ne_gerichte · ARMP.2025.125 · 2025-12-16 · fr
ARMP.2025.125


A.Lentreprise individuelle BB.________ (ci-après aussi :
lentreprise ou la société), ayant eu son dernier siège à Z.________ et pour
but l«exploitation dune entreprise de fabrication et vente
dhorlogerie», a été inscrite au registre du commerce le 8 mai 2013
et radiée le 29 avril 2025. B.________ en était le titulaire avec signature
individuelle.

B.Le 27 mars 2020, le prénommé a signé une convention de crédit
portant sur loctroi dun crédit COVID-19 de 350'000 francs auprès de la banque
[1] en faveur de la société. Cette convention mentionnait un chiffre daffaires
de 3'585'096 francs, et par la signature de celle-ci, le preneur de crédit
déclarait entre autres «[être] gravement atteint sur le plan
économique en raison de la pandémie COVID-19, notamment en ce qui concer[nait]
son chiffre daffaires», «sengage[r] à utiliser le crédit
accordé [] uniquement pour couvrir ses besoins courants de liquidités»
et «confirme[r] que toutes les informations [étaient] complètes et
quelles correspond[aient] à la vérité». Il en ressortait aussi que
le montant du crédit était garanti par A.________, société coopérative. Ce
montant a été versé en deux fois (200'000 francs et 150'000 francs) sur le
compte courant de la société, le 9 avril 2020.

C.a) En sa qualité de titulaire de la raison individuelle, B.________
a été déclaré en faillite par jugement du Tribunal régional du Littoral et du
Val-de-Travers, le 23 mai 2022. Suite au rejet du recours que le failli
avait interjeté au Tribunal cantonal contre ce jugement, louverture de la
faillite a été fixée au 16 août 2022.

b) Le 8 juin 2022, la banque [1] sest adressée à A.________
pour recourir au cautionnement prévu par la convention de crédit du 27 mars
2020 et a obtenu de sa part le paiement dun montant de 350'000 francs.

c) Par courrier du 8 novembre 2023, A.________ sest
adressée à B.________ pour linformer de ce qui précède, lui poser des
questions et lui demander des documents relatifs à lobtention et à
lutilisation du crédit, à mesure que «certaines irrégularités»
étaient ressorties de son dossier.

D.a) Le 20 août 2024, «[n]ayant obtenu aucun
justificatif nécessaire»,A.________ a saisi le Ministère
public dune plainte à lencontre de B.________. À lappui, A.________ faisait
en substance valoir quil ressortait des relevés du compte [1] de lentreprise ,
pour la période du 9 avril 2020 au 15 décembre 2021, que neuf
transferts en faveur dun compte bancaire auprès de la banque [2] avaient été
effectués, pour un total de 334'000 francs ; que ces mêmes relevés
attestaient de divers paiements effectués notamment auprès de magasins
alimentaires et vestimentaires, dhôtels, de restaurants, dassurances-maladie
et dautres prestataires,a priorisans lien avec lactivité de la
société et pour un total de 31'401.23 francs ; que lesdits relevés
mentionnaient aussi de nombreux retraits despèces effectués entre le 7 octobre
2020 et le 15 décembre 2021, pour un total de 60'410 francs ; que de
multiples versements avaient été effectués à titre de «salaire»
en faveur de B.________ et C.________ et de D.________, pour des montants
variables versés de manière irrégulière, à hauteur de 68'284.05 francs ;
que B.________ navait pas fourni de justification en lien avec ces mouvements
de compte ; que les comportements de celui-ci violaient larticle 146 CP
et larticle 25 de la loi fédérale du 18 décembre 2020 sur les crédits garantis
par un cautionnement solidaire à la suite du coronavirus (LCaS-COVID-19 [RS
951.26]), respectivement larticle 23 de lordonnance du 25 mars 2020 sur
loctroi de crédits et de cautionnements solidaires à la suite du coronavirus
(OCaS-COVID-19 [RS 951.261]  abrogée le 19 décembre 2020 et remplacée par la
LCaS-COVID-19). Enfin, A.________ se déclarait partie plaignante au pénal et au
civil et concluait au paiement de 350'000 francs avec intérêts à 5 % lan dès
le 24 août 2022.

b)
Le Ministère public a ordonné, le 21 août 2024, louverture dune instruction
pénale à lencontre de B.________.

E.B.________ a été entendu par la police en qualité de prévenu,
le 26 novembre 2024. En résumé, il a déclaré quen 2019, la situation
financière de la société nétait «pas trop mal» et que le
chiffre daffaires sétait élevé à environ 5'000'000 francs ; quil avait
eu «des soucis» avec son directeur des ventes et un
investisseur et que cela avait été «le début des ennuis», ce
dernier ayant porté plainte contre lui, si bien que ses comptes bancaires
avaient été bloqués durant trois mois et quil navait donc plus pu payer ses
fournisseurs ; que cela lui avait «fait pas mal de tort, surtout
vis-à-vis de [s]on plus gros client, soit E.________, lequel n[avait] plus eu
confiance en [lui]» ; quil avait «une comptable en
interne», soit D.________ ; quil utilisait deux comptes
bancaires pour lactivité de la société, soit le compte [1] et le compte [2],
auxquels il était le seul à avoir accès ; quil, respectivement
lentreprise, y compris sa comptable, avait établi la demande de crédit
COVID-19 «avec laide du fiduciaire F.________» ; que
«[v]u ce qui sannonçait avec les fermetures, et quil y avait des
suspensions dachats, [ils sétaient] dit quil était peut-être mieux de faire
la demande» ;quil sétait basé sur lannée précédente
pour y indiquer le chiffre daffaires, qui nétait pas exagéré ; quil ne
séparait pas ses dépenses privées de celles de la société car il «[s]e
trouvai[t] en RI» ; quil contestait avoir utilisé le crédit
COVID-19 de 350'000 francs à dautres fins que pour couvrir les besoins courants
de liquidités de la société  étant précisé que la police lui a posé des
questions plus détaillées sur son salaire et celui des employés et sur certains
mouvements de comptes, soit des versements et des retraits effectués, ainsi que
des montants reçus ; que la Fiduciaire F.________ Sàrl «faisait
les comptes, travail qui était fait également par la comptable, les salaires» ;
quil bénéficiait de laide sociale depuis le mois de décembre 2022 et quil
nétait pas en mesure de rembourser A.________ ; quen aucun cas il
navait «fait de la fraude ni planifié den faire» ;
quil avait tenté de survivre en se lançant dans la vente en ligne de montres
connectées, mais que cela navait pas permis de couvrir les frais.

F.D.________ a été entendue par la police en qualité de
personne appelée à donner des renseignements, le 13 décembre 2024. En
substance, elle a déclaré quelle avait travaillé pour le prévenu de septembre
2018 à août 2021 ; quelle était «secrétaire comptable»
à 50 % ; quà son arrivée en 2018, le prévenu avait déjà «des
problèmes de trésorerie» ; quelle lui disait de faire attention
en lui montrant les décomptes de salaire, mais quil nen tenait pas
compte ; quentre 2019 et 2020, lentreprise allait «mal»
et «périclitait» et quil y avait «un manque de
commandes [et] des salaires trop hauts» ; quelle navait pas
fait la demande pour le crédit COVID-19, mais que le prévenu lui avait demandé
des conseils et quils en avaient parlé ; quelle lui avait dit que
«ce ne serait pas une bonne solution car [ils étaient] déjà bien
endetté[s]» ; quelle avait été étonnée que le crédit lui soit
accordé, «vu sa situation» ; que la demande avait été
faite avec laide du fiduciaire ; quelle ne savait pas sur la base de
quels documents celle-ci avait été établie ; que le chiffre daffaires de
3'585'096 francs qui y était indiqué lui paraissait plausible. La police la
encore interrogée notamment au sujet de certains employés de la société et de
divers mouvements sur les comptes bancaires [1] et [2] de celle-ci.

G.F.________, associé gérant de la société Fiduciaire F.________
Sàrl, a été entendu par la police en qualité de personne appelée à donner des
renseignements, le 16 janvier 2025. Il a, pour lessentiel, déclaré que le
prévenu lavait contacté en 2016, via sa société, pour soccuper de la
comptabilité de la société ; quil avait résilié le mandat en 2020, après
avoir bouclé les comptes 2019, en raison dune «[p]roblématique de
paiement dhonoraires et aussi de la véracité des documents transmis»,
sagissant de «frais exorbitants en lien avec des frais de
représentation et déplacement, également avec [l]a voiture [du prévenu]» ;
quil avait retrouvé, dans son dossier, la demande de crédit COVID-19 du 27
mars 2020 ; que le chiffre daffaires était de 3'585'096 francs et
provenait du bouclement 2019 et quayant droit à 10 % de celui-ci, il avait
établi le document en demandant 350'000 francs ; quil navait aucune idée
de ce que le prévenu avait fait de largent du crédit COVID-19 ; quil
«a[vait] été discuté que [l]a situation financière [du prévenu] était
extrêmement mauvaise» ; quà son avis, il nétait pas habituel
pour un indépendant de mélanger ses comptabilités privée et
professionnelle ; qu«[e]n tous cas en 2019 ce nétait pas
brillant» ; que le prévenu nétait pas à jour dans le paiement
de ses impôts.

H.La police a rendu son rapport le 21 janvier 2025, dont il
ressortait notamment quelle avait constaté, «en examinant le bilan que
B.________ a[vait] transmis aux impôts, que pour lexercice 2017, son chiffre
daffaires était de CHF 2'985'783.49 et celui de 2018 de CHF 4'754'153.51
[de sorte que] le prévenu na[vait] pas menti sur ce point, raison pour
laquelle cette infraction [i.e. lescroquerie] ne figur[ait] pas dans les faits
constitutifs» ; que le compte [2] avait, comme le compte [1],
été utilisé pour des dépenses privées du prévenu ; que, pour 2020, ce
dernier avait «potentiellement» dépensé 255'000 francs sans
lien avec les besoins courants de liquidités de la société ; quil navait
pas tenu de comptabilité en 2020 et jusquà la cessation de la société ;
quil navait pas payé les cotisations sociales paritaires de ses
employés ; quil dépensait plus dargent que la société nen gagnait.

I.a) Par avis de prochaine clôture du 11 février 2025, le
Ministère public a indiqué quil entendait rendre une ordonnance pénale à
lencontre de B.________ pour les infractions dutilisation indue du crédit
COVID-19 (art. 25 LCaS-COVID-19 et 23 OCaS-COVID-19) et de violation de
lobligation de tenir une comptabilité (art. 166 CP). Pour le surplus,
lenquête avait notamment confirmé que le chiffre daffaires évoqué à lappui
de la demande dudit crédit correspondait bien à celui réalisé, de sorte quun
classement serait prononcé pour les faits en lien avec linfraction
descroquerie. Un délai au 28 février 2025 a été imparti aux parties pour
présenter déventuelles réquisitions de preuves ou observations.

b) Le 26 février 2025, A.________ a, par son
mandataire, indiqué que vu les faits quelle avait dénoncés dans sa plainte du
20 août 2024, linfraction descroquerie devait au contraire être retenue,
subsidiairement celle dutilisation indue du crédit COVID-19 au sens de la
LCaS-COVID-19 et de lOCaS-COVID-19. Elle concluait à ce que le prévenu soit
déclaré coupable descroquerie au sens de larticle 146 CP, à ce quil soit
condamné à lui verser 350'000 francs avec intérêts à 5 % dès le 24 août 2022, à
titre de dommage matériel subi en lien avec le crédit COVID-19 octroyé par
convention de crédit du 27 mars 2020, et à lallocation de dépens dun montant
de 4'500 francs.

c) Dans le délai prolongé et par la plume de sa
mandataire, le prévenu a transmis au Ministère public le «PP
provisoire arrêté au 31 décembre 2020», le «bilan provisoire
au 31 décembre 2020» et la «balance provisoire au 31
décembre 2020». Il a en outre sollicité laudition, en qualité de
témoins, de G.________ et H.________, anciens employés de la société.

J.Dans un rapport complémentaire du 8 octobre 2025, la police a
indiqué que la mandataire du prévenu avait fourni des documents en lien avec la
comptabilité 2020  mais pas pour les années suivantes , de sorte que les
dates des infractions avaient été modifiées en conséquence dans les faits
constitutifs. Les auditions de G.________ et H.________ allaient dans le sens
du rapport initial, à savoir que le prévenu «dépensait sans compter
largent de lentreprise, notamment pour des repas privés». Le
rapport concluait que «[l]a situation financière dela sociétéétait déjà précaire avant larrivée du COVID».

K.Le 15 octobre 2025, le Ministère public a rendu une
ordonnance de classement partiel en faveur de B.________, retenant que ce
dernier avait finalement déposé une comptabilité de la société pour 2020, si
bien quun classement devait être prononcé pour cette année-là. En revanche, il
allait renvoyer le prévenu pour la période ultérieure, soit du 1erjanvier 2021 au 23 mai 2022, «en lui reprochant de navoir alors pas
tenu la comptabilité de la raison individuelle BB.________». Pour le
surplus, le Ministère public a retenu que le dossier avait «pu
démontrer que le chiffre daffaire (sic) évoqué par B.________ à lappui de sa
demande de crédit Covid-19 était fondée (sic) non seulement par le fait quil
sétait référé à une comptabilité établie par une fiduciaire tierce [], mais
aussi par le fait que le chiffre daffaire (sic) invoqué à lappui de la
demande de crédit Covid-19 était en ligne avec celui annoncé au fisc []».
Lexistence dune allégation mensongère ayant trait au montant du chiffre
daffaires indiqué dans la demande de crédit COVID-19 navait pas été
confirmée. Aucune escroquerie ne pouvait dès lors être retenue à ce titre,
faute de tromperie astucieuse. La voie de droit complète et détaillée était
expressément indiquée dans lordonnance de classement partiel.

L.a) Par courrier recommandé du 27 octobre 2025, A.________,
par son mandataire, adresse une «opposition à ladite ordonnance [de
classement partiel]» au procureur général suppléant du Ministère
public, à La Chaux-de-Fonds. Selon le timbre du Ministère public, le courrier a
été posté le 27 octobre 2025 et reçu le 28 octobre 2025.

A.________ invoque quil ressort du dossier, en
particulier du procès-verbal daudition de D.________, que la société était, en
2019 déjà, en «situation de surendettement». Or, afin
déviter de procéder à de fastidieuses analyses de la situation des entreprises
pour établir lexistence dun lien de causalité entre la pandémie et leur bilan
négatif, lOrdonnance du 16 avril 2020 instaurant des mesures en cas
dinsolvabilité pour surmonter la crise du coronavirus (Ordonnance COVID-19
insolvabilité [RS 281.242]) fixait, à son article 1 al. 1, une date de
référence qui était le 31 décembre 2019. Ainsi, les sociétés déjà «surendettées»
à cette date étaient exclues du champ dapplication de ladite ordonnance, le
but étant déviter le report de mesures dassainissement qui auraient déjà dû
être mises en uvre. Les sociétés incapables de démontrer quelles nétaient
pas «surendettées» au 31 décembre 2019 ne pouvaient pas
bénéficier des allégements prévus. Selon la recourante, ce raisonnement
sappliquemutatis mutandisà loctroi des crédits COVID-19, lesquels ne
sauraient bénéficier à des sociétés dont la situation financière était déjà
compromise, indépendamment de la pandémie. La recourante ajoute que, selon le
Tribunal fédéral, les crédits COVID-19 ayant un caractère exceptionnel, les
fausses déclarations faites lors de la formulation dune demande constituent
une tromperie astucieuse au sens de larticle 146 CP, dans la mesure où il est
notoire que ces crédits ont été octroyés sur la seule base de la propre
déclaration du requérant, sans examen des conditions ou de lintention dans
lesquelles ils devaient être utilisés. Pour la recourante, il est alors évident
que les difficultés rencontrées par la société ne trouvent pas leur origine
dans la pandémie, mais résultent dune «situation de surendettement
ainsi que de problèmes de gestion apparus courant 2019». Ainsi, les
éléments constitutifs de linfraction descroquerie au sens de larticle 146 CP
sont réalisés, larticle 25 al. 1 LCaS-COVID-19 ne sappliquant quà titre
subsidiaire.

b) Par courrier du 3 novembre 2025, le Ministère
public a transmis à lAutorité de céans lécrit du 27 octobre 2025 du
mandataire de la recourante, en application de larticle 91 al. 4 CPP et sen
remettait, sur le fond, à lappréciation de lautorité de recours.

C O N S I DÉR A N T

1.Lacte de la recourante du 27 octobre 2025 est faussement
intitulé «opposition» puisquà sa lecture, on comprend quil
sagit en réalité dun recours formé à lencontre de lordonnance de classement
partiel du 15 octobre 2025, au sens des articles 393ss CPP. Pour autant que les
conditions du recours au sens des dispositions précitées soient remplies, cet
acte sera dès lors traité  et désigné ci-dessous  comme tel (arrêt du TF du
15.03.2019 [6B_718/2019] cons. 1).

2.Le recours a été déposé par un écrit suffisamment motivé.
Dans des arrêts récents, lAutorité de céans a admis la recevabilité dun
recours déposé par un organisme de cautionnement qui avait été amené à couvrir
un emprunt COVID-19, dans des procédures portant sur des faits semblables à
ceux ici en cause (arrêts de lARMP du 12.07.2023 [ARMP.2023.63] cons. 1 et du
20.12.2024 [ARMP.2024.161] cons. 1). Le recours est recevable à ces égards (art.
382 al. 1, 385 al. 1 et 393 al. 1 CPP).

3.Il reste à déterminer si le recours a été déposé auprès de
lautorité compétente et dans le respect du délai légal de dix jours prévus par
larticle 396 al. 1 CPP.

3.1.a)
Larticle 39 al. 1 CPP prévoit que les autorités pénales vérifient doffice si elles
sont compétentes et, le cas échéant, transmettent laffaire à lautorité
compétente.

b) En lespèce, il est clair que le Ministère public 
à qui lacte en cause a été adressé  nest pas lautorité compétente en
matière de recours au sens des articles 393 ss CPP, puisque cette compétence
appartient à lAutorité de céans (art. 91 al. 1 et 396 al. 1 CPP et art. 33 et
45 de la loi dorganisation judiciaire neuchâteloise du 27 janvier 2010 [OJN,
RSN 161.1]). Le Ministère public a dès lors, à juste titre, transmis lacte à
lAutorité de céans, par courrier du 3 novembre 2025.

3.2.a)
Selon larticle 91 al. 1 CPP, le délai est réputé observé si lacte de
procédure est accompli auprès de lautorité compétente au plus tard le dernier
jour du délai. Lalinéa 2 de la même disposition ajoute que les écrits doivent
être remis au plus tard le dernier jour du délai à lautorité pénale, à la
Poste suisse ou à une représentation consulaire ou diplomatique suisse.
Lalinéa 4 précise que le délai est également réputé observé si lécrit
parvient au plus tard le dernier jour du délai à une autorité suisse non
compétente, laquelle le transmet sans retard à lautorité pénale compétente. La
preuve de la notification dun prononcé et de la date de celle-ci incombe à
lautorité, dans la mesure où larticle 85 al. 2 CPP lui impose de notifier ses
prononcés par un mode de communication prévoyant un accusé de réception. En
labsence déléments au dossier permettant de déterminer la date de réception
de lacte susceptible de recours, lautorité de recours doit donc se fonder sur
les renseignements donnés, le cas échéant, par la partie recourante. À
linverse, la preuve de lexpédition incombe à la partie concernée (Stoll,
in : CR CPP, 2eéd., 2019, n. 9, ad art. 90 et les réf.
cit. ; CP CPP, 3eéd., 2025, nos 4 et 5, ad art. 85 et les réf.
cit.).

b) En loccurrence, le dossier ne contient pas la
preuve de la notification de lordonnance entreprise et ne permet pas den
déterminer la date avec certitude ; il en ressort seulement que
lordonnance entreprise  qui na apparemment pas été envoyée par courrier
prioritaire  est datée du 15 octobre 2025 et que la recourante a, selon la
date qui figure sur son recours et le timbre du Ministère public apposé sur
celui-ci, posté son acte par courrier recommandé le 27 octobre 2025, invoquant
avoir agi «[d]ans le délai imparti à cet effet» (ce qui est
tout à fait plausible puisquelle a sollicité, logiquement juste après la
réception de la décision et au début du délai de recours, la consultation du
dossier le 22 octobre 2025). Il convient dès lors de se fier à ces déclarations
et partir du principe que le recours est parvenu en temps utile au Ministère
public, en application de larticle 91 al. 4 CPP (même si la date déterminante
pour cette disposition est celle de la réception).

3.3.a)
Certes, jurisprudence et doctrine ont eu loccasion démettre une réserve quant
au principe de larticle 91 al. 4 CPP  selon lequel le délai est également
réputé observé si lécrit parvient au plus tard le dernier jour du délai à une
autorité suisse non compétente , à savoir quil ne saurait être invoqué par la
partie qui sadresse à une autorité quelle sait incompétente, à linstar de
lavocat qui adresse au ministère public une demande de réexamen dune
ordonnance de levée de séquestre et, subsidiairement, un recours (Stoll,
in : CR CPP, 2eéd., 2019, n. 19a, ad art. 91 et les réf.
cit.).

b) Dans le cas présent, lordonnance entreprise désigne
expressément lautorité compétente, à savoir lAutorité de céans, y compris son
adresse postale, de même que la forme que devait revêtir le recours et le délai
légal dans lequel il devait être interjeté, dispositions légales à lappui. De
surcroît, le recourant ne pouvait pas ignorer quelle était lautorité
compétente, dans la mesure où il est représenté par un mandataire
professionnel. Dans ces conditions, le principe de larticle 91 al. 4 CPP ne devrait
pas sappliquer. Cela aurait alors pour conséquence que le recours, finalement
reçu par lautorité compétente, soit lAutorité de céans, le 4 novembre 2025, serait
probablement être intervenu hors délai (le 22 octobre 2025, la recourante a
sollicité la consultation du dossier, preuve quelle avait reçu lordonnance de
classement partiel). Le dossier ne permettant toutefois pas, comme indiqué, de
prouver la notification de lordonnance entreprise à la recourante et la date exacte
de celle-ci, lAutorité de céans ne considérera pas demblée le recours comme
étant tardif.

3.4.En
tout état de cause, la question de savoir si le recours est intervenu dans le
délai légal de dix jours (art. 396 al. 1 CPP) ne nécessite pas plus
dinvestigations et peut rester ouverte, dans la mesure où il doit de toute
façon être rejeté sur le fond.

4.L'Autorité de recours en matière pénale jouit d'un plein
pouvoir d'examen, en fait, en droit et en opportunité (art. 393 CPP), sans être
liée par les motifs invoqués par les parties ni par les conclusions de
celles-ci, sauf lorsqu'elle statue sur une action civile (art. 391 CPP).

5.À la lecture de lordonnance entreprise, on comprend que le
classement ne vise que linfraction descroquerie (art. 146 CP), à lexclusion
des celles dutilisation indue du crédit COVID-19 (art. 25 LCaS-COVID-19 et 23 OCaS-COVID-19)
et de violation de lobligation de tenir une comptabilité (art. 166 CP), pour
lesquelles lintention du Ministère public est toujours de renvoyer le prévenu.
Au demeurant, la recourante ne dit rien au sujet de ces deux dernières
infractions, excepté que «[l]art. 25 al. 1 LCaS-COVID-19 ne trouve
application quà titre subsidiaire» ; elle ne conteste que le
classement partiel en lien avec linfraction descroquerie. Le présent arrêt ne
traitera, dès lors, ni de la question de lutilisation du crédit COVID par le
prévenu, ni celle de savoir si ce dernier a ou non tenu une comptabilité pour
sa société, respectivement pour quelle(s) période(s). Il ne sera pas non plus
question des prétentions civiles de la recourante, qui concernent la suite de
la procédure en vue du renvoi du prévenu envisagé par le Ministère public.

6.a) Selon l'article 319 al. 1 CPP, le ministère public ordonne
le classement de tout ou partie de la procédure notamment lorsqu'aucun soupçon
justifiant une mise en accusation n'est établi (let. a) ou lorsque les éléments
constitutifs d'une infraction ne sont pas réunis (let. b).

b) Cette disposition doit être appliquée conformément
au principein dubio pro duriore. Celui-ci découle du principe de la
légalité et signifie qu'en principe, un classement ne peut être prononcé par le
ministère public que lorsqu'il apparaît clairement que les faits ne sont pas
punissables ou que les conditions de l'exercice de la poursuite pénale ne sont
pas remplies. Le ministère public et l'autorité de recours disposent, dans ce
cadre, d'un pouvoir d'appréciation. La procédure doit se poursuivre lorsqu'une
condamnation apparaît plus vraisemblable qu'un acquittement ou lorsque les
probabilités d'acquittement et de condamnation apparaissent équivalentes, en
particulier en présence d'une infraction grave. En effet, en cas de doute
s'agissant de la situation factuelle ou juridique, ce n'est pas à l'autorité
d'instruction ou d'accusation mais au juge matériellement compétent qu'il
appartient de se prononcer (arrêt du TF du 20.02.2025 [7B_889/2023] cons.
4.2.1).

7.a) Selon larticle 146 al. 1
CP, dans sa version applicable jusquau 30 juin 2023, se rend coupable
descroquerie celui qui, dans le dessein de se procurer ou de procurer à un
tiers un enrichissement illégitime, aura astucieusement induit en erreur une
personne par des affirmations fallacieuses ou par la dissimulation de faits
vrais ou laura astucieusement confortée dans son erreur et aura de la sorte
déterminé la victime à des actes préjudiciables à ses intérêts pécuniaires ou à
ceux dun tiers. Lescroquerie suppose, sur le plan objectif, que lauteur ait
usé de tromperie, que celle-ci ait été astucieuse, que lauteur ait ainsi
induit la victime en erreur ou lait confortée dans une erreur préexistante,
que cette erreur ait déterminé la personne trompée à des actes préjudiciables à
ses intérêts pécuniaires ou à ceux dun tiers et que la victime ait subi un
préjudice patrimonial (arrêt du TF du 08.02.2023 [6B_97/2022] cons. 1.2 ;
aussi arrêt du 09.05.2018 de la CPEN [CPEN.2017.48] cons. 3a, publiéinRJN
2018, p. 426). Il y a tromperie astucieuse, au sens de larticle 146 CP,
lorsque lauteur recourt à un édifice de mensonges, à des manuvres
frauduleuses ou à une mise en scène, mais aussi lorsquil donne simplement de
fausses informations, si leur vérification nest pas possible, ne lest que
difficilement ou ne peut raisonnablement être exigée, de même que si lauteur
dissuade la dupe de vérifier ou prévoit, en fonction des circonstances, quelle
renoncera à le faire en raison dun rapport de confiance particulier. Lastuce
nest toutefois pas réalisée si la dupe pouvait se protéger avec un minimum
dattention ou éviter lerreur avec le minimum de prudence que lon pouvait
attendre delle. Il nest cependant pas nécessaire quelle ait fait preuve de
la plus grande diligence ou quelle ait recouru à toutes les mesures possibles
pour éviter dêtre trompée. Lastuce nest exclue que si elle na pas procédé
aux vérifications élémentaires que lon pouvait attendre delle au vu des
circonstances. Une coresponsabilité de la dupe nexclut lastuce que dans des
cas exceptionnels (arrêt du TF du 10.11.2016 [6B_392/2016] cons. 2.1 et 2.1.1,
également cité dans larrêt de lARMP du 24.03.2017 [ARMP.2016.140] cons. 3).

b) Dans les conditions particulières liées à la
pandémie de COVID-19, le Tribunal fédéral a considéré que la simple remise de
fausses informations constituait une tromperie astucieuse, indépendamment de
l'existence ou non d'un rapport de confiance avec la banque qui octroyait le
crédit. Non seulement la vérification des informations fournies par le
requérant n'était pas prévue, mais elle était également impossible à certains
égards, en particulier sagissant de l'influence de la pandémie sur le chiffre
d'affaires (cf. art. 3 al. 1 let. c OCaS-COVID-19). Si la vérification d'autres
conditions posées aux articles 3 al. 1 et 7 al. 1 OCaS-COVID-19 était
théoriquement possible, elle n'était en revanche pas raisonnablement exigible,
sauf à compromettre le but poursuivi par une opération conçue comme une «aide
immédiate» (arrêt du TF du 07.04.2025 [6B_1265/2023] cons. 7.1.3). Le
Tribunal fédéral a en outre retenu quavait commis une escroquerie, au sens de
larticle 146 CP, celui qui, en annonçant à une banque un chiffre daffaires
plus élevé que la réalité, avait obtenu un prêt COVID-19 plus important que ce
qui lui aurait été accordé sil avait annoncé le chiffre daffaires réel,
exploitant le fait que, dans le contexte très particulier de loctroi des prêts
COVID-19, ses déclarations ne seraient pas vérifiées (arrêt du TF du 25.08.2023
[6B_244/2023] cons. 4).

8.Dans le cas despèce, pour écarter lescroquerie, le
Ministère public a fondé son raisonnement sur le fait que, selon lui, le
dossier avait démontré que le chiffre daffaires indiqué par le prévenu dans la
demande de crédit COVID-19 se basait sur «une comptabilité établie par
une fiduciaire tierce» et «était en ligne avec celui annoncé
au fisc». Il ny avait donc pas dindication mensongère en lien avec
le chiffre daffaires et, partant, pas de tromperie astucieuse. Cet aspect
nest pas contesté par la recourante. Dailleurs, il ressort du dossier  en
particulier des déclarations de la comptable, D.________, et du fiduciaire, F.________
, comme la relevé la police dans son rapport, que le chiffre daffaires
indiqué dans la demande de crédit COVID-19 du prévenu semble correspondre à la
réalité  ou napparaît en tous cas pas comme étant grossièrement faux  et que
cette demande a effectivement été établie à tout le moins avec laide dun
tiers et, tel que requis, sur la base des comptes 2019. Sous cet angle-là, le
Ministère public na donc à juste titre pas retenu lescroquerie, faute de
tromperie astucieuse.

9.a) Se fondant principalement sur les déclarations de D.________,
la recourante soutient en revanche que le prévenu se serait rendu coupable
descroquerie en sollicitant loctroi dun crédit COVID-19 alors que les
difficultés financières de sa société nétaient pas dues à la pandémie, mais à
une «situation de surendettement» et à des «problèmes
de gestion» apparus courant 2019, soit avant la date de référence du
31 décembre 2019 fixée dans lOrdonnance COVID-19 insolvabilité.

b) Le 16 avril 2020, le Conseil fédéral a adopté
lOrdonnance COVID-19 insolvabilité, entrée en vigueur le 20 avril 2020 à 0h00
(art. 23) et abrogée le 20 octobre 2020, dans le but de protéger de la faillite
les entreprises en difficulté financière en raison de la pandémie. Cette
ordonnance prévoyait une dérogation transitoire à lobligation daviser le juge
en cas de surendettement (cf. art. 725ss aCO, en vigueur jusquau
31 décembre 2022). Cette dérogation était notamment soumise à la condition
que la société en cause nait pas déjà été surendettée au 31 décembre 2019, les
chiffres du bilan à la fin de lannée 2019 étant déterminants, cela afin de
tenir compte des intérêts des créanciers, pour que seules les sociétés dont on
pouvait espérer quelles se rétablissent puissent profiter des allégements prévus
et pour éviter de reporter des mesures dassainissement qui auraient déjà dû
être prises. Étaient à cet égard considérées comme surendettées les sociétés
dont des créanciers avaient, à cette date, accepté que leur créance soit placée
à un rang inférieur, de sorte quelles nétaient pas tenues daviser le juge.
Cette ordonnance instaurait également la possibilité pour les entreprises de
requérir un sursis dune durée limitée sans devoir présenter un plan dassainissement,
soit une version épurée du sursis concordataire. Cette mesure était accordée à
la seule condition que le débiteur nait pas déjà été surendetté à la fin de
lannée 2019 (Commentaire du 18 mai 2020 des dispositions de lOrdonnance
COVID-19 insolvabilité, OFJ, consultable depuis le site internet :https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/staat/coronavirus.html).

c) Daprès la recourante, la règlementation
précitée  en particulier la date de référence du 31 décembre 2019  sappliquemutatis mutandisà loctroi des crédits COVID-19, en ce sens que ces
crédits ne devaient pas bénéficier à des sociétés dont la situation financière
était déjà compromise, indépendamment de la pandémie. En lespèce toutefois, la
convention de crédit signée par le prévenu date du 27 mars 2020 et le crédit
COVID-19 dun montant total de 350'000 francs a été versé sur le compte [1] de la
société le 9 avril 2020, soit 24 jours, respectivement onze jours, avant
lentrée en vigueur de lOrdonnance COVID-19 insolvabilité. En dautres termes,
lordonnance dont se prévaut la recourante, laquelle fixe une date de référence
au 31 décembre 2019 quant à un éventuel surendettement, ne serait de toute
façon pas applicable au cas présent. Au moment de remplir et signer la
convention de crédit du 27 mars 2020 en vue dobtenir le versement dun crédit
COVID-19 quelques jours plus tard  mais avant le 20 avril 2020 , la
condition relative à labsence de surendettement de la société au
31 décembre 2019 nexistait pas encore. Si la question dun éventuel
surendettement avant cette date pouvait se poser avant le 20 avril 2020 déjà,
elle nest ici pas déterminante car la réglementation y relative est entrée en
vigueur après la demande et loctroi du crédit COVID-19 litigieux. Cela découle
aussi de larticle 1 CP, qui prévoit le principe de la légalité, à savoir non
seulement quil ny a pas de sanction sans loi, mais quil ny a pas non plus
dinfraction sans loi (Hurtado Pozo/Illánez, in : CR CP I, 2eéd., 2021, n. 14, ad art. 1).

À cela sajoute, par surabondance, que la notion de
surendettement au sens des articles 725ss aCO, en vigueur jusquau
31 décembre 2022, est complexe, en ce sens notamment quil existait 
cest toujours le cas mais cela nest pas déterminant ici (Peter/Neri-Castracane,
in : CR CO II, 3eéd., 2024, n. 3ss, ad art. 725b)  le
surendettement proprement dit  soit lorsque les fonds propres sont perdus
après dissolution de toutes les réserves latentes  et le surendettement
improprement dit  soit lorsque les fonds propres ne sont perdus que
comptablement  et que cela doit encore être distingué de linsolvabilité. Il
nest pas non plus aisé didentifier un surendettement puisque, lorsquil doit
suivre lévolution financière et économique de la société, le conseil
dadministration ne doit pas se fonder uniquement sur le bilan, mais aussi sur
tout signal pertinent, lesquels peuvent prendre des formes diverses (Peter/Cavadini,
in : CR CO II, 2eéd., 2017, n. 31ss, ad art. 725). Or ici la
recourante se réfère presque exclusivement aux déclarations de D.________, ce
qui nest pas suffisant pour établir lexistence dun surendettement dans le
sens technique précité. Pour les motifs qui précèdent, le prévenu na, sous cet
angle-là, pas pu induire la banque [1] en erreur par une astuce au sens de
larticle 146 CP et le classement visant linfraction descroquerie se
justifie.

10.a) Reste à déterminer si, au moment de solliciter loctroi du
crédit COVID-19 le 27 mars 2020, le prévenu a usé dune tromperie
astucieuse au sens de larticle 146 CP en déclarant  soit en cochant la case
idoine dans la convention de crédit du 27 mars 2020  faussement être «gravement
atteint sur le plan économique en raison de la pandémie Covid-19, notamment en
ce qui concerne son chiffre daffaires».

b) Dans le contexte tout particulier de la pandémie,
lOCaS-COVID-19 est entrée en vigueur le 26 mars 2020 (art. 25), puis a été
abrogée le 19 décembre 2020 et remplacée par la LCaS-COVID-19, elle-même entrée
en vigueur le 19 décembre 2020. Cest lOCaS-COVID-19 qui était donc applicable
au moment où le prévenu a établi la demande de crédit et obtenu celui-ci. Cette
ordonnance prévoyait loctroi de crédits et de cautionnements solidaires, pour
éviter les licenciements massifs, garantir le versement du salaire en cas
dabsence involontaire au travail et empêcher que des entreprises et des
travailleurs indépendants solvables ne soient acculés à la faillite à cause
dun manque de liquidités lié au COVID-19 (Commentaire du 14 avril 2020 de
lOrdonnance sur loctroi de crédits et de cautionnements solidaires à la suite
du coronavirus, AFF, consultable depuis le site internet : https://covid19.easygov.swiss/fr/).
Elle contenait notamment la règle selon laquelle un cautionnement solidaire
jusquà concurrence de 500'000 francs pouvait être octroyé sans formalités si
le requérant déclarait, entre autres, quil ne se trouvait «ni en
faillite, ni en procédure concordataire, ni en liquidation au moment de la
demande» (art. 3 al. 1 let. b OCaS-COVID-19) et quilétait
«substantiellement affecté[] sur le plan économique en raison de la
pandémie de COVID-19, notamment ce qui concerne [son] chiffre daffaires»
(art. 3 al. 1 let. c OCaS-COVID-19). Le requérant devait aussi confirmer par
écrit ou tout autre moyen permettant den établir la forme par un texte que les
données figurant dans le formulaire de demande étaient complètes et véridiques
(art. 11 al. 2 OCaS-COVID-19). Ledit formulaire, soit la convention de crédit,
reprenait ainsi notamment ces conditions. Toutefois, l'OCaS-COVID-19 elle-même
n'a pas défini ce qu'il fallait entendre par «substantiellement
affecté[] sur le plan économique» au sens de larticle 3 al. 1 let.
c OCaS-COVID-19. Le Tribunal fédéral a retenu quil sagissait de termes
larges, sujets à interprétation, et que, vu le libellé de la disposition
(«notamment») et le Commentaire sur lOCaS-COVID-19 (cf. p.
6 : «par exemple»), il était clair qu'outre une perte
de chiffre d'affaires, d'autres formes de préjudice pouvaient également être
prises en considération. Les préjudices pouvaient donc être de nature très
diverse, selon le secteur d'activité. Les exigences en matière de preuve de la
causalité, c'est-à-dire la question de savoir à quel moment la pandémie de
COVID-19 pouvait être considérée comme la cause d'un préjudice économique,
restaient également largement ouvertes. Une grande marge d'appréciation
existait également quant à la question de savoir à quel moment une atteinte
économique devait être qualifiée de «substantielle» au sens
de cette disposition. La déclaration que l'emprunteur devait faire  selon
laquelle il était «gravement atteint sur le plan économique en raison
de la pandémie COVID-19, notamment en ce qui concerne son chiffre d'affaires»
 en cochant la case correspondante dans le formulaire de demande,
respectivement dans la convention de crédit, ne prouvait donc pas un fait
précis et objectivement établi, mais constituait une auto-évaluation de
l'emprunteur au regard de la condition d'octroi du crédit prévue à l'article 3
al. 1 let. c OCaS-COVID-19, laquelle n'avait pas de valeur probante accrue.
Selon le Tribunal fédéral, la définition des termes de cette condition ne peut
pas être soumise à des exigences rétroactives plus strictes. Par conséquent,
lescroquerie au sens de larticle 146 CP ne peut être présumée eu égard à
larticle 3 al. 1 let. c OCaS-COVID-19 que si la demande de crédit COVID-19 était
manifestement mensongère et si la société en cause navait manifestement pas
subi de conséquences économiques liées à la pandémie. Par ailleurs, le fait que
l'activité économique ait déjà connu des fluctuations par le passé n'exclut pas
nécessairement un préjudice économique causé par la pandémie (arrêt du TF du 27.11.2024
[6B_262/2024] cons. 1.9.5, 1.9.6 et 1.10.1).

c)
Si, dans les circonstances spécifiques résultant de la pandémie, le Tribunal
fédéral a certes «assoupli» la notion de tromperie
astucieuse au sens de larticle 146 CP (cf. cons. 7, let. b)  néanmoins après
coup , il faut garder à lesprit que, dans le cas présent, le prévenu a rempli
le formulaire de demande de crédit COVID-19, respectivement la convention de
crédit, le 27 mars 2020, soit quelques jours seulement après la proclamation par
le Conseil fédéral de létat de «situation extraordinaire» en
Suisse, le 16 mars 2020. Cette déclaration a impliqué le renforcement des
premières mesures visant entre autres léloignement social, notamment par le
biais de la fermeture des établissements publics, linterdiction des
manifestations et des regroupements rassemblant plus dun certain nombre de
personnes, ainsi que les contrôles accrus aux frontières. La société du
prévenu, qui a compté environ une dizaine demployés entre 2019 et 2022, était
active dans le domaine de lhorlogerie, soit du «développement de
montre[s], que ça soit pour les composants horlogers ou une montre finie»
et «achetait en Chine des composants horlogers, des bracelets et des
aiguilles pour des marques horlogères suisse (sic). Le matériel était
reconditionné pour les vendre à dautres entreprises» (PV daudition
de D.________). Or il est de notoriété publique que le secteur de lhorlogerie
 suisse  a particulièrement souffert de la pandémie, notamment en raison des
interruptions de production et de leffondrement des marchés internationaux dû
aux confinements (cf. notammenthttps://www.kmu.admin.ch/kmu/fr/home/actuel/news/2021/l-horlogerie-suisse-termine-2020-dans-le-rouge.html). Par la suite,
soit entre 2020 et 2022 à tout le moins, certains employés ont bénéficié dune
réduction de lhoraire de travail. Dans de telles conditions, il faut retenir
que, le 27 mars 2020, en cochant, dans le formulaire de demande de crédit
COVID-19, respectivement dans la convention de crédit, la case selon laquelle
il était «gravement atteint sur le plan économique en raison de la
pandémie COVID-19, notamment en ce qui concerne son chiffre d'affaires»,
le prévenu disait assurément la vérité. Il a dailleurs indiqué à la police
quil avait fait cette demande «[v]u ce qui sannonçait avec les
fermetures, et quil y avait des suspensions dachats».Sil
ressort effectivement du dossier (PV dauditions du prévenu, de D.________ et
de F.________)  et le prévenu ne le conteste pas  que lentreprise
connaissait déjà des difficultés financières  dont on ignore lampleur et les
causes exactes  dans le courant de lannée 2019, cela ne veut pas encore dire
quelle na pas été ensuite aussi «substantiellement» ou
«gravement» affectée par la pandémie sur le plan économique.
Dailleurs, lOCaS-COVID-19 nexcluait pas quil ait pu exister, en parallèle à
la pandémie, de telles autres graves difficultés économiques : elle nen
fait aucune mention, sauf sous langle de son art. 3 al. 1 let. b qui vise la
situation objective de faillite, procédure concordataire ou liquidation, dont
aucune naffectait la recourante. Autrement dit, les dispositions en vigueur au
moment où le prévenu a sollicité et obtenu le crédit COVID-19 en cause ninterdisaient
pas une multiplicité de causes des difficultés économiques des sociétés. Elles nobligeaient
pas non plus les requérants à fournir des informations spécifiques sur limpact
économique de la pandémie. Ainsi, en cochant la case idoine et en déclarant
par-là être «gravement atteint sur le plan économique en raison de la
pandémie COVID-19», le prévenu na pas attesté ne pas rencontrer
dautres difficultés financières et économiques. Sous cet angle-là non plus, le
prévenu na dès lors pas pu induire la banque [1] en erreur par une astuce au
sens de larticle 146 CP.

d)
On relèvera encore quen se référant, à dessein ou non, à une situation légale
non déterminante (cf. cons. 9) et en prétendant que le prévenu, respectivement
sa société, était «surendetté» en 2019 déjà, A.________
tente délargir la condition de larticle 3 al. 1 let. b OCaS-COVID-19,
relative à labsence de faillite, de procédure concordataire et de liquidation
au moment du dépôt de la demande de crédit COVID-19, sachant que, dans les
circonstances décrites ci-dessus et ressortant du dossier, le non-respect de
larticle 3 al. 1 let. c OCaS-COVID-19 ne serait pas si évident. Or la faillite
du prévenu, en sa qualité de titulaire de la société, a été prononcée le 23 mai
2022, soit plus de deux ans après les faits dont est objet. Il nétait donc pas
question que larticle 3 al. 1 let. b OCaS-COVID-19 ait été réalisé en 2020.

11.a) Dans ces circonstances, il se justifiait de considérer
quun acquittement apparaissait comme plus vraisemblable quune condamnation
pour escroquerie, faute de tromperie astucieuse du prévenu. Le classement
partiel prononcé par le Ministère public concernant cette infraction sera donc
confirmé et le recours rejeté, dans la mesure de sa recevabilité.

b) Les frais de la procédure de recours, arrêtés
à 1500 francs (art. 42 de la loi fixant le tarif des frais, des émoluments de
chancellerie et des dépens en matière civile, pénale et administrative
[LTFrais, RSN 164.1]), seront mis à la charge de la recourante, qui succombe et
na, partant, droit à aucune indemnité (art. 428 al. 1 CPP). Le prévenu na pas
été invité à procéder, de sorte quune indemnité ne lui sera pas non plus
allouée.

Par ces motifs,l'Autorité de recours en matière pénale

1.Rejette le recours, dans la mesure de sa recevabilité.

2.Arrête les frais de la procédure de recours à 1500 francs et les met à
la charge de la recourante, qui a avancé lesdits frais.

3.Nalloue pas de dépens.

4.Notifie le présent arrêt à A.________, par Me I.________, au Ministère
public, à La Chaux-de-Fonds (MP.2024.4741-MPNE/NA/sc) et à B.________, par Me J.________.

Neuchâtel, le 16
décembre 2025