ne_gerichte · CDP.2013.75 · 2013-09-03 · fr
CDP.2013.75


A.X., chauffeur professionnel, a été condamné par
ordonnance pénale du 13 janvier 2011 du Ministère public à une peine de 75
jours-amende d'un montant de 80 francs sans sursis et à une amende de 600
francs à titre de contravention. Il lui était reproché de ne pas avoir respecté
le mardi 23 novembre 2010 à 21 h 50 la signalisation lumineuse et acoustique à
l'intersection de Longueville à Colombier, où se trouve un passage à niveaux,
de l'avoir franchi alors que la barrière descendait, d'avoir brisé cette dernière,
d'avoir poursuivi sa route et, ce faisant, d'avoir violé ses devoirs en cas
d'accident, et enfin de s'être soustrait aux examens d'usage visant à établir
sa capacité à conduire un véhicule.

En raison de ces faits, la Commission administrative (ci-après : la
commission) du Service cantonal des automobiles et de la navigation (ci-après :
le SCAN) a ouvert une procédure administrative. Après avoir invité l'intéressé
à se déterminer sur la sanction administrative, lequel n'a pas déposé
d'observations, elle lui a retiré, par décision du 16 février 2011, le permis
de conduire pour une durée de 24 mois au minimum en application de l'article
16c al. 2 let. d LCR, considérant l'infraction comme grave et tenant compte de
plusieurs antécédents depuis 2005 (un avertissement, une infraction légère et
deux infractions graves). Elle a fait valoir que cette durée prenait en considération
la récidive, l'ensemble des circonstances et le besoin professionnel de
l'intéressé, le minimum légal excluant l'abaissement de cette durée, l'effet
suspensif attaché à un éventuel recours étant par ailleurs retiré afin de
préserver la sécurité du trafic.

Le 22 février 2011, par l'intermédiaire de son mandataire, X. a informé
la commission de l'opposition qu'il a formulée à l'encontre de l'ordonnance
pénale du 13 janvier 2011, du renvoi de cette cause à un juge pénal, et l'a
priée d'annuler le prononcé administratif et de surseoir à une nouvelle
décision jusqu'à droit connu sur le plan pénal. Le 2 mars 2011, la commission a
refusé d'y donner suite, considérant que la décision prise correspondait à une
mesure de sécurité. Elle a néanmoins relevé que la décision du 16 février 2011
pourrait être revue sur la base d'éléments nouveaux. X. n'a pas recouru contre
la décision de la commission du 16 février 2011.

Par jugement du 28 juillet 2011, le Tribunal de police du Tribunal
régional du Littoral et du Val-de-Travers a finalement condamné le demandeur à
une amende de 250 francs, pour non-respect de la signalisation lumineuse, le
libérant des autres préventions retenues dans l'ordonnance pénale.

Le 2 août 2011, X. a demandé la reconsidération de la décision du 16
février 2011, au vu du jugement pénal qui ne retenait à son endroit qu'une
violation simple des règles de la LCR. Le 5 août 2011, la commission a décidé
d'annuler son prononcé du 16 février 2011 et de retirer pour 3 mois le permis
de conduire pour infraction moyennement grave (art. 16b al. 1 let. a LCR). Le
retrait étant réputé subi au moment du nouveau prononcé, le permis de conduire
a été restitué à l'intéressé.

Le 10 juillet 2012, X. a formulé des prétentions financières auprès du
Département de la justice, de la sécurité et des finances à hauteur de
20'658.20 francs. En substance, il a fait valoir qu'il a été privé de manière
indue de son permis de conduire pendant quatre mois, que durant cette période
il n'a pas pu exercer sa profession et n'a, ce faisant, perçu aucun salaire.
Invoquant l'article 7 LResp, aux termes duquel la collectivité répond du
dommage résultant des actes licites de ses agents notamment si l'équité l'exige,
il a considéré que le remboursement de son préjudice, comprenant le salaire
dont il a été privé et une partie des frais de son mandataire, s'imposait
équitablement.

Par lettre du 5 octobre 2012, le SCAN, à qui cette demande a été
transmise comme objet de sa compétence, a refusé d'entrer en matière.

B.Le 21 mars 2013, X. ouvre action devant la Cour
de droit public du Tribunal cantonal contre l'Etat de Neuchâtel. Il conclut,
sous suite de frais et dépens, à ce que le défendeur soit condamné à lui
rembourser 18'006.70 francs à titre de perte de revenu et 2'651.50 francs de
frais d'avocat, soit au total 20'658.20 francs, avec intérêts compensatoires de
5 % dès le 16 août 2011. Reprenant, en les précisant, les motifs à l'appui de
sa demande du 10 juillet 2012, il fait valoir que le dommage subi est grave et
spécial et qu'ainsi les conditions mises à son remboursement sont réalisées.

C.Dans sa réponse, l'Etat de Neuchâtel conclut au
rejet de la demande. Il invite la Cour de céans à trancher par moyen séparé la
question de sa légitimation passive. Il soutient que c'est le SCAN, en sa
qualité d'établissement de droit public doté de la personnalité juridique, qui
aurait dû être poursuivi.

D.X. conclut principalement au rejet du moyen
séparé et à la poursuite de l'instruction de sa demande, subsidiairement à
l'octroi d'un délai pour lui permettre de préciser ses conclusions, le tout,
avec suite de frais et dépens.

C O N S I D E R A N T

en droit

1.La Cour de céans est compétente pour connaître
de la présente action (art. 21LResp; 58 let. gLPJA).

Déposée dans les formes légales et dans le délai prescrit, la demande
dindemnité est en outre recevable.

2.a) L'Etat de Neuchâtel remet en cause sa
qualité pour défendre. Il soutient que la demande aurait dû être dirigée contre
le SCAN.

La qualité pour agir (légitimation active) et la qualité pour défendre
(légitimation passive) sont des questions de droit matériel. Leur défaut
conduit au rejet de l'action qui intervient indépendamment de la réalisation
des éléments objectifs de la prétention litigieuse (ATF136 III 365cons. 2.1, p. 367). Cette question doit en particulier être examinée d'office
et librement (ATF126 III 59cons. 1a, p. 63 et les arrêts cités).

b) La présente demande est fondée sur la responsabilité pour acte
licite, au sens de larticle 7LResp. La qualité pour
défendre dans une telle procédure appartient à la collectivité publique de
l'agent (ou des agents) concerné(s) (art. 1, 7 et 9 LResp). Par agent, il faut
à cet égard entendre toute personne chargée de l'accomplissement d'une tâche de
droit public. Mêmes des personnes extérieures à l'administration peuvent entrer
en ligne de compte. Il suffit que la collectivité publique ait sur l'auteur du
dommage ou sur l'accomplissement de la tâche qu'elle lui a confiée, un pouvoir
d'instruction et de surveillance qui fasse apparaître un rapport de subordination
(Bauer, La responsabilité des collectivités publiques et de leurs
agents, in RJN 2005, p. 13 ss, en particulier p. 18, ch. 2.1.1.2).

Avec raison, lEtat de Neuchâtel considère quil ne devrait pas
répondre du dommage causé par les agents du SCAN dans lexercice de leur
fonction. Depuis lentrée en vigueur, le 1erjanvier 2009, de la loi
cantonale sur le service cantonal des automobiles et de la navigation (LSCAN), le SCAN est en
effet un établissement de droit public, doté de la personnalité juridique (art.
1erLSCAN, du 24.06.2008, RSN 761.400). La responsabilité de tout
son personnel est régie par la loi sur la responsabilité des collectivités publiques
et de leurs agents (art. 5 LSCAN). Le SCAN constitue un établissement au sens
de larticle 1erLResp. Il assume dès
lors une responsabilité pour le dommage que ses agents causent à des tiers de
manière licite ou illicite. Même si, administrativement, il dépend du Département
de la gestion du territoire (actuellement : département du développement
territorial et de l'environnement, DDTE) (art. 2 al. 3 LSCAN), il jouit dun
patrimoine propre quil gère de manière autonome (art. 4 LSCAN). Il est en
outre autonome dans son organisation et sa gestion (art. 24 LSCAN). Il est,
enfin, lemployeur des collaborateurs (art. 30 al. 1 LSCAN).

Sont toutefois en cause dans le cas particulier les actes juridiques
accomplis par la Commission administrative du SCAN. Cette commission est
chargée de statuer sur les mesures administratives découlant de la législation
fédérale ou cantonale sur la circulation routière (art. 1eret 3 de
larrêté concernant la commission administrative du Service cantonal des
automobiles et de la navigation, ci-après : arrêté concernant la commission administrative,RSN 761.41, par
renvoi de lart. 6Li-LCR).
Elle est composée de trois membres : le chef de la section juridique du Service
cantonal des automobiles et de la navigation, qui fonctionne comme président,
le chef de la police de la circulation (police neuchâteloise), qui peut être
remplacé par un officier nommé de la police neuchâteloise, et l'inspecteur de
la signalisation et de la circulation routière (service des ponts et chaussées).
Elle rend ses décisions si deux membres au moins sont présents (art. 5 al. 2 de
l'arrêté concernant la commission administrative). Les membres de cette
autorité sont pour certains dentre eux, des employés de lEtat de Neuchâtel,
le chef de la section juridique du SCAN étant vraisemblablement un cadre du
SCAN, engagé et nommé par le directeur, avec l'approbation du Conseil
d'administration (art. 5 arrêté fixant les missions de base du SCAN). Il n'est
pas aisé d'inférer de la réglementation applicable que le SCAN a un pouvoir
d'instruction et de surveillance sur tous ses membres, plus particulièrement
sur le chef de la police de la circulation et l'inspecteur de la signalisation
et de la circulation routière, faisant apparaître un rapport de subordination.
La commission, qui est rattachée au DDTE (art. 1 al. 2 de larrêté concernant
la commission administrative), agit d'ailleurs sur mandat du Conseil d'Etat
(art. 6 Li-LCR).

Il apparaît dès lors difficile de déterminer qui de l'Etat de Neuchâtel
ou du SCAN devrait répondre pour les dommages causés par les membres de cette
commission dans lexercice de leur fonction, lorsque, comme en l'espèce, sont
en cause des décisions prises par la commission dans son ensemble. La
légitimation passive de l'Etat de Neuchâtel ne paraît de prime abord pas
exclue, en l'état de la législation.

c) Lors du dépôt de sa demande dindemnisation en application de
l'article 11LResp, X.
sest adressé au Département de la justice, de la sécurité et des finances, qui
a transmis cette demande au SCAN, comme objet de sa compétence. Au regard de sa
réponse (courrier du 05.10.2012), celui-ci a implicitement reconnu sa
compétence. Dans son acte du 13 juin 2013, X. a par ailleurs conclu à l'octroi
d'un délai supplémentaire pour lui permettre de modifier ses conclusions. A
supposer que la demande ait été mal dirigée, une substitution de partie pourrait
dès lors être encore envisagée, moyennant le consentement de toutes les parties
(art. 83 al. 4 CPC, cf.Jeandin, CPC, Code de procédure civile commenté,
p. 264, no 33, applicable à l'action de droit administratif, cf.Schaer,
Juridiction administrative neuchâteloise, p. 218 ad art. 60 LPJA).

Il nest toutefois pas nécessaire de trancher définitivement la
question de la légitimation passive de lEtat de Neuchâtel, pas plus quil
nest utile de sadresser au SCAN pour examiner l'opportunité d'une éventuelle
substitution de partie. A supposer correctement dirigée, la demande doit de
toute façon être rejetée, pour les motifs qui suivent.

3.a) Selon l'article 6 al. 2 de laConstitution neuchâteloise,
la loi fixe les conditions auxquelles l'Etat et les communes répondent des
dommages que leurs agents causent de manière licite. Aux termes de l'article 7LResp, la collectivité
ne répond du dommage résultant des actes licites de ses agents que si la loi le
prévoit ou si l'équité l'exige.

Le législateur cantonal a donc adopté un système prévoyant une clause
générale (si léquité lexige, cons. 3c ci-dessous) et des clauses spécifiques
(si la loi le prévoit, cons. 3b), respectivement limitative (art. 8 LResp).

b) La législation fédérale prévoit quelques cas de responsabilité de la
collectivité publique à raison d'actes licites de ses agents (cf.Tanquerel,
Le responsabilité de lEtat pour acte licite, in Pratique du droit administratif,
La responsabilité de lEtat, Schulthess, 2012, p. 96-97). La Constitution
cantonale neuchâteloise en mentionne deux : l'expropriation matérielle
(art. 25, al. 2) et la détention injustifiée (art. 30, al. 5, sur ce point, cf.
également les art. 429 let. c et 431 CPP).

c) Selon la jurisprudence relative à la clause générale, la réparation
d'un dommage devra intervenir sur la base de l'équité lorsqu'une mesure licite
atteint un ou quelques administrés seulement de telle façon qu'ils subiraient
un trop grand sacrifice en faveur de la collectivité et qu'il serait contraire
à l'égalité de traitement de leur refuser toute indemnité. En adoptant la
notion d'équité, le législateur a voulu laisser au juge un large pouvoir d'appréciation
dans la mesure où les circonstances dans lesquelles une indemnisation pour
actes licites peut se révéler équitable sont à la fois très particulières, très
diverses et pas forcément prévisibles (RJN
2009, p. 219ss, en particulier p.227,1998,
p. 193; ATA du 07.05.2001 [TA.2000.309]
cons. 4b). L'article 7LRespprévoit un motif d'équité pour permettre une indemnisation, mais uniquement en
cas de lacune véritable de la loi (arrêt du TF du23.01.2002
[1P.670/2001]cons. 2.2 in fine).

Les conditions de l'indemnisation sont un dommage spécial, grave et causé
par un acte qui n'avait pas pour but de protéger spécialement le lésé. Un acte
est licite s'il respecte toutes les règles protectrices de l'administré
applicables au cas d'espèce (Knapp, Précis de droit administratif, 4e
édition, p. 447, no 2169). Peuvent notamment constituer des actes licites, les
décisions conformes au droit, les décisions non conformes au droit mais non
illicites (cf.Tanquerel, op. cit., p. 91-92), voire même les actes juridiques
"présumés" licites, parce qu'ils ont été présentés par l'Etat comme
conformes au droit et qu'ils n'ont pas été contestés (cf.Tanquerel, op.
cit., p. 107).

Dans le contexte de la clause générale, la doctrine est unanime à
considérer quaucune indemnisation nest due lorsque le lésé est lui-même le
perturbateur, par comportement ou par situation, soit lorsquil a créé la
situation justifiant laction de lEtat dont a découlé le dommage. Les
dispositions légales incorporent cet élément expressément ou implicitement
comme partie intégrante de la notion déquité ou comme circonstance permettant
dexiger du lésé quil supporte le dommage. Du point de vue de légalité de
traitement, le lésé ne se trouve pas dans une situation identique à celle de
lensemble de la population. Il est donc normal quil supporte les conséquences
dune situation dont il est lui-même responsable (Tanquerel, op. cit.,
p. 108 et les références citées).

4.a) En l'espèce, les actes licites invoqués
consistent dans le fait que la commission administrative du SCAN a refusé
d'annuler sa décision du 16 février 2011  qui était assortie d'un retrait de
l'effet suspensif en cas d'un éventuel recours  et de suspendre la procédure
jusqu'à droit connu sur le plan pénal. La mesure initiale ayant été revue à la
baisse (3 mois) suite au jugement pénal, le retrait effectif du permis a ainsi
duré plus longtemps (7 mois) que la sanction finalement prononcée. Le demandeur
fait valoir que la privation de son permis de conduire a entraîné un préjudice
(principalement une perte de salaire), qui doit être remboursé par le
défendeur.

En réalité, c'est surtout le caractère immédiatement exécutoire de la
décision du 16 février 2011  qui était dépourvue d'effet suspensif  qui a
joué un rôle décisif dans le cas particulier. Au regard des éléments à sa
disposition à ce moment-là, en particulier les infractions commises le 23
novembre 2010, que le demandeur n'a pas contestées devant la commission, ainsi
que les antécédents de ce dernier (notamment deux infractions graves), la
commission a à juste titre considéré que l'article16c
al. 2 let. d LCRétait applicable. Un retrait de permis de conduire fondé
sur cette disposition  dont le but est d'exclure de la circulation routière le
conducteur multirécidiviste considéré comme un danger public  doit être
considéré comme étant un retrait de sécurité. Celui-ci repose sur une
présomption irréfragable d'inaptitude à conduire fondée sur les antécédents du
conducteur (ATF139 II 95,
cons. 3.4.1 et 3.4.2 et les références citées). La mesure de retrait doit être
exécutée immédiatement, quitte à ce qu'elle soit rapportée par la suite s'il
s'avère, après enquête ou expertise, qu'elle n'est pas ou plus justifiée. Le
retrait de l'effet suspensif est donc en principe la règle dans une telle
situation (arrêt du TF du20.03.2013
[1C_195/2013]cons. 3.2 et les références citées).

b) Aucune loi ne prévoit que les personnes qui subissent un dommage
dans de telles circonstances puissent en rendre responsable la collectivité
publique. Il reste dès lors, au regard des dispositions de l'article 7LResp, à examiner si,
comme le soutient le demandeur, cette responsabilité est engagée en vertu de la
clause générale.

L'hypothèse que la responsabilité de la collectivité publique soit
engagée parce que l'équité l'exige présuppose que le lésé n'est pas à lorigine
de laction de létat (cons. 3 ci-dessus). Or, tel est manifestement le cas en
lespèce. Il ne faut en effet pas perdre de vue que tous les actes juridiques
pris par la commission administrative à lencontre du demandeur ont pour
genèses les infractions à la circulation routière commises par ce dernier le
mardi 23 novembre 2010, ainsi que son profil de multirécidiviste en matière de
circulation routière. Il est à cet égard constant qu'il conduisait le poids
lourd le 23 novembre 2010. La commission s'est donc pour l'essentiel laissé guider
par la présomption irréfragable d'inaptitude à conduire du demandeur et
l'intérêt public prépondérant de la sécurité routière, ainsi qu'en atteste
d'ailleurs son courrier du 2 mars 2011 (cons. 4a ci-dessus). Compte tenu des éléments
qu'elle avait à sa disposition à ce moment-là, son appréciation n'apparaissait
pas insoutenable.

Même si, rétrospectivement (suite au jugement pénal), il s'est avéré
que la dernière sanction prononcée à son encontre était trop sévère,
respectivement que le retrait de sécurité n'était pas justifié, on doit
considérer que le demandeur est lui-même le perturbateur et ne se trouve donc
pas dans une situation identique à celle de lensemble de la population et qui
justifierait lindemnisation de son dommage (cons. 3c ci-dessus).

Cela étant, il n'est pas nécessaire d'examiner si les autres conditions
de la responsabilité, notamment lexistence dun dommage grave et spécial, sont
réalisées.

5.Il suit des considérants qui précèdent que la
demande se révèle mal fondée. Elle doit être rejetée sans qu'il soit nécessaire
de procéder à un nouvel échange décritures et à l'administration d'autres
preuves.

Vu le sort de la cause, le demandeur en supportera les frais.

Il n'y a en outre pas lieu à allocation de dépens (art. 48 al. 1 LPJA).

Par ces motifs,la Cour de droit public

1.Rejette la demande.

2.Met à la charge du demandeur un émolument de décision et les débours
par 1'650 francs, montant compensé par son avance.

3.N'alloue pas de dépens.

Neuchâtel, le 3 septembre
2013

1Commet une
infraction grave la personne:

a.

qui, en violant gravement les règles de la circulation, met
sérieusement en danger la sécurité d'autrui ou en prend le risque;

b.

qui conduit un véhicule automobile en état d'ébriété et
présente un taux d'alcool qualifié (art. 55, al. 6);

c.

qui conduit un véhicule automobile alors qu'elle est
incapable de conduire du fait de l'absorption de stupéfiants ou de médicaments
ou pour d'autres raisons;

d.

qui s'oppose ou se dérobe intentionnellement à un
prélèvement de sang, à un alcootest ou à un autre examen préliminaire
réglementé par le Conseil fédéral, qui a été ordonné ou dont il fallait
supposer qu'il le serait, qui s'oppose ou se dérobe intentionnellement à un
examen médical complémentaire, ou encore qui fait en sorte que des mesures de
ce genre ne puissent atteindre leur but;

e.

qui prend la fuite après avoir blessé ou tué une personne;

f.

qui conduit un véhicule automobile alors que le permis de
conduire lui a été retiré.

2Après une
infraction grave, le permis d'élève conducteur ou le permis de conduire est
retiré:

a.

pour trois mois au minimum;

abis.2

pour deux ans au moins si, par une violation intentionnelle
des règles fondamentales de la circulation, la personne accepte de courir un
grand risque d'accident pouvant entraîner de graves blessures ou la mort, que
ce soit en commettant des excès de vitesse particulièrement importants, en
effectuant des dépassements téméraires ou en participant à des courses de
vitesse illicites avec des véhicules automobiles; l'art. 90, al. 4, s'applique;

b.

pour six mois au minimum si, au cours des cinq années
précédentes, le permis a été retiré une fois en raison d'une infraction
moyennement grave;

c.

pour douze mois au minimum si, au cours des cinq années
précédentes, le permis a été retiré une fois en raison d'une infraction grave
ou deux reprises en raison d'infractions moyennement graves;

d.

pour une durée indéterminée, mais pour deux ans au minimum,
si, au cours des dix années précédentes, le permis lui a été retiré à deux
reprises en raison d'infractions graves ou à trois reprises en raison d'infractions
qualifiées de moyennement graves au moins; il est renoncé à cette mesure si,
dans les cinq ans suivant l'expiration d'un retrait, aucune infraction donnant
lieu à une mesure administrative n'a été commise;

e.3

définitivement si, au cours des cinq années précédentes, le
permis a été retiré en application de la let. d ou de l'art. 16b, al. 2, let. e.

3La durée du
retrait du permis en raison d'une infraction visée à l'al. 1, let. f, se
substitue à la durée restante du retrait en cours.

4Si la
personne concernée a conduit un véhicule automobile alors que le permis de
conduire lui a été retiré en vertu de l'art. 16d, un délai d'attente correspondant à la
durée minimale prévue pour l'infraction est fixé.

1Introduit par le ch. I de la LF du 14 déc. 2001,
en vigueur depuis le 1erjanv. 2005 (RO20022767,20042849;FF19994106).2Introduite par le ch. I
de la LF du 15 juin 2012, en vigueur depuis le 1erjanv. 2013 (RO20126291;FF20107703).3Voir aussi les disp. fin.
mod. 14 déc. 2001, à la fin du texte.