nw_gerichte · SA 21 7 · 2021-09-16 · de
Qualifizierte Widerhandlung SVG (SA 21 7)


GERICHTE OBERGERICHT Marktgasse 4, 6371 Stans, 041 618 79 70, www.nw.ch
SA 21 7 Urteil BGer 6B_222/2022 vom 18. Januar 2023
Urteil vom 16. September 2021
Strafabteilung
Besetzung Präsidentin Livia Zimmermann, Vorsitz,
Oberrichterin Rahel Jacob,
Oberrichter Armin Murer,
Gerichtsschreiber Marius Tongendorff.
Verfahrensbeteiligte A.__,
vertreten durch Dr. iur. Stephan Zimmerli, Rechtsanwalt,
Zimmerli & Béboux Rechtsanwälte AG, Eichwaldstrasse 5,
Postfach, 6002 Luzern,
Berufungskläger/Beschuldigter,
gegen
Staatsanwaltschaft Nidwalden,
Kreuzstrasse 2, Postfach 1242, 6371 Stans,
Berufungsbeklagte/Anklägerin.
Gegenstand Qualifizierte grobe Verkehrsregelverletzung durch be-
sonders krasse Missachtung der signalisierten Höchst-
geschwindigkeit
Berufung gegen das Urteil des Kantonsgerichts Nidwalden,
Strafabteilung/Einzelgericht, vom 23. Februar 2021
(SE 20 18).

2│56
Sachverhalt:
A.
a.
Am 25. Mai 2019 um 09.43 Uhr, auf der Seestrasse in Hergiswil, im Bereich der Baustelle
Reigeldossen, Fahrtrichtung Stansstad, erfasste eine Radarkontrolle den Personenwagen
Smart Roadster, Kontrollschilder NW xx, mit einer von ihr gemessenen Geschwindigkeit von
89 km/h bei einer zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h (STA-act. 2.1–2.9). Nach
Abzug der Toleranz von 5 km/h resultierte, bei dieser Messung, eine Überschreitung um
49 km/h.
A.__ (nachfolgend: «Beschuldigter») war unbestritten Halter des besagten Fahrzeuges und
ebenso dessen Lenker im Zeitpunkt der Geschwindigkeitsüberschreitung.
Am 28. Mai 2019 wurde der damals noch nicht rechtsverbeiständete Beschuldigte polizeilich
einvernommen (STA-act. 5.1–5.5).
b.
Mit Strafbefehl A1 19 3087 vom 12. Juni 2019 (STA-act. 1.1 f.) erklärte die Staatsanwaltschaft
den Beschuldigten der vorsätzlichen groben Verkehrsregelverletzung durch Überschreitung
der signalisierten Höchstgeschwindigkeit im Sinne von Art. 90 Abs. 2 SVG für schuldig (Dis-
positiv-Ziff. 1). Sie bestrafte ihn mit einer Geldstrafe von 180 Tagessätzen zu je Fr. 70.–, unter
Aufschub des Vollzugs und Ansetzung einer Probezeit von zwei Jahren (Ziff. 2), sowie einer
Busse von Fr. 1‘000.–, bei schuldhaftem Nichtbezahlen ersatzweise zu vollziehen durch eine
Freiheitsstrafe von 15 Tagen (Ziff. 3). Im Weiteren auferlegte die Staatsanwaltschaft dem Be-
schuldigten die Verfahrenskosten von Fr. 700.– (Ziff. 4).
Mit Eingabe vom 19. Juni 2019 erhob der Beschuldigte gegen den Strafbefehl Einsprache
(STA-act. 1.4).
c.
Mit Eingabe vom 25. Juni 2019 teilte der damalige Verteidiger des Beschuldigten, Rechtsan-
walt Reto von Glutz, der Staatsanwaltschaft die Übernahme des Mandats mit (STA-act. 4.1 f.).
In der Folge entspann sich ein Schriftwechsel zwischen dem damaligen Verteidiger und der
Staatsanwaltschaft hinsichtlich verschiedener Fragen, die mehrheitlich die Geschwindigkeits-

3│56
messung betrafen. Schliesslich veranlasste die Staatsanwaltschaft ein Sachverständigengut-
achten beim Eidgenössischen Institut für Metrologie (METAS) betreffend u.a. die Fragen, ob
die Messung mit dem Radargerät gültig gewesen sei und wie schnell der Beschuldigte tat-
sächlich gefahren war. Das Gutachten vom 12. Dezember 2019 kam zum Schluss, dass die
Messung gültig und der Beschuldigte nicht 89 km/h, sondern mindestens 90 km/h gefahren
sei, unter Berücksichtigung der maximalen Messunsicherheit (STA-act. 4.39–4.52). Mit
Schreiben vom 18. Dezember 2019 sandte die Staatsanwaltschaft dem damaligen Verteidiger
das Gutachten zur Kenntnisnahme und freigestellten Stellungnahme zu und hielt fest, dass
der Beschuldigte 1 km/h schneller als bisher angenommen gefahren sei, mithin die zulässige
Höchstgeschwindigkeit um 50 km/h überschritten habe. Deswegen führe sie das Strafverfah-
ren gegen den Beschuldigten wegen vorsätzlichen groben Verkehrsregelverletzung (Art. 90
Abs. 2 SVG) nunmehr wegen vorsätzlicher besonders krasser Missachtung der signalisierten
Höchstgeschwindigkeit nach Art. 90 Abs. 3 und 4 SVG weiter (STA-act. 4.53).
Mit Schreiben vom 10. Januar 2020 brachte der damalige Verteidiger gegenüber der Staats-
anwaltschaft Kritikpunkte am Gutachten vor, zog die Einsprache zurück und akzeptierte den
Strafbefehl vom 12. Juni 2019 (STA-act. 4.55 f.). Mit Antwortschreiben vom 17. Januar 2020
wiederholte die Staatsanwaltschaft gegenüber dem damaligen Verteidiger ihren Standpunkt
und führte aus, der Beschuldigter könne seine Einsprache gegen den ursprünglichen Strafbe-
fehl nicht (mehr) zurückziehen, womit der am 10. Januar 2020 mitgeteilte Rückzug der Ein-
sprache unbeachtlich sei (STA-act. 4.58). Es folgten schliesslich Einvernahmen des Beschul-
digten und eines Zeugen.
B.
Mit Anklageschrift vom 9. Juli 2020 klagte die Staatsanwaltschaft den Beschuldigten wegen
qualifiziert grober Verkehrsregelverletzung durch besonders krasse Missachtung der signali-
sierten Höchstgeschwindigkeit an (Art. 90 Abs. 3 und 4 SVG).
Am 13. November 2020 erfolgte der Mandatsübergang vom damaligen Verteidiger, Rechtsan-
walt Reto von Glutz, zum jetzigen Verteidiger, Rechtsanwalt Dr. Stephan Zimmerli. Für den
übrigen Verfahrensablauf vor Vorinstanz kann auf die Ausführungen im angefochtenen Urteil
verwiesen werden (dortiger Sachverhalt, lit. T–W S. 5–7; Art. 82 Abs. 4 StPO).

4│56
C.
Mit Urteil SE 20 18 vom 23. Februar 2021 erkannte das Kantonsgericht Nidwalden, Strafabtei-
lung/Einzelgericht (Wortlaut gemäss der begründeten Fassung):
«1. Der Beschuldigte wird der vorsätzlichen qualifiziert groben Verkehrsregelverletzung durch besonders
krasse Missachtung der signalisierten Höchstgeschwindigkeit gemäss Art. 90 Abs. 3 und Abs. 4 lit. b
SVG i.V.m. Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 22 Abs. 1 SSV schuldig gesprochen.
2. Der Beschuldigte wird hierfür in Anwendung von Art. 40 StGB, Art. 42 Abs. 1 StGB, Art. 44 Abs. 1 StGB,
Art. 47 StGB, Art. 90 Abs. 3 und Abs. 4 lit. b SVG i.V.m. Art. 27 Abs. 1 SVG sowie Art. 22 Abs. 1 SSV
mit einer Freiheitsstrafe von 12 Monaten bestraft. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben,
unter Ansetzung einer Probezeit von 3 Jahren.
3. Die Verfahrenskosten setzen sich nach Massgabe von Art. 422 StPO sowie Art. 1, Art. 2, Art. 4 Abs. 3,
Art. 9 Ziff. 2 und Art. 10 Ziff. 2 PKoG (Prozesskostengesetz, NG 261.2) wie folgt zusammen:
Ermittlungs- und Untersuchungskosten (Gebühren und Auslagen) Fr. 2‘480.15
Gerichtsgebühr (inkl. Auslagen) Fr. 1‘000.00
Total Verfahrenskosten Fr. 3‘480.15
Der Beschuldigte hat die Verfahrenskosten vollumfänglich zu tragen (Art. 426 Abs. 1 StPO).
Der Beschuldigte hat demnach mit beiliegendem Einzahlungsschein Fr. 3‘480.15 zu bezahlen.
4. Zustellung dieses Urteils erfolgt an: […]»
Das Urteilsdispositiv wurde am 26. Februar 2021 versandt und am 1. März 2021 vom Beschul-
digten entgegengenommen, der hiergegen mit Eingabe vom gleichen Tag (1. März 2021) Be-
rufung anmeldete. Die begründete Ausfertigung des Urteils wurde am 20. April 2021 versandt
und am 21. April 2021 vom Verteidiger entgegengenommen.
D.
Mit Berufungserklärung vom 26. April 2021 beantragte der Beschuldigte:
«1. Das Urteil des Kantonsgerichts vom 23. Februar 2021 sei vollumfänglich aufzuheben.
2. Auf die Anklage sei nicht einzutreten und das Verfahren als erledigt abzuschreiben.
3. Eventualiter: A.__ sei vollumfänglich freizusprechen.
4. Die Verfahrenskosten im Vorverfahren der Staatsanwaltschaft und im Hauptverfahren vor Kantonsge-
richt seien vollumfänglich zulasten des Staates zu verlegen.
Dem Beschuldigten sei zulasten des Staates für das Vorverfahren der Staatsanwaltschaft und für das
Hauptverfahren vor Kantonsgericht eine Parteientschädigung gemäss vorinstanzlich eingereichter Kos-
tennote zuzusprechen und zu vergüten.
5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen im Berufungsverfahren zu Lasten des Staates.»

5│56
Mit Stellungnahme vom 28. April 2021 teilte die Staatsanwaltschaft mit, dass sie weder ein
Nichteintreten auf die Berufungserklärung beantrage noch Anschlussberufung erkläre.
E.
Mit Schreiben vom 29. April 2021 fragte die Verfahrensleitung die Parteien an, ob sie mit der
Durchführung eines schriftlichen Verfahrens einverstanden seien. Mit separaten Eingaben je
vom 3. Mai 2021 gaben die Parteien ihr Einverständnis, und mit verfahrensleitender Verfügung
vom 5. Mai 2021 wurde dem Beschuldigten Frist für die schriftliche Berufungsbegründung ge-
geben.
F.
Mit der schriftlichen Berufungsbegründung vom 25. Mai 2021 erneuerte der Beschuldigte
seine Rechtsbegehren. Mit Schreiben vom 27. Mai 2021 verzichtete die Vorinstanz auf eine
Stellungnahme. Mit Berufungsantwort vom 28. Juni 2021 beantragte die Staatsanwaltschaft
innert erstreckter Frist die kostenfällige Abweisung der Berufung. Damit war der Rechtschrif-
tenwechsel geschlossen.
G.
Das Obergericht Nidwalden, Strafabteilung, beriet die Streitsache anlässlich seiner Sitzung
vom 16. September 2021 in Abwesenheit der Parteien abschliessend. Auf die Parteivorbringen
wird, sofern erforderlich, in den nachstehenden Erwägungen eingegangen.
Erwägungen:
1.
1.1
Angefochten ist das Urteil SE 20 18 des Kantonsgerichts Nidwalden, Strafabteilung/Einzel-
gericht, vom 23. Februar 2021 betreffend Widerhandlung gegen die Strassenverkehrsgesetz-
gebung (vorsätzliche qualifiziert grobe Verkehrsregelverletzung durch besonders krasse Miss-
achtung der signalisierten Höchstgeschwindigkeit). Gegen erstinstanzliche Urteile, mit denen
das Verfahren ganz oder teilweise abgeschlossen wird, ist das Rechtsmittel der Berufung zu-
lässig (Art. 398 Abs. 1 StPO [SR 312.0]). Berufungsinstanz gegen Urteile des Kantonsgerichts

6│56
Nidwalden als Einzelgericht ist das Obergericht Nidwalden, Strafabteilung (Art. 29 GerG
[NG 261.1]), das in Dreierbesetzung entscheidet (Art. 22 Ziff. 2 GerG). Die örtliche und sach-
liche Zuständigkeit des Obergerichts ist somit gegeben.
Jede Partei und somit auch die beschuldigte Person (vgl. Art. 104 Abs. 1 lit. a StPO), die ein
rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung eines Entscheids hat, kann
ein Rechtsmittel ergreifen (Art. 382 Abs. 1 StPO). Der Beschuldigte wurde mit einer Freiheits-
strafe von 12 Monaten bestraft, aufgeschoben unter Ansetzung einer Probezeit von drei Jah-
ren, und zur Tragung der Verfahrenskosten verurteilt, womit er ein rechtlich geschütztes Inte-
resse an der Aufhebung oder Änderung des Kantonsgerichtsurteils hat. Der Beschuldigte ist
somit zur Berufung berechtigt.
Die StPO sieht für die Einlegung der Berufung ein zweistufiges Verfahren vor (Art. 399 StPO).
Die Berufung ist dem erstinstanzlichen Gericht innert zehn Tagen seit Eröffnung des Urteils
schriftlich oder mündlich zu Protokoll anzumelden (Art. 399 Abs. 1 StPO). Nach Ausfertigung
des begründeten Urteils übermittelt das erstinstanzliche Gericht die Anmeldung zusammen
mit den Akten dem Berufungsgericht (Abs. 2). Die Partei, die Berufung angemeldet hat, reicht
dem Berufungsgericht innert 20 Tagen seit der Zustellung des begründeten Urteils eine schrift-
liche Berufungserklärung ein (Abs. 3, erster Satz). Die Vorinstanz versandte ihr Urteilsdispo-
sitiv am 26. Februar 2021, das am 1. März 2021 beim Beschuldigten einging. Der Beschuldigte
meldete gleichentags (1. März 2021) Berufung an. Die Vorinstanz versandte das begründete
Urteil am 20. April 2021, das am darauffolgenden Tag (21. April 2021) beim Beschuldigten
einging. Der Beschuldigte reichte am 26. April 2021 die schriftliche Berufungserklärung ein.
Die Berufung wurde somit form- und fristgerecht erhoben.
Auf die Berufung ist demnach einzutreten.
1.2
Mit der Berufung können Rechtsverletzungen gerügt werden, einschliesslich Überschreitung
und Missbrauch des Ermessens (Art. 398 Abs. 3 lit. a StPO), die unvollständige oder unrich-
tige Feststellung des Sachverhalts (lit. b) und Unangemessenheit (lit. c). Das Berufungsgericht
kann das Urteil in allen angefochtenen Punkten umfassend überprüfen (Art. 398 Abs. 2 StPO).
Damit ist die Berufung ein vollkommenes, reformatorisches Rechtsmittel mit Suspensivwir-
kung. Die Kognition ist, von den hier nicht interessierenden Ausnahmen in Art. 398 Abs. 4 und
5 StPO abgesehen, weder in tatsächlicher noch in rechtlicher Hinsicht eingeschränkt. Auch

7│56
reine Ermessensfragen unterliegen der freien Überprüfung. Das Ziel der Berufung besteht da-
rin, ein möglichst richtiges Urteil zu finden. Das Berufungsgericht entscheidet in eigener Ver-
antwortung aufgrund seiner freien, aus den Akten, aus eigenen Beweisaufnahmen und aus
der Verhandlung gewonnenen Überzeugung. Die Berufung zielt damit auf vollständige oder
teilweise Wiederholung der Überprüfung des Sachverhalts und eine erneute tatsächliche Be-
urteilung ab. Tritt das Berufungsgericht auf das Rechtsmittel ein, fällt es ein neues Urteil (LU-
ZIUS EUGSTER, in: Basler Kommentar StPO, 2. A. 2014, N 1 zu Art. 398 StPO; SVEN ZIMMERLIN,
in: Schulthess Kommentar StPO, 3. A. 2020, N 4 zu Art. 398 StPO).
1.3
Auf die Grundsätze der Beweiswürdigung und zum Grundsatz «in dubio pro reo» wird unten
ausführlich einzugehen sein (E. 4.2).
2.
Mit Freiheitsstrafe von einem bis zu vier Jahren wird bestraft, wer durch vorsätzliche Verlet-
zung elementarer Verkehrsregeln das hohe Risiko eines Unfalls mit Schwerverletzten oder
Todesopfern eingeht, namentlich durch besonders krasse Missachtung der zulässigen Höchst-
geschwindigkeit, waghalsiges Überholen oder Teilnahme an einem nicht bewilligten Rennen
mit Motorfahrzeugen (Art. 90 Abs. 3 SVG). Absatz 3 ist in jedem Fall erfüllt, wenn die zulässige
Höchstgeschwindigkeit überschritten wird um mindestens 50 km/h, wo die Höchstgeschwin-
digkeit höchstens 50 km/h beträgt (Abs. 4 lit. b).
Unbestritten ist, dass der Beschuldigte Halter des Fahrzeugs Smart Roadster, Kontrollschilder
NW xx, war, und er besagtes Fahrzeug lenkte, als es am 25. Mai 2019 um 09.43 Uhr, auf der
Seestrasse in Hergiswil, im Bereich der Baustelle Reigeldossen, Fahrtrichtung Stansstad, von
einem Radarmessgerät erfasst wurde.
Demgegenüber umstritten ist zunächst, ob der Beschuldigte die Einsprache gegen den Straf-
befehl zurückziehen konnte, nachdem das METAS-Gutachten ergeben hatte, dass das Fahr-
zeug mit einer Geschwindigkeitsüberschreitung in Höhe von 50 km/h statt 49 km/h gefahren
war; hieraus leitet der Beschuldigte das Hauptbegehren, d.h. das Nichteintreten auf die An-
klage, ab (nachfolgend E. 3). Sodann rügt der Beschuldigte, insofern der Einspracherückzug
ungültig wäre, dass einerseits die Höchstgeschwindigkeit im Baustellenbereich nicht signali-
siert und andererseits der Turbolader allein für die Geschwindigkeitsüberschreitung verant-

8│56
wortlich gewesen sei (E. 4). Im Weiteren rügt der Beschuldigte, die Vorinstanz habe den sub-
jektiven Tatbestand zu Unrecht als erfüllt erachtet (E. 5). Aus diesen Vorbringen leitet der Be-
schuldigte das Eventualbegehren, einen vollumfänglichen Freispruch, ab.
3.
3.1
Der Beschuldigte rügt zunächst, mit schriftlicher Eingabe vom 10. Januar 2020 sei die Ein-
sprache zurückgezogen worden; der Rückzug der Einsprache sei endgültig und unwiderruflich,
womit der Strafbefehl vom 12. Juni 2019 rechtskräftig geworden sei.
3.2
Gegen den Strafbefehl kann u.a. der Beschuldigte innert 10 Tagen schriftlich Einsprache er-
heben (Art. 354 Abs. 1 lit. a StPO). Ohne gültige Einsprache wird der Strafbefehl zum rechts-
kräftigen Urteil (Abs. 3). Wird Einsprache erhoben, so nimmt die Staatsanwaltschaft die wei-
teren Beweise ab, die zur Beurteilung der Einsprache erforderlich sind (Art. 355 Abs. 1 StPO).
Nach Abnahme der Beweise entscheidet die Staatsanwaltschaft, ob sie (Abs. 3 Ingress) am
Strafbefehl festhält (lit. a); das Verfahren einstellt (lit. b); einen neuen Strafbefehl erlässt (lit. c);
Anklage beim erstinstanzlichen Gericht erhebt (lit. d). Entschliesst sich die Staatsanwaltschaft,
am Strafbefehl festzuhalten, so überweist sie die Akten unverzüglich dem erstinstanzlichen
Gericht zur Durchführung des Hauptverfahrens; der Strafbefehl gilt als Anklageschrift (Art. 356
Abs. 1 StPO). Das erstinstanzliche Gericht entscheidet über die Gültigkeit des Strafbefehls
und der Einsprache (Abs. 2). Die Einsprache kann bis zum Abschluss der Parteivorträge zu-
rückgezogen werden (Abs. 3).
Mit der Einsprache im Sinne von Art. 354 StPO wird die Staatsanwaltschaft verpflichtet, das
Vorverfahren zu vervollständigen, d.h., insbesondere die nötigen Beweise zu erheben
(Art. 355 Abs. 1 StPO) und den Beschuldigten einzuvernehmen (vgl. Art. 157 ff. StPO). Falls
noch keine Eröffnungsverfügung erlassen wurde, ist diese nachzuholen (vgl. Art. 309 StPO).
Die Verfahrensleitung bleibt in diesem Verfahrensstadium bei der Staatsanwaltschaft. Erst bei
einem Vorgehen nach Art. 356 Abs. 1 StPO, d.h. dem Festhalten am Strafbefehl und Über-
weisung der Akten an das erstinstanzliche Gericht, wechselt die Verfahrensherrschaft zum
Gericht (FRANZ RIKLIN, in: Basler Kommentar StPO, a.a.O., N 1 zu Art. 355 StPO; CHRISTIAN
SCHWARZENEGGER, Schulthess Kommentar StPO, a.a.O., N 1 f. zu Art. 355 StPO mit Hinwei-
sen).

9│56
Nach Abschluss der weiteren Beweiserhebungen im Sinne von Art. 355 Abs. 1 StPO stehen
der Staatsanwaltschaft die in Abs. 3 aufgezählten vier Möglichkeiten offen. Zunächst kann sie
am ursprünglichen Strafbefehl festhalten (Abs. 3 lit. a), was nach Art. 356 Abs. 1 StPO zur
Folge hat, dass sie die Akten unverzüglich dem erstinstanzlichen Gericht zur Durchführung
des Hauptverfahrens überweisen muss; der Strafbefehl übernimmt dabei die Funktion einer
Anklageschrift. Sodann stellt die Staatsanwaltschaft das Verfahren mittels Einstellungsverfü-
gung (vgl. Art. 320 StPO) ein (Abs. 3 lit. b), falls sich der Tatverdacht im Verlaufe der weiteren
Untersuchung nicht erhärtet oder ein anderer Einstellungsgrund nach Art. 319 StPO vorliegt.
Hinsichtlich der beiden letztgenannten Möglichkeiten – Erlass eines neuen Strafbefehls
(Abs. 3 lit. c) und Erhebung einer selbständigen Anklage (Abs. 3 lit. d) – sind drei Konstellati-
onen zu unterscheiden: Es drängen sich der Staatsanwaltschaft erstens für die vom angefoch-
tenen Strafbefehl erfassten Delikte aufgrund einer geänderten Sach- und/oder Rechtslage ein
anderes Strafmass oder andere Sanktionen auf; die Staatsanwaltschaft qualifiziert zweitens
nachträglich die vom angefochtenen Strafbefehl erfassten Sachverhalte rechtlich anders; es
werden drittens neue Straftaten bekannt. In allen drei letztgenannten Fällen ist die Staatsan-
waltschaft nicht an ihren ursprünglichen Strafbefehl gebunden. Das Verbot der reformatio in
peius gilt nicht. Sie hat je nach dem, ob die neuen Gegebenheiten noch strafbefehlstauglich
sind oder nicht, einen neuen Strafbefehl zu erlassen oder sonst nach Art. 324 ff. StPO eine
selbständige Anklage beim erstinstanzlichen Gericht zu erheben. Damit wird ein ordentliches
erstinstanzliches Verfahren nach Art. 328 ff. StPO ausgelöst. Der Beschuldigte kann bei einem
Vorgehen nach Art. 355 Art. 3 lit. c und d StPO nicht von seinem Recht nach Art. 356 Abs. 3
StPO Gebrauch machen und seine Einsprache zurückziehen, denn Art. 356 StPO ist in diesem
Fall gar nicht anwendbar. Das Verfahren nach Art. 356 StPO kommt nämlich nur bei Vorgehen
der Staatsanwaltschaft nach Art. 355 Abs. 3 lit. a StPO zur Anwendung. Konkret heisst das,
dass die Staatsanwaltschaft bei der Entdeckung von neuen Delikten einen neuen Strafbefehl
erlassen oder Anklage erheben muss. In diesen Fällen kann der Beschuldigte seine Einspra-
che nicht zurückziehen und es können demnach alle Delikte zusammen beurteilt werden (RI-
KLIN, a.a.O., N 3 f. zu Art. 355 StPO; SCHWARZENEGGER, a.a.O., N 3–6a zu Art. 355 StPO).

10│56
3.3
3.3.1
Am 25. Mai 2019 ereignete sich der fragliche Vorfall, auf den noch zurückzukommen sein wird
(unten, E. 4). Aus den Akten ergibt sich folgender weiterer, zwischen den Parteien im Wesent-
lichen unbestrittener, Ablauf:
Am 28. Mai 2019 wurde der damals noch nicht rechtsverbeiständete Beschuldigte polizeilich
einvernommen (STA-act. 5.1–5.5). Der Strafbefehl A1 19 3087 datiert vom 12. Juni 2019
(STA-act. 1.1 f.), die eigenhändige Einsprache des Beschuldigten vom 19. Juni 2019 (STA-
act. 1.4). Mit Eingabe vom 25. Juni 2019 teilte der damalige Verteidiger des Beschuldigten,
Rechtsanwalt Reto von Glutz, der Staatsanwaltschaft die Übernahme des Mandats mit und
ersuchte um Akteneinsicht (STA-act. 4.1 f.), die ihm mit Antwortschreiben der Staatsanwalt-
schaft vom 2. Juli 2019 gewährt wurde (STA-act. 4.3).
Mit Schreiben vom 15. Juli 2019 teilte der damalige Verteidiger mit, er halte an der Einsprache
fest, und bat die Staatsanwaltschaft, «[i]n der weiteren Untersuchung» verschiedene Fragen
zu klären, namentlich, ob das am 1. März 2019 (recte: 25. Mai 2019) eingesetzte Radarmess-
gerät im ordentlichen Zustand, d.h. regelkonform und geeicht, gewesen sei und die im Einsatz
gestandenen Polizisten für die Verwendung der entsprechenden Radarmessgeräte ausgebil-
det worden seien (STA-act. 4.5 f.). Mit Schreiben betreffend Amtsauskunft (Art. 195 StPO)
vom 12. August 2019 ersuchte die Staatsanwaltschaft die Kantonspolizei um Zustellung des
Eichzertifikats und Auskünfte betreffend die Ausbildung der Polizisten (STA-act. 4.7). Mit Ant-
wortschreiben vom 20. August 2019 sandte die Kantonspolizei der Staatsanwaltschaft das
Eichzertifikat Nr. 258-30641 für das Radarsystem GATSO Radar RS-GS 11 und das Bedien-
erzertifikat für die Gerätebedienerin des Radarsystems GATSO Radar RS-GS 11 zu (STA-
act. 4.8–4.11). Mit Schreiben vom 28. August 2019 sandte die Staatsanwaltschaft dem dama-
ligen Verteidiger des Beschuldigten die besagten Zertifikate zu. Im Weiteren wies die Staats-
anwaltschaft den damaligen Verteidiger hinsichtlich des Strafmasses u.a. darauf hin, «dass
die dem Beschuldigten vorgeworfene massive Geschwindigkeitsüberschreitung von 49 km/h
nur einen einzigen Stundenkilometer unterhalb jener Grenze liegt, bei welcher der Gesetzge-
ber (Art. 90 Abs. 4 SVG) die unwiderlegbare Vermutung für ein hohes Risiko eines Unfalls mit
Schwerverletzten oder Todesopfern sieht und ein Strafmass von mindestens einem Jahr Frei-
heitsstrafe zwingend vorschreibt» (STA-act. 4.12).
Mit Schreiben vom 28. August 2020 teilte der damalige Verteidiger der Staatsanwaltschaft mit,
er nehme den staatsanwaltschaftlichen Hinweis auf das Strafmass zur Kenntnis. Er ersuchte

11│56
u.a. um Auskunft darüber, ob sich im Polizeifahrzeug ein Polizist befunden habe, wie sein
Mandant bei der Fahrt vom 25. Mai 2019 wahrgenommen habe, und bejahendenfalls, ob die-
ser für die Arbeit an einem Radarmessgerät ausgebildet sei. Weiter ersuchte der damalige
Verteidiger um Auskunft, wie amtlich sichergestellt werde, dass bei Anwendung der klassi-
schen Radarmesstechnik nicht die Gefahr einer Reflexionsfehlmessung auftrete, indem etwa
der Messwert durch eine Mehrfachmessung falsch ausgewertet werde. Ein Restrisiko einer
Fehlmessung sei nicht völlig auszuschliessen, klare und präzise Informationen aus den Mes-
sungen seien deshalb unabdingbar. Neben den Weisungen namentlich des Bundesamts für
Strassen ASTRA blieben die Ermittlung der Geschwindigkeit durch Fachexpertisen und die
freie (richterliche) Beweiswürdigung vorbehalten. Demnach halte der damalige Verteidiger
weiterhin an der Einsprache fest, ergänzend: «Sollte die Staatsanwaltschaft Nidwalden nicht
bereit sein, einen neuen, im Strafmass reduzierten Strafbefehl zu erlassen, gehe ich von der
Überweisung des Dossiers an das Kantonsgericht Nidwalden aus» (STA-act. 4.13 f.). Gemäss
Aktennotiz vom 12. September 2019 präzisierte der damalige Verteidiger auf telefonische
Nachfrage, er wünsche «in einem ersten Schritt einfach eine Amtsauskunft […] und noch kein
Gutachten über die konkrete Radarmessung» (STA-act. 4.15). Mit Schreiben betreffend er-
gänzende Amtsauskunft (Art. 195 StPO) vom gleichen Tage (12. September 2019) fragte die
Staatsanwaltschaft die Kantonspolizei an, ob neben der Gerätebedienerin noch ein weiterer
Polizist im Einsatz gestanden sei und bejahendenfalls, ob er ebenfalls zertifiziert sei. Im Wei-
teren ersuchte die Staatsanwaltschaft um Auskunft, wie sichergestellt werde, dass bei der An-
wendung der klassischen Radarmesstechnik nicht die Gefahr einer Reflexionsfehlmessung
auftrete und dadurch etwa der Messwert durch eine Mehrfachmessung falsch ausgewertet
werde (STA-act. 4.16–4.18). Mit Antwortschreiben vom 20. August 2019 (recte wohl: 16. Sep-
tember 2019, weil Eingang bei der Staatsanwaltschaft am 17. September 2019) teilte die Kan-
tonspolizei mit, die Gerätebedienerin habe ausdrücklich erklärt, dass sich keine weitere Person
bei ihr im Fahrzeug befunden habe, und das gemessene Fahrzeug sei aus ihrer Sicht klar mit
überhöhter Geschwindigkeit gefahren. Das Bild der Übertretungen werde fortlaufend auf dem
Laptop dem Messbeamten angezeigt, sodass der Fahrzeugstandort überprüft werden könne.
Der Fahrzeugstandort werde zu Beginn und am Ende der Messung mittels elektronischem
Messprotokoll festgehalten. Front- oder Heckmessung werde ebenfalls berücksichtigt (STA-
act. 4.19 mit Messprotokoll STA-act. 4.20 f.).
Mit Schlussverfügung (Art. 318 Abs. 1 StPO) vom 20. September 2019 teilte die Staatsanwalt-
schaft dem damaligen Verteidiger mit, dass sie die Strafuntersuchung gegen den Beschuldig-

12│56
ten betreffend vorsätzliche grobe Verkehrsregelverletzung (Art. 90 Abs. 2 SVG) durch Über-
schreiten der signalisierten Höchstgeschwindigkeit als vollständig erachte. Es sei vorgesehen,
gegen den Beschuldigten am Strafbefehl vom 12. Juni 2019 festzuhalten und die Akten der
Vorinstanz zur Durchführung des Hauptverfahrens zuzustellen, wobei der Strafbefehl als An-
klageschrift gelte (mit Hinweis auf Art. 356 Abs. 1 StPO). Allfällige Beweisanträge seien bis
zum 3. Oktober 2019 einzureichen. Als Beilage übersandte die Staatsanwaltschaft dem da-
maligen Verteidiger kopieweise zudem die ergänzende Amtsauskunft der Kantonspolizei
(STA-act. 4.22).
Mit Schreiben vom 2. Oktober teilte der damalige Verteidiger der Staatsanwaltschaft mit, die
ergänzende Amtsauskunft der Kantonspolizei vermöge nicht vollständig zu überzeugen und
sein Klient halte an einer gerichtlichen Beurteilung fest. Da die Einsprache nicht zurückgezo-
gen werde und die Staatsanwaltschaft am Strafbefehl festhalten wolle, sei die Sache der Vor-
instanz zur Durchführung einer Hauptverhandlung zu überweisen. Dazu werde die Einver-
nahme des Beschuldigten beantragt; weitere Beweisanträge blieben vorbehalten (STA-
act. 4.23). Gemäss Aktennotiz vom 7. Oktober 2019 fragte die Staatsanwaltschaft den Be-
reichsleiter Eichungen und Prüfungen beim Eidgenössischen Institut für Metrologie (METAS)
telefonisch an, ob er im vorliegenden Fall ein Gutachten bezüglich der durchgeführten Radar-
messung machen könne, was dieser bejaht habe (STA-act. 4.24). Mit Schreiben vom gleichen
Tage (7. Oktober 2019) teilte die Staatsanwaltschaft dem damaligen Verteidiger mit, sie ge-
denke, den Bereichsleiter Eichungen und Prüfungen beim METAS als Sachverständigen mit
der Erstellung eines Gutachtens zu beauftragen. Hinsichtlich des Antrags, der Beschuldigte
sei einzuvernehmen, kündigte die Staatsanwaltschaft an, diese Einvernahme nach Erhalt des
Gutachtens durchzuführen. Die Staatsanwaltschaft gewährte das rechtliche Gehör und sandte
beilageweise einen Entwurf der dem Gutachter zu unterbreitenden Fragen (STA-act. 4.25–
4.28). Mit Schreiben vom 17. Oktober 2019 teilte der damalige Verteidiger in Wahrnehmung
des rechtlichen Gehörs der Staatsanwaltschaft mit, gegen die Wahl des vorgesehen Sachver-
ständigen keinen Einwand zu haben, und stellte Ergänzungsfragen (STA-act. 4.29–4.31). Mit
Gutachtensauftrag (Art. 184 StPO) vom 31. Oktober 2019 unterbreitete die Staatsanwaltschaft
dem Bereichsleiter Eichungen und Prüfungen beim METAS ihre Gutachterfragen und diejeni-
gen des damaligen Verteidigers (STA-act. 4.33–4.36). Mit Schreiben vom 1. November 2019
bestätigte das METAS den Auftrag (STA-act. 4.37) und forderte zugleich weitere Dateien an
(STA-act. 4.38). Gemäss Aktennotiz vom 28. November 2019 rief der damalige Verteidiger die
Staatsanwaltschaft an und teilte ihr mit, «dass sie an der Einsprache festhalten und diese nicht
zurückziehen» werde (STA-act. 4.32).

13│56
Mit Gutachten vom 12. Dezember 2019 kam das METAS zusammengefasst zum Schluss,
dass das Messergebnis präzise genug und der Beschuldigte am 25. Mai 2019, 09.43 Uhr, tat-
sächlich mindestens 90 km/h gefahren sei, unter Berücksichtigung der maximalen Messunsi-
cherheit (STA-act. 4.39–4.52). Mit Schreiben vom 18. Dezember 2019 sandte die Staatsan-
waltschaft dem damaligen Verteidiger das Gutachten zur Kenntnisnahme und freigestellten
Stellungnahme zu. Im Weiteren informierte die Staatsanwaltschaft, dass sich aufgrund des
Gutachtens eine veränderte Beweis- und Rechtslage ergeben habe. Der Beschuldigte sei
1 km/h schneller als bisher angenommen gefahren und habe damit die zulässige Höchstge-
schwindigkeit um 50 km/h überschritten. Gestützt auf diese veränderte Sachlage führe die
Staatsanwaltschaft das bisher geführte Strafverfahren gegen den Beschuldigten wegen vor-
sätzlicher grober Verkehrsregelverletzung durch Überschreiten der signalisierten Höchstge-
schwindigkeit (Art. 90 Abs. 2 SVG) nunmehr wegen vorsätzlicher besonders krasser Missach-
tung der signalisierten Höchstgeschwindigkeit nach Art. 90 Abs. 3 und 4 SVG weiter (STA-
act. 4.53). Mit Eröffnungsverfügung (Art. 311 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 309 Abs. 3 StPO)
vom gleichen Tage (18. Dezember 2019) verfügte die Staatsanwaltschaft die Weiterführung
des Strafverfahrens nunmehr wegen einer Verletzung von Art. 90 Abs. 3 und 4 SVG (STA-
act. 4.54).
Mit Schreiben vom 10. Januar 2020 brachte der damalige Verteidiger gegenüber der Staats-
anwaltschaft Kritikpunkte am Gutachten vor, räumte dann aber ein, dass das Gutachten auf-
zeige, dass der Beschuldigte «nicht mit einer milderen Sanktion als jener gemäss dem ange-
fochtenen Strafbefehl rechnen darf. Ich bin deshalb beauftragt, im vorliegenden Strafverfahren
den Rückzug der Einsprache zu erklären. Der Strafbefehl vom 12. Juni 2019 wird somit ak-
zeptiert. Bei schriftlichen Verfahren ist der Rückzug der Einsprache bis zum Abschluss des
Schriftenwechsels und allfälliger Beweis- oder Aktenergänzungen möglich (vgl. Art. 386 Abs. 2
lit. b [sic] St PO [sic]). Diese Voraussetzungen sind hier erfüllt.» Sollte die Staatsanwaltschaft,
so der damalige Verteidiger, das Strafverfahren wider Erwarten nach Art. 90 Abs. 3 und 4
StPO weiterführen, sei der Beschuldigte gleichwohl «gemäss dem Grundsatz ‹in dubio pro
dubiore› [sic] (dennoch) nur gestützt auf Art. 90 Abs. 2 SVG zu bestrafen» (STA-act. 4.55 f.).
Mit Antwortschreiben vom 17. Januar 2020 wiederholte die Staatsanwaltschaft gegenüber
dem damaligen Verteidiger ihren Standpunkt, wonach infolge der geänderten Sach- und
Rechtslage das Strafverfahren gegen den Beschuldigten nicht mehr gemäss Art. 90 Abs. 2,
sondern gemäss Abs. 3 und 4 SVG weitergeführt werde. In einem solchen Fall sei die Staats-
anwaltschaft nicht an ihren ursprünglichen Strafbefehl gebunden, sondern sie habe je nach
dem, ob die neuen Gegebenheiten noch strafbefehlstauglich seien oder nicht, einen neuen

14│56
Strafbefehl zu erlassen oder eine selbständige Anklage (Art. 324 ff. StPO) zu erheben.
Art. 356 StPO sei jedenfalls nicht mehr anwendbar, womit ein Beschuldigter seine Einsprache
gegen den ursprünglichen Strafbefehl nicht (mehr) zurückziehen könne. Dementsprechend sei
der am 10. Januar 2020 mitgeteilte Rückzug der Einsprache unbeachtlich. Als nächster Schritt
werde der Beschuldigte einvernommen (STA-act. 4.58).
Mit Vorladung als beschuldigte Person (Art. 157 StPO) vom 23. Januar 2020 lud die Staats-
anwaltschaft den Beschuldigten persönlich zur Einvernahme vor (STA-act. 4.59); die Einver-
nahme fand am 27. Februar 2020 statt, unter Anwesenheit des damaligen Verteidigers (STA-
act. 5.6–5.5.17). Mit Vorladung als Zeuge (Art. 162 StPO) vom 20. Mai 2020 lud die Staatsan-
waltschaft B.__, Geschäftsführer bzw. Filialleiter der Garage, vor (STA-act. 4.62 f.); die Ein-
vernahme fand am 2. Juni 2020 statt (STA-act. 5.18–5.27). Mit Schlussverfügung (Art. 318
Abs. 1 StPO) vom gleichen Tag (2. Juni 2020) teilte die Staatsanwaltschaft dem damaligen
Verteidiger mit, dass sie die Strafuntersuchung betreffend vorsätzlich besonders krasse Miss-
achtung der signalisierten Höchstgeschwindigkeit (Art. 90 Abs. 3 und 4 SVG) als vollständig
erachte und es vorgesehen sei, Anklage gegen den Beschuldigten zu erheben. Allfällige Be-
weisanträge seien bis zum 15. Juni 2020 einzureichen. Mit Antwortschreiben vom 15. Juni
2020 reichte der damalige Verteidiger in Erwartung, dass das Dossier nach Eingang besagten
Schreibens umgehend dem Gericht überwiesen werde, weitere Belege ein, die nach seiner
Auffassung die Aussagen des Beschuldigten untermauerten (STA-act. 4.65–4.71).
Auf das vorinstanzliche Hauptverfahren wird vorerst nicht weiter einzugehen sein. Der Man-
datsübergang vom damaligen Verteidiger, Rechtsanwalt Reto von Glutz, zum jetzigen Vertei-
diger, Rechtsanwalt Dr. Stephan Zimmerli, erfolgte am 13. November 2020.
3.3.2
3.3.2.1
Der Berufungskläger rügt zunächst in grundsätzlicher Weise, der Strafbefehl stelle eine Offerte
an den Beschuldigten dar, die Angelegenheit rasch und meist etwas glimpflicher abzuschlies-
sen; hiergegen könne ein Beschuldigter Einsprache erheben. Mit der Einsprache sei die Of-
ferte jedoch «eben noch nicht vom Tisch». Im weiteren Verlauf könne der Beschuldigte die
Offerte jederzeit noch schnell annehmen, was er auch tun werde, wenn sich im Verfahren eine
für den Beschuldigten ungünstigere Beurteilung und schwerere Bestrafung abzeichne.

15│56
Mit der Einsprache wird eine Staatsanwaltschaft verpflichtet, das Vorverfahren zu vervollstän-
digen, d.h. insbesondere die nötigen Beweise zu erheben (Art. 355 Abs. 1 StPO) und den Be-
schuldigten einzuvernehmen. Eine reformatio in peius ist dabei nicht ausgeschlossen.
Indem eine reformatio in peius nicht ausgeschlossen ist, kann durchaus die «Offerte» im Straf-
befehl dahinfallen, dann nämlich, wenn die Staatsanwaltschaft ihrer Pflicht nachkommt, das
Vorverfahren zu vervollständigen und hernach weder gemäss Art. 355 Abs. 3 lit. a StPO am
Strafbefehl festhält bzw. festhalten kann noch gemäss dortiger lit. b das Verfahren einstellt
bzw. einstellen kann, sondern gemäss lit. c und d vorzugehen hat. Daraus ergibt sich eben-
falls, dass ein Beschuldigter seine Einsprache dann nicht mehr (rechtswirksam) zurückziehen
kann, denn die Möglichkeit hierfür fällt aufgrund der veränderten Deliktsart in den Fällen nach
Art. 355 Abs. 3 lit. c und d StPO ersatzlos dahin. Die Rückzugsmöglichkeit verwirkt mithin. In
diesem Sinn war das beharrliche Betonen des damaligen Verteidigers, man halte an der Ein-
sprache fest und ziehe diese nicht zurück (zuletzt am 28. November 2019 [STA-act. 4.32]),
bedeutungslos.
Erhebt folglich ein Beschuldigter Einsprache, nimmt er damit billigend in Kauf, dass bei den
von ihm ausgelösten weiteren Beweisabnahmen weitere Erkenntnisse zutage treten, die zu
seinen Ungunsten ausfallen, womit seine Möglichkeit, die Einsprache zurückzuziehen, verwirkt
ist.
3.3.2.2
In diesem Zusammenhang rügt der Beschuldigte, eine Staatsanwaltschaft habe sich in formel-
ler Hinsicht erst und nur dann zu einer Anklage entschieden, wenn sie eine Anklage effektiv
beim zuständigen Gericht einreiche. Alles andere sei irrelevant, und für den Einspracherück-
zug des Beschuldigten sei es gleichermassen bedeutungslos, ob ein Staatsanwalt nun in einer
schlaflosen Nacht ganz heimlich zur Anklageerhebung entschliesse oder ob er es brieflich in
Aussicht stelle. Erst, wenn die Staatsanwaltschaft nach Art. 355 Abs. 3 StPO handle, erzeuge
sie entsprechende Rechtswirkung.
Der Beschuldigte betont somit die freie Wahl der Staatsanwaltschaft, sich zur Anklageerhe-
bung «entscheiden» bzw. «entschliessen» zu können. Um sich «entscheiden» zu können, mit-
hin «nach Prüfen, Vergleichen oder kurzem Besinnen in einem Entschluss seine Wahl auf
jemanden, etwas festlegen» zu können (Duden, Deutsches Universalwörterbuch, 8. A. 2015,
Lemma «entscheiden» Nr. 3a S. 525), bedarf der Handelnde Entscheidungsfreiheit, verstan-
den als «Freiheit, eine (selbständige) Entscheidung zu treffen» (Duden, a.a.O., Lemma «Ent-

16│56
scheidungsfreiheit» S. 525). Um sich «entschliessen», mithin «den Entschluss (zu einem be-
stimmten Handeln) fassen» zu können (Duden, a.a.O., Lemma «entschließen» S. 526), bedarf
es der Entschlussfähigkeit, mithin die «Fähigkeit, Kraft, sich zu etwas zu entschließen» (Du-
den, a.a.O., Lemma «Entschlussfähigkeit» S. 526). Um einen Entschluss, mithin eine «durch
Überlegung gewonnene Absicht, etwas Bestimmtes zu tun» (Duden, a.a.O., Lemma «Ent-
schluss» S. 526), umsetzen zu können, benötigt der Handelnde Handlungsfreiheit, verstanden
als «Freiheit, unabhängig, nach eigenem Wunsch oder Ermessen zu handeln» (Duden, a.a.O.,
Lemma «Handlungsfreiheit» S. 793).
Diese Freiheiten hat eine Staatsanwaltschaft nicht. Aufgrund des Legalitätsprinzips sind
Staatsanwaltschaften an das Recht gebunden (vgl. Art. 5 Abs. 1 BV). Strafbehörden – wozu
die Staatsanwaltschaft gehört (Art. 12 lit. a StPO) – sind aufgrund des Strafverfolgungszwangs
verpflichtet, im Rahmen ihrer Zuständigkeit ein Verfahren einzuleiten und durchzuführen, wenn
ihnen Straftaten oder auf Straftaten hinweisende Verdachtsgründe bekannt werden (Art. 7
Abs. 1 StPO). Sind – wie vorliegend – die Voraussetzungen für den Verzicht auf Strafverfol-
gung (Art. 8 StPO) nicht gegeben, sondern vielmehr diejenigen, Anklage zu erheben (Art. 324
Abs. 1 StPO), muss die Staatsanwaltschaft anklagen. Täte die Staatsanwaltschaft dies nicht,
würde sie sich gegebenenfalls sogar dem Verdacht der Begünstigung (Art. 305 StGB) oder
des Amtsmissbrauchs (Art. 312 StGB) aussetzen.
3.3.2.3
In eine ähnliche Richtung stösst das Vorbringen des Beschuldigten, die Staatsanwaltschaft
habe ihm mit Schreiben vom 18. Dezember 2019 lediglich die Weiterführung des Verfahrens
mit einer schwereren rechtlichen Qualifikation mitgeteilt; von einer Anklageerhebung sei nicht
die Rede gewesen.
Zwar mag es bei oberflächlicher Betrachtung zutreffen, dass die Staatsanwaltschaft in besag-
tem Schreiben nicht unmittelbar und ausdrücklich von einer Anklageerhebung sprach. Es
ergibt sich aber aus dem Gesetz, dass die Staatsanwaltschaft beim zuständigen Gericht An-
klage zu erheben hat, wenn sie aufgrund der Untersuchung die Verdachtsgründe als hinrei-
chend erachtet und keinen Strafbefehl erlassen kann (Art. 324 Abs. 1 StPO). Indem die wei-
teren Beweisabnahmen zeigten, dass nunmehr nur noch – auch infolge des Grundsatzes «in
dubio pro duriore» – ein Vorgehen gemäss Art. 355 Abs. 3 lit. d StPO, d.h. der Anklageerhe-
bung beim erstinstanzlichen Gericht, möglich war, musste sie somit Anklage erheben.
Man könnte sich in diesem Zusammenhang fragen, ob der Staatsanwaltschaft ein Verstoss
gegen Treu und Glauben (Art. 5 Abs. 3 und Art. 9 BV; Art. 3 Abs. 2 lit. a StPO) vorgeworfen

17│56
werden könnte, indem sie nicht ausdrücklich auf eine allfällige, in der Zukunft liegende Ankla-
geerhebung hinwies. Dies ist vorliegend jedoch zu verneinen, denn bereits mit Schreiben vom
28. August 2019 wies die Staatsanwaltschaft den Beschuldigten bzw. seinen damaligen Ver-
teidiger ausdrücklich darauf hin, «dass die dem Beschuldigten vorgeworfene massive Ge-
schwindigkeitsüberschreitung von 49 km/h nur einen einzigen Stundenkilometer unterhalb je-
ner Grenze liegt, bei welcher der Gesetzgeber (Art. 90 Abs. 4 SVG) die unwiderlegbare Ver-
mutung für ein hohes Risiko eines Unfalls mit Schwerverletzten oder Todesopfern sieht und
ein Strafmass von mindestens einem Jahr Freiheitsstrafe zwingend vorschreibt» (STA-
act. 4.12). Der Beschuldigte oder zumindest sein damaliger Verteidiger musste somit wissen,
dass damit ein Strafbefehl nicht mehr möglich gewesen, sondern Anklage zu erheben wäre.
Es kann somit offengelassen werden, ob es nicht sogar ein treuwidriges und damit rechtsmiss-
bräuchliches venire contra factum proprium darstellte, wenn der Beschuldigte sich zuerst aus-
drücklich mit der Gutachterbeauftragung und Erstellung des METAS-Gutachtens einverstan-
den zeigte und hierfür überdies Ergänzungsfragen einreichen liess, um dann angesichts des
ungünstigen Ausgangs besagten Gutachtens zu behaupten, man könne die Einsprache auch
hernach noch zurückziehen, im Wissen, dass eine reformatio in peius gestattet ist.
3.3.3
Der Beschuldigte rügt im Weiteren, die Staatsanwaltschaft hätte das Gutachten beim METAS
vor Erlass des Strafbefehls einholen können, womit sie sich die Möglichkeiten des Strafbefehls
und der Anklage offengehalten hätte. Der Beschuldigte hätte dann nicht mit Einsprache und
Einspracherückzug agieren können. Der vorliegende Fall zeige lehrbuchhaft auf, dass der Er-
lass eines Strafbefehls der Staatsanwaltschaft prozesstaktisch zum Verhängnis werden
könne, wenn sie im Fall einer Einsprache das gleiche Delikt dann doch nicht mehr mit einem
Strafbefehl erledigen, sondern Anklage erheben möchte.
Am 25. Mai 2019 ereignete sich der fragliche Vorfall, am 28. Mai 2019 wurde der damals noch
nicht rechtsverbeiständete Beschuldigte polizeilich einvernommen (STA-act. 5.1–5.5), der
Strafbefehl A1 19 3087 datiert vom 12. Juni 2019 (STA-act. 1.1 f.), die eigenhändige Einspra-
che des Beschuldigten vom 19. Juni 2019 (STA-act. 1.4). Mit anderen Worten verging zwi-
schen Vorfall und Strafbefehl mitsamt Einsprache kein ganzer Monat.
Bei Geschwindigkeitsüberschreitungen handelt es sich um ein Massengeschäft, dessen Be-
und Verurteilung – insofern es sich nicht um qualifiziert grobe Verkehrsregelverletzungen
durch besonders krasse Missachtung der signalisierten Höchstgeschwindigkeit handelt
(Art. 90 Abs. 3 und 4 SVG) – zumeist mittels Strafbefehl erfolgt. Als die Staatsanwaltschaft am

18│56
12. Juni 2019 den Strafbefehl A1 19 3087 erliess, war nicht absehbar, dass der dann in das
Verfahren einbezogen werdende, damalige Verteidiger mehrfach Amtsauskünfte und schliess-
lich ein Gutachten anbegehren würde. Die Erstellung des Gutachtens nahm ab erster Kontakt-
aufnahme des METAS durch die Staatsanwaltschaft bis zum Erhalt zwei Monate ein (vgl. STA-
act. 4.24) und kostete Fr. 1‘744.15 (STA-act. 6.3 f.). Das Gutachten umfasst 14 Seiten (vgl.
STA-act. 4.39–4.52).
Folgt man den Gedanken des Beschuldigten konsequent zu Ende, wonach die Staatsanwalt-
schaft das Gutachten beim METAS vor Erlass des Strafbefehls hätte einholen müssen, müss-
ten dann für sämtliche Geschwindigkeitsüberschreitungen je einzeln aufwendige Gutachten in
Auftrag gegeben werden, und zwar nicht nur für Nidwalden, sondern für die gesamte Schweiz,
widrigenfalls die Staatsanwaltschaften nicht mehr Anklage erheben könnten. Dies dürfte kaum
mit dem Gedanken der Verhältnismässigkeit (Art. 5 Abs. 2 BV) vereinbar sein und insbeson-
dere für die meisten Personen, die Geschwindigkeitsüberschreitungen begehen, unverhältnis-
mässig hohe amtliche Gebühren bewirken. Hierauf ist nicht weiter einzugehen.
3.3.4
3.3.4.1
Der Beschuldigte rügt, das METAS-Gutachten habe keine höhere gemessene Geschwindig-
keit ermittelt, sondern nur einen tieferen Abzug berechnet, was zu einer anderen rechtlichen
Beurteilung geführt habe. Die maximal gefahrene Geschwindigkeit sei mit 94 km/h immer
gleich geblieben, das Gutachten habe nur den Abzug von pauschal 5 km/h auf exakt
3.496 km/h korrigiert. Es liege folglich keine neue Sachlage vor.
3.3.4.2
Bei Radarmessungen sind vom auf die nächste ganze Zahl abgerundeten Geschwindigkeits-
messwert 5 km/h bei einem Messwert bis 100 km/h abzuziehen (Art. 8 Abs. 1 lit. a Verordnung
des ASTRA zur Strassenverkehrskontrollverordnung [VSKV-ASTRA; SR 741.013.1]). Dieser
pauschale Sicherheitsabzug gilt nicht bei Geschwindigkeiten, die mittels Sachverständigen-
gutachten ermittelt werden (Ziff. 21 der Weisungen des ASTRA über polizeiliche Geschwin-
digkeitskontrollen und Rotlichtüberwachung im Strassenverkehr vom 22. Mai 2008: «Die in der
Fachexpertise ermittelte Geschwindigkeit bzw. die allenfalls zu berücksichtigenden Sicher-
heitsabzüge sind abschliessend, d. h. die nachträgliche zusätzliche Anwendung der in der
VSKV festgelegten Sicherheitswerte ist nicht zulässig.»).

19│56
3.3.4.3
Der Beschuldigte rügt nicht, das METAS-Gutachten selbst sei inhaltlich falsch oder verfälscht.
Gemäss METAS-Gutachten kam das Messergebnis korrekt zustande und ist gültig. Das Mess-
mittel wies zum Zeitpunkt eine gültige Eichung auf, es liegen weder Anhaltspunkte für eine
Fehlbedienung noch für ein Fehlverhalten des Messmittels vor (STA-act. 4.50 Ziff. [4.]2 und
act. 4.51 Ziff. [4.]3). Das Messmittel genügte den technischen Anforderungen zum Zeitpunkt
der Messung und es liegen keine Anhaltspunkte für einen technischen Mangel vor (STA-
act. 4.52 Ziff. [4.]8). Das Messmittel hielt die Anforderungen an Einzelwertabweichungen ge-
mäss dem Anhang zur Geschwindigkeitsmessmittel-Verordnung (SR 941.261) genauso wie
die Anforderungen an Mittelwert und Standardabweichung ein (STA-act. 4.51 Ziff. [4.]6.2). Die
mindestens gefahrene Geschwindigkeit berechnet sich aus der gemessenen Geschwindigkeit
minus der maximal zu erwartenden Einzelwertabweichung (STA-act. 4.48 Ziff. 3.8). Zugunsten
des Beschuldigten berücksichtigte das METAS zudem einen Winkelfehler von +2.9 % (STA-
act. 4.46 f. Ziff. 3.5).
3.3.4.4
Wenn der Beschuldigte schreibt, die maximal gefahrene Geschwindigkeit sei mit 94 km/h im-
mer gleich geblieben, dann ist dies falsch, denn 94 km/h war nicht die maximal gefahrene
Geschwindigkeit, sondern die mittels Messmittel gemessene Geschwindigkeit. Das METAS
untersuchte die gemessene Geschwindigkeit in beinahe erschöpfender Ausführlichkeit (STA-
act. 4.42–4.48) und kam zum Schluss, dass das Messergebnis korrekt war. Beim kumulierten
Abzug von 3.496 km/h handelt es sich um den maximal zugunsten des Beschuldigten mögli-
chen (vgl. STA-act. 4.46 Ziff. 3.5 und act. 4.48 Ziff. 3.8). Die mindestens gefahrene Geschwin-
digkeit ergibt sich aus der gemessenen Geschwindigkeit (94 km/h) abzüglich der Summe aller
Korrekturen (maximal zu erwartende Einzelwertabweichung sowie Winkelfehler; 3.496 km/h)
und betrug vorliegend 90.504 km/h bzw., abgerundet, 90 km/h (STA-act. 4.49 Tabelle 3).
Die mindestens gefahrene Geschwindigkeit betrug somit 90 km/h und nicht, wie der Beschul-
digte meint, die maximal gefahrene Geschwindigkeit 94 km/h.

20│56
3.3.5
3.3.5.1
Der Berufungskläger rügt ferner, eine Anklage wäre nur noch möglich gewesen, wenn es um
ein neues, anderes Delikt gegangen wäre, denn nur dort werde die Möglichkeit des Ein-
spracherückzugs von der Lehre in Frage gestellt. Im vorliegenden Fall handle es sich zweifel-
los nur um ein einziges Delikt: Der Beschuldigte sei am 25. Mai 2019 auf der Seestrasse in
Hergiswil zu schnell gefahren. Es stelle sich bloss die Frage, wie schnell der Beschuldigte
gefahren sei und wie das Delikt rechtlich zu beurteilen sei. So habe auch die Staatsanwalt-
schaft in ihrem Schreiben vom 18. Dezember 2019 wörtlich festgehalten, das «bisher ge-
führte» Strafverfahren «weiterzuführen». Das sei das gleiche Delikt mit einer veränderten Be-
weislage und einer anderen rechtlichen Würdigung.
3.3.5.2
Auf der Ebene der Begrifflichkeit (das «bisher geführte» Strafverfahren «weiterzuführen»)
kann nichts ausgesetzt werden. Das Verfahren lief stets unter der nämlichen Verfahrensnum-
mer. Eine Abspaltung in ein neues Verfahren unter einer neuen Verfahrensnummer (vgl.
Art. 30 StPO) hätte nicht eingeleuchtet, ebenso wenig wie die Eröffnung eines weiteren Unter-
suchungsverfahrens, denn dann wäre unklar geblieben, was mit dem alten Verfahren gesche-
hen soll. Hierauf ist nicht weiter einzugehen.
3.3.5.3
Vor Erstellen des METAS-Gutachtens ging die Staatsanwaltschaft – wie sich zeigen sollte,
irrig – davon aus, dass der Beschuldigte 49 km/h zu schnell gefahren war, womit er sich der
vorsätzlichen groben Verkehrsregelverletzung durch Überschreitung der signalisierten
Höchstgeschwindigkeit (Art. 90 Abs. 2 SVG) strafbar gemacht hätte, mithin eines Vergehens
(Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe; vgl. Art. 10 Abs. 3 StGB). Ein Strafbefehl
ist u.a. möglich, wenn die Staatsanwaltschaft eine Geldstrafe von höchstens 180 Tagessätzen
bzw. eine Freiheitsstrafe von höchstens sechs Monaten für ausreichend hält (Art. 352 Abs. 1
lit. b und d StPO). Ein Tagessatz entspricht grundsätzlich einem Tag Freiheitsstrafe (vgl.
Art. 36 Abs. 1, zweiter Satz, und Art. 51, zweiter Satz StGB). Zwar können Tagessätze und
Freiheitsstrafen miteinander verbunden werden, jedoch nur, sofern die insgesamt ausgespro-
chene Strafe einer Freiheitsstrafe von höchstens sechs Monaten entspricht (Art. 352 Abs. 3,
erster Satz StPO). Unter der damaligen Annahme, der Beschuldigte sei lediglich 49 km/h zu
schnell gefahren, war die dem Beschuldigten damals vorgeworfene Straftat grundsätzlich

21│56
strafbefehlsfähig. Die Staatsanwaltschaft hätte somit – hätte es keine neuen Erkenntnisse ge-
geben – am Strafbefehl festhalten (Art. 355 Abs. 3 lit. a StPO) und die Akten dem Gericht zur
Durchführung des Hauptverfahrens überweisen können (Art. 356 Abs. 1 StPO). Hätte die
Staatsanwaltschaft – mangels neuer Erkenntnisse aus neuen Beweismitteln – diesen Weg
gewählt, hätte der Beschuldigte die Einsprache bis zum Abschluss der Parteivorträge zurück-
ziehen können (Art. 356 Abs. 3 StPO).
Das METAS-Gutachten stellte jedoch fest, dass der Beschuldigte in Wirklichkeit 50 km/h zu
schnell gefahren war, womit er sich der qualifiziert groben Verkehrsregelverletzung durch be-
sonders krasse Missachtung der signalisierten Höchstgeschwindigkeit (Art. 90 Abs. 3 in Ver-
bindung mit Abs. 4 lit. b SVG) strafbar gemacht haben könnte, mithin eines Verbrechens oder
Vergehens (mindestens ein Jahr bis höchstens vier Jahren Freiheitsstrafe). Eine Freiheits-
strafe von mindestens einem Jahr ist nicht mehr strafbefehlstauglich (vgl. Art. 352 Abs. 1 lit. d
e contrario StPO). Aufgrund der neuen Erkenntnisse aus dem METAS-Gutachten konnte die
Staatsanwaltschaft folglich weder am ursprünglichen Strafbefehl festhalten (Art. 355 Abs. 3
lit. a StPO) noch einen neuen Strafbefehl erlassen (lit. c), und ebenso wenig konnte sie das
Verfahren einstellen (lit. b; vgl. Art. 319 StPO). Indem das Verfahren nicht (mehr) mit einem
Strafbefehl (Art. 352 StPO) oder einer Einstellungsverfügung (Art. 320 StPO) abgeschlossen
werden konnte, musste die Staatsanwaltschaft von Gesetzes wegen Anklage beim erstin-
stanzlichen Gericht erheben (lit. d).
3.3.5.4
Bei oberflächlicher Betrachtung ist dem Beschuldigten zwar zuzustimmen, dass sowohl vor
als auch nach Beizug eines Sachverständigen und dessen Erstellung des METAS-Gutachtens
eine (einzige) Geschwindigkeitsüberschreitung streitbefangen war, mithin ein (einziger) Le-
bensvorgang. Ein wesentliches Element der Sachverhaltsabklärung ist jedoch die exakte
massliche Höhe der Geschwindigkeitsüberschreitung. Durch das Beweismittel des METAS-
Gutachtens hat sich die Sachlage bzw. der strafrechtlich relevante Sachverhalt wesentlich ge-
ändert, denn das Gutachten besagt, dass der Beschuldigte nicht 49 km/h, sondern 50 km/h zu
schnell fuhr. Vorher befand sich die Staatsanwaltschaft unverschuldet in einem Sachver-
haltsirrtum. Durch das METAS-Gutachten änderte sich auch die Rechtslage erheblich, denn
der Beschuldigte kann dadurch grundsätzlich nicht mehr nach Art. 90 Abs. 2 SVG bestraft
werden, sondern er ist unter dem Gesichtswinkel von Art. 90 Abs. 3 in Verbindung mit Abs. 4
SVG zu beurteilen, mit dementsprechenden Folgen auf das Strafmass. Mithin änderte sich
dadurch auch die Deliktsart.

22│56
Die Staatsanwaltschaft war dadurch nicht mehr an ihren Strafbefehl gebunden, womit der ver-
suchte Rückzug der Einsprache mit Schreiben vom 10. Januar 2020 unbeachtlich war. Folglich
konnte die Staatsanwaltschaft rechtsgültig Anklage erheben.
3.3.6
Ginge man mit dem Beschuldigten für einen Augenblick davon aus, dass die Einsprache tat-
sächlich noch am 10. Januar 2020 rechtsgenüglich hätte zurückgezogen werden können,
dann käme eine Revision in Frage:
Eine Revision kann verlangen, wer u.a. durch ein rechtskräftiges Urteil oder einen Strafbefehl
beschwert ist, wenn neue, vor dem Entscheid eingetretene Tatsachen oder neue Beweismittel
vorliegen, die geeignet sind, einen Freispruch, eine wesentlich mildere oder wesentlich stren-
gere Bestrafung der verurteilten Person oder eine Verurteilung der freigesprochenen Person
herbeizuführen (Art. 410 Abs. 1 lit. a StPO). Beschwert ist die Staatsanwaltschaft immer dann,
wenn sie einen Entscheid subjektiv für unrichtig hält, wobei sie in keiner Weise an ihren frühe-
ren Standpunkt gebunden ist (THOMAS FINGERHUTH, in: Schulthess Kommentar StPO, a.a.O.,
N 48 zu Art. 410 StPO).
Das METAS-Gutachten stellte ein neues Beweismittel dar, das geeignet ist, eine wesentlich
strengere Bestrafung der verurteilten Person herbeizuführen, und die Staatsanwaltschaft lässt
keinerlei Zweifel daran, dass sie den Strafbefehl vom 12. Juni 2019 (STA-act. 1.1 f.) subjektiv
für unrichtig hält. Demnach müsste die Staatsanwaltschaft ein Revisionsgesuch beim Beru-
fungsgericht stellen (vgl. Art. 411 Abs. 1 StPO), das – sollte es die geltend gemachten Revisi-
onsgründe als gegeben ansehen, was anzunehmen ist (vgl. unten, E. 4–6) – den angefochte-
nen Entscheid ganz oder teilweise aufhebt und (Art. 413 Abs. 2 Ingress StPO) entweder die
Sache an die von ihm bezeichnete Behörde zur neuen Behandlung und Beurteilung zurück-
weist (lit. a) oder selber einen neuen Entscheid fällt, sofern es die Aktenlage erlaubt (lit. b). Ein
solches Vorgehen verursachte unnötigen Leerlauf, liefe dem Beschleunigungsverbot (Art. 5
StPO) zuwider und führte letztlich wohl kaum zu einem anderen Endergebnis.
Der Standpunkt des Beschuldigten erweist sich somit nicht nur als gesetzeswidrig, sondern
auch als unpraktikabel.

23│56
3.4
Zusammengefasst ergibt sich, dass der Beschuldigte die Einspracherückzugsmöglichkeit ver-
wirkt und die Staatsanwaltschaft von Gesetzes wegen Anklage zu erheben hatte. Die Vor-
instanz trat somit zurecht auf die Anklage ein.
Die Berufung ist in diesem Punkt unbegründet und damit abzuweisen.
4.
4.1
Der Beschuldigte beantragt für den Fall des Eintretens auf die Anklage eventualiter einen voll-
umfänglichen Freispruch. Er begründet dies einerseits mit einer fehlenden Signalisation be-
sagter Geschwindigkeitsbeschränkung zum fraglichen Zeitpunkt (unten, E. 4.3) und anderer-
seits mit technischen Mängeln an seinem Fahrzeug (E. 4.4), womit letztlich der objektive Tat-
bestand nicht erfüllt wäre (E. 4.5). Beide Rügen – fehlende Signalisation und technische Män-
gel am Fahrzeug – betreffen schwergewichtig die Beweiswürdigung und der Beschuldigte ver-
weist hierbei insbesondere auf den Grundsatz in «dubio pro reo»; dies ist folglich zuerst zu
beleuchten (sogleich, E. 4.2).
4.2
Das Gericht würdigt die Beweise frei nach seiner aus dem gesamten Verfahren gewonnenen
Überzeugung (Art. 10 Abs. 2 StPO). Der Grundsatz der freien Beweiswürdigung besagt, dass
das Gericht frei von Beweisregeln und nur nach seiner persönlichen Überzeugung aufgrund
gewissenhafter Prüfung der vorliegenden Beweise darüber entscheidet, ob es eine Tatsache
für bewiesen hält oder nicht (BGE 138 IV 47 E. 2.3 S. 50; 133 I 33 E. 2.1 S. 36; Urteil des
Bundesgerichts 6B_749/2012 vom 15. Mai 2013 E. 2.5). Es fällt sein Urteil unabhängig von
der Anzahl der Beweismittel, die für eine bestimmte Tatsache sprechen und auch unabhängig
von deren Form. Entscheidend ist vielmehr die Überzeugungskraft eines Beweismittels nach
Massgabe seiner inneren Autorität (THOMAS HOFER, in: Basler Kommentar StPO, a.a.O., N 56
zu Art. 10 StPO; NIKLAUS SCHMID/DANIEL JOSITSCH, Praxiskommentar StPO, 3. A. 2019, N 5
zu Art. 10 StPO).
Liegen für eine Tatsache keine direkten Beweise vor, so ist auch ein Indizienbeweis zulässig.
Dabei wird aus bestimmten Tatsachen, die nicht unmittelbar rechtserheblich, aber bewiesen
sind (Indizien), auf die zu beweisende, unmittelbar rechtserhebliche Tatsache geschlossen.
Eine Mehrzahl von Indizien, die für sich alleine nur mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit auf

24│56
die Täterschaft oder die Tat hinweisen und einzeln betrachtet die Möglichkeit des Andersseins
offenlassen, können einen Anfangsverdacht verstärken und in ihrer Gesamtheit ein Bild erzeu-
gen, das bei objektiver Betrachtung keine Zweifel bestehen lässt, dass sich der Sachverhalt
so verwirklicht hat (Urteil des Bundesgerichts 6B_678/2013 vom 3. Februar 2014 E. 3.3 mit
Hinweisen).
Bestehen unüberwindliche Zweifel an der Erfüllung der tatsächlichen Voraussetzungen der
angeklagten Tat, so geht das Gericht von der für den Beschuldigten günstigeren Sachlage aus
(Art. 10 Abs. 3 StPO). Der auch in Art. 32 Abs. 1 BV und Art. 6 Ziff. 2 EMRK verankert Grund-
satz «in dubio pro reo» steht in einem engen Zusammenhang mit dem Prinzip der freien Be-
weiswürdigung und gilt als Teilgehalt der Unschuldsvermutung (BGE 143 IV 500 E. 1.1 S. 503;
128 I 81 E. 2 S. 86; 120 la 31 E. 2c S. 36 f.; Urteil des Bundesgerichts 6B_699/2018 vom
7. Februar 2019 E. 2.3.1; ESTHER TOPHINKE, in: Basler Kommentar StPO, a.a.O., N 75 zu
Art. 10 StPO). Der Grundsatz «in dubio pro reo» betrifft sowohl die Beweislastverteilung als
auch die Beweiswürdigung. Als Beweislastregel bedeutet er, dass es Sache der Anklagebe-
hörde ist, die Schuld des Angeklagten zu beweisen, und nicht dieser seine Unschuld nachwei-
sen muss (BGE 138 V 74 E. 7 S. 82; 128 I 81 E. 2 S. 86; Urteil des Bundesgerichts
6B_605/2016 vom 15. September 2016 E. 2.2). Als Beweiswürdigungsregel besagt er, dass
sich ein Strafgericht nicht von der Existenz eines für den Angeklagten ungünstigen Sachver-
halts überzeugt erklären darf, wenn bei objektiver Betrachtung erhebliche und nicht zu unter-
drückende Zweifel bestehen, ob sich der Sachverhalt so verwirklicht hat. Der Grundsatz ist
verletzt, wenn das Gericht an der Schuld hätte zweifeln müssen und den Beschuldigten verur-
teilt, obwohl bei objektiver Betrachtung des gesamten Beweisergebnisses unüberwindliche,
schlechterdings nicht zu unterdrückende Zweifel an dessen Schuld bestehen. Dabei sind bloss
abstrakte und theoretische Zweifel nicht massgebend, weil solche immer möglich sind und
absolute Gewissheit nicht verlangt werden kann (BGE 138 V 74 E. 7 S. 81 f.; 127 I 38 E. 2a
S. 41; Urteil des Bundesgerichts 6B_1302/2020 vom 3. Februar 2021 E. 1.2.2 [nicht publ. in
BGE 147 IV 176]). Eine Verurteilung darf nur ergehen, wenn das Gericht über jeden vernünf-
tigen Zweifel hinaus überzeugt ist, dass sämtliche Strafbarkeitsvoraussetzungen in tatsächli-
cher Hinsicht vorliegen. Eine überwiegende Wahrscheinlichkeit reicht hierfür nicht (BRIGITTE
TAG, in: Basler Kommentar StPO, a.a.O., N 83 zu Art. 10 StPO). Strafurteile ergehen häufig
auf der Grundlage von Indizien, was weder die Unschuldsvermutung noch die aus ihr abgelei-
teten Teilrechte verletzt (Urteil des Bundesgerichts 66_439/2010 vom 29. Juni 2010 E. 5.7).
Dabei findet der Grundsatz «in dubio pro reo» nicht auf einzelne Indizien Anwendung, sondern

25│56
entfaltet seine Wirkung bei der Beweiswürdigung als Ganzes. Massgebend ist nicht eine iso-
lierte Betrachtung der einzelnen Beweise, welche für sich allein betrachtet nur eine gewisse
Wahrscheinlichkeit begründen und insofern Zweifel offenlassen, sondern deren gesamthafte
Würdigung (Urteil des Bundesgerichts 6B_699/2018 vom 7. Februar 2019 E. 2.3.2 mit Hinwei-
sen; NIKLAUS OBERHOLZER, Grundzüge des Strafprozessrechts, 4. A. 2020, Rz. 1090). Ver-
bleiben nach Abschluss der Beweiswürdigung erhebliche und unüberwindbare Zweifel an sei-
ner Schuld, muss das Gericht den Beschuldigten freisprechen, andernfalls es den Grundsatz
«in dubio pro reo» verletzte (vgl. Urteile des Bundesgerichts 6B_17/2016 vom 18. Juli 2017
E. 1.4.1; 6B_288/2015 vom 12. Oktober 2015 E. 1.5.3).
4.3
4.3.1
Der Beschuldigte rügt, strafbar sei das Überschreiten einer von den Behörden rechtsgültig
angeordneten Höchstgeschwindigkeit nur dann, wenn die entsprechende Geschwindigkeit
ordnungsgemäss signalisiert sei. Dieser Nachweis fehle im vorliegenden Fall, was sogar das
METAS in seinem Gutachten festgehalten habe. Eine zwar im Amtsblatt publizierte, aber nicht
signalisierte Temporeduktion sei für die Verkehrsteilnehmer nicht relevant. Auch die weiteren
Umstände bestätigten die Annahme, dass die Temposignale am 25. Mai 2019 tatsächlich voll-
ständig gefehlt haben: Der 25. Mai 2019 sei ein Samstagmorgen gewesen. An diesem Tag sei
auf der Baustelle nicht gearbeitet worden. Die Baustelle sei aber nicht bloss stillgelegt, sondern
umfassend leergeräumt gewesen, wie aus dem Fotobericht der Kantonspolizei ersichtlich sei.
Die Absperrungen zur Fahrbahn seien neu aufgestellt und die unmittelbar an die Fahrbahn der
Autos angrenzende, abgetrennte und damals von Fahrrädern und Fussgängern benutzte Ge-
genfahrbahn zudem frisch geteert gewesen. Die wenigen vorhandenen Signalisationsele-
mente seien offensichtlich frisch aufgeräumt und platziert gewesen. Diese Baustelle und der
ganze Streckenabschnitt seien offensichtlich von den Bauarbeitern gerade erst hergerichtet
und neu geordnet worden, weshalb ohne weiteres möglich sei, dass die Tafeln mit einer Ge-
schwindigkeitssignalisation von 40 km/h beim Aufräumen der Arbeiter am Freitag vergessen
worden und deshalb am Samstagmorgen, 25. Mai 2019, nicht vorhanden gewesen seien. Im
Weiteren werde in diesem Streckenabschnitt entlang dem Lopper seit längerer Zeit gebaut.
Dabei sei die Geschwindigkeitssignalisation mehrmals geändert worden, weshalb durchaus
möglich sei, dass am 25. Mai 2019 einzelne Autofahrer – welche die Strecke regelmässig
gefahren seien – nicht sicher gewesen seien, wie schnell man fahren dürfe und deshalb nur
eine Geschwindigkeit von etwas mehr als 40 km/h gewählt hätten, weil dergleichen in den

26│56
Wochen zuvor zwischendurch tatsächlich signalisiert gewesen sei. Tatsächlich signalisiert sei
am Samstagmorgen, 25. Mai 2019, aber gemäss heutigem Kenntnisstand keine Temporeduk-
tion auf 40 km/h gewesen. Der hier zur Diskussion stehende Strassenabschnitt sei eine Aus-
serortsstrecke und ausserorts betrage die zulässige Höchstgeschwindigkeit in der Schweiz
80 km/h. Der Beschuldigte sei somit freizusprechen.
4.3.2
Signale und Markierungen sowie die Weisungen der Polizei sind zu befolgen; die Signale und
Markierungen gehen den allgemeinen Regeln, die Weisungen der Polizei den allgemeinen
Regeln, Signalen und Markierungen vor (Art. 27 Abs. 1 SVG). Wenn ein Strassenbenützer
eine Anordnung (Signal oder Markierung) auch bei pflichtgemässer Vorsicht nicht hätte erken-
nen können, kann ihm strafrechtlich nicht der Vorwurf gemacht werden, er habe gegen Art. 27
Abs. 1 SVG verstossen (STEFAN MAEDER, in: Basler Kommentar SVG, 2014, N 45 zu Art. 27
SVG).
Dem Beschuldigten ist somit zuzustimmen, dass das Überschreiten einer rechtmässig ange-
ordneten Höchstgeschwindigkeit grundsätzlich nur dann strafbar ist, wenn sie entsprechend
signalisiert worden ist.
4.3.3
Im Fotobericht der Kantonspolizei vom 29. Mai 2019 ist kein Verkehrsschild abgebildet, das
die Höchstgeschwindigkeit signalisiert (STA-act. 2.3–2.9). Auch das METAS-Gutachten hält
fest, «[d]ie Signalisation der Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h konnte nicht überprüft wer-
den» (STA-act. 4.51 Ziff. [4.]5).
Dem Beschuldigten ist somit ebenfalls zuzustimmen, dass in den Akten ein direkter Nachweis
fehlt, ob die Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h zum Zeitpunkt des Vorfalls signalisiert gewe-
sen war.
4.3.4
Gemäss der von der Vorinstanz angeführten Amtsblattpublikation (Nr. 30/2018 vom 25. Juli
2018, S. 1347) verfügte die Justiz- und Sicherheitsdirektion zwei Verkehrsbeschränkungen.
Die vorliegend bedeutsame temporäre Signalisationsänderung betraf die Seestrasse/Lopper-
strasse KH1 (Hinterdorf bis St. Niklausen/Galerie), stand im Zusammenhang mit der Sanie-
rung Erhaltungsprojekt Achereggtunnel/Lopperviadukt und dauerte so lange, bis die Arbeiten

27│56
abgeschlossen sind. Die bisherige Höchstgeschwindigkeit 60 km/h Signal Nr. 2.30 wurde neu
auf 40 km/h Signal Nr. 2.30 reduziert. Gemäss Amtsblattpublikation sollten die Verkehrsbe-
schränkungen in Kraft treten, sobald die Signale angebracht seien. Gegen die im Amtsblatt
publizierte Verfügung war Verwaltungsbeschwerde an den Regierungsrat zulässig.
Dem Beschuldigten ist zwar zuzustimmen, dass die Amtsblattpublikation der temporären Sig-
nalisationsänderung allein noch nicht beweist, ob zum Zeitpunkt des Vorfalls im Baustellenbe-
reich tatsächlich ein diesbezügliches Verkehrsschild angebracht gewesen war. Dabei gilt aber
zu bedenken, dass die Amtsblattpublikation vom 25. Juli 2018 datiert, sich der streitbefangene
Vorfall am 25. Mai 2019, mithin ein knappes Jahr später, ereignete. Dieser lange Zeitraum
lässt es als lebensfremd oder zumindest zweifelhaft erscheinen, dass keine Signalisation er-
folgt sein soll. Zudem geht aus der Amtsblattpublikation hervor, dass die Geschwindigkeitssig-
nalisation nicht mehrmals geändert worden war, wie der Beschuldigte meint, sondern nur ein
einziges Mal, nämlich für die Zeit, in der Bauarbeiten auf besagtem Streckenabschnitt statt-
fanden.
4.3.5
In den Akten befindet sich der Fotobericht der Kantonspolizei vom 29. Mai 2019 (STA-act. 2.3–
2.9), auf den sich auch der Beschuldigte bezieht.
Zwar erscheint die Baustelle tatsächlich nicht chaotisch oder verschmutzt, sondern aufge-
räumt. Aus dem Fotobericht ergibt sich aber, dass neben der Fahrbahnabschrankungen Elek-
troinstallationen vorgenommen worden waren (auf der linken Bildseite bei STA-act. 2.5), ein
längerer Streifen des Strassenbelags maschinell abgetragen war (links der Fahrbahnab-
schrankung, bei den Sicherheitsbaken, auf der Fotoserie STA-act. 2.6–2.8), anscheinend
Stahlbetonelemente in den Boden gegossen waren (am linken Bildrand bei STA-act. 2.5, un-
mittelbar hinter der zweiten Reihe der Fahrbahnabschrankungen) sowie eine Reihe quadrati-
scher Löcher aus dem Strassenbelag ausgespitzt waren (zwischen Fahrbahnabschrankung
und Sicherheitsbaken auf STA-act. 2.9). Zudem befand sich auf einem frischgeteerten Ab-
schnitt Staub bzw. feinkörniger Bauschutt (Bereich zwischen den Fahrbahnabschrankungen,
beginnend mit dem mit der Ziffer «1» bezeichneten Verkehrsleitkegel [Pylone] auf STA-
act. 2.6).
Mit anderen Worten ergibt sich aus dem Fotobericht, dass bereits umfangreiche Bauarbeiten
vorgenommen worden waren, auch wenn – aufgrund des Wochenendes – zum Zeitpunkt des
Vorfalls nicht gearbeitet worden war und sich keine Bauarbeiter auf der Baustelle befanden.

28│56
Entgegen den Behauptungen des Beschuldigten war die Baustelle weder stillgelegt noch um-
fassend leergeräumt, und es entsteht aufgrund der Belagsarbeiten und Installationen auch
nicht der Eindruck, als sei die Baustelle gerade erst hergerichtet und neu geordnet worden.
Vielmehr zeigt sich aufgrund der umfangreichen, bereits ausgeführten Arbeiten, dass die Bau-
stelle zum Zeitpunkt des Vorfalls schon länger in Betrieb war, auch wenn die Arbeiten während
des Wochenendes ruhten.
Vor diesem Hintergrund erscheint fraglich, ob – trotz Betriebs der Baustelle – keine Geschwin-
digkeitsbeschränkung signalisiert war.
4.3.6
Aus besagtem Fotobericht vom 29. Mai 2019 (STA-act. 2.3–2.9) geht hervor, dass die für den
motorisierten Individualverkehr bestimmte Fahrbahn verhältnismässig eng und auf der rechten
Seite (Blickrichtung Stansstad) zuerst durch ein Wiesenbord, dann durch eine Steinmauer und
schliesslich durch betonverschalten Fels begrenzt war (vgl. STA-act. 2.4–2.9). Links der Fahr-
bahn (Blickrichtung Stansstad) befand sich der Fussgänger- und Veloweg (vgl. das Signal
«Gemeinsamer Rad- und Fussweg» gemäss Anhang 2 Ziff. 2.63.1 der Signalisationsverord-
nung [SSV; SR 741.21] auf STA-act. 2.5). Dieser Weg war lediglich durch eine Fahrbahnab-
schrankung aus vertikalen Metallstangen und horizontalen Holzlatten abgetrennt (vgl. STA-
act. 2.4–2.8). Ihn mussten Fussgänger und Velofahrer nehmen, um von Hergiswil nach Stans-
stad und umgekehrt zu gelangen, und er wurde tatsächlich auch benützt (Aufnahme mit zwei
Velofahrern vor der Kurve auf STA-act. 2.6).
Die im Baustellenbereich verwendete Fahrbahnabschrankung stellte aufgrund ihrer Konstruk-
tion keine passive Schutzeinrichtung in Form eines Rückhaltesystems dar, wie dies bei einer
fest verankerten Leitplanke oder einer Betonschutzwand der Fall ist, sondern sie diente ledig-
lich und ausschliesslich der Kanalisierung des Langsamverkehrs und seiner Abtrennung vom
motorisierten Individualverkehr. Vor diesem Hintergrund muss jedem motorisierten Verkehrs-
teilnehmer bewusst gewesen sein, dass es sich aufgrund der latenten Gefährdung der Teil-
nehmer des Langsamverkehrs nicht um günstige Strassenverhältnisse handeln konnte, die
80 km/h ausserhalb von Ortschaften erlaubt hätten (vgl. Art. 4a Abs. 1 lit. b VRV). Vielmehr
hätte ein aufmerksamer Teilnehmer des motorisierten Individualverkehrs selbst bei fehlender
Signalisation der Höchstgeschwindigkeit von sich aus langsamer als 80 km/h, wohl auch lang-
samer als 60 km/h, fahren müssen.
Zwar beweisen die beengten Strassenverhältnisse nicht, dass eine Höchstgeschwindigkeit
signalisiert war, aber sie legen es nahe. Dies gilt insbesondere, weil die Geschwindigkeit stets

29│56
den Umständen anzupassen ist, namentlich den Besonderheiten von Fahrzeug und Ladung,
sowie den Strassen-, Verkehrs- und Sichtverhältnissen (Art. 32 Abs. 1, erster Satz SVG). Der
Verweis des Beschuldigten auf die gewöhnliche Höchstgeschwindigkeit ausserorts von
80 km/h erscheint zumindest unbehelflich. Dies gilt umso mehr, als aus der bereits erwähnten
Amtsblattpublikation (Nr. 30/2018 vom 25. Juli 2018, S. 1347) hervorgeht, dass auf der See-
strasse/Lopperstrasse KH1 (Hinterdorf bis St. Niklausen/Galerie) die bisherige bzw. gewöhn-
liche Höchstgeschwindigkeit 60 km/h Signal Nr. 2.30 betrug (vgl. oben, E. 4.3.4).
4.3.7
Anlässlich seiner Einvernahme durch die Staatsanwaltschaft vom 27. Februar 2020 führte der
Beschuldigte aus, er sei nach der polizeilichen Einvernahme an die Stelle der Geschwindig-
keitsüberschreitung zurückgegangen und habe die signalisierten 40 km/h gesehen (STA-
act. 5.11 dep. 45). Die polizeiliche Einvernahme fand am 28. Mai 2019, einem Dienstag, statt,
mithin drei Tage nach besagtem Vorfall (Samstag, 25. Mai 2019).
Zwar lässt sich nicht ausschliessen, dass das Schild Höchstgeschwindigkeit 40 km/h Signal
Nr. 2.30 erst nach dem Wochenende und vor dem Nachschauen des Beschuldigten aufgestellt
wurde. Es erscheint aber, angesichts der fortgeschrittenen Arbeiten auf der Baustelle (soeben,
E. 4.3.5), eher unwahrscheinlich.
4.3.8
Laut Angaben auf dem Messbild des Radarmessgeräts waren 40 km/h ausgeschildert
(«Speed sign: 40 km/h»; STA-act. 2.2). Gemäss Messprotokoll vom 25. Mai 2019, 09:29:47–
12:02:22 Uhr, betrug die signalisierte Geschwindigkeit 40 km/h (STA-act. 4.20). Aus dem Fal-
lausdruck 2019-05-25_094339_043534 ergibt sich unter «Location / Device»: «Speed Sign:
40 [km/h]» (STA-act. 4.21).
Diese Angaben werden von der damals vor Ort anwesenden, die Messungen überwachenden
Messbeamtin bzw. Gerätebedienerin am 25. Mai 2019 eingegeben worden sein. Dies ist ein
starkes Indiz dafür, dass die Höchstgeschwindigkeit tatsächlich mit 40 km/h signalisiert war,
denn anders liesse sich die Eintragung der Höchstgeschwindigkeit in das Radarmessgerät
nicht nachvollziehbar erklären.

30│56
4.3.9
Gemäss besagtem Messprotokoll vom 25. Mai 2019, 09:29:47–12:02:22 Uhr, wurden insge-
samt 1‘052 Fahrzeuge gemessen. Die Übertretungsrate betrug 19.3 %, der gemessene
Höchstwert 94 km/h (STA-act. 4.20). Im METAS-Gutachten steht hierzu (STA-act. 4.51
Ziff. [4.]5): «Aus dem Messprotokoll des Messmittels geht hervor, dass die Übertretungsrate
19.3 % betrug, was ausserordentlich hoch ist.»
Wie der Beschuldigte zutreffend ausführt, beträgt die allgemeine Höchstgeschwindigkeit für
Fahrzeuge unter günstigen Strassen-, Verkehrs- und Sichtverhältnissen 80 km/h ausserhalb
von Ortschaften, ausgenommen auf Autostrassen und Autobahnen (Art. 4a Abs. 1 lit. b Ver-
kehrsregelnverordnung [VRV; SR 741.11]), und besagter Streckenabschnitt befand sich aus-
serorts – auch wenn es nicht um günstige Strassenverhältnisse handeln konnte, die 80 km/h
ausserhalb von Ortschaften erlaubt hätten (vgl. Art. 4a Abs. 1 lit. b VRV; oben, E. 4.3.6). Da-
neben ist gerichtsnotorisch (vgl. Art. 139 Abs. 2 StPO), dass die Höchstgeschwindigkeit von
40 km/h – im Gegensatz etwa zu 30 km/h, 50 km/h oder 60 km/h – eine eher selten im Stras-
senverkehr anzutreffende ist.
Wenn die Übertretungsrate 19.3 % aller gemessenen Fahrzeuge betrug, heisst dies im Um-
kehrschluss, dass 80.7 % der Fahrzeuge – und nicht bloss «einzelne Autofahrer», wie der
Beschuldigte meint – während des Messzeitraums korrekt fuhren, mit der eher selten anzu-
treffenden Höchstgeschwindigkeit 40 km/h. Die Annahme, trotz fehlender Signalisation hätten
sich vier Fünftel der Fahrzeuge an eine eher unübliche Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h
gehalten, erscheint lebensfremd und damit unplausibel. Vielmehr ist dies ein weiteres Indiz,
dass die Höchstgeschwindigkeit 40 km/h Signal Nr. 2.30 zum Zeitpunkt des Vorfalls korrekt
ausgeschildert war.
4.3.10
Zusammenfassend sprechen die bereits lang vor dem Vorfall erfolgte Amtsblattpublikation, die
voll eingerichtete und betriebene Baustelle, die beengten Strassenverhältnisse und die latente
Gefährdung der Teilnehmer des Langsamverkehrs, die Angaben der Messbeamtin bzw. Ge-
rätebedienerin und der Umstand, dass vier Fünftel der Fahrzeuge mit der korrekten Höchst-
geschwindigkeit fuhren dafür, dass die Höchstgeschwindigkeit 40 km/h Signal Nr. 2.30 zum
Zeitpunkt des Vorfalls korrekt ausgeschildert war. Dagegen spricht letztlich nur, dass es keinen
direkten, bildlichen Nachweis für die erfolgte Signalisation gibt.

31│56
Zwar ist es unglücklich, dass die Kantonspolizei in ihrem Fotobericht nicht auch die Signalisa-
tion der Höchstgeschwindigkeit fotographisch festhielt. Bei einer gewissenhaften Prüfung der
vorliegenden Beweise und insbesondere der Mehrzahl von Indizien ergibt sich aber, dass kein
vernünftiger Zweifel daran besteht, dass die Höchstgeschwindigkeit zum Zeitpunkt des Vorfalls
korrekt mit 40 km/h signalisiert war. Vielmehr wäre es lebensfremd und unplausibel, keine Sig-
nalisation anzunehmen.
4.3.11
Es besteht kein ernstlicher Zweifel, dass die Höchstgeschwindigkeit 40 km/h Signal Nr. 2.30
zum Zeitpunkt des Vorfalls korrekt ausgeschildert war.
Die Berufung ist in diesem Punkt unbegründet.
4.4
4.4.1
Der Beschuldigte bringt vor, in der Vergangenheit seien an seinem Auto Smart Roadster wie-
derholt technische Probleme aufgetreten. Die Zentralelektronik sei deshalb erneuert und das
Steuergerät neu programmiert worden. Der Turbo wiederum habe in der Vergangenheit derart
häufig Probleme bereitet, dass er ausgewechselt worden sei. Als der Beschuldigte den Bereich
der Baustelle erreicht habe, habe er direkt durchfahren können. In diesem Moment habe der
Turbo des Autos seinen Dienst versagt, was bei dieser Art Fahrzeug zur Folge habe, dass die
Motorleistung schlagartig fast vollständig wegfalle. Der Beschuldigte habe befürchtet, unmit-
telbar im einspurigen Fahrbereich stehen zu bleiben, und deshalb sofort versucht, mit Schalten
und mehrmaligem Gasgeben den Turbolader wieder in Gang zu bringen. Der Beschuldigte
habe etwa dreimal auf das Gaspedal getrampt. Der Turbomotor eines Smart Roadster habe
grundsätzlich einen linearen, eher behäbigen Leistungsverlauf. Auf einmal und ohne dass der
Beschuldigte in diesem Moment weiter Gas gegeben habe, habe der Turbo wieder eingesetzt,
jedoch sofort und unvermittelt mit maximaler Leistung; das Auto sei «ab wie eine Rakete».
Dabei sei die maximal gemessene Geschwindigkeit erreicht worden. Damit habe der Beschul-
digte nicht gerechnet und auch nicht rechnen müssen. Die unerwartete Reaktion der Fahrzeu-
gelektronik bzw. des Turboladers habe den Beschuldigten überrascht. Er habe zwar angemes-
sen schnell reagiert, aber mit der Verzögerung einer Reaktionszeit. Das sei ohne weiteres
nachvollziehbar, denn mit einem derartigen Eigenverhalten müsse bei einem Auto nicht ge-
rechnet werden, erst recht nicht bei einem Smart Roadster, und auf ein derartiges Autoverhal-
ten könne man deshalb auch nicht reflexartig reagieren. Im Gegenteil, die Reflexe seien hierfür

32│56
falsch trainiert. Wenn man bei einem Auto aufs Gaspedal trete, beschleunige das Auto, trete
der Fuss dann aber nicht mehr auf das Gaspedal, gehe man davon aus, dass die Beschleuni-
gung auch wieder aufhöre. Wenn das Auto nun selbständig weiter beschleunige, dauere es
einen Moment bis man realisiere, dass sich das Auto entsprechend programmwidrig verhalte.
Der Beschuldigte habe den Kreisel am Ende des Dorfes bei der Achereggbrücke passieren
und über die Brücke nach Stansstad fahren können; in diesem Moment habe der Motor erneut
einen Aussetzer gehabt. Einige Meter weiter im Dorf Stansstad habe der Beschuldigte deshalb
bei der Autogarage von B.__ angehalten, wo der Beschuldigte das Fahrzeug bereits früher
habe reparieren und sogar den Turbo ersetzen lassen. In der Garage habe man deshalb von
den Schwierigkeiten mit dem fraglichen Turbomotor gewusst. Der Beschuldigte habe dem Ga-
ragisten die Problematik geschildert und gesagt, dass er so nicht mehr weiterfahren könne.
Der Garagist habe ihm einen Ersatzwagen zur Verfügung gestellt, damit der Beschuldigte
seine Fahrt zum Arzttermin habe fortsetzen können. Der Smart sei in der Garage geblieben,
wo der Turbo überprüft und die Gängigkeit des Turbos instand gestellt worden sei. Ein tatbe-
standsmässiges strafbares Verhalten des Beschuldigten sei demzufolge zu verneinen. Das
Auto habe selbstständig beschleunigt. Eine allfällige Überschreitung der zulässigen Höchst-
geschwindigkeit sei deshalb nicht von einer Tathandlung des Beschuldigten und erst recht
nicht von einem entsprechenden Willen des Beschuldigten getragen und gesteuert gewesen.
Indem die Vorinstanz den massgeblichen technischen Mangel im Sachverhalt verneint und
eine objektiv und subjektiv tatbestandsmässige strafbare Handlung des Beschuldigten ange-
nommen habe, habe sie eine Rechtsverletzung begangen.
4.4.2
Zwischen den Parteien dürfte unbestritten sein, dass es mit besagtem Fahrzeug ab und an zu
technischen Problemen mit dem Turbolader kam. In den Akten finden sich diesbezüglich
Rechnungsbelege (STA-act. 4.67–4.71 und 5.26) und auch der Zeuge B.__, Geschäftsführer
bzw. Filialleiter der Garage, bestätigte diese (hierzu unten, E. 4.4.7).
Streitgegenständlich und damit entscheidend ist jedoch nicht die Frage, ob grundsätzlich ab
und an technische Probleme auftraten, sondern, ob sie auch am 25. Mai 2019 aufgetreten
waren und ob letztlich sie, ohne Zutun des Beschuldigten, die Geschwindigkeitsüberschreitung
verursachten.

33│56
4.4.3
4.4.3.1
Der Beschuldigte führt aus, nachdem das Obergericht ein schriftliches Berufungsverfahren für
ausreichend eingestuft habe, müsse und dürfe hier davon ausgegangen werden, dass die
Glaubwürdigkeit des Beschuldigten allgemein und insbesondere auch zum hier thematisierten
Aspekt nicht zweifelhaft erscheinen – oder dass dies ohnehin irrelevant bleiben werde, weil
auf die Anklage nicht einzutreten oder er mangels Signalisation freizusprechen sei. Aber eben:
Sollte dem nicht so sein, wäre eine mündliche Berufungsverhandlung nachzuholen und der
Beschuldigte hierzu zu befragen.
Damit beantragt der mit dem schriftlichen Berufungsverfahren einverstandene Beschuldigte,
es sei für den Fall, dass eine von seinem Standpunkt abweichende Beurteilung erfolgt, eine
mündliche Berufungsverhandlung durchzuführen, in deren Rahmen er zu befragen sei. Auf die
verschiedenen, bereits erfolgten Befragungen wird nachfolgend einzugehen sein. Es ist nicht
erkennbar und wird vom Beschuldigten auch nicht plausibilisiert, welchen Mehrwert oder wel-
che neuen Erkenntnisse eine abermalige Befragung des Beschuldigten im Rahmen einer
mündlichen Berufungsverhandlung haben könnte, die fundamental von denjenigen des vor-
instanzlichen Hauptverfahrens abweichen könnten. Dies gilt umso mehr, als der eigentliche
Vorfall bereits vor zweieinhalb Jahren stattfand, womit auch vor diesem Hintergrund keine
neuen, zielführenden Erkenntnisse zu erwarten sind. Vielmehr ist zu erwarten, dass der Be-
schuldigte im Wesentlichen seinen anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme, in
der vorinstanzlichen Hauptverhandlung und in der schriftlichen Berufungsbegründung vorge-
brachten Standpunkt erneuert.
In antizipierter Beweiswürdigung ist somit auf eine abermalige Befragung und die Durchfüh-
rung einer mündlichen Berufungsverhandlung zu verzichten.
4.4.3.2
Der Beschuldigte führt mit Hinweis auf den Grundsatz «in dubio pro reo» aus, es sei Sache
der Anklagebehörde, die Schuld des Angeklagten zu beweisen; dieser müsse nicht seine Un-
schuld nachweisen. Sofern und soweit die Staatsanwaltschaft auf die Erhebung eines Bewei-
ses verzichtet habe, müsse in der gerichtlichen Beurteilung deshalb von der für den Beschul-
digten günstigeren Sachlage ausgegangen werden. Weil vorliegend einerseits der massgebli-
che Sachverhalt mittels Gutachten hätte nachgewiesen werden können, andererseits die
Staatsanwaltschaft auf diesen Beweis verzichtet habe, müsse in der gerichtlichen Beurteilung

34│56
nun zugunsten des Beschuldigten zwingend von der ihn günstigsten Sachlage ausgegangen
werden, was heisse: Das Aussetzen und Wieder-Einsetzen des Turbos sowie die daraus re-
sultierte selbständige Beschleunigung des Fahrzeugs seien als Sachverhalt zwingend mass-
geblich. Die Vorinstanz verkenne diese Rechtslage, wenn sie argumentiere, dass der Beschul-
digte keinen entsprechenden Beweisantrag gestellt habe. Diesen Beweisantrag müsse der
Beschuldigte nicht stellen, weil der Grundsatz «in dubio pro reo» als Beweisführungsregel
nicht ihn, sondern den Staat belaste. Der technische Mangel und seine Auswirkungen hätten
sich mit technischem Gutachten, also direkt physikalisch und elektronisch, nachweisen lassen.
Die Staatsanwaltschaft habe die konkrete Möglichkeit und eben auch die Pflicht mit techni-
schem Gutachten abzuklären, dass und inwiefern das Aussetzen und Wieder-Einsetzen des
Turbos zu einer selbständigen Beschleunigung des Fahrzeugs geführt hat. Das sei nicht ge-
schehen, in dubio pro reo gelte der entsprechende Sachverhalt deshalb heute als erstellt.
Der Beschuldigte verkaufte das Fahrzeug Smart Roadster kurze Zeit nach dem Vorfall, im
Herbst 2019 (STA-act. 5.10 dep. 29 [de dato 27. Februar 2020]: «Ich besitze Jeep und einen
VW Beetle, den Smart besitze ich nicht mehr. Der Smart hat im September/November wieder
Probleme […]. Deswegen wollte ich das Fahrzeug nicht mehr.» Vgl. auch STA-act. 5.21
dep. 25 [de dato 2. Juni 2020; Zeugenaussage]: «Jetzt hat er [d.i. der Beschuldigte] ihn [den
Smart] nimmer. Aber vorher kam er immer.»).
Im Herbst 2019, als der Beschuldigte sein Fahrzeug verkaufte, wusste die Staatsanwaltschaft
nicht, dass der Beschuldigte dereinst, im Februar 2020, technische Probleme am Fahrzeug
vorbringen würde (dazu unten, E. 4.4.6). Sie hatte auch keinerlei Veranlassung, solche anzu-
nehmen, weswegen ihr nicht vorgeworfen werden kann, nicht über jegliche hypothetische
Eventualität umständlich Beweis geführt und bereits präventiv Gutachten angefordert zu ha-
ben. Als dann der Beschuldigte technische Probleme vorbrachte, war das Fahrzeug bereits
seit Monaten verkauft. Durch den Verkauf vereitelte der Beschuldigte somit die Möglichkeit,
das Fahrzeug durch einen Sachverständigen untersuchen zu lassen. Es kann demnach keine
Rede davon sein, die Staatsanwaltschaft habe (aktiv, wissentlich und willentlich) auf das Er-
stellen eines Gutachtens verzichtet. Zudem ist es widersprüchlich, zuerst heimlich während
eines laufenden Verfahrens das fragliche Fahrzeug zu verkaufen, um hernach dessen Begut-
achtung zu fordern, und dies mit der Forderung zu verknüpfen, andernfalls sei er, mangels
Gutachtens, nach dem Grundsatz «in dubio pro reo» freizusprechen.
Mangels Fahrzeugs kann folglich kein das Fahrzeug betreffendes Gutachten erstellt werden.
Dass am damalige Fahrzeug des Beschuldigten ab und an technische Probleme auftraten, ist
unbestritten. Selbst wenn ein Gutachten erstellt werden könnte, hälfe es folglich hinsichtlich

35│56
der Frage, ob am 25. Mai 2019 um 09.43 Uhr ein akutes technisches Problem bestand – und
dies ist die Kernfrage –, nicht weiter. Vor diesem Hintergrund hätte das Gutachten demnach
keinerlei Beweiswert. Hierauf ist nicht weiter einzugehen.
4.4.4
4.4.4.1
Die Vorinstanz sieht die vom Beschuldigten vorgebrachten technischen Probleme am Fahr-
zeug während des Vorfalls als konstruiert und unglaubwürdig an, u.a. deswegen, weil er diese
nicht bereits bei der ersten polizeilichen Einvernahme vorgebracht hatte.
Der Beschuldigte rügt die vorinstanzliche Darstellung als unvollständig und unrichtig. Es sei
für ihn eine Welt zusammengebrochen, als ihn der Uniformpolizist am 28. Mai 2019 mit dem
Vorwurf konfrontiert habe, er sei in einer 40er Zone mit mehr als 90 km/h gemessen worden.
Er sei in vier Jahrzehnten Millionen von Kilometern gefahren, ohne jemals schwere Verkehrs-
regelverstösse begangen zu haben. Der praktisch maximal schwere Vorwurf des Polizeibe-
amten sei für ihn eine Katastrophe gewesen – auch in den damit angedrohten rechtlichen
Konsequenzen – und habe ihn regelrecht physisch getroffen. Der geschockte Beschuldigte
habe an diesem 28. Mai 2019 die Welt nicht mehr verstanden und vor dem Polizisten sogar
weinen müssen. Der Beschuldigte sei deshalb nicht in der Lage gewesen, alles Wesentliche
umfassend zu Protokoll zu geben bzw. eine vollständige Darstellung zu Wege zu bringen.
Zudem sei ihm die Bedeutung der Befragung nicht bewusst gewesen, für den Beschuldigten
sei das Wesentliche an diesem Termin der Vorhalt des Polizisten an ihn gewesen.
4.4.4.2
Gemäss Einvernahmeprotokoll vom 28. Mai 2019 befragte der Polizist den Beschuldigten zu-
nächst lediglich «bezüglich einer Geschwindigkeitsübertretung», ohne bereits anzugeben, wie
hoch diese ausgefallen war (vgl. STA-act. 5.2 dep. 5). Der Beschuldigte äusserte sich zum
Samstag, 25. Mai 2019, Zeitspanne zwischen 09.30 und 10.30 Uhr (STA-act. 5.2 f. dep. 10–
22), und insbesondere zu seinem Arzttermin in Ennetbürgen (STA-act. 5.2 dep. 10, 12). Er
gab wiederholt an, er sei von einer erlaubten Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h und einer
eigenen Geschwindigkeit von 70 km/h ausgegangen, wobei er seine eigene Geschwindigkeit
nicht genau angeben könne (STA-act. 5.3 dep. 13, 15 f., 22). Auch gab er an, er habe von der
Geschwindigkeitsbeschränkung auf 40 km/h gar nichts gewusst (ebd., dep. 16 und 18). Der
Beschuldigte äusserte sich zudem über die Verkehrssituation im Baustellenbereich Reigeldos-

36│56
sen. Vor ihm hätten sich zwei bis drei Autos befunden, jedoch im vorderen Bereich der Bau-
stelle, und direkt vor ihm sei kein weiteres Fahrzeug gefahren, «[a]nsonsten wäre ich wahr-
scheinlich nicht hier» (STA-act. 5.3 dep. 19). Auch konnte sich der Beschuldigte detailliert an
das gelb blinkende Lichtsignal erinnern (ebd., dep. 20 f.). Als der einvernehmende Polizist
schliesslich den Beschuldigten die tatsächlich gemessene Geschwindigkeit auf 94 km/h mit-
teilte, sagte der Beschuldigte: «Das ist richtig blöd. Ich bin ein Idiot.» (STA-act. 5.4 dep. 23).
Auf die Frage, aus welchem Grund er mit einer überhöhten Geschwindigkeit von 49 km/h ge-
fahren sei, antwortete der Beschuldigte: «Ich wollte nicht zu spät zum Arzttermin erscheinen.
Ich kann auch nicht sagen, weshalb mir das passiert ist. Ich habe momentan auch sehr viel
um die Ohren. Ich habe einfach zu wenig geschaut.» (Ebd., dep. 25.) Unmittelbar darauf brach
der Beschuldigte, gemäss Protokollvermerk, in Tränen aus (Ebd., sub dep. 25.) Der Polizist
wies den Beschuldigten auf das Administrativverfahren und die Anzeige an die Staatsanwalt-
schaft hin (ebd., dep. 28 f.). Auf die Frage, ob der Beschuldigte der Einvernahme noch irgen-
detwas beizufügen oder zu bemerken habe, antwortete er: «Was will ich dazu noch sagen. Es
war einfach scheisse [sic] gelaufen. Ich habe dies sicher nicht bewusst gemacht.» (Ebd.,
dep. 30.) Am Ende der Einvernahme bestätigte der Beschuldigte nach Lesen des Protokolls,
«das Geschriebene entspricht meinen gemachten Aussagen.» (Ebd., dep. 31.)
4.4.4.3
Der Beschuldigte konnte sich somit ungehindert und frei zum Samstag, 25. Mai 2019, Zeit-
spanne zwischen 09.30 und 10.30 Uhr, äussern (dep. 10–22), im Wissen, dass ihm eine –
noch nicht genauer ausgeführte – Geschwindigkeitsüberschreitung vorgehalten wurde
(dep. 5). Diese Geschwindigkeitsüberschreitung setzte der Beschuldigte aber nur auf ca.
10 km/h an (angenommene gefahrene Geschwindigkeit von 70 km/h abzüglich angenommene
Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h; dep. 13, 15 f., 22). Der Beschuldigte konnte sich detail-
liert an den damaligen Tag erinnern, d.h. an den Arzttermin (dep. 10, 12), die Anzahl der vor
ihm fahrenden Fahrzeuge (zwei bis drei, jedoch im vorderen Bereich der Baustelle; dep. 19)
und die gelb blinkende Lichtsignalanlage (dep. 20 f.). Es trifft somit nicht zu, wenn der Be-
schuldigte behauptet, er habe keine vollständige Darstellung zu Wege gebracht.
Wenn der Beschuldigte behauptet, es sei für ihn die Welt zusammengebrochen, dann gilt dies
erst ab demjenigen Zeitpunkt, als er die tatsächliche Höhe der Geschwindigkeitsüberschrei-
tung erfahren hatte (dep. 23); davor ging er von einer geringen Geschwindigkeitsüberschrei-
tung von lediglich 10 km/h aus (dep. 13, 15 f., 22) und äusserte sich dementsprechend ent-
spannt. Ginge man mit dem Beschuldigten für einen Moment davon aus, sein Fahrzeug habe

37│56
im Baustellenbereich massive technische Probleme gehabt und sei dann, ohne sein Zutun,
urplötzlich «wie eine Rakete» abgegangen, erstaunt, dass er sich anlässlich der Einvernahme
an ein derart einschneidendes, nachgerade erschreckendes Erlebnis nicht mehr erinnern
konnte, dafür aber die übrigen Begebenheiten der damaligen Fahrt bis in die letzten Veräste-
lungen und in beinahe erschöpfender Ausführlichkeit beschreiben konnte (Arzttermin, Ver-
kehrssituation, Lichtsignalanlage). Dies weckt Zweifel, ob der Beschuldigte zu diesem Zeit-
punkt tatsächlich irgendwelche Probleme mit seinem Fahrzeug hatte.
Nach Vorhalt der tatsächlich gemessenen Geschwindigkeit von 94 km/h (dep. 23) bezeichnete
sich der Beschuldigte selbst als «Idiot», die Geschwindigkeitsüberschreitung sei «richtig blöd»
gewesen (dep. 23). Er habe nicht zu spät zum Arzttermin erscheinen wollen. Er könne auch
nicht sagen, weshalb ihm das passiert sei, er habe momentan auch sehr viel um die Ohren, er
habe einfach zu wenig geschaut (dep. 25). Es sei «einfach scheisse gelaufen», er habe dies
sicher nicht bewusst gemacht (dep. 30). Der Beschuldigte gab folglich sich selbst bzw. dem
Umstand die Schuld an der Geschwindigkeitsüberschreitung, dass er nicht zu spät zum Arzt-
termin erscheinen wollte. Die technische Beschaffenheit des Fahrzeuges war in der polizeili-
chen Einvernahme nirgends ein Thema. Hätte es technische Probleme gegeben, wäre es le-
bensnäher gewesen, wenn der Beschuldigte nicht ausschliesslich sich, sondern die Technik
für die Geschwindigkeitsüberschreitung verantwortlich gemacht hätte.
In diesem Zusammenhang überrascht die Antwort des Beschuldigten auf die Frage, wie das
Verkehrsaufkommen zum Zeitpunkt des Vorfalls im Baustellenbereich gewesen sei. Er ant-
wortete: «Es war nicht so viel Verkehr. Im Baustellenbereich befanden sich ca. 2–3 Autos,
diese befanden sich jedoch im vorderen Bereich der Baustelle. Direkt vor mir fuhr kein weiteres
Fahrzeug. Ansonsten wäre ich wahrscheinlich nicht hier.» (STA-act. 5.3 dep. 19.) Der Be-
schuldigte sah somit den Umstand, dass kein Fahrzeug unmittelbar vor ihm gefahren war, als
direkt kausal an, nun «hier», in der Einvernahme, zu sein. Wäre im Umkehrschluss ein Fahr-
zeug unmittelbar vor ihm gewesen, «wäre ich wahrscheinlich nicht hier». Hätte der Turbolader
von sich aus beschleunigt, wäre es irrelevant gewesen, ob sich Fahrzeuge vor dem Beschul-
digten befunden hätten oder nicht – der Turbolader hätte beschleunigt, und gegebenenfalls
hätte es eine Auffahrkollision gegeben. Auch dies deutet darauf hin, dass es der Beschuldigte
war, der die Geschwindigkeit selbständig steuerte und bestimmte.
Der Beschuldigte hatte am 25. Mai 2019, um 10 Uhr, einen Arzttermin in Ennetbürgen; gemäss
eigener Aussage ist er hierfür um ca. 09.30 Uhr in Hergiswil abgefahren (dep. 10). Das Radar-
messgerät erfasste den Beschuldigten um 09.43 Uhr im Bereich der Baustelle Reigeldossen,
mithin 17 Minuten vor Beginn des Arzttermins. Auf die Frage, aus welchem Grund er mit einer

38│56
überhöhten Geschwindigkeit gefahren sei, antwortete der Beschuldigte u.a., er «wollte nicht
zu spät zum Arzttermin erscheinen» (dep. 25). Diese Erklärung leuchtet aufgrund ihrer Le-
bensnähe ein, denn die Zeit war angesichts der geo- und topographischen Bedingungen tat-
sächlich eng. Damit ist aber für die Geschwindigkeitsüberschreitung nicht die Technik, sondern
der Beschuldigte verantwortlich, denn er wollte nicht zu spät zum Arzttermin erscheinen.
4.4.4.4
Die polizeiliche Einvernahme erfolgte vier Tage nach dem Vorfall, womit die Erinnerungen
noch frisch waren. Gesamthaft erscheinen die Aussagen des Beschuldigten anlässlich der
polizeilichen Einvernahme als umfassend, widerspruchsfrei, schlüssig, lebensnah und plausi-
bel. Sie enthalten individuelle und gefühlsmässige Besonderheiten («Ich bin ein Idiot.»
[Dep. 23.] «Was will ich dazu noch sagen. Es war einfach scheisse gelaufen.» [Dep. 30.]), und
sie ergeben örtlich, zeitlich und personell einen nachvollziehbaren Gesamtkontext. Damit sind
sie als sehr glaubhaft zu werten.
4.4.5
4.4.5.1
Mit Schreiben vom 15. Juli 2019 teilte der damalige Verteidiger der Staatsanwaltschaft mit, bei
der Strafzumessung gelte es «im konkreten Fall speziell zu berücksichtigen, dass sich der
betroffene Fahrzeuglenker an jenem Vormittag in einer besonderen Gemütsverfassung be-
fand, weil er unbedingt einen für ihn sehr wichtigen Arzt-Termin um 10.00 Uhr bei Dr. med.
C.__ in Ennetbürgen rechtzeitig wahrnehmen wollte. Diese persönliche Verpflichtung, in Ver-
bindung mit der im betroffenen Abschnitt etwas besonderen Umgebung (Baustellenbereich),
setzte ihn gefühlsmässig ‹unter Druck›.» (STA-act. 4.5.)
Es erstaunt, dass der Beschuldigte bzw. sein damaliger Verteidiger von allfälligen Fahrzeug-
problemen nichts zu berichten wussten, obschon seit der polizeilichen Einvernahme bereits
anderthalb Monate vergangen waren und der Beschuldigte genügend Zeit hatte, über den
Vorfall nachzudenken. Vielmehr bestätigt dieses Schreiben die Aussagen des Beschuldigten
anlässlich seiner polizeilichen Einvernahme, wonach er «nicht zu spät zum Arzttermin erschei-
nen» wollte (STA-act. 5.4 dep. 25).

39│56
4.4.5.2
Der Beschuldigte bringt in diesem Zusammenhang an anderer Stelle vor, er habe seinen da-
maligen Verteidiger von Anfang auf die technischen Probleme hingewiesen. Der damalige Ver-
teidiger habe diesen Aspekt aber ausdrücklich noch zurückstellen und zuerst andere Vorbrin-
gen geltend machen wollen, was der Beschuldigte im Übrigen nie verstanden habe. Der Ver-
teidiger habe gegenüber dem Beschuldigten angebliche Beweisschwierigkeiten moniert und
kein Gehör dafür gehabt, dass der Beschuldigte auf den Zeugen B.__, vorhandene Repara-
turunterlagen und nicht zuletzt auch auf das damals noch vorhandene Fahrzeug verwiesen
habe.
Bei diesem Vorbringen handelt es sich um eine Parteibehauptung, die einerseits unbelegt und
andererseits unplausibel ist. Der damalige Verteidiger strengte u.a. hinsichtlich der Geschwin-
digkeitsmessung einen sich über mehrere Monate ersteckenden Schriftwechsel mit der Staats-
anwaltschaft an (oben, E. 3.3.1). Dies hätte er wohl kaum getan, wenn er ein einfacheres Ver-
teidigungsmittel – unverschuldete technische Probleme am Fahrzeug – verfügbar gehabt
hätte. Indem der Beschuldigte gleichwohl das Fahrzeug im Herbst 2019 verkaufte, verunmög-
lichte er spätere Untersuchungen (vgl. oben, E. 4.4.3.2).
4.4.6
4.4.6.1
Die Vorinstanz sieht die vom Beschuldigten vorgebrachten technischen Probleme am Fahr-
zeug während des Vorfalls u.a. auch deswegen als konstruiert und unglaubwürdig an, weil er
sie erstmals anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme am 27. Februar 2020 vor-
gebracht hatte.
Mit Hinweis auf dep. 60 der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 27. Februar 2020 führt
der Beschuldigte aus, die Staatsanwaltschaft habe ganz konkret nachgefragt, warum denn
nun erst jetzt das Ganze vorgebracht werde. Das sei für ihn tatsächlich unverständlich gewe-
sen, zumal er seinen Anwalt ja mehrmals darauf hingewiesen habe. Er habe deshalb spontan
geantwortet, dass er keine Ahnung habe und damit natürlich gemeint, dass er das Vorgehen
seines Anwalts nicht verstanden habe. Jetzt habe der damalige Verteidiger interveniert, denn
jetzt habe der Anwalt davon ausgehen müssen, dass der Beschuldigte sogleich darlegen
werde, dass die fragliche Thematik bloss aufgrund seines anwaltlichen Rats noch nicht vorge-
bracht worden war. Diese Blamage habe er indes durch den Unterbruch der Einvernahme
abzuwenden gewusst. Ergänzend sei jetzt protokolliert worden, dass der Beschuldigte die

40│56
Fahrzeugproblematik bisher nicht erwähnt hatte, weil jeder gesagt habe, dass er diese Fahr-
zeugprobleme nicht beweisen könne. Nicht ausdrücklich dargelegt und protokolliert worden
sei allerdings, dass dieses verfehlte Vorgehen und deren Begründung allein durch den Vertei-
diger zu verantworten gewesen seien, was alles aber in den Anmerkungen des Beschuldigten
durchschimmere, der zum angeblich nicht möglichen Beweis angemerkt habe: «Aber ich kann
es, ich war ja bei der Garage.»
4.4.6.2
Der Beschuldigte wurde bereits am Anfang der Einvernahme gefragt, warum er die Probleme
mit seinem Fahrzeug nicht bereits gegenüber der Polizei geäussert habe; er antwortete:
«Keine Ahnung.» (STA-act. 5.8 dep. 8.) Zu einem späteren Zeitpunkt fragte die Staatsanwalt-
schaft «[n]ochmals fürs Verständnis», der Beschuldigte habe diese Fahrzeugprobleme bei der
Polizei mit keinem Wort erwähnt; warum nicht. Der Beschuldigte antworte: «Kann ich nicht
sagen.» (STA-act. 5.13 dep. 59.) Die Staatsanwaltschaft hakte nach und fragte: «Der Vorfall
liegt einige Monate zurück. Es fanden viele Korrespondenzen statt. Nie wurde [dies] Ihrerseits
bzw. durch Ihren Anwalt erwähnt. Warum nicht?» Der Beschuldigte antwortete hierauf aber-
mals: «Kann ich nicht sagen.» (Ebd., dep. 60.) Hierauf folgt der Protokollvermerk: «Rechtsan-
walt Glutz möchte die Einvernahme kurz unterbrechen, um mit seinem Klienten weiteres Vor-
gehen zu besprechen.» (Ebd., sub dep. 60.) Dann folgt die «Anmerkung von Herrn A.__: Der
Grund, warum ich diese Fahrzeugprobleme erst heute mitgeteilt habe, liegt darin, weil jeder
gesagt hat, dass ich diese Fahrzeugprobleme nicht beweisen könne. Aber ich kann es, ich war
ja bei der Garage.» (Ebd.)
4.4.6.3
Der Beschuldigte sagte nicht nur einmal, wie der jetzige Verteidiger behauptet, sondern drei-
mal zu zwei verschiedenen Zeitpunkten der Einvernahme aus, er habe «[k]eine Ahnung»
(dep. 8) bzw. könne nicht sagen (dep. 59 und 60), weshalb er nicht schon früher auf die be-
haupteten Fahrzeugprobleme hingewiesen hatte. Erst nach diesem dreimaligen Nichtwissen
erfolgte die Unterbrechung durch den damaligen Verteidiger. Die Vorbringen des jetzigen Ver-
teidigers über die Motivlage des vormaligen Verteidigers erscheinen spekulativ. Der Beschul-
digte brachte nach der Unterbrechung vor, er habe die Fahrzeugprobleme erst jetzt mitgeteilt,
weil er sie nicht beweisen könne; dabei könne er es, er sei ja bei der Garage gewesen. Ob der
Halbsatz, «Aber ich kann es, ich war ja bei der Garage.», tatsächlich eine verfehlte Taktik des
damaligen Verteidigers zu belegen vermag, erscheint ebenfalls spekulativ und ändert nichts

41│56
daran, dass der Beschuldigte anlässlich seiner polizeilichen Einvernahme keine derartigen
Probleme geschildert hatte, sondern detailliert seinen Arzttermin, die Verkehrssituation und
die Lichtsignalanlage (oben, E. 4.4.4.2 f.).
Besonders erstaunt in diesem Zusammenhang, verglichen mit den Aussagen in der polizeili-
chen Einvernahme, dass der Beschuldigte anlässlich seiner Einvernahme durch die Staatsan-
waltschaft in freier Rede schilderte, er sei nicht direkt zum Arzt gefahren, sondern über die
Garage, wo er seinem Mechaniker das Geschehen geschildert habe mit der Frage, ob dieser
das reparieren könne. Dieser habe ihm gesagt, dass er dies nicht so schnell reparieren, aber
dem Beschuldigten einen Ersatzwagen geben könne. Mit diesem Ersatzfahrzeug sei der Be-
schuldigte dann zum Arzt gefahren (STA-act. 5.7 dep. 5). Er sei deswegen ca. 10 Minuten zu
spät beim Arzt erschienen (STA-act. 5.9 dep. 21). Nur vier Tage nach dem Vorfall, anlässlich
der polizeilichen Einvernahme, wusste der Beschuldigte noch nichts von derartigen Friktionen
zu berichten. Auf die Frage, wo er die Fahrt gestartet habe und was sein Fahrziel gewesen
sei, antwortete der Beschuldigte schlicht: «Ich fuhr in Hergiswil los und fuhr nach Ennetbürgen
zu Dr. C.__. Anschliessend fuhr ich wieder nach Hause.» (STA-act. 5.2 dep. 12.) Diese doch
tief in den Geschehensablauf greifende Weiterung in der staatsanwaltschaftlichen gegenüber
der polizeilichen Einvernahme wirkt konstruiert.
Die vom Beschuldigten behaupteten Fahrzeugprobleme während des Vorfalls nahmen in der
staatsanwaltschaftlichen Einvernahme breiten Platz ein (namentlich STA-act. 5.7 dep. 5,
act. 5.8 dep. 8–13, act. 5.9 dep. 16–20 und 23, act. 5.12 dep. 54 und 57, act. 5.13 dep. 59 f.)
und erstrecken sich hauptgewichtig auf den Zeitraum zwischen der ersten Kundgabe, «Keine
Ahnung» (dep. 8), und dem zweifachen, «Kann ich nicht sagen.» (dep. 59 und 60). Vor diesem
Hintergrund leuchtet das Vorbringen des jetzigen Verteidigers nicht ein, sein Vorgänger sei
mit der Schilderung der Fahrzeugprobleme nicht einverstanden gewesen und habe mittels
Unterbruchs eine «Blamage» abwenden wollen – wäre dem so, hätte der damalige Verteidiger
bereits unmittelbar nach der ersten Schilderung der Fahrzeugprobleme (dep. 5) die Einver-
nahme unterbrechen müssen. Vielmehr entsteht aus der staatsanwaltschaftlichen Einver-
nahme, insbesondere im Vergleich mit der polizeilichen Einvernahme, der Eindruck, als seien
die Fahrzeugprobleme für den Zeitraum während des Vorfalls erst nach Erstellung des ME-
TAS-Gutachtens konstruiert worden, im Wissen, dass die Staatsanwaltschaft das Verfahren
nunmehr wegen Verstosses gegen Art. 90 Abs. 3 und 4 SVG und nicht mehr wegen Verstos-
ses gegen Art. 90 Abs. 2 SVG führte.
Der Eindruck, dass der Beschuldigte die Fahrzeugprobleme während des Vorfalls bloss kon-
struiert, um einer Bestrafung zu entgehen, verstärkt sich auch durch die Aussageinhalte der

42│56
Einvernahme selbst. Auf die Frage, was dem Beschuldigten während der Fahrt im Baustellen-
bereich durch den Kopf gegangen sei, antwortete dieser: «Mein halbes Leben: Verkehrshin-
dernis, Auto kommen [sic] mir entgegen, alles ist mir durch den Kopf gegangen, die Probleme
mit dem Fahrzeug.» (STA-act. 5.12 dep. 54.) Der Gedanke «Auto kommen mir entgegen»
kann dem Beschuldigten gar nicht gekommen sein, denn die Strasse war einspurig und damit
zwangsläufig ohne Gegenverkehr bzw. ohne «Auto kommen mir entgegen». Es gab auch
keine Verkehrshindernisse im eigentlichen Sinn, die dem Beschuldigten hätten durch den Kopf
gehen können, sondern lediglich Fahrbahnabschrankungen zum Fussgänger- und Veloweg in
Fahrtrichtung links und ein Wiesenbord, dann eine Steinmauer und schliesslich betonverschal-
ten Fels in Fahrtrichtung rechts (vgl. STA-act. 2.4–2.9; oben, E. 4.3.6). Die dramatischen Schil-
derungen des Beschuldigten in dep. 54 sind somit einerseits unsinnig, weil lebensfremd, und
andererseits unglaubhaft, weil übertrieben. Ähnlich verhält es sich mit der dramatischen Aus-
sage des Beschuldigten: «Irgendwann hat der Turbolader wieder eingesetzt und das Fahrzeug
ist ab wie eine Rakete.» (STA-act. 5.12 dep. 57.) Auf diese Aussage wird, unter Berücksichti-
gung, dass der Beschuldigte einen Smart (sic) Roadster mit «eine[m] Turbomotor, 80 PS» (sic;
STA-act. 5.7 dep. 5) fuhr, noch einzugehen sein (E. 4.4.7.2–4 und 4.4.8).
4.4.6.4
Die Schilderungen angeblicher Probleme am Fahrzeug während des Vorfalls erscheinen frag-
würdig.
4.4.7
4.4.7.1
Der Beschuldigte bringt vor, der Zeuge B.__ habe den Sachverhalt bestätigt. Beim fraglichen
Personenwagen seien bereits in der Vergangenheit technische Mängel aufgetreten, für die der
Beschuldigte umfassende fachmännische Hilfe in Anspruch habe nehmen müssen. Dabei sei
der Turbo ersetzt worden. Am 25. Mai 2019 sei der Beschuldigte auf seiner Fahrt von Hergiswil
nach Ennetbürgen in der Garage des Zeugen vorbeigekommen und habe den fraglichen Per-
sonenwagen zur Reparatur abgeben müssen, weil auf der Fahrt am Lopper entlang technische
Probleme aufgetreten seien (mit Hinweis auf STA-act. 5.23 dep. 36 f.). Nicht beweistauglich
hingegen sei der Zeuge zur Frage, wie schnell das Fahrzeug bei einem selbständigen, unkon-
trollierten maximalen Einsetzen des Turbos beschleunige. Das müsste mit einem Sachver-
ständigen, also mit technischem Gutachten, geklärt werden. Der Zeuge sei hierzu weder qua-
lifiziert noch seien die gesetzlichen Vorgaben für eine beweistaugliche Expertise eingehalten

43│56
worden. Entgegen der Vorinstanz erbringt die Mutmassung des Zeugen darüber, ob das Auto
«wie eine Rakete abgegangen» sei, zu dieser Fragestellung keinen Beweis.
4.4.7.2
Der Zeuge gab eingangs an, er könne nicht sagen, ob der Beschuldigte zu schnell gefahren
sei oder nicht (STA-act. 5.19 dep. 8). Der Beschuldigte sei ein «fleissiger Kunde» (STA-
act. 5.20 dep. 9). Die Arbeiten an den Fahrzeugen mache einmal er, einmal der Mechaniker,
wer gerade Zeit habe (STA-act. 5.20 dep. 16). Vermutlich hatten alle Personen seitens der
Garage irgendeinmal mit dem Smart zu tun. «Wenn er [d.i. der Beschuldigte] kam, hat man
das Diagnosegerät eingesteckt, alles gelöscht, dann fuhr er [der Smart] wieder.» (STA-
act. 5.21 dep. 28.) Er kenne den Smart Roadster, einen schwarzen Zweiplätzer; «er war eine
ewige Baustelle» (STA-act. 5.20 dep. 17); der Zustand des Smarts sei «eher schlecht» gewe-
sen, «Never ending Story.» (STA-act. 5.21 dep. 26). «Ein erwachsener Mann sollte kein sol-
ches Auto haben.» (STA-act. 5.21 dep. 24.) Smarts seien eh schon keine Autos, solche brau-
che es eigentlich nicht. Der Smart des Beschuldigten «hatte ewig irgendwelche Geschichten.
Es ist nicht mehr gelaufen, hatte Softwarefehler. Der Turbo haben wir mal gewechselt. Ein
Smart gibt immer was zu tun.» (STA-act. 5.20 dep. 18). Ende 2017 oder 2018 habe der ganze
Turbolader gewechselt werden müssen. Das Auto sei immer ins Notprogramm gefallen, weil
der Turbo den Regeldruck überschritten habe. Den Turbo habe der Beschuldigte gekauft, sie
hätten ihn dann eingebaut (STA-act. 5.20 dep. 20). Das Notprogramm habe fast jedes mo-
derne Auto. Wenn ein Regelwert überschritten werde, führe das ins Notprogramm und zeige
einen Fehler an. Die Leistung werde massiv beeinträchtigt. Dann könne man noch irgendwo
«hinschleichen» mit dem Auto (STA-act. 5.21 dep. 21). Auf die Frage, ob das Notprogramm
umgangen werden könne, wenn das Fahrzeug abgeschaltet und wieder neugestartet werde,
antwortete der Zeuge, dass es dann einen Reset geben könne, wenn die Messung einen
neuen Wert ergebe, denn wenn man das Fahrzeug neu starte, beginne die Messung wieder
von Neuem. Dadurch befinde sich das Fahrzeug nicht mehr im Notprogramm, aber es werde
ein Fehler in der Datenbank abgelegt (STA-act. 5.21 dep. 22). Eine andere Möglichkeit, das
Notprogramm zu umgehen, gebe es während dem Fahren nicht (ebd., dep. 23). Der Beschul-
digte sei 2019 «sicher ein oder zweimal» in der Garage gewesen. «Solange man nicht viel
beschleunigt hatte, war gut, sobald man beschleunigte, war wieder was. Wenn der Ladedruck
zu schnell aufgebaut wird, fällt das Auto ins Notprogramm.» (STA-act. 5.21 dep. 27.) Ein Len-
ker solle, wenn die erwähnten Probleme auftreten, aus dem Weg fahren. Das Auto abstellen,
abschliessen, wieder aufmachen und wieder starten. Eventuell müsse man das ein paar Mal
machen. Dann sei es wieder so gut, dass man in die Garage könne (STA-act. 5.22 dep. 31).

44│56
Hinsichtlich des Vorbringens des Beschuldigten, der 80-PS-Smart sei «ab wie eine Rakete»,
sagte der Zeuge: «Das ist spannend. 80 PS hat heute ein moderner Radiowecker. Wie eine
Rakete? So übertreiben muss man nicht. Wenn er herumgestampft hat, kann schon sein, dass
es schneller fuhr. Aber wie eine Rakete…» (STA-act. 5.22 dep. 32.) Er wisse nicht, ob der
Beschuldigte am 25. Mai 2019 ca. um 10 Uhr bei der Garage gewesen sei. Es sei möglich,
aber er habe pro Tag etwa 50 Leute, was das war, wisse er aber nicht mehr (STA-act. 5.22
dep. 34). «So Fehler löschen geht halt auf ‹Passant› – 20 Franken und weg. Da würde ich
nicht mehr [Unterlagen über durchgeführten Service] finden.» (STA-act. 5.22 dep. 35.) Auf die
Frage, wer sich am 25. Mai 2019 um die Probleme, die aufgetreten waren, kümmerte, antwor-
tete der Zeuge: «Keine Ahnung. Das ist so lange zurück. Er [d.i. der Beschuldigte] ist ein
‹Stürmi› und ‹Zwaspli›. Wie er es beschreibt, ist es typisch A.__.» (STA-act. 5.23 dep. 36.) Der
Zeuge gab aber an, dass die Garage «[i]n der Saison» am Samstagmorgen geöffnet habe
(STA-act. 5.23 dep. 37).
4.4.7.3
Der Zeuge kann, wie er ausdrücklich festhielt, nichts zur Frage beisteuern, ob der Beschuldigte
an diesem Tag zu schnell gefahren war (vgl. dep. 8).
Der Beschuldigte behauptet mit Hinweis auf dep. 36 f., er sei nachweislich am Tag des Vorfalls
beim Zeugen vorbeigekommen. Aus der Zeugeneinvernahme geht dies jedoch nicht hervor.
Es ist zwar unbestritten, dass der Smart Roadster Probleme mit dem Turbolader hatte und alle
Garagenangestellten irgendeinmal mit dem Smart zu tun gehabt haben (vgl. dep. 28). Nicht
belegt die Zeugenaussage aber, ob dies auch am 25. Mai 2019 so war (vgl. dep. 34 f.).
Der Beschuldigte meint, die Zeugenaussage sei nicht beweistauglich hinsichtlich der Frage,
wie schnell das Fahrzeug bei einem selbständigen, unkontrollierten maximalen Einsetzen des
Turbos beschleunige und ob ein Smart Roadster «wie eine Rakete» abgehen könne; dies
könne nur ein technisches Gutachten klären. Zunächst kann ein Gutachten nicht mehr erstellt
werden, weil der Beschuldigte das Fahrzeug im Herbst 2019 verkauft hat (vgl. oben,
E. 4.4.3.2). Sodann ist unbestritten, dass der Zeuge in seiner Funktion als Zeuge (Art. 162–
177 StPO) – und nicht als Sachverständiger (Art. 182–191 StPO) – aussagte. Gleichwohl än-
dert dies nichts daran, dass der Zeuge als Filialleiter einer Garage als sachkundig einzuschät-
zen ist und er den besagten Smart Roadster seit längerem und gründlich kannte (vgl. dep. 17:
«ewige Baustelle»; dep. 26: «Never ending Story.»). Der Zeuge beschreibt, dass bei einem
Fahrzeug in Notprogramm die Leistung «massiv beeinträchtigt» werde und man nur noch ir-
gendwo «hinschleichen» könne (dep. 21). Hinsichtlich des Vorbringens des Beschuldigten,

45│56
der 80-PS-Smart sei «ab wie eine Rakete», sagte der Zeuge: «Wie eine Rakete? So übertrei-
ben muss man nicht. Wenn er herumgestampft hat, kann schon sein, dass es schneller fuhr.
Aber wie eine Rakete…» (Dep. 32.) Eine selbständige Beschleunigung, die der Beschuldigte
behauptet, erscheint vor diesem Hintergrund unplausibel.
4.4.7.4
Die Zeugenaussagen lassen somit bezweifeln, dass ein Smart Roadster mit 80 PS überhaupt
in der Lage ist, wie eine unbeherrschbare «Rakete» abzugehen.
4.4.8
Der Beschuldigte bringt hinsichtlich der Einvernahme an der vorinstanzlichen Hauptverhand-
lung vor, der Einzelrichter sei auf die technischen Probleme nicht mehr näher eingegangen.
Die Frage sei zwar anformuliert, aber mit anderen Detailvorhalten verbunden worden. Der Be-
schuldigte habe in seiner Antwort konkret diese anderen Details angesprochen, wobei die
Frage untergegangen sei, warum die technischen Mängel bei der Polizei nicht Thema gewe-
sen seien. Der Einzelrichter habe dann mehrmals nachgefragt, aber ebenfalls nicht mehr zu
diesem Aspekt. Wenn die Vorinstanz jenem Aspekt tatsächlich besondere Bedeutung zu-
schreiben wolle, dann hätte der vorinstanzliche Einzelrichter nochmals nachfragen müssen.
Die Verteidigung habe ihrerseits keine Veranlassung gehabt, jener Frage im Parteivortrag be-
sonderes Gewicht zuzumessen. Hätte die Verteidigung hingegen gewusst, dass die Vor-
instanz dieser Thematik bei der Begründung des Schuldspruchs weiten Raum zuordnen wolle,
hätte die Verteidigung den Sachverhalt mit eigenen Ergänzungsfragen zur richterlichen Ein-
vernahme und im Parteivortrag ausleuchten und richtigstellen können. Im Zusammenhang mit
der vorinstanzlichen Einvernahme sei zudem darauf hinzuweisen, dass die physische Hörfä-
higkeit des Beschuldigten eingeschränkt sei, und er denn auch wiederholt auf Fragen des
Richters geantwortet habe, er habe den Richter akustisch nicht verstanden und bitte deshalb,
die Frage lauter zu wiederholen. Der Richter habe die Frage dann jeweils mit lauterer Stimme
wiederholt, was im Protokoll aber etwas lapidar bloss mit «Auf Wiederholen» festgehalten wor-
den sei. Diese Kommunikationsschwierigkeiten gelte es bei der Würdigung der Aussagen zu
beachten und es gehe nicht an, aus einem Nebensatz einer verschachtelten richterlichen
Frage einen zentralen Vorwurf abzuleiten.
Der Beschuldigte scheint eine Verletzung von Treu und Glauben (Art. 5 Abs. 3 und Art. 9 BV;
Art. 3 Abs. 2 lit. a StPO) zu rügen, wenn er sinngemäss vorbringt, die Vorinstanz habe zu we-

46│56
nig beharrlich auf die Widersprüche zwischen seiner polizeilichen und seiner staatsanwalt-
schaftlichen Einvernahme hingewiesen. Gemäss dem Untersuchungsgrundsatz klären die
Strafbehörden – wozu das erstinstanzliche Gericht gehört (vgl. die systematische Einordnung
von Art. 13 lit. b StPO) – von Amtes wegen alle für die Beurteilung der Tat und der beschul-
digten Person bedeutsamen Tatsachen ab (Art. 6 Abs. 1 StPO). Sie untersuchen die belas-
tenden und entlastenden Umstände mit gleicher Sorgfalt (Abs. 2). Indem die Vorinstanz dem
Untersuchungsgrundsatz nachkam, mithin der gesetzlichen Pflicht, alle Umstände und insbe-
sondere die verschiedenen Beweismittel – wozu u.a. auch die Einvernahmen gehören – mit
gleicher Sorgfalt abzuklären, kann ihr kein treuwidriges Verhalten vorgeworfen werden.
Der Beschuldigte behauptetet die technischen Probleme während des Vorfalls erst seit seiner
staatsanwaltlichen Einvernahme vom 27. Februar 2020. Anlässlich seiner polizeilichen Einver-
nahme vom 28. Mai 2019 wusste er nichts diesbezügliches zu berichten (oben, E. 4.4.4), und
auch sein damaliger Verteidiger erwähnte in seinem Schreiben vom 15. Juli 2019 keinerlei
technische Probleme (STA-act. 4.5.; oben, E. 4.4.5). Damals ging es im Wesentlichen nur um
die Gemütsverfassung des Beschuldigten vor dem Arztbesuch. Die Aussagen des Beschul-
digten anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 27. Februar 2020 erscheinen
aufgrund ihrer Lebensferne und Widersprüchlichkeit als konstruiert (ausführlich E. 4.4.6.3). Die
Aussagen des Beschuldigten anlässlich der vorinstanzlichen Einvernahme wirken blass, le-
bensfern und schematisch, und es entsteht namentlich bei der wortwörtlichen Wiederholung
der Formulierung «ab wie eine Rakete» (vi-Einvernahmeprotokoll, dep. 28 S. 5: «das Auto ist
ab wie eine Rakete»; staatsanwaltliche Einvernahme [STA-act. 5.12 dep. 57]: «das Fahrzeug
ist ab wie eine Rakete») der Eindruck, als habe der Beschuldigte seine konstruierten Aussagen
auswendig gelernt. Der fachkundige Zeuge B.__ konnte weder bestätigen, dass der Beschul-
digte am Tag des Vorfalls bei der Garage vorbeigekommen war, noch hielt er es für plausibel,
dass ein Smart mit lediglich 80 PS überhaupt in der Lage ist, «wie eine Rakete» abzugehen
(E. 4.4.7).
Der Beschuldigte war und ist anwaltlich vertreten. Die These, das Fahrzeug sei aufgrund tech-
nischer Probleme «wie eine Rakete» ab und habe dadurch, ohne jegliches Zutun des Beschul-
digten, die Geschwindigkeitsüberschreitung allein ausgelöst, gehört zu den zentralen Vorbrin-
gen bzw. Verteidigungsmitteln des Beschuldigten. Es obliegt somit dem Verteidiger, vorgängig
erfolgte Einvernahmen eines Beschuldigten auf allfällige Widersprüche zu untersuchen und
gegebenenfalls, namentlich während der Hauptverhandlung, Ergänzungsfragen zu stellen. Es
ist nicht nur der Widerspruch zwischen der jetzigen Theorie des Beschuldigten, das Fahrzeug

47│56
alleine habe die Geschwindigkeitsüberschreitung verursacht, und der polizeilichen Einver-
nahme, sondern es sind sämtliche übrigen Beweise gemeinsam, die seine These widerlegen.
Daran ändert der Umstand nichts, dass der Beschuldigte über ein verringertes Hörvermögen
verfügt und der vorinstanzliche Einzelrichter deswegen teilweise Fragen wiederholen musste.
4.4.9
Es besteht kein ernstlicher Zweifel, dass das Fahrzeug des Beschuldigten zum Zeitpunkt des
Vorfalls vollumfänglich funktionstüchtig war, mithin keine akuten technischen Probleme mit
dem Turbolader bestanden. Es war somit der Beschuldigte und nicht das Fahrzeug, das die
Geschwindigkeitsüberschreitung verursachte. Die Berufung ist in diesem Punkt unbegründet.
4.5
Der objektive Tatbestand von Art. 90 Abs. 3 SVG setzt zunächst eine Verletzung elementarer
Verkehrsregeln voraus, wobei die Verletzung bereits einer Verkehrsregel genügt. Zu diesen
elementaren Verkehrsregeln gehört das Beachten der Signale, Markierungen und Weisungen
(Art. 27 SVG), die Geschwindigkeit (Art. 32 SVG) und das Kreuzen bzw. Überholen (Art. 35
SVG; GERHARD FIOLKA, in: Basler Kommentar SVG, a.a.O., N 110–112 zu Art. 90 SVG). Es
steht ohne vernünftigen Zweifel fest, dass der Beschuldigte Signale nicht beachtet (Art. 27
SVG) und er selbst die übersetzte Geschwindigkeit zu verantworten hat (Art. 32 SVG). Damit
hat er elementare Verkehrsregeln verletzt.
Der objektive Tatbestand von Art. 90 Abs. 3 SVG setzt sodann das hohe Risiko eines Unfalls
mit Schwerverletzten oder Todesopfern voraus. Es handelt sich um ein abstraktes Gefähr-
dungsdelikt, der Nachweis einer konkreten Gefährdung ist nicht erforderlich. Das Gefähr-
dungselement wird sowohl der Intensität als auch dem Ausmass des Risikos nach qualifiziert.
Das Risiko muss sich auf einen Unfall mit Todesopfern oder Schwerverletzten beziehen und
demnach ein qualifiziertes Ausmass erreichen, der Erfolgseintritt muss zudem vergleichsweise
nahe liegen; gefordert ist ein «hohes» Risiko (FIOLKA, a.a.O., N 115–117). Eine besonders
krasse Geschwindigkeitsüberschreitung kann angenommen werden, wenn ein knapp unter-
halb der Grenzwerte liegende Geschwindigkeitsüberschreitung im Vergleich mit anderen Miss-
achtungen der Höchstgeschwindigkeit als besonders gefährlich erscheint, etwa aufgrund be-
sonders schwieriger Strassen- und Verkehrsverhältnisse. Eine besonders krasse Überschrei-
tung ist jedenfalls dann anzunehmen, wenn die Grenzwerte von Art. 90 Abs. 4 SVG überschrit-
ten sind (FIOLKA, a.a.O., N 125 f. zu Art. 90 SVG). Der Beschuldigte fuhr mit einer Geschwin-
digkeit von 90 km/h bei einer signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h, mithin

48│56
50 km/h zu schnell, womit Art. 90 Abs. 4 lit. b SVG erfüllt ist. Die Fahrbahn war im Baustellen-
bereich verhältnismässig eng und die verwendete Fahrbahnabschrankung stellte aufgrund ih-
rer Konstruktion keine passive Schutzeinrichtung in Form eines Rückhaltesystems dar, son-
dern diente lediglich und ausschliesslich der Kanalisierung des Langsamverkehrs und seiner
Abtrennung vom motorisierten Individualverkehr (ausführlich oben, E. 4.3.6). Die Fahrbahnab-
schrankung war damit nicht ansatzweise in der Lage, ein von der Fahrbahn abkommendes
Fahrzeug aufzuhalten oder wenigstens abzulenken. Mithin verursachte der Beschuldigte
durch seine Fahrweise ein überaus hohes Risiko eines Unfalls mit Schwerverletzten oder To-
desopfern.
Der objektive Tatbestand von Art. 90 Abs. 3 und Abs. 4 lit. b SVG ist erfüllt. Die Berufung ist
in diesem Punkt unbegründet und damit abzuweisen.
5.
5.1
Die Vorinstanz bejaht den subjektiven Tatbestand. Der Beschuldigte habe es zumindest für
möglich gehalten, dass er mit seinem eigenwillig festgesetzten Tempo die dort signalisierte
Höchstgeschwindigkeit überschreite und dadurch ein hohes Risiko eines Unfalls mit Schwer-
verletzten oder Todesopfern eingehe. Daran vermag nichts zu ändern, dass der Beschuldigte
von einer zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h ausgegangen sei. Es seien keine
besonderen Umstände ersichtlich, die eine Verwirklichung des subjektiven Tatbestands ver-
hinderten.
Soweit der Beschuldigte rügt, die Höchstgeschwindigkeit sei nicht gehörig signalisiert gewe-
sen oder sein Fahrzeug habe von sich aus, ohne sein Zutun, derart beschleunigt, sodass der
keinen (Eventual-) Vorsatz gefasst haben kann, ist darauf nicht weiter einzugehen. Es steht
ohne vernünftigen Zweifel fest, dass die Höchstgeschwindigkeit korrekt ausgeschildert war
und der Beschuldigte selbst die Geschwindigkeitsüberschreitung verursacht hat. In der Haupt-
begründung rügt der Beschuldigte, bei einer angenommenen Höchstgeschwindigkeit von
60 km/h entfalle der (Eventual-) Vorsatz hinsichtlich des hohen Risikos eines Unfalls mit
Schwerverletzten oder Todesopfern (sogleich, E. 5.3), in der Eventualbegründung, die Tat er-
scheine subjektiv in einem milderen Licht (E. 5.4).

49│56
5.2
Der subjektive Tatbestand des Art. 90 Abs. 3 und 4 SVG erfordert Vorsatz bezüglich der Ver-
letzung einer elementaren Verkehrsregel und der Risikoverwirklichung, wobei Eventualvorsatz
genügt. Ein Gefährdungsvorsatz oder der Vorsatz, einen bestimmten Erfolg herbeizuführen,
ist nicht erforderlich. Vorsätzlich begeht ein Verbrechen oder Vergehen, wer die Tat mit Wissen
und Willen ausführt. Vorsätzlich handelt bereits, wer die Verwirklichung der Tat für möglich
hält und in Kauf nimmt (Art. 12 Abs. 2 StGB). Der Eventualvorsatz ist gegeben, wenn der Täter
mit der Tatbestandsverwirklichung rechnet, aber dennoch handelt, weil er den Erfolg für den
Fall seines Eintritts in Kauf nimmt und sich mit ihm abfindet, mag er ihm auch unerwünscht
sein. Nicht verlangt ist, dass er den Erfolg «billigt». Ob der Täter die Tatbestandsverwirklichung
im Sinne des Eventualvorsatzes in Kauf genommen hat, muss das Gericht bei Fehlen eines
Geständnisses aufgrund der Umstände entscheiden. Dazu gehören die Grösse des dem Täter
bekannten Risikos der Tatbestandsverwirklichung, die Schwere der Sorgfaltspflichtverletzung,
die Beweggründe des Täters und die Art der Tathandlung. Je grösser die Wahrscheinlichkeit
der Tatbestandsverwirklichung ist und je schwerer die Sorgfaltspflichtverletzung wiegt, desto
näher liegt die Schlussfolgerung, der Täter habe die Tatbestandsverwirklichung in Kauf ge-
nommen. Da ein Fahrzeuglenker durch sein gewagtes Fahrverhalten meistens selbst zum Op-
fer zu werden droht, darf nicht leichthin angenommen werden, er habe sich gegen das ge-
schützte Rechtsgut entschieden und nicht im Sinne der bewussten Fahrlässigkeit auf einen
guten Ausgang vertraut. Im Strassenverkehr kann daher nicht ohne Weiteres aus der hohen
Wahrscheinlichkeit des Eintritts des tatbestandsmässigen Erfolgs auf dessen Inkaufnahme
geschlossen werden. Eventualvorsatz in Bezug auf Verletzungs- und Todesfolgen ist im Stras-
senverkehr nur mit Zurückhaltung und in krassen Fällen anzunehmen, in denen sich die Ent-
scheidung gegen das geschützte Rechtsgut aus dem gesamten Geschehen ergibt. Das Ge-
richt darf vom Wissen des Täters auf den Willen schliessen, wenn sich dem Täter der Eintritt
des Erfolgs als so wahrscheinlich aufdrängte, dass die Bereitschaft, ihn als Folge hinzuneh-
men, vernünftigerweise nur als Inkaufnahme des Erfolgs ausgelegt werden kann. Was der
Täter wusste, wollte und in Kauf nahm, betrifft sogenannte innere Tatsachen und ist damit
Tatfrage. Rechtsfrage ist hingegen, ob gestützt auf die festgestellten Tatsachen bewusste
Fahrlässigkeit, Eventualvorsatz oder direkter Vorsatz gegeben ist. Da sich der Sinngehalt des
(Eventual-) Vorsatzes nur im Lichte der tatsächlichen Umstände erschliessen lässt, besteht
eine gewisse Überschneidung von Tat- und Rechtsfragen (Urteil des Bundesgerichts
6B_636/2019 vom 12. August 2019 E. 1.1.2 mit Hinweisen).

50│56
In BGE 142 IV 137 hat das Bundesgericht seine bisherige Praxis zu Art. 90 Abs. 4 SVG hin-
sichtlich der subjektiven Erfordernisse präzisiert. Es hat erwogen, dass derjenige, welcher eine
von Art. 90 Abs. 4 SVG erfasste Geschwindigkeitsüberschreitung begeht, den Tatbestand der
qualifiziert groben Verkehrsregelverletzung im Sinne von Art. 90 Abs. 3 SVG objektiv und im
Grundsatz auch subjektiv erfüllt. Das Erreichen der in Art. 90 Abs. 4 SVG vorgesehenen
Schwellenwerte birgt im Allgemeinen die Unmöglichkeit in sich, das grosse Risiko eines Un-
falls im Falle eines Hindernisses oder eines Verlusts der Fahrzeugbeherrschung zu vermei-
den. Jedoch kann nicht ausgeschlossen werden, dass gewisse Verhaltensweisen existieren,
die geeignet sind, die objektiven Tatbestandselemente der qualifiziert groben Verletzung der
Verkehrsregel zu erfüllen, ohne einen Vorsatz zu beinhalten. Das Gericht muss daher einen
gewissen, sehr beschränkten Spielraum behalten, um in besonderen Konstellationen den sub-
jektiven Tatbestand bei der besonders krassen Geschwindigkeitsüberschreitung im Sinne von
Art. 90 Abs. 4 SVG auszuschliessen. Als Beispiele solcher Situationen werden in der Lehre
etwa das Vorliegen eines technischen Defekts am Fahrzeug (Fehlfunktion der Bremsen oder
des Tempomats), eine äusserliche Drucksituation (Geiselnahme, Drohung) oder eine Notfall-
fahrt ins Spital genannt, wobei gewisse Autoren von Rechtfertigungsgründen sprechen. Das
Bundesgericht betrachtet Art. 90 Abs. 3 und Abs. 4 SVG hinsichtlich der subjektiven Tatbe-
standselemente als Einheit und letzteren als Anwendungsfall von Abs. 3 (Urteil des Bundes-
gerichts 6B_636/2019 vom 12. August 2019 E. 1.1.3 mit Hinweisen).
5.3
In der Hauptbegründung rügt der Beschuldigte die vorinstanzliche Ansicht, es ändere sich
nichts durch den Umstand, dass der Beschuldigte von einer zulässigen Höchstgeschwindigkeit
von 60 km/h ausgegangen sein will. Diese Argumentation verkenne die Rechtslage. Die recht-
lichen Anforderungen an die Annahme, dass ein Fahrzeuglenker bei einer zulässigen Höchst-
geschwindigkeit von 60 km/h mit einer gemessenen Geschwindigkeit von 90 km/h vorsätzlich
ein hohes Risiko eines Unfalls mit Schwerverletzten oder Todesopfern eingegangen sein soll,
seien wesentlich anders als bei einer zulässigen Geschwindigkeit von 40 km/h. Sowohl tat-
sächlich als auch in der rechtlichen Beurteilung habe ein Fahrzeuglenker in jener Konstella-
tion (60 km/h) eben gerade keinen derartigen (Eventual-) Vorsatz. Das gelte erst recht auf
einer verkehrsfreien und übersichtlichen Strecke wie im vorliegenden Fall.
Aus der bereits erwähnten Amtsblattpublikation (Nr. 30/2018 vom 25. Juli 2018, S. 1347) geht
hervor, dass auf der Seestrasse/Lopperstrasse KH1 (Hinterdorf bis St. Niklausen/Galerie) das

51│56
bisherige bzw. gewöhnliche Höchstgeschwindigkeit 60 km/h Signal Nr. 2.30 während der Bau-
arbeiten auf 40 km/h Signal Nr. 2.30 reduziert wurde (vgl. oben, E. 4.3.4). Der Beschuldigte
fuhr nachweislich 50 km/h zu schnell. Aus dem bereits erwähnten Fotobericht geht hervor,
dass die im Baustellenbereich verwendete Fahrbahnabschrankung aufgrund ihrer Konstruk-
tion keine passive Schutzeinrichtung darstellte, sondern sie ausschliesslich der Kanalisierung
des Langsamverkehrs und seiner Abtrennung vom motorisierten Individualverkehr diente (aus-
führlich oben, E. 4.3.6). Mit anderen Worten schützte sie die Teilnehmer des Langsamverkehrs
nicht, und sie war insbesondere nicht ansatzweise in der Lage, ein von der Fahrbahn abkom-
mendes Fahrzeug aufzuhalten oder wenigstens abzulenken. Zudem war die Fahrbahn, die für
den motorisierten Individualverkehr bestimmt war, eng, womit sie kaum als «verkehrsfrei[e]
und übersichtlich[e] Strecke» bezeichnet werden kann. Der Beschuldigte sagt über sich
selbst, er sei «in vier Jahrzehnten Millionen von Kilometern gefahren» (Berufungsbegründung,
Ziff. 17.2.1 S. 14). Damit ist er als ausserordentlich verkehrserfahren zu bezeichnen. Es muss
ihm somit augenfällig gewesen sein, dass die beengten Verhältnisse und der fehlende Schutz
der Fahrbahnabschrankung die Teilnehmer des Langsamverkehrs gefährdeten und eines ho-
hen Risikos Schwerverletzer oder Toter aussetzte. Gleichzeitig wusste er, dass die Geschwin-
digkeit stets den Umständen anzupassen ist, namentlich den Strassen-, Verkehrs- und Sicht-
verhältnissen (Art. 32 Abs. 1, erster Satz SVG). Wenn ein derart erfahrener Fahrzeuglenker
wie der Beschuldigte bei diesen Verkehrsbedingungen gleichwohl mehr als doppelt (!) so
schnell fährt wie erlaubt, nimmt er einen Unfall mit Schwerverletzten oder Todesopfern zwin-
gend in Kauf.
Dies gilt auch, selbst wenn die signalisierte Höchstgeschwindigkeit nicht 40 km/h, sondern
60 km/h betragen hätte, denn auch dort hätte er mit einer Geschwindigkeit von 90 km/h, bei
diesen Verkehrsbedingungen (vgl. Art. 32 Abs. 1, erster Satz SVG) das hohe Risiko eines Un-
falls mit Schwerverletzten oder Todesopfern in Kauf genommen. Der einzige Unterschied be-
steht in formaler Hinsicht darin, dass bei einer Geschwindigkeitsüberschreitung um 50 km/h
die zwingende gesetzliche Vermutung im Sinne von Art. 90 Abs. 4 SVG eintritt, dass der Be-
schuldigte das hohe Risiko eines Unfalls mit Schwerverletzten oder Todesopfern eingeht, wo-
hingegen diese Vermutung bei einer Überschreitung von 30 km/h nicht ipso iure von selbst
greift. Unabhängig davon nahm der Beschuldigte das hohe Risiko von Schwerverletzten oder
Todesopfern in Kauf.
Die Berufung ist in diesem Punkt unbegründet.

52│56
5.4
In der Eventualbegründung rügt der Beschuldigte, bei einer Geschwindigkeitsüberschreitung
im Sinne von Art. 90 Abs. 4 SVG komme dem Gericht ein Handlungsspielraum zu, um unter
besonderen Umständen die Erfüllung der subjektiven Voraussetzungen zu verneinen. Die
Rücksichtslosigkeit sei ausnahmsweise zu verneinen, wenn besondere Umstände vorliegen,
die das Verhalten subjektiv in einem milderen Licht erscheinen liessen. Selbst wenn man ob-
jektiv einen groben Verkehrsregelverstoss bejahte, müsste subjektiv davon ausgegangen wer-
den, dass der Beschuldigte keine ernstliche Gefahr für die Sicherheit anderer habe hervorrufen
wollen oder gar in Kauf genommen habe. Erst recht sei er subjektiv nicht ein hohes Risiko
eines Unfalls mit Schwerverletzten oder Todesopfern eingegangen. Eine Rücksichtslosigkeit
oder gar ein bedenkenloses Verhalten gegenüber fremden Rechtsgütern sei eindeutig zu ver-
neinen. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung müssten deshalb der subjektive Tatbe-
stand nach Absatz 3 und 4, aber auch nach Absatz 2 von Art. 90 SVG verneint werden.
Ein technischer Defekt am Fahrzeug lag nicht vor (oben, E. 4.4). In der polizeilichen Einver-
nahme sagte der Beschuldigte, er habe nicht zu spät zum Arzttermin erscheinen wollen (STA-
act. 5.4 dep. 25). In der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme ergänzte er, der Arzttermin sei
für ihn sehr wichtig gewesen, beim Arzt sei es darum gegangen, dass ein MRI vereinbart werde
(STA-act. 5.7 dep. 5). Zwar mag der Arzttermin für den Beschuldigten wichtig gewesen sein,
gleichwohl handelte es sich nicht um eine Notfallfahrt. In der polizeilichen Einvernahme äus-
serte sich der Beschuldigte dahingehend, er habe momentan auch sehr viel um die Ohren
(STA-act. 5.4 dep. 25). Dies mag subjektiv bzw. innerlich eine Drucksituation gewesen sein,
es handelte sich aber nicht eine äusserliche Drucksituation, wie eine Geiselnahme oder eine
Drohung. Andere besondere Konstellationen, die den subjektiven Tatbestand bei der beson-
ders krassen Geschwindigkeitsüberschreitung im Sinne von Art. 90 Abs. 4 SVG ausschliessen
oder den Vorfall in ein milderes Licht tauchen könnten, sind ebenfalls nicht ersichtlich.
Die Berufung ist in diesem Punkt unbegründet.
5.5
Der subjektive Tatbestand von Art. 90 Abs. 3 und Abs. 4 lit. b SVG ist erfüllt.

53│56
6.
Es steht somit fest, dass der Beschuldigte am 25. Mai 2019 um 09.43 Uhr auf der Seestrasse
in Hergiswil, im Bereich der Baustelle Reigeldossen, Fahrtrichtung Stansstad, mit seinem
Smart Roadster, Kontrollschilder NW xx, mit einer Geschwindigkeit von 90 km/h bei einer zu-
lässigen Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h gefahren war (oben, E. 4.5). Der objektive Tat-
bestand ist erfüllt. Der Beschuldigte handelte eventualvorsätzlich, womit der subjektive Tatbe-
stand erfüllt ist (E. 5). Rechtfertigungs- und Schuldausschliessungsgründe werden weder vom
Beschuldigten geltend gemacht noch sind sie ersichtlich.
Die Vorinstanz bestrafte den Beschuldigten in Anwendung von Art. 40 StGB, Art. 42 Abs. 1
StGB, Art. 44 Abs. 1 StGB, Art. 47 StGB, Art. 90 Abs. 3 und Abs. 4 lit. b SVG in Verbindung
mit Art. 27 Abs. 1 SVG sowie Art. 22 Abs. 1 SSV mit einer Freiheitsstrafe von 12 Monaten und
schob den Vollzug der Freiheitsstrafe auf, unter Ansetzung einer Probezeit von drei Jahren.
Indem der Beschuldigte ein Nichteintreten, eventualiter einen Freispruch beantragt, äussert er
sich nicht zur Strafzumessung. Die Vorinstanz setzte sich ausführlich mit Täter- und Tatkom-
ponente auseinander und fand die Mindeststrafe gemäss Art. 90 Abs. 3 SVG als angemessen.
Die vorinstanzlichen Ausführungen leuchten ein und sie treffen zu. Es kann vollumfänglich
darauf verwiesen werden (dortige E. 9 S. 22–25; Art. 82 Abs. 4 StPO).
Die Berufung ist demnach abzuweisen und das angefochtene Urteil SE 20 18 vom 23. Februar
2021 vollumfänglich zu bestätigen.
7.
7.1
Bei diesem Verfahrensausgang wird der Beschuldigte vollumfänglich kostenpflichtig (Art. 428
Abs. 1, erster Satz StPO).
7.2
Die Kosten des staatsanwaltschaftlichen und vorinstanzlichen Verfahrens sind nicht begründet
angefochten. Sie erscheinen angemessen und werden bestätigt (Art. 428 Abs. 3 StPO).
Der Gebührenrahmen des Berufungsverfahrens beträgt Fr. 300.– bis Fr. 6‘000.– (Art. 11 Ziff. 1
PKoG). Ermessensweise (Art. 2 Abs. 1 PKoG) werden die Gebühren für das Berufungsverfah-
ren auf Fr. 800.– festgesetzt und ausgangsgemäss dem Beschuldigten auferlegt (Art. 428
Abs. 1, erster Satz StPO). Der Beschuldigte hat der Gerichtskasse mit dem beiliegenden Ein-
zahlungsschein Fr. 800.– zu bezahlen.

54│56
7.3
Der Beschuldigte ist berechtigt, in jedem Strafverfahren und auf jeder Verfahrensstufe einen
Rechtsbeistand im Sinne von Art. 127 Abs. 5 StPO mit seiner Verteidigung zu betrauen (Wahl-
verteidigung; Art. 129 Abs. 1 StPO). Da weder ein Fall der notwendigen noch der amtlichen
Verteidigung vorliegt, liess sich der Beschuldigte im vorliegenden Fall von einem Wahlvertei-
diger vertreten. Er hat die Kosten somit selbst zu tragen (Art. 428 Abs. 1 und, e contrario,
Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO).
Dem Beschuldigten wird demnach keine Parteientschädigung zugesprochen.
7.4
Die Staatsanwaltschaft ist nicht entschädigungsberechtigt und sie macht für das Berufungs-
verfahren auch keine Auslagen geltend. Sie ist demnach nicht zu entschädigen.

55│56
Demnach erkennt das Obergericht:
1. Die Berufung wird abgewiesen und das Urteil SE 20 18 des Kantonsgerichts Nidwalden,
Strafabteilung/Einzelgericht, vom 23. Februar 2021 bestätigt. Danach gilt:
«1. Der Beschuldigte wird der vorsätzlichen qualifiziert groben Verkehrsregelverletzung durch besonders
krasse Missachtung der signalisierten Höchstgeschwindigkeit gemäss Art. 90 Abs. 3 und Abs. 4 lit. b
SVG i.V.m. Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 22 Abs. 1 SSV schuldig gesprochen.
2. Der Beschuldigte wird hierfür in Anwendung von Art. 40 StGB, Art. 42 Abs. 1 StGB, Art. 44 Abs. 1 StGB,
Art. 47 StGB, Art. 90 Abs. 3 und Abs. 4 lit. b SVG i.V.m. Art. 27 Abs. 1 SVG sowie Art. 22 Abs. 1 SSV
mit einer Freiheitsstrafe von 12 Monaten bestraft. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben,
unter Ansetzung einer Probezeit von 3 Jahren.
3. Die Verfahrenskosten setzen sich nach Massgabe von Art. 422 StPO sowie Art. 1, Art. 2, Art. 4 Abs. 3,
Art. 9 Ziff. 2 und Art. 10 Ziff. 2 PKoG (Prozesskostengesetz, NG 261.2) wie folgt zusammen:
Ermittlungs- und Untersuchungskosten (Gebühren und Auslagen) Fr. 2‘480.15
Gerichtsgebühr (inkl. Auslagen) Fr. 1‘000.00
Total Verfahrenskosten Fr. 3‘480.15
Der Beschuldigte hat die Verfahrenskosten vollumfänglich zu tragen (Art. 426 Abs. 1 StPO).
Der Beschuldigte hat demnach mit beiliegendem Einzahlungsschein Fr. 3‘480.15 zu bezahlen.
4. Zustellung dieses Urteils erfolgt an: […]»
2. Die Gerichtskosten betragen Fr. 800.– und werden ausgangsgemäss dem Beschuldigten
auferlegt.
Der Beschuldigte hat der Gerichtskasse mit dem beiliegenden Einzahlungsschein
Fr. 800.– zu bezahlen.
3. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
4. [Zustellung].

56│56
Stans, 16. September 2021
OBERGERICHT NIDWALDEN
Strafabteilung
Die Präsidentin
lic. iur. Livia Zimmermann
Der Gerichtsschreiber
Dr. iur. Marius Tongendorff
Versand:
Rechtsmittelbelehrung:
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, Beschwerde in Strafsachen eingereicht werden (Art. 78 ff. in Verbindung mit
Art. 90 ff. BGG [SR 173.110]). Die Beschwerde hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der
Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der an-
gefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angeführten Urkunden sind beizulegen, soweit die
Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG). Für den Fristenlauf gelten die Art. 44 ff. BGG.