ne_gerichte · ARMC.2020.14 · 2020-04-07 · fr
ARMC.2020.14


A.a) Le 13 novembre 2014, X1.________ et X2.________
(ci-après, aussi : les débiteurs) ont conclu un premier contrat de prêt
avec le Service de lagriculture (ci-après, aussi : le créancier). Ce
contrat portait sur un crédit dinvestissement de 234'000 francs octroyé aux
débiteurs, sans intérêts, suite à une décision no 38/2014 du 20 octobre 2014 de
la Commission foncière agricole. Le remboursement de ce prêt était prévu sous
la forme de 17 annuités de 13'500 francs chacune et dune annuité de 5'100
francs, dès le mois de juin 2015 (art. 3 de la décision no 38/2014). Un délai
au 31 août 2016 était fixé pour lachèvement des travaux et la présentation des
comptes (art. 4). Le crédit était assorti de diverses autres conditions,
notamment le contrôle du respect des devis, lassurance des constructions et un
entretien soigneux (art. 5 let. a à e). La décision précisait que« linobservation
des conditions du prêt entraîne, sans autre avertissement de [la part de la
Commission foncière agricole], la dénonciation du prêt »(art. 5 let.
f), dénonciation qui interviendrait aussi en cas dinfraction intentionnelle
aux dispositions légales (art. 5 let. h). Le crédit devait être garanti par une
cédule hypothécaire, déjà inscrite en faveur du Service de lagriculture (ch.
7). Le contrat mentionnait que les emprunteurs« ont pris
connaissance des articles de la loi fédérale sur lagriculture [LAgr] et de
lordonnance sur les améliorations structurelles dans lagriculture [OAS] qui
figurent au verso et sappliquent sans autre au contrat de prêt ». Les
dispositions reproduites au verso du contrat étaient larticle 109 LAgr,
lequel, sous la note marginale« Révocation des prêts »,
stipule que« le canton peut révoquer le crédit dinvestissement si un
motif important le justifie », et larticle 59 OAS qui, sous la note
marginale« Révocation de crédits dinvestissement »précise
quest notamment considéré comme un motif important justifiant la révocation
dun crédit dinvestissement« le refus de lemprunteur de payer,
malgré lavertissement, une tranche damortissement dans un délai de six mois à
compter de léchéance »(let. h de lart. 59 OAS).

B.b) Les mêmes parties ont conclu un second contrat de prêt,
daté du 23 juin 2015. Ce contrat portait sur un crédit dinvestissement de
237'600 francs octroyé aux débiteurs, sans intérêts, suite à une décision no 22/2015
du 26 mai 2015 de la Commission foncière agricole. Le remboursement de ce prêt
était prévu sous la forme de 18 annuités de 13'200 chacune, dès le mois de juin
2016 (art. 3 de la décision no 22/2015). Un délai au 31 août 2017 était fixé
pour lachèvement des travaux et la présentation des comptes (art. 4). Pour le
surplus, le second crédit était assorti des mêmes modalités et conditions que
le premier.

C.a) Les annuités dues au 15 octobre 2017 nont pas été payées.

b)
Le créancier a adressé aux débiteurs plusieurs rappels, des sommations de payer
du 17 mai 2018 et un ultime rappel du 27 juillet 2018, fixant un délai au 10
août 2018 pour le versement de 13'200 et 13'500 francs, représentant les
annuités dues au 15 octobre 2017, à défaut de quoi les soldes des prêts
seraient dénoncés et il serait procédé au recouvrement par voie de poursuites.

c)
Le 30 novembre 2018, le créancier a dénoncé les deux prêts au remboursement, au
motif que les annuités dues au 15 octobre 2017 navaient pas été versées,
malgré différents rappels et la sommation de payer du 27 juillet 2018. Il
réclamait le paiement dans les dix jours des soldes dus sur les deux prêts,
pour un montant total de respectivement 207'600 et 224'400 francs, à défaut de
quoi il serait procédé au recouvrement par voie de poursuites. Il rappelait les
dispositions des articles 109 LAgr et 59 let. h OAS. Le créancier précisait que
les annuités concernées étant celles dues au 15 octobre 2017, le délai de six
mois prévu dans la seconde disposition légale susmentionnée avait été respecté.

d)
Les débiteurs nont pas payé ce qui leur était réclamé.

D.a) Sur réquisition du créancier, agissant par lOffice de
recouvrement de lÉtat, trois commandements de payer pour la poursuite en
réalisation dun gage immobilier nos [1], [2] et [3] ont été notifiés le 12
août 2019 à X1.________, pour des montants de respectivement 194'100
francs plus frais (dénonciation du prêt agricole no 38/2014), 26'700 francs
plus frais (annuités impayées dues au 15 octobre 2017 pour les prêts agricoles
nos 38/2014 et 22/2015) et 211'200 francs plus frais (dénonciation du prêt
agricole no 22/2015). Le débiteur a fait opposition totale.

b)
Dans le même temps, trois commandements de payer du même type, nos [4], [5] et [6],
ont été notifiés à X2.________, pour les mêmes montants et avec la
même justification. Le débiteur a fait opposition totale.

E.Le 11 novembre 2019, le créancier a requis auprès du tribunal
civil la mainlevée définitive des oppositions, par six requêtes séparées.
Celles-ci mentionnaient, au chapitre de chacune des créances, les mêmes sommes
que celles figurant dans les commandements de payer. Le poursuivant joignait à
ses requêtes les originaux des commandements de payer. Avec les requêtes
respectives, il a en outre déposé, le cas échéant en copies certifiées
conformes, les décisions doctroi des crédits dinvestissement nos 38/2014 et
22/2015, des attestations de non-recours contre ces décisions, les deux
contrats de prêt, le dernier rappel du 27 juillet 1998 et la décision du 30
novembre 2018 révoquant les crédits dinvestissement.

F.À laudience du 4 février 2020 devant le tribunal civil, le
créancier nétait pas représenté. Les poursuivis ont comparu personnellement,
avec leur mandataire. Ils ont proposé la jonction des causes et conclu au rejet
des requêtes. Leur mandataire a fait valoir un moyen procédural, sur la
question de savoir si le poursuivant avait agi correctement en poursuivant de
manière non solidaire les deux frères X1.________ et X2.________.
Sur le fond, il a exposé que les subventions pour lannée 2015 navaient pas
été payées et invoqué la compensation. Par ailleurs, la révocation unilatérale
des contrats de prêt nétait pas valable, faute de justes motifs au sens de la
loi. Les poursuivis ont déposé des pièces, soit un courriel du 26 février 2015
dun collaborateur de la Raiffeisen au Service de lagriculture, qui demandait
quand le solde dun crédit dinvestissement et 385'000 francs de subventions
seraient versés, une réponse du service du 2 mars 2015, qui disait notamment
que la moitié de la subvention serait versée dans lespace dun mois environ,
et un courriel du service à X2.________ du 2 novembre 2015, qui
indiquait quil était prévu doctroyer la subvention pour la construction en 2016,
soit 385'000 francs, en trois fois au fur et à mesure de lavancement des
travaux, sous la réserve notamment de la signature de la contribution par le
chef du département et de lattribution par lOffice fédéral de lagriculture
(OFAG), au sujet desquelles il ny avait actuellement pas de soucis. Le juge a
indiqué quil rendrait sa décision ultérieurement.

G.Par décision du 17 février 2020, le tribunal civil a prononcé
la jonction des causes et la mainlevée définitive des oppositions faites aux
six commandements de payer, frais à la charge des débiteurs pour une moitié
chacun et sans dépens. Il a considéré que les décisions nos 38/2014 et 22/2015,
qui navaient pas fait lobjet de recours, constituaient des titres de
mainlevée définitive. La possibilité de révocation des prêts en cas de
non-paiement dannuités résultait de larticle 5 let. h des décisions doctroi
des crédits, des contrats de prêt et des articles 109 LAgr et 59 let. h OAS. Un
délai au 10 août 2018 avait été fixé aux débiteurs pour sacquitter des
annuités dues au 15 octobre 2017. La prétention en remboursement était ainsi
exigible. Si, au vu des pièces déposées par les débiteurs, il apparaissait
vraisemblable quils soient les bénéficiaires de subventions, ils échouaient à
prouver la reconnaissance sans réserve par le créancier de la créance
compensante, dans la mesure où linexécution de loctroi de la subvention
napparaissait nullement de manière claire, dans ces pièces. Une reconnaissance
de la dette ne pouvait en outre pas être déduite du silence du même créancier.
Les courriels déposés ne pouvaient de toute manière pas constituer un titre exécutoire
susceptible dattester lextinction de la dette. Les débiteurs navaient ainsi
pas apporté la preuve stricte de cette extinction. Enfin, rien ninterdisait au
créancier dintroduire des poursuites séparées contre les deux débiteurs.

H.Le 28 février 2020, X1.________ et X2.________
recourent contre la décision de mainlevée. Ils concluent à loctroi de leffet
suspensif, à lannulation de la décision entreprise et au rejet des requêtes de
mainlevée, sous suite de frais et dépens. Ils exposent que les pièces quils
ont déposées, notamment le courriel du 2 novembre 2015, établissent quils
devaient obtenir des subventions pour un montant de 385'000 francs, lequel
allait être versé au fur et à mesure de lavancement de travaux. Ces travaux
ont été réalisés. Les recourants ont donc établi quils étaient au bénéfice
dune décision qui leur accordait une subvention, dun montant non négligeable
qui leur aurait permis de payer les annuités des prêts. Ils sont de bonne foi.
La compensation doit ainsi être admise. En outre, la dénonciation des prêts ne
repose pas sur de justes motifs tels que prévus par les dispositions légales
applicables. Pour pouvoir dénoncer un prêt, il faut de justes motifs qui
permettent dexpliquer que le remboursement du prêt na pas été effectué pour
des raisons imputables aux débiteurs. En lespèce, le non-paiement des annuités
ne peut pas être considéré comme fautif, car il résulte de lincurie de
lintimé, qui na pas respecté ses engagements en relation avec le paiement des
subventions. Demeure réservée la question de savoir sil était véritablement
possible dagir par six poursuites différentes pour réclamer des montants
formant une unité, soit la question de la consorité passive, laquelle se pose
car les poursuites en cause ne parlent pas dune quelconque solidarité.

I.Le 4 mars 2020, le tribunal civil a produit son dossier et
indiqué quil navait pas dobservations à formuler.

J.Par ordonnance du 9 mars 2020, le président de lAutorité de
recours en matière civile a accordé leffet suspensif au recours.

K.Dans ses observations du 17 mars 2020, lintimé mentionne que
les subventions auxquelles les recourants devaient avoir droit nont pas été
versées car ils nont pas rempli leurs obligations légales correspondantes
(documents non fournis malgré divers rappels et visites). Aucune compensation
nest donc envisageable. Par ailleurs, la jurisprudence fédérale retient que,
quand un créancier fait valoir une prétention en même temps contre plusieurs
débiteurs solidaires, chacun deux peut être poursuivi séparément. Lintimé
conclut au rejet du recours, avec suite de frais et dépens.

L.Les observations de lintimé ont été transmises le 23 mars
2020 aux recourants, qui nont pas déposé de réplique spontanée.

C O N S I D E R A N T

1.Interjeté
dans les formes et délai légaux, le recours est recevable à cet égard (art.319à321 CPC).

2.a)
Daprès larticle 320 CPC, le recours est recevable pour violation du droit
(let. a) et pour constatation manifestement inexacte des faits (let. b).

b)
Il sensuit que dans le cadre du recours des articles 319 ss CPC, la
juridiction de deuxième instance ne revoit les faits que sous l'angle de
l'arbitraire et son pouvoir d'examen se recoupe avec celui du Tribunal fédéral
appelé à statuer sur un recours en matière civile (art. 320 let. b CPC; cf.Jeandin,
in : CR CPC, 2èmeéd., n. 5 et 6 ad art. 320, avec les références).
En matière dappréciation des preuves et détablissement des faits, il ny a
arbitraire que lorsque lautorité ne prend pas en compte, sans aucune raison
sérieuse, un élément de preuve propre à modifier la décision, se trompe
manifestement sur son sens et sa portée ou encore, en se fondant sur les
éléments recueillis, en tire des conclusions insoutenables (ATF 140 III 264cons. 2.3 ; cf. aussi arrêt du TF du03.04.2017
[4A_567/2016]cons. 2.1). L'Autorité de recours en matière civile n'a donc
pas à substituer sa propre appréciation des faits à celle du premier juge, mais
elle revoit par contre librement les questions de droit.

3.Pour
être recevable, le recours doit être écrit et motivé (art.321
CPC). Cela suppose notamment que le recourant explique  par référence à
lun ou lautres des motifs de recours prévus à larticle 320 CPC - les raisons
pour lesquelles le jugement doit être annulé et modifié, en ce sens que
lautorité supérieure doit pouvoir comprendre ce qui est reproché au premier
juge, sans avoir à rechercher des griefs par elle-même (Jeandin,
in : CR CPC, 2èmeéd., n. 4 ad art. 321 et n. 3 ad art. 311).
Lautorité de recours na pas à tenir compte spontanément de motivations
éventuellement développées devant le juge de première instance et elle examine
doffice si la condition de recevabilité relative à la motivation est remplie (idem,
n. 3 ad art. 311). Il ne peut pas être remédié à un défaut de motivation (idem,
n. 5 ad art. 311).

4.a)
Selon l'article80 al. 1 LP, le créancier qui est
au bénéfice d'un jugement exécutoire peut requérir du juge la mainlevée
définitive de l'opposition.Les décisions
des autorités administratives suisses sont assimilées aux jugements exécutoires
(art. 80 al. 2 ch. 1 LP).L'article81 al. 1 LPprécise que lorsque la poursuite est fondée sur un jugement exécutoire rendu
par un tribunal ou une autorité administrative suisse, le juge ordonne la
mainlevée définitive de l'opposition, à moins que l'opposant ne prouve par
titre que la dette a été éteinte ou qu'il a obtenu un sursis, postérieurement
au jugement, ou qu'il ne se prévale de la prescription.

b)
Comme le rappelle le Tribunal fédéral (notamment arrêt du TF du25.02.2019
[5A_648/2018]cons. 3.2.1), le contentieux de la mainlevée de l'opposition,
soumis à la procédure sommaire (art. 251 let. a CPC), est un procès sur titres,
un« Urkundenprozess »(art. 254 al. 1 CPC), dont le but n'est pas
de constater la réalité d'une créance, mais l'existence d'un titre exécutoire.
Le juge de la mainlevée examine uniquement la force probante du titre produit
par le créancier poursuivant, sa nature formelle, et non pas la validité de la
prétention déduite en poursuite, et lui attribue force exécutoire si le poursuivi
ne prouve pas immédiatement par titre ses moyens libératoires.

c)
En procédure de mainlevée définitive, les moyens de défense du débiteur sont
très limités, dans la mesure où il ne peut faire valoir que des exceptions de
procédure relatives à linstance de mainlevée elle-même (Gilliéron,
Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 5èmeéd., nos 760-762)
ou des moyens de défense tirés de la procédure préalable ou du droit matériel,
soit en particulier le fait que le jugement ne serait pas exécutoire, que la
dette serait éteinte, quil aurait obtenu un sursis après le jugement ou la
décision ou que la dette serait prescrite (idem, no 764). Le titre de
mainlevée au sens de l'article81 al. 1 LPcréant la
présomption que la dette existe, cette présomption ne peut être renversée que
par la preuve stricte du contraire (arrêt du TF du28.09.2018
[5A_231/2018]cons. 6.2.2).

5.a)
Les recourants contestent la validité des poursuites, en ce sens que, selon
eux, ils auraient dû être poursuivis solidairement.

b)
Selon la jurisprudence (ATF 145 III 221cons. 5.3), en cas de poursuites intentées simultanément contre des débiteurs
solidaires, la mention du rapport de solidarité n'est nullement nécessaire et
les commandements de payer qui omettent cette indication ne sont pas nuls. Une dette
solidaire implique, par principe, que chaque débiteur isolément est tenu de la
totalité de la prestation (art. 143 al. 1 CO), raison pour laquelle, quand le
créancier fait valoir sa prétention en même temps contre plusieurs débiteurs
solidaires, chacun d'eux doit être poursuivi séparément, comme cela ressort de l'article
70 al. 2 LP.

c)
Le grief des recourants, dailleurs avancé assez timidement en procédure de
recours, est infondé, dans la mesure où le créancier pouvait valablement, face
aux deux débiteurs solidaires, poursuivre chacun séparément pour lensemble de
la dette, sans quil soit nécessaire de faire mention de leur solidarité.
Lintimé pouvait aussi introduire des poursuites séparées pour les annuités
échues en octobre 2017 et chacun des soldes dus pour les deux prêts, ce dont
les recourants ne prétendent dailleurs pas que cela aurait été inadmissible.

6.a)
Les recourants ne contestent pas que les décisions de la Commission foncière
agricole nos 38/2014 et 22/2015, sur lesquelles sont fondés les contrats de
prêt, vaudraient en elles-mêmes titres de mainlevée définitive, mais
considèrent que les conditions dune révocation des prêts nétaient pas
réalisées, en labsence de faute de leur part dans le non-paiement des annuités
dues au 15 octobre 2017.

b)
Chacune des deux décisions mentionnait que« linobservation des
conditions du prêt entraîne, sans autre avertissement de [la part de la
Commission foncière agricole], la dénonciation du prêt »(art. 5 let.
f). Le remboursement par annuités, en temps utile, constituait évidemment lune
des conditions des crédits accordés. Les deux contrats de prêt attestaient du
fait que les emprunteurs avaient« pris connaissance des articles
de la loi fédérale sur lagriculture [LAgr] et de lordonnance sur les
améliorations structurelles dans lagriculture [OAS] qui figurent au verso et
sappliquent sans autre au contrat de prêt ». Les dispositions
reproduites au verso des contrats étaient larticle 109 LAgr, lequel, sous la
note marginale« Révocation des prêts », stipule que« le
canton peut révoquer le crédit dinvestissement si un motif important le
justifie », et larticle 59 OAS qui, sous la note marginale« Révocation
de crédits dinvestissement »précise quest notamment considéré comme
un motif important justifiant la révocation dun crédit dinvestissement« le
refus de lemprunteur de payer, malgré lavertissement, une tranche
damortissement dans un délai de six mois à compter de léchéance »(let. h de lart. 59 OAS). Il nest pas question, dans ces dispositions, du
fait que la révocation dun prêt serait subordonnée à une faute de la part de
lemprunteur. Rien de tel ne peut en outre être déduit des autres textes
susmentionnés. Dès lors, le créancier pouvait révoquer les prêts, moyennant un
avertissement préalable (vu larticle 59 let. h OAS et même si la décision
doctroi mentionnait la possibilité dune révocation sans avertissement en cas
de non-respect des conditions), si une tranche damortissement, soit une
annuité, nétait pas payée dans un délai de six mois à compter de léchéance.
En lespèce, les recourants admettent quils nont pas payé les annuités dues
pour les deux prêts au 15 octobre 2017 et ne contestent pas quun avertissement
leur a été donné (plusieurs avertissements, en fait), ni que la révocation est
intervenue plus de six mois après léchéance des annuités impayées. En
conséquence, il faut considérer que le créancier peut se prévaloir de titres
exécutoires de mainlevée définitive, les créances étant exigibles.

7.a)
Les recourants invoquent la compensation entre les sommes quils doivent et des
subventions qui auraient dû leur être versées pour un montant de 385'000
francs.

b)
En procédure de mainlevée définitive, le poursuivi ne peut se prévaloir de la
compensation que si lexistence et le montant de la créance compensante
résultent dun titre exécutoire ou si elle est admise sans réserve par le
poursuivant ; un titre exécutoire peut être un jugement ou un autre titre
à la mainlevée définitive ; la compensation peut aussi se fonder sur une
reconnaissance de dette inconditionnelle, pour autant quelle ne soit pas
contestée par le créancier ; à moins quelle ne soit fantaisiste, une
contestation non judiciaire présentée par oral ou par écrit suffit pour faire
échec à la compensation (Abbet/Veuillet, La mainlevée de lopposition,
2017, no 13 ad art. 81 LP). Le débiteur doit en outre établir les conditions de
la compensation, soit la réciprocité des créances, lidentité des prestations
dues, ainsi que lexigibilité et la déductibilité en justice de la créance
compensante (idem, op. cit., no 14 ad art. 81 LP).

c)
En lespèce, les recourants nindiquent pas en quoi les faits retenus par le
premier juge à ce sujet, soit quil nest pas établi quils disposeraient dune
créance envers le créancier, lauraient été de manière arbitraire. Ils se
contentent dopposer leur propre version des faits à celle du tribunal civil,
de sorte que la motivation du recours est insuffisante, rendant le recours
irrecevable sur cette question. De toute manière, les pièces produites par les
recourants ne constituent pas des titres exécutoires pour la créance quils
invoquent en compensation. Ils ne soutiennent pas le contraire. Les quelques
courriels quils ont déposés permettent de penser que le Service de
lagriculture envisageait de leur accorder, respectivement verser une subvention
de 385'000 francs pour des travaux, par tranches payables au fur et à mesure de
lavancement de ces travaux, mais nétablissent pas que cette somme leur est
effectivement due. En particulier, le courriel du Service de lagriculture à X2.________
du 2 novembre 2015 indiquait quil était prévu doctroyer une subvention pour
la construction en 2016, soit 385'000 francs, à verser en trois fois au fur et
à mesure de lavancement des travaux, sous la réserve notamment de la signature
de la contribution par le chef du département et de lattribution par lOFAG,
au sujet desquelles il ny avait actuellement pas de soucis. On ne peut pas
considérer ce courriel  qui nest dailleurs, justement, quun courriel 
comme la preuve quune subvention aurait effectivement été décidée et encore
moins quelle devait être versée, ne serait-ce que parce que les recourants
nont fourni aucun titre relatif à lavancement des travaux quils disent avoir
accomplis. Si une décision formelle avait été prise en rapport avec cette subvention,
il ne tenait quaux recourants de la déposer. Sils sen ont abstenus, cest
peut-être parce quon aurait pu y lire à quelles conditions la subvention était
octroyée et quil aurait été difficile aux recourants de faire la preuve
stricte, ou la preuve tout court, que ces conditions avaient été réalisées.
Quoi quil en soit, les recourants nont pas fourni la preuve stricte de la
créance quils invoquent en compensation, faute de titre exécutoire et de
reconnaissance de dette inconditionnelle à ce sujet (étant observé que, dans
ses observations du 17 mars 2020, lintimé conteste en substance devoir quoi
que ce soit aux recourants, ce qui est suffisant même sans tenir compte de la
motivation attachée à cette contestation, motivation irrecevable en procédure
de recours car nouvelle, au sens de larticle 326 CPC). Tout cela dispense
dexaminer dautres questions, par exemple celle de lidentité entre le
créancier dans la présente procédure et la personne du débiteur en relation
avec la subvention alléguée par les recourants.

8.Il résulte de ce qui précède que
le recours doit être rejeté. Les frais judiciaires de la procédure de recours
seront mis à la charge des recourants, qui succombent (art. 106 al. 1 CPC). Vu
les circonstances, lallocation dune indemnité de dépens à lintimé ne paraît
pas se justifier.

Par ces motifs,L'AUTORITé DE
RECOURS EN MATIèRE CIVILE

1.Rejette le
recours, dans la mesure de sa recevabilité.

2.Met les frais
judiciaires de la procédure de recours, arrêtés à 1200 francs, solidairement à
la charge des recourants, qui les ont avancés.

3.Dit quil ny a
pas lieu à octroi de dépens.

Neuchâtel, le 7 avril 2020

Le recours est recevable
contre:

a.les décisions finales, incidentes et
provisionnelles de première instance qui ne peuvent faire lobjet dun appel;

b.les autres décisions et ordonnances
dinstruction de première instance:

1.dans les cas prévus par la loi,

2.lorsquelles peuvent causer un
préjudice difficilement réparable;

c.le retard injustifié du tribunal.

1Le
recours, écrit et motivé, est introduit auprès de linstance de recours dans
les 30 jours à compter de la notification de la décision motivée ou de la
notification postérieure de la motivation (art. 239).

2Le
délai est de dix jours pour les décisions prises en procédure sommaire et les
ordonnances dinstruction, à moins que la loi nen dispose autrement.

3La
décision ou lordonnance attaquée doit être jointe au dossier, pour autant quelle
soit en mains du recourant.

4Le
recours pour retard injustifié peut être formé en tout temps.

1Le créancier qui est au bénéfice dun
jugement exécutoire peut requérir du juge la mainlevée définitive de
lopposition.

2Sont assimilées à des jugements:

1.les transactions ou reconnaissances passées en justice;

1bis.2les titres authentiques exécutoires au
sens des art. 347 à 352 CPC3;

2.4les décisions des autorités
administratives suisses;

3.5...

4.6les décisions définitives
concernant les frais de contrôle rendues par les organes de contrôle en vertu
de lart. 16, al. 1, de la loi du 17 juin 2005 sur le travail au noir7;

5.8dans le domaine de la taxe
sur la valeur ajoutée: les décomptes dimpôt et les notifications destimation
entrés en force par la prescription du droit de taxation, ainsi que les
notifications destimation entrées en force par la reconnaissance écrite par
lassujetti.

1Nouvelle
teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1erjanv.
1997 (RO19951227; FF1991III 1).2Introduit
par lannexe 1 ch. II 17 du CPC du 19 déc. 2008, en vigueur depuis le 1erjanv.
2011 (RO20101739;FF20066841).3RS2724Nouvelle
teneur selon lannexe 1 ch. II 17 du CPC du 19 déc. 2008, en vigueur depuis le
1erjanv. 2011 (RO20101739;FF20066841).5Abrogé par
lannexe 1 ch. II 17 du CPC du 19 déc. 2008, avec effet au 1erjanv.
2011 (RO20101739;FF20066841).6Introduit
par lannexe ch. 3 de la LF du 17 juin 2005 sur le travail au noir, en vigueur
depuis le 1erjanv. 2008 (RO2007359;FF20023371).7RS822.418Introduit
par lannexe ch. 2 de la LF du 30 sept. 2016, en vigueur depuis le 1erjanv. 2018 (RO20173575;FF20152467).

1Lorsque la poursuite est fondée sur un
jugement exécutoire rendu par un tribunal ou une autorité administrative
suisse, le juge ordonne la mainlevée définitive de lopposition, à moins que
lopposant ne prouve par titre que la dette a été éteinte ou quil a obtenu un
sursis, postérieurement au jugement, ou quil ne se prévale de la prescription.

2Lorsque la poursuite est fondée sur un
titre authentique exécutoire, le débiteur poursuivi ne peut opposer à son
obligation que des objections quil peut prouver immédiatement.

3Si le jugement a été rendu dans un autre
État, lopposant peut en outre faire valoir les moyens prévus par une
convention liant cet État ou, à défaut dune telle convention, prévus par la
loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé2, à moins quun juge suisse nait
déjà rendu une décision concernant ces moyens.3

1Nouvelle
teneur selon lannexe 1 ch. II 17 du CPC du 19 déc. 2008, en vigueur depuis le
1erjanv. 2011 (RO20101739;FF20066841).2RS2913Nouvelle
teneur selon lart. 3 ch. 2 de lAF du 11 déc. 2009 (Approbation et mise en
oeuvre de la Conv. de Lugano), en vigueur depuis le 1erjanv.
2011 (RO20105601;FF20091497).