nw_gerichte · 29347 · 2021-06-14 · de

Unfallversicherung; Rente (SV 21 9)

GERICHTE 
 
VERWALTUNGSGERICHT 
 
Marktgasse 4, 6371 Stans, 041 618 79 70, www.nw.ch 
 
 
SV 21 9 
Entscheid vom 14. Juni 2021 
Sozialversicherungsabteilung 
 
 
 
Besetzung 
Vizepräsidentin Barbara Brodmann, Vorsitz, 
Verwaltungsrichterin Dr. med. Carole Bodenmüller, 
Verwaltungsrichter Stephan Zimmerli, 
Gerichtsschreiber Marius Tongendorff. 
 
 
Verfahrensbeteiligte 
A.__, 
vertreten durch lic. iur. Alex Beeler, Rechtsanwalt, BEELER | 
SCHULER RECHTSANWÄLTE, Pilatusstrasse 30, Postfach 
2119, 6002 Luzern, 
Beschwerdeführer, 
gegen 
SUVA Luzern, 
Fluhmattstrasse 1, Postfach 4358, 6002 Luzern, 
vertreten 
durch 
MLaw 
Nadine 
Linda 
Suter, 
LL.M., 
Rechtsanwältin, Lischer Zemp & Partner, Rechtsanwälte und 
Notare, Haus zum Schwanen, Schwanenplatz 4, 6004 
Luzern, 
Beschwerdegegnerin. 
 
 
Gegenstand 
Leistungen UVG 
Beschwerde gegen den Einspracheentscheid der SUVA 
Luzern vom 3. Februar 2021. 


2│28 
 
Sachverhalt: 
A. 
Der 1985 geborene A.__ (Versicherter und Beschwerdeführer) war als Motorradverkäufer bei 
der B.__ AG angestellt und dadurch bei der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt 
(SUVA) gegen die Folgen von Unfällen versichert, als er am 29. September 2014 mit seinem 
Motorrad verunfallte (SUVA-act. 2). Der erstbehandelnde Hausarzt erkannte eine Amnesie 
und überwies den Versicherten zur Überwachung ins Spital C.__ (SUVA-act. 9). Dort diagnos-
tizierten die Ärzte eine Commotio cerebri sowie eine Tuberculum majus Fraktur. Weitere neu-
rocraniale Traumafolgen konnten bildgebend ausgeschlossen werden. Der Versicherte berich-
tete von circa 20 fehlenden Stunden (SUVA-act. 9 und 12). Die SUVA erbrachte die gesetzli-
chen Leistungen. In der Folge wurde der Versicherte am 8. April 2016 sowie am 17. März 2017 
und am 7. Juni 2018 an der linken Schulter operiert. 
Mit Schreiben vom 5. August 2020 teilte die SUVA dem Versicherten die sofortige Einstellung 
der Heilkostenleistungen sowie der Taggelder (per 31. August 2020) mit. Die Rentenprüfung 
bzw. Integritätsentschädigung stehe noch aus (SUVA-act. 518). 
Mit Verfügung vom 28. August 2020 verneinte die SUVA einen Rentenanspruch und sprach 
dem Versicherten eine Integritätsentschädigung zu. Sie sei einzig für die Unfallrestfolgen an 
der linken Schulter zuständig. Die zusätzlich bestehenden krankheitsbedingten gesundheitli-
chen Beeinträchtigungen seien ausser Acht zu lassen. Insbesondere stünden die psychischen 
Beschwerden in keinem kausalen Zusammenhang zum Ereignis vom 29. September 2014 
(SUVA-act. 526). 
Die dagegen erhobene Einsprache wies die SUVA mit Entscheid vom 3. Februar 2021 ab 
(SUVA-act. 559). 
 
B. 
Gegen diesen Einspracheentscheid liess der Versicherte mit Eingabe vom 5. März 2021 Be-
schwerde mit folgenden Rechtsbegehren erheben: 


3│28 
 
 
« 1. Der Einsprache-Entscheid vom 3.2.2021 sei aufzuheben. 
 
 2. 
Es sei ein polydisziplinäres Gutachten (orthopädischer, neurologischer, psychiatrischer und 
neuropsychologischer Ausrichtung) einzuholen. 
 
 3. 
Allenfalls sei eine berufliche Abklärung anzuordnen. 
 
 4. 
Die Suva habe eine Invalidenrente bei einer Invalidität von 76% auszurichten. 
 
 5. 
Die Suva habe eine Integritätsentschädigung bei einer Einbusse von deutlich mehr als 22.50% 
auszurichten. 
 
 6. 
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Suva.» 
 
C. 
Die Suva schloss mit Beschwerdeantwort vom 6. April 2021 auf Abweisung der Beschwerde 
und Bestätigung des angefochtenen Einspracheentscheides. Gleichzeitig überwies sie die 
Fallakten (UV-act. 1-565). 
Es wurde kein zweiter Rechtsschriftenwechsel durchgeführt. 
 
D. 
Die Sozialversicherungsabteilung des Verwaltungsgerichts Nidwalden hat die vorliegende Be-
schwerdesache anlässlich ihrer Sitzung vom 14. Juni 2021 abschliessend beraten und beur-
teilt. Auf die Ausführungen in den Rechtsschriften sowie die eingereichten Unterlagen wird, 
soweit erforderlich, in den nachstehenden Erwägungen eingegangen. 
 
 
Erwägungen: 
1. 
1.1 
Gemäss Art. 1 Abs. 1 UVG (SR 832.20) i.V.m. Art. 56 Abs. 1 und Art. 58 Abs. 1 ATSG (SR 
830.1) kann gegen Einspracheentscheide des Unfallversicherers Beschwerde beim Versiche-
rungsgericht desjenigen Kantons erhoben werden, in welchem die versicherte Person zur Zeit 
der Beschwerdeerhebung Wohnsitz hat. Der Beschwerdeführer hat seinen Wohnsitz in Stans 
NW, womit die örtliche Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts des Kantons Nidwalden gege-
ben ist. Sachlich zuständig für die Beurteilung ist die Sozialversicherungsabteilung des Ver-
waltungsgerichts, welche in Dreierbesetzung entscheidet (Art. 39 GerG i.V.m. Art. 33 Ziff. 2 
GerG [Gerichtsgesetz; NG 261.1]). Der Beschwerdeführer ist als Adressat des angefochtenen 


4│28 
 
Entscheides berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen gerichtlicher Überprü-
fung (Art. 59 ATSG). Auf die im Übrigen frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist 
somit einzutreten (Art. 60 und Art. 61 lit. b ATSG). 
 
1.2 
Am 1. Januar 2017 sind die mit Bundesgesetz vom 25. September 2015 revidierten Bestim-
mungen des UVG und der Verordnung über die Unfallversicherung (UVV; SR 832.202) in Kraft 
getreten. Gemäss der Übergangsbestimmung von Art. 118 Abs. 1 UVG werden Versiche-
rungsleistungen für Ereignisse, die sich vor dem Inkrafttreten der revidierten Bestimmungen 
zugetragen haben, nach bisherigem Recht gewährt. Der vorliegend relevante Unfall ereignete 
sich im September 2014, so dass grundsätzlich die bis 31. Dezember 2016 gültig gewesenen 
Bestimmungen Anwendung finden. Auf eine Differenzierung von bisherigem und neuem Recht 
kann indessen verzichtet werden, da sich die für das vorliegende Verfahren anwendbaren 
Bestimmungen mit Inkrafttreten der neuen Rechtssätze nicht geändert haben. 
 
2. 
2.1 
2.1.1 
Soweit das UVG nichts anderes bestimmt, werden die Versicherungsleistungen bei Berufsun-
fällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt (Art. 6 Abs. 1 UVG). Die versicherte 
Person hat u.a. Anspruch auf die zweckmässige Behandlung der Unfallfolgen (Art. 10 Abs. 1 
UVG) sowie auf ein Taggeld, sofern sie infolge des Unfalles voll oder teilweise arbeitsunfähig 
ist (Art. 16 Abs. 1 UVG). Anspruch auf eine Invalidenrente (Art. 18 Abs. 1 UVG) hat die versi-
cherte Person, wenn sie infolge des Unfalles zu mindestens 10 % invalid ist. Zudem besteht 
gemäss Art. 24 Abs. 1 UVG Anspruch auf eine angemessene Integritätsentschädigung, wenn 
durch den Unfall eine dauernde erhebliche Schädigung der körperlichen, geistigen oder psy-
chischen Integrität bewirkt worden ist. 
 
2.2.2 
Die Leistungspflicht des Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwischen dem 
Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invalidität, Tod) ein natürlicher 
Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs 
sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten 
oder nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden 


5│28 
 
kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausalzusam-
menhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache einer ge-
sundheitlichen Störung ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen 
Bedingungen, die körperliche und geistige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, 
der Unfall mit anderen Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetre-
tene gesundheitliche Störung entfiele (u.a. BGE 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1 mit Hinwei-
sen). Ob zwischen dem schädigenden Ereignis und der gesundheitlichen Störung ein natürli-
cher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, über welche die Verwaltung bzw. im 
Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im 
Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu be-
finden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines 
Leistungsanspruchs nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1; 126 V 353 E. 5b je mit Hinweisen). 
 
2.2.3 
Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt weiter voraus, dass zwischen dem Unfaller-
eignis und dem eingetretenen Schaden ein adäquater Kausalzusammenhang besteht. Nach 
der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adäquate Ursache eines Erfolges zu gelten, 
wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung 
an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt 
dieses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 177 
E. 3.2). Ob bei Vorliegen eines natürlichen Kausalzusammenhangs zwischen dem versicher-
ten Ereignis und der eingetretenen gesundheitlichen Schädigung auch der erforderliche adä-
quate, d.h. rechtserhebliche Kausalzusammenhang besteht, ist eine Rechtsfrage, die nach 
den von Doktrin und Praxis entwickelten Regeln vom Gericht zu beurteilen ist (vgl. BGE 112 
V 30 E. 1b). 
 
2.2.4 
Im Bereich organisch objektiv ausgewiesener Unfallfolgen spielt die Adäquanz als rechtliche 
Eingrenzung der sich aus dem natürlichen Kausalzusammenhang ergebenden Haftung des 
Unfallversicherers praktisch keine Rolle, da sich hier die adäquate weitgehend mit der natürli-
chen Kausalität deckt (vgl. BGE 138 V 248 E. 4; 134 V 109 E. 2.1 je mit Hinweisen). Anders 
verhält es sich bei natürlich unfallkausalen, aber organisch nicht (hinreichend) nachweisbaren 
Unfallfolgeschäden. Hier bedarf es einer besonderen Adäquanzprüfung. Dabei ist vom augen-


6│28 
 
fälligen Geschehensablauf auszugehen, und es sind je nachdem weitere unfallbezogene Kri-
terien einzubeziehen. Dabei ist rechtsprechungsgemäss wie folgt zu differenzieren (BGE 127 
V 103 E. 5b/bb mit Hinweisen): Hat die versicherte Person beim Unfall ein Schleudertrauma 
der HWS, einen äquivalenten Verletzungsmechanismus oder ein Schädel-Hirntrauma, dessen 
Folgen sich mit jenen eines Schleudertraumas vergleichen lassen (BGE 117 V 382 E. 4b), 
erlitten, und liegt in der Folge das für diese Verletzung typische bunte Beschwerdebild vor 
(diffuse Kopfschmerzen, Schwindel, Konzentrations- und Gedächtnisstörungen, Übelkeit, 
rasche Ermüdbarkeit, Visusstörungen, Reizbarkeit, Affektlabilität, Depression, Wesensverän-
derung usw., BGE 119 V 338 E. 1), so ist die Adäquanz nach Massgabe der in BGE 117 V 
359 ff. entwickelten und mit BGE 134 V 109 modifizierten Grundsätze zu prüfen (sog. Schleu-
dertrauma-Praxis). Hier wird auf eine Differenzierung zwischen physischen und psychischen 
Komponenten verzichtet (zum Ganzen: BGE 134 V 109 E. 2.1 mit Hinweisen). Liegt kein Unfall 
mit einem Schleudertrauma oder einer adäquanzrechtlich äquivalenten Verletzung vor oder 
fehlt es nach einer solchen Verletzung an dem hierfür typischen bunten Beschwerdebild, so 
hat die Adäquanzbeurteilung der Folgeschäden des Unfalls nach den in BGE 115 V 133 
E. 6c/aa für psychische Fehlentwicklungen nach einem Unfall entwickelten Kriterien (sog. 
Psycho-Praxis) zu erfolgen. Diese Adäquanzkriterien werden unter Ausschluss psychischer 
Aspekte geprüft. 
Von organisch objektiv ausgewiesenen Unfallfolgen wird erst dann gesprochen, wenn die er-
hobenen Befunde mit apparativen/bildgebenden Abklärungen bestätigt werden (u.a. Urteil 
BGer 8C_806/2007 vom 7. August 2008, E. 8.2 mit zahlreichen Hinweisen). Diese Untersu-
chungsmethoden müssen wissenschaftlich anerkannt sein (vgl. BGE 134 V 231 mit Hinwei-
sen). Allein die grundsätzliche Geeignetheit eines Ereignisses, zu einer Verletzung zu führen, 
reicht nicht, um diese als organisch objektiv ausgewiesen zu betrachten (vgl. Urteil des Bun-
desgerichts vom 5. September 2011, 8C_310/2011, E. 4.5.1). 
 
2.2.5 
Steht aufgrund einer speziellen Adäquanzprüfung fest, dass ein allfällig bestehender natürli-
cher Kausalzusammenhang nicht adäquat und damit nicht rechtsgenüglich wäre, braucht die 
Frage, ob der natürliche Kausalzusammenhang tatsächlich besteht, nicht geprüft zu werden 
(BGE 135 V 465 E. 5.1). 
 


7│28 
 
2.3 
Der Unfallversicherer hat den Fall unter Einstellung von Heilbehandlung und Taggeld sowie 
Prüfung des Anspruchs auf Invalidenrente und Integritätsentschädigung abzuschliessen, 
wenn von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesund-
heitszustandes mehr erwartet werden kann und allfällige Eingliederungsmassnahmen der In-
validenversicherung abgeschlossen sind (Art. 19 Abs. 1 UVG; BGE 144 V 354 E. 4.1, 
143 V 148 E. 3.1.1; 134 V 109 E. 4.3, Urteil BGer 8C_527/2020 vom 2. November 2020 E. 4.1). 
In diesem Zeitpunkt ist der Unfallversicherer auch befugt, die Adäquanzfrage zu prüfen (u.a. 
Urteil BGer 8C_674/2019 vom 3. Dezember 2019 E. 4.1). Ob eine namhafte Besserung noch 
möglich ist, bestimmt sich insbesondere nach Massgabe der Wiederherstellung oder zu er-
wartenden bedeutenden Steigerung der Arbeitsfähigkeit, wobei nur die unfallbedingt, nicht 
aber der krankheitshalber geschädigte Gesundheitszustand zu berücksichtigen ist (BGE 134 
V 109 E. 4.3). Die Verwendung des Begriffes «namhaft» in Art. 19 Abs. 1 UVG verdeutlicht, 
dass die durch weitere (zweckmässige) Heilbehandlung im Sinne von Art. 10 Abs. 1 UVG er-
hoffte Besserung ins Gewicht fallen muss. Weder eine weit entfernte Möglichkeit eines positi-
ven Resultats einer Fortsetzung der ärztlichen Behandlung noch ein von weiteren Massnah-
men – wie etwa einer Badekur – zu erwartender geringfügiger therapeutischer Fortschritt ver-
leihen Anspruch auf deren Durchführung. In diesem Zusammenhang muss der Gesundheits-
zustand der versicherten Person prognostisch und nicht aufgrund retrospektiver Feststellun-
gen beurteilt werden (Urteil BGer 8C_64/2021 vom 14. April 2021 E. 3.2 mit Hinweisen, ins-
besondere auf BGE 134 V 109 E. 4.3). 
 
2.4 
Sowohl das Verwaltungsverfahren wie auch der kantonale Sozialversicherungsprozess sind 
vom Untersuchungsgrundsatz beherrscht (Art. 43 Abs. 1 und Art. 61 lit. c ATSG). Danach ha-
ben Verwaltung und Sozialversicherungsgericht den rechtserheblichen Sachverhalt von Am-
tes wegen festzustellen. Diese Untersuchungspflicht dauert so lange, bis über die für die Be-
urteilung des streitigen Anspruchs erforderlichen Tatsachen hinreichende Klarheit besteht. Der 
Untersuchungsgrundsatz weist enge Bezüge zum – auf Verwaltungs- und Gerichtsstufe gel-
tenden – Grundsatz der freien Beweiswürdigung auf. Führen die im Rahmen des Untersu-
chungsgrundsatzes von Amtes wegen vorzunehmenden Abklärungen den Versicherungsträ-
ger oder das Gericht bei umfassender, sorgfältiger, objektiver und inhaltsbezogener Beweis-
würdigung (BGE 132 V 393 E. 4.1) zur Überzeugung, ein bestimmter Sachverhalt sei als über-
wiegend wahrscheinlich zu betrachten und es könnten weitere Beweismassnahmen an diesem 


8│28 
 
feststehenden Ergebnis nichts mehr ändern, so liegt im Verzicht auf die Abnahme weiterer 
Beweise keine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör (antizipierte Beweiswürdi-
gung; BGE 134 I 140 E. 5.3, 124 V 90 E. 4b). Bleiben jedoch erhebliche Zweifel an Vollstän-
digkeit und/oder Richtigkeit der bisher getroffenen Tatsachenfeststellung bestehen, ist weiter 
zu ermitteln, soweit von zusätzlichen Abklärungsmassnahmen noch neue wesentliche 
Erkenntnisse zu erwarten sind (Urteile BGer 8C_101/2010 vom 3. Mai 2010 E. 4.1, 
8C_1021/2009 vom 3. November 2010 E. 4.2; 8C_956/2011 vom 20. Juni 2012 E. 5.1). 
 
2.5 
Zur Klärung der Leistungspflicht des Unfallversicherers, insbesondere der Frage der natürli-
chen Kausalität, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen ange-
wiesen, die Ärzte und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. 
Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu 
Stellung zu nehmen (vgl. BGE 140 V 193 E. 3.2, 132 V 93 E. 4). 
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht für die streitigen Be-
lange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden 
berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung 
der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation ein-
leuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlaggebend für den Beweiswert 
ist grundsätzlich somit weder die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der ein-
gereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern 
dessen Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2, 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a). 
Stützt sich der angefochtene Entscheid ausschliesslich auf versicherungsinterne medizinische 
Unterlagen, sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu stellen. In solchen Fällen 
sind bereits bei geringen Zweifeln an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der ärztlichen Fest-
stellungen ergänzende Abklärungen vorzunehmen (vgl. Urteil BGer 9C_143/2019 vom 14. Mai 
2019 E. 4.1 mit Hinweisen). 
 
2.6 
Der im Sozialversicherungsrecht massgebende Beweisgrad ist derjenige der überwiegenden 
Wahrscheinlichkeit (BGE 126 V 353 E. 5b mit Hinweisen; Urteile BGer 8C_725/2012 vom 
27. März 2013 E. 4.1.1, 8C_816/2013 vom 11. Dezember 2014 E. 3.3). Rechtsprechungsge-
mäss bildet der Zeitpunkt des Erlasses des streitigen Einspracheentscheids, der (materielle) 


9│28 
 
Einspracheentscheid an die Stelle der angefochtenen Verfügung tritt und insoweit das Verwal-
tungsverfahren erst mit ihm abgeschlossen wird, in tatbeständlicher Hinsicht grundsätzlich die 
Grenze der richterlichen Überprüfungsbefugnis (BGE 105 V 156 E. 2d S. 161; UELI KIESER, 
ATSG-Kommentar, 4. Aufl. 2020, N. 74 zu Art. 52 ATSG mit weiteren Hinweisen). 
 
3. 
Die SUVA stützte sich in ihrem Einspracheentscheid im Wesentlichen auf die Berichte des 
Kreisarztes Dr. med. D.__, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Be-
wegungsapparates, vom 11. Februar 2020 und 4. August 2020, der den Beschwerdeführer in 
einer angepassten Tätigkeit als vollumfänglich arbeitsfähig erachtete. Dem Beschwerdeführer 
wurde eine Integritätsentschädigung zugesprochen. Der Einkommensvergleich führe zu einem 
rentenausschliessenden Invaliditätsgrad. Die im Zusammenhang mit dem Schädelhirntrauma 
geltend gemachten Beschwerden erachtete die SUVA als nicht unfallkausal. 
 
4. 
4.1 
Für die Beurteilung des medizinischen Sachverhaltes stehen zahlreiche medizinische Akten 
zur Verfügung, welche allesamt vom Gericht gewürdigt wurden. In der Folge werden indessen 
lediglich jene wiedergegeben, die sich nach Auffassung des Gerichts für die Beurteilung der 
Sache als relevant erweisen. Die wesentliche medizinische Aktenlage präsentiert sich wie 
folgt: 
 
4.2 
Laut Austrittsbericht des Spitals C.__ vom 30. September 2014 (SUVA-act. 10) erlitt der Be-
schwerdeführer bei einem Töff-Sturz eine Tuberculum majus Fraktur und eine Commotio ce-
rebri. Das CT des Schädels vom 29. September 2014 habe keinen Hinweis auf eine intrakra-
nielle Blutung, Infarzierung oder nennenswerte Hirnschwellung, einen Anhalt für eine Fraktur 
im Untersuchungsbereich oder eine Dissektion ergeben. Die Schulterfraktur werde konservativ 
therapiert. 
 


10│28 
 
4.3 
Am 10. Dezember 2014 wurde der Beschwerdeführer von lic. phil. E.__ und F.__, Fachpsy-
chologinnen für Neuropsychologie untersucht. In ihrem Bericht vom 15. Dezember 2014 
(SUVA-act. 27) hielten sie als Diagnose «leicht verminderte kognitive Leistungsfähigkeit mit 
leichten Auffälligkeiten im sprachlichen Lernen/Gedächtnis und in der sprachlichen Interfe-
renzresistenz fest bei anamnestisch verminderter zeitlicher mentaler Belastbarkeit 9 Wochen 
nach Commotio Cerebri in Folge eines Motorradunfalls am 29.9.2014» fest. 
Im Rahmen der neuropsychologischen Verlaufsuntersuchung vom 6. Juli 2015 stellten die 
Neuropsychologinnen eine alters- und ausbildungsadäquate kognitive Leistungsfähigkeit fest. 
Die bei der Erstuntersuchung festgestellten leichten verbal-mnestische und exekutive Dys-
funktionen hätten sich zurückgebildet. Der Versicherte sei weder in seiner angestammten noch 
einer allfälligen bildungsentsprechenden Verweistätigkeit inhaltlich limitiert (Bericht vom 9. Juli 
2015; SUVA-act. 88). 
 
4.4 
Im April 2016 wurde der Beschwerdeführer aufgrund der seit dem Unfall persistierenden 
Schulterbeschwerden in der Klinik G.__ arthroskopiert. Im Austrittsbericht vom 10. April 2016 
(SUVA-act. 140) wird als Hauptdiagnose eine «Bicepstendinopathie, subacrominales Impin-
gement und Bursitis subacrominalis Schulter links mit subklinischer posteriorer Schulterinsta-
bilität mit kleiner posteroinferiorer Labrumläsion» festgehalten. 
 
4.5 
Am 20. Oktober 2016 berichtete das H.__ über die neurologischen Untersuchungen des Be-
schwerdeführers seit Juli 2016. Insgesamt wurde ein unauffälliger neurologischer Status fest-
gehalten. Die geklagten Beschwerden konnten neurologisch nicht zugeordnet werden (SUVA-
act. 185). 
 
4.6 
Am 17. März 2017 wurde in der Klinik G.__ eine weitere Schulterarthroskopie durchgeführt. 
Im Austrittsbericht vom 20. März 2017 wurde als Hauptdiagnose «Störende Bizepstenodese 
bei St. n. Schulterarthroskopie, Bizepstenodese (Storz-Anker 5.0 mm), intra- und subakromi-
alem Débridement, anterolateraler Akromioplastik links am 08.04.2016» festgehalten (SUVA-
act. 214). 
 


11│28 
 
4.7 
Im Oktober 2017 musste sich der Beschwerdeführer wegen einer Wundheilungsstörung erneut 
operativ behandeln lassen (SUVA-act. 253). Aufgrund des protrahierten Verlaufs der Wundre-
vision folgte am 7. Juni 2018 ein weiterer Eingriff in der Klinik I.__ (SUVA-act. 311). 
 
4.8 
Vom 27. September bis 25. Oktober 2018 folgte ein stationärer Aufenthalt des Beschwerde-
führer in der Klinik J.__. Im Austrittsbericht vom 14. Dezember 2018 wurde als Hauptdiagnose 
ein «Chronisches posttraumatisches Schmerzsyndrom Schulter links» festgehalten. Der Be-
schwerdeführer konnte mit verbesserter Schulterbeweglichkeit sowie einer Schmerzlinderung 
in den Bereichen von Schulter, Nacken, lumbal und Knie entlassen werden. Die Schlafstörun-
gen seien ebenfalls regredient (SUVA-act. 364). 
 
4.9 
Der Kreisarzt Dr. med. D.__ hielt in seinem Bericht vom 4. März 2019 (SUVA-act. 373) fest, 
die Beweglichkeit des linken Schultergelenks habe sich im Vergleich zur kreisärztlichen Un-
tersuchung vom 31. August 2018 deutlich gebessert. Die aufgrund der primär gestellten Diag-
nose einer Commotio cerebri durchgeführte bildgebende Diagnostik habe keine strukturelle, 
traumabedingten Folgen ergeben. Die neurologischen Untersuchungen vom 21. Oktober 2014 
und 31. Juli 2017 hätten dies bestätigt. Auch das MRT der LWS habe keine strukturellen, 
traumabedingten Veränderungen ergeben. 
 
4.10 
Im Juli 2019 wurden der Kreisärztin K.__, Fachärztin für HNO, der Bericht von L.__ vom 28. 
Mai 2019 samt Audiometrie (SUVA-act. 397) zur Beurteilung vorgelegt. Die Kreisärztin kam in 
ihrem Bericht vom 22. Juli 2019 (SUVA-act. 409) zum Schluss, dass keine relevante Hörstö-
rung objektivierbar sei. Das Hörvermögen sei altersentsprechend normal. Der nebst anderen 
unsystematischen Beschwerden angegebene Tinnitus sei subjektiv und entbehre einer objek-
tiven Grundlage. 
 


12│28 
 
4.11 
Der für eine Zweitmeinung beigezogene Schulterspezialist Dr. med. M.__ berichtete der SUVA 
am 19. November 2019, beim Patienten lägen chronische Schulterschmerzen mit multipelsten 
Abklärungen und Beurteilungen sowie operativen Massnahmen in der Vergangenheit vor. Die 
bildgebenden Untersuchungen zeigten keine wesentlichen strukturellen Schäden der Schulter. 
Die Schultergelenksbeweglichkeit sei aufgrund der langen Geschichte dermassen dekonditio-
niert, dass vorab ein funktionelles und nicht strukturelles Problem vorliege. Im Weiteren seien 
subacrominal und glenohumeral Infiltrationen durchgeführt worden. Letztere habe einen deut-
lichen schmerzreduzierenden Effekt gezeigt (SUVA-act. 446). 
 
4.12 
Der Kreisarzt Dr. med. D.__ hielt in seinem Bericht vom 11. Februar 2020 (SUVA-act. 469) 
fest, der Versicherte beklage Schmerzen seitens des linken Schultergelenks, dessen einge-
schränkte Beweglichkeit, eine Kraftminderung des linken Armes und der linken Hand sowie 
eine Nichtbelastbarkeit des linken Armes. Er erhob folgenden Befund: reizlose Weichteilver-
hältnisse des linken Schultergelenks, primär verheilte Narben des linken Schultergelenks und 
des linken proximalen Oberarmes, keine neurologischen Ausfälle der Peripherie des linken 
Armes, eine Druckschmerzhaftigkeit an der anterolateralen Seite des linken Schultergelenks 
und im distalen Anteil des linken Oberarmes ventralseits, eine eingeschränkte Beweglichkeit 
des linken Schultergelenks, eine Beeinträchtigung der physiologischen Funktionen des linken 
Armes und eine Minderung der groben Kraft des linken Armes. Er erstellte in der Folge ein 
vorläufiges Belastungsprofil: Keine Arbeiten in der Höhe, da der Einsatz des linken Armes zur 
Abwehr von Gefahren nicht gewährleistet sei; keine Arbeiten über Schulterhöhe; kein Tragen 
von Gegenständen in der linken Hand (ausgestreckter Arm), die schwerer als 10-15 kg sind; 
kein Heben von Gegenständen mit linkem Arm ‒ körperfern ‒ die schwerer als 5-10 kg sind; 
kein Arbeiten unter permanenten Rotationsbewegungen des linken Schultergelenks; kein Ar-
beiten unter Einfluss von Stössen und Vibrationen, die sich negativ auf die linke Schulter aus-
wirken würden; kein Arbeiten unter permanenter Einwirkung von Kälte. Unter Berücksichtigung 
dieses Belastungsprofils sei eine 100%ige Arbeitsfähigkeit ganztags gegeben. Zur Problema-
tik der primär gestellten Diagnose einer Commotio cerebri verwies der Kreisarzt auf seinen 
Bericht vom 21. Februar 2019 (vgl. E. 4.9). 
 
 
 


13│28 
 
4.13 
Die Klinik J.__ teilte im Verlaufsbericht vom 1. März 2020 (SUVA-act. 476) mit, dass regelmäs-
sige ambulante Konsultationen mit entsprechenden neuraltherapeutischen und interventionel-
len Behandlungen plus Procain-Injektionen regelmässig zu einer deutlichen Schmerzreduktion 
und Beweglichkeit des Schultergürtels, der HWS und oberen BWS geführt hätten. Die zusätz-
lichen Injektionen an die subokzipitalen Muskeln und die dort verlaufenden Nerven bewirkten 
teilweise eine fast vollständige Regredienz der chronischen Kopf- und Nackenschmerzen. 
 
4.14 
Die Beurteilung des Integritätsschadens erfolgte am 4. August 2020 (SUVA-act. 507). Der 
Kreisarzt erhob folgenden Befund: «Reizlose Weichteilverhältnisse des linken Schulterge-
lenks, primär verheilte Narben des linken Schultergelenks und des linken proximalen Ober-
arms, keine neurologischen Ausfälle der Peripherie des linken Armes, eine an der anterolate-
ralen Seite des linken Schultergelenkes und im distalen Anteil des linken Oberarmes ventral-
seits, eine eingeschränkte Beweglichkeit des linken Schultergelenkes, eine Beeinträchtigung 
der physiologischen Funktionen des linken Armes, eine Minderung der groben Kraft des linken 
Amres der linken Hand und bildgebend nachgewiesene Veränderungen des linken Schulter-
gelenks». Unter Berücksichtigung der SUVA-Tabellen 1.2 und 5.2 wurde der Integritätsscha-
den auf 22.5% festgesetzt. 
 
4.15 
Ebenfalls am 4. August 2020 bestätigte der Kreisarzt, dass die mittlerweile eingegangen Be-
richte keine Veränderung seiner Zumutbarkeitsbeurteilung vom 11. Februar 2020 zur Folge 
habe. Mit einer Besserung des erreichten Gesundheitszustandes sei nicht zu rechnen (SUVA-
act. 506). 
 
4.16 
Dr. med. N.__, Facharzt für Allgemeinmedizin und medizinische Hypnose, berichtete in seinem 
an den Rechtsvertreter des Beschwerdeführers gerichteten Antwortschreiben vom 13. Okto-
ber 2020 (BF-Bel. 2) als Diagnosen: 


14│28 
 
Status nach Motorradunfall am 19.09.2014 (recte: 29.09.2014) mit: 
− chronisches postcommotionelles Syndrom 
− Status nach Commotio cerebri/MTBI (globale Amnesie ca. 20 Std.) 
− verminderte mentale Belastbarkeit mit Defiziten in den Aufmerksamkeitsfunktionen und Merkfähigkeit 
− chronische Kopfschmerzen, Schwindel, Nausea 
− chronische Schlafstörungen (multifaktoreller Genese) 
− erhöhte Ermüdbarkeit (multifaktoreller Genese) 
− Tinnitus rechts mehr als links, wahrs. Status nach commotio labyrinthi 
− Chronisches Schulter-Arm-Syndrom links 
[…] 
− Chronisches multilokuläres Schmerzsyndrom im Bereich Kopf, Nacken, Schulter links, tieflumbal rechts, 
Leiste, Oberschenkel und Knie rechts 
[…] 
− möglicherweise Status nach HWS-Distorsion 
Sodann hielt er zusammengefasst fest, dass die überwiegende Mehrheit der unter der Diag-
nose «Status nach Motorradunfall» subsumierten Diagnosen bzw. damit einhergehende Be-
schwerden überwiegend wahrscheinlich unfallkausal seien. In seiner bisherigen Tätigkeit im 
Motorradfachhandel sei von einer Arbeitsfähigkeit von 30% auszugehen. Die Frage nach der 
Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit und ob ein Endzustand vorliege, vermochte der 
Arzt nicht verlässlich zu beantworten. 
 
5. 
In medizinischer Hinsicht stützte sich die SUVA im angefochtenen Entscheid auf die versiche-
rungsmedizinischen Beurteilungen des Kreisarztes Dr. med. D.__ vom 11. Februar 2020 bzw. 
4. August 2020 (vgl. E. 4.13 f. hiervor). Die Beurteilung erfasst den gesamten massgeblichen 
medizinischen Sachverhalt, beruht auf eigenen Untersuchungen und einem lückenlosen me-
dizinischen Befund. Insgesamt sind die Anforderungen der Rechtsprechung an den Beweis-
wert einer versicherungsinternen medizinischen Beurteilung erfüllt. Weder aus den medizini-
schen Akten noch die beschwerdeweise vorgebrachte Kritik ergeben Anhaltspunkte, die auch 
nur geringe Zweifel an der Vollständigkeit und Schlüssigkeit zu wecken vermögen. Die medi-
zinische Aktenlage genügt einer seriösen Adäquanzbeurteilung. Diesbezüglich sind von wei-
teren medizinischen Abklärungen keine entscheidrelevanten Erkenntnisse zu erwarten (anti-
zipierte Beweiswürdigung; BGE 134 I 140 E. 5.3). Angesichts dessen kann auf das Einholen 
des beantragten Gutachtens verzichtet werden. 
 


15│28 
 
6. 
6.1 
Der Beschwerdeführer macht zunächst geltend, nach dem Sturz auf den Kopf habe eine zwan-
zigstündige Amnesie bestanden. Als er im Spital wieder zu sich gekommen sei, habe er nicht 
nur an einer erheblichen Schulterverletzung, sondern auch unter den Folgen der Kopfverlet-
zung (Kopfschmerzen, Schwindel, Tinnitus und kognitiven Defiziten) gelitten. Da die Folgen 
des Schädelhirntraumas jedoch radiologisch nicht objektiviert werden konnten, sei die Adä-
quanz nach den Richtlinien von BGE 134 V 109 zu prüfen. 
 
6.2 
Vorab ist hierzu festzuhalten, dass der Beschwerdeführer anders als behauptet, nach dem 
Unfall selbstständig nach Hause fuhr und sich hernach beim Hausarzt vorstellte, der ihn mit 
Verdacht auf Commotio cerebri ins Spital C.__ überwies (u.a. SUVA-act. 10). Der Unfallher-
gang ist nicht bekannt, sodass, entgegen der Darstellung des Beschwerdeführers, unklar ist, 
ob er tatsächlich auf den Kopf fiel und [am Unfallort] das Bewusstsein verlor. 
 
6.3 
Unbestritten und durch die Akten belegt ist, dass der Beschwerdeführer am 29. September 
2014 einen Unfall im Rechtssinne erlitten hat und danach unfallkausale Schulterbeschwerden 
aufgetreten sind. Dass von der Fortsetzung der Behandlung der Schulter keine namhafte Ver-
besserung des Gesundheitszustandes mehr zu erwarten war und deswegen im angestamm-
ten Beruf eine volle Arbeitsunfähigkeit besteht, blieb ebenfalls unbestritten. Die Parteien sind 
sich überdies einig, dass das vom Beschwerdeführer thematisierte Schädelhirntrauma bildge-
bend nicht bestätigt werden konnte und im Zeitpunkt der Leistungseinstellung keine unfallbe-
dingten gesundheitlichen Beeinträchtigungen vorlagen, die auf ein organisches Substrat im 
Sinne struktureller Veränderungen des Gehirns oder der Wirbelsäule zurückgeführt werden 
konnten. Entscheidend für die Frage der weiteren Leistungspflicht der Unfallversicherung ist 
demnach, ob die im Zusammenhang mit dem Schädelhirntrauma geltend gemachten Be-
schwerden in einem adäquaten Kausalzusammenhang mit dem Unfall stehen. Wird dies ver-
neint, erübrigt sich die Prüfung des natürlichen Kausalzusammenhanges. 
 
 
 
 


16│28 
 
6.4 
Gemäss den echtzeitlichen medizinischen Akten hat der Beschwerdeführer eine Commotio 
cerebri erlitten. Wie bereits erwähnt, wurden weder strukturelle Veränderungen bzw. Verlet-
zungen noch Mikroblutungen gefunden, womit eine Verletzung im Grenzbereich zu einer Con-
tusio cerebri entfällt. Eine solche wurde denn auch von keinem der mit dem Fall betrauten 
Ärzte ausgesprochen. Dementsprechend wäre eine Prüfung der Adäquanz nach der Psycho-
Praxis gerechtfertigt (Urteil BGer 8C_632/2018 vom 10. Mai 2019 E. 7.2.2 mit weiteren Hin-
weisen). Die Adäquanz ist jedoch bereits nach der für die versicherten Personen günstigeren 
Schleudertrauma-Praxis (BGE 117 V 359 bzw. 134 V 109) zu verneinen, wie sich sogleich 
zeigen wird. 
 
6.5 
Die Bejahung des adäquaten Kausalzusammenhangs ist nach der Schleudertrauma-Praxis im 
Einzelfall zu verlangen, dass dem Unfall eine massgebende Bedeutung für die Entstehung der 
Arbeits- bzw. Erwerbunfähigkeit zukommt. Bei der Beurteilung dieser Frage ist an das Unfall-
ereignis anzuknüpfen, wobei - ausgehend vom augenfälligen Geschehensablauf - zwischen 
banalen bzw. leichten Unfällen einerseits, schweren Unfällen anderseits und schliesslich dem 
dazwischenliegenden mittleren Bereich unterschieden wird. Während der adäquate Kausalzu-
sammenhang in der Regel bei schweren Unfällen ohne weiteres bejaht und bei leichten Unfäl-
len verneint werden kann, lässt sich die Frage der Adäquanz bei Unfällen aus dem mittleren 
Bereich nicht aufgrund des Unfallgeschehens allein schlüssig beantworten. Es sind weitere, 
objektiv erfassbare Umstände, die unmittelbar mit dem Unfall im Zusammenhang stehen oder 
als direkte bzw. indirekte Folgen davon erscheinen, in eine Gesamtwürdigung einzubeziehen. 
Je nachdem, wo im mittleren Bereich der Unfall einzuordnen ist und abhängig davon, ob ein-
zelne dieser Kriterien in besonders ausgeprägter Weise erfüllt sind, genügt zur Bejahung des 
adäquaten Kausalzusammenhangs ein Kriterium oder müssen mehrere herangezogen wer-
den. Die in die Adäquanzbeurteilung einzubeziehenden Kriterien lauten (BGE 134 V 109 
E. 10.1): 
− besonders dramatische Begleitumstände oder besondere Eindrücklichkeit des Unfalls; 
− die Schwere oder besondere Art der erlittenen Verletzungen, 
− fortgesetzt spezifische, belastende ärztliche Behandlung; 
− erhebliche Beschwerden; 
− ärztliche Fehlbehandlung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlimmert; 
− schwieriger Heilungsverlauf und erhebliche Komplikationen; 
− erhebliche Arbeitsunfähigkeit trotz ausgewiesener Anstrengungen. 
 


17│28 
 
6.6 
Vorliegend gehen sowohl die SUVA als auch der Beschwerdeführer von einem mittelschweren 
Unfall im eigentlichen Sinne aus, was nicht zu beanstanden ist. Ein adäquater Kausalzusam-
menhang kann somit nur bejaht werden, wenn drei der Adäquanzkriterien erfüllt sind oder 
eines der Kriterien besonders ausgeprägt vorliegt (Urteil BGer 8C_220/2013 vom 4. Juli 2013 
E. 5.2 mit Hinweisen). 
 
6.7 
6.7.1 
Ob besonders dramatische Begleitumstände oder eine besondere Eindrücklichkeit des Unfalls 
vorliegen, beurteilt sich objektiv und nicht aufgrund des subjektiven Empfindens der versicher-
ten Person. Zu beachten ist dabei, dass jedem mindestens mittelschweren Unfall eine gewisse 
Eindrücklichkeit eigen ist, welche somit noch nicht für eine Bejahung des Kriteriums ausrei-
chen kann (vgl. etwa Urteil BGer 8C_9/2010 vom 11. Juni 2010 E. 3.7.1 mit Hinweisen). Es 
wird nur das Unfallgeschehen an sich und zwar ohne die dabei erlittenen Verletzungen be-
trachtet. Eine besondere Eindrücklichkeit oder besonders dramatische Begleitumstände sind 
vorliegend zu verneinen. Der Beschwerdeführer behauptet zwar das Gegenteil, gibt aber 
gleichzeitig an, sich an das direkte Unfallgeschehen nicht erinnern zu können. Das Kriterium 
ist damit nicht erfüllt. 
 
6.7.2 
Zur Bejahung des Kriteriums schwere oder besondere Art der erlittenen Verletzung genügt die 
Diagnose einer Commotio cerebri nicht. Hierfür bedarf es u.a. besondere Umstände, die das 
Beschwerdebild beeinflussen können wie bspw. eine erhebliche Vorschädigung. Für die Erfül-
lung des Kriteriums ergeben sich keine Anhaltspunkte vor; die ebenfalls zugezogene Tuber-
culum majus Fraktur ist keine als erheblich qualifizierbare Verletzung. 
 
6.7.3 
Für das Kriterium der ärztlichen Behandlung ist wesentlich, ob nach dem Unfall eine fortge-
setzte spezifische, die versicherte Person belastende ärztliche Behandlung bis zum Fallab-
schluss notwendig war (BGE 134 V 128 E. 10.2.3). Dieses Kriterium ist nicht allein nach einem 
zeitlichen Massstab zu beurteilen. Von Bedeutung sind vielmehr auch Art und Intensität der 
Behandlung sowie der Umstand, inwieweit noch eine Besserung des Gesundheitszustands 
resp. der Arbeitsfähigkeit zu erwarten ist. Es muss, gesamthaft betrachtet, eine kontinuierliche, 


18│28 
 
mit einer gewissen Planmässigkeit auf die Verbesserung des Gesundheitszustandes gerich-
tete ärztliche Behandlung von ungewöhnlich langer Dauer vorliegen, verbunden mit einer er-
heblichen zusätzlichen Beeinträchtigung der Lebensqualität. Manualtherapeutische Massnah-
men, die nur der Erhaltung des Zustandes dienen, ärztliche Verlaufskontrollen und Abklärun-
gen sowie eine medikamentöse Schmerzbekämpfung sind nicht im Sinne der Rechtsprechung 
als belastend zu qualifizieren (BGE 134 V 109 E. 10.2.3). Ebensowenig führen wiederholt 
mehrere Wochen dauernde Klinikaufenthalte ohne Weiteres zur Bejahung der anvisierten er-
heblichen zusätzlichen Beeinträchtigung der Lebensqualität (Urteil BGer 8C_453/2012 vom 
14. Dezember 2012 E. 4.2.2). Das Kriterium ist objektiv zu beurteilen und nicht aufgrund des 
subjektiven Empfindens der versicherten Person (Urteil BGer 8C_970/2008 vom 30. April 
2009). Es werden praxisgemäss hohe Anforderungen gestellt (Urteile BGer 8C_25/2009 vom 
12. Juni 2009 E. 4.2.2, 8C_209/2008 vom 2. Dezember 2008 E. 5.4). Der Beschwerdeführer 
musste sich nebst den Schulterarthroskopien sowie der Wundrevision vorab physiotherapeu-
tischen Behandlungen und medikamentösen Schmerztherapien unterziehen. Die dokumen-
tierten ärztlichen Konsultationen dienten primär der Abklärung. Insgesamt liegen zwar fortge-
setzte spezifische, nicht aber belastende ärztliche Behandlungen vor. 
 
6.7.4 
Der Versicherte macht zu Recht nicht geltend, dass das Kriterium der ärztlichen Fehlbehand-
lung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlimmert hat, erfüllt sei (BGE 134 V 129 
E. 10.2.5). 
 
6.7.5 
Die beiden Teilaspekte des Kriteriums des schwierigen Heilungsverlaufs und der erheblichen 
Komplikationen müssen nicht kumulativ erfüllt sein. Rechtsprechungsgemäss darf allen wegen 
persistierender Beschwerden trotz den durchgeführten Behandlungen nicht auf einen schwie-
rigen Heilungsverlauf und erhebliche Komplikationen geschlossen werden (Urteil BGer 
8C_9/2010 vom 11. Juni 2010 E. 3.7.4). Es bedarf hierzu besonderer Gründe, welche die Ge-
nesung beeinträchtigt oder verzögert haben (Urteil BGer 8C_1020/2008 vom 8. April 2009 
E. 5.7 mit Hinweisen). Solche Gründe liegen nicht vor, weshalb das Vorliegen dieses Kriterium 
zu verneinen ist. 
 
 
 


19│28 
 
6.7.6 
Für das Kriterium der Arbeitsfähigkeit ist nicht die Dauer der Arbeitsunfähigkeit massgebend, 
sondern eine erhebliche Arbeitsunfähigkeit als solche, die zu überwinden die versicherte Per-
son ernsthafte Anstrengungen unternimmt. Konkret muss ihr Wille erkennbar sein, sich durch 
aktive Mitwirkung raschmöglichst wieder in den Arbeitsprozess einzugliedern. Nur wer in der 
Zeit bis zum Fallabschluss nach Art. 19 Abs. 1 UVG in erheblichem Masse arbeitsunfähig ist 
und solche Anstrengungen auszuweisen vermag, kann das Kriterium erfüllen (BGE 134 V 109 
E. 10.2.7). Solche Anstrengungen der versicherten Person können sich insbesondere in ernst-
haften Arbeitsversuchen trotz allfälliger persönlicher Unannehmlichkeiten manifestieren. Ge-
lingt es ihr trotz solcher Anstrengungen nicht, ist ihr dies durch Erfüllung des Kriteriums anzu-
rechnen. Der Beschwerdeführer hat seit dem Unfallereignis nicht mehr gearbeitet und es geht 
aus den Akten nicht hervor, dass er im Rahmen des nach der Schadenminderungspflicht Zu-
mutbaren ernsthafte Anstrengungen zur Wiedereingliederung in den Arbeitsprozess unter-
nommen hätte. Die attestierte Arbeitsunfähigkeit allein genügt nicht, um das Kriterium zu be-
jahen. 
 
6.7.7 
Zu prüfen bleibt das Kriterium der «erhebliche Beschwerden» (BGE 134 V 109 E. 10.2.4). 
Dieses ist aufgrund der Individualität des Schmerzempfindens subjektiv ausgeprägt und des-
halb zu objektivieren. Adäquanzrelevant können nur die in der Zeit zwischen dem fraglichen 
Unfall und dem Fallabschluss ohne wesentlichen Unterbruch bestehenden erheblichen Be-
schwerden sein. Die Erheblichkeit beurteilt sich nach Massgabe der glaubhaften Schmerzen 
und der Beeinträchtigung, welche die verunfallte Person durch die Beschwerden im Lebens-
alltag erfährt (BGE 134 V 128 E. 10.2.4). Der Beschwerdeführer beklagte über längere Zeit 
über Schulter- sowie Kopf- und Nackenschmerzen. Die Schmerzproblematik hat sich nach 
entsprechenden Behandlungen jeweils deutlich gebessert. Angesichts der dokumentierten 
Modulierbarkeit kann das Kriterium der erheblichen Beschwerden zumindest nicht in beson-
ders ausgeprägter Weise angenommen werden. Im Übrigen kann offenbleiben, ob das Krite-
rium in einfacher Weise erfüllt ist, da die Bejahung eines Kriteriums für die Bejahung der adä-
quaten Unfallkausalität nicht genügt. 
 


20│28 
 
6.8 
Zusammenfassend steht fest, dass die praxisgemässen Kriterien nicht in erforderlicher Anzahl 
und kein Kriterium in ausgeprägter Weise erfüllt ist. Die SUVA hat demnach den adäquaten 
Kausalzusammenhang zwischen dem Unfallereignis vom 29. September 2014 und den im Zu-
sammenhang mit der Commotio geklagten gesundheitlichen Beeinträchtigungen zu Recht ver-
neint. Bei diesem Ergebnis kann, wie oben ausgeführt, die Frage nach dem natürlichen Kau-
salzusammenhang zwischen dem Unfall und den heute bestehenden Beschwerden offenblei-
ben. 
 
7. 
7.1 
Der Beschwerdeführer macht weiter geltend, die kreisärztliche Beurteilung vom 14. Februar 
2020 (recte: 11. Februar 2020) bestätige, dass die linke Schulter nur noch sehr eingeschränkt 
einsetzbar sei und de facto eine funktionelle Einarmigkeit vorliege. Überdies leide er unter 
erheblichen Schmerzen, die auf einer objektiven Verletzung beruhten und bei der Beurteilung 
der Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigten seien. Das Belastungsprofil berücksichtige hinge-
gen nur die funktionelle Einschränkung der Schulter. Allerdings verursache die Schulter auch 
ohne Belastung dauernd Schmerzen. Es sei notorisch, dass sich Dauerschmerzen auf die 
Arbeitsfähigkeit auswirkten. 
 
7.2 
Die vorliegend strittige Frage der Arbeitsfähigkeit basiert auf der Beurteilung des Kreisarzt Dr. 
med. D.__ (vorstehende E. 4.13 f.). Dieser legte basierend auf einer persönlichen Untersu-
chung sowie in Kenntnis sämtlicher Vorakten das Belastungsprofil und die Arbeitsfähigkeit des 
Beschwerdeführers fest. Die vom Beschwerdeführer geklagten Schulterschmerzen wurden im 
kreisärztlichen Bericht vom 11. Februar 2020 dokumentiert und infolgedessen berücksichtigt. 
Nach Vorlage des Konsultationsbericht der Klinik J.__ vom 23. Juli 2020 der eine deutliche 
Besserung nach der letzten Neuraltherapie festhielt sowie der handchirurgischen Untersu-
chung vom 26. Mai 2020 (Bericht vom 3. Juni 2020; SUVA-act. 500) bestätigte der Kreisarzt 
am 4. August 2020 seine Beurteilung. Es ergeben sich keine Anhaltspunkte, die gegen die 
Zuverlässigkeit dieser Einschätzung sprechen würden. Der vom Beschwerdeführer zitierte 
Dr. med. N.__ äusserte sich konkret bloss zur Arbeitsfähigkeit in der bisherigen Tätigkeit (Mo-
torradfachhandel); zur Arbeitsfähigkeit in einer Verweistätigkeit vermochte er keine verbindli-
che Aussage zu machen. 


21│28 
 
8. 
8.1 
Streitig und zu prüfen sind ferner die erwerblichen Auswirkungen der unfallbedingten Ein-
schränkungen der Arbeitsfähigkeit. 
 
8.2 
Zur Bestimmung des Invaliditätsgrades wird gemäss Art. 16 ATSG das Erwerbseinkommen, 
das die versicherte Person nach Eintritt der (unfallbedingten) Invalidität und nach Durchfüh-
rung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr 
zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalidenein-
kommen), in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie 
nicht invalid geworden wäre (sog. Valideneinkommen). 
 
8.3 
8.3.1 
Für die Ermittlung des Einkommens, welches die versicherte Person ohne Invalidität erzielen 
könnte (Valideneinkommen), ist entscheidend, was sie im massgebenden Zeitpunkt auf Grund 
ihrer beruflichen Fähigkeiten und persönlichen Umstände nach dem Beweisgrad der überwie-
genden Wahrscheinlichkeit als Gesunde tatsächlich verdient hätte. Da nach empirischen Fest-
stellungen in der Regel die bisherige Tätigkeit im Gesundheitsfall weitergeführt worden wäre, 
ist Anknüpfungspunkt für die Bestimmung des Valideneinkommens grundsätzlich der letzte 
vor Eintritt der Gesundheitsschädigung erzielte, nötigenfalls der Teuerung und der realen Ein-
kommensentwicklung angepasste Verdienst (BGE 139 V 28 E. 3.3.2). Die Einkommensermitt-
lung hat so konkret wie möglich zu erfolgen. 
 
8.3.2 
Die SUVA ermittelte den Invaliditätsgrad des Versicherten anhand der allgemeinen Methode 
des Einkommensvergleichs. Das unbestritten gebliebene Valideneinkommen ermittelte sie auf 
der Grundlage jenes Einkommens, welches der Beschwerdeführer ohne Unfall bei seiner letz-
ten Arbeitgeberin erzielt hätte und bezifferte das entsprechende Jahreseinkommen mit 
Fr. 72'800.– (Fr. 5'600.– x 13 [SUVA-act. 525]). Laut Angaben des Arbeitgebers wurde aber 
kein 13. Monatslohn ausbezahlt (SUVA-act. 473). Damit ist von einem Valideneinkommen im 
Betrage von Fr. 67'200.‒ auszugehen. 


22│28 
 
8.3.3 
Für die Festsetzung des Invalideneinkommens ist nach der Rechtsprechung primär von der 
beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte Person konkret steht. 
Übt sie nach Eintritt der Invalidität eine Erwerbstätigkeit aus, bei der – kumulativ – besonders 
stabile Arbeitsverhältnisse gegeben sind und anzunehmen ist, dass sie die ihr verbleibende 
Arbeitsfähigkeit in zumutbarer Weise voll ausschöpft, und erscheint zudem das Einkommen 
aus der Arbeitsleistung als angemessen und nicht als Soziallohn, gilt grundsätzlich der tat-
sächlich erzielte Verdienst als Invalidenlohn. Ist kein solches tatsächlich erzieltes Erwerbsein-
kommen gegeben, namentlich weil die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheitsscha-
dens keine oder jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufgenommen 
hat, so können nach der Rechtsprechung die Tabellenlöhne der Schweizerischen Lohnstruk-
turerhebung (LSE) des Bundesamtes für Statistik herangezogen werden (BGE 139 V 592 E. 
4.2.1 mit Hinweisen). 
 
8.3.4 
Zur Feststellung des erzielbaren Invalideneinkommens stützt sich die SUVA auf die Tabellen-
löhne der Lohnstrukturerhebung (LSE) des Bundesamtes für Statistik für das Jahr 2018 (TA1, 
Kompetenzniveau 2, Total Männer). Danach beträgt der standardisierte Bruttolohn für Männer 
Fr. 5'649.– pro Monat bzw. Fr. 67'788.– pro Jahr bei einer wöchentlichen Arbeitszeit von 40 
Stunden. Unter Berücksichtigung der durchschnittlichen Arbeitszeit von 41.7 Stunden und der 
Nominallohnentwicklung bei Männern von 0.9% im Jahre 2019 und 0.8% im Jahre 2018 resul-
tiert ein mögliches Jahreseinkommen von total Fr. 71'946.75.–. Mit Blick auf die Beurteilung 
der Arbeitsfähigkeit und die medizinische Zumutbarkeitsbeurteilung des Kreisarztes gestand 
die SUVA dem Beschwerdeführer zudem einen leidensbedingten Abzug von 5% zu und er-
rechnete ein Invalideneinkommen von Fr. 68'349.40.–. 
 
8.3.5 
Der Beschwerdeführer macht in diesem Zusammenhang geltend, praxisgemäss werde auf 
das Anforderungsniveau 1 abgestellt, wenn eine Tätigkeit im erlernten und angestammten Be-
ruf als Folge eines Unfalls nicht mehr möglich sei. Der unübliche Wechsel auf Niveau 2 werde 
mit seiner Tätigkeit als Finanzberater begründet. So imponierend die Berufsbezeichnung klin-
gen möge, so wenig Glanz habe sie im Alltag. Er habe keine eidgenössisch anerkannte Aus-
bildung, sondern bloss betriebsinterne berufsbegleitende Kurse bei der O.__ und der zur O.__ 
gehörenden P.__ absolviert und dort den Verkauf von Versicherungspolicen erlernt. 


23│28 
 
8.3.6 
Das Kompetenzniveau 1 spiegelt die Einkommen aus einfachen Tätigkeiten körperlicher oder 
handwerklicher Art. Das Kompetenzniveau 2 erfasst die Löhne aus praktischen Tätigkeiten 
wie Verkauf, Pflege, Datenverarbeitung und Administration, das Bedienen von Maschinen und 
elektronischen Geräten sowie Sicherheits- und Fahrdiensten. Wenn die versicherte Person 
nach Eintritt der Invalidität nicht auf einen angestammten Beruf zurückgreifen kann, rechtfertigt 
sich die Anwendung von Kompetenzniveau 2 (beziehungsweise bis zur Publikation der LSE 
2010: Anforderungsniveau 3; vgl. Urteil 8C_534/2019 vom 18. Dezember 2019 mit Hinweis) 
nach der bundesgerichtlichen Praxis nur dann, wenn die versicherte Person über besondere 
Fertigkeiten und Kenntnisse verfügt (Urteil 8C_5/2020 vom 22. April 2020 E. 5.3.2). 
Der Beschwerdeführer verfügt über eine Ausbildung als Motorradmechaniker und absolvierte 
nach eigenen Angaben die Ausbildung zum Finanzberater bei der O.__, wobei unklar ist, ob 
er ein entsprechendes Diplom erworben hat. Es ist jedoch davon auszugehen, dass praktische 
Kommunikations- und Verkaufsfähigkeiten erlernt und gefördert wurden. Immerhin war er wäh-
rend knapp 1½ Jahren in dieser Funktion für O.__ tätig, hernach während 3 Jahren (November 
2011 bis November 2013) als Verkäufer in der Auto- und zuletzt ab Dezember 2013 in der 
Motorradbranche (bf.Bel. 4). Dies ist bei der Ermittlung des Invalideneinkommens nicht ausser 
Acht zu lassen und rechtfertigt es nicht, ihm lediglich den Durchschnittslohn (Total) für einfache 
Tätigkeiten körperlicher oder handwerklicher Art nach Kompetenzniveau 1 anzurechnen. 
Selbst wenn auf das Kompetenzniveau 1 abzustellen wäre, ergäbe sich kein rentenbegrün-
dender Invaliditätsgrad (vgl. nachfolgende E. 8.6). 
 
8.4 
8.4.1 
Der Beschwerdeführer fordert einen Leidensabzug von mindestens 10% wegen seiner funkti-
onellen Einarmigkeit. Berücksichtige man zusätzlich die Folgen des Schädelhirntraumas 
dränge sich ein Abzug von mindestens 15% auf. 
 
8.4.2 
Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage eines Tabellenlohns ermittelt, kann gegebe-
nenfalls mit einem Abzug der Tatsache Rechnung getragen werden, dass persönliche und 
berufliche Merkmale, wie Art und Ausmass der Behinderung, Lebensalter, Dienstjahre, Natio-
nalität oder Aufenthaltskategorie und Beschäftigungsgrad Auswirkungen auf die Lohnhöhe ha-


24│28 
 
ben können (BGE 124 V 321 E. 3b/aa). Der Abzug ist im Einzelfall nach pflichtgemässem Er-
messen gesamthaft zu schätzen und darf 25 % nicht übersteigen (vgl. BGE 135 V 297 
E. 5.2, 134 V 322 E. 5.2 und 126 V 75 E. 5b/aa-cc). Die Rechtsprechung gewährt insbeson-
dere dann einen Abzug auf dem Invalideneinkommen, wenn eine versicherte Person selbst im 
Rahmen körperlich leichter Hilfsarbeitertätigkeit in ihrer Leistungsfähigkeit eingeschränkt ist 
(BGE 126 V 75 E. 5a/bb). Zu beachten ist jedoch, dass allfällige bereits in der Beurteilung 
der medizinischen Arbeitsfähigkeit enthaltene gesundheitliche Einschränkungen nicht zusätz-
lich in die Bemessung des leidensbedingten Abzugs einfliessen und so zu einer doppelten 
Anrechnung desselben Gesichtspunkts führen dürfen (BGE 146 V 16 E. 4.1 mit Hinweisen). 
Nach ständiger Rechtsprechung darf das (kantonale) Sozialversicherungsgericht sein Ermes-
sen, wenn es um die Beurteilung des Tabellenlohnabzuges gemäss BGE 126 V 75 geht, nicht 
ohne triftigen Grund an die Stelle desjenigen der Verwaltung setzen; es muss sich auf Gege-
benheiten abstützen können, welche seine abweichende Ermessensausübung als nahelie-
gender erscheinen lassen (BGE 137 V 71 E. 5.1). 
 
8.4.3 
Angesichts des massgebenden Zumutbarkeitsprofils erweist sich die Behauptung einer fakti-
schen Einarmigkeit als unbegründet. Die Schulterproblematik führt lediglich beim Einsatz des 
adominanten linken Arms zu einer maximal mittleren Beeinträchtigung beim Heben von Ge-
wichten, die bestimmte Limiten nicht überschreiten sollen. Das Bundesgericht geht von einer 
funktionellen Einarmigkeit oder Einhändigkeit dann aus, wenn eine versicherte Person eine 
Hand nur noch als Zudienhand einsetzen kann (vgl. Urteil 8C_587/2019 vom 30. Oktober 2019 
E. 7.3). Es verneinte eine faktische Einarmigkeit etwa bei einem Versicherten, der mit der nicht 
dominanten Hand vollzeitlich ohne Einschränkung der Feinmotorik nur noch leichte Tätigkeiten 
verrichten konnte (Urteil 8C_477/2016 vom 23. November 2016, E. 4.3). Insofern kann im vor-
liegenden Fall von faktischer Einhändigkeit keine Rede sein. Ein Leidensabzug kommt unter 
diesem Titel nicht in Frage. Der geltend gemachte Abzug für das Schädelhirntrauma entfällt 
mangels der erforderlichen Unfalladäquanz. Der Beschwerdeführer ist in einer angepassten 
Tätigkeit ganztags arbeitsfähig. Die durch die Schulterproblematik resultierenden Einschrän-
kungen wurden mit dem Anforderungs- und Belastungsprofil hinreichend berücksichtigt. Dass 
schwere körperliche Arbeiten nicht mehr zumutbar sind, ist indes kein Grund für einen leidens-
bedingten Abzug. Mit Blick auf das Merkmal des Beschäftigungsgrades rechtfertigt sich kein 
leidensbedingter Abzug. Auch dem Alter kommt keine Bedeutung zu. Zum einen fällt der Um-
stand, dass die Stellensuche altersbedingt erschwert sein mag, als invaliditätsfremder Faktor 


25│28 
 
regelmässig ausser Betracht. Ausserdem steht fest, dass sich das Alter bei Männern im Al-
terssegment 35 bis 65 lohnerhöhend auswirkt (LSE 2018 T17). Der gewährte Abzug von 5% 
ist nicht zu beanstanden. Der geforderte Abzug für das Schädelhirntrauma entfällt mangels 
erforderlicher Unfalladäquanz. 
 
8.5 
Der Vergleich des Valideneinkommens von Fr. 67'200.‒ mit dem Invalideneinkommen von 
Fr. 68'349.‒ ergibt keine Erwerbseinbusse. 
 
8.6 
Selbst wenn auf den Zentralwert des Kompetenzniveaus 1 abgestellt wird, ergibt sich kein 
rentenbegründender Invaliditätsgrad. Danach beträgt der standardisierte Bruttolohn (TA1, 
Kompetenzniveau 1) für Männer Fr. 5'417.– pro Monat bzw. Fr. 65'004.– pro Jahr bei einer 
wöchentlichen Arbeitszeit von 40 Stunden. Unter Berücksichtigung der durchschnittlichen Ar-
beitszeit von 41.7 Stunden und der Nominallohnentwicklung bei Männern von 0.9% im Jahre 
2019 und 0.8% im Jahre 2018 resultiert ein Jahreseinkommen von total Fr. 67'766.65.– bzw. 
in Nachachtung eines leidensbedingten Abzugs von 5% von Fr. 65'477.15. Dies entspricht 
einem Invaliditätsgrad von gerundet 3% (Fr. 1'722.85.– / Fr. 67'200.– x 100 = 2.6%; vgl. BGE 
130 V 121 E. 3). 
 
8.7 
Die SUVA hat dem Beschwerdeführer somit zu Recht keine Invalidenrente zugesprochen. 
 
9. 
9.1 
Zu prüfen bleibt vom Beschwerdeführer beanstandete Integritätsentschädigung. 
 
9.2 
Die Bemessung der Integritätsentschädigung richtet sich laut Art. 25 Abs. 1 UVG nach der 
Schwere des Integritätsschadens. Diese beurteilt sich nach dem medizinischen Befund. Bei 
gleichem medizinischem Befund ist der Integritätsschaden für alle Versicherten gleich; er wird 
abstrakt und egalitär bemessen. Die Schätzung des Integritätsschadens obliegt in erster Linie 
den Ärzten, die aufgrund ihrer Kenntnisse und Erfahrungen fähig sind, die konkreten Befunde 


26│28 
 
zu erheben und den daraus resultierenden Integritätsschaden sachgemäss zu beurteilen (Ur-
teile BGer 8C_299/2020 vom 10. August 2020 E. 3; 8C_19/2017 vom 22. Mai 2017 E. 4.3 mit 
Hinweisen). Für die Bemessung der Integritätsentschädigung gelten die Richtlinien des An-
hangs 3 zur UVV (Art. 25 Abs. 2 UVG i.V.m. Art. 36 UVV). Darin hat der Bundesrat in einer 
vom Bundesgericht als gesetzmässig anerkannten, nicht abschliessenden Skala (BGE 124 V 
29 E. 1b; 113 V 219 E. 2a) häufig vorkommende und typische Schäden prozentual gewichtet. 
In Weiterentwicklung der bundesrätlichen Skala hat die Medizinische Abteilung der Suva zu-
sätzliche Bemessungsgrundlagen in tabellarischer Form (sog. Feinraster) erarbeitet. Diese 
Tabellen enthalten Richtwerte, mit denen die Gleichbehandlung aller Versicherten gewährleis-
tet werden soll; sie sind mit dem Anhang 3 zur UVV vereinbar (BGE 124 V 32 E. 1c). 
 
9.3 
Hinsichtlich der dem Beschwerdeführer zustehenden Integritätsentschädigung hielt Dr. med. 
D.__ in seinem Bericht vom 4. August 2020 den von ihm erhobenen Befund fest und schätzte 
in Anwendung der Feinrastertabellen 1.2 (Integritätsschaden bei Funktionsstörungen an den 
oberen Extremitäten) und 5.2 (Integritätsschaden bei Arthrosen) der Suva den entsprechen-
den Integritätsschaden auf 22.5% (UV-act. 507). 
 
Die Beurteilung des Kreisarztes ist nachvollziehbar, wurde in Kenntnis und unter Berücksich-
tigung der massgeblichen medizinischen Akten abgegeben und berücksichtigt sowohl Art als 
auch Umfang der unfallbedingten Restbeschwerden und die für die Bemessung des Integri-
tätsschadens massgeblichen SUVA-Tabellenwerte. In den Akten finden sich im Übrigen keine 
davon abweichenden ärztlichen Einschätzungen des Integritätsschadens oder anderweitige 
Hinweise, die Zweifel an der Einschätzung des Kreisarztes wecken würden. Demnach ist die 
zugesprochene Integritätsentschädigung im Umfang von 22.5% nicht zu beanstanden. Soweit 
der Beschwerdeführer seine Einwände gegen die zugesprochene Integritätsentschädigung 
damit begründet, die psychischen Unfallfolgen seien im Rahmen der Bemessung unberück-
sichtigt geblieben, so ist darauf hinzuweisen, dass die geklagten Folgen des Schädelhirntrau-
mas nicht in einem adäquaten Kausalzusammenhang zum Unfall vom 29. September 2014 
stehen, weshalb daraus kein Anspruch auf eine Integritätsentschädigung abgeleitet werden 
kann. 
 
 
 


27│28 
 
10. 
Im Ergebnis ist der angefochtene Einspracheentscheid vom 11. März 2020 nicht zu beanstan-
den, womit die dagegen erhobene Beschwerde abzuweisen ist. 
 
11. 
11.1 
Für das vorliegende Verfahren werden keine Gerichtskosten erhoben, da das kantonale Be-
schwerdeverfahren in unfallversicherungsrechtlichen Streitigkeiten grundsätzlich kostenlos ist 
(Art. 61 lit. ATSG und Art. 18 PKoG [Prozesskostengesetz; NG 261.2]). 
 
11.2 
Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht kein Anspruch auf Parteientschädigung (Art. 61 
lit. g ATSG). 
 


28│28 
 
Demgemäss erkennt das Verwaltungsgericht: 
1. 
Die Beschwerde wird abgewiesen. 
2. 
Es werden keine Gerichtskosten erhoben. 
3. 
Es wird keine Parteientschädigung gesprochen. 
4. 
[Zustellung]. 
 
 
Stans, 14. Juni 2021 
VERWALTUNGSGERICHT NIDWALDEN 
Sozialversicherungsabteilung 
Die Vizepräsidentin 
 
 
 
lic. iur. Barbara Brodmann 
Der Gerichtsschreiber 
 
 
 
Dr. iur. Marius Tongendorff 
 
 
 
Versand: 
 
 
 
 
 
 
 
 
Rechtsmittelbelehrung: 
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Schweizerischen Bundesgericht, 
Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten eingereicht 
werden (Art. 82 ff. i.V.m. Art. 90 ff. BGG). Die Beschwerde hat die Begehren, deren Begründung mit 
Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthal-
ten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angeführten Urkunden sind beizulegen, 
soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG). Für den Fristenlauf gilt Art. 44 ff. BGG.