ne_jurisprudence_adm · REC.2014.102 · 2015-04-27 · fr
Implantation d'un conteneur pour ordures ménagères, sur une ancienne place de parc publique, sise devant un bâtiment privé classé monument historique, pour ses façades, son perron et son toit. Recours du propriétaire de l'immeuble.
Constructions

La Ville de La Chaux-de-Fonds déposa une demande de permis de construire pour installer un conteneur enterré pour ordures ménagères sur une place de parc publique, sise aux abords immédiats d'un bâtiment classé monument historique. La gérance de l'immeuble fit opposition que la commune leva. Le propriétaire de l'immeuble classé recourt contre la décision communale en invoquant des gênes pour la circulation et le parcage, des difficultés pour accéder à la place de parc située juste à côté du conteneur, l'incohérence qu'il y a de classer un bâtiment monument historique et de prévoir devant l'une de ses façades un conteneur à ordures. Il invoque également l'absence de besoins de l'installation projetée dans le quartier. La décision admet que la gérance a fait opposition, non pas en tant que tiers intéressé, mais en tant que représentant du propriétaire, même si elle ne l'a pas dit clairement. Dès lors, le propriétaire en personne pouvait recourir contre la levée de l'opposition, même s'il n'a pas agi personnellement lors du dépôt de l'opposition. La rue passant devant le conteneur est une rue à sens unique, de même que celle qui croise cette dernière. Lorsque de nouvelles constrictions sont érigées, et qu'il en découle un accroissement du trafic, la circulation devient moins aisée et exige des usagers une prudence accrue. A fortiori doit-on appliquer cette jurisprudence lorsque l'installation ne génère pas en soi, comme en l'espèce, une augmentation du trafic. Ce sont essentiellement les façades sud et sud-est, de même que le perron et l'entrée et le toit qui ont justifié le classement du bâtiment. Le conteneur est projeté devant et sous la façade nord, moins voyante. De plus, les dimensions du conteneur sont inférieures à celles d'une voiture automobile parquée et son aspect plus régulier que toute forme et couleur de véhicules différents. L'argument tiré du classement du bâtiment est rejeté. Pour des raisons semblables, les griefs tirés de l'esthétique des constructions ne peuvent être admis. Il appartient aux communes de délimiter les zones d'apports des déchets. Selon la Tribunal fédéral les points de collecte peuvent être plus ou moins éloignés du domicile des détenteurs de déchets. Dans ce domaine, c'est la procédure d'octroi de l'autorisation de construire qui est déterminante, et non pas un droit acquis à une situation donnée ou l'examen d'une quelconque clause de besoins. Le recours est rejeté.

Vu
les pièces du dossier, d'où ressortent les faits suivants:

A.

Dans sa séance du 27 avril 2011,
le Conseil général de A. a adopté un crédit de 4,8 millions de francs répartis
sur quatre ans et destiné et l'abandon progressif du ramassage porte-à-porte
des ordures ménagères. La solution retenue consiste en la pose de conteneurs
enterrés où les habitants pourront eux-mêmes déposer leur sac d'ordures. Cette
nouvelle technique de collecte des ordures a pour conséquence, selon l'autorité
communale, d'offrir à la population la possibilité de déposer les déchets à une
distance de 150 à 200 m de chez elle, sans contrainte horaire, de proposer une
solution plus sûre et plus hygiénique que le ramassage traditionnel et de
supprimer la pénibilité du travail des employés affectés aux camions poubelles.
Aucune demande de référendum n'a été lancée contre cette décision qui est
entrée en vigueur.

B.

En date du 26 juin 2013, le
service technique des Travaux publics de la Ville a déposé une demande de
permis de construire un conteneur enterré sur le domaine public [a] à la rue B.
Dans le délai de mise à l'enquête publique, la gérance B., par son gérant
d'immeubles, a fait opposition au projet, justifiant cette dernière par les
nuisances sonores, esthétiques et olfactives qu'il générerait en raison de sa
proximité avec l'immeuble géré.

C.

Par courrier du 27 septembre 2013,
le chef du projet d'installation des conteneurs enterrés s'adressa au service
de l'urbanisme et de l'environnement de la Ville pour lui faire part de son
appréciation au sujet de l'opposition, qu'il estima devant être levée, les
motifs de l'opposition étant contraires à l'intérêt général.

D.

La Ville de A. leva l'opposition
du gérant d'immeuble par décision du 20 février 2014.

Après avoir hésité sur la qualité
pour s'opposer de ce dernier, elle estima l'opposition recevable mais la leva.
Elle considéra en bref que la récolte de déchets est une tâche légale, destinée
à protéger l'environnement, la santé, l'hygiène et la salubrité publique et
constituait une mission d'intérêt public l'emportant sur celui des habitants ou
propriétaires voisins. S'appuyant sur la jurisprudence, elle s'efforça de
démontrer que les nuisances induites par le projet étaient légères tant en ce
qui concerne le bruit que les odeurs. S'agissant de la clause d'esthétique, la
Ville en rappela les fondements et estima qu'aucun motif sérieux ne s'oppose à
l'implantation des conteneurs au nom de celle-ci. Elle réfute en outre la
qualité d'opposante à la gérance s'agissant de la perte de places publiques de
stationnements, dès lors qu'elle ne saurait se prévaloir d'un droit à disposer
de ces dernières.

E.

Par recours du 24 mars 2014, X.
conclut principalement à l'annulation de la décision précitée et
subsidiairement à son annulation et au renvoi de la cause à l'autorité
communale, sous suite de frais et dépens.

Il invoque, en sa qualité de
propriétaire de l'immeuble sis sur l'article [b] du cadastre de A., que
celui-ci a été classé monument historique par arrêté du Conseil d'Etat du 28
avril 1961. Ce classement lui impose diverses contraintes en relation avec
certains travaux qu'ils voudraient effectuer ou diverses modifications qu'il
souhaiterait apporter à l'intérieur et à l'extérieur du bâtiment. Le conteneur
jouxte la place de stationnement sise sur le même article cadastral et
contraindrait le locataire de l'immeuble à effectuer avec son véhicule diverses
manuvres pour sortir de sa place de stationnement, manuvre qui créerait un
danger pour la sécurité routière en raison d'une visibilité réduite et d'un trafic
important sur la rue B. et sur la rue D. Le recourant estime que l'installation
du conteneur entre en conflit avec le besoin de protection accrue et de mise en
valeur du bien-fonds concerné et est en contradiction avec l'interdiction de
travaux de modification imposée au propriétaires de biens protégés, une telle
pratique relevant de l'arbitraire. Selon lui, cette installation ne répond à
aucun besoin établi, d'autres conteneurs suffisant aux besoins de la
population. L'installation du conteneur à l'endroit prévu viole l'obligation
des mise en valeur des biens culturels consacrée par la loi sur la protection
des biens culturels et fait fi des critères liés à la préservation de l'aspect,
du caractère esthétique et à l'harmonie d'une rue que prévoit le plan et
règlement d'aménagement communal (PRAC) à son article 26. Le recourant estime
que l'installation du conteneur à l'endroit prévu ne répond à aucun besoin.

F.

Dans sa détermination sur le recours,
le Conseil communal de A. estime que dès lors que le recourant n'a pas fait
opposition au projet d'implantation du conteneur, son recours est irrecevable
car la gérance qui a formé opposition n'indiquait pas agir pour un tiers et en
particulier pour le recourant, ce que ce dernier conteste implicitement dans
ses observations du 19 septembre 2014.

Considérant
en droit:

1.

1.1.Au terme de l'article 32 LPJA, du 27 juin 1979, a qualité pour
recourir toute personne, corporation et établissement de droit public ou
commune touchées par la décision et ayant un intérêt digne de protection à ce
quelle soit annulée ou modifiée (al. 1), ainsi que toute autre personne,
groupement ou autorité qu'une disposition légale autorise à recourir. Selon
l'article 52, alinéa 2 de la loi sur les constructions (LConstr.), du 25 mars
1996, lorsque la décision a été rendue après une mise à l'enquête publique, les
tiers ne sont admis à recourir que s'ils ont fait opposition pendant le délai
d'enquête. Cette disposition, à l'instar d'autres qui lui sont semblables,
découle d'une jurisprudence du Tribunal Fédéral en matière procédurale qui octroie
le droit de recourir qu'à celui qui a participé à la procédure devant
l'autorité inférieure et dont les conclusions ont été écartées. Elle a pour
fondement le principe de la bonne foi, l'économie de procédure et la sécurité
du droit qui imposent au recourant qu'il fasse valoir ses moyens le plus tôt
possible au lieu d'attendre la dernière instance cantonale pour intervenir
(Zen-Ruffinen, La qualité pour recourir des tiers dans la gestion de l'espace
in Tanquerel/Bellanger, Les tiers dans la procédure administrative, p. 171,
172). Dans le cas particulier, la gérance B., par son gérant d'immeubles a fait
opposition à l'implantation du conteneur en question. Ce faisant, il a agi
selon les dires du recourant pour un immeuble par quoi il faut entendre
"au nom et par mandat du propriétaire de cet immeuble" (cf
observations du recourant du 19 septembre 2014). En agissant de la sorte,
il n'apparaît pas comme un tiers mais comme le représentant du propriétaire.
L'article 13 LPJA prévoit à cet égard que dans toutes les phases de la
procédure, les parties peuvent se faire représenter, à moins qu'elles ne
doivent agir personnellement. La nécessité d'agir personnellement dans une
procédure peut exister par exemple lorsque la nature de l'affaire commande
l'audition personnelle d'une partie. La juridiction administrative cantonale ne
limite pas la représentation à des mandataires autorisés, sauf devant la Cour
de droit public (cf art. 51 LPJA et Schaer, Juridiction administrative
neuchâteloise p. 13).

En l'espèce, la gérance ne saurait
être considérée comme un tiers mais bien comme le représentant du propriétaire,
qui a fait valoir les droits de ce dernier au stade de l'opposition et qui n'a
plus agi en tant que tel par la suite, le propriétaire ayant décidé de
poursuivre lui-même la procédure.

1.2.Le recourant a adressé son mémoire au Département du développement
territorial et de l'environnement (DDTE) en se fondant sur l'article 33 de la
loi sur le traitement des déchets (LTD). Toutefois, la cause concerne une
procédure d'opposition à une demande de permis de construire de minime
importance fondée sur le droit des constructions et de l'aménagement du
territoire. Les décisions rendues en la matière sont susceptibles d'un recours
auprès du Conseil d'Etat, comme l'a indiqué correctement l'autorité intimée au
pied de sa décision.

L'article 8 de la loi sur la
procédure et la juridiction administrative (LPJA), du 27 juin 1979 impose à
l'autorité d'examiner d'office sa compétence et, aux termes de l'article 9 de
la même loi, de transmettre l'affaire à l'autorité compétente si l'autorité
saisie se tient pour incompétente, c'est ce qu'à fait le DDTE en transférant
l'affaire au Conseil d'Etat.

Par ailleurs, le recours a été
déposé dans les formes et délais légaux (art. 34 et 35 LPJA). Il est dès lors
recevable.

2.

2.1.Le recourant motive son recours en premier lieu par des raisons
ayant trait à la sécurité routière, en particulier lors de manuvres pour
sortir de sa place de stationnement.

Une voie d'accès est adaptée à
l'utilisation prévue lorsqu'elle est suffisante d'un point de vue technique et
juridique pour accueillir tout le trafic de la zone qu'elle dessert (arrêt du
Tribunal Fédéral du 6 décembre 2012, 1 C_416/2012, considérant 5).

Il faut également que la sécurité
des usagers soit garantie sur toute la longueur d'une rue, que le revêtement
soit adéquat en fonction du type de véhicules qui vont l'emprunter, que la
visibilité et les possibilités de croisements soient suffisantes et que l'accès
des services de secours et de voirie soit assuré (Jomini, Commentaires LAT,
1999, art. 19 n° 19 et arrêt du Tribunal Fédéral du 18 février 2011, 1C_36/2010
considérant 4.1).

2.2.En matière de construction à proximité des routes et voies
publiques, celui qui déclare agir pour assurer la sécurité de toute circulation
automobile et pédestre en alléguant par exemple, qu'un carrefour est dangereux
parce que la visibilité est mauvaise sans indiquer spécialement en quoi il
serait touché en sa qualité de voisin s'en prend en réalité aux risques
auxquels chacun est confronté en circulant et au manque éventuel de sécurité du
réseau routier, question qui est d'intérêt général. En cette matière, la
qualité pour recourir d'un tiers, c'est-à-dire d'une personne autre que le
destinataire de la décision litigieuse lui-même, dépend de l'existence, dans le
cas concret, de son intérêt véritablement prépondérant par rapport à l'intérêt
de tout un chacun à remettre en cause le projet attaqué, ou, en d'autres
termes, de l'existence d'un préjudice porté de manière immédiate à la situation
personnelle du recourant (Moor, Droit administratif vol. II 2011, p. 727
et ss). Le seul fait d'être un usager de la route, comme automobiliste ou comme
piéton, ne confère pas un intérêt propre, personnel pour s'opposer à un projet,
même si l'on fait partie des habitants du quartier et emprunte de ce fait
fréquemment la route en question (Benoît Bovay, Procédure administrative, p.
257 et RJN 1995 p. 266-269). Dans le cas particulier, le recourant,
propriétaire de l'immeuble en question est habilité à invoquer un préjudice
immédiat lié à la sécurité du trafic.

2.3.Le projet litigieux a pour effet de supprimer une place publique de
stationnement sur le domaine communal. D'autres places sont disponibles dans un
secteur très rapproché. S'agissant du recourant, sa place de parc,
respectivement celle de son locataire, se situe à l'angle nord du bien-fonds n°
[b] du cadastre de A.. Elle s'inscrit à l'extrémité de l'immeuble, et jouxte à
cet endroit la rue B. que croise à quelques mètres de là, à l'est, la rue D.
qui rejoint un peu plus bas la rue C.. Si cette dernière route supporte une
circulation assez conséquente, la rue D. est quant à elle unidirectionnelle

Une voie d'accès, bien qu'étroite
et sinueuse remplit les conditions légales si elle permet à tous les véhicules
usuels de gagner la ou les parcelles litigieuses en respectant les règles de
prudence qu'imposent les prescriptions de la circulation routière. Autrement
dit, l'accès est suffisant lorsqu'il présente des conditions de commodités et
de sécurité tenant compte des besoins des constructions projetées et cela même
si, en raison de l'accroissement possible du trafic, la circulation devient
moins aisée et exige des usagers une prudence accrue (RDAF 1995 I p. 222 et TA
2004.315, du 27.10.2005). Or, la suppression d'une place de parc n'entraîne pas
les conséquences cas échéant constatées d'accroissement du trafic, découlant de
constructions nouvelles, qui elles, génèrent une augmentation du nombre des
habitants. De plus, à mesure que l'implantation du conteneur se situe sur le
trottoir, on ne voit pas en quoi la sécurité des piétons serait en danger. Par
ailleurs, il a déjà été jugé que l'intérêt public visé par la construction d'un
éco-point l'emporte sur l'intérêt privé d'un particulier à construire un abri
de voiture à cet endroit, avec l'accès prévu, car la situation de l'éco-point
par rapport à la desserte des habitations est déterminante pour le succès de la
politique globale de la levée et du recyclage des ordures ménagères (RDAF
2005.I p. 386 et ss). Enfin, le recourant ne dispose d'aucun droit acquis à ce
que la fréquentation de la route demeure comme elle l'est. L'argument se doit
d'être rejeté.

3.

3.1.Le bien-fonds n° [b] du cadastre de A. a été classé au titre de
monument historique par arrêté du Conseil d'Etat du 28 avril 1961. L'intérêt du
bâtiment, de valeur 3, réside dans son ancienneté et sa rénovation. Son volume
est important. Le descriptif parle d'une très belle entrée avec deux portes
jumelées, arc en plein cintre et clé saillante, ainsi que d'un escalier
monumental et une terrasse au sud. L'ensemble porte-escalier-terrasse est
classé par le canton. Les façades sud et sud-est ainsi que les éléments décrits
figurent au dossier et sont visibles en couleur sur un moteur de recherches. La
façade nord, avec ses deux places de parc figure également au dossier. Elle
présente un décrochement qui se présente sous la forme d'un ajout d'un corps
central coiffé au faîte d'une demi-croupe.

3.2.Des notes de valeurs sont attribuées aux immeubles en application de
la loi sur la protection des biens culturels (LCPBC), du 27 mars 1985 et de son
règlement d'application. La note 3 correspond a un intérêt probable de
l'immeuble, moins élaboré que l'intérêt évident mais présentant des qualités
invitant à la poursuite de recherches historiques ou architecturales plus
approfondies, selon le recensement architectural du canton de Neuchâtel (RACN).
Il s'agit de bâtiments dont l'architecture est particulièrement représentative
de l'époque où ils ont été construits. Selon l'article 126 du règlement
d'aménagement communal (RAC), du 26 octobre 1998, l'intérêt de ce type de
bâtiment réside dans sa typologie locale. L'article 129 RAC interdit la
démolition de tels bâtiments et impose le maintien de leur volumétrie. La
transformation et la rénovation doivent garantir la sauvegarde des éléments
contribuant à leur valeur historique et d'intégration, en tenant compte de
nombre de prescriptions parmi lesquelles figurent notamment celles se
rapportant aux éléments décoratifs de façades, au matériau mis en uvre, à la
couleur des façades, à la couverture des toits, à l'aménagement des combles,
etc. En l'espèce, le projet de conteneur est prévu à un emplacement qui n'altère
la vue ni sur les portes et le perron, ni sur les façades sud et sud-est du
bâtiment qui sont les parties les plus dignes d'être protégées. Par ailleurs, à
l'emplacement prévu se situe actuellement une place de parc qui peut accueillir
un véhicule automobile de dimension, de forme et de couleur variable. Or un
conteneur mesure environ 135 cm de haut, 80 cm de long et a une profondeur
d'environ 70 cm. Au vu de sa teinte, un tel volume devant la façade nord attire
moins l'attention qu'une voiture automobile, dont le volume est supérieur.

3.3.L'article 7 de la loi sur les constructions (LConstr. Du 25 mars
1996) prescrit que les constructions et les installations doivent répondre aux
exigences d'une architecture de qualité, tant intérieure qu'extérieure (al. 1).
Elles tiennent compte de leur environnement naturel ou bâti, notamment par
rapport aux caractéristiques historiques, artistiques ou culturelles de la
localité, du quartier ou de la rue. Selon l'article 46 RAC, le Conseil communal
interdit les constructions et installations, transformations ou entretiens
susceptibles de compromettre l'aspect, le caractère, l'esthétique ou l'harmonie
d'un site, d'un paysage, d'un quartier, d'une place publique, ou d'une rue ou
de nuire à l'aspect ou au caractère d'un bâtiment ayant une valeur historique
ou architecturale (al. 1).

Les communes sont compétentes pour
délivrer les permis de construire (art. 29 LConstr.) et ainsi appliquer leurs
propres prescriptions relatives à l'esthétique des constructions et des
installations. Les communes neuchâteloises disposent d'une liberté de décision
importante s'agissant de l'évaluation de l'impact esthétique d'un ouvrage et
peuvent, par conséquent revendiquer le respect de leur autonomie. Le respect de
l'esthétique des constructions ressortit en premier lieu à l'autonomie
communale, qui dispose pour cela d'un large pouvoir d'appréciation. Les aspects
esthétiques d'une construction doivent en effet être jugés en se fondant dans
la mesure du possible sur des critères objectifs et non pas sur une perception ou
un sentiment architectural subjectif. En tous les cas, l'autorité compétente
doit indiquer les raisons pour lesquels elle considère qu'une construction ou
une installation serait de nature à enlaidir le site. Il faut prendre pour
règle des conceptions largement répandues et qui peuvent en outre prétendre, dans
une certaine mesure, avoir une valeur générale. On ne peut se référer au
sentiment de certaines personnes d'un sens esthétique particulier et dont le
goût est orienté d'une façon bien définie (arrêt du Tribunal cantonal
CDP.2014.150, du 14 janvier 2015 et les nombreuses références citées). A cet
égard, les remarques émises au considérant 3.2 ci-dessus peuvent être reprises:
A mesure que le conteneur prend la place d'un véhicule parqué dont le volume
est plus imposant et son aspect (forme, teinte), plus disparate, on ne voit pas
en quoi le projet serait à tel point déraisonnable qu'il faille en interdire
l'installation (arrêt du Tribunal Fédéral 1 C_450/2008 du 19 mars 2009) ce
d'autant qu'il ne s'inscrit ni dans les façades sud et sud-est ni dans l'entrée
et le perron, qui sont les éléments les plus caractéristiques ayant généré la
classification du bâtiment.

4.

Le recourant soutient que le
projet en question ne répondrait à aucun besoin de la population, d'autres
centres de récupération des déchets se trouvant à quelque 200 mètres du
bien-fonds de celui-ci.

L'article 31b, alinéa 1 de la loi
sur la protection de l'environnement (LPE), du 7 octobre 1983 impose au canton
d'éliminer les déchets urbains. Selon l'article 3 de l'ordonnance fédérale sur le
traitement des déchets (OTD), du 10 décembre 1990, on entend par déchets
urbains les déchets produits par les ménages, ainsi que les autres déchets de
composition analogue, ce par quoi on entend les déchets mélangés provenant
d'entreprises commerciales, artisanales, industrielles, de services ou
publiques. Le monopole conféré aux cantons par l'article 31b précité peut être
délégué aux communes ou à des tiers, ce qui implique la mise en place d'une
infrastructure ou de services ainsi que la délimitation de zones d'apports,
ainsi que le précise l'alinéa 2 de cet article. La collectivité publique devra
notamment mettre à disposition des lieux de collectes pour le ramassage des
déchets mélangés, mais cette tâche n'est en aucun moment précisé de manière
plus explicite dans la législation. Selon la jurisprudence du Tribunal Fédéral,
les points de collectes peuvent être plus ou moins éloignés du domicile des
détenteurs (Favre, Meyer, Engel, L'élimination des déchets urbains et
l'évacuation des eaux claires et usées ainsi que leur financement in RDAF 2012
p. 246 et ss). Il n'y a en conséquence en ce domaine aucune clause du besoin
qu'il y aurait lieu de respecter.

L'élimination des déchets urbains
incombe aux communes qui, aux termes de l'article 5 de la loi concernant le
traitement des déchets (LTD), du 13 octobre 2006, assument le service de
collecte et leur transport jusqu'aux installations de tri (al. 1). Elles
procèdent à des collectes séparées, chaque fois que cela est possible (al. 2).
Les installations nécessaires à la valorisation ou à l'élimination des déchets
urbains sont aussi, selon l'article 6 de la même loi, du ressort des communes.
Le droit fédéral de la protection de l'environnement n'exige pas d'autorisation
cantonale pour l'aménagement d'installations de collecte des déchets urbains.
L'installation litigieuse se trouvant en zone à bâtir, il appartient au droit
cantonal de régler la procédure d'octroi de l'autorisation de construire (arrêt
du Tribunal Fédéral 1A.36/2000 du 5 décembre 2000).

5.

Dans son mémoire, le recourant
n'invoque plus le désagrément causé par des nuisances sonores et olfactives si
bien que l'autorité de céans peut se contenter de reprendre à son compte les
considérations émises au point 3 de la décision attaquée.

6.

Aux points 10 et 20 de son
mémoire, le recourant demande la tenue d'une visite des lieux. Les
photographies figurant au dossier, de même que la consultation du site
"géoportail du SITN" permettent de visionner de façon précise la
situation du projet. De plus, le moteur de recherche rendu célèbre pour ses
vues de rue permet de s'approcher avec précision des deux façades les plus en
vue de l'immeuble en cause et de définir le sens de la circulation à la rue D.,
ce que permet également l'annuaire téléphonique de Suisse "local.ch".
Dans ses circonstances, une visite des lieux n'est pas opportune.

7.

Conformément à l'article 47, al. 1
LPJA, la partie qui succombe est condamnée au paiement des frais de procédure,
qui comprennent les émoluments et les débours. Il seront supportés par le
recourant. En application des articles 44 et 49 du décret fixant le tarif des
frais, des émoluments de chancellerie et des dépens en matière civile, pénale
et administrative (TFrais), du 6 novembre 2012, l'émolument peut être arrêté à
Fr. 800. auquel s'ajoutent les débours à raison de 10 % de ce montant, soit au
total Fr. 880., couvert par l'avance du recourant.

Par ces motifs, le Conseil
d'Etat

décide:

1.Le recours est rejeté.

2.Les frais de la présente procédure, qui comprennent un émolument de
Fr. 800. auquel s'ajoutent les frais par Fr. 80., soit au total Fr. 880.
couverts par son avance, sont mis à la charge du recourant.

3.Il n'y a par ailleurs pas lieu à dépens.

Neuchâtel, le 27 avril 2015

Au nom du Conseil d'Etat
:Le président,       La chancelière,A. RIBAUX          S. DESPLAND