ne_jurisprudence_adm · REC.2011.149 · 2012-02-08 · fr
Droit d'être entendu et appréciation anticipée des preuves. Contenu d'un dossier de demande de permis de construire. Gabarits d'une construction, limite fictive de gabarits, dérogation à l'interdiction de croisement des gabarits; esthétique d'une construction. Notion de recours téméraire
Constructions

Le droit d'être entendu découlant de l'article 29, alinéa 2 Cst. comprend notamment celui de faire administrer les preuves. L'autorité de décision peut donc se livrer à une appréciation anticipée de la pertinence du fait à prouver et de l'utilité du moyen de preuve offert et, sur cette base, refuser de l'administrer. Ce refus ne viole le droit d'être entendu que si l'appréciation à laquelle l'autorité a ainsi procédé est entachée d'arbitraire. Examen dans le cas d'espèce de l'appréciation anticipée des preuves effetuée par le Conseil communal lors de la procédure d'opposition à une construction, en rapport avec les gabarits, la hauteur à la corniche et l'esthétique du bâtiment litigieux. Conditions d'une réparation de la violation du droit d'être entendu à l'occasion de la procédure de recours. Pouvoir d'appréciation de l'autorité de recours dans le domaine des constructions, en particulier quant à l'esthétique des constructions. Gabarits d'une construction et distance minimale à respecter entre les façades du bâtiment et la limite de propriété. Limite fictive de propriété. Dérogation à l'interdiction de croisement des gabarits de deux bâtiments. Notion de recours téméraire.

A.

Mme et M. C. et D. (ci-après : les constructeurs) sont
copropriétaires de l'article 5410 du cadastre de X., au chemin E., situé en
zone d'habitation à faible densité selon le plan d'aménagement communal
sanctionné par le Conseil d'Etat le 8 juillet 1996.

Le 31 janvier 2011, les prénommés ont adressé au Conseil
communal de X. une demande de sanction définitive portant sur la construction
sur cette parcelle d'une habitation individuelle avec garage couvert et
piscine.

B.

La mise à l'enquête publique de ce projet a suscité une
opposition de la part de Mme A. et M. B. (ci-après : les opposants,
respectivement les recourants). M. B. est propriétaire de l'article 5320 du
cadastre de X., qui jouxte le bien-fonds des constructeurs.

Les opposants s'en sont pris à l'esthétique du projet
litigieux, estimant que celui-ci briserait de manière choquante l'harmonie du
bâti existant en raison de son aspect massif et d'un remblayage quasi-total du
terrain destiné à accueillir cette nouvelle construction. A cet égard, ils ont
souligné la perte d'ensoleillement importante que celle-ci provoquerait sur
leur terrain, en particulier sur le couvert externe et la piscine où ils ont
l'habitude de se tenir en période estivale. Par ailleurs, ils ont allégué que
le taux d'occupation du sol fixé par le règlement d'aménagement communal
(ci-après : RA) pour la zone d'habitation à faible densité n'était à première
vue pas respecté, dans la mesure où une place d'accès goudronnée pour les
véhicules semblait ne pas avoir été prise en considération. Ils ont également
contesté la distance de la construction projetée par rapport aux limites de
propriété, en mettant en doute le respect des gabarits et de la hauteur
maximale de corniche applicables en zone d'habitation à faible densité. Jugeant
le dossier communal mis à leur disposition insuffisant pour établir la
conformité du projet litigieux à la réglementation en vigueur, ils ont adressé
au Conseil communal diverses réquisitions de preuve, à savoir la production du
dossier communal et du dossier du service de l'aménagement du territoire
(ci-après : SCAT) avec le préavis de synthèse émis par ce dernier, la
réalisation d'une maquette incluant les constructions voisines du projet
litigieux, l'établissement d'un montage photographique de celui-ci indiquant
les ombres portées sur leur parcelle, l'élaboration d'une expertise par un
expert indépendant sur la question de l'esthétique, la production d'un calcul
précis pour le taux d'occupation du sol, ainsi que"de plans permettant
de se convaincre de la conformité ou non du projet avec la réglementation en
vigueur",la tenue d'une vision locale et le maintien en place des
perches-gabarits délimitant la construction litigieuse jusqu'à cette séance.

C.

Après divers échanges de correspondance avec la mandataire
des opposants, le Conseil communal a levé l'opposition par décision du 19 mai
2011. Il a considéré que le taux d'occupation du sol maximal de 25% fixé par le
RA était respecté, dès lors que selon les calculs effectués par
l'architecte-conseil de la commune, la construction litigieuse atteignait un
taux d'occupation de 23% (et non de 19% comme indiqué dans le formulaire de
demande de sanction définitive). Il a ajouté ne pas pouvoir retenir le motif
d'opposition portant sur l'esthétique du projet litigieux, puisque ni lui-même,
ni la commission communale d'urbanisme n'avaient jugé ce dernier inesthétique
et n'avaient douté de son intégration dans le quartier. S'agissant de la
hauteur moyenne de corniche, il s'est également référé aux calculs de
l'architecte-conseil de la commune et a retenu qu'avec une hauteur moyenne de
3.91 mètres, la réglementation en vigueur était respectée. Enfin, il a constaté
que les gabarits Est de la construction litigieuse respectaient les limites de
propriété tant en vertu du plan de situation établi par un géomètre que du plan
d'implantation dressé par l'architecte des constructeurs. Il est arrivé à la
même conclusion pour les gabarits Ouest, en direction de l'article 7766, en
précisant que celui-ci bénéficiait d'une situation acquise même si rien n'avait
été inscrit à ce sujet au registre foncier lorsque cette parcelle avait été
bâtie en 1975 et que les gabarits Ouest de la construction litigieuse
respectaient de toute manière la limite parcellaire.

Par décision du 19 mai 2011 également, le Conseil communal
a octroyé aux constructeurs une sanction définitive pour leur projet.

D.

Les opposants ont recouru contre la décision du Conseil
communal levant leur opposition par mémoire du 17  juin 2011. Ils se plaignent
d'une violation de leur droit d'être entendu en soulignant que parmi les
réquisitions de preuve formulées dans leur opposition, seule la demande de
produire un calcul précis pour le taux d'occupation du sol a été satisfaite.
Même s'ils assimilent la différence entre le taux d'occupation du sol indiqué
par l'architecte auteur du projet et celui calculé par l'architecte-conseil de
la commune à un manque de transparence, ils admettent que ce critère
d'utilisation des terrains est"à première vue"respecté. Pour
le reste, ils sont d'avis que le dossier de demande de permis de construire
qu'ils ont consulté ne permet pas d'établir que le projet litigieux respecte la
réglementation en vigueur. A cet égard, ils exposent qu'ils ont analysé"différents
documents graphiques faisant foi"avec l'aide d'un"spécialiste".Il ressortirait de cette analyse que les courbes de niveau indiquées dans le
dossier ont été reprises du site Internet du Système d'information du
territoire neuchâtelois (SITN), dont l'inexactitude serait notoire, et que des
plans plus précis s'imposeraient donc. Un relevé établi par un géomètre ou un
autre spécialiste devrait notamment être établi pour vérifier que les gabarits
Est de la construction litigieuse, en direction de leur propriété, sont
respectés. Les recourants relèvent en outre ce qui suit :"sur le plan
de façade Ouest, le point extrême de la corniche est de 459.92 (altitude). Sur
le plan des courbes de terrain, les requérants constatent que les gabarits de
600forjettent sur l'altitude 454. Par conséquent, il sied de
relever une différence d'altitude de 5.92 mètres. Cette valeur permet ainsi de
déterminer une quote-part de 3.42 mètres, comme cela a été indiqué dans le
cadre de l'opposition. Or, sur le plan officiel signé par le géomètre, la quote-part
indiquée est de 2,93 mètres".Quant aux gabarits Ouest, les recourants
soutiennent qu'ils croisent ceux de la construction située sur la parcelle
voisine, à savoir l'article 7766, alors qu'aucun élément au dossier ne permet
d'affirmer que ce bien-fonds bénéficie d'une situation acquise comme le prétend
la décision attaquée. En conséquence, ils estiment que le Conseil communal, en
se basant sur des plans imprécis et même erronés, n'a pas instruit la cause de
manière suffisante.

En ce qui concerne l'esthétique du projet litigieux, les
recourants sont d'avis que la motivation de la décision attaquée laisse à
désirer. Par ailleurs, ils relèvent que selon la jurisprudence du Tribunal
fédéral, les voisins ont désormais qualité pour se prévaloir de la clause
d'esthétique lorsqu'ils s'opposent à une construction. Pour ce qui concerne le
projet litigieux, ils font remarquer que le dossier du Conseil communal est très
laconique s'agissant de l'esthétique. Ainsi, le "plan désignant les eaux
claires et les eaux usées" reproduit leur maison sans indiquer leur
couvert situé à l'ouest et leur piscine et ne permet donc pas de se faire une
idée réelle et correcte de la situation. Or, la proximité et la hauteur de la
construction projetée les priverait totalement de soleil sur cette partie de
leur terrain, sur laquelle ils se tiennent durant la belle saison. Ils
reprennent par ailleurs les arguments contenus dans leur opposition : à leur
avis, le projet des constructeurs, qui exploiterait au maximum la surface
constructible en raison de la forme particulière de la parcelle bâtie, présente
un volume très important et implique un remblayage quasi-total du terrain, ne
s'intègre pas dans le bâti existant, composé des autres maisons situées en
amont et en aval du chemin E..

A l'exception des calculs relatifs au taux d'occupation du
sol, les recourants formulent les mêmes réquisitions de preuve que dans leur
opposition. Ils concluent à l'annulation de la décision attaquée et au renvoi
de la cause au Conseil communal pour complément d'instruction et nouvelle
décision, le tout sous suite de frais et dépens.

E.

Dans leurs observations du 21 juillet 2011 sur le recours,
dont le contenu sera repris ci-après si nécessaire, les constructeurs concluent
au rejet du recours, sous suite de frais et dépens. Ils demandent en outre que
l'effet suspensif soit retiré au recours, en alléguant que celui-ci, fondé sur
des motifs que les recourants ont été incapables de prouver durant la procédure
d'opposition, ne reflète en réalité que leur intérêt personnel à éviter toute
autre construction à côté de chez eux. Ils estiment que l'intérêt public à ne
pas autoriser les recourants à se servir des voies de droit abusivement et leur
intérêt privé à éviter des dommages financiers doivent prévaloir. En tout état
de cause, ils demandent à l'autorité de céans de déterminer si le recours est
téméraire et, dans l'affirmative, d'en tenir compte dans la répartition des
frais et des dépens.

Le Conseil communal, dans ses observations du 23 septembre
2011, conclut implicitement au rejet du recours. Il souligne notamment qu'il a
fait part à la mandataire des recourants de son intention de rejeter
l'opposition par courrier du 13 avril 2011, en lui fixant un délai d'un mois
pour se prononcer; qu'il lui a en outre remis le dossier complet de la cause
avec le rapport de l'architecte-conseil, ainsi que le préavis du SCAT; et qu'il
n'a pas jugé utile de faire établir une maquette du projet et un montage
photographique mentionnant les ombres projetées, dans la mesure où ni lui-même
ni la commission d'urbanisme ne mettent en cause l'esthétique du projet. Il
soutient dès lors avoir respecté le droit d'être entendu des recourants.

F.

Par courrier du 30 septembre 2011, les recourants se sont
opposés à ce que l'effet suspensif soit retiré au recours. Le service juridique
de l'Etat, chargé de l'instruction de la cause, a fait savoir aux parties par
lettre du même jour qu'en matière de constructions, le retrait de l'effet
suspensif ne pouvait intervenir qu'à titre exceptionnel et qu'un intérêt strictement
financier à pouvoir débuter des travaux avant l'issue du recours ne justifiait
pas une telle mesure. Il a précisé qu'une décision formelle à ce sujet de la
part de l'autorité de céans pouvait être demandée jusqu'au 31 octobre 2011.
Aucune des parties n'a requis une telle décision dans le délai imparti.

Dans le même courrier, le service juridique de l'Etat a
également précisé qu'après vérification au registre foncier, aucune limite
fictive de gabarits n'était inscrite au profit de l'article 7766. Il a ajouté qu'il
n'y avait pas lieu de procéder à une vision locale, s'agissant de l'esthétique
de la construction litigieuse, dès lors que celle-ci n'était pas encore érigée.
En lieu et place d'une telle séance, il a demandé aux constructeurs de déposer
un photomontage de la future construction.

G.

Le photomontage sollicité a été déposé par les
constructeurs. De leur côté, les recourants ont déposé 11 photographies des
lieux avec un courrier du 31 octobre 2011, puis 3 photographies prises lorsque
les perches-gabarits délimitant la construction litigieuse étaient encore en
place, avec une lettre du 7 novembre 2011.

Ces divers documents ont été transmis aux parties pour
observations. Le 24 novembre 2011, les recourants, jugeant que le photomontage
déposé par les constructeurs n'était pas en proportion avec la réalité et ne
permettait pas de se faire une idée de la proximité de la construction
litigieuse par rapport à leur terrain, ont encore demandé le dépôt d'un autre
photomontage ou d'une maquette, ainsi que la remise en place des
perches-gabarits et la tenue d'une vision locale. Les constructeurs, par
courrier du 6 décembre 2011, ont formulé diverses observations portant
notamment sur l'esthétique et les gabarits du bâtiment litigieux. Dans ce
mémoire, ils soulignent que les photographies déposées par les recourants ne
permettent pas de démontrer que leur projet est trop proche de la terrasse des
recourants.

Considérant en droit:

1.

Le recours a été déposé dans les formes et délai légaux. M.
B. est propriétaire de l'article 5320, situé chemin E. 9, qui jouxte la
parcelle des recourants. Selon la base de données des personnes tenue par
l'Etat de Neuchâtel, Mme A. réside à la même adresse. Tous deux doivent donc
être considérés comme des voisins et possèdent la qualité pour recourir au sens
de l'article 32, lettre a de la loi sur la procédure et la juridiction
administratives (LPJA), du 27 juin 1979.

Partant, le recours doit être déclaré recevable.

2.

Les recourants se plaignent d'une violation de leur droit
d'être entendu, en reprochant au Conseil communal de ne pas avoir donné suite
aux réquisitions de preuve formulées dans leur opposition et, par conséquent,
de ne pas avoir déterminé à satisfaction si le projet litigieux est ou non
conforme à la réglementation en vigueur.

Le droit d'être entendu découlant de l'article 29, alinéa 2
de la Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst.) comprend
notamment celui de faire administrer les preuves, pour autant que celles-ci
soient requises dans les formes prévues par le droit cantonal et qu'elles
apparaissent utiles à l'établissement des faits pertinents. L'autorité de
décision peut donc se livrer à une appréciation anticipée de la pertinence du
fait à prouver et de l'utilité du moyen de preuve offert et, sur cette base,
refuser de l'administrer. Ce refus ne viole le droit d'être entendu que si
l'appréciation à laquelle l'autorité a ainsi procédé est entachée d'arbitraire
(ATF 131 I 153, consid. 3 p. 157; arrêts de la Cour de droit public du 1erdécembre 2011 CDP.2009.408, consid. 2b et du 7 avril 2011 CDP.2009.121, consid.
3a et références citées). Le droit d'être entendu implique également pour
l'autorité l'obligation de motiver sa décision. Selon la jurisprudence, la
motivation d'une décision est suffisante lorsque l'autorité mentionne, au moins
brièvement, les motifs qui l'ont guidée et sur lesquels elle a fondé sa
décision, de manière à ce que l'intéressé puisse se rendre compte de la portée
de celle-ci et l'attaquer en connaissance de cause. L'autorité ne doit toutefois
pas se prononcer sur tous les moyens des parties; elle peut se limiter aux
questions décisives (ATF 130 II 530, consid. 4.3 p. 540; ATF 1C_192/2011,
consid. 2.1; CDP.2009.121 précité, consid. 3a). En outre, la motivation ne doit
pas nécessairement se trouver dans la décision elle-même; elle peut notamment
découler d'une correspondance séparée (Bovay, Procédure administrative, Berne
2000, p. 267 et référence citée).

Le droit d'être entendu comprend encore le droit pour le
justiciable de s'expliquer avant qu'une décision ne soit prise à son détriment,
celui d'avoir accès au dossier et celui de participer à l'administration des
preuves, d'en prendre connaissance et de se déterminer à leur propos. Le droit
d'être entendu est une institution servant l'instruction de la cause et une
faculté de la partie, en rapport avec sa personne, de participer au prononcé
d'une décision qui lèse sa situation juridique. Il constitue donc la condition
préalable pour que l'administré puisse effectivement préparer la défense de ses
intérêts et s'exprimer en connaissance de cause avant qu'une décision le
concernant soit prise (RJN 2002, p. 333, consid. 2 p. 334; CDP.2009.121
précité, consid. 3a).

3.

Contrairement à ce qu'affirment les recourants, le Conseil
communal ne leur a pas seulement transmis le calcul détaillé du taux
d'occupation du sol relatif au projet litigieux lors de la procédure
d'opposition, mais également le dossier communal complet avec le rapport de
l'architecte-conseil et le préavis de synthèse du SCAT, par lettres des 6 et 13
avril 2011. Dans ce dernier courrier, il leur a fixé un délai pour se
prononcer, ce qu'ils ont fait par mémoires des 14 avril et 5 mai 2011. Ces
réquisitions formulées dans l'opposition ont donc été satisfaites et dans cette
mesure, le droit d'être entendu des recourants a été respecté.

4.

4.1

Le Conseil communal n'a pas donné suite aux autres
réquisitions de preuve formulées dans l'opposition. La motivation de ce refus
ne ressort pas expressément de la décision attaquée. Toutefois, elle figure
dans la lettre adressée par le Conseil communal à la mandataire des recourants
le 6 avril 2011. Ce courrier précise en effet que "les autres documents
demandés ne font pas partie des pièces requises lors d'une demande de permis de
construire" et que l'autorité communale, "en l'état actuel du
dossier", ne peut pas exiger du maître d'ouvrage de les présenter.

Par ailleurs, en ce qui concerne les arguments des
recourants relatifs au taux d'occupation du sol, à la hauteur à la corniche et
aux gabarits, le Conseil communal s'est référé, dans son courrier du 13 avril
2011 à la mandataire des recourants et dans la décision attaquée, au rapport de
son architecte-conseil et au préavis de synthèse du SCAT pour arriver à la
conclusion que le projet litigieux était conforme à la réglementation en
vigueur. En d'autres termes, il a considéré que les plans présentés par les
constructeurs et leur contrôle par son architecte-conseil et par le SCAT établissaient
la conformité du projet litigieux à la réglementation en vigueur, sans qu'il
soit nécessaire de faire établir d'autres plans, une maquette ou un
photomontage ou de procéder à une vision locale et à la repose des
perches-gabarits. Cette motivation a d'ailleurs été bien comprise par les
recourants, comme en témoignent les arguments de leur recours relatifs à
l'insuffisance du dossier de permis de construire. Les recourants n'ont  dès
lors pas été entravés dans la défense de leurs droits s'agissant de la hauteur
à la corniche et des gabarits, qui sont les seuls points à demeurer litigieux
devant l'autorité de céans, dès lors qu'il est admis dans le recours que le
taux d'occupation du sol est respecté. L'autorité communale a suffisamment
motivé l'appréciation anticipée des preuves à laquelle elle s'est livrée sur
ces points, dans la décision attaquée et les correspondances qui l'ont précédée.

4.2

Reste à savoir si cette appréciation est arbitraire ou non.
Selon la jurisprudence, l'arbitraire, prohibé par l'article 9 Cst., ne résulte
pas du seul fait qu'une autre solution pourrait entrer en considération ou même
qu'elle serait préférable. Pour être qualifiée d'arbitraire, une décision doit
être manifestement insoutenable, se trouver en contradiction claire avec la
situation de fait, violer gravement une norme ou un principe juridique
indiscuté, ou encore heurter de manière choquante le sentiment de la justice et
de l'équité; pour qu'une décision soit annulée pour cause d'arbitraire, il ne
suffit pas que la motivation formulée soit insoutenable, il faut encore que la
décision apparaisse arbitraire dans son résultat (ATF 129 I 8, consid. 2.1 p. 9
et références citées).

Les articles 45 et suivants du règlement d'exécution de la
loi sur les constructions (RELConstr.), du 16 octobre 1996, énoncent les
documents qui doivent figurer dans une demande de sanction définitive pour un
projet de construction. Outre le formulaire officiel de demande de sanction
définitive, signé par le maître de l'ouvrage, l'auteur du projet et le
propriétaire du fonds s'il s'agit d'un tiers (art. 45, al. 2 RELConstr.), le
dossier doit en tous les cas contenir un plan de situation, un extrait du
registre foncier et les plans du projet (art. 45, al. 3 du projet). Les plans
du projet, à l'échelle 1:100 en principe, sont les plans de tous les niveaux,
les coupes nécessaires à la compréhension du projet, les plans de toutes les
façades, les plans des aménagements extérieurs et un plan des canalisations
(art. 46, al. 1 RELConstr.). Les plans des coupes et des façades doivent indiquer,
en traitillé, le terrain naturel et, par une ligne continue, le terrain futur
(art. 46, al. 3 RELConstr.). Le Conseil communal peut exiger, d'office ou à la
demande du requérant, une échelle plus grande pour les plans du projet, après
consultation du SCAT (art. 46, al. 2, litt. a RELConstr.). Le Conseil communal
peut en outre exiger d'autres pièces telles qu'une maquette ou un montage
photographique ainsi que tout autre complément d'information nécessaire à la
compréhension du dossier (art. 47 RELConstr.). Le dossier de permis de construire,
en principe mis à l'enquête publique, doit présenter l'ouvrage de manière
précise, claire et complète, de manière à ce que les tiers puissent être
informés du projet et à ce que les autorités compétentes puissent se prononcer
sur la base d'un projet concret (Bovay, Le permis de construire en droit
vaudois, Lausanne 1988, p. 65; Zen-Ruffinen et Guy-Ecabert, Aménagement du
territoire, construction, expropriation, Berne 2001, N. 908). Dans un délai de
vingt jours dès réception du dossier complet, le Conseil communal envoie ce
dernier au SCAT, qui est chargé de le mettre en circulation dans les services
concernés de l'Etat de manière à recueillir leur préavis puis d'envoyer au
Conseil communal un préavis de synthèse (art. 55, al. 1 et 58, al. 1 RELConstr.).
De son côté, le Conseil communal, lorsqu'il a mandaté un architecte-conseil,
sollicite le préavis de ce dernier sur le projet et le transmet au SCAT dans
les 30 jours dès la première publication du projet dans la Feuille officielle (art.
55, al. 3 et 4 RELConstr.). Le préavis de synthèse du SCAT est positif si le
projet respecte le droit cantonal ou fédéral, moyennant le respect des
remarques qui ont été formulées par les services cantonaux concernés. Il est
négatif si le projet déposé n'est pas conforme à des prescriptions de droit
fédéral, cantonal ou communal (ASPAN, Guide sur la procédure neuchâteloise de
délivrance du permis de construire, Berne 1996, p. 26).

En l'occurrence, le dossier présenté au Conseil communal
contient bien un plan de situation, ainsi que tous les plans du projet exigés
par l'article 46 alinéa 1 RELConstr. Conformément aux articles 43, alinéa 1 et
45, alinéa 3 RELConstr., le plan de situation a été établi par un ingénieur
géomètre inscrit au registre des géomètres, à savoir M. F. du bureau G.
(cf. liste des ingénieurs géomètres brevetés ayant leurs adresses sur le
territoire du canton de Neuchâtel, du 1erseptembre 2006, publiée
sur le site Internet du canton de Neuchâtel,www.ne.ch).
En application de l'article 43, alinéa 2, lettres e, f et i RELConstr., figurent
notamment sur ce plan une altitude de référence, la situation, l'emprise au sol
et les longueurs de façades de la villa projetée, les traces au sol des
gabarits selon les indications fournies par l'architecte et les distances par
rapport aux limites cadastrales. Toutes ces mentions ont été authentifiées par
l'ingénieur géomètre inscrit au registre des géomètres, sauf les traces au sol
des gabarits. En effet, l'ingénieur géomètre n'est chargé de valider ce point
qu'en cas de contestation ou de doute quant au respect des gabarits (art. 43,
al. 3 RELConstr.).

Les gabarits sont traités aux articles 18 et suivants du
règlement d'exécution de la loi cantonale sur l'aménagement du territoire (RELCAT),
du 16 octobre 1996. Selon l'article 18 RELCAT, ils ont pour objectif de fixer
les distances entre les bâtiments en fonction de leur hauteur, de façon à
assurer à chacun l'espace, l'ensoleillement et la lumière nécessaires. Le
gabarit est un plan dont la trace est au sol (art. 19, al. 1 RELCAT) et son
degré est déterminé par son inclinaison par rapport à l'horizontale, à partir
d'une limite de propriété, d'un alignement ou de l'axe d'une rue (art. 19, al.
2 RELCAT). La trace du gabarit est en principe représentée par son intersection
avec le terrain naturel (art. 19, al. 3 RELCAT). Sur le haut des bâtiments à
toiture plate, les gabarits s'attachent au dernier élément plein de la
construction, y compris les parapets pleins (art. 30 RELCAT).

Dans les plans de construction d'un projet, les gabarits
sont notamment représentés en plan. Dans ce cadre, pour obtenir la distance
minimum à respecter entre les façades et le point d'attache au sol des
gabarits, par exemple une limite de propriété, il convient d'effectuer un
calcul trigonométrique, qui consiste à diviser la hauteur de corniche de la
construction par la tangente de l'angle égal au degré des gabarits. Pour un
gabarit de 600, tel que celui qui s'applique à X. en zone
d'habitation à faible densité dans les directions Est et Ouest selon l'article
13.08.5 RA, la hauteur de corniche doit être divisée par 1,73 (art. 36, al. 1
RELCAT).

Les recourants mettent en doute le respect de cette
prescription pour les gabarits Est de la construction litigieuse, en direction
de leur parcelle. Si leurs arguments sont exposés de façon relativement peu
claire, on peut malgré tout les reformuler ainsi, en se reportant également aux
plans du projet : pour les recourants, selon les plans de façades de la
construction litigieuse, la hauteur de l'angle nord-est de celle-ci se situe à
l'altitude de 459.92 mètres. La trace au sol du gabarit de 60oattaché
à cet endroit du bâtiment devrait se situer à une altitude de 454 mètres, de
sorte que la hauteur de la construction à ce même point serait de 5.92 mètres.
Cette hauteur, divisée par 1,73 en application de l'article 36, alinéa 1
RELCAT, imposerait le respect d'une distance minimum de 3.42 mètres entre le
bâtiment projeté et la limite de la propriété des recourants, alors que sur le
plan de situation établi par l'ingénieur géomètre breveté, cette distance est
cotée à 2,93 mètres seulement.

Il ressort des plans figurant au dossier communal que cette
argumentation est fausse à plusieurs titres : selon l'article 46, alinéa 3
RELCAT, la hauteur de corniche se mesure par rapport au terrain naturel. Pour
les bâtiments à toiture plate, la hauteur de corniche est celle de la dalle de
couverture (art. 49, alinéa 1 RELCAT). En l'occurrence, pour déterminer la
hauteur de l'angle nord-est du bâtiment, il convient de se référer au plan de
la façade Est (et non à celui de la façade Ouest comme l'ont fait les
recourants), en mesurant la différence de hauteur entre ce point du bâtiment et
le terrain naturel, conformément aux dispositions du RELCAT qui viennent d'être
citées. En se reportant au plan concerné, on constate que le terrain naturel à
cet endroit ne se situe pas à l'altitude de 454 mètres retenue par les
recourants, mais au-dessus. En prenant l'altitude de 454 mètres comme
référence, les recourants semblent avoir projeté le terrain sur un plan
horizontal, comme le prévoit l'article 26, alinéa 2 RELCAT pour calculer le gabarit
de la façade Sud lorsqu'un terrain est incliné vers le Sud. Or, si le terrain
est bien incliné vers le Sud dans le cas d'espèce, il n'en reste pas moins que
le gabarit contesté par les recourants est celui de la façade Est. Pour ce
gabarit, le terrain n'a pas à être projeté sur un plan horizontal (art. 26,
alinéa 1 RELCAT). En application de ce qui précède, mesurée sur le plan de la
façade Est à l'échelle 1:100, la hauteur à la corniche est de 3.70 mètres. Cette
valeur est d'ailleurs mentionnée dans le calcul de la hauteur moyenne de
corniche transmise aux recourants par l'administration communale de X. dans son
message du 11 avril 2011. Divisée par 1.73, cette hauteur impose une distance
minimale de 2.13 mètres par rapport à la propriété voisine pour que le gabarit
de 600soit respecté, conformément à l'article 36, alinéa 1 RELCAT.
Or, cette distance minimale est respectée si l'on se réfère à celle de 2.93
mètres retenue par les recourants. En outre, la distance réelle entre la façade
Est du bâtiment projeté et la limite Est de propriété est même supérieure à ce
chiffre. En effet, la valeur de 2.93 mètres indiquée sur le plan de situation
établi par l'ingénieur géomètre breveté correspond à la distance entre l'angle
Nord-Est du bâtiment et la limite de parcelle, tirée en parallèle de la limite
de propriété avec l'article 5445 situé au Nord. Elle ne fait que définir l'emplacement
de ce point précis du bâtiment projeté, en fonction de cette limite de propriété.
Si l'on mesure sur le plan de situation la distance entre la façade Est du
bâtiment projeté et la limite de propriété avec l'article 5320 des recourants,
on obtient en réalité une distance de l'ordre de 3.50 mètres, de sorte que la
distance minimale exigée par l'article 36, alinéa 1 RELCAT est largement
respectée.

Il résulte de ce qui précède que les plans figurant au
dossier officiel permettent d'établir le respect des gabarits en direction Est.
Cette conclusion n'a été mise en question ni par l'architecte-conseil de la
commune, ni par le SCAT lorsqu'ils ont contrôlé le dossier. Aucune remarque n'a
été formulée à cette occasion au sujet des altitudes de terrain mentionnées
dans les plans. Les recourants mettent en cause l'exactitude de ces dernières,
en alléguant qu'elles sont extraites du SITN et par conséquent imprécises. Or,
les documents du dossier de demande de permis de construire n'indiquent pas que
ces cotes sont reprises du SITN. Elles peuvent donc avoir été mesurées sur le
terrain par les soins du bureau d'architecture auteur du projet litigieux. Quoi
qu'il en soit, les divers plans qui constituent le dossier se basent tous sur
l'altitude de référence de 450.69 mètres indiquée dans le plan de situation et
donc authentifiée par l'ingénieur géomètre breveté. Ces plans répondent aux
exigences de la législation cantonale rappelées plus haut et permettent de
contrôler de manière suffisamment précise les dispositions légales et
réglementaires applicables, comme l'attestent les préavis positifs de
l'architecte-conseil de la commune et du SCAT (cf. Bovay, op. cit., p. 67). Par
conséquent, on ne saurait tenir pour arbitraire le refus du Conseil communal d'exiger
les "autres plans" requis par les recourants ou de donner suite aux
autres offres de preuve formulées dans l'opposition en ce qui concerne la
hauteur de corniche et les gabarits Est. Exiger "d'autres plans", en
particulier, aurait constitué du formalisme excessif. Les arguments des
recourants s'avèrent dès lors mal fondés et leur recours doit être rejeté sur
ce point.

4.3

En ce qui concerne les gabarits Ouest, le plan de situation
établit que le bâtiment érigé sur l'article 7766 est proche de la limite de
l'article 5410, qu'il touche même en deux points. De ce fait, il est évident
que ses gabarits forjettent sur l'article 5410. Il n'est pas nécessaire
d'exiger d'autres plans pour le démontrer et à cet égard, l'appréciation
anticipée des preuves effectuées par le Conseil communal est bien fondée.

Cependant, les recourants allèguent que les gabarits de la
construction litigieuse iraient jusqu'à croiser ceux du bâtiment situé sur
l'article 7766. Le Conseil communal, sans constater si ce croisement de
gabarits avait lieu ou non, a levé l'opposition en retenant que l'article 7766
était de toute manière au bénéfice d'une situation acquise et qu'il suffisait donc
que la construction projetée sur la parcelle voisine respecte les gabarits par
rapport à la limite de propriété.

Comme les gabarits du bâtiment érigé sur l'article 7766
forjettent sur l'article 5410, une servitude de droit privé nommée limite
fictive de gabarits aurait dû être convenue lors de sa construction entre les
propriétaires respectifs des parcelles et mentionnée au registre foncier (art.
110, alinéa 3 de la loi sur les constructions du 12 février 1957, en vigueur en
1975, dont le principe est repris à l'actuel art. 11a, alinéa 1 de la loi
cantonale sur laménagement du territoire (LCAT), du 2 octobre 1991). Une
limite fictive de gabarits est assimilée à une limite de propriété. Ceci
signifie, en particulier, que les gabarits des ouvrages construits sur les
fonds concernés seront déterminés à partir de cette limite, et non plus de la
limite de propriété (art. 28, al. 1 et 2 RELCAT). En outre, lemprise objet de
la limite fictive de gabarits est frappée dune interdiction de construire
(art. 11a, al. 2 LCAT). Les propriétaires voisins peuvent en tout temps et
librement conclure pareille convention, qui a pour effet de désavantager le
propriétaire du fonds servant, en restreignant la possibilité dy construire
(RJN 4 III 193, consid. 2 p. 195).

En d'autres termes, dans le cas d'espèce, une limite
fictive de gabarits inscrite au registre foncier aurait obligé les constructeurs
à calculer les gabarits du bâtiment litigieux à partir de cette limite, et non
à partir de la limite entre les parcelles 5410 et 7766, ce qui aurait éloigné
d'autant l'emplacement de leur ouvrage. Toutefois, il a été vérifié qu'aucune
limite fictive de gabarits n'était inscrite au registre foncier au profit de
l'article 5410, alors que celui-ci a été bâti en 1975 selon le Conseil
communal.

Selon  la jurisprudence du Tribunal fédéral, la protection
de la situation acquise  déduite de la garantie de la propriété et du principe
de non-rétroactivité des lois  commande que de nouvelles dispositions
restrictives ne puissent être appliquées à des constructions autorisées
conformément à l'ancien droit que si un intérêt public important l'exige et si le
principe de la proportionnalité est respecté (ATF non publié du 4 août 2005
IP.275/2005). Ce principe permet de déterminer dans quelle mesure une
construction autorisée selon l'ancien droit et devenue non conforme à de
nouvelles règles peut être maintenue, entretenue, transformée ou reconstruite
une fois les nouvelles règles entrées en vigueur (cf. ATF 113 Ia 119). Or, la
situation qui se présente dans le cas d'espèce n'est pas celle-là : d'une part,
pour une raison que l'on ignore, un bâtiment a été érigé en limite des articles
7766 et 5410 sans limite fictive de gabarits, alors que le droit en vigueur en
1975 prévoyait déjà qu'une telle servitude devait être inscrite au registre
foncier. Le bâtiment qui se trouve sur l'article 7766 n'a donc pas été autorisé
"conformément à l'ancien droit". D'autre part, il ne s'agit pas de
déterminer si des travaux peuvent être entrepris sur ce bâtiment, mais dans
quelles conditions il est possible de construire sur la parcelle voisine. Cette
question doit être examinée selon le droit actuellement en vigueur.

A cet égard, le Conseil communal part du principe que
l'absence d'une servitude de limite fictive de gabarits lorsque l'article 7766
a été bâti ne saurait être opposée aux constructeurs. Or, en consultant le plan
de situation, on remarque qu'un croisement des gabarits du bâtiment de
l'article 7766 avec ceux de la construction projetée est parfaitement possible.
Toutefois, les gabarits du bâtiment de l'article 7766 ne figurent pas sur les
plans du dossier officiel, qui n'établissent donc pas si ce croisement a lieu
ou non. Dès lors, le Conseil communal aurait dû faire compléter le dossier sur
ce point. En effet, l'article 24 RELCAT actuellement en vigueur s'applique au
projet litigieux et prohibe le croisement des traces des gabarits de deux
bâtiments. Si tel est le cas, ce croisement aurait dû être examiné sous l'angle
d'une dérogation au sens de l'article 40 de la loi cantonale sur les
constructions (LConstr.), du 25 mars 1996 (cf. arrêt du Tribunal administratif
du 30 octobre 2008 TA.2008.160, consid. 4c). L'absence de limite fictive de
gabarits sur l'article 7766 aurait dû être appréciée sous l'angle d'une
circonstance particulière, qui constitue l'une des conditions d'octroi de
dérogation selon l'article 40, alinéa 1, lettre a LConstr.

Il résulte de ce qui précède que le Conseil communal n'a
pas suffisamment instruit le dossier en ce qui concerne les gabarits Ouest de
la construction litigieuse. Dans cette mesure, le droit d'être entendu des
recourants a été violé. Une violation du droit d'être entendu peut
exceptionnellement être réparée lorsque l'autorité qui a pris la décision a
pris position sur les arguments décisifs dans le cadre des échanges d'écritures
de la procédure de recours et que l'administré a eu la possibilité de
s'expliquer librement devant une autorité de recours dont la cognition est
aussi étendue que celle de l'autorité inférieure (ATF 133 I 201, consid. 2.2,
p. 204s; ATF 130 II 530, consid. 7.3, p. 562). La Cour de droit public a
récemment rappelé que lorsqu'aucune loi spécifique n'étend le pouvoir d'examen
de l'autorité de recours à l'inopportunité de la décision prise, la violation
du droit d'être entendu ne peut, en règle générale, pas être réparée par le
dépôt d'un recours devant l'autorité administrative hiérarchiquement
supérieure. Il a précisé que raisonner autrement reviendrait à généraliser une
pratique qui doit rester l'exception (arrêt de la Cour de droit public du 7
avril 2011 CDP.2009.121, consid. 3a). Dans le domaine des constructions, l'autorité
de recours doit limiter son pouvoir d'intervention à l'abus ou l'excès du
pouvoir d'appréciation (art. 33, litt. a LPJA). Par conséquent, au vu de cette
jurisprudence récente, l'autorité de céans ne peut se permettre de réparer la
violation du droit d'être entendu des recourants. Dès lors, en ce qui concerne
les gabarits Ouest, le recours doit être admis. La décision attaquée doit être
annulée et la cause renvoyée au Conseil communal pour nouvelle décision au
sujet des gabarits Ouest de la construction projetée, le cas échéant après transmission
du dossier au Département de la gestion du territoire pour qu'il se prononce
sur une éventuelle dérogation à l'interdiction de croisement des gabarits,
selon la procédure prévue à cet effet dans la législation cantonale sur les
constructions.

5.

5.1

Les réquisitions de preuve formulées dans l'opposition, en
particulier la réalisation d'une maquette et d'un photomontage, l'établissement
d'une expertise, la tenue d'une vision locale et le maintien des perches-gabarits,
concernaient également les griefs invoqués par les opposants au sujet de
l'esthétique de la construction litigieuse.

A ce propos, il convient de rappeler que selon l'article 7,
alinéa 1 LConstr., les constructions et installations doivent répondre aux
exigences d'une architecture de qualité, tant intérieure qu'extérieure. Elles
doivent tenir compte de leur environnement naturel ou bâti, notamment par
rapport aux caractéristiques historiques, artistiques ou culturelles de la
localité, du quartier ou de la rue (art. 7, al. 2 LConstr.). Cette clause
d'esthétique doit être qualifiée de clause d'esthétique positive, dans la
mesure où elle exige que les constructions soient conçues de manière à
atteindre un effet d'ensemble satisfaisant et pose donc des exigences plus
sévères que la simple interdiction d'un enlaidissement du site concerné
(Zen-Ruffinen et Guy-Ecabert, op. cit., N. 891 et note de bas de page 2'184;
arrêt de la Cour de droit public du 10 mars 2011 CDP.2010.205, consid. 2b et
références citées). Les communes sont compétentes pour délivrer les permis de
construire (art. 29 LConstr.) et, ainsi, appliquer leurs propres prescriptions
relatives à l'esthétique des constructions et installations. Les communes
neuchâteloises disposent d'une liberté de décision importante s'agissant de
l'évaluation de l'impact esthétique d'un ouvrage et peuvent, par conséquent,
revendiquer le respect de leur autonomie (CDP.2010.205 précité, consid. 2a et
2c et références citées).

Dans le cas d'espèce, le Conseil communal a refusé de
donner suite aux réquisitions de preuve formulées dans l'opposition en rapport
avec l'esthétique du projet litigieux en se bornant à dire que les documents
demandés ne faisaient pas partie des pièces requises lors d'une demande de
permis de construire dans son courrier du 6 avril 2011 et que ni lui-même, ni
la commission communale d'urbanisme n'avaient jugé le projet inesthétique et
n'avaient douté de son intégration dans le quartier dans la décision attaquée.
Or, d'une part, l'établissement d'une maquette ou d'un photomontage sont des
éléments qu'un Conseil communal peut demander de joindre à une demande de
permis de construire selon l'article 47 RELConstr., pour autant qu'il le juge
utile. En l'occurrence, le Conseil communal n'a pas indiqué pourquoi il
refusait ces moyens de preuve proposés dans l'opposition. D'autre part, il n'a
pas mentionné les raisons pour lesquelles il a refusé de procéder à
l'administration des autres preuves liées à l'esthétique. C'est dès  lors à
juste titre que les recourants se plaignent d'une violation de leur droit
d'être entendu sous cet angle.

5.2

Dans ses observations sur le recours, le Conseil communal a
simplement rappelé qu'il n'avait pas jugé utile de faire établir une maquette
du projet et un montage photographique mentionnant les ombres projetées, dans
la mesure où ni lui-même ni la commission d'urbanisme ne mettaient en cause
l'esthétique du projet. Il n'a émis aucune remarque sur l'établissement d'une
expertise, la tenue d'une vision locale et le maintien des perches-gabarits. Or,
compte tenu du large pouvoir d'appréciation des autorités locales dans
l'application des clauses d'esthétique, l'autorité de céans ne dispose que d'un
pouvoir restreint dans ce domaine. Dès lors, ici encore, l'autorité de céans
n'a pas la possibilité de se prononcer sur une éventuelle réparation de la
violation du droit d'être entendu commise par le Conseil communal  en procédant
à sa place à une appréciation anticipée des preuves relatives à l'esthétique du
bâtiment. La décision attaquée devra donc être annulée et la cause renvoyée au
Conseil communal pour qu'il se prononce expressément sur les moyens de preuve
proposés par les recourants en rapport avec l'esthétique de la construction
litigieuse.

5.3

Par surabondance de droit, il convient encore de souligner
que l'esthétique d'un projet de construction doit être examinée sur la base de
critères objectifs, tenant compte de la valeur esthétique, culturelle,
historique, architecturale et urbanistique des constructions et du site
concerné (ATF 120 Ia 270, consid. 4a p. 276; 118 Ia 324, consid. 5a p.
388/389). L'autorité ne saurait se laisser guider par des sentiments subjectifs
et invoquer la clause de l'esthétique pour protéger des sites qui n'ont aucune
valeur esthétique contre des atteintes dépourvues de portée (RJN 1990, p. 182;
1989, p. 240 et les références citées).

Dans la décision attaquée, le Conseil communal se contente
d'affirmer que l'esthétique du projet litigieux n'a été remise en cause ni par
lui-même, ni par la commission d'urbanisme, sans expliquer comment cette
conclusion s'est imposée. Il ne donne aucune description du quartier, des constructions
qui s'y trouvent déjà et des autres caractéristiques du site. De même, il
n'indique pas en quoi les éléments du projet (par exemple au niveau de sa
forme, de ses dimensions et des matériaux utilisés) s'harmonisent avec le site.
Par conséquent, sa décision souffre d'un défaut de motivation et dans cette
mesure également, le droit d'être entendu des recourants a été violé. Pour les
raisons mentionnées ci-dessus, ce vice ne saurait être réparé par l'autorité de
céans. Dès lors, les arguments développés par les recourants en rapport avec
l'esthétique du projet litigieux doivent être admis et la décision attaquée
doit être annulée sur ce point. Il appartiendra également au Conseil communal
de rendre une nouvelle décision sur l'esthétique du projet litigieux, dûment
motivée en fonction des éléments cités plus haut.

6.

Selon l'article 14 LPJA, l'autorité de recours constate
d'office les faits et procède, s'il y a lieu, à l'administration des preuves.
Au vu de ce qui précède, il n'y a pas lieu d'administrer les preuves proposées
par les recourants dans le cadre de la procédure de recours, puisque la
décision attaquée doit être annulée et la cause renvoyée au Conseil communal
pour les motifs précités, relevant du droit d'être entendu.

7.

7.1

Au vu de ce qui précède, le recours doit être partiellement
admis. La décision attaquée doit être annulée et la cause doit être renvoyée au
Conseil communal pour nouvelle décision au sens des considérants.

7.2

Les recourants, qui obtiennent partiellement gain de cause,
supporteront une part réduite des frais de la cause (art. 47, al. 1LPJA).

A cet égard, les constructeurs demandent à l'autorité de
céans de déterminer si le recours est téméraire et, le cas échéant, d'en tenir
compte dans la répartition des frais et des dépens. Selon la jurisprudence,
agit avec témérité ou légèreté la partie qui sait ou qui devait savoir, en
faisant preuve de l'attention normalement exigible, que les faits invoqués à
l'appui de ses conclusions ne sont pas conformes à la vérité. La témérité doit
en outre être admise lorsqu'une partie soutient jusque devant l'autorité de
recours un point de vue manifestement contraire à la loi. En revanche, une
partie n'agit pas par témérité ou par légèreté lorsqu'elle requiert de
l'autorité de recours qu'elle se prononce sur un point de vue déterminé qui
n'apparaît pas d'emblée insoutenable (arrêt du 6 juin 2007 du Tribunal fédéral
des assurances I.1026/06, consid. 7.1.). Au vu des considérants qui précèdent,
on ne saurait considérer que les recourants, qui obtiennent partiellement gain
de cause, ont invoqué des faits qu'ils savaient non conformes à la vérité ou
soutenu un point de vue manifestement illégal.

Les frais de procédure comprennent les émoluments et les
débours. En application de l'arrêté temporaire fixant le tarif des frais, des
émoluments de chancellerie et des dépens en matière civile, pénale et
administrative (ci-après : tarif) du 22 décembre 2010, l'émolument de décision
est fixé compte tenu de la mise à contribution de l'autorité de recours, de
l'importance de la cause et de ses difficultés (art. 6). En règle générale, ils
n'excèdent pas le montant de Fr. 6'000. (art. 38). Quant aux débours, ils sont
généralement calculés forfaitairement à raison de 10 % de l'émolument arrêté
(art. 42, al. 1). Tout bien considéré, les frais de procédure seront fixés au
montant total de Fr. 550.. Le solde de l'avance de frais de Fr. 1'100.
versée par les recourants pour faire suite à la décision du 23 juin 2011 du
service juridique leur sera restitué.

7.3

L'autorité de recours peut allouer d'office ou sur requête
des dépens à l'administré qui a engagé des frais, à condition que les mesures
prises par celui-ci lui paraissent justifiées (art. 48, al. 1 LPJA). Les
recourants et les constructeurs, représentés par des mandataires pour la
présente procédure, ont engagé des frais et obtiennent chacun partiellement
gain de cause. Ils convient dès lors d'examiner quelles indemnités de dépens
doivent être octroyées.

Selon l'article 49, alinéa 2 du tarif, les dépens sont
fixés dans les limites prévues par ce dernier, en fonction du temps nécessaire
à la cause, de sa nature, de son importance, de sa difficulté, du résultat
obtenu ainsi que de la responsabilité encourue par le représentant.

En application de l'article 55, alinéa 1 du tarif, les
mandataires des recourants et des constructeurs ont déposé des mémoires de
frais et honoraires, le 17 janvier 2011. La mandataire des recourants réclame
des honoraires, débours et TVA compris, de Fr. 3'293.20. Selon le mémoire
qu'elle a déposé, une partie des tâches accomplies a eu lieu avant le 20 mai
2011, date à laquelle les recourants ont reçu la décision du Conseil communal.
Or,les démarches entreprises par un mandataire avant la
procédure de recours n'entrent pas en ligne de compte pour déterminer le
montant des dépens, sauf si elles sont nécessaires à la procédure et ce à titre
exceptionnel. Dans cette dernière hypothèse, une telle activité ne sera prise
en considération que si les difficultés de la cause ont nécessité des travaux
préparatoires d'une ampleur inhabituelle. Il appartient à l'administré qui
entend obtenir l'indemnisation de tels frais d'alléguer cette prétention et de
déposer un état de ses frais (RJN 1986 p. 290). En l'occurrence, rien n'indique
que des travaux préparatoires d'une ampleur inhabituelle ont été entrepris et
les recourants ne l'allèguent d'ailleurs pas. Les frais correspondant aux démarches
entreprises avant la préparation et le dépôt du recours ne sauraient donc être
pris en considération pour la fixation des dépens. Par ailleurs, la cause ne
revêtait pas un caractère exceptionnel et son instruction n'a pas nécessité des
actes tels qu'une vision locale. Enfin, les recourants n'obtiennent que
partiellement gain de cause, de sorte que l'indemnité de dépens doit de toute
manière être réduite. Tout bien considéré, une indemnité de dépens de Fr.
1'000.sera allouée aux recourants, à la charge du
Conseil communal.

Quant au mandataire des constructeurs, il
présente un mémoire d'honoraires de Fr. 1'916.70, y compris les débours.
Pour les raisons mentionnées plus haut, les honoraires et fraiscorrespondantaux tâches accomplies avant la transmission du recours aux
constructeurs (Fr. 468.85) n'ont pas à être pris en considération. Par
ailleurs, les constructeurs ont tort en ce qui concerne la majeure partie du
litige, de sorte que leur indemnité de dépens doit également être réduite. Tout
bien considéré, une indemnité de dépens de Fr. 500.leur
sera allouée, à la charge des recourants.

Par ces motifs, le Conseil d'Etat,

décide:

1.Le recours de Mme A. et de M. B.
contre la décision de la commune de X. du 19 mai 2011 est admis, dans la mesure
où il s'en prend aux gabarits Ouest et à l'esthétique de la construction
litigieuse.

2.Sur ces points, la décision
attaquée est annulée et la cause est renvoyée au Conseil communal pour nouvelle
décision au sens des considérants.

3.Pour le surplus, le recours est
rejeté.

4.Des frais de procédure
réduits, comprenant un émolument de Fr. 500., auquel s'ajoutent les frais par
Fr. 50. soit au total Fr. 550.-, sont mis à la charge des recourants.

5.Le solde de l'avance de frais
versée par les recourants, soit Fr. Fr. 550., leur est restituée.

6.Une indemnité de dépens
réduite, de Fr. 1'000. est allouée aux recourants, à la charge du Conseil
communal.

7.Une indemnité de dépens
réduite, de Fr. 500., est allouée à Mme et M. C. et D., à la charge des
recourants.

Neuchâtel, le 8 février 2012

Au nom du
Conseil d'Etat

La présidente,     La chancelière,

G. Ory                S. Despland