nw_gerichte · SV 23 20 · 2024-05-06 · de
Leistungen IVG (SV 23 20)


GERICHTE VERWALTUNGSGERICHT Bahnhofplatz 3, Postfach 1241, 6371 Stans
Tel. 041 618 79 70, www.nw.ch
SV 23 20
Entscheid vom 6. Mai 2024
Sozialversicherungsabteilung
Besetzung Vizepräsidentin Barbara Brodmann, Vorsitz,
Verwaltungsrichterin Dr. med. Carole Bodenmüller,
Verwaltungsrichter Stephan Zimmerli,
Gerichtsschreiber Reto Rickenbacher.
Verfahrensbeteiligte A.__,
vertreten durch lic. iur. Franz Hess, Rechtsanwalt, Egli Hess
Schwegler Rechtsanwälte und Notare, Kirchweg 16,
Postfach 136, 6048 Horw,
Beschwerdeführerin,
gegen
IV-Stelle Nidwalden,
Stansstaderstrasse 88, Postfach, 6371 Stans,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand Leistungen IVG (Rente);
Beschwerde gegen die Verfügung der IV-Stelle Nidwalden
vom 18. Juli 2023 (Vers.-Nr. __).

2│30
Sachverhalt:
A.
Die 1999 geborene A.__ («Beschwerdeführerin») meldete sich am 22. April 2020 bei der
IV-Stelle Nidwalden («IV-Stelle») unter Verweis auf die Folgen eines Schleudertraumas zur
Früherfassung und am 20. Mai 2020 zur beruflichen Integration bzw. zum Rentenbezug an
(IV-act. 1 und 4). Die IV-Stelle traf medizinische und erwerbliche Abklärungen und sprach der
Beschwerdeführerin Frühinterventionsmassnahmen in Form beruflicher Integrationsmassnah-
men zu, sobald es die gesundheitliche Situation zulasse (IV-act. 14). Die Frühintervention
wurde am 5. Februar 2021 abgeschlossen, da das Ziel, eine Arbeitsfähigkeit im ersten Arbeits-
markt aufzubauen, nicht habe erreicht werden können (IV-act. 32).
Zur Klärung der medizinischen Sachlage holte die IV-Stelle ein polydisziplinäres Gutachten
(Allgemeine Innere Medizin, Neurologie, Orthopädie, Psychiatrie) ein (IV-act. 41). Das Gut-
achten der B.__ («B.__») wurde am 8. Oktober 2021 erstattet (IV-act. 51). Mit Schreiben vom
29. November 2021 nahm die B.__ zu den nachträglichen Ergänzungsfragen des Regionalen
Ärztlichen Diensts («RAD»; IV-act. 55) und den Anmerkungen der Beschwerdeführerin (IV-
C.__ psychiatrischen und neurologischen Konsiliums kam der RAD am 22. Februar 2022 zum
Schluss, dass sich auf neurologischem und psychiatrischem Fachgebiet eine erneute Begut-
achtung, unter anderem mit neuropsychologischer Beschwerdevalidierung aufdränge (IV-
act. 65).
In der Folge wurde eine weitere polydisziplinäre Expertise (Allgemeine Innere Medizin, Neu-
rologie, Psychiatrie, Neuropsychologie) bei der C.__ («C.__») in Auftrag gegeben (IV-act. 75),
was auf Hinweis der Gutachterstelle um die Fachrichtung Orthopädie ergänzt wurde (IV-
act. 79). Die C.__ erstattete ihr Gutachten am 11. April 2023 (IV-act. 88). Gestützt darauf
stellte die IV-Stelle der Beschwerdeführerin am 26. Mai 2023 die Abweisung ihres Leistungs-
begehrens bei einem errechneten Invaliditätsgrad von 30 % in Aussicht
(IV-act. 104). Auf Einwand vom 26. Juni 2023 hin (IV-act. 105) hielt die IV-Stelle mit Verfügung
vom 18. Juli 2023 an der Leistungsabweisung fest (IV-act. 108).

3│30
B.
Dagegen erhob die Versicherte am 14. September 2023 Beschwerde und stellte nachfolgende
Anträge (amtl. Bel. 1):
«1. Die Beschwerde sei gutzuheissen und die angefochtene Verfügung vom 18. Juli 2023 sei aufzuheben.
2. A.__ sei für den Zeitraum ab 1. November 2020 bis zur Wiederaufnahme der Erwerbstätigkeit (19. Sep-
tember 2022) eine volle Invaliditätsrente zuzusprechen.
3. Ab der Aufnahme der teilweisen Erwerbstätigkeit sei A.__ eine Invalidenrente von 50 % zuzusprechen.
4. Eventuell sei die Angelegenheit zur erneuten Beurteilung im Sinne der Erwägungen des angerufenen
Gerichts zurückzuweisen.
5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Vorinstanz.»
Der angeforderte Kostenvorschuss von Fr. 800.– wurde fristgerecht bezahlt (amtl. Bel. 2, 3).
C.
Mit Vernehmlassung vom 17. Oktober 2023 beantragte die IV-Stelle, die Beschwerde sei in
allen Punkten abzuweisen, unter Kostenfolgen zulasten der Beschwerdeführerin (amtl. Bel. 5).
D.
Ein zweiter Schriftenwechsel wurde nicht angeordnet (Art. 6 SRG [NG 264.1] e contrario; amtl.
Bel. 6). Die Beschwerdeführerin reichte am 19. Januar 2024 eine freigestellte Replik ein, worin
sie an ihren Anträgen festhielt (amtl. Bel. 11), was ihr die IV-Stelle mit Duplik vom 20. Feb-
ruar 2024 gleichtat (amtl. Bel. 14). Damit war der Rechtschriftenwechsel abgeschlossen
(amtl. Bel. 14A). Der Rechtsvertreter der Versicherten reichte am 6. März 2024 seine Kosten-
note ein.
E.
Die Sozialversicherungsabteilung des Verwaltungsgerichts Nidwalden hat die vorliegende Be-
schwerdesache anlässlich ihrer Sitzung vom 6. Mai 2024 in Abwesenheit der Parteien beraten
und beurteilt. Auf die Ausführungen der Parteien wird, soweit erforderlich, in den Erwägungen
eingegangen.

4│30
Erwägungen:
1.
Gemäss Art. 69 Abs. 1 lit. a IVG können Verfügungen der kantonalen IV-Stellen direkt vor dem
Versicherungsgericht am Ort der IV-Stelle angefochten werden. Die Beschwerde richtet sich
gegen die Verfügung der IV-Stelle Nidwalden vom 18. Juli 2023 (IV-act. 108), womit die örtli-
che Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts Nidwalden gegeben ist. Die sachliche Zuständig-
keit obliegt der Sozialversicherungsabteilung (Art. 57 ATSG [SR 830.1] i.V.m. Art. 39 Abs. 1
GerG [NG 261.1]), welche in Dreierbesetzung entscheidet (Art. 33 Abs. 1 Ziff. 2 GerG). Die
Beschwerdeführerin hat als Adressatin der angefochtenen Verfügung ein schutzwürdiges In-
teresse an deren Aufhebung, weshalb sie zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Nachdem
auch Frist und Form (Art. 60 und Art. 61 lit. b ATSG) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde
einzutreten.
2.
Streitig und zu prüfen ist der Rentenanspruch der Beschwerdeführerin ab 1. November 2020.
2.1
Mit der Gesetzesnovelle «Weiterentwicklung der IV» traten per 1. Januar 2022 diverse neue
Bestimmungen im ATSG, im IVG sowie in der Verordnung vom 17. Januar 1961 über die In-
validenversicherung (IVV; SR 831.201) in Kraft. Namentlich wurde das abgestufte Rentenmo-
dell durch ein stufenloses System ersetzt. Nach den allgemeinen Grundsätzen des intertem-
poralen Rechts sind in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen materiellen Rechtssätze
massgebend, die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung ha-
ben (BGE 144 V 210 E. 4.3.1 m.w.V.). Dies hat zur Folge, dass auf alle Rentenansprüche, die
ab dem 1. Januar 2022 entstehen, die Bestimmungen des IVG und der IVV in der Fassung
gültig ab dem 1. Januar 2022 Anwendung finden. Erfolgt die Verfügung über die erstmalige
Rentenzusprache nach dem 1. Januar 2022, welche aber einen Rentenanspruch vor dem
1. Januar 2022 begründet, sind die Bestimmungen des IVG und der IVV in der bis am 31. De-
zember 2021 gültigen Fassung massgebend (Kreisschreiben des Bundesamtes für Sozialver-
sicherungen BSV zu den Übergangsbestimmungen zur Einführung des linearen Rentensys-
tems [KS ÜB WE IV] Rz. 9100 f., Stand: 1. Januar 2022). Die vorliegende angefochtene Ver-
fügung datiert vom 18. Juli 2023, würde aber – im Falle der Gutheissung der vorliegenden
Beschwerde – einen Rentenanspruch vor dem 1. Januar 2022 begründen. Damit sind die

5│30
Bestimmungen des IVG und der IVV in der bis am 31. Dezember 2021 gültigen Fassung mass-
gebend. Sie werden nachfolgend ohne zusätzlichen Vermerk in dieser Fassung zitiert.
2.2
Die IV-Stelle hat die massgeblichen gesetzlichen Grundlagen in der angefochtenen Verfügung
zutreffend wiedergegeben. Dies umfasst insbesondere die versicherungsmässigen Voraus-
setzungen (Art. 6 und 9 IVG), die Voraussetzungen des Rentenanspruchs (Art. 28 IVG) sowie
die Bemessung der Invalidität (Art. 28a IVG i.V.m. 16 ATSG). Darauf wird verwiesen. Zu er-
gänzen ist Folgendes:
2.3
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise
Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung
der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer
Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmög-
lichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG).
Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen
der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zu-
dem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).
2.4
Versicherungsträger und das Sozialversicherungsgericht haben den Sachverhalt von Amtes
wegen festzustellen und die Beweise frei, das heisst ohne Bindung an förmliche Beweisregeln,
sowie umfassend und pflichtgemäss zu würdigen. Sie haben alle Beweismittel, unabhängig
davon, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu entscheiden, ob die verfüg-
baren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des streitigen Rechtsanspruches gestatten.
Insbesondere dürfen sie beieinander widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess
nicht erledigen, ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzugeben,
warum sie auf die eine und nicht auf die andere medizinische These abstellen (BGE 125 V
351 E. 3a).

6│30
2.5
Bei der Feststellung des Gesundheitszustands und bei der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit der
versicherten Person ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen
angewiesen, die ärztliche und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen
haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und
dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versi-
cherte Person arbeitsunfähig ist. Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige
Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person
noch zugemutet werden können (vgl. BGE 132 V 93 E. 4 mit weiteren Hinweisen).
2.6
Einer versicherungsmedizinischen Expertise oder einem ärztlichen Bericht kommt Beweiswert
zu, wenn der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese)
abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge sowie der me-
dizinischen Situation einleuchtet und die Schlussfolgerungen der Experten begründet sind
(BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis). Den von Versicherungsträgern im Ver-
fahren nach Art. 44 ATSG eingeholten, den Anforderungen der Rechtsprechung entsprechen-
den Gutachten externer Spezialärzte (sogenannte Administrativgutachten) darf voller Beweis-
wert zuerkannt werden, solange «nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit» der Ex-
pertise sprechen (BGE 135 V 465 E. 4.4; Urteile des Bundesgerichts 8C_362/2017 vom
30. Oktober 2017 E. 4 und 9C_86/2018 vom 20. August 2018 E. 5.1).
3.
Die IV-Stelle stützte sich in der angefochtenen Verfügung betreffend die medizinische Situa-
tion auf das Gutachten der C.__ vom 11. April 2023, worin die nachfolgenden Diagnosen ge-
stellt worden sind (IV-act. 88 S. 11 f.):
Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit:
• Migräne mit und ohne Aura (ICD-10 G43.1)
• Leichte neurokognitive Störung (ICD-10 F06.7)
• Anhaltende somatoforme Schmerzstörung (ICD-10 F45.40)

7│30
Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit:
• Spannungskopfschmerzen (ICD-10 G44.2)
• Thorakale Syrinx Brustwirbelkörper («BWK») 4 bis BWK 10 (ICD-10 G95.0)
• Diskrete degenerative Veränderungen der Halswirbelsäule («HWS»): Unkarthrose C3/4 bis C6/7
rechts mit leichter Fehlhaltung (MRI [magnet resonance imaging] Diagnose; ICD-10 M47.82) mit
− endgradiger, leichter Funktionseinschränkung hinsichtlich Inklination und Reklination des
Kopfes
• Rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig remittiert (ICD-10 F33.4)
• Eisenmangel ohne Anämie (ICD-10 E61.1)
Betreffend Arbeitsfähigkeit hielten die Gutachter im Wesentlichen fest, dass aus interdiszipli-
närer Sicht seit dem Unfall im Februar 2019 eine anhaltende Arbeitsunfähigkeit von mindes-
tens 30 % sowohl in angestammter Tätigkeit als auch in einer Verweistätigkeit bestehe
(IV-act. 88 S. 16). Beim Einsatzbereich Aussendienst wäre in angestammter Tätigkeit eine hö-
here Arbeitsunfähigkeit von 50 % anzusetzen. Eine der Erkrankung optimal angepasste Tätig-
keit solle in einer möglichst ruhigen und reizfreien Umgebung unter Minimierung zeitgebunde-
ner Aufgabenverrichtungen erfolgen. Die von der Versicherten aktuell ausgeübte Tätigkeit
(Bürotätigkeit) könne als optimal angepasst bezeichnet werden.
4.
4.1
Zunächst macht die Versicherte eine Verletzung der Begründungspflicht durch die IV-Stelle
geltend. Zusammengefasst bringt sie vor, dass aus der angefochtenen Verfügung nicht her-
vorgehe, wieso einzig auf das Gutachten der C.__ und nicht jenes der B.__ abzustellen sei
(amtl. Bel. 1 Ziff. 14 f.; vgl. auch amtl. Bel. 11 Ziff. 1). Indem die IV-Stelle in ihrer Verfügung
nicht beide Gutachten in einer Gesamtwürdigung einander gegenübergestellt und allfällige
Diskrepanzen in den Diagnosen und medizinischen Schlussfolgerungen gegeneinander abge-
wogen habe, verletze sie ihre Begründungspflicht (amtl. Bel. 1 Ziff. 20).
4.2
Aus dem Anspruch auf rechtliches Gehör (Art. 29 Abs. 2 BV und Art. 42 ATSG) ergibt sich,
dass die Behörde die Vorbringen des vom Entscheid in seiner Rechtsstellung Betroffenen tat-
sächlich zu hören, prüfen und in der Entscheidfindung zu berücksichtigen hat, woraus die

8│30
Verpflichtung folgt, die Entscheide zu begründen. Dabei ist es nicht erforderlich, dass sie sich
mit allen Parteistandpunkten einlässlich auseinandersetzt und jedes einzelne Vorbringen aus-
drücklich widerlegt. Vielmehr kann sie sich auf die für den Entscheid wesentlichen Punkte be-
schränken. Die Begründung muss so abgefasst sein, dass sich der Betroffene über die Trag-
weite des Entscheids Rechenschaft geben und ihn in voller Kenntnis der Sache an die höhere
Instanz weiterziehen kann. In diesem Sinne müssen wenigstens kurz die Überlegungen ge-
nannt werden, von denen sich die Behörde hat leiten lassen und auf die sich ihr Entscheid
stützt (Urteil des Bundesgerichts 9C_608/2022 vom 13. November 2023 E. 5.1.1).
4.3
Die Rüge der Gehörsverletzung erweist sich als unbegründet. Aus der angefochtenen Verfü-
gung geht hervor, dass sich die IV-Stelle vollumfänglich auf die Einschätzung der C.__ im
Gutachten vom 11. April 2023 stützte (IV-act. 108 S. 2). Damit hat die Verwaltung unmissver-
ständlich kundgetan, von welcher medizinischen Grundlage sie zur Beurteilung des Renten-
anspruchs ausgeht. Wie rechtsprechungsgemäss gefordert, sind die aus medizinischer Hin-
sicht wesentlichen Überlegungen in die Begründung der Verfügung eingeflossen. Die Be-
schwerdeführerin wurde dadurch ebenfalls in die Lage versetzt, diese sachgerecht anzufech-
ten, sofern sie mit der von der IV-Stelle angeführten Beurteilung der gesundheitlichen Situation
nicht einverstanden gewesen sein sollte. Die in den Akten auffindbare und in mehreren RAD-
Berichten und Konsilien enthaltene Begründung für die fehlende Beweiskraft der Expertise der
B.__ vom 8. Oktober 2021 musste nicht – wie offenbar gefordert – ein weiteres Mal in der
Verfügung wiedergegeben werden. Die Beschwerdeführerin bezieht sich denn auch in ihren
Rechtsschriften auf die entsprechenden Unterlagen. Die Einschätzung des RAD vom
25. Oktober 2021, wonach das Gutachten widersprüchlich und nicht nachvollziehbar sei und
nicht als Entscheidgrundlage dienen könne (IV-act. 55), ist ihr darüber hinaus bereits am
2. November 2021 zugestellt worden (IV-act. 56). Eine weitergehende Begründungspflicht der
IV-Stelle ergibt sich auch nicht aus dem von der Beschwerdeführerin angeführten Urteil
(vgl. amtl. Bel. 11 Ziff. 4).
Entgegen der Ansicht der Versicherten hatte die Verwaltung, die erstmals beschwerdeweise
verlangte, «Gesamtwürdigung» beider Gutachten auch nicht bereits in der Verfügung zu be-
gründen. Anders wäre allenfalls dann zu entscheiden, wenn die Beschwerdeführerin dies an-
lässlich des Einwands gegen den Vorbescheid vom 26. Mai 2023 geltend gemacht hätte. Aus
diesem war das Abstellen allein auf die Einschätzung der C.__ denn auch bereits ohne Wei-
teres erkennbar. Wie aus der vorstehend zitierten Rechtsprechung ersichtlich, leitet sich die

9│30
Notwendigkeit der Begründung aus der Pflicht der Behörden ab, die Vorbringen der Betroffe-
nen zu hören, zu prüfen und zu berücksichtigen. Die erst im späteren Rechtsmittelverfahren
geäusserte Forderung nach einer «Gesamtwürdigung» praktisch zu antizipieren ist hingegen
nicht Teil der Begründungspflicht. Die der Verwaltung obliegenden Ermittlung einer beweis-
kräftigen Entscheidgrundlage – wozu auch die Gegenüberstellung verschiedener medizini-
scher Beurteilungen zählt – beschlägt nicht das rechtliche Gehör, sondern die Feststellung
des rechtserheblichen Sachverhalts, welcher nachfolgend unter den verschiedenen Rügen der
Beschwerdeführerin zu prüfen ist.
5.
5.1
Inhaltlich bemängelt die Beschwerdeführerin das Abstellen der IV-Stelle auf das Gutachten
der C.__ vom 11. April 2023 in mehrfacher Hinsicht. So kritisiert die Versicherte den Schluss
des RAD, das Gutachten der B.__ vom 8. Oktober 2021 sei widersprüchlich und nicht nach-
vollziehbar (amtl. Bel. 1 Ziff. 16 ff.). Diese Einschätzung treffe aus verschiedenen Gründen
nicht zu, weshalb es die Vorinstanz nicht dabei habe belassen dürfen, ausnahmslos auf das
zweite Gutachten der C.__ vom 11. April 2023 abzustellen.
5.2
Vorweg ist darauf hinzuweisen, dass – entgegen der Meinung der Versicherten (amtl. Bel. 1
Ziff. 17) – der RAD in seiner Beurteilung vom 25. Oktober 2021 nicht davon ausging, die Ex-
perten des neurologischen und orthopädischen Fachgebiets im Gutachten der B.__ widersprä-
chen einander. Vielmehr hielt er fest, dass der neurologische Teilgutachter die orthopädische
Einschätzung bestätige, wonach keine strukturellen (und auch keine neurologischen)
Läsionen vorlägen, welche die Symptomatik erklären könnten (IV-act. 55 S. 3), was zutrifft (IV-
act. 51 S. 74 Ziff. 6.4).
5.3
5.3.1
Weiter verweist die Beschwerdeführerin verschiedentlich auf ähnliche oder gleichlautende Be-
funde und Schlüsse in den beiden Gutachten: So sei etwa auch anlässlich der später erstellten
Expertise der C.__ aus internistischer und orthopädischer Sicht keine Arbeitsunfähigkeit fest-
gestellt worden und Aggravationstendenzen hätten auch dort keinen Einfluss auf die Beurtei-
lung gehabt (amtl. Bel. 1 Ziff. 17 und 19). Die Versicherte schliesst daraus, dass das Gutachten

10│30
der B.__ entgegen der Meinung des RAD nicht widersprüchlich oder nicht nachvollziehbar sein
könne und eine Gesamtwürdigung durch eine Gegenüberstellung der beiden Gutachten nötig
gewesen wäre (amtl. Bel. 1 Ziff. 20).
5.3.2
In Erinnerung zu rufen ist diesbezüglich, dass die Durchführungsstellen der verschiedenen
Sozialversicherungen gestützt auf den Untersuchungsgrundsatz den rechtserheblichen Sach-
verhalt zu ermitteln haben. Die für die Beurteilung des Leistungsanspruchs von Amtes wegen
durchzuführenden Abklärungen im Sinne von Art. 43 ATSG beinhalten indessen rechtspre-
chungsgemäss nicht das Recht des Versicherungsträgers, eine «second opinion» zu dem be-
reits in einem Gutachten festgestellten Sachverhalt einzuholen, wenn dieser nicht seinen Vor-
stellungen entspricht. Entscheidend für die Frage, ob weitere Abklärungen angeordnet werden
können und müssen, ist, inwieweit die bereits vorliegenden Gutachten die praxisgemässen
inhaltlichen und beweismässigen Anforderungen erfüllen (Urteil des Bundesgerichts
9C_57/2019 vom 7. März 2019 E. 3.2 mit Verweis auf das Urteil des Bundesgerichts U 571/06
vom 29. Mai 2007 E. 4.2). Sofern offene Fragen oder Zweifel an den gutachterlichen Schluss-
folgerungen bestehen, soll dies in erster Linie mit den Verfassern des betreffenden Gutachtens
geklärt werden (BGE 137 V 210 E. 3.3.1 a.E.).
Folglich ist zu prüfen, ob das Gutachten der B.__ vom 8. Oktober 2021 sowie die Ergänzung
vom 29. November 2021 die Anforderungen an beweiskräftige medizinische Entscheidgrund-
lagen (vgl. E. 2.6 hiervor) erfüllen oder nicht. Die Notwendigkeit der geforderten Gesamtwür-
digung erscheint dabei jedenfalls fraglich: Sollte dem Gutachten der B.__ voller Beweiswert
zukommen, wäre das darauffolgende Gutachten der C.__ vom 11. April 2023 als unzulässige
«second opinion» einzustufen. Sollte wegen erheblicher Mängel nicht auf die Ausführungen
der B.__ abgestellt werden können und diese als nicht beweiskräftig zu qualifizieren sein, er-
übrigt sich eine Gegenüberstellung mit dem Gutachten der C.__ ebenfalls. Dies verkennt die
Beschwerdeführerin offenbar, wenn sie davon ausgeht, dass grundsätzlich beide Gutachten
voll beweiskräftig seien (amtl. Bel. 11 Ziff. 2 f.).

11│30
5.4
5.4.1
Die Beschwerdeführerin bemängelt einerseits die Ansicht des RAD vom 25. Oktober 2021,
wonach dieser das Gutachten der B.__ für nicht nachvollziehbar gehalten habe, weil seitens
zweier Gutachter eine Aggravation festgestellt, jedoch trotzdem auf das neurologische Gut-
achten abgestellt worden sei (amtl. Bel. 1 Ziff. 18 f.). Es überrasche nicht, dass die behauptete
Aggravation im interdisziplinären Konsens nicht als ausschliessendes Kriterium gewertet wor-
den sei. Andererseits kritisiert sie die Ausführungen in den neurologischen und psychiatrischen
Teilgutachten der B.__ selbst, wonach bei ihr in verschiedener Hinsicht
Aggravationstendenzen vorlägen. Bei ihr seien keine erheblichen, höchstens geringfügige Dis-
krepanzen festgestellt worden (amtl. Bel. 11 Ziff. 8 ff.).
5.4.2
Es liegt regelmässig keine versicherte Gesundheitsschädigung vor, soweit die Leistungsein-
schränkung auf Aggravation oder einer ähnlichen Erscheinung beruht. Nicht per se auf Aggra-
vation weist blosses verdeutlichendes Verhalten hin. Die Frage, ob ein Verhalten (nur) ver-
deutlichend ist oder die Grenze zur Aggravation und vergleichbaren leistungshindernden
Konstellationen überschreitet, bedarf einer einzelfallbezogenen, sorgfältigen Prüfung auf mög-
lichst breiter Beobachtungsbasis. Besteht im Einzelfall Klarheit darüber, dass solche Aus-
schlussgründe die Annahme einer Gesundheitsbeeinträchtigung verbieten, so besteht von
vornherein keine Grundlage für eine Invalidenrente, selbst wenn die klassifikatorischen Merk-
male einer gesundheitlichen Störung gegeben sein sollten (Art. 7 Abs. 2 erster Satz ATSG).
Soweit die betreffenden Anzeichen hingegen lediglich neben einer ausgewiesenen verselbst-
ständigten Gesundheitsschädigung auftreten, sind deren Auswirkungen im Umfang der Ag-
gravation zu bereinigen (Urteil des Bundesgerichts 8C_418/2021 vom 16. September 2021
E. 6.1 mit Hinweisen).
5.4.3
Zunächst ist darauf hinzuweisen, dass im neurologischen Teilgutachten der B.__ entgegen
der Ansicht der Beschwerdeführerin keine Aggravation festgestellt worden ist (vgl. IV-act. 60
S. 6 f.). Med. pract. D.__, FMH Neurologie, Psychiatrie und Psychotherapie, hielt darin ledig-
lich fest, es bestünden Inkonsistenzen (IV-act. 51 S. 69). Die geklagten 19 Tage Migräne und
Kopfschmerzen in einem Monat seien vor dem Hintergrund des privaten
Aktivitätenniveaus unglaubwürdig. Seine weiteren Ausführungen hierzu erwecken den

12│30
Eindruck, dass mit dem hohen Aktivitätenniveau einzig der gegenüber der psychiatrischen
Gutachterin angegebene fehlende Verzicht auf Sexualität gemeint ist. Dies sei ‒ so der Neu-
rologe ‒ spreche gegen eine vollumfängliche Einschränkungen aufgrund massiver Kopf- und
Nackenschmerzen (S. 76). Med. pract. D.__ hielt jedoch fest, es fänden sich nach klinischen
Kriterien keine Hinweise für eine Symptomausweitung, eine Aggravation oder eine Simulation
(S. 70). Zugleich erwähnte er, es bestehe ein sekundärer Krankheitsgewinn (S. 76).
Die psychiatrische Gutachterin der B.__, Dr. med. E.__, FMH Psychiatrie und Psychotherapie,
erkannte sehr viele Inkonsistenzen und Diskrepanzen (S. 86). Die Aussagen der Versicherten
seien über weite Strecken weder konsistent noch plausibel (S. 94). Die Angaben zur vorbe-
stehenden Migräne sowie eine Zunahme in diesem massiven Ausmass nach einer HWS-Dis-
torsion seien unglaubwürdig (S. 93 f.). Die Darstellung der Beschwerden wirke insgesamt sehr
aggraviert und «schwarz-weiss» dargestellt, kaum nachvollziehbar und insgesamt aufgrund
der Aggravationstendenz nicht glaubwürdig. Es könne damit höchstens der Verdacht auf eine
Schmerzstörung formuliert werden. Es bestehe ein sekundärer Krankheitsgewinn (S. 95).
Dass die Versicherte trotz der Schmerzen nicht auf Sexualität verzichte (vgl. S. 88), wird an-
lässlich des interdisziplinären Gesamtgutachten als inkonsistent und nicht plausibel bezeich-
net (S. 124). In der ergänzenden Stellungnahme vom 29. November 2021 präzisierte Dr. E.__
sodann, die Aggravation sei darin zu sehen, dass die Versicherte einen hohen Leidensdruck
angebe, gleichzeitig aber nicht alle Behandlungsoptionen nutze, erhaltene kognitive Fähigkei-
ten zeige und einen guten psychischen Zustand angebe (IV-act. 60 S. 7).
Dr. med. F.__, FMH Orthopädie und Traumatologie des Bewegungsapparates, bejahte eben-
falls das Vorliegen einer Aggravation. Im Teilgutachten hielt er dazu fest, es bestehe ein se-
kundärer Krankheitsgewinn (IV-act. 51 S. 56). Aus orthopädischer Sicht sei die Aggravation
im Vergleich der Beschwerdeexpression und dem Fehlen struktureller Läsionen oder anderen
objektiven Befunde zur Erklärung der Nackenbeschwerden zu sehen (IV-act. 60 S. 7 f.). Die
Aggravation bestätige sich durch die Co-Gutachter.
Anlässlich der interdisziplinären Gesamteinschätzung wurde bei der Konsistenzprüfung einlei-
tend festgehalten, Aggravation sei seitens zweier Gutachter festgestellt worden, ansonsten
wurden die Passagen in den jeweiligen Teilgutachten wiederholt (IV-act. 51 S. 124 f.).

13│30
5.4.4
Wie anhand der Rechtsprechung gezeigt, bedeutet eine eindeutig festgestellte Aggravation
einen Ausschlussgrund, womit kein Anspruch auf invalidenversicherungsrechtliche Leistungen
begründet werden kann. Das Gutachten der B.__ vermag diesbezüglich jedoch keine über-
zeugende Antwort zu liefern. Der neurologische Gutachter verneinte eine Aggravation, bejaht
hingegen einen sekundären Krankheitsgewinn, ohne diesen näher zu begründen. Die Aggra-
vation ist jedoch bloss eine Unterart eines sekundären Krankheitsgewinns, welcher eine ver-
sicherte Gesundheitsschädigung ebenso regelmässig ausschliesst (vgl. BGE 141 V 281
E. 2.21). Auf die daher entscheidende Frage nach Art und Ausprägung des sekundären Krank-
heitsgewinns lässt sich dem Gutachten der B.__ jedoch nichts entnehmen.
Die psychiatrische Gutachterin beschrieb die ausbleibende Inanspruchnahme von Behand-
lungsoptionen und die passive Haltung gegenüber den psychischen Problemen als auffällig
(IV-act. 51 S. 86 und IV-act. 60 S. 7). Die in diesem Zusammenhang ebenfalls festgehaltene
fehlende Reflektions- bzw. Introspektionsfähigkeit entspricht aber gerade nicht einer bewusst-
seinsnahen Symptomausweitung, wie sie die Aggravation darstellt (vgl. hierzu auch Einschät-
zung des RAD in IV-act. 65 S. 4). Ebenso unklar bleibt, ob der zu tiefe Medikamentenspiegel
durch eine schnelle Metabolisierung bedingt ist oder wirklich eine Malcompliance vorliegt (IV-
act. 51 S. 94 und act. 60 S. 7).
Der orthopädische Gutachter verwies für die Aggravation auf die Schmerzangaben im Bereich
der HWS. Auch anlässlich der neurologischen Begutachtung waren Schmerzen ausgehend
vom Nacken thematisiert worden (IV-act. 51 S. 65 f.). Med. pract. D.__ stellte sodann aus neu-
rologischer Sicht die Diagnose von Residuen nach Schleudertrauma der HWS mit Auswirkun-
gen auf die Arbeitsfähigkeit, codiert als Verstauchung und Zerrung der HWS (ICD-10 S13.4).
Wenn der orthopädische Experte ausführt, die Darstellung der Nackenschmerzen seien ag-
gravierend und die Co-Gutachter bestätigten eine Aggravation, während der neurologische
Gutachter betreffend Nackenschmerzen eine die Arbeitsfähigkeit einschränkende
Diagnose aufgrund der Zerrung der HWS stellt, erscheint dies widersprüchlich.
Vor dem Hintergrund diverser offener Fragen stellt der blosse Hinweis, zwei Gutachter hätten
eine Aggravation festgestellt, auf jeden Fall noch kein konsensuales, abschliessendes Resul-
tat über die sorgfältig, auf möglichst breiter Beobachtungsbasis zu prüfenden Frage nach einer
blossen Verdeutlichung oder dem Vorliegen einer Aggravation dar. Darüber hinaus lassen sich
dem Gutachten weder Ausführungen über eine allfällige Bereinigung der Aggravationsanteile
entnehmen noch wurden weitere Abklärungen oder ein Beschwerdevalidierungsverfahren zur
Klärung durchgeführt. Wenn sich der RAD – unter anderem – deswegen irritiert über die

14│30
kommentarlose Übernahme der neurologischen Einschätzung der Arbeitsfähigkeit zeigte (IV-
act. 55 S. 3), ist dies nicht zu beanstanden. Dr. med. G.__, Fachärztin Neurologie, Psychiatrie
und Psychotherapie, hielt diesbezüglich anlässlich des neurologischen und psychiatrischen
Konsiliums vom 22. Februar 2022 im Wesentlichen ebenfalls fest, sowohl das neurologische
als auch das psychiatrische Teilgutachten beschrieben erhebliche Inkonsistenzen (IV-act. 65
S. 4). Ein Malingering im Sinne einer Aggravation erscheine sehr wahrscheinlich. Eine über-
wiegende Wahrscheinlichkeit hätte durch eine neuropsychologische Testung insbesondere
mit Beschwerdevalidierung herbeigeführt werden können. Durch die fehlende Beurteilung ei-
nes wahrscheinlichen Malingerings ergäben sich üblicherweise Fehleinschätzung hinsichtlich
des Leistungsprofils.
Dieser Einschätzung, welcher auch die Beschwerdeführerin nichts entgegnet, ist zuzustim-
men. Aufgrund der dargestellten Unklarheiten erweist sich das Gutachten der B.__– auch an-
gesichts der Ergänzung vom 29. November 2021 – mit Blick auf die Konsistenz als nicht nach-
vollziehbar begründet.
5.5
5.5.1
Neben der Unsicherheit betreffend Aggravation bemängelte RAD-Arzt Dr. med. H.__, Fach-
arzt Allgemeine Innere Medizin, am 25. Oktober 2021 eine für ihn ungeklärte Divergenz zwi-
schen dem psychiatrischen und neurologischen Teilgutachten (IV-act. 55 S. 3). Zusammen-
gefasst taxierte er es als nicht nachvollziehbar, dass der neurologische Gutachter von einer
Verarbeitungsstörung vor dem Hintergrund einer psychischen Fehlentwicklung den Schluss
eines die Arbeitsfähigkeit einschränkenden Schmerzsyndroms mit Mischkopfschmerz zog,
wenn aus psychiatrischer Sicht keine Diagnose mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit ge-
stellt worden sei. Dies widerspreche der neurologischen Einschätzung und sei interdisziplinär
in nicht nachvollziehbarer Weise übernommen worden.
5.5.2
Auf Nachfrage des RAD nahm die B.__ mit Schreiben vom 29. November 2021 zu den Vorbe-
halten Stellung (IV-act. 60). Auf die Frage, welche objektiven Befunde die neurologischen,
funktionellen Einschränkungen von 40-50 % begründeten, stellte die Gutachterstelle zusam-
mengefasst klar, dass der neurologische Gutachter für seine Beurteilung keine psychopatho-
logischen Befunde erhoben habe (S. 3). Primäre Kopfschmerzen auf neurologischem Fach-
gebiet könnten durch Labor-, bildgebende oder psychopathologische Befunde naturgemäss

15│30
nicht objektiviert werden. Entsprechend könne aus objektiven Befunden bei
Patienten mit einem primären Kopfschmerz, der auch psychische Komponenten haben könne,
neurologisch keine funktionelle Einschränkung hergeleitet werden.
Angesprochen auf den augenscheinlichen Widerspruch zwischen neurologischem und psychi-
atrischem Teilgutachten führten die Gutachter zusammengefasst aus (IV-act. 60 S. 3 ff.), dass
kein Widerspruch bestehe, da die Migräne eine neurologische und keine psychiatrische Diag-
nose sei. Es gebe kein Gebiet in der Neurologie, in dem die Dichotomie zwischen Soma und
Psyche so stark aufgehoben worden sei, wie bei den Kopfschmerzen. Dennoch seien weder
für die Migräne noch für den Spannungskopfschmerz psychische Faktoren definiert worden,
die erfüllt werden müssten, um die Diagnose stellen zu können. Es ergebe sich daher kein
Widerspruch, sondern lediglich eine unterschiedliche medizinische Grundlage für die Herlei-
tung einer neurologischen und einer psychiatrischen Diagnose. Im Fall der Versicherten er-
gebe sich aus neurologischer Sicht die Situation, dass die Versicherte länger andauernde
Kopf- respektive Nackenschmerzen nach einem Schleudertrauma entwickelt habe,
gleichzeitig aber die Kriterien einer somatoformen Schmerzstörung nicht mit überwiegender
Wahrscheinlichkeit als erfüllt angesehen worden seien. Aus neurologischer Sicht hätten sich
unabhängig davon Hinweise für psychische Faktoren ergeben, die nicht notwendigerweise
einem bestimmten psychischen Syndrom zugeordnet werden müssten, die aber eine
hinreichend nachvollziehbare Arbeitshypothese für die verstärkte Entwicklung eines
Mischkopfschmerzes darstellten. In der Zusammenschau aus neurologischer Sicht bestehe
kein Zweifel daran, dass bei der Versicherten im Zusammenhang mit den Kopfschmerzen, die,
wie im Gutachten dargestellt, vor dem Hintergrund eines fehlenden Korrelates im
Krankheitsverlauf sicherlich keine somatische Grundlage mehr haben könnten, eine
psychische Komponente gegeben sei.
5.5.3
Im Rahmen des neurologischen und psychiatrischen Konsiliums äusserte sich RAD-Ärztin
Dr. E.__ am 22. Februar 2022 zum B.__-Gutachten und den ergänzenden Ausführungen der
Experten (IV-act. 65). Sie gibt an, es müsse konstatiert werden, dass sich der neurologische
Teilgutachter mehrfach ausserhalb seines Fachgebiets geäussert habe. Es werde
offensichtlich, dass keine adäquate Konsens-Besprechung zwischen psychiatrischen und
neurologischen Part der Begutachtung stattgefunden habe (S. 3). Bei fehlender
neuropsychologischer Testung mit Beschwerdevalidierung und offensichtlicher Benennung
von Inkonsistenzen während der neurologischen Begutachtung könne vor dem Hintergrund

16│30
der zu klärenden invalidisierenden Diagnose wie z. B. der chronischen Schmerzstörung (ICD-
10 F 45.40 oder F45.41) und möglicherweise der komorbiden Mischkopfschmerz-Problematik
und offensichtlich suboptimalen Therapienutzung bei mangelnder Therapieadhärenz der
Versicherten die Einschätzung des neurologischen Teilgutachtens bezüglich der
Arbeitsfähigkeit fachlich absolut nicht nachvollzogen werden.
Weiter habe sich die psychiatrische Teilgutachterin mit vorbestehenden Befundberichten
bezüglich einer «chronischen Schmerzstörung F45.x» der Behandler nicht ausreichend
auseinandergesetzt. So erkenne sie passend zu der Diagnose einer chronischen
Schmerzstörung, dass «die Versicherte jeglichen psychischen Zusammenhang ignorierte, sich
selbst nicht reflektieren konnte als auch keine Introspektion zeigte», bringe dies jedoch nicht
in Zusammenhang mit der möglicherweise invalidisierenden Diagnose. Auch fehle eine
Auseinandersetzung mit dem psychopathologisch auffälligen Befund von akustischen
Halluzinationen (männliche Stimmen für 10 Minuten). Differentialdiagnostisch könnten hier
psychotische Anteile der möglicherweise komorbiden depressiven Störung aber auch
aggravierende Elemente vorliegen. Der Nachweis einer fehlenden Medikamenten-Compliance
bezüglich Duloxetin hätte zu einer intensiveren Konsistenzprüfung mit gegebenenfalls
Beschwerdevalidierung führen müssen. Gesamthaft müsse aus neurologischer und
psychiatrischer Sicht konstatiert werden, dass im Rahmen des strukturierten
Beweisverfahrens mehrere Items nicht adäquat und insbesondere nicht im Konsens der
beiden Fachgebieten Neurologie und Psychiatrie abgeklärt worden seien.
5.5.4
Die Beschwerdeführerin bringt dagegen im Wesentlichen vor, es sei nicht erkennbar, inwiefern
sich der neurologische Gutachter ausserhalb seines Fachgebiets geäussert haben soll, und
verweist auf die ausführliche Stellungnahme der B.__ vom 29. November 2021 (amtl. Bel. 11
S. 5 f.). Ebenso sei nicht ersichtlich, dass keine Konsens-Besprechung stattgefunden habe.
Der Schluss der RAD-Ärztin sei ebenfalls nicht nachvollziehbar, habe der neurologische Ex-
perte doch als Diagnosen mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit einzig Diagnosen nach
ICD-10 G gestellt. Eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung nach ICD-10 F45.40 habe
er lediglich als Verdachtsdiagnose benannt, welche von der psychiatrischen Gutachterin ge-
teilt werde. Ein Widerspruch oder fehlende Konsens-Besprechung sei darin nicht zu erblicken.

17│30
5.5.5
Zur Kritik am psychiatrischen Teilgutachten ist Dr. G.__ darin beizupflichten, dass das anläss-
lich der Befunderhebung geäusserte Hören von Stimmen (IV-act. 51 S. 87) ohne erkennbaren
Grund von Dr. E.__ ausgeblendet worden ist. Es wäre zumindest zu erwarten gewesen, dass
die Expertin erwähnt, weshalb der Befund unbeachtlich sein soll oder im Rahmen inkonsisten-
ter Aussagen unglaubwürdig wäre etc. Es ist nicht einzusehen, wieso dieser – auch in anderen
Teilgutachten wiederholte – Umstand wortlos ignoriert wurde.
Wie auch die Versicherte nicht in Abrede stellt, führte Dr. G.__ zudem zutreffend aus, dass im
psychiatrischen Teilgutachten jegliche Auseinandersetzung mit den zahlreichen anderslauten-
den Einschätzungen der Behandler in den Vorakten vollständig fehlt. Auch für den zeitlichen
Verlauf wird nicht auf die vorangehenden Berichte Bezug genommen, da von der Gutachterin
selbst keine Leistungseinschränkung aufgrund psychiatrischer Beschwerden festgestellt wor-
den sei (IV-act. 51 S. 95).
Dem Gutachten, welches die medizinischen Vorakten unzureichend berücksichtigt, fehlt die
erforderliche Überzeugungs- und Beweiskraft selbst dann, wenn die Schlussfolgerungen, wel-
che auf der Grundlage der vom Sachverständigen selber erhobenen Befundtatsachen gezo-
gen worden sind, an sich einleuchten und vom Rechtsanwender prüfend nachvollzogen wer-
den können (Urteil des Bundesgerichts 8C_29/2014 vom 25. Juni 2014 E. 3.3). Dieser – wenn
auch im Rahmen von Revisionsverfahren besonders bedeutende – Grundsatz beansprucht
auch im vorliegenden Fall Geltung. Selbstverständlich wird dabei nicht gefordert, dass der
medizinische Experte sämtliche Vorakten erschöpfend abhandelt. Hingegen sollen augenfäl-
lige Widersprüche – insbesondere anderslautende Diagnosen – aufgezeigt und nach Möglich-
keit aufgelöst oder zumindest begründet werden, was vorliegend vollumfänglich unterblieb.
Dieses Versäumnis kann insbesondere nicht mit dem Verweis auf die von der Psychiaterin
festgestellte Aggravation und daher nicht mögliche Diagnosestellung erklärt werden. Dr. G.__
weist diesbezüglich zu Recht daraufhin, dass die von der Expertin selbst erkannte fehlende
Reflektions- und Introspektionsfähigkeit durchaus Teil eines relevanten Krankheitsbildes sein
könnte, was jedoch unverständlicher Weise nicht näher diskutiert worden ist. Vielmehr wurde
die passive Haltung gegenüber ihrem psychischen Zustand dann ohne Weiterungen als An-
zeichen für aggravierendes Verhalten taxiert. Diesbezüglich bestehen jedoch – wie bereits
ausgeführt – erhebliche Unsicherheiten, welche auch mangels Beschwerdevalidierungsver-
fahren nicht geklärt werden konnten. Der RAD-Ärztin ist daher zuzustimmen, dass das psychi-
atrische Teilgutachten die rechtlichen Anforderungen an eine beweiskräftige Expertise
(vgl. BGE 141 V 281) nicht erfüllt.

18│30
5.5.6
In diesem Zusammenhang ist auch betreffend die Schlussfolgerungen im neurologischen Teil-
gutachten darauf hinzuweisen, dass das Bundesgericht bislang die Frage offen gelassen hat,
ob eine Migräne zu den objektivierbaren Krankheitsbildern zu zählen ist. Ungeachtet dessen
bedarf es im Hinblick auf die Folgenabschätzung aber auf jeden Fall eines konsistenten Nach-
weises mittels sorgfältiger Plausibilitätsprüfung (Urteil des Bundesgerichts 9C_81/2019 vom
11. November 2019 E. 4.3.1 mit Hinweis). Wie med. pract. D.__ auf Nachfrage ergänzte, ba-
siert die für die Arbeitshypothese einer Migräne bedeutenden psychischen Faktoren in erster
Linie auf den Schilderungen der Versicherten sowie der behandelnden Fachärzte (IV-act. 60
S. 5). Wenn auch – auf konkrete Nachfrage – betont wird, eine relevante Aggravation liege
aus neurologischer Sicht nicht vor (IV-act. 60 S. 6), drängte sich angesichts der bereits be-
schriebenen und vom Gutachter selbst aufgeworfenen Fragen zu Konsistenz und Aggravation
im neurologischen Teilgutachten (Sexualität und ein ausdrücklich bestätigter sekundärer
Krankheitsgewinn), insbesondere aber in der Gesamtschau mit orthopädischem und psychi-
atrischem Teilgutachten, ein Beschwerdevalidierungsverfahren zur Plausibilisierung der An-
gaben auf. Ohne solche kann im vorliegenden Fall nicht von einer genügend sorgfältigen Plau-
sibilitätsprüfung gesprochen werden, wie es von der Rechtsprechung verlangt wird (vgl. BGE
140 V 290 E. 3.3.1).
Vom RAD nicht beanstandet aber ebenfalls unzureichend ist die Einschätzung des neurologi-
schen Gutachters zur Arbeitsfähigkeit in einer optimal angepassten Verweistätigkeit. Diesbe-
züglich lässt sich dem Teilgutachten bloss entnehmen, die Versicherte sei aufgrund ihrer ein-
geschränkten Belastbarkeit auch hinsichtlich einer optimal angepassten Tätigkeit auf dem ers-
ten Arbeitsmarkt nicht vollständig belastbar (IV-act. 51 S. 77). Wie eine optimal angepasste
Tätigkeit auszusehen hat, damit die gegenüber der Arbeit als Möbelverkäuferin im Homeoffice
(implizit also ohne Aussendiensttätigkeit) um 50 % reduzierte Arbeitsfähigkeit auf 60 % gestei-
gert werden kann, wird jedoch nirgends näher ausgeführt. Der Tabelle im interdisziplinären
Teil des B.__-Gutachtens lässt sich bloss entnehmen, dass es sich um eine «leichte Tätigkeit»
handeln müsse (S. 125). Inwiefern die im neurologischen Teilgutachten als bisherige Tätigkeit
eingesetzte Arbeit im Homeoffice diese Anforderung nicht erfüllt und woraus eine grössere
Arbeitsunfähigkeit resultiert, ist nicht einzusehen.

19│30
5.6
Nach dem Gesagten bestehen verschiedene konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit des
B.__ Gutachten vom 8. Oktober 2021 sowie der Ergänzungen vom 29. November 2021. Dabei
ist es entgegen der Ansicht der Versicherten nicht von Bedeutung, ob nachträglich – etwa im
Gutachten der C.__ vom 11. April 2023 – eine (unauffällige) Beschwerdevalidierung stattfand
oder teilweise vergleichbare Befunde erhoben oder Schlussfolgerungen gezogen wurden. Ent-
scheidend für die Beweiskraft ist, ob das Gutachten im Zeitpunkt seiner Erstellung nachvoll-
ziehbar begründet und offene Fragen schlüssig beantwortet werden (vgl. E. 2.6 hiervor), an-
sonsten weitere Abklärungen nötig sind. Aufgrund des vorstehend Erwogenen sprach die IV-
Stelle dem Gutachten der B.__ zu Recht die Beweiskraft ab. Zugleich steht damit fest, dass
es sich beim Gutachten der C.__ nicht um eine grundsätzlich unzulässige «second opinion»
handelt.
6.
Die Versicherte macht weiter geltend, ihre verbleibende Arbeitsfähigkeit sei durch das Gutach-
ten der C.__ vom 11. April 2023 fehlerhaft festgestellt worden (amtl. Bel. 1 S. 7 ff.).
6.1
6.1.1
So wendet sie sich gegen die neuropsychologische Begutachtung und macht im Wesentlichen
geltend, diese sei nicht geeignet gewesen, ihre Defizite festzustellen (amtl. Bel. 1 Ziff. 21). Sie
habe nie angeführt, dass ihre kognitiven Fähigkeiten eingeschränkt seien. Vielmehr leide sie
unter einer schnellen Ermüdung, Konzentrationsschwierigkeiten und Gedächtnisproblemen,
welche insbesondere während Migräneattacken aufträten. Da sie die Tests, welche nicht über
den zeitkritischen Horizont andauerten, ausgeruht und ohne Migräne absolviert habe, hätten
ihre Beeinträchtigungen bei diesem Setting nicht adäquat erfasst werden können (vgl. auch
amtl. Bel. 11 Ziff. 13).
6.1.2
Dem ist entgegenzuhalten, dass – hätte die Testung während einer Migräneattacke stattge-
funden – umgekehrt zu bemängeln wäre, dass die Leistungsfähigkeit der Versicherten aus-
serhalb der Migräneanfälle nicht erhoben worden sei. Die neuropsychologische Begutachtung
ergab jedoch auch ohne die geschilderten zusätzlichen Belastungsfaktoren eine leichte neu-
rokognitive Störung mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit (IV-act. 93 S. 19).

20│30
Weitergehende kognitive Einschränkungen macht die Versicherte nicht geltend. Die aus neu-
ropsychologischer Sicht um 30 % reduzierte Arbeitsfähigkeit rührt zudem aus der raschen Er-
müdbarkeit und den Migräneattacken her (IV-act. 93 S. 20), wie es die Beschwerdeführerin
selbst vorbringt. Die übrigen Auswirkungen der Migräne als Krankheit des Nervensystems ge-
mäss ICD-10 Kapitel VI (G00-G99) sind ausserdem korrekterweise durch den neurologischen
Facharzt beurteilt worden. Die neuropsychologische Testung diente darüber hinaus der Per-
formanz- und Beschwerdevalidierung, was aufgrund der geforderten sorgfältigen Plausibili-
tätsprüfung bei Migräneleiden (Urteil des Bundesgerichts 9C_81/2019 vom 11. November
2019 E. 4.3.1 mit Hinweis) notwendig war. Das neuropsychologische Teilgutachten der C.__
ist damit nicht zu beanstanden.
6.2
6.2.1
Betreffend das neurologische Teilgutachten der C.__ führt die Beschwerdeführerin an
(amtl. Bel. 1 Ziff. 23 ff.), zwar würden dort die Diagnosen im B.__-Gutachten geteilt, die Beur-
teilung der Arbeitsfähigkeit durch den Experten der C.__ weiche dann jedoch ohne Begrün-
dung von der Einschätzung der vorherigen Gutachter ab. Ausserdem sei die postulierte
70%ige Arbeitsfähigkeit angesichts der Häufigkeit der Migräne an zwischen 13 und 18 Tagen
pro Monat nicht nachvollziehbar. Es werde nicht klar, was bei einem Migräneanfall in einer
Bürotätigkeit noch für Arbeiten ausgeführt werden könnten. Ebenso werde nicht begründet,
weshalb die Spannungskopfschmerzen ohne Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit seien
(amtl. Bel. 11 Ziff. 15).
6.2.2
Zu Recht weist die IV-Stelle darauf hin, dass im neurologischen Teilgutachten betreffend An-
zahl der Kopfschmerztage eine Reduktion von 18 auf 13 festgehalten (IV-act. 96 S. 22) und
nicht zwischen 13 und 18 Migränetage monatlich angegeben wurden. Des Weiteren umfassen
die Diagnosen des neurologischen Experten der C.__, Prof. Dr. med. I.__, Facharzt Neurolo-
gie, ebenfalls Spannungskopfschmerzen sowie eine Migräne, mit und ohne Aura, was mit den
neurologischen (Verdachts-) Diagnosen der Behandler in den Vorakten übereinstimmt
(vgl. Berichte des Schweizer Paraplegiker Zentrums vom 6. Januar 2020, IV-act. 22 S. 11 ff.
und des Kantonsspital Nidwalden vom 2. Februar 2021, IV-act. 36 S. 10 f.). Der Unterschied
zur Diagnosestellung im B.__-Gutachten, worin eine Migräne mit Aura diagnostiziert worden
ist, erklärt sich ohne Weiteres aus den anamnestischen Angaben der Beschwerdeführerin,

21│30
wonach die Begleiterscheinungen wie Sehstörungen nicht für die gesamten, üblicherweise ei-
nen halben Tag andauernden Kopfschmerzen vorlägen (IV-act. 96 S. 10). Betreffend abwei-
chende Beurteilung der Arbeitsfähigkeit ist daran zu erinnern, dass jegliche medizinische Fol-
genabschätzung notgedrungen eine hohe Variabilität und unausweichlich Ermessenszüge
aufweist (BGE 140 V 193 E. 3.1 a.E.). Da der Expertise der B.__, insbesondere aufgrund der
bereits dargestellten Unsicherheiten im neurologischen Teilgutachten, nicht gefolgt werden
kann, weckt deren anderslautende Einschätzung noch keine Zweifel am Gutachten der C.__.
Selbst wenn dem ersten Gutachten nicht vollständig die Beweiskraft abzusprechen wäre, er-
schiene die nur um 10 % divergierende Einschätzung von Dr. I.__ im Vergleich zu jener im
B.__-Gutachten (und der Selbsteinschätzung der Versicherten, vgl. IV-act. 91 S. 11, 92 S. 16,
94 S. 12) angesichts des angegebenen Rückgangs der Kopfschmerztage und den übrigen
anamnestischen Schilderungen zu den generell geminderten Beschwerden keinesfalls abwe-
gig. Aus rein neurologischer Sicht sei eine vollschichtige Anwesenheit möglich, eine Ein-
schränkung der Leistungsfähigkeit resultiere aufgrund der Migräneattacken jedoch weiterhin
(IV-act. 96 S. 24). Dass die Versicherte anlässlich einer Migräneattacke also teilweise nur
noch begrenzt Arbeiten ausführen kann, wurde damit ebenfalls vollumfänglich berücksichtigt.
Das Gesagte gilt ebenso für die ohne Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit diagnostizierten
Spannungskopfschmerzen. Welche weiteren, nicht bereits im Rahmen der Migräne, der an-
haltenden somatoformen Schmerz- und leichten kognitiven Störung berücksichtigten Beein-
trächtigungen hieraus bestehen sollten, ist zudem weder ersichtlich noch vorgebracht worden.
6.3
Die Versicherte macht darüber hinaus geltend, das gesamte Gutachten der C.__ setze sich
nicht nachvollziehbar und hinreichend mit den abweichenden Diagnosen des B.__-Gutachtens
auseinander (amtl. Bel. 11 Ziff. 5).
Für die Divergenzen in der Diagnosestellung in psychiatrischer Hinsicht ist erneut auf die oh-
nehin fehlende Beweiskraft der Expertise der B.__ aufgrund der festgestellten Mängel hinzu-
weisen (vgl. E. 5.5.5 hiervor). Zudem zeigte med. pract. J.__, Facharzt Psychiatrie und Psy-
chotherapie, entgegen der Rüge der Beschwerdeführerin in einer umfassenden, den normati-
ven Anforderungen genügenden Herleitung nachvollziehbar auf, welche sich in den Akten be-
findenden Diagnosen zu bestätigen sind und weshalb andere nicht mit überwiegender Wahr-
scheinlichkeit vorliegen (IV-act. 92 S. 29 ff.). Inwiefern diese begründete Einschätzung aus
medizinischer Sicht falsch sein sollte, hat die Versicherte nicht dargelegt und ist anhand der
übrigen Akten auch nicht erkennbar.

22│30
Nicht notwendig sind vorliegend weitere Ausführungen zu den aus internistischer oder ortho-
pädischer Sicht im Wesentlichen übereinstimmenden Einschätzungen der verschiedenen Gut-
achter, wonach in diesen beiden Disziplinen keine Diagnosen mit Auswirkungen auf die Ar-
beitsfähigkeit bestehen. Betreffend Diskrepanzen zwischen den neurologischen Expertisen ist
auf die vorangehende Erwägung zu verweisen (E. 6.2).
Im Ergebnis kann den Einwänden der Beschwerdeführerin gegen das Gutachten der C.__ vom
11. April 2023 nicht gefolgt werden. Dieses erweist sich für die streitigen Belange als umfas-
send, beruht auf allseitigen Untersuchungen, berücksichtigt die beklagten Beschwerden und
kommt in Kenntnis der Vorakten zu einer einleuchtenden Beurteilung der medizinischen Zu-
sammenhänge und Situation mit begründeten Schlussfolgerungen. Mangels konkreter Indi-
zien, welche gegen die Zuverlässigkeit des Gutachtens sprechen, besteht damit eine beweis-
kräftige medizinische Entscheidgrundlage, worauf in der Folge abgestellt wird.
6.4
Die Beschwerdeführerin bringt vor, es hätte eine Evaluation der funktionellen Leistungsfähig-
keit (EFL) durchgeführt werden müssen, um ihre tatsächlichen Einschränkungen in realitäts-
naher Weise zu erheben (amtl. Bel. 1 Ziff. 22 und amtl. Bel. 11 Ziff. 16).
Ein EFL-Testverfahren ist nicht in jedem Fall durchzuführen, sondern allenfalls in Betracht zu
ziehen, wenn sich die beteiligten Fachärzte ausser Stande sehen, eine zuverlässige Einschät-
zung des leistungsmässig Machbaren vorzunehmen, und deshalb eine konkrete leistungsori-
entierte berufliche Abklärung als zweckmässigste Massnahme ausdrücklich empfehlen. Es ist
indessen nicht bereits dann erforderlich, wenn lediglich ärztliche Einschätzungen der gesund-
heitlich bedingten Einschränkung voneinander abweichen. Eine medizinisch-theoretische Be-
urteilung der Arbeitsfähigkeit genügt als Grundlage für die Bemessung der Invalidität; liegt eine
solche vor, darf auf eine Begutachtung durch eine berufliche Abklärungsstelle verzichtet wer-
den (Urteil des Bundesgerichts 9C_768/2011 vom 8. Februar 20212 E. 2.4 mit Hinweisen).
Wie vorstehend gezeigt, liegt eine beweiskräftige medizinische Beurteilung der tatsächlichen
Leistungsfähigkeit vor, weshalb sich die Durchführung einer EFL erübrigte. Besondere Um-
stände, die im vorliegenden Fall eine EFL-Testung unabdingbar machen, sind nicht erkennbar
oder vorgebracht worden.

23│30
7.
7.1
Weiter bringt die Beschwerdeführerin vor, die IV-Stelle habe den Verlauf der Arbeitsfähigkeit
aktenwidrig festgestellt und nicht hinreichend abgeklärt (amtl. Bel. 1 Ziff. 29 ff.). Gemäss den
C.__-Gutachtern sei in retrospektiver Hinsicht auf die jeweiligen von den Behandlern attestier-
ten Arbeitsunfähigkeiten abzustellen. Diese hätten sie mehrheitlich zu 100 % arbeitsunfähig
geschrieben, weshalb für die Zeit bis zur Wiederaufnahme der 50%igen Arbeitsfähigkeit eine
ganze Invalidenrente geschuldet sei (vgl. auch amtl. Bel. 11 Ziff. 22 f.).
7.2
Die IV-Stelle hat in der angefochtenen Verfügung bezüglich zeitlichen Verlaufs die Einschät-
zung von RAD-Arzt Dr. H.__ vom 24. April 2023 übernommen, wonach ab Unfalldatum vom
7. Februar 2019 bis Ende Juli 2019 eine vollständige, danach bis und mit Juni 2020 eine halbe
und schliesslich ab Juli 2020 eine 30%ige Arbeitsunfähigkeit vorgelegen habe (IV-act. 99).
Hierbei bezog sich der RAD-Arzt auf die Ausführungen der Experten der C.__.
7.3
Diese hielten in ihrer Konsensbeurteilung zum Verlauf zusammengefasst fest, eine abschlies-
sende retrospektive Beurteilung der echtzeitlich erhobenen Befunde, gestellten Diagnosen
und Bescheinigungen der Arbeitsunfähigkeit sei ihnen nicht möglich (IV-act. 88 S. 14 ff.). Zu-
dem wiesen sie darauf hin, dass in früheren Berichten fast ausschliesslich zur Arbeitsfähigkeit
in der damaligen Tätigkeit Stellung genommen und der Bewertung das bio-psycho-soziale
Krankheitsmodell zu Grunde gelegt worden sei. Aus interdisziplinärer Sicht bestehe seit dem
Unfall eine anhaltende Arbeitsunfähigkeit von mindestens 30 %. Rückblickend sei es zu
vorübergehend höheren Arbeitsunfähigkeiten bis 50 % im Rahmen stärkerer depressiver Epi-
soden gekommen. Ebenso müsse eine höhergradige Arbeitsunfähigkeit aufgrund der unmit-
telbaren Unfallfolgen für drei bis sechs Monate nach dem Unfall angenommen werden. Da
dies retrospektiv nicht genauer zu recherchieren sei, sollten aus pragmatischen Gründen die
Angaben zur Arbeitsunfähigkeit der Behandler für die jeweiligen Zeiträume übernommen wer-
den.

24│30
7.4
Die von den Gutachtern vorgeschlagene und von der Versicherten verlangte Übernahme der
Einschätzungen der Behandler vermag nicht zu überzeugen. Wie die Gutachter selbst zu
Recht ausführten, nahmen die Behandler jeweils Bezug auf die angestammte Tätigkeit der
Beschwerdeführerin, ohne andere zumutbare Verweistätigkeiten in Betracht zu ziehen (was
auch nicht ihre Aufgabe ist). Für die Feststellung des retrospektiven Verlaufs der Invalidität ist
dies jedoch unerlässlich, handelt es sich dabei doch um die bleibende oder längere Zeit dau-
ernde, zumindest teilweise Erwerbsunfähigkeit, welche auch eine zumutbare Verweistätigkeit
berücksichtigen muss. Ebenfalls richtig wiesen die Experten sodann darauf hin, dass durch
die Behandler vorwiegend das bio-psycho-soziale Krankheitsmodell angewandt worden sei.
Psychosoziale und soziokulturelle Belastungsfaktoren sind jedoch bei der Beurteilung einer
Invalidität nach Art. 8 ATSG regelmässig auszuklammern (Urteil des Bundesgerichts
8C_599/2019 vom 20. Januar 2020 E. 3.2). Das aus rein pragmatischen Gründen vorgeschla-
gene Abstellen auf die Arbeitsfähigkeitseinschätzungen der Behandler verbietet sich daher,
da diese unter den geschilderten Umständen nicht mit dem notwendigen Beweisgrad der über-
wiegenden Wahrscheinlichkeit als erstellt gelten können.
7.5
Hingegen führten die Gutachter der C.__ aus, dass bis zu sechs Monate nach dem Unfall eine
höhergradige Arbeitsunfähigkeit bestanden habe und nachfolgend aufgrund einer anhand der
Unterlagen zu bestätigenden depressiven Symptomatik weiter bis Mitte 2020 zumindest eine
50%ige Arbeitsunfähigkeit vorliege. Diese nachvollziehbare und auf die Akten gestützte Ein-
schätzung wurde auch von RAD-Arzt Dr. H.__ in seiner Beurteilung vom 24. April 2023 über-
nommen, wobei er für die erwähnte «höhergradige» eine vollständige Arbeitsunfähigkeit an-
nahm. Mangels anderweitiger fachärztlicher Einschätzungen, welche begründete Zweifel an
diesen Ausführungen wecken (so insbesondere nicht die Ansicht einer seit Unfall durchgehen-
den Arbeitsunfähigkeit von 40 % im nicht beweiskräftigen Gutachten der B.__, IV-act. 51
S. 125), hat die IV-Stelle zu Recht auf dieser Grundlage verfügt.
8.
In erwerblicher Hinsicht macht die Beschwerdeführerin geltend, die IV-Stelle habe das Vali-
deneinkommen nicht richtig bemessen (amtl. Bel. 1 Ziff. 26 und amtl. Bel. 11 Ziff. 19 ff.).

25│30
8.1
8.1.1
Die Verwaltung ging in der Verfügung vom 18. Juli 2023 davon aus, dass die Versicherte ohne
Gesundheitsschaden ein Jahreseinkommen von Fr. 63'356.– erzielen könnte (IV-act. 108;
Fr. 4'873.50 im Monat x 13; vgl. IV-act. 101 und 102). Hierfür stellte sie auf ihre aktuelle er-
werbliche Situation beim Amt für Berufsbildung beim Kanton Obwalden ab (IV-act. 109 S. 5).
8.1.2
Die Beschwerdeführerin wendet hiergegen zunächst ein, die IV-Stelle habe verkannt, dass es
sich bei der derzeitigen Tätigkeit um eine angepasste Stelle ohne Tätigkeit im Aussendienst
handle und nicht um ihre angestammte Arbeit (amtl. Bel. 1 Ziff. 27).
8.2
8.2.1
Für die Ermittlung des Valideneinkommens ist entscheidend, was die Beschwerdeführerin im
Zeitpunkt der Invaliditätsbemessung überwiegend wahrscheinlich als Gesunde tatsächlich ver-
dient hätte. Dabei ist in der Regel am zuletzt erzielten, der Teuerung und der realen Einkom-
mensentwicklung angepassten Verdienst anzuknüpfen, da es empirischer Erfahrung ent-
spricht, dass die bisherige Tätigkeit ohne Gesundheitsschaden fortgesetzt worden wäre; Aus-
nahmen müssen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt sein. Auf Erfahrungs- und
Durchschnittswerte darf nur unter Mitberücksichtigung der für die Entlöhnung im Einzelfall re-
levanten persönlichen und beruflichen Faktoren abgestellt werden (Urteil des Bundesgerichts
8C_745/2020 vom 29. März 2021 E. 6.1 mit Hinweisen).
8.2.2
Aufgrund der zitierten Rechtsprechung ist der Beschwerdeführerin ohne Weiteres darin zu fol-
gen, dass sie ohne gesundheitliche Beeinträchtigung mit überwiegender Wahrscheinlichkeit
die vom März bis April 2019 ausgeübte Tätigkeit als Büro- und Aussendienstmitarbeiterin für
das Unternehmen «K.__» weitergeführt hätte. Auch den Ausführungen der Gutachter der C.__
kann entnommen werden, dass sie die Arbeit im Aussendienst als angestammte, die reine
Bürotätigkeit ohne Aussendienst hingegen als optimal angepasste Arbeit betrachteten (IV-
act. 88 S. 9 und 16), weshalb der Versicherten auch aus diesem Grund zuzustimmen ist.

26│30
8.2.3
Nicht gefolgt werden kann der Beschwerdeführerin hingegen, wenn sie geltend macht, es sei
ohne Weiteres davon auszugehen, dass sie in der angestammten Tätigkeit, welche auch den
Aussendienst umfasse, ein höheres als das von der IV-Stelle verwendete Einkommen erzielt
hätte, zumal damit zum Umsatz beigetragen werde, was regelmässig in höheren Löhnen re-
sultiere (amtl. Bel. 1 Ziff. 27). Gemäss ihren übereinstimmenden Angaben in der Anmeldung
zur Früherfassung sowie zur beruflichen Integration oder einer Rente verdiente sie in der an-
gestammten Tätigkeit Fr. 4'300.– im Monat bei einem Pensum von 100 % (IV-act. 1 S. 2 und
4 S. 6). Ein Arbeitsvertrag zur Anstellung findet sich nicht in den Unterlagen, ebenso wenig ein
Auszug aus dem individuellen Konto der Versicherten, welcher das Einkommen im Jahr 2019
abbildet (vgl. IV-act. 10). Für die pauschale Behauptung, sie hätte ein höheres Einkommen als
bei der gegenwärtigen Anstellung erzielt, bestehen aufgrund der Akten keine Hinweise. Auch
die Beschwerdeführerin selbst bringt keine solchen bei, insbesondere etwa in Form des
Arbeitsvertrags zum Beweis der sinngemäss behaupteten Umsatzbeteiligung, einer Provisi-
onsregelung oder Ähnlichem. Es steht vielmehr noch nicht einmal fest, ob der angegebene
monatliche Bruttolohn zwölf oder dreizehn Mal pro Jahr ausbezahlt worden wäre. Zugunsten
der Versicherten ist eine dreizehnmalige Lohnzahlung anzunehmen, was jedoch am Resultat
nichts ändert, wie nachfolgend zu zeigen sein wird.
8.3
8.3.1
Die Versicherte bringt weiter zusammengefasst vor (amtl. Bel. 1 Ziff. 28 und 11 Ziff. 19 ff.), sie
verfüge über eine Berufsmatura in der Fachrichtung Gesundheit und Soziales und habe ein
Studium geplant. Es sei davon auszugehen, dass sie ohne Eintritt der Invalidität einen Beruf
ausübe, welcher über die Tätigkeit als Sachbearbeiterin mit reiner Bürotätigkeit hinausgehe.
Es greife zu kurz, das Valideneinkommen aufgrund der nur wegen der eingetretenen Invalidität
aufgenommenen Tätigkeit bemessen zu wollen. Nach der Berufsmaturität habe sie vor einem
Studium wieder ein Einkommen erzielen müssen. Es widerspreche jedoch der allgemeinen
Lebenserfahrung, dass eine Berufsmaturität absolviert werde, um anschliessend schlicht auf
dem zuvor erlernten Beruf zu verharren. Für das Valideneinkommen sei daher auf statistische
Werte abzustellen.

27│30
8.3.2
Da die Invaliditätsbemessung der voraussichtlich bleibenden oder längere Zeit dauernden Er-
werbsunfähigkeit zu entsprechen hat (vgl. Art. 8 Abs. 1 ATSG), ist auch die berufliche Weiter-
entwicklung zu berücksichtigen, die eine versicherte Person normalerweise vollzogen hätte.
Dazu ist allerdings erforderlich, dass konkrete Anhaltspunkte dafür bestehen, dass ohne ge-
sundheitliche Beeinträchtigung ein beruflicher Aufstieg und ein entsprechend höheres Einkom-
men tatsächlich realisiert worden wären. Blosse Absichtserklärungen genügen nicht. Vielmehr
muss die Absicht, beruflich weiterzukommen, bereits durch konkrete Schritte wie Kursbesu-
che, Aufnahme eines Studiums etc. kundgetan worden sein. Unter Umständen können aus
einer besonderen beruflichen Qualifizierung im Invaliditätsfall Rückschlüsse auf die hypotheti-
sche Entwicklung gezogen werden, zu der es ohne Eintritt des (unfallbedingten) Gesundheits-
schadens gekommen wäre. Indizien für eine berufliche Weiterentwicklung müssen grundsätz-
lich auch bei jungen Versicherten in Form von konkreten Anhaltspunkten bereits bei Eintritt
des Gesundheitsschadens vorhanden sein. Ein strikter Beweis für eine nach der gesundheit-
lichen Beeinträchtigung absolvierte Weiterbildung ist nicht zu verlangen, hingegen bedarf es
gewisser konkreter Anhaltspunkte zum Zeitpunkt der gesundheitlichen Beeinträchtigung, da-
mit von einem späteren Abschluss der Ausbildung und einem entsprechenden Einkommen
ausgegangen werden kann. Eine vom Grundsatz abweichende Beurteilung, wonach konkrete
Anhaltspunkte für eine berufliche Weiterentwicklung verlangt werden, ergibt sich daher für
junge Versicherte nicht (Urteil des Bundesgerichts 8C_214/2023 vom 20. Februar 2024
E. 4.2.2 mit Hinweisen).
8.3.3
Im vorliegenden Fall mangelt es an den rechtsprechungsgemäss geforderten konkreten An-
haltspunkten zur Annahme einer beruflichen Entwicklung, etwa im Sinn der Aufnahme eines
Studiums. Selbst die bereits vor Eintritt des Gesundheitsschadens dokumentierte, unzweifel-
hafte Absicht oder gar eine Anmeldung zur weiterführenden Ausbildung vermag noch nicht in
jedem Fall zu genügen (Urteil des Bundesgerichts 9C_215/2016 vom 28. Oktober 2016
E. 4.2.1). Hiermit Vergleichbares fehlt vorliegend jedoch bereits. Einzig der Umstand, dass im
Jahr 2018 die Berufsmaturität erlangt worden ist, vermag angesichts der Rechtsprechung
ebenfalls noch nicht mit dem notwendigen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit
eine berufliche Weiterentwicklung zu belegen. Die Rüge erweist sich folglich als unbegründet.

28│30
8.4
Für das Valideneinkommen ist damit vom Verdienst beim Unternehmen «K.__» von Fr. 4'300.–
(x 13) im Jahr 2019 auszugehen. Da der Einkommensvergleich im Zeitpunkt des frühestmög-
lichen Rentenbeginns durchzuführen ist und ein Rentenanspruch aufgrund der Anmeldung
vom 20. Mai 2020 nach Art. 29 Abs. 1 IVG frühestens am 1. November 2020 entstehen
konnte, ist dieses noch an die Nominallohnentwicklung anzupassen (Nominallohnindex,
Frauen, Tabelle T.1.2.15, Total Sektor 3 Dienstleistungen, 2019 = 102,7; 2020 = 103,7). Es
resultiert ein Valideneinkommen von insgesamt Fr. 56'444.30.
9.
Für das Invalideneinkommen stellte die IV-Stelle auf den im Jahr 2023 erzielten Lohn beim
Amt für Berufsbildung beim Kanton Obwalden ab (Fr. 4'873.50 x 13; IV-act. 101 f.) und be-
rücksichtigte die medizinisch ausgewiesene Leistungseinschränkung von 30 %, was
Fr. 44'349.– ergab (IV-act. 108 und 109 S. 6 oben).
Die Beschwerdeführerin wendet sich nicht gegen das von der IV-Stelle verwendete Invaliden-
einkommen. Nachdem die derzeitige Stelle von sämtlichen C.__-Gutachtern aus Sicht der ver-
schiedenen Fachdisziplinen als optimal angepasste Tätigkeit bezeichnet wurde (IV-act. 88
S. 16), ist die darauf basierende Ermittlung des Invalideneinkommens nicht zu beanstanden,
selbst wenn die medizinisch-theoretische Leistungsfähigkeit im 50 %-Pensum nicht vollständig
ausgeschöpft wird. Die IV-Stelle hat dies zu Recht über eine rechnerische Anpassung auf ein
70%-Pensum korrigiert, welches der Versicherten gemäss dem Gutachten der C.__ ab Mitte
2020 wieder zumutbar war. Zu beachten bleibt hingegen, dass auch das dem Einkommens-
vergleich zugrundliegende Invalideneinkommen für das Jahr 2020 zu ermitteln ist. Angesichts
der Nominallohnentwicklung (Nominallohnindex Frauen, Tabelle T.1.2.15, Total Sektor 3
Dienstleistungen, 2020 = 103,7; 2023 = 106,9) und angepasst an die Leistungseinschränkung
von 30 % resultiert ein Invalideneinkommen von Fr. 43'021.28.
10.
Aus der Gegenüberstellung des Valideneinkommens von Fr. 56'444.30 und dem Invalidenein-
kommen von Fr. 43'021.28 resultiert ein Minderverdienst von Fr. 13'423.02 und damit ein In-
validitätsgrad von gerundet 24 %. Der für einen Rentenanspruch mindestens zu erreichende
Invaliditätsgrad von 40 % erreicht die Beschwerdeführerin daher nicht.

29│30
11.
Zusammenfassend hat die IV-Stelle vorliegend keine Verletzung der Begründungspflicht be-
gangen. In medizinischer Hinsicht erweist sich das Gutachten der C.__ vom 11. April 2023 als
beweiskräftige medizinische Entscheidgrundlage, während auf das Gutachten der B.__ vom
8. Oktober 2021 sowie deren Ergänzungen vom 29. November 2021 nicht abgestellt werden
kann. Bei der Beschwerdeführerin besteht ab Mitte 2020 eine 30%ige Leistungseinschrän-
kung. Eine mutmassliche berufliche Entwicklung im Gesundheitsfall ist nicht überwiegender
Wahrscheinlichkeit erstellt. Der Einkommensvergleich ab 1. November 2020 ergibt einen ren-
tenausschliessenden Invaliditätsgrad von 24 %. Für die im Eventualantrag geforderte, nicht
näher begründete Rückweisung der Sache an die Vorinstanz besteht nach dem Gesagten
ebenfalls kein Anlass. Die Beschwerde ist damit im Ergebnis vollumfänglich abzuweisen.
12.
12.1
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren bei Streitigkeiten um die Bewilli-
gung oder die Verweigerung von IV-Leistungen vor dem kantonalen Versicherungsgericht kos-
tenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert
im Rahmen von Fr. 200.‒ bis Fr. 1‘000.‒ festgelegt.
Die Gerichtskosten werden auf Fr. 800.‒ festgesetzt und ausgangsgemäss der Beschwerde-
führerin auferlegt. Sie werden mit dem von ihr geleisteten Gerichtskostenvorschuss in gleicher
Höhe verrechnet und sind bezahlt.
12.2
Bei diesem Ausgang des Verfahrens ist keine Parteientschädigung geschuldet (Umkehr-
schluss aus Art. 61 lit. g ATSG).

30│30
Demgemäss erkennt das Verwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.– werden der unterliegenden Beschwerdeführerin aufer-
legt, mit dem von ihr geleisteten Kostenvorschuss verrechnet und sind bezahlt.
3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
4. [Zustellung].
Stans, 6. Mai 2024
VERWALTUNGSGERICHT NIDWALDEN
Sozialversicherungsabteilung
Die Vizepräsidentin
lic. iur. Barbara Brodmann
Der Gerichtsschreiber
MLaw Reto Rickenbacher
i.V. MLaw Florian Marfurt Versand:
Rechtsmittelbelehrung:
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Schweizerischen Bundesgericht,
Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten eingereicht
werden (Art. 82 ff. i.V.m. Art. 90 ff. BGG). Die Beschwerde hat die Begehren, deren Begründung mit
Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu ent-
halten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angeführten Urkunden sind beizule-
gen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG). Für den Fristenlauf gilt Art. 44 ff. BGG.