ne_gerichte · CACIV.2017.53 · 2017-12-12 · fr
CACIV.2017.53


Arrêt du Tribunal Fédéral

Arrêt du17.12.2018 [4A_64/2018]

A.Le 17 avril 2012, la direction de lHôpital Y.________
(ci-après : lHôpital) a invité lensemble de ses employés à une séance
dinformation le 23 avril 2012 ayant pour intitulé «Paysage
hospitalier cantonal / Options et place de Y.________ ».

B.Le 28 juin 2012, lHôpital a dénoncé avec effet au 31
décembre 2012 la convention collective de travail Santé 21 (ci-après : la
CCT) qui régissait alors les rapports de travail en son sein. A lappui de sa
résiliation, elle exposait quun déséquilibre était né du passage de 4 à 2 des
« membres de la partie employeurs » (suite à la dissolution de la
Fondation W.________ et à lintégration au CNP de la Maison de santé de
Préfragier), dune part, et que lEtat avait décidé de ne pas reconnaître la
fondation de Hôpital Y.________ (ci-après : Fondation Y.________) comme
étant dutilité publique, dautre part. LHôpital précisait que « [l]es
acquis salariaux seront intégralement maintenus pour lentier du personnel de Y.________ ».

À
cette date, X1________, X2________, X3________,
X4________, X5________, X6________, X7________,
X8________, X9________, X10________, X11________,
X12________, X13________, X14________, X15________,
X16________, X17________, X18________, X19________,
X20________, X21________ et X22________
étaient tous les 22 employés de lHôpital.

Le
lendemain (29 juin 2012), la direction de lHôpital a informé ses
collaborateurs par lettre circulaire (41eédition dune revue
interne intitulée « lHôpital vous informe ») de son refus de
reconduire tacitement la CCT dès 2013 ; elle précisait que ce refus était
« pour linstant préventif » et quil devait permettre
« damener lEtat à assumer les exigences quil pose en matière demploi
dans les institutions de santé canton », celui-ci refusant de
« pa[yer] les charges dintérêt général quil impose à [lHôpital] ».
LHôpital précisait que les conditions de la CCT étaient maintenues pour
lannée en cours et que, dès 2013, il nétait « pas question pour Y.________
de modifier les acquis salariaux de chacune et chacun de ses
collaborateurs » ; en revanche « une adaptation des horaires de
travail afin de les aligner avec ceux en vigueur dans les cantons voisins
pourrait devoir être négociée » ; linterlocuteur de la direction de
lHôpital dans ses relations avec ses collaborateurs ne devait plus être
lEtat, mais la commission du personnel ; dans les « modifications
qui pourraient intervenir », la priorité du comité de direction était
d« assurer des conditions de travail attractives ».

C.Le 19 juillet 2012, 129 salariés de lHôpital se sont réunis
en assemblée générale. À une très grande majorité (aucune voix contre et 4
abstentions), ils ont adopté une « résolution » exprimant la crainte
de la péjoration des conditions de travail et de lexternalisation de certains
services, « alors que lHôpital Y.________ négocie son rattachement au
groupe de cliniques privées Z.________ [ci-après :  Z.________] », et
décidé de mandater les syndicats SSP et SYNA pour mener des négociations,
précisant que « [s]i les négociations devaient ne pas aboutir et que tous
les moyens usuels de dialogue social devaient échouer, le personnel recourrait
alors aux moyens de lutte prévus par la Constitution fédérale de la
Confédération suisse ».

Le 20
juillet 2012, les syndicats SSP et SYNA, parties à la CCT, ont formellement
demandé à lHôpital louverture de négociations en vue du maintien de la
soumission de la CCT à tout le personnel. Aux termes de ce courrier, le
personnel de lHôpital était « très préoccupé par ses conditions de travail »,
il avait sollicité à lunanimité lintervention des syndicats, ne
« voulait pas renoncer aux acquis sociaux obtenus par les partenaires
sociaux du canton et [était] bien décidé à sorganiser pour le maintien de ses
droits ». Vu la période de vacances, les syndicats proposaient une
rencontre dans le courant de la semaine du 20 au 24 août.

Une
réunion a eu lieu entre les syndicats et la direction de lHôpital le 29 août
2012.

D.Le 14 septembre 2012, lHôpital a demandé à l'office de
conciliation de convoquer de toute urgence les parties pour une audience de
conciliation, au motif que le personnel avait indiqué par voie de presse quil
entendait faire grève le mardi 18 septembre 2012. Par courrier du 14
septembre 2012 adressé à SSP et SYNA, loffice de conciliation, réservant la
question de sa compétence en indiquant que celle-ci n'était pas encore
tranchée, a dit avoir appris dans la presse du jour qu'une journée de débrayage
était prévue pour le 18 septembre 2012 et rappelé aux deux syndicats précités
quil était nécessaire de respecter le principe de la paix du travail pendant
la durée de la procédure, tant en vertu de larticle 1.3 de la CCT que selon
larticle 35 duRèglement du 31 août 2009 concernant l'office
cantonal de conciliation en matière de conflits collectifs du travail (RS-NE
810.40). Dite journée de débrayage a eu lieu le 18 septembre 2012,
durant environ une demi-journée.

Le 19
septembre 2012, SSP a écrit à loffice de conciliation que lintervention de
cet office ne se posait plus, dès lors que le Conseil dEtatin corporeavait accepté de servir de conciliateur entre les parties.

E.Le personnel de lHôpital a été convié le 5 novembre 2012 à
visiter la Clinique générale de Fribourg, afin de se faire « une idée plus
précise des réalisations de Z.________ ».

Le 6
novembre 2012, lHôpital a informé son personnel, dune part, que la CCT
restait en vigueur jusquau 31 décembre 2012 et quen conséquence, la paix du
travail devait être respectée en application de larticle 1.3 de la CCT et,
dautre part, que la conciliation devant loffice de conciliation en matière de
conflits collectifs de travail était toujours pendante, ce qui interdisait
également toute atteinte à la paix du travail pendant la durée de la
procédure ; la direction de lHôpital avertissait en conséquence que les
collaborateurs qui participeraient à un mouvement de grève pendant leurs heures
de travail se rendraient à ses yeux coupables dun abandon de poste.

Par
circulaire du 9 novembre 2012 et par lettre du 13 novembre 2012 cosignée avec Z.________,
lHôpital a convié son personnel à lune des deux séances dinformation sur le
projet de reprise des activités opérationnelles de Y.________ par Z.________,
fixées au 16 novembre 2012. Aux termes de la lettre du 13 novembre 2012, Z.________
subordonnait la poursuite des discussions en vue de lentrée de lHôpital dans
son groupe de cliniques au soutien du personnel de lHôpital ; l'avis de
tous les collaborateurs serait donc sollicité, avec garantie de l'anonymat,
quant au projet de reprise ou à ses alternatives. Etaient annexés à cette
lettre qui décrivait la procédure de vote mise en place un exposé des représentants
de lHôpital concernant létat actuel de la situation, une présentation par Z.________
du projet envisagé pour le futur de lHôpital, un tableau résumant les
conditions de travail qui seraient appliquées dès le 1erjanvier
2014, un dépliant concernant la caisse de pension du groupe Z.________, une
brochure relative à Z.________ et le matériel de vote. Le 20 novembre 2012, le
notaire chargé de réceptionner les bulletins de vote a constaté avoir reçu les
identités de 335 collaborateurs et reçu à son étude 280 enveloppes, dont 202 en
faveur de la reprise de lHôpital par Z.________, 63 contre et 15 abstentions.

F.Le 14 novembre  2012, loffice de conciliation a informé les
parties quil reprenait la gestion du dossier, dans la mesure où la presse du
jour laissait entendre que les négociations menées avec laide du Conseil
dEtat avaient échoué. Une séance de conciliation a eu lieu le 22 novembre 2012
devant loffice de conciliation, en présence de représentants des deux
syndicats, de lHôpital et de quatre délégués du personnel. Après que les
parties ont admis la compétence de loffice, celui-ci a formulé, avec laccord
des parties, une proposition susceptible à ses yeux de permettre la poursuite
des négociations et de la conciliation, le cas échéant avec un repreneur
potentiel. Après discussions et deux suspensions, léchec de la conciliation a
été constaté.

G.La grève a démarré le 26 novembre 2012 ; des tentes ont
été installées dans le parking de lHôpital.

H.Par lettre circulaire du 17 décembre 2012, lHôpital a
annoncé à lensemble de ses collaborateurs que laccord de reprise dactivité
de Y.________ par le réseau de cliniques Z.________ avait été signé, suite au
vote du 16 novembre 2012 par lequel 85 % du personnel sétait exprimé à
bulletin secret et 76 % des votants avaient soutenu le projet dintégration de
lHôpital à Z.________ ; que les conditions de la CCT seraient encore
appliquées jusquau 31 décembre 2013 ; que des nouvelles conditions de
travail sappliqueront dès 2014 ; que Z.________ s'était engagée à
compenser au 1erjanvier 2014 pour chaque employé de lHôpital
léventuelle perte liée aux indemnités ou aux allocations par une augmentation
de salaire correspondante, protégeant ainsi les employés contre toute perte
pécuniaire liée au changement des conditions de travail.

Fin
décembre 2012, le Conseil dEtat a annoncé, dune part, quil maintiendrait
lHôpital sur la liste hospitalière du canton jusquen 2016 et lui accorderait
une dérogation en ce qui concerne lapplication de la CCT pour les années 2014
à 2016 et, dautre part, quil avait négocié des conditions de travail
favorables aux employés avec le nouvel employeur Z.________.

I.Le 3 janvier 2013, le syndicat
SSP a informé la direction de lHôpital que « [l]a majorité du
personnel » demandait le maintien à long terme de la CCT Santé 21, le
maintien de tous les postes de travail et labsence dexternalisation de
services tels nettoyage, lingerie ou hôtellerie. Il y précisait que les
grévistes qui avaient commencé la grève le 26 novembre 2012 étaient prêts à
reprendre leurs postes si toutes ces demandes étaient satisfaites.

J.Le 23 janvier 2013, le Conseil dEtat a écrit aux syndicats
SSP et SYNA que Z.________ garantissait effectivement lemploi à tout le
personnel de lHôpital Y.________ ; quen cas dexternalisation dun
service, Z.________ veillera à ce que tous les employés concernés soient repris
par le nouvel employeur ; que Z.________ renonçait à toute sanction
vis-à-vis des grévistes et que les conditions de la CCT seraient respectées
jusquau 31 décembre 2013 ; quau-delà de cette date, Z.________ sétait
« formellement engagé à une adaptation à la hausse des salaires du
personnel en place, dès 2014, de manière à compenser laugmentation du temps de
travail annoncée, la baisse de certaines indemnités (week-end, jours fériés,
piquet), la diminution des périodes considérées comme travail de nuit et la
perte progressive des allocations complémentaires pour enfants » ;
que « sur la base de ces engagements, le gouvernement a[vait] confirmé à Z.________
que lHôpital Y.________ serait maintenu sur la liste hospitalière du canton de
Neuchâtel jusquau 31 décembre 2016 ». « Le Conseil dEtat invit[ait] dès
lors les grévistes à profiter de cet engagement et à reprendre le travail dans
les délais impartis » et « encourage[ait] vivement les partenaires
sociaux à se mettre autour de la table courant 2013 ».

Le
même jour, le Conseil dEtat a communiqué publiquement que depuis décembre, il
avait mené dintenses négociations avec Z.________ et que cette société venait
de lui fournir par écrit des assurances très importantes, prévoyant notamment
le maintien des conditions de la CCT Santé 21 jusquau 21 décembre 2013 ;
une adaptation à la hausse, dès 2014, des salaires du personnel en place de
manière à compenser laugmentation du temps de travail annoncée, la baisse de
certaines indemnités (week-end, jours fériés, piquet), la diminution des
périodes considérées comme travail de nuit et la perte progressive des
allocations complémentaires pour enfants ; le renoncement à toute sanction
contre les grévistes en cas de reprise du travail dici au 31 janvier
2013 ; la « garantie de lemploi pour tout le personnel, sous réserve
que le Conseil dEtat négociera avec HNE la reprise de certains postes ».
Le Gouvernement cantonal précisait quil espérait vivement que ces assurances
permettront de mettre fin au conflit opposant une partie du personnel de
lHôpital à son employeur.

Le
23 janvier toujours, constatant que le Conseil dEtat avait formellement assuré
que lHôpital figurera sur la liste hospitalière jusquà fin 2016, dune part,
et que Z.________ avait confirmé par écrit ses intentions relatives aux
salaires et aux compensations des indemnités, dautre part, la direction de
lHôpital a informé ses employés quelle était daccord de tirer un trait sur
le passé et de maintenir à leur poste les collaborateurs qui participaient à la
grève, pour autant que ceux-ci reprennent le travail jusquau 31 janvier 2013,
et ce pour apaiser le climat social. Le même jour, la direction de lHôpital a
adressé un courrier de mise en demeure formelle aux 26 employés en grève, en
indiquant que la grève était disproportionnée, quelle allait à lencontre de
la volonté de la grande majorité du personnel de lHôpital et que sa durée
excédait largement ce qui était admissible ; que chaque gréviste était
invité à indiquer dici au 28 janvier 2013 à 12 heures sil entendait ou non
reprendre le travail à la date qui lui sera communiquée en fonction de
lorganisation des services ; que la direction envisageait, à défaut de
reprise du travail dans un certain délai, de procéder à la résiliation avec
effet immédiat du contrat de travail ; que des entretiens individuels
seraient organisés fin janvier pour entendre les intéressés avant de prendre les
décisions de licenciements.

Par
courrier du 28 janvier 2013, 25 employés ont répondu par le biais dun même
avocat que leurs revendications concernaient le maintien de la CCT, labsence
dexternalisation des services et labsence de licenciements ; que les
conditions de travail prévues par Z.________ étaient « très largement
inférieures à celles prévues dans le contrat collectif » ; que
« la proportionnalité n[était] pas une condition prévue à larticle 28 de
la Constitution fédérale » ; que les menaces de licenciement étaient
« inadmissibles et pourraient sapparenter à une tentative de contrainte ».

K.Le 30 janvier 2013, SSP et 25 employés de lHôpital ont
demandé au Tribunal civil du Littoral et du Val-de-Travers de faire
interdiction à lHôpital de licencier les employés en question, à titre
superprovisionnel et provisionnel. Le même jour, le juge civil a déclaré
irrecevable la demande en tant quelle émanait du syndicat et la rejetée en
tant quelle émanait des employés, considérant que le maintien des rapports de
travail contre léventuelle volonté de lemployeur nétait consacré par aucune
norme de droit matériel.

L.Le 31 janvier 2013, lHôpital, assistée de son avocat, a
entendu 23 employés, eux aussi accompagnés de leur avocat. Deux de ces employés
ont manifesté leur volonté de réintégrer leur place de travail dès le 1erfévrier 2013 ; lHôpital leur a confirmé quil nentendait pas les licencier
suite à la grève, mais faciliter leur retour grâce à la présence dun médiateur.
Par courriers recommandés du 4 février 2013, lHôpital a licencié avec effet
immédiat chacun des 22 employés qui avaient refusé de reprendre le travail.

M.Le 5 février 2013, le Conseil dEtat a offert à lHôpital et
à SSP ses bons offices afin de mener une négociation relative aux conditions
dune convention collective (différente de la CCT Santé 21) qui serait
acceptable tant pour les employeurs que pour les employés. Préalablement à la
discussion de fond, le Gouvernement cantonal proposait notamment la suspension
immédiate tant de la grève (et donc la reprise du travail) que des
licenciements annoncés.

Une
première séance a eu lieu le 6 février 2013. Le Conseil dEtat a posé comme
conditions préalables aux négociations dune nouvelle convention collective la
réintégration de tous les grévistes licenciés ; lapprobation par toutes
les parties de la reprise de lHôpital par le groupe Z.________ ; des
garanties sur les emplois et légalité des niveaux de salaire sans limite dans
le temps. LHôpital a accepté ces conditions préalables, au contraire du
syndicat. Les parties ont effectué six rounds de négociations entre le 8 et le
11 février 2013 ; à chaque round, lHôpital a accepté la réintégration des
employés licenciés, mais exigé la négociation dune nouvelle convention collective
avec les partenaires déterminés par lEtat, alors que le syndicat a refusé le
protocole daccord prévoyant leur réintégration et exigé que les négociations
portent sur la CCT Santé 21, et non sur une nouvelle convention (idem).

N.Le 16
août 2013, 22 ex-employés de Fondation Y.________ ont introduit contre celle-ci
une demande en paiement de salaires, dindemnités pour licenciement abusif et
licenciement immédiat injustifié et dindemnités pour atteinte à la
personnalité. Ils concluaient principalement à ce que Fondation Y.________
soit condamnée à leur verser les montants suivants en vertu de larticle
337cal. 1 CO :

-Pour X1

(4
 x CHF 4'464.-)

CHF
 17'856.-

-Pour X2

(4
 x CHF 3'810.-)

CHF
 15'240.-

-Pour X3

(4
 x CHF 6'269.-)

CHF
 25'076.-

-Pour X4

(4
 x CHF 6'463.-)

CHF
 25'852.-

-Pour X5

(4
 x CHF 6'307.-)

CHF
 25'228.-

-Pour X6

(4
 x CHF 5'660.-)

CHF
 22'640.-

-Pour X7

(4
 x CHF 4'476.-)

CHF
 17'904.-

-Pour X8

(4
 x CHF 2'880.-)

CHF
 11'520.-

-Pour X9

(4
 x CHF 6543.-)

CHF
 26'172.-

-Pour X10

(4
 x CHF 6'075.-)

CHF
 24'300.-

-Pour X11

(4
 x CHF 5'783.-)

CHF
 23'132.-

-Pour X12

(4
 x CHF 8'791.-)

CHF
 35'164.-

-Pour X13

(4
 x CHF 4'969.-)

CHF
 19'876.-

-Pour X14

(4
 x CHF 6'753.-)

CHF
 27'012.-

-Pour X15

(4
 x CHF 5'937.-)

CHF
 23'748.-

-Pour X16

(4
 x CHF 4'651.-)

CHF
 18'604.-

-Pour X17

(4
 x CHF 6'603.-)

CHF
 26'412.-

-Pour X18

(4
 x CHF 8'289.-)

CHF
 33'156.-

-Pour X19

(4
 x CHF 6'328.-)

CHF
 25'312.-

-Pour X20

(4
 x CHF 3'129.-)

CHF
 12'516.-

-Pour X21

(4
 x CHF 6'588.-)

CHF
 26'352.-

-Pour X22

(4
 x CHF 4'887.-)

CHF
 19'548.- ;

les
montants suivants en application de larticle 337cal. 3 CO et de
larticle 336aal. 1 CO :

-Pour X1

(6 x CHF 4'464.-)

CHF 26784.-

-Pour X2

(6 x CHF 3810.-)

CHF 22860.-

-Pour X3

(6 x CHF 6269.-)

CHF 37614.-

-Pour X4

(6 x CHF 6463.-)

CHF 38778.-

-Pour X5

(6 x CHF 6307.-)

CHF 37842.-

-Pour X6

(6 x CHF 5660.-)

CHF 33960.-

-Pour X7

(6 x CHF 4476.-)

CHF 26856.-

-Pour X8

(6 x CHF 2880.-)

CHF 17280.-

-Pour X9

(6 x CHF 6'543.-)

CHF 39258.-

-Pour X10

(6 x CHF 6075.-)

CHF 36450.-

-Pour X11

(6 x CHF 5783.-)

CHF 34698.-

-Pour X12

(6 x CHF 8791.-)

CHF 52746.-

-Pour X13

(6 x CHF 4969.-)

CHF 29814.-

-Pour X14

(6 x CHF 6753.-)

CHF 40518.-

-Pour X15

(6 x CHF 5937.-)

CHF 35'622.-

-Pour X16

(6 x CHF 4651.-)

CHF 27906.-

-Pour X17

(6 x CHF 6603.-)

CHF 39618.-

-Pour X18

(6 x CHF 8289.-)

CHF 49734.-

-Pour X19

(6 x CHF 6328.-)

CHF 37968.-

-Pour X20

(6 x CHF 3129.-)

CHF 18774.-

-Pour X21

(6 x CHF 6588.-)

CHF 39528.-

-Pour X22

(6 x
 CHF 4887.-)

CHF
 29322.-,

ainsi
que CHF 3'000 à chacun des demandeurs en application de larticle 49 CO, avec
intérêt moratoire de 5 % dès le 5 février 2013, sur lintégralité des montants
susmentionnés ; à ce que Fondation Y.________ soit condamnée aux frais et
aux dépens et déboutée de toutes autres ou contraires conclusions.

Par
réponse du 30 janvier 2014, Fondation Y.________ a conclu au rejet des demandes,le cas échéant après compensation du salaire ayant été versé en trop à chacun
des demandeurs, et à ce que ces derniers soient condamnés solidairement aux
frais judiciaires et dépens.

Les
demandeurs ont répliqué le 3 avril 2014. La défenderesse a dupliqué le 25
septembre 2014.

Des
audiences se sont tenues les 9 juillet, 11 septembre et 9 décembre 2015. A.________,
membre président de la Fondation de lHôpital Y.________, X18________,
demanderesse et B.________, membre du comité de la Fondation de l'Hôpital
Y.________ont été interrogés. C.________, D.________ et E.________ ont été entendus
à titre de témoins.

La
défenderesse a déposé ses plaidoiries écrites le 2 juin 2016 et les demandeurs
ont déposé les leurs le 6 juin 2016.

O.Par jugement du 6 juin 2017, leTribunal civil du Littoral et du Val-de-Travers a rejeté la demande dans
toutes ses conclusions, mis à la charge des demandeurs les frais judiciaires arrêtés
à 40'123 francs et condamné les demandeurs à verser à la défenderesse une indemnité
de dépens de 8'000 francs.

Le
premier juge a commencé par déduire del'article
28 Cst. féd. que la grève n'est licite que si quatre conditions cumulatives
sont remplies. Premièrement, la grève doit se rapporter aux relations de
travail et tendre à lobtention de conditions de travail déterminées,
susceptibles dêtre réglementées par une convention collective de travail.
Deuxièmement, la grève doit être conforme à lobligation de préserver la paix
du travail ancrée à larticle 357aal. 2 CO. Troisièmement, la grève
doit respecter le principe de la proportionnalité, cest-à-dire constituer lultima
ratioet ne pas être plus incisive qu'il n'est nécessaire pour atteindre le
but visé (critère de la nécessité). Quatrièmement, la grève doit être soutenue
par une ou plusieurs organisations demployeurs ou de travailleurs ayant la
capacité de négocier une convention collective de travail (cons. 2/a et b).

En loccurrence, le premier juge a retenu que la
grève était soutenue par une organisation de travailleurs, puisquelle avait
été organisée et menée par deux syndicats  SSP et SYNA  , parties à la CCT
Santé 21 signée par Fondation Y.________. La grève avait ensuite  trait aux
relations de travail, puisquelle avait pour but de contraindre Fondation
Y.________ de ne pas dénoncer la CCT en vigueur. De septembre à novembre 2012,
des négociations avaient eu lieu entre les parties et ce nest quaprès léchec
de la conciliation devant loffice de conciliation le 22 novembre 2012 que la
grève avait commencé, de sorte que les parties avaient dans un premier temps
tenté de trouver un accord. La grève avait ensuite duré du 26 novembre 2012 au
4 février 2013, soit 71 jours, durée « très longue » en comparaison
avec les autres grèves ayant marqué le droit suisse du travail. Sagissant dun
établissement hospitalier, une telle grève ne pouvait « quavoir des
effets négatifs pour le personnel dans son ensemble, mais aussi sur la qualité
des soins dispensés aux patient(e)s ». Il sensuivait que la grève navait
pas respecté le principe de la proportionnalité et quelle était partant
illicite (cons. 2/c).

Sagissant de la possibilité pour Fondation
Y.________ de licencier les demandeurs avec effet immédiat, le premier juge a
considéré que la participation à une grève illicite constituait une violation
du contrat de travail ; quà ce titre, elle était susceptible de
constituer un juste motif de résiliation immédiate, pour autant quau vu des
circonstances concrètes, elle ne permette pas, selon les règles de la bonne
foi, dexiger la poursuite des rapports de travail de la part de
lemployeur ; quen lespèce,Fondation
Y.________ avaittenté à plusieurs
reprises de mettre fin au conflit et de réintégrer les demandeurs à leurs
postes de travail sans quil soit pris de sanction à leur encontre ; que
cest un peu en désespoir de cause quelle avait dû se résoudre à résilier avec
effet immédiat les contrats de travail des demandeurs ; que, même après la
résiliation, la défenderesse avait été daccord de renégocier et de réintégrer
les employés licenciés sans quaucune sanction ne soit prise, ce que les
demandeurs ont refusé ; quil ne pouvait être reproché à la défenderesse
de ne pas avoir tout mis en uvre pour maintenir la relation de travail ;
que compte tenu du comportement des demandeurs, la poursuite des rapports de
travail était impossible suite aux auditions du 31 janvier 2013 (cons. 3).

P.Les 22 ex-employés de Fondation Y.________ précités forment
appel contre ce jugement le 7 juillet 2017. Préalablement, ils concluent à
lapport de la procédure pénale CPEN.2016.66 pendante devant la Cour pénale du
Tribunal cantonal, dune part, et de la procédure civile sur requête urgente de
mesures superprovisionnelles MPROV.2012.63 diligentée le 10 décembre 2012 par Fondation
Y.________, dautre part. Principalement, ils concluent à lannulation du
jugement du 6 juin 2017 et à ladmission de leurs conclusions du 16 août 2013.

Ils
se plaignent notamment de la violation de la liberté syndicale, du principe de
la proportionnalité, de linterdiction de larbitraire et du principe de la
légalité. Ils reprochent au premier juge davoir considéré que le respect du
principe de la proportionnalité était une condition à la licéité dune grève.
Selon eux, « [a]ucun des droits fondamentaux prévus au catalogue des constitutions
fédérale, cantonale et de la CEDH ne doit être exercé de manière
proportionnée ». La jurisprudence du Tribunal fédéral a placé la limite à
ne pas franchir pour quune grève demeure licite « à la frontière du droit
pénal, lorsque les salariés en lutte utilisent des moyens de combat en faisant
usage de violences ou en portant atteinte aux biens (). Hormis les cas de
violation de la norme pénale, le principe de la proportionnalité pourrait être
violé dans des circonstances extrêmes où des grévistes mèneraient leur combat
dans le but danéantir ladversaire ». Les termes «autant que possible»
de larticle 28 Cst. féd. ne peuvent pas être interprétés comme permettant à un
juge dimposer une condition de durée à une grève ; une telle approche ne
repose sur aucun intérêt privé ou public suffisant ; elle vide également
la liberté syndicale de toute portée réelle, puisquil suffit quun employeur
décide de refuser pendant un certain nombre de jours douvrir les négociations
pour quil se trouve autorisé à licencier les grévistes. Dès lors que la grève
était soutenue par deux syndicats, le premier juge ne pouvait pas la considérer
illégitime, même minoritaire.

Q.Fondation Y.________ a répondu le 12 septembre 2017,
concluant au rejet de lappel, avec suite de frais judiciaires et dépens.

Elle
fait valoir que la grève était illicite pour quatre raisons. Premièrement, elle
revêtait un caractère politique. Deuxièmement, elle était menée simultanément à
des négociations en cours. Troisièmement, la représentativité des syndicats
nétait pas établie. Quatrièmement, la grève était disproportionnée.

Dans
la mesure où d'autres précisions de faits sont nécessaires au jugement de la
cause, elles seront apportées dans les considérants qui suivent.

C O N S I D E R A N T

1.Interjeté
dans les formes et délai légaux, lappel est recevable.

2.a)
Lesappelantsconcluent au versement au dossier de la procédure
civile sur requête urgente de mesures superprovisionnelles MPROV.2012.63
diligentée le 10 décembre 2012 par Fondation Y.________. Cette demande est sans objet, à mesure que le
dossier en question figure déjà au nombre des actes du dossier de première
instance qui a été transmis à la Cour.

b) Sagissant de la demande tendant à la
production du dossier pénal CPEN.2016.66, elle est irrecevable au premier motif
que les appelants nexposent pas lobjet de cette procédure, qui en sont les
parties, ni quelle(s) pièce(s) de ce dossier pénal pourrai(en)t éventuellement
être utile(s) au jugement de la présente cause, et pour quelle raison.

Elle est irrecevable au deuxième motif quelle
est tardive. En effet, avant la procédure dappel, les appelants nont jamais
sollicité le versement au dossier dun dossierpénal. Cela ne ressort
pas de leur liste doffre de preuve du 30 avril 2015, ni de celle du 9 juillet
2015. Aucune offre de preuve en ce sens na été présentée lors de laudience du
11 septembre 2015, ni lors de celle du 9 décembre 2015. Le 23 février 2016, les
parties ont indiqué au premier juge quelles proposaient de clôturer
ladministration des preuves et souhaitaient se voir fixer un délai pour le dépôt
de leurs plaidoiries écrites. Le premier juge a prononcé la clôture de
ladministration des preuves le 25 février 2016.

Aux
termes de larticle 317 al. 1 CPC, les allégués et moyens de preuve nouveaux ne
sont admissibles en appel que si, cumulativement, ils sont invoqués ou produits
sans retard (let. a) et quils ne pouvaient être produits en première instance,
avec toute la diligence requise (let. b). S'agissant de ceux qui préexistaient
au jugement de première instance, « il appartient au plaideur qui entend
les invoquer devant linstance dappel de démontrer quil a fait preuve de la
diligence requise, ce qui implique notamment dexposer précisément les raisons
pour lesquelles le moyen de preuve na pas pu être produit en première
instance » (arrêt du TF du23.01.2017
[5A_792/2016], cons. 3.3).

En
lespèce, Fondation Y.________ a produit en annexe à sa réponse du 30 janvier
2014 le « dossier de la plainte pénale relative à loccupation illicite du
terrain de lHôpital », comprenant 166 pages. Il en ressort quune
instruction pénale a été ouverte le 14 décembre 2012 contre quatre personnes
soupçonnées davoir, en leur qualité de responsables syndicaux, occupé un
terrain privé en violation de larticle 186 CP et que dans ce cadre, le
syndicat SSP était représenté par Me F.________. Au moment du dépôt de leur
demande le 16 août 2013, les appelants avaient donc déjà tout loisir de
demander au premier juge lédition de ce dossier pénal. Sils avaient estimé le
sort de la procédure pénale déterminant pour trancher des questions civiles,
ils auraient pu demander au juge civil de suspendre la procédure civile jusquà
droit connu sur le volet pénal. Formulée au stade de lappel civil, alors que
le dossier pénal fait aussi lobjet dune procédure dappel, la demande tendant
au versement du dossier pénal à la procédure civile revêt ainsi un caractère
manifestement tardif, voire dilatoire.

Par
surabondance, rien ne permet de penser que lune ou lautre des pièces de ce
dossier pénal serait déterminante pour trancher lune ou lautre des questions
faisant lobjet de la présente procédure (v.infracons. 5.b).

3.Le
droit de grève, « exercé conformément aux lois de chaque pays » est
garanti par larticle 8 ch. 1 let. d duPacte international
relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (Pacte ONU I, RS 0.103.1),
entré en vigueur pour la Suisse le 18 septembre 1992.Aux termes de
larticle 28 Cst. féd., les travailleurs, les employeurs et leurs organisations
ont le droit de se syndiquer pour la défense de leurs intérêts, de créer des
associations et d'y adhérer ou non (al. 1) ; les conflits sont, autant que
possible, réglés par la négociation ou la médiation (al. 2) ; la grève et
lelock-outsont licites quand ils se rapportent aux relations de
travail et sont conformes aux obligations de préserver la paix du travail ou de
recourir à une conciliation (al. 3). Avant lentrée en vigueur de cette
disposition, le Tribunal fédéral avait reconnu lexistence du droit de grève
sous lempire de lancienne Constitution fédérale, comblant ainsi une lacune (ATF 125 III 277= JdT 2000 I 240) ; la Haute Cour avait toutefois laissé ouverte la
question de savoir si larticle 8 ch. 1 let. d duPacte ONU I
était dapplication directe, consacrant ainsi lexistence dun droit de grève,
ou sil sagissait au contraire dune disposition programmatique obligeant
seulement les Etats Parties à introduire ce droit dans leur ordre juridique.
Entré en vigueur le 1erjanvier 2000, larticle28 Cst. féd.
a érigé le droit de grève en droit constitutionnel, pour autant que certaines
conditions soient réunies (Wyler/Heinzer, Droit du travail, 3eéd., p. 792).

Dans
son Message du 20 novembre 1996 relatif à une nouvelle Constitution fédérale
(FF 1997 1 ss ; ci-après : Message), le Conseil fédéral a expliqué,
en rapport avec lalinéa 2 de cette disposition, quil « est destiné à
rappeler que dans la tradition qui prévaut dans notre pays, les parties doivent
d'abord rechercher des solutions consensuelles lors d'un conflit de travail.
Cela a pour conséquence que les mesures collectives de combat ne sont
admissibles, en vertu du principe de proportionnalité, qu'au titre d'ultima
ratio» (Message, p. 180). Quant à lalinéa 3, qui « garantit les
droits de grève et delock-outen tant que corollaires de la liberté
syndicale », il a généré de nombreux commentaires lors de la procédure de
consultation, laquelle a démontré que la codification du droit de grève restait
une question éminemment controversée. Quatre partis représentés au Parlement
fédéral et vingt-et-une organisations avaient ainsi exigé que soit biffée toute
référence explicite au droit de grève ; un canton et un parti représenté
au Parlement et huit organisations avaient en revanche demandé le maintien de
la référence explicite au droit de grève (Message, p. 181). Lassemblée
fédérale a renoncé à ancrer dans la Constitution la mention du droit de grève
comme un droit fondamental et individuel, alors que le projet du Conseil
fédéral allait dans ce sens (Waeber, Droit de grève : exercice soumis à
conditions,inPlädoyer 6/2006 p. 64 ss, p. 64).

Dans
le projet 96 soumis au Parlement, le Conseil fédéral a décidé (contrairement à
ce qui était le cas de lavant-projet 95) «d'inscrire au niveau
constitutionnel les deux principales conditions du droit de grève, dans le but
de circonscrire ostensiblement l'exercice légitime de ce droit » (idem).
Dans son Message, le Conseil fédéral exposait les quatre conditions posées par
la jurisprudence et la doctrine, sagissant de la licéité dune grève. La
premièreétait que la grève soit appuyée par une organisation de
travailleurs, avec pour conséquences que la grève devient un acte d'association
et que la décision d'y recourir doit être prise conformément aux règles
topiques du Code civil (art. 60 ss CC), la grève « sauvage » étant
interdite. La rigueur de cette condition étant susceptible d'être à l'avenir
assouplie par les tribunaux, le Conseil fédéral a décidé de renoncer à la
codifier expressément dans le projet 96. Deuxièmement, la grève doit se
rapporter à la relation de travail ; est ainsi illicite la grève
« politique », soit celle qui vise à faire pression sur les autorités
et non sur l'employeur ; les instruments de la démocratie directe à
disposition des travailleurs et de leurs organisations justifient cette
restriction du droit de grève en Suisse (Waeber,op. cit., p.
65). La grève ne doit pas non plus avoir pour objet d'assurer l'exécution de
prétentions juridiques déjà existantes, car il existe pour cela des tribunaux
et des instances arbitrales. Troisièmement, la grève ne doit pas violer une
obligation de maintenir la paix du travail ancrée à larticle 357aal. 2 CO. Quatrièmement, la grève doit être proportionnée. Pour illustrer cette
dernière condition, le Conseil fédéral a cité l'article 6 de la loi fédérale du
12 février 1949 concernant l'Office fédéral de conciliation en matière de
conflits collectifs du travail (RS 821.42), disposition qui, en vue de garantir
la paix sociale, prohibe toute mesure de lutte durant les 45 premiers jours
d'une procédure de conciliation ou d'arbitrage. Le Conseil fédéral précisait
que la condition de la proportionnalité découlait déjà du 2ealinéa
de son projet, raison pour laquelle il ne lavait pas mentionnée expressément
au 3ealinéa (Message, p. 181 s.).

3.1a) Malgré les critiques dune partie de la doctrine
(not.Dunand/Mahon, Commentaire du contrat de travail, n° 20 et note 24adart. 357aCO), la première condition ci-dessus continue à simposer. Le
Tribunal fédéral a en effet clairement exposé que si le texte de l'article 28
al. 2 Cst. féd. n'avait pas repris la condition posée par la jurisprudence
voulant que la grève soit appuyée par une organisation de travailleurs, le
législateur fédéral n'avait toutefois renoncé à inscrire cette exigence dans la
norme en question que pour des questions rédactionnelles, sans avoir l'intention
de procéder à un changement juridique (ATF
132 III 122cons. 4.4.2 ;134
IV 216, c. 1.1.1). La Haute Cour fédérale a confirmé
cette jurisprudence dans un arrêt du 3 avril 2008, dans lequel elle a rappelé
que la licéité de la grève était également soumise à la condition qu'elle soit
appuyée par une organisation ayant la capacité de négocier une convention
collective de travail (arrêt du TF du03.04.2008 [6B_498/2007]cons. 5.1.1).

La
grève, définie comme « le refus collectif de la prestation de travail due
dans le but d'obtenir des conditions de travail déterminées de la part d'un ou
de plusieurs employeurs » (ATF
132 III 122c. 4.3), doit permettre aux
syndicats, partenaires reconnus dans la négociation, de disposer dans le combat
dune arme ultime. Il sensuit, dune part, quun ensemble de travailleurs ou
demployeurs non organisés réuni spontanément ne peut décider de faire grève.
Dautre part, le droit de grève nest pas conçu comme un droit constitutionnel
individuel (Wyler/Heinzer,op cit., p. 793 s.), mais comme un
droit social, visant à compenser ou à corriger linégalité de fait et la
dépendance qui existent dans les rapports de travail (Auer/Malinverni/Hottelier,
Droit constitutionnel suisse, Vol II, n° 1631).

Le fait
pour un travailleur non syndiqué de cesser momentanément son travail pour
participer à une grève licitene peut pas constituer dans le même
temps une violation de l'obligation contractuelle de travail. En effet, on ne
saurait exiger du travailleur, syndiqué ou non, qu'il contribue, par
l'exécution de son obligation de travailler, à l'échec d'une grève décidée dans
son intérêt. Compte tenu de la grève, on ne saurait, au regard des règles de la
bonne foi (art. 2 CC), lui réclamer sa prestation de travail. Dès lors qu'une grève licite
ne constitue pas une violation du contrat de travail, la participation à une
grève licite ne constitue pas non plus un motif justifiant une résiliation
immédiate au sens de l'article337
CO(ATF
125 III 277cons. 3c [trad. JdT 2000 I 240] et les
références citées). Inversement, durant la grève, l'employeur est dispensé de
son obligation de payer le salaire (ATF
125 III 277cons. 3c ;111
II 245cons. 4b [trad.JdT 1986 I 2]). Il sensuit quune grève licite ne rompt pas le rapport de travail,
mais en suspend les obligations principales ; le lien de travail nétant
pas rompu, le travailleur a le droit de recouvrer son emploi à lissue de la
grève (Auer/Malinverni/Hottelier,op. cit.,n°
1640).

Bien que le Tribunal fédéral ne se soit pas prononcé sur cette
question, dès lors que la grève est subordonnée à lintervention dune
organisation, il sagit dun acte dassociation. La décision de faire grève
doit dès lors être prise conformément aux règles du droit civil régissant la
personne morale concernée, par lorgane compétent ; la grève doit donc
faire lobjet dun vote et être approuvée par la majorité des votants (Message,
p. 181 ;Wyler/Heinzer,op cit., p. 794 et les réf.
citées) ; il nexiste pas de droit individuel de faire grève
(Auer/Malinverni/Hottelier,op. cit.,n°
1641). Ceci est valable pour toutes les étapes de la grève et tout
particulièrement pour la déclaration de grève : la doctrine est d'avis que la
grève doit être décidée selon les règles régissant la personne morale
concernée, ce qui implique une votation et une approbation de la grève par la
majorité des votants; une indépendance du
syndicat par rapport aux travailleurs concernés, laquelle aurait pour
conséquence que la décision de grève relèverait exclusivement du syndicat,
abstraction totalement faite de la volonté des travailleurs, nest pas
admissible(Patrick Udry,Droit
collectif / Pour être licite, la grève doit-elle avoir été déclarée par un
syndicat ?inPanorama en droit du travail, Recueil d'études réalisées
par des praticiens, 2009, p. 570 et les références citées ;Subilia/Duc,
Droit du travail, n° 35 ad art. 357aCO). Si la jurisprudence fait
référence àlappuidune organisation syndicale (ATF 134 IV 216cons. 5.1.1 ;125 III 277cons. 3.b), un syndicat ne saurait valablement décider une grève contre lavis
des employés, afin déviter notamment que la grève ne soit utilisée à une fin
autre que la défense des intérêts des travailleurs.

b) En application de la règle de larticle 8 CC, cest aux ex-employés
quil appartenait en lespèce dalléguer et de prouver que cette condition
avait été respectée. Or, le dossier en mains de la Cour de céans ne renseigne
pas sur la manière dont la décision de faire grève a été prise, que ce soit au
sein des syndicats SSP et SYNA ou au niveau du personnel de lHôpital. Il ne
renseigne pas davantage sur la question de savoir si des décisions de
poursuivre la grève ont été prises au fil des 71 jours quelle a duré, que ce
soit de la part des syndicats ou des employés. Dans sa réponse du 30 janvier
2014, Fondation Y.________ avait pourtant déjà remis en question la
représentativité des syndicats, point que ladverse partie avait considéré
« sans pertinence » dans sa réplique.

c) La résolution du 19 juillet 2012 (v.supraFaits, C) donne
mandat aux syndicats SSP et SYNA dentrer en négociations en vue dobtenir le
maintien de la CCT Santé 21, quaucun service ne soit externalisé et que
lentier du personnel demeure employé directement par lHôpital, quel que soit
son propriétaire ; elle nemporte pas formellement la décision de faire
grève. Au contraire, les employés sy réservent la possibilité de recourir à la
grève commeultima ratio(« Si les négociations devaient ne
pas aboutir et que tous les moyens usuels du dialogue social devaient échouer,
le personnel recourrait alors aux moyens de lutte prévus par la Constitution
fédérale »). La formulation du dernier point de la résolution (« Les
syndicats SSP et SYNA sont mandatés par le personnel de lHôpital Y.________
pour faire aboutir ces revendications, y compris par les moyens de lutte
susmentionnés ») ne saurait davantage être interprétée dans le sens dun
chèque en blanc donné par les employés aux deux syndicats quant à la décision
de faire grève. En effet, les travailleurs ne sauraient déléguer aux syndicats,
avant même le début des négociations, la faculté de décider de lopportunité,
de la légalité et du bien-fondé dune grève, dès lors notamment que ce sont
leurs emplois, leurs valeurs et leurs consciences professionnelles qui sont en
jeu. Or en loccurrence, on ignore si  et, le cas échéant de quelle manière 
le personnel a été impliqué dans la décision relative au début de la grève et
dans les éventuelles décisions relatives à sa poursuite, faute pour les
appelants de présenter des allégués et moyens de preuve sur ces points. En tout
état de cause, on ignore également quand et de quelle manière la décision de
faire  et éventuellement de poursuivre  la grève a été prise au  niveau des
organes compétents des syndicats SSP et SYNA.

d) En outre, plusieurs éléments portent à douter du respect des règles
relatives aux prises de décisions, que ce soit au niveau des syndicats ou du
personnel de lHôpital. En effet, le 31 janvier 2013, MeF.________ a expressément refusé de répondre à la
question de la représentante de lHôpital de savoir par qui et comment la
décision de poursuivre la grève avait été prise après lannonce des garanties
données par Z.________ le 23 janvier 2013. Ce défaut de transparence est un
indice de manquements dans le respect des formes exigées.

Dans sa réponse du 30 janvier 2014,Fondation Y.________ a demandé la production par les syndicatsSSP et SYNA « [d]es documents sur lesquels les décisions
de faire grève et de la continuer sont fondés, notamment [l]es statuts, ainsi
que toutes les informations sur le nombre demployés () associés à ces
décisions ». Le premier juge a fait suite à cette requête le 31 août 2015.
Le 9 septembre 2015, le syndicat SSP a transmis au tribunal une copie de ses
statuts et répondu que la décision de faire grève avait été prise par une
assemblée générale à laquelle tous les employés de lHôpital (membres ou non
dun syndicat) avaient été conviés. Il précisait quune fois la grève décidée,
toutes les décisions concernant en particulier son maintien avaient été prises
par une assemblée des grévistes, qui se tenait « de manière quasi
quotidienne », que « les instances régionales (comité de région et de
section) et nationale (comité national) [avaient] été informées à chacune des
étapes de la grève » et que « [l]es instances [avaient] validé les
décisions prises par lassemblée des grévistes ». Le 9 septembre 2015, le
syndicat SYNA a transmis au tribunal une copie de ses statuts et produit
exactement la même réponse. Les syndicats nont toutefois produit aucun
document (notamment aucun procès-verbal) venant attester de la tenue dune
assemblée ayant pour objet de décider le début ou le maintien de la grève, et
qui serait susceptible de renseigner sur le nombre de participants et le
résultat du vote, ni aucun document attestant de la validation de lune ou
lautre de ces démarches par un comité régional ou national. Vu limportance
des décisions en cause et leur importance pour le sort des travailleurs,
pareille absence de documentation ne laisse pas de surprendre. Le 14 septembre
2015, le premier juge a demandé aux syndicats de lui fournir les documents
écrits existant « au sujet des décisions ayant été prises ». Le 3 décembre
2015, SYNA a répondu que les différentes assemblées du personnel navaient pas
fait lobjet de procès-verbaux et que les décisions prises lors de ces
assemblées avaient été communiquées à lemployeur par le biais de résolutions
et par des communiqués et conférences de presse. Aucune
« résolution » nétait toutefois annexée à ce courrier et la seule
« résolution » figurant au dossier est celle du 19 juillet 2012 déjà
citée. Le 8 décembre 2015, SSP a fourni la même réponse, en y annexant la
r.olution du 19 juillet 2012 et la lettre du 3 janvier 2013 déjà citées (v.supraFaits, let. I). Vu la nature, limportance et les conséquences des décisions en
cause, le fait que les syndicats naient pas été en mesure de produire des
documents attestant de la manière dont les différentes décisions ont été prises
constitue un autre indice de manquements dans le respect des formes exigées
pour la prise de telles décisions.

Aux termes des statuts de SSP, la fédération syndicale
compte pas moins de 11 organes (art. 8) ; les régions complètent par
ailleurs les dispositions statutaires par des règlements de région (art. 10 ch.
2). Le syndicat SYNA comporte quant à lui 4 organes (art. 8.1). Sagissant de
la décision de commencer la grève à lHôpital, les syndicats nont pas exposé
quand elle avait été prise, à quel niveau du syndicat (syndicat, région,
section), par qui, comment (quorum, majorité), sur la base de quelle
disposition légale ou statutaire, ni si  et le cas échéant de quelle manière 
le personnel de lHôpital avait été associé au processus décisionnel ou à tout
le moins consulté. La même absence dinformation vaut pour les décisions de
maintien de la grève.

X18________ a été entendue le 11 septembre
2015 . Elle a déclaré que les syndicats SSP et SYNA avaient convoqué le
personnel de lHôpital à une séance dinformation relative notamment aux
conséquences de la CCT ; quune première « assemblée générale »
commune aux deux syndicats avait eu lieu à lété 2012 ; que 100 à 150
personnes, toutes employées de lHôpital y avaient participé ; que
plusieurs assemblées avaient eu lieu avant le débrayage du 18 septembre
2012 ; que la décision dentamer la grève avait été décidée « en
assemblée générale commune aux deux syndicats ». Aucun document natteste
toutefois de lexistence de ces assemblées, de leurs dates, des décisions qui y
ont été prises, du nombre des participants et des voix exprimées. Lors de son
entretien du 31 janvier 2013, X8________ a au contraire
déclaré : « [s]ur la représentativité de la grève, tous les collaborateurs
nont pas été consultés ».

Quand bien même on ignore tout du nombre demployés
ayant voté  presque quotidiennement, à en croire les syndicats  le maintien
de la grève, il est par contre établi que le nombre demployés en grève était de
26 à la date du23 janvier 2013, ce qui représente moins de 8 % des
employés de lHôpital (qui en comptait 335le 20
novembre 2012 [lettre du Notaire G.________ du 20 novembre 2012). Vu ce nombre,
il est hautement douteux que la majorité du personnel de lHôpital était
favorable au maintien de la grève à cette date. Tel ne semble pas être le cas,
à en croire lallégué des appelants selon lequel ils auraient été « mis au
pilori à la vue () des collaborateurs de lHôpital » lorsquils
attendaient dans un couloir avant leur convocation du 31 janvier 2013. En
effet, pareille allégation na aucun sens, sauf à dire que le maintien de la
grève ne bénéficiait largement pas du soutien de la majorité des collaborateurs
de lHôpital à ce moment-là. H.________, qui a décidé de reprendre le travail
le 31 janvier 2013, a déclaré craindre à son retour des pressions, remarques ou
rancunes de la part de ses collègues. Placée dans la même situation, J.________,
employée de lHôpital depuis 26 ans, a au contraire déclaré ne pas appréhender
de revenir. X18________ a déclaré que tous les employés de lHôpital
navaient pas le même avis sur la grève et que, tout au long de la grève, elle
avait été « informé[e] de la question de la grève minoritaire »,
précisant que selon elle, « il ny a pas de nombre minimum de personnes
exigé pour mener une grève ». Bien que X18________ nait pas
été invitée à donner des précisions sur ce quelle entendait par « grève
minoritaire », les informations reçues à ce propos et la manière dont les
décisions de faire et continuer la grève avait été prises (quorum, majorité),
ses déclarations laissent à penser que la majorité des employés de lHôpital
désapprouvaient la grève, et ce dès son commencement. Lors de chacun des 24
entretiens individuels du 31 janvier 2013, le représentant de lHôpital a
exposé que « limmense majorité du personnel » souhaitait la fin de
la grève. Aux termes des procès-verbaux y relatifs, seule X12________
a contesté ce point, précisant : « [i]l y a eu beaucoup
dintimidation, de chantage, et jen passe au sein de cet hôpital. Beaucoup de
gens nont pas forcément lopinion de Y.________. Il y a eu beaucoup de peurs.
Je respecte chacun ». X13________ a pour sa part déclaré avoir
reçu le matin même des encouragements et des félicitations de la part de
certains de ses collègues non-grévistes.

e) Vu lensemble de ces éléments, la grève doit être jugée illicite au
premier motif que les appelants nont pas allégué ni prouvé que la décision de
la démarrer, tout comme les décisions de la poursuivre durant les 71 jours
quelle a duré, avaient été prise conformément aux règles du droit civil
régissant les syndicats SSP, dune part, et SYNA, dautre part, et quelles avaient
été approuvées par la majorité des votants, ou à tout le moins par une partie
représentative des travailleurs concernés.

3.2La grève doit se rapporter
à la relation de travail, soit tendre à lobtention de conditions de travail
déterminées, la jurisprudence exigeant quelle poursuive des buts susceptibles
dêtre réglementés par une convention collective de travail (ATF
134 IV 216, cons. 5.1.1 ;125
III 277, cons. 3b), ce qui a pour conséquence de
rendre illicite la grève « politique », soit celle qui vise à faire
pression sur les autorités et non sur lemployeur (ATF
132 III 122, cons. 4.4.2).

En
lespèce, la grève visait initialementle maintien de la CCT Santé 21,
labsence dexternalisation des services et labsence de licenciements .
Contrairement à lavis de lintimée, le fait que les deux dernières
revendicationsnétaient pas susceptibles dêtre règlementées par
une convention collective de travail ne suffit pas pour qualifier la grève de
« politique ». Il en va de même de lévocation  difficilement
évitable en pratique  de la grève par des acteurs politiques et des médias. En
effet, il y a lieu de considérer quela
grève en cause avait trait aux relations de travail, puisquelle avait
essentiellement pour butlobtention des conditions de
travail mentionnées dans la CCT Santé 21, que lHôpital avait dénoncée avec
effet au 31 décembre 2012. Dans leur demande du 16 août 2013, les appelants ont
dailleurs listé les avantages prévus dans la CCT Santé 21 quils perdraient en
cas de résiliation de cette convention, en termes de durée de travail, de
progression et dindemnités salariales et de protection contre les
licenciements collectifs ; de son côté, Fondation Y.________ na pas
contesté la perte de ces avantages.A
partir du 23 janvier 2013, des garanties importantes ont été fournies en la
matière et les syndicats ont refusé de négocier une nouvelle CCT. Il est dès
lors douteux que lon puisse considérer dès ce moment-là que la grève a
continué de se rapporter à la relation de travail. Quoiquil en soit, cette
question peut demeurer ouverte la grève étant illicite pour dautres motifs (v.supracons. 3.1 etinfracons. 3.3).

3.3a)Sagissant de
lexigence de proportionnalité de la grève résultant de larticle 28 al. 2 Cst.
féd.,elle impose la recherche préalable de solutions consensuelles lors
dun conflit de travail, avec pour conséquence que la grève nest admissible
quen dernière extrémité pour rétablir la paix du travail, lorsque la
négociation et la conciliation ont échoué (ATF
111 II 245= JdT 1986 I 2). Pour répondre aux
objections des appelants, il peut sembler trompeur de parler de
proportionnalité dans lexercice dun droit par des particuliers, dès lors que
ce terme se réfère en principe aux limites posées aux restrictions que lEtat
peut apporter à lexercice dune liberté. La question na toutefois quune
portée terminologique. Nen demeure pas moins lobligation, pour les parties,
dépuiser toutes les possibilités de négociation dans le cadre des structures
mises à disposition par le droit privé et par le droit public, avant dentamer
une action collective unilatérale pour régler le conflit de travail (Auer
/ Malinverni / Hottelier,op. cit.,n° 1641).

Si
pour certains auteurs, les autres aspects de la proportionnalité, à savoir
ladéquation du moyen et le rapport entre ce moyen et le but poursuivi ne sont
pas des conditions de licéité de la grève (Bruchez/Donatiello,
Commentaire du contrat de travail, n° 20adart. 357aCO ;Dunand/Mahon,op. cit., n° 20adart. 357aCO ;Andermattindroit collectif du travail, p. 40 ss ;Weaber,op. cit., p.
66 s.), la majorité ne semble pas de cet avis (Wyler/Heinzer,op.
cit., p. 799 ;Wenger, Zulässige Mittel im Arbeitskampf, p.
23 ;Subilia/Duc,op. cit., n° 37adart. 357aCO ;Niggli/Maeder, Hausverbote und gewerkschaftliche
Tätigkeit, in PJA 2014 1463 ss, p. 1472 ;Riemer-Kafka/Elischa
Krenger, Arbeitsrecht, 2012, p.
135 ;Vischer/Müller, Der Arbeitsvertrag, 2014, § 40, n. 15 ;Müller/Schefer,
Grundrechte in der Schweiz, 2008, p. 1098). Certains auteurs estiment en
particulier que le principe de la proportionnalité sapplique aussi aux
modalités de la grève, ce qui implique des limites en termes despace et de
personnel mis à contribution, ainsi que de durée, en ce sens que la grève doit
être raisonnablement limitée dans le temps (Wyler/Heinzer,op. cit.,
p. 799 ;Wenger, Zulässige Mittel im Arbeitskampf, p. 23). Dans son
Message, le Conseil fédéral indiquait quune grève menée en parallèle à une
procédure de conciliation ou darbitrage portait atteinte au principe de la
proportionnalité (v.supracons. 3). Le Tribunal fédéral a jugé
notamment que la condition de proportionnalité impliquait que le combat soit mené
loyalement, sans violence ni atteinte aux biens de lentreprise (ATF
132 III 122cons. 4.5.4.1). En définitive, il se
justifie de déterminer en fonction de lensemble des particularités du cas
despèce si lexigence de proportionnalité était remplie tout au long dune
grève donnée.

b)
En lespèce, la grève a démarré le lundi26 novembre 2012, suite au
constat de léchec de la conciliation qui avait été tentée devant loffice de
conciliation (v.supraFaits, F). Le 17 décembre 2012, soit 21 jours
après le début de la grève, lHôpital a annoncé à lensemble de ses
collaborateurs que lactivité de Y.________ avait été reprise par Z.________,
laquelle avait garanti que les conditions de la CCT seraient encore appliquées
jusquau 31 décembre 2013 et quaprès cette date, Z.________ s'était
engagée à éviter à chaque employé de lHôpital toute perte pécuniaire liée au
changement des conditions de travail (v.supraFaits, H).

Le
23 janvier 2013, le Conseil dEtat a confirmé leffectivité des garanties
précitées. Le Gouvernement cantonal ajoutait que les postes de travail de tout
le personnel de lHôpital étaient garantis, quaucune sanction vis-à-vis des
grévistes ne serait prise et quen cas dexternalisation dun service, tous les
employés concernés seraient repris par le nouvel employeur. Le 23 janvier 2013,
les grévistes ont partant obtenu satisfaction sur leurs principales
revendications, soit celles relatives au maintien des emplois et des salaires.
En effet, cinq des sept points de la demande du 16 août 2013 illustrant les
avantages de la CCT Santé 21 concernent des aspects salariaux. La satisfaction
de ces revendications, associée au maintien des conditions de la CCT précitée
durant toute lannée 2013 justifiait que les syndicats retournent à la table
des négociations et que les grévistes reprennent le travail, comme le Conseil
dEtat les y invitait expressément. Après le 23 janvier 2013, la grève a
manifestement perdu son caractère dultima ratio, puisquà ce moment-là,
lapplication des conditions de la CCT était garantie pour les 11 mois à venir.
Lemployeur sétait par ailleurs engagé à maintenir le niveau des salaires
au-delà de cette date. Dans ces conditions, la recherche de solutions
consensuelles simposait.

Au-delà
du 23 janvier 2013, on peine dailleurs à comprendre pour quelles raisons
certains employés poursuivaient la grève. Lors de son audition du 11 septembre
2015, X18________ na pas évoqué dautres intérêts que ceux  qui
lui étaient pourtant garantis à ce moment-là  de conserver son travail et son
salaire. La lecture des 24 procès-verbaux dentretiens du 31 janvier 2013 ne
fournit pas davantage déléments susceptibles détablir la nécessité de la
poursuite de la grève, en dépit des garanties offertes et de la prolongation
des effets de la CCT. X1________ a exprimé le souhait de conserver
ses « conditions salariales », alors que cela lui était garanti à ce
moment-là ; elle a également déclaré vouloir reprendre le travail
« mais pas sans la CCT Santé 21 », sans préciser quel point de ladite
CCT lui accordait un avantage qui nétait plus garanti pour la suite des rapports
de travail. Il en va de même de X13________. X9________ a
déclaré poursuivre la grève pour obtenir labsence dexternalisation des
emplois, le maintien de la CCT et le maintien des emplois. X14________
a déclaré se battre « pour des valeurs professionnelles () importantes à
[s]es yeux », sans préciser desquelles il sagissait. Les autres employés
nont fourni aucune raison à lappui de leur décision de poursuivre la grève. À
lexception de X18________, tous les appelants ont renoncé à être
entendus par le tribunal civil.

Dans
ces conditions et vu le flou régnant quant au but de la grève après la
confirmation le 23 janvier 2013 des garanties offertes aux employés de
lHôpital, on ne saurait admettre, au-delà de cette date, que la grève
respectait encore le principe de la proportionnalité, dans le sens de la jurisprudence
et de la doctrine précitées. Le caractère incompréhensible de cette situation
de blocage semble ne pas avoir échappé au Conseil dEtat, lequel, pour apaiser
le climat social, voyait pour seule possibilité que les syndicats acceptent de
négocier et que les grévistes reprennent le travail immédiatement. Les
représentants des syndicats et de Fondation Y.________ se sont réunis autour de
la table des négociations le 5 février 2013, sous les bons offices du Conseil
dEtat. Les représentants de lemployeur ont accepté les conditions préalables
posées par le Gouvernement, soit la réintégration de tous les grévistes
licenciés et la garantie des emplois et de légalité des niveaux de salaires
sans limite dans le temps. Les syndicats ont en revanche expressément refusé
les conditions préalables consistant en lapprobation de la reprise de
lHôpital par Z.________ et la négociation dune nouvelle CCT. Après le 23
janvier 2012,le refus des syndicats derechercher des
solutions consensuelles pour résoudre les derniers points ouverts du conflit de
travail ne se justifiait toutefois pas, de sorte que la grève a perdu son
caractère de dernier recoursaprès cette date. En effet, dès lors
que les conditions de la CCT Santé 21 étaient maintenues jusquau 31 décembre
2013 et que les acquis salariaux étaient maintenus, une grève en janvier 2013
était prématurée et contraire à lobligation de préserver la paix du travail.
Le refusdes syndicats daccepter les conditions posées par le Conseil
dEtat à la reprise des discussions démontre en outre quà partir du 23 janvier
2013, la grève nese rapportait plus de manière prépondérante à
la relation de travail, mais visait essentiellement des objectifs étrangers à
un tel but, notamment la personne du repreneur de lHôpital.

3.4Vu ce qui précède, il nest pas établi que la grève
ait été décidée, respectivement maintenue de manière régulière. A partir du23
janvier 2013, elle était en outre disproportionnée.

4.Sous langle de la
résiliation de leurs contrats de travail pour de justes motifs, les appelants
reprochent au premier juge davoir tenu les licenciements pour justifiés en
prenant en compte des motifs qui nétaient pas invoqués dans la lettre de
licenciement.

a)
Aux termes de larticle337 CO, l'employeur et le travailleur peuvent résilier immédiatement le
contrat en tout temps pour de justes motifs ; la partie qui résilie
immédiatement le contrat doit motiver sa décision par écrit si l'autre partie
le demande (al. 1). Sont notamment considérées comme de justes motifs
toutes les circonstances qui, selon les règles de la bonne foi, ne permettent
pas d'exiger de celui qui a donné le congé la continuation des rapports de
travail (al. 2). Le juge apprécie librement s'il existe de justes motifs, mais
en aucun cas il ne peut considérer comme tel le fait que le travailleur a été
sans sa faute empêché de travailler (al. 3).

Si
la grève est illicite, la suspension de lactivité constitue une violation du
contrat de travail, que lemployeur peut sanctionner. Ce sont les circonstances
du cas despèce qui permettent de déterminer si tel ou tel travailleur pouvait
et devait se rendre compte que la grève était illicite et si, en conséquence,
lemployeur peut procéder à un licenciement immédiat au sens de la disposition
précitée (Waeber,op. cit., p. 68).

b)
En lespèce, le 23 janvier 2013, la direction de lHôpital a adressé à chaque
gréviste une lettre intitulée « mise en demeure formelle de reprendre le
travail/convocation à un entretien », dans laquelle elle exposait :
« [u]ne grève illicite est en cours, à laquelle vous participez. Nous
sommes davis que votre combat est principalement politique, que votre
participation à la grève va non seulement à lencontre de la grande majorité du
personnel de lHôpital mais quelle est également contraire à ses intérêts, et
que les moyens que les grévistes et les syndicats mettent en uvre ne sont pas
proportionnels. La durée de la grève, notamment, excède largement ce qui est
admissible. Dans ces circonstances, nous vous mettons par la présente
formellement en demeure de reprendre le travail. (). Si vous décidez néanmoins
de continuer de participer à cette grève et navez pas lintention de reprendre
le travail comme indiqué ci-dessus, la direction envisage de procéder à la
résiliation avec effet immédiat de votre contrat de travail. La direction vous
fixera toutefois un entretien individuel le mardi 29 ou le mercredi 30 janvier
prochains, afin de vous entendre en personne avant de prendre les décisions de
licenciement qui sont envisagées. Vous disposez également, si vous le préférez,
de la possibilité de vous exprimer par écrit dici au 30 janvier prochain ».

Quant
aux lettres du 4 février 2013, les résiliations avec effet immédiat des
contrats de travail sont motivées comme suit : « Référence est faite
aux entretiens qui ont eu lieu, dabord avec votre mandataire seul, puis en
votre présence, le 31 janvier dernier. A cette occasion, vous avez refusé
lopportunité qui vous était offerte de reprendre le travail sans encourir de
sanction, ceci malgré le fait que vous avez été très clairement informé que lHôpital
Y.________ nentendait pas tolérer votre participation à une grève illicite,
au-delà des engagements quil avait pris. Dans ces circonstances, il est décidé
de mettre un terme à votre contrat de travail avec effet immédiat ». Le
motif des licenciements était donc la participation de chaque employé intéressé
à une grève illicite. Quant au premier juge, il a considéré que « [l]a participation à une grève illicite constitue une
violation du contrat de travail. A ce titre, elle est susceptible de constituer
un juste motif de résiliation immédiate, pour autant quau vu des circonstances
concrètes, elle ne permette pas, selon les règles de la bonne foi, dexiger la
poursuite des rapports de travail de la part de lemployeur » (jugement
attaqué, cons. 3.b). Le juste motif retenu par le juge était donc bien le même
que celui invoqué par lemployeur, soit la participation à une grève illicite.
Sous cet angle, peu importe que les raisons de lillicéité de la grève retenues
par le juge ne se recoupent pas exactement avec celles invoquées par
lemployeur. Les appelants nalléguant pas que,selon les règles de la
bonne foi, les circonstances du cas despèce ne permettaient pas d'exiger de
lemployeur la continuation des rapports de travail(art. 337 al. 2 CO), le grief na pas à être examiné plus avant. Il
suffira de relever, à linstar du premier juge, que lemployeura tenté de réintégrer les grévistes à leurs postes de
travail sans quil soit pris de sanction à leur encontre ; même après la
résiliation des contrats de travail, lemployeur a accepté de négocier sous les
auspices du Conseil dEtat et de réintégrer les employés licenciés sans
quaucune sanction ne soit prise, ce que les syndicats  se retranchant
derrière le « mandat donné par les grévistes »  ont refusé. Compte
tenu de lobstination affichée par les grévistes à refuser de reprendre le
travail dans les circonstances du cas despèce, cest partant à raison que le premier
juge a considéré que la poursuite des rapports de travail était impossible
suite aux auditions du 31 janvier 2013.

5.Au chapitre IV de leur mémoire dappel,les
appelants reprochent au premier juge une constatation incomplète des faits. Ils
énoncent dabord plusieurs faits qui, selon eux, ont été pris en compte à tort
par le premier juge.

a) Il nest pas utile que la Cour traite
lallégué IV/A/1 concernant la durée moyenne des grèves en Suisse, point qui ne
joue aucun rôle dans le présent jugement.

b) Les appelants reprochent au premier juge
davoir retenu que le caractère illicite de la grève était reconnaissable pour
eux : sur cette question, les grévistes nétaient pas tenus de porter plus de
crédit à lavis de lemployeur (selon lequel la grève était illicite)
« quaux assurances communiquées par leur syndicat » ; dans un
jugement du 6 août 2016 (POL.2013.354), le tribunal de police aurait estimé que
les secrétaires syndicaux qui animaient la grève pouvaient être légitimement
être convaincus, au vu des circonstances, que celle-ci était licite (IV/A/2).

Les appelants ne précisent pas quand, ni de
quelle manière les syndicats auraient fourni des « assurances » aux
appelants quant à la licéité de la grève. En tout état de cause, les syndicats
nétaient pas compétents pour fournir de telles garanties, puisque la question
de la licéité de la grève ressortait de la compétence des tribunaux civils, et
non de celle des syndicats, ce qui était manifeste pour quiconque.

Par lettres du23 janvier
2013, lemployeur a communiqué à chacun des appelants que, de son point de vue,
la grève étaitillicite et que sa
poursuite justifiait un licenciement immédiat (v.supracons. 4/b).
Cette position a été rappelée lors de chacun des entretiens individuels du 31
janvier 2013. Déjà par lettre circulaire du 27 septembre 2012, la direction de
lHôpital avait informé le personnel que, de son point de vue, le mouvement de
débrayage du 18 septembre 2012 était « illicite », du fait quune
négociation était en cours, dune part, et que lusage de ce type de moyen de
lutte violait la CCT Santé 21, laquelle demeurait applicable jusquau 31
décembre 2012, dautre part. La direction y précisait : « [c]ela
signifie que les collaboratrices et collaborateurs qui ont pris part à ce
mouvement sexposaient  probablement sans le savoir et faute den avoir été
clairement informés  à un licenciement immédiat pour abandon de poste ».
Dès lors quen lespèce, lemployeur avait communiqué avec constance et sans
ambiguïté que, de son point de vue, la grève était illicite, les employés
devaient tenir pour sérieusement possible que tel soit le cas.

Plusieurs éléments étaient en outre de nature à
conforter la reconnaissance des appelants du caractère illicite de la grève en
lespèce. Premièrement,le caractère illicite de la grève était
reconnaissable au travers de labsence totale de transparence des syndicats quant
aux modalités des prises de décisions relatives à lengagement de la grève et à
son maintien. En effet, si les syndicats étaient convaincus de la légitimité de
la grève, on sexplique mal labsence de toute forme de communication de la
proportion des employés qui soutenaient ce mouvement. Il ressort au contraire
des déclarations deX18________
quelle-même savait que la majorité du personnel désapprouvait ce moyen de
lutte (v.supracons. 3.1/d). Labsence de soutien de la grève de la part de la
majorité du personnel est manifestement de nature à faire douter très
sérieusement tout employé de la licéité de la grève en question.

Deuxièmement, le23 janvier 2013, leConseil dEtat a confirmé aux syndicats
leffectivité des garanties fournies par Z.________, tout en invitant
expressément les grévistes « à profiter de cet engagement et à reprendre
le travail dans les délais impartis » (v.supraFaits J). Linvitation à reprendre le travail et à
« profiter » des garanties fournies, formulée par le Gouvernement
cantonal, lequel assumait un rôle darbitre dans ce dossier, représentait une
démarche venant renforcer le bien-fondé de la position de lemployeur dune
manière reconnaissable pour les grévistes.

Troisièmement,
la poursuite de la grève après que les employés ont obtenu satisfaction sur la
plupart de leurs revendications et que lapplication de la CCT Santé 21 a été
garantie jusquau 31 décembre 2013 (alors que cette CCT devait initialement
cesser de sappliquer au 31 décembre 2012) était également illicite dune
manière reconnaissable pour les employés, tant il est notoire que dans la
tradition Suisse, la recherche de solutions consensuelles prévaut, lors d'un
conflit de travail (cf. Message, p. 180). Comme déjà dit ci-dessus, après la
communication des garanties par le Gouvernement cantonal, le dossier ne fournit
pas de motifs à lappui du refus des syndicats de reprendre les négociations et
de celui des grévistes de reprendre le travail (v.supracons. 3.3/b).

Les
appelants demandent lapport au dossier de la procédure CPEN.2016.66
actuellement pendante devant la Cour pénale du Tribunal cantonal neuchâtelois,
relative à lappel formé contre le jugement du6
août 2016 précité. Si cette demande est formellement irrecevable (v.supracons. 2.b), elle ne se justifie matériellement pas davantage. En effet, aucune
décision revêtue de la force de chose jugée na été rendue en létat dans le
cadre de la procédure pénale. En tout état de cause, lautorité de la chose
jugée ne sattache quau dispositif, à lexclusion des constatations de fait et
des considérants en droit. Il sensuit que les éventuelles considérations des
juridictions pénales sur la question de savoir si les secrétaires syndicaux qui
animaient la grève pouvaient ou non être légitimement être convaincus, au vu
des circonstances, que celle-ci était licite, ne lient pas la Cour de céans. Le
dossier à disposition de la Cour permet en revanche de se convaincre que le
caractère illicite de la grève était reconnaissable pour les appelants, à tout
le mois à compter du 23 janvier 2013.

6.Au chapitre IV/B de leur mémoire dappel,les
appelants reprochent au premier juge davoir fait limpasse sur des aspects
objectivement essentiels à lissue du litige.

a) Premièrement, le tribunal civil aurait méconnu
que la grève « était exclusivement défensive puisque destinée à faire
obstacle à la péjoration des conditions de travail » (IV/B/a). Cette
opinion ne résiste pas à lexamen. Il est renvoyé sur ce point au considérant
3.3/b ci-dessus.

b) Deuxièmement, renvoyant à la pièce D. 2/3, les
appelants reprochent au tribunal civil davoir méconnu « le fait que les
attaques sur les conditions de travail et demploi étaient le fait unilatéral
de la partie intimée » (IV/B/b) : le jugement querellé passerait sous
silence les raisons invoquées par Fondation Y.________ pour dénoncer la CCT
Santé 21 ; selon les appelants, cette dénonciation aurait relevé non pas
de la nécessité, « mais de la simple opportunité politique » (IV/B/d).
La pièce en question est la lettre du 28 juin 2012 déjà citée (v.supraFaits, let. B) par laquelle lHôpital a informé le secrétariat général de la
CCT de sa décision de dénoncer ladite CCT et des raisons ayant guidé ce choix.
Cette dénonciation est intervenue dansles délai et forme
prévus pour ce faire par larticle 13.1 al. 2 de celle-ci. Dans la lettre
circulaire du lendemain adressée au personnel (v.supraFaits, let. B), la Direction de
lHôpital indiquait être en discussion depuis plusieurs mois avec lEtat afin
que celui-ci « paie les charges dintérêt général quil impose » à
lHôpital. Devant le refus de lEtat, lHôpital a décidé de dénoncer la CCT
pour le 31 décembre 2012, précisant : « [c]e refus est pour linstant
préventif et doit permettre damener lEtat à assumer les exigences quil pose
en matière demploi dans les institutions de santé du canton ».

Il
ressort du dossier quun nouveau financement hospitalier est entré en vigueur
en 2009. Les principaux axes de révision (concernant notamment le mode de
rémunération des prestations et les régimes de financement des prestations)
devant être mis en uvre dès 2012 et séchelonner jusquen 2017 concernaient en
particulier la position de lHôpital dans lorganisation du système hospitalier
neuchâtelois. Aux termes dune note du Service de la Santé publique du 14 mars
2011 relative au « Statut de Y.________ dans le cadre du nouveau
financement hospitalier 2012 », les changements induiront une perte de
recettes de 4 millions de francs pour lHôpital et « [c]ette différence de
financement pourrait être prise en charge par lEtat au titre de prestations
dintérêt général, décision qui reste de la compétence du canton ».Conseillère
d'Étaten charge des affaires sociales et de la santé
à lépoque des faits,E.________ a
confirmé que des discussions entre lEtat et lHôpital étaient effectivement en
cours à ce propos dès janvier 2012 et que lHôpital réclamait 98'000 francs de
contribution de lEtat à la formation des chefs de clinique, ainsi quune
compensation pour le respect des conditions de la CCT Santé 21.

Il sensuit que ladénonciation
de la CCT par lemployeur était motivée par des objectifs financiers, et non
politiques. On ne saurait par ailleurs considérer les revendications
financières de lHôpital comme manifestement injustifiées ou relevant du faux
prétexte qui dissimulerait des motifs politiques,E.________ ayant expliqué que « [l]a question de
savoir si la mise en pratique de la CCT coûte plus cher et nécessite un
financement particulier est une grande question », et précisé quen
loccurrence, « la participation de lEtat a[vait] été limitée au strict
minimum ». Or, selon la conclusion de la note du 14 mars 2011 déjà citée,
« [l]a marge de manuvre dont dispose lEtat est purement financière
puisque [lHôpital] ne pourra certainement pas sen sortir financièrement si
lEtat limite sa participation au strict minimum, cest-à-dire quil ne couvre
pas une partie des coûts de [lHôpital] au titre de prestations dintérêt
général ».Les appelants admettent dailleurs
implicitement les motivations financières et non politiques de lHôpital
lorsquils reprochent au premier juge davoir «passé sous silence le refus puis le retard pris par la
partie intimée à communiquer les informations idoines pour lobtention du
crédit de lEtat quelle réclamait () avant le début de la grève ».
Concernant ce dernier reproche, les appelants ne précisent pas quels
renseignements complémentaires au sujet de la contribution financière réclamée
par lHôpital à lEtat leur aurait été nécessaires, les raisons pour lesquelles
ils lauraient été, et encore moins lincidence du défaut de renseignement
allégué sur le sort de la cause. Dans ces conditions, ils sont bien malvenus de
reprocher au premier juge de ne pas avoir retenu un fait dont ils nexposent en
rien la pertinence.

c) Troisièmement, le tribunal civil aurait ignoré
que « la péjoration des conditions de travail se doublait dun refus total
du partenariat social et de la volonté de créer un vide conventionnel pour que
les conditions futures dengagement soient déterminées par le seul
employeur ». Le grief tombe à faux, à mesure que ce sont les syndicats, et
non lemployeur, qui ont refusé de sassoir à la table des négociations après
que le Conseil dEtat a confirmé leffectivité des garanties données par Z.________.
Il est renvoyé sur ce point au considérant 3.3/b ci-dessus.

d) Quatrièmement, les appelants reprochent au
premier juge de navoir pas fait mention de « la proposition du Conseil
dEtat dintégrer HNE », laquelle aurait « permis dassurer le
fonctionnement de lHôpital, tout en conservant la CCT Santé 21 et les
postes ». Sur ce dernier point, les appelants se réfèrent au témoignage de
E.________, représentante du Conseil dEtat dans les discussions relatives aux
contributions financières demandées par lHôpital à lEtat. Cette dernière a
toutefois déclaré quil ny avait « pas eu de rapports vraiment
approfondis sur la manière dont [lHôpital] aurait pu être intégré à HNE. Il
aurait fallu en faire davantage ». Toujours selon lancienne Conseillère
dEtat, « si [lHôpital] avait été daccord dintégrer HNE, il aurait été
nécessaire dévaluer lincidence sur les emplois ». En labsence dune
étude approfondie sur cette question, il ne saurait être retenu en faits que lintégration
de lHôpital dans HNE aurait « permis dassurer le fonctionnement de
lHôpital, tout en conservant la CCT Santé 21 et les postes », comme le
prétendent les appelants.

e) Cinquièmement, lintimée aurait fait pression
sur son personnel en indiquant que le maintien de la CCT Santé 21
« causerait la ruine de lHôpital » ; elle aurait aussi exposé
au personnel de manière mensongère que lintégration de lHôpital dans HNE
aurait signifié la perte de nombreuses places de travail. Pour conclure que la
majorité du personnel de lHôpital désapprouvait la grève, la Cour na pas pris
en compte le résultat de la consultation de novembre 2012 (v.supraFaits, E) ; il nest ainsi pas utile de déterminer si cette consultation
était faussée, comme les appelants le soutiennent. Ceux-ci perdent au surplus
de vue que cest à eux quil appartenait dalléguer et de prouver quand, par
qui et comment les décisions de commencer et de maintenir la grève avaient été
prises (v.supracons. 3.1). Enfin, les conséquences dunouveau financement hospitalier sur lHôpital sont établies (v.supracons. 6.d).

f) Sixièmement, les appelants reprochent au
premier juge davoir passé sous silence le fait que des négociations ont été
menées pendant plusieurs semaines après le débrayage du 18 septembre 2012, sous
les auspices du Conseil dEtat. lls se dispensent toutefois de préciser en quoi
cette période de négociation aurait été « un moment-clé du conflit qui a
été décisif dans le choix des appelants dentamer la grève », et quelle
conséquence juridique le premier juge aurait dû en tirer. Au sujet du choix des
appelants dentamer, respectivement de poursuivre la grève, ces derniers
auraient pu sexprimer eux-mêmes sur le moment, les motifs et les modalités de
leurs choix, ce quils nont pas faits, pas plus que les syndicats nont jugé
utile de consigner ces informations dans des procès-verbaux dassemblées.

7.Vu
lensemble de ce qui précède, lappel doit être rejeté, à la charge de ses
auteurs (art. 106 al. 1 CPP). Les frais de la procédure dappel sont arrêtés à
20'000 francs, montant qui correspond à lavance de frais versée et au minimum
prévu par le Décret fixant le tarif des frais, des émoluments de chancellerie
et des dépens en matière civile, pénale et administrative (TFrais, RSN
164.1), compte tenu de la valeur litigieuse en cause, supérieure à un million
de francs (art. 12 et 31 TFrais).

Vule temps
nécessaire à la cause, sa nature, son importance, sa difficulté, le résultat
obtenu et la responsabilité encourue par les représentants, les appelants
seront égalementcondamnés à verser à lintimée
une indemnité de dépens de 6'000 francs pour la procédure dappel.

Par ces motifs,LA COUR D'APPEL
CIVILE

1.Déclare sans
objet la demande tendant au versement au dossier de la procédure civile sur
requête urgente de mesures superprovisionnelles MPROV.2012.63.

2.Déclare
irrecevable la demande tendant au versement au dossier de la procédureCPEN.2016.66 actuellement pendant devant la Cour
pénale.

3.Rejette
lappel.

4.Met à la charge
des appelants les frais de la procédure dappel fixés à 20'000 francs et
couverts par lavance de frais déjà versée.

5.Condamne les appelants
à verser à lintimée une indemnité de dépens de 6'000 francs pour la procédure
dappel.

Neuchâtel, le 12 décembre 2017

1L'employeur et le travailleur
peuvent résilier immédiatement le contrat en tout temps pour de justes motifs;
la partie qui résilie immédiatement le contrat doit motiver sa décision par
écrit si l'autre partie le demande.1

2Sont notamment considérées comme
de justes motifs toutes les circonstances qui, selon les règles de la bonne
foi, ne permettent pas d'exiger de celui qui a donné le congé la continuation
des rapports de travail.

3Le juge apprécie librement s'il
existe de justes motifs, mais en aucun cas il ne peut considérer comme tel le
fait que le travailleur a été sans sa faute empêché de travailler.

1Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 18
mars 1988, en vigueur depuis le 1erjanv. 1989 (RO19881472; FF1984II 574).