ne_gerichte · CDP.2014.23 · 2016-01-28 · fr
CDP.2014.23


A.Dès le 1erjanvier 2007, X. a été
engagé en qualité de chef du Service de l'emploi puis a été nommé à cette
fonction par arrêté du Conseil d'Etat du 2 juillet 2008. Le 25 novembre 2009,
il a conclu avec l'Etat une convention réglant les modalités de la fin de ses
rapports de service.

Le 10 décembre 2012, A., journaliste pour l'Express et l'Impartial, a
adressé au Conseil d'Etat un courriel par lequel il demandait de lui faire
parvenir une copie de la convention de départ précitée. Par décision du 20 mars
2013, le Conseil d'Etat a rejeté ladite requête. Il a considéré que le document
auquel l'accès était demandé n'était pas un document officiel mais un contrat
liant l'ancien chef du Service de l'emploi au Conseil d'Etat. Il a ajouté que,
même si tel était le cas, X. avait un intérêt privé prépondérant à la
protection de sa personnalité et le Conseil d'Etat un intérêt à la fois privé
et public à être considéré par ses cocontractants actuels et futurs comme un
partenaire respectueux de ses engagements et digne de foi. Or la convention
prévoyait de ne divulguer son contenu sous aucun prétexte.

Le 28 mars 2013, la Société neuchâteloise de presse SA (ci-après SNP
SA) a saisi le préposé à la protection des données et à la transparence pour
une tentative de conciliation. Cette dernière n'a pas abouti (procès-verbal
d'audience du 31.05.2013).

Le 3 juillet 2013, le préposé a adressé à la Commission de la
protection des données et de la transparence (ci-après : CPDT) la demande de la
SNP SA en prenant pour conclusions :

" 1.
Ordonner au Conseil d'Etat neuchâtelois de transmettre à la SNP SA une copie de
la convention qu'il a passée avec X. le 25 novembre 2009, sans les annexes et
anonymisée conformément à la lettre e ci-dessus, sitôt que la décision sera
définitive et exécutoire.

2. Statuer
sans frais, conformément à l'article 81 CPDT-JUNE."

Par observations du 11 septembre 2013, le Conseil d'Etat s'est opposé
vigoureusement à la demande d'accès à la convention et a conclu à son rejet.

Par décision du 19 novembre 2013, la CPDT a admis la demande de SNP SA,
invité le Conseil d'Etat à transmettre à cette dernière une copie de la
convention de départ signée avec X. le 25 novembre 2009 et dit que l'accès à la
convention sera limité par le caviardage de l'identité de ce dernier (remplacé
par M. X.), de son domicile, du nom de son avocat et de ses coordonnées, y
compris le numéro de son CCP, et des signatures. Elle a considéré que
l'ancienne loi cantonale sur la transparence des activités étatiques (LTAE) du
28.06.2006  abrogée et remplacée par la convention intercantonale relative à
la protection des données et à la transparence dans les cantons du Jura et de
Neuchâtel (ci-après : CPDT-JUNE)  contenait déjà le principe de transparence
des activités de l'Etat et donc le droit à ce qu'une personne prenne
connaissance de l'accord; que la CPDT-JUNE prévoit que tout document officiel
demeure accessible lorsque le demandeur aurait pu y avoir accès avant son
archivage; que ladite convention doit être qualifiée de document officiel; que
les principes de la confiance, de la non-rétroactivité de la jurisprudence et
de la garantie des droits acquis, avancés par le Conseil d'Etat pour s'opposer
à la transmission, ne peuvent y faire obstacle et qu'aucun intérêt public ou
privé prépondérant ne permet de refuser l'accès demandé par la SNP SA à la
convention de départ de l'ancien chef du Service de l'emploi du canton de
Neuchâtel.

B.Le Conseil d'Etat interjette recours devant la
Cour de droit public du Tribunal cantonal contre la décision précitée en
concluant à son annulation et au rejet de la demande d'accès, sous suite de
frais et dépens. Il fait valoir que même sous l'égide de la LTAE, sa pratique
constante a toujours été de considérer que les conventions de départ étaient
exclues de son champ d'application et s'oppose à ce que la nouvelle
jurisprudence soit appliquée de manière rétroactive à des faits antérieurs. Il
soutient par ailleurs que si de telles conventions étaient portées à la
connaissance du public, sa position de négociation serait péjorée et qu'il
s'agit là d'un intérêt public prépondérant à prendre en considération. Il relève
qu'il existe un intérêt privé prépondérant à ce que les circonstances dans
lesquelles est intervenue la fin des rapports de service ne soient pas,
plusieurs années après, rappelées à nouveau au public en précisant que la
protection des données personnelles prime par principe le droit à l'accès, ce
d'autant plus que l'intéressé s'est opposé à la communication de la convention
de départ. Enfin, il estime que la position de la commission est contradictoire
puisqu'en ordonnant le caviardage de l'identité de X. elle reconnaît que la
convention contient des données protégées, que la SNP SA sera à même de combler
par le nom de la personne concernée les passages caviardés. L'obligation de
procéder ainsi n'est pas à même de protéger les données personnelles de
l'intéressé.

C.Dans ses observations, X. conclut implicitement
au rejet du recours.

La CPDT ne se prononce pas.

Le préposé invite la Cour de droit public à rejeter le recours dans la
mesure où il est partiellement recevable.

Le Service juridique de l'Etat réplique.

C O N S I D E R A N T

en droit

1.Interjeté dans les formes et délai légaux, le
recours est recevable.

2.En vertu de l'article 18 Cst. neuchâteloise,
toute personne a le droit de consulter les documents officiels, dans la mesure
où aucun intérêt public ou privé prépondérant ne s'y oppose. La loi règle ce
droit à l'information. Donnant suite à ce mandat, le législateur neuchâtelois a
tout d'abord adopté, le 28 juin 2006, laLTAE,
entrée en vigueur le 1eroctobre 2007, remplacée par la suite par laCPDT-JUNEdu 9 mai 2012, à laquelle le canton de Neuchâtel a adhéré par décret du 4
septembre 2012 avec effet au 1erjanvier 2013.

Si l'article 84CPDT-JUNEmentionne que les affaires pendantes devant les autorités jurassiennes et
neuchâteloises en matière de protection des données ou de transparence sont
transmises pour traitement aux organes prévus par la convention dès l'entrée en
vigueur de celle-ci, aucune disposition transitoire n'a été prise pour le droit
de fond. Quoi qu'il en soit, les articles 69 à 73 et 80CPDT-JUNE,
applicables en l'espèce, sont identiques aux articles 20 à 25 et 35LTAE.

Sous réserve des dispositions spéciales d'autres lois qui déclarent
secrètes certaines informations ou qui les déclarent accessibles à des
conditions dérogeant à laCPDT-JUNE,
toute personne a le droit d'accéder aux documents officiels dans la mesure
prévue par celle-ci (art. 69 al. 1 et 4 CPDT-JUNE). Sont considérés comme
documents officiels toutes les informations détenues par une entité et
relatives à l'accomplissement d'une tâche publique et ce, quel qu'en soit le
support (art. 70 al. 1 CPDT-JUNE). Sont notamment des documents officiels les
rapports, études, procès-verbaux approuvés, statistiques, registres,
correspondances, directives, prises de position, préavis et décisions (al. 2).
Ne sont pas des documents officiels les documents qui n'ont pas atteint leur
stade définitif d'élaboration, qui sont destinés à l'usage personnel ou qui
font l'objet d'une commercialisation, ainsi que les documents d'aide à la
décision, telles des notes internes (al. 3). Sous réserve de dispositions
légales contraires, l'accès aux documents officiels comprend la consultation
sur place et cas échéant l'obtention de copies (art. 71 al. 1 CPDT-JUNE).
L'autorité peut aussi donner oralement des renseignements sur le contenu dun
document officiel si le requérant sen satisfait (al. 2). Lusage des copies de
documents officiels obtenus est soumis à la législation fédérale relative à la
propriété intellectuelle (al. 3).

Laccès à un document officiel est refusé lorsquun intérêt
prépondérant public ou privé lexige (art. 72 al. 1 CPDT-JUNE). Un intérêt
public prépondérant est notamment reconnu lorsque laccès au document peut :
mettre en danger la sûreté de lEtat ou la sécurité publique (art. 72 al. 2
let. a CPDT-JUNE), compromettre la politique extérieure de lautorité (let. b),
entraver lexécution de mesures concrètes dune entité (let. c), affaiblir la
position de négociation dune entité (let. d) et influencer le processus
décisionnel dune entité (let. e). Un intérêt privé prépondérant est notamment
reconnu lorsque : le document officiel contient des données personnelles et que
sa communication nest pas autorisée par les règles applicables en matière de
protection des données, à moins que la communication ne soit justifiée par un
intérêt public prépondérant (art. 72 al. 3 let. aCPDT-JUNE),
laccès révèle des secrets professionnels, de fabrication ou daffaires (let.
b), laccès révèle des informations fournies librement par un tiers à une
entité qui a garanti le secret (let. c). Lorsque laccès à un document officiel
doit être refusé, restreint ou différé, il peut néanmoins être accordé en étant
assorti de charges qui sauvegardent les intérêts protégés au sens de larticle
72 (art. 73 al. 2 CPDT-JUNE).

A titre d'exemple de mesures concrètes d'une autorité, qui pourraient
être entravées par l'accès à un document officiel au sens de l'article 72 al. 2
let. cCPDT-JUNE,
on trouve les inspections de salubrité publique, les contrôles liés à la lutte
contre le travail au noir ou encore les contrôles policiers prévus à un moment
précis et dont l'impact ou le bon déroulement risquent d'être compromis si on
en divulgue le contenu ou les modalités. Il ne suffit pas que la divulgation
puisse entraîner des complications pour l'autorité (Rapport du Conseil d'Etat à
l'appui du projet de LTAE du 10.05.2006; 06.024 in BGC 2006-2007 tome 1, p. 431
ss). Au niveau fédéral, le droit d'accès à un document officiel peut être
limité, différé ou refusé lorsqu'il entrave l'exécution de mesures concrètes
prises par une autorité conformément à ses objectifs (art 7 al. 1 let. b de laloi fédérale sur le principe de la transparence dans l'administration,
du 17.12.2004 [LTrans], entrée en vigueur le 01.07.2006). Cette exception
garantit que des informations peuvent être gardées secrètes lorsqu'elles
servent à la préparation de mesures concrètes d'une autorité, telles que des
mesures de surveillance, des inspections des autorités fiscales ou certaines
campagnes d'informations, notamment dans le domaine de la prévention du tabac.
Cette exception peut donc être invoquée lorsque, avec une grande probabilité,
une mesure n'atteindrait plus ou pas entièrement son but si certaines
informations qui préparent ces mesures étaient rendues accessibles (Message à
l'appui d'un projet de LTrans, FF 2003, p.1850).

3.Le recourant ne conteste pas, à juste titre, la
qualité de document officiel à la convention de départ, sous l'angle de la
jurisprudence actuelle, mais estime qu'il y a lieu de prendre en compte le
contexte et l'environnement légal dans lesquels elle a été rédigée. La pratique
du Conseil d'Etat de l'époque consistait à considérer que de tels documents
sortaient du champ d'application de la LTAE. Il estime que, dès lors, la
nouvelle jurisprudence (notamment arrêt du TAF du17.02.2011 [A-3609/2010])
ne peut être appliquée de manière rétroactive à des faits antérieurs.

En matière de revirement de jurisprudence, le Tribunal fédéral (ATF122 I 57cons. 3
c/aa, p. 59) a posé le principe que la nouvelle jurisprudence doit s'appliquer
immédiatement et aux affaires pendantes au moment où elle est adoptée. Il
estime cependant que le droit à la protection de la bonne foi doit être pris en
considération à certaines conditions, l'exigence d'un avertissement préalable
étant nécessaire dans certains cas (par exemple lors de la péremption d'un
droit).

Ce principe vise l'hypothèse où c'est la même autorité qui modifie sa
jurisprudence. Dès lors, l'invocation par le Conseil d'Etat de sa propre
pratique ne lui est d'aucun secours. C'est avec raison que la commission
intimée s'est distancée de cette pratique, ce d'autant plus qu'il résulte tant
de laLTAE(art. 35) que de laCPDT-JUNE(art. 80) que tous les documents officiels archivés qui auraient été
accessibles au sens de laLTAE,
respectivement de laCPDT-JUNE,
avant leur archivage, le seront également après si les conditions sont
réalisées. Le Conseil d'Etat lui-même a commenté cette disposition dans son
message au Grand Conseil (BGC précité, p. 449). Si l'on ne saurait contester
qu'un écrit n'aura pas la même teneur selon que l'auteur sait que seul son destinataires
en prendra connaissance ou que des tiers, voire le public, seront en mesure d'y
avoir accès, il n'en demeure pas moins que la convention de départ en cause ici
se réfère explicitement à la législation en vigueur lorsqu'elle mentionne : "l'Etat
de Neuchâtel, M. le Conseiller d'Etat Frédéric Hainard et M. X. s'engagent
à ne divulguer sous aucun prétexte le contenu de la présente convention, sous
réserve de l'application de dispositions légales contraires". Or, tant le
Conseil d'Etat que X., représenté par un mandataire professionnel,
connaissaient l'existence de laLTAE
et devaient compter avec le fait qu'un tel document devait, voire tout au moins
pouvait, se rattacher à l'accomplissement d'une tâche publique.

Le Conseil d'Etat fait valoir qu'un intérêt public prépondérant fait
obstacle à la communication du document étant donné que l'accès à ce dernier
est de nature à affaiblir sa marge de manuvre dans d'autres cas futurs
similaires. Or, l'exception prévue par l'article 72 al. 2 let. d, consistant à
reconnaître un intérêt public prépondérant lorsque l'accès aux documentsCPDT-JUNEpeut
affaiblir la position de négociation d'une autorité, a pour but, lorsque des
négociations sont en cours, d'éviter qu'une tierce personne puisse accéder aux
documents sur lesquels l'autorité saisie se fonde pour établir sa stratégie,
faute de quoi elle pourrait se trouver particulièrement fragilisée vis-à-vis de
l'autre partie (BGC 2006-2007-tome 1, p. 445). C'est dès lors bien les
négociations en cours qui sont visées par le législateur et non les documents
finaux résultant desdites négociations. Il n'est par ailleurs nullement certain
que la connaissance par les employés de l'Etat de montants convenus par le
passé entrave le Conseil d'Etat lors de négociations futures, voire le mette
sous pression. Le recourant ne peut pas non plus se prévaloir de l'article 72
al. 2 let. eCPDT-JUNEqui réserve un intérêt public prépondérant lorsque l'accès au document peut
influencer le processus décisionnel de l'entité. Par cette clause, le législateur
a voulu permettre à l'autorité saisie de se ménager du temps pour décider en
toute sérénité et ne pas se laisser mettre sous pression par une demande
d'accès déposée en temps inopportun (BGC précité, p. 445). En l'occurrence, le
Conseil d'Etat a pu décider en toute sérénité sans se laisser mettre sous
pression.

La transparence vise à favoriser la confiance des administrés dans les
autorités et de leur permettre de se forger plus facilement une opinion fondée
et de mieux exercer leurs droits et devoirs de citoyens. Ces considérations
valent également pour les fonctionnaires qui pourront être amenés à négocier
des conventions de départ. Elles permettront d'avoir des repaires concrets sans
forcément que les sommes octroyées par le passé constituent un minimum à
obtenir comme le prétend le Conseil d'Etat. Comme l'a relevé avec raison
l'autorité intimée, le Conseil d'Etat lui-même a perçu les avantages d'une
telle transparence puisqu'il a proposé, lors de la séance de conciliation, de
transmettre des statistiques portant sur le nombre de conventions, les années
concernées, le nombre d'années de service de la personne en cause et le montant
total octroyé. Dès lors, le renversement du principe du secret des activités de
l'Etat et son remplacement par le principe de la transparence, voulus par le
législateur, commandent de considérer ici que le document doit être transmis et
qu'il n'existe aucune exception au sens de l'article 72 al. 2CPDT-JUNE.

4.a) Le préposé conteste la recevabilité de
l'argumentation du Conseil d'Etat relative à l'absence d'intérêt privé
prépondérant. Le Conseil d'Etat est ici habilité à recourir dans l'intérêt de
la loi et n'a donc pas à démontrer l'existence d'un intérêt propre, spécial et
digne de protection (art. 43 al. 3 CPDT-JUNE). Il faut toutefois que l'intérêt
public visé par la norme attributive de cette compétence soit concrètement
menacé, l'autorité ne pouvant recourir dans l'intérêt d'un tiers, en tout cas
lorsque celui-ci renonce à agir lui-même, à moins toutefois qu'il ne se pose
une question de principe ou que l'intérêt public soit aussi mis en cause en
lui-même par la décision contestée (Moor/Poltier, Droit administratif,
vol. II, Berne 2011, p. 768 et les références citées).

b) En l'espèce, le recours du Conseil d'Etat a pour but de faire
prévaloir un intérêt public prépondérant, susceptible selon lui de faire
obstacle à la transmission du document, ne vise pas à favoriser des intérêts
purement privés et n'intervient pas dans le seul but de venir en aide à un
particulier. Son recours doit dès lors être déclaré recevable. Conformément à
la maxime de disposition, il est libre de contester tout ou partie de la
décision attaquée et son argumentation relative à l'existence d'un intérêt
privé prépondérant doit être examinée par l'Autorité de céans.

5.La Constitution fédérale du 18 avril 1999
garantit explicitement la protection de la sphère privée. Le droit à la
protection des données personnelles constitue l'un des aspects de ce droit
constitutionnel (art. 13 al. 1 et 2). Cette disposition protège la sphère
privée dans une acception large, qui comprend la protection des données
personnelles. Sont visés l'identité, les relations sociales et les
comportements intimes de chaque personne physique, l'honneur et la réputation
ainsi que, notamment, toutes les informations se rapportant à une personne qui
ne sont pas accessibles au public, en particulier les informations relatives
aux dossiers de procédures civiles, pénales ou administratives qui porteraient
atteinte à sa considération sociale (ATF 140 I 381cons. 4.1 et les références citées). Selon le message du Conseil fédéral,
le droit à la protection des données personnelles prime par principe le droit à
l'accès (FF 2003 1857). La doctrine et la jurisprudence ont toutes deux
relativisé cette primauté (arrêt du TAF du17.02.2011 [A_3609/2010]cons. 4.2 et les références citées). Il a été relevé que cette dernière n'est
pas absolue dans la mesure où l'autorité dispose d'une importante marge de manuvre,
qui lui permet d'accorder le droit d'accès malgré la menace que celui-ci
représente pour la sphère privée d'un tiers si elle considère que l'intérêt
public à la transparence est prépondérant (FF 2003 1854). Tel est le cas
notamment lorsqu'il s'agit de documents en rapport avec l'octroi d'avantages
économiques importants. Dans la pesée des intérêts en jeu, l'intérêt à la
protection des personnes en cause tend à l'emporter lorsqu'il est question de
données sensibles ou de profil de la personnalité. Il y a lieu de prendre en
compte également les conséquences que l'accès au document officiel pourrait
avoir sur la personne concernée. L'autorité compétente doit admettre le droit à
l'accès et aux données requises, lorsque celui-ci ne causera vraisemblablement
aucune atteinte à la sphère privée de la personne en cause. Il en est de même
lorsque la consultation des documents n'aura qu'une simple conséquence
désagréable ou moindre sur cette personne. Lorsque l'atteinte à la sphère
privée n'est qu'envisageable ou peu probable, le droit d'accès doit être
accordé. En outre, les personnes occupant des positions élevées au sein de la
hiérarchie administrative doivent davantage s'accommoder de la publication de
leurs données personnelles que les employés exerçant des fonctions subalternes
(ATAF précité cons. 4.4 et les références citées). Amené à déterminer si
le Département fédéral de justice et police pouvait s'opposer à la demande
d'accès d'un journaliste aux contrats de travail de l'ancien secrétaire général
du DFJP et de son suppléant ainsi qu'aux décisions relatives à leur
indemnisation après leur renvoi par la nouvelle cheffe du département, le TAF a
considéré qu'il s'agissait de données personnelles mais que ces dernières ne
pouvaient être qualifiées de "sensibles" ou comme formant un
"profil de la personnalité" étant donné qu'elles ne renfermaient en
particulier aucune indication sur la qualité et la quantité des prestations
fournies par les fonctionnaires mais ne mentionnaient que le montant des
indemnités octroyées aux intéressés lors de leur départ, la date de la fin des
rapports de travail et le moment de la libération des obligations
contractuelles. Il a retenu qu'il s'agissait dès lors de données purement financières
et organisationnelles qui ne requéraient aucune protection accrue. Il a
également examiné quelles conséquences l'accès aux documents pourrait avoir sur
les personnes concernées et a relevé que le fait que ces dernières ne
s'opposent pas à la transmission des données tend à démontrer que la
publication du contenu des conventions n'aurait pas de conséquences importantes
sur eux. Il a toutefois ajouté que les personnes occupant de hautes fonctions
dans l'administration doivent davantage s'accommoder d'une atteinte à leur
sphère privée, qu'il y a un intérêt du public à connaître ces conventions étant
donné que le départ des intéressés s'est inscrit dans le contexte particulier
de la non-réélection de Christophe Blocher au Conseil fédéral et de l'élection
d'Evelyne Widmer-Schlumpf, que le droit d'accéder aux conventions permettra au
public et aux journalistes de vérifier si les dispositions légales applicables
à la résiliation des rapports de service ont été respectées et que ces
documents sont en rapport avec l'octroi d'avantages économiques si bien que ces
circonstances particulières sont de nature à justifier un besoin d'information
de la part du public.

6.En l'occurrence, si la convention de départ
contient des données personnelles, elles sont, à l'instar de ce qu'a relevé la
jurisprudence précitée du TAF, de nature financière ou organisationnelle (date
de la fin des rapports de travail, libération de l'obligation de travailler
jusqu'au départ de l'intéressé, montant de l'indemnité et modalités de paiement,
clause pénale et remise d'un certificat de travail). Ne sont mentionnés ni les
circonstances et motifs du départ ni d'indications sur la qualité et la
quantité des prestations fournies par X. Certes, ce dernier, qui n'a pas jugé
utile de recourir contre la décision litigieuse, s'est opposé lors de la séance
de conciliation puis dans ses observations à la Cour de droit public, à la
transmission du document. Comme l'a relevé le Conseil d'Etat dans son rapport
au Grand Conseil (BGC précité, p. 446), cette restriction à la communication
n'a toutefois pas une valeur absolue. En effet, si la personne ayant requis le
document officiel fait valoir un intérêt public prépondérant à la
communication, elle peut recevoir ce document. Quant au droit à l'oubli, vu
l'écoulement du temps, il ne saurait constituer un intérêt privé prépondérant,
la législation cantonale prévoyant l'accès à tout document, même archivé lors
de son entrée en vigueur. Certes, l'atteinte pourrait être ressentie comme
désagréable par X. et sa famille, mais il sera démontré ci-après qu'un intérêt
public prépondérant impose la communication du document.

Contrairement à ce que prétend le recourant, la commission intimée a
procédé, au considérant 6 de sa décision, à une pesée des intérêts en présence,
à savoir l'intérêt privé et l'intérêt public prépondérant. Elle s'est pour ce
faire notamment basée sur les critères définis par la jurisprudence du TAF en
exposant en quoi le chef du Service de l'emploi est un cadre supérieur de
l'administration exposé au regard du public, soit occupe une position centrale
qui justifie de permettre au public de contrôler l'activité administrative et
de renforcer sa confiance. Dites considérations sont partagées par la Cour de
céans. Même si le public ne connaît pas les noms des précédents chefs du
Service de l'emploi, il n'en demeure pas moins qu'il s'agit là d'un cadre
supérieur qui doit dès lors s'attendre à une certaine publicité. Si le départ
de X. s'est inscrit dans le contexte de l'affaire Hainard, il peut d'autant
plus être qualifié d'événement de nature politique, même si son importance est
moindre que dans l'affaire jugée par le TAF. Le droit d'accéder à la convention
permettra le cas échéant au public de vérifier comment se négocient de tels
accords et sa consultation permettra de renforcer ou non la confiance du public
à l'égard des autorités. De plus, ce document est en rapport avec l'octroi
d'avantages économiques.

Les circonstances particulières exposées ci-dessus sont de nature à
justifier un besoin d'information du public. L'intérêt de la SNP SA, et de
façon plus large celui du public à accéder à ces données, l'emporte ici sur le
droit au respect de la vie privée. Quant aux intentions douteuses prêtées par X.
à la presse et à l'utilisation que celle-ci pourrait faire du document
litigieux, il y a lieu de rappeler que le droit d'accès aux documents officiels
ne saurait être limité ou refusé pour des motifs liés à la personnalité du
requérant, au risque sinon d'ouvrir la porte à l'arbitraire et aux inégalités
de traitement. D'autre part, non seulement le droit d'accès comporte en
lui-même un risque de divulgation des renseignements (arrêt du TF du26.11.2003
[1P.601/2003]) mais surtout, et pour autant que les intérêts à protéger ne
soient pas menacés par l'accès accordé, l'utilisation qu'un requérant se
propose de faire d'un document ne saurait justifier une restriction de ce droit
(FF 2003 1846 n. 2.2.2.1; cf. égalementRJN
2008, p. 368, p. 371). Le requérant se devra de respecter, comme le
mentionne le préposé à la protection des données et à la transparence dans ses
observations à la Cour de céans, notamment le code de déontologie de sa
profession.

7.Le recours par la commission intimée à l'article
73 al. 2CPDT-JUNE,
selon lequel lorsque l'accès à un document officiel doit être refusé, restreint
ou différé, il peut néanmoins être accordé en étant assorti de charges qui sauvegardent
les intérêts protégés au sens de l'article 72, n'est pas contraire à son
raisonnement. Il résulte en effet de cette disposition que l'accès peut être
restreint lorsqu'il permet de sauvegarder des intérêts protégés par l'article
72. Selon le message du Conseil d'Etat (BGC précité, p. 446), conformément
au principe de la proportionnalité, il s'agit de ne limiter la transparence que
dans la mesure où cela est strictement nécessaire. Ainsi, il y a des cas où des
intérêts publics ou privés prépondérants peuvent être respectés sans qu'il soit
nécessaire de refuser l'accès; il suffit d'assortir ce dernier de charges.

En l'occurrence, l'anonymisation du document, même s'il n'exclut pas
que X. soit reconnaissable, a pour but, malgré l'existence de l'intérêt public
prépondérant, de préserver au maximum l'intérêt privé de l'intéressé.

8.Il est statué sans frais et dépens (art. 81 al.
1 CPDT-JUNE).

Par ces motifs,la Cour de droit public

1.Rejette le recours.

2.Statue sans frais ni dépens.

Neuchâtel, le 28 janvier
2016