignet betrachtet werden kann, eine psychische Fehlentwicklung zu 
begünstigen. Dies zeigt sich nicht zuletzt auch darin, dass der Beschwerdeführer unmittelbar 
im Anschluss an das Unfallereignis nicht hospitalisiert werden musste und die erlittenen Ver-
letzungen zunächst nur im Rahmen einer Physiotherapie behandelt wurden (UV-act. 3; 4). 
Dem Beschwerdeführer war es zudem möglich, ohne Absenzen in einem 100%-Pensum wei-
terzuarbeiten, wurde ihm doch erstmals ab dem 27. Februar 2013 eine Arbeitsunfähigkeit at-
testiert, mithin mehrere Wochen nach dem fraglichen Sturz (UV-act. 10f.; 30). Damit ist auch 
dieses Kriterium klarerweise nicht erfüllt. 
 
6.4.4 
Beim Adäquanzkriterium der ungewöhnlich langen Dauer der ärztlichen Behandlung sind im 
Rahmen der vorliegend anwendbaren Psycho-Praxis nur diejenigen ärztlichen Massnahmen 
relevant, welche zur Behandlung somatisch bedingter Beschwerden getroffen wurden. Das 
Kriterium ist nicht allein nach einem zeitlichen Massstab zu beurteilen. Von Bedeutung sind 
vielmehr auch Art und Intensität der Behandlung sowie der Umstand, inwieweit noch eine Bes-
serung des Gesundheitszustandes zu erwarten ist. Es muss, gesamthaft betrachtet, eine kon-
tinuierliche, mit einer gewissen Planmässigkeit auf die Verbesserung des Gesundheitszustan-
des gerichtete ärztliche Behandlung von ungewöhnlich langer Dauer vorliegen. Blosse ärztli-
che Verlaufskontrollen, Abklärungsmassnahmen sowie manualtherapeutische und medika-
mentöse Behandlungen vermögen das Kriterium nicht zu erfüllen (Urteile des Bundesgerichts 
8C_632/2018 vom 10. Mai 2019 E. 10.1; 8C_647/2018 vom 16. Januar 2019 E. 5.3; 
8C_765/2014 vom 9. Februar 2015 E. 11.3; 8C_62/2013 vom 11. September 2013 E. 8.3). 
 
Hinsichtlich der Behandlung der unfallkausalen Schulterbeschwerden steht vorliegend fest, 
dass der Beschwerdeführer am 6. März 2013 und am 30. März 2015 operiert wurde (UV-act. 
20f.; 183f.). Nebst den damit einhergehenden ärztlichen Verlaufskontrollen wurden auch ver-
schiedene Abklärungsmassnahmen bei diversen Spezialärzten durchgeführt. Im Übrigen 
wurde der Beschwerdeführer physiotherapeutisch, schmerztherapeutisch und medikamentös 
behandelt (vgl. u.a. UV-act. 3f.; 60; 73; 111; 134; 276). Aus den aktenkundigen Berichten wird 


18 I 24 
 
deutlich, dass beim Beschwerdeführer schon bald nach dem ersten operativen Eingriff eine 
psychische Problematik auftrat, welche die Schmerzbewältigung erheblich beeinträchtigte und 
in der Folge die somatische Problematik zunehmend in den Hintergrund treten liess (vgl. u.a. 
UV-act. 54; 73; 156; 170; 188; 278). Infolge dieser psychischen Überlagerung wurden denn 
auch eine psychiatrische Behandlung bei Dr. med. E.__ sowie die beiden stationären Aufent-
halte in der Rehaklinik Sonnmatt in Luzern und in der Luzerner Psychiatrie in Sarnen veran-
lasst (UV-act. 235; 300; 337). Diese dienten ausschliesslich zur Abklärung der organisch nicht 
fassbaren Beschwerdesymptomatik sowie zu ihrer analgetischen Behandlung. Vor diesem 
Hintergrund kann somit nicht von einer mit einer gewissen Planmässigkeit auf die Verbesse-
rung des somatischen Gesundheitszustandes gerichteten ärztlichen Behandlung von unge-
wöhnlich langer Dauer gesprochen werden. Das Kriterium kann demnach nicht als erfüllt gel-
ten. 
 
6.4.5 
Hinsichtlich des Kriteriums der körperlichen Dauerschmerzen ist anzumerken, dass die vom 
Beschwerdeführer geklagten Schmerzen in den meisten aktenkundigen ärztlichen Berichten 
vermerkt sind (vgl. u.a. UV-act. 21; 54; 73; 115; 184; 207; 278; 300; 306; 337). Nach Lage der 
Akten sind die geklagten Beschwerden jedoch nur teilweise somatisch erklärbar. So stellte 
Dr. med. D.__ in seinem psychiatrischen Teilgutachten fest, dass in Bezug auf die Schmerzen 
des Beschwerdeführers durchaus ein somatischer Befund angenommen werden könne. Aller-
dings wirke sich dessen einfache Persönlichkeitsstruktur ungünstig auf die Verarbeitung der 
Beschwerden aus, wodurch die Beschwerden eher subjektiv zunehmen würden, was wiede-
rum zur Folge habe, dass der Beschwerdeführer sich mehr zurückziehe und sich passiver 
verhalte (UV-act. 396/95f.). Dr. med. D.__ diagnostizierte dem Beschwerdeführer dementspre-
chend eine chronische Schmerzstörung mit körperlichen und psychischen Faktoren (ICD-10 
F45.41) und eine depressive Störung sekundär im Rahmen der Schmerzproblematik (ICD-10 
F38.8; UV-act. 396/97). In diesem Lichte ist das Kriterium als erfüllt anzusehen. Aufgrund der 
nur teilweisen somatischen Erklärbarkeit der Beschwerden bzw. der Beeinflussung durch psy-
chische Faktoren kann allerdings nicht von einer besonderen Ausprägung dieses Merkmals 
gesprochen werden, zumal die Beschwerden nicht zu berücksichtigen sind, soweit sie psy-
chisch bedingt sind (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_362/2014 vom 25. Juni 2014 E. 4.2.6). 
 


19 I 24 
 
6.4.6 
Eine ärztliche Fehlbehandlung, welche die somatischen Unfallfolgen erheblich verschlimmert 
hätte, ist weder aus den medizinischen Akten ersichtlich noch wird eine solche vom Beschwer-
deführer geltend gemacht. 
 
6.4.7 
Des Weiteren darf aus der ärztlichen Behandlung, anhaltenden Beschwerden sowie der Ar-
beitsunfähigkeit – allesamt Umstände, welche jeweils im Rahmen der spezifischen Adäquanz-
kriterien zu berücksichtigen sind – nicht bereits auf einen schwierigen Heilungsverlauf und/o-
der erhebliche Komplikationen geschlossen werden. Es bedarf dazu besonderer Gründe, wel-
che die Genesung bis zum Fallabschluss beeinträchtigt oder verzögert haben. Solche beson-
deren Gründe oder Umstände werden in den ärztlichen Stellungnahmen nicht erwähnt und die 
Schulteroperationen vom 6. März 2013 und 30. März 2015 sind beide komplikationslos verlau-
fen (UV-act. 21; 184). Der Umstand, dass trotz regelmässiger Therapien weder eine Be-
schwerdefreiheit noch eine (vollständige) Arbeitsfähigkeit in der angestammten Tätigkeit er-
reicht werden konnten, genügt nach der Rechtsprechung ebenfalls nicht, um dieses Kriterium 
zu bejahen. Gleiches gilt auch für die Einnahme vieler Medikamente und die Durchführung 
verschiedener Therapien (Urteile des Bundesgerichts 8C_632/2018 vom 10. Mai 2019 E. 10.3; 
8C_123/2018 vom 18. September 2018 E. 5.2.2.2; 8C_803/2017 vom 14. Juni 2018 E. 3.6). 
Insgesamt ist das Kriterium des schwierigen Heilungsverlaufs und/oder der erheblichen Kom-
plikationen unter alleiniger Berücksichtigung der somatischen Unfallfolgen daher zu verneinen. 
 
6.4.8 
Hinsichtlich des Kriteriums des Grades und der Dauer der physisch bedingten Arbeitsunfähig-
keit ist vorliegend zu berücksichtigen, dass der Beschwerdeführer aufgrund der somatischen 
Unfallfolgen in seiner angestammten Tätigkeit als Palettenführer nicht mehr arbeitsfähig ist. In 
einer leidensangepassten Tätigkeit besteht aus somatischer Sicht noch eine uneinge-
schränkte Arbeitsfähigkeit, wobei aufgrund des unfallbedingten hohen Schmerzmittelkonsums 
mit einer Leistungseinschränkung von 20% auszugehen ist (UV-act. 417; angefochtener Ein-
spracheentscheid E. 2). Diese Einschätzung ist unbestritten. Vor diesem Hintergrund kann das 
Kriterium als erfüllt gelten; eine besondere Ausprägung desselben besteht allerdings nicht, da 
sich das Kriterium des Grades und der Dauer der physisch bedingten Arbeitsunfähigkeit nicht 
allein auf das Leistungsvermögen im angestammten Beruf bezieht (Urteile des Bundesgerichts 


20 I 24 
 
8C_632/2018 vom 10. Mai 2019 E. 10.5; 8C_123/2018 vom 18. September 2018 E. 5.2.2.3; 
8C_803/2017 vom 14. Juni 2018 E. 3.7 je mit Hinweisen). 
 
6.4.9 
Nach dem Gesagten sind höchstens zwei der adäquanzrelevanten Kriterien erfüllt, jedoch kei-
nes in besonders ausgeprägter Weise. Damit ist der adäquate Kausalzusammenhang zwi-
schen dem Unfallereignis vom 12. Dezember 2012 und den psychischen Beschwerden des 
Beschwerdeführers selbst dann zu verneinen, wenn von der für mittelschwere Unfälle im en-
geren Sinne geltenden Praxis ausgegangen würde, bei welcher für die Bejahung des adäqua-
ten Kausalzusammenhangs mindestens drei der sieben Adäquanzkriterien erfüllt sein müss-
ten oder eines in besonders ausgeprägter Weise (Urteil des Bundesgerichts 8C_791/2014 
vom 1. April 2015 E. 4.2). Bei diesem Ergebnis kann die Frage der natürlichen Kausalität offen 
bleiben; Weiterungen dazu erübrigen sich (BGE 135 V 465 E. 5.1). 
 
6.5 
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die Suva ihre Leistungspflicht für die psychischen 
Beschwerden des Beschwerdeführers zu Recht mangels adäquater Unfallkausalität verneint 
hat. Dementsprechend durfte die Suva bei der Bemessung der Invalidität und des Integritäts-
schadens allein die somatischen Unfallfolgen berücksichtigen und die geklagten psychischen 
Beeinträchtigungen des Beschwerdeführers ausser Acht lassen. 
 
7. 
Nachfolgend sind nun die erwerblichen Auswirkungen der unfallbedingten gesundheitlichen 
Einschränkungen der Arbeitsfähigkeit zu beurteilen. 
 
7.1 
Zur Bestimmung des Invaliditätsgrades wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Per-
son nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und 
allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener 
Arbeitsmarktlage erzielen könnte (Invalideneinkommen), in Beziehung gesetzt zum Erwerbs-
einkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (Valideneinkom-
men; Art. 16 ATSG). 
 


21 I 24 
 
7.2 
Im angefochtenen Einspracheentscheid stützte sich die Suva zur Feststellung des erzielbaren 
Invalideneinkommens auf die Tabellenlöhne der Lohnstrukturerhebung (LSE) des Bundesam-
tes für Statistik für das Jahr 2016 (TA1, Kompetenzniveau 1, Total Männer). Danach beträgt 
der standardisierte Bruttolohn für Männer Fr. 5'340.– pro Monat bzw. Fr. 64'080.– pro Jahr bei 
einer wöchentlichen Arbeitszeit von 40 Stunden. Unter Berücksichtigung der durchschnittli-
chen Arbeitszeit von 41.7 Stunden und der Nominallohnentwicklung bei Männern von 0.4% im 
Jahr 2017 resultiert ein mögliches Jahreseinkommen von total Fr. 67'070.–. Mit Blick auf die 
Beurteilung der Arbeitsfähigkeit durch die BEGAZ-Gutachter und die medizinische Zumutbar-
keitsbeurteilung des Kreisarztes Dr. med. C.__ gestand die Suva dem Beschwerdeführer zu-
dem eine Leistungseinschränkung von 20% sowie einen leidensbedingten Abzug von 5% zu, 
woraus ein Invalideneinkommen von Fr. 50'973.– resultierte. Gegen diese Berechnung hat der 
Beschwerdeführer keine Einwände erhoben. Auch sind keine Anhaltspunkte ersichtlich, wel-
che die Berechnung in Frage stellen würden. Damit ist in Übereinstimmung mit dem angefoch-
tenen Einspracheentscheid von einem Invalideneinkommen von Fr. 50'973.– auszugehen. 
 
7.3 
Dem Invalideneinkommen ist das Einkommen gegenüberzustellen, welches der Beschwerde-
führer mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erzielt hätte, wenn er nicht invalid geworden 
wäre. Die Suva hat dieses sog. Valideneinkommen auf der Grundlage jenes Einkommens be-
rechnet, welches der Beschwerdeführer ohne Unfall bei seiner letzten Arbeitgeberin erzielt 
hätte und das entsprechende Jahreseinkommen mit Fr. 72'544.– (= Fr. 5'480.– x 13 + diverse 
Zulagen in Höhe von Fr. 1'304.–) beziffert (UV-act. 348; 353). Dies ist zu Recht unbeanstandet 
geblieben. 
 
7.4 
Der Vergleich des Valideneinkommens von Fr. 72'544.– mit dem Invalideneinkommen von 
Fr. 50'973.– ergibt eine Erwerbseinbusse von Fr. 21'571.–. Dies entspricht einem Invaliditäts-
grad von gerundet 30% (Fr. 24'571.– : Fr. 72'544.– x 100 = 29.73%; vgl. BGE 130 V 121 E. 3). 
Die Suva hat dem Beschwerdeführer somit zu Recht eine Invalidenrente aufgrund eines Inva-
liditätsgrades von 30% zugesprochen. 
 


22 I 24 
 
8. 
Zu prüfen bleibt die dem Beschwerdeführer zugesprochene Integritätsentschädigung. 
 
8.1 
Die Bemessung der Integritätsentschädigung richtet sich laut Art. 25 Abs. 1 UVG nach der 
Schwere des Integritätsschadens. Diese beurteilt sich nach dem medizinischen Befund. Bei 
gleichem medizinischem Befund ist der Integritätsschaden für alle Versicherten gleich; er wird 
abstrakt und egalitär bemessen. Die Schätzung des Integritätsschadens obliegt in erster Linie 
den Ärzten, die aufgrund ihrer Kenntnisse und Erfahrungen fähig sind, die konkreten Befunde 
zu erheben und den daraus resultierenden Integritätsschaden sachgemäss zu beurteilen (Ur-
teile des Bundesgerichts 8C_299/2020 vom 10. August 2020 E. 3; 8C_19/2017 vom 22. Mai 
2017 E. 4.3 mit Hinweisen). Für die Bemessung der Integritätsentschädigung gelten die Richt-
linien des Anhangs 3 zur UVV (Art. 25 Abs. 2 UVG i.V.m. Art. 36 UVV). Darin hat der Bundesrat 
in einer vom Bundesgericht als gesetzmässig anerkannten, nicht abschliessenden Skala (BGE 
124 V 29 E. 1b; 113 V 219 E. 2a) häufig vorkommende und typische Schäden prozentual 
gewichtet. In Weiterentwicklung der bundesrätlichen Skala hat die Medizinische Abteilung der 
Suva zusätzliche Bemessungsgrundlagen in tabellarischer Form (sog. Feinraster) erarbeitet. 
Diese Tabellen enthalten Richtwerte, mit denen die Gleichbehandlung aller Versicherten ge-
währleistet werden soll; sie sind mit dem Anhang 3 zur UVV vereinbar (BGE 124 V 32 E. 1c). 
 
8.2 
Hinsichtlich der dem Beschwerdeführer zustehenden Integritätsentschädigung hielt Dr. med. 
C.__ in seinem Bericht vom 31. Mai 2017 fest, beim Beschwerdeführer bestünden unfallbe-
dingt therapieresistente Schulterschmerzen und eine deutliche Bewegungseinschränkung 
rechts. In Anwendung der Feinrastertabelle 1.2 der Suva schätzte der Kreisarzt den entspre-
chenden Integritätsschaden auf 15% (UV-act. 307). 
 
Die Beurteilung des Kreisarztes ist nachvollziehbar, wurde in Kenntnis und unter Berücksich-
tigung der massgeblichen medizinischen Akten abgegeben und berücksichtigt sowohl Art als 
auch Umfang der unfallbedingten Restbeschwerden und die für die Bemessung des Integri-
tätsschadens massgeblichen Suva-Tabellenwerte. In den Akten finden sich im Übrigen keine 
davon abweichenden ärztlichen Einschätzungen des Integritätsschadens oder anderweitige 
Hinweise, die Zweifel an der Einschätzung des Kreisarztes wecken würden. Demnach ist die 
zugesprochene Integritätsentschädigung im Umfang von 15% nicht zu beanstanden. Soweit 


23 I 24 
 
der Beschwerdeführer seine Einwände gegen die zugesprochene Integritätsentschädigung 
damit begründet, die psychischen Unfallfolgen seien im Rahmen der Bemessung unberück-
sichtigt geblieben, so ist darauf hinzuweisen, dass die geklagten psychischen Beschwerden 
des Beschwerdeführers nicht in einem adäquaten Kausalzusammenhang zum Unfall vom 
12. Dezember 2012 stehen, weshalb daraus kein Anspruch auf eine Integritätsentschädigung 
abgeleitet werden kann. 
 
9. 
Im Ergebnis ist der angefochtene Einspracheentscheid vom 11. März 2020 nicht zu beanstan-
den, womit die dagegen erhobene Beschwerde abzuweisen ist. 
 
10. 
 
10.1 
Für das vorliegende Verfahren werden keine Gerichtskosten erhoben, da das kantonale Be-
schwerdeverfahren in unfallversicherungsrechtlichen Streitigkeiten grundsätzlich kostenlos ist 
(Art. 61 lit. ATSG und Art. 18 PKoG [Prozesskostengesetz; NG 261.2]). 
 
10.2 
Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht kein Anspruch auf Parteientschädigung (Art. 61 
lit. g ATSG). 
 
 
 
 


24 I 24 
 
Demnach erkennt das Verwaltungsgericht: 
1. 
Die Beschwerde wird abgewiesen. 
2. 
Es werden keine Gerichtskosten erhoben. 
3. 
Es wird keine Parteientschädigung gesprochen. 
4. 
Zustellung dieses Entscheides an: 
 
 
 
Stans, 29. Juni 2020 
VERWALTUNGSGERICHT NIDWALDEN 
Sozialversicherungsabteilung 
Die Vizepräsidentin 
 
 
 
lic. iur. Barbara Brodmann 
Die Gerichtsschreiberin 
 
 
 
MLaw Mirdita Kelmendi 
 
 
 
Versand: 
 
 
 
 
Rechtsmittelbelehrung: