ne_gerichte · CDP.2018.414 · 2019-02-20 · fr
CDP.2018.414


A.Le 23 juillet 2016, X.________ a circulé au
volant de son véhicule automobile de Buttes en direction de Fleurier alors
qu'il se trouvait sous l'influence de l'alcool et de stupéfiants
(amphétamines). A un passage à niveau, malgré un freinage d'urgence, il n'est
pas parvenu à arrêter son véhicule dont le toit a heurté la barrière qui
s'abaissait. Une expertise toxicologique du 24 août 2016, réalisée par le
Centre Universitaire Romand de Médecine Légale a relevé la présence d'éthanol
dans le sang (entre 1,63 et 2,19 g/Kg), d'amphétamines à une concentration
supérieure à la valeur limite définie par l'Office fédéral des routes (ci-après
: OFROU) et du THC à une concentration inférieure à la valeur limite. Par
décision du 18 octobre 2016, le Service cantonal des automobiles et de la
navigation (ci-après : SCAN) a retiré le permis de conduire de l'intéressé à
titre préventif pour une durée indéterminée à compter du 23 juillet 2016, date
de sa saisie par la police. Il a par ailleurs mis en uvre une expertise auprès
du Dr A.________, spécialiste en médecine du trafic, qui, dans un rapport du 24
août 2017, a relevé que certaines prises d'urine effectuées avant l'expertise
ne sont pas interprétables au vu de la dilution et que la prise d'urine du 31
juillet 2017 révélait la présence de THC, résultat ne corroborant pas la
capacité annoncée par l'expertisé de s'abstenir de consommer des produits
stupéfiants. Il a estimé que les conditions pour la réadmission à la
circulation automobile n'étaient pas remplies et que la restitution du permis
ne pourrait être envisagée que si l'intéressé apportait la preuve d'une prise
en charge de son addiction aux produits par son médecin traitant et d'une
guérison. Il a conclu en précisant que si l'expertisé respecte certaines
conditions (certificat médical attestant qu'il s'est engagé dans une cure de
l'addiction avec contrôles cliniques mensuels sur une période minimale de trois
mois corroborée par des prises d'urine négatives bimensuelles), le permis ne pourra
lui être restitué que conditionnellement, soit qu'il devra poursuivre sa prise
en charge médicale avec contrôles bimensuels encore pendant trois mois.

Par décision du 16 octobre 2017, le SCAN a retiré le permis de conduire
pour une durée indéterminée, mais de 6 mois au minimum, à compter du 23 juillet
2016 en précisant que le permis pourrait être restitué sur présentation d'un
rapport médical avec les résultats de prises d'urine bimensuelles.

Par courrier du 15 février 2018 au SCAN, l'intéressé a requis la
restitution de son permis de conduire en déposant un certificat médical
d'abstinence ainsi que les résultats des contrôles biologiques réalisés sous
surveillance. Par décision du 21 février 2018, le SCAN, après avoir relevé que
l'intéressé ne s'était pas soumis à deux prises d'urine par mois durant toute
la période d'abstinence, a restitué conditionnellement le permis de conduire à X.________.
Il a subordonné la restitution du droit de conduire au respect de trois
conditions, à savoir une abstinence de toute consommation de produits
stupéfiants durant trois mois au minimum, un suivi médical par le Centre de
prévention et de traitement des addictions, des contrôles biologiques à raison
de deux prises d'urine par mois sous contrôle visuel durant minimum 3 mois et
la présentation d'un rapport médical dans trois mois, avec les résultats des
prises d'urine.

Par décision du 15 novembre 2018, le Département du développement
territorial et de l'environnement a rejeté le recours interjeté par l'intéressé
contre la décision précitée du SCAN. Il a considéré notamment que la disposition
applicable de la loi sur la circulation routière (art. 17 al. 3 LCR) règle deux
questions distinctes, à savoir, d'une part, les conditions d'une future
restitution, destinées à prouver la disparition de l'inaptitude, et, d'autre
part, les conditions après restitution, destinées à soutenir la guérison et à
prévenir les risques de rechute, fixées en même temps que la décision de
restitution conditionnelle.

B.X.________ interjette recours devant la Cour de
droit public du Tribunal cantonal contre la décision du département en
concluant à son annulation ainsi qu'à la modification de la décision du SCAN du
21 février 2018 en ce sens qu'elle doit conclure à la restitution
inconditionnelle de son permis de conduire, sous suite de frais et dépens. Il
estime qu'il résulte de la décision du 16 octobre 2017 que s'il respectait les
conditions qu'elle posait, il avait droit à une restitution inconditionnelle de
son permis de conduire, ce d'autant plus qu'il ne souffre d'aucun état de
dépendance aux produits stupéfiants, tous les résultats des prélèvements ayant
été négatifs.

C.Le département conclut au rejet du recours,
alors que le SCAN se réfère aux considérants de la décision entreprise.

C O N S I D E R A N T

en droit

1.Interjeté dans les formes et délai légaux, le
recours est recevable.

2.a) Les permis et les autorisations seront
retirés lorsque l'autorité constate que les conditions légales de leur
délivrance ne sont pas ou ne sont plus réunies (art.16 al. 1 LCR). Le permis d'élève-conducteur
ou le permis de conduire est retiré pour une durée indéterminée à la personne
qui souffre d'une forme de dépendance la rendant inapte à la conduite (art.16d al. 1 let. b LCR). La notion de dépendance au
sens de cette disposition ne recouvre pas la notion médicale de dépendance à la
drogue. En effet, dans l'intérêt de la sécurité du trafic, la jurisprudence assimile
la consommation régulière de drogue à la toxicomanie dans la mesure où, par sa
fréquence et l'importance des quantités consommées, elle est de nature à
diminuer l'aptitude à conduire. La notion juridique permet ainsi d'écarter du
trafic la personne qui, par une consommation abusive de drogues, se met
concrètement en danger de devenir dépendante au sens médical (Bussy et
Rusconi, Code suisse de la circulation routière commenté, 2015, n. 6.1 ad
art. 16d LCR et les références citées).

b) Le recourant conteste toute dépendance aux produits stupéfiants.
Force est de constater toutefois qu'il n'a pas recouru contre la décision du
SCAN du 16 octobre 2017 prononçant un retrait de sécurité fondé sur une
inaptitude à la conduite constatée par le Dr A.________. Ce dernier précisait
que : "Les conditions pour la réadmission à la circulation automobile ne
sont pas remplies. L'expertisé minimise son rapport au cannabis qu'il ne peut
s'empêcher de consommer comme en témoignent les résultats des PU [prises
d'urine]. La restitution du permis ne pourra être envisagée que s'il apporte la
preuve d'une prise en charge de son addiction aux produits par son médecin
traitant et qu'il en est guéri."

La décision du SCAN étant entrée en force, elle ne peut pas constituer
l'objet du présent litige et l'inaptitude à la conduite ne peut pas être remise
en cause devant la Cour de céans.

3.a) Le permis d'élève-conducteur ou le permis de
conduire retiré pour une durée indéterminée peut être restitué à certaines
conditions après expiration d'un éventuel délai d'attente légal ou prescrit si
la personne concernée peut prouver que son inaptitude à la conduite a disparu
(art.17 al. 3 LCR). Cette disposition règle deux
questions distinctes, à savoir, d'une part, les conditions d'une future
restitution, destinée à prouver la disparition de l'inaptitude, généralement fixées
en même temps que la décision de retrait de sécurité et, d'autre part, les
conditions après restitution, destinées à soutenir la guérison et à prévenir
les risques de rechutes, fixées en même temps que la décision de restitution
conditionnelle. Même si la fixation de "certaines conditions" après
restitution n'est pas obligatoire, ces conditions constituent des clauses
accessoires, généralement des charges et des règles de conduite dictées en vue
de soutenir la guérison et de garantir la sécurité routière pour quelque temps
après la restitution du permis. Selon la jurisprudence, elles doivent être
adaptées aux circonstances et proportionnées (Bussy et Rusconi, op.
cit., n. 4.1 et 4.2 ad 17 LCR et la jurisprudence citée;Mizel, Droit et
pratique illustrée du retrait du permis de conduire, 2015, p. 566 ss).
Concernant la dépendance aux stupéfiants, voire déjà l'abus relevant pour le
trafic, la doctrine médicale préconise, après la restitution du permis,
d'imposer une abstinence médicalement contrôlée ainsi qu'une période
d'observation de deux ans, possiblement sans thérapie (Mizel, op. cit.,
n. 2776, p. 569). Le manuel de l'OFROU "Inaptitude à conduire :
motifs de présomption; mesures; rétablissement de l'aptitude à conduire"
du 26 avril 2000, préconise une abstinence minimale de 6 mois en cas de
dépendance aux stupéfiants (p. 8, IV/3 § 1).

b) Après avoir mentionné les conditions pour la restitution du permis
de conduire, le Dr A.________ a indiqué : "Si l'expertisé respecte ces
conditions, le permis ne pourra lui être restitué que conditionnellement, à
savoir la poursuite de la prise en charge médicale avec contrôles bimensuels
encore pendant trois mois". Par décision du 21 février 2018, le SCAN
a restitué conditionnellement le permis de conduire en mentionnant que
"l'intéressé doit présenter dans 3 mois,soit au 21 mai 2018 au plus
tard, un certificat médical du centre de prévention et de traitement des
addictions de La Chaux-de-Fonds (CPTT), au sens des considérants, avec les
résultats d'analyses".

Au vu de ces éléments, on ne saurait considérer que la décision
entreprise ne respecte pas le principe de proportionnalité et ne tient pas
compte des circonstances du cas d'espèce. Peut demeurer ouverte la question de
savoir si, postérieurement à la décision du 16 octobre 2017, le recourant a
effectué suffisamment de prises d'urine (la dernière datant du 09.01.2018 alors
que la restitution a été demandée le 15.02.2018). En effet, la durée
supplémentaire de trois mois et les contrôles exigés sont conformes à la jurisprudence
précitée et aux directives des experts de l'OFROU et correspondent à ce qui a
été préconisé par le Dr A.________.

4.Pour ces motifs, le recours doit être rejeté et
les frais mis à la charge du recourant (art. 47 al. 1LPJA). Le
recourant qui succombe et n'a pas engagé de frais pour sa défense ne peut
prétendre à des dépens (art. 48 al. 1LPJAa
contrario).

Par ces motifs,la Cour de droit public

1.Rejette le recours.

2.Met les frais de la cause par 880 francs à charge du recourant, montant
compensé par son avance de frais.

3.N'alloue pas de dépens.

Neuchâtel, le 20 février
2019

1Les permis et
les autorisations seront retirés lorsque l'autorité constate que les conditions
légales de leur délivrance ne sont pas ou ne sont plus remplies; ils pourront
être retirés lorsque les restrictions ou les obligations imposées dans un cas
particulier, lors de la délivrance, n'auront pas été observées.

2Lorsque la
procédure prévue par la loi fédérale du 24 juin 1970 sur les amendes d'ordre1n'est pas
applicable, une infraction aux prescriptions sur la circulation routière
entraîne le retrait du permis d'élève-conducteur ou du permis de conduire ou un
avertissement.2

3Les
circonstances doivent être prises en considération pour fixer la durée du
retrait du permis d'élève conducteur ou du permis de conduire, notamment
l'atteinte à la sécurité routière, la gravité de la faute, les antécédents en
tant que conducteur ainsi que la nécessité professionnelle de conduire un
véhicule automobile. La durée minimale du retrait ne peut toutefois être
réduite, sauf si la peine a été atténuée conformément à l'art. 100, ch. 4, 3ephrase.34

4Le permis de
circulation peut être retiré pour une durée adaptée aux circonstances:

a. en cas d'usage abusif du permis ou
des plaques de contrôle;

b. lorsque les impôts ou les taxes de
circulation de tous les véhicules d'un même détenteur n'ont pas été payés.5

5Le permis de
circulation est retiré dans les cas suivants:

a. lorsque, le cas échéant, la redevance
ou les sûretés dues pour le véhicule au sens de la loi du 19 décembre 1997
relative à une redevance sur le trafic des poids lourds6n'ont pas été payées et que le
détenteur a été mis en demeure sans effet;

b. lorsque le véhicule n'est pas équipé
de l'instrument de mesure prescrit qui permet la perception de la redevance.7

1RS741.032Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du
14 déc. 2001, en vigueur depuis le 1erjanv. 2005 (RO20022767,20042849;FF19994106).3Nouvelle teneur de la phrase selon le ch.
4 de l'annexe à la LF du 18 mars 2016, en vigueur depuis le 1eraoût
2016 (RO20162429;FF20152657).4Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du
14 déc. 2001, en vigueur depuis le 1erjanv. 2005 (RO20022767,20042849;FF19994106).5Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du
14 déc. 2001, en vigueur depuis le 1eravr. 2003 (RO20022767;FF19994106).6RS641.817Introduit par le ch. II de la LF du 5 oct.
2007 sur des mesures visant à améliorer les procédures liées à une redevance
sur le trafic des poids lourds liée aux prestations, en vigueur depuis le 1eravr. 2008 (RO2008765;FF20069029).

1Le permis d'élève conducteur ou
le permis de conduire est retiré pour une durée indéterminée à la personne:

a. dont les aptitudes physiques et
psychiques ne lui permettent pas ou plus de conduire avec sûreté un véhicule
automobile;

b. qui souffre d'une forme de dépendance
la rendant inapte à la conduite;

c. qui, en raison de son comportement
antérieur, ne peut garantir qu'à l'avenir elle observera les prescriptions et
fera preuve d'égards envers autrui en conduisant un véhicule automobile.

2Si un retrait est prononcé en
vertu de l'al. 1 à la place d'un retrait prononcé en vertu des art. 16aà 16c, il est assorti d'un délai d'attente qui va jusqu'à l'expiration
de la durée minimale du retrait prévue pour l'infraction commise.

3Le permis est retiré
définitivement aux personnes suivantes:

a. les conducteurs incorrigibles;

b. tout conducteur dont le permis a déjà
été retiré au cours des cinq dernières années en vertu de l'art. 16c,
al. 2, let. abis.2

1Introduit par
le ch. I de la LF du 14 déc. 2001, en vigueur depuis le 1erjanv.
2005 (RO20022767,20042849;FF19994106).2Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF
du 15 juin 2012, en vigueur depuis le 1erjanv. 2013 (RO20126291;FF20107703).

1Le permis d'élève conducteur ou
le permis de conduire retiré pour une durée déterminée peut être restitué au
plus tôt trois mois avant l'expiration de la durée prescrite du retrait si la
personne concernée a suivi un des cours d'éducation routière reconnus par
l'autorité. La durée minimale du retrait ne peut être réduite.

2Le permis d'élève conducteur ou
le permis de conduire retiré pour une année au moins peut être restitué à
certaines conditions si le comportement de la personne concernée montre que la mesure
administrative a atteint son but. Il faut toutefois que la durée minimale ainsi
que les deux tiers de la durée de retrait prescrite soient écoulés.

3Le permis d'élève conducteur ou
le permis de conduire retiré pour une durée indéterminée peut être restitué à
certaines conditions après expiration d'un éventuel délai d'attente légal ou
prescrit si la personne concernée peut prouver que son inaptitude à la conduite
a disparu.

4Le permis de conduire retiré
définitivement ne peut être restitué qu'aux conditions citées à l'art. 23, al.
3. Si le retrait a été prononcé en vertu de l'art. 16d, al. 3, let. b, le
permis peut être restitué après une période minimale de dix ans et à condition
qu'une expertise en psychologie de la circulation ait fourni une évaluation
positive.2

5Si la personne concernée
n'observe pas les conditions imposées ou trompe d'une autre manière la
confiance mise en elle, le permis lui est retiré à nouveau.

1Nouvelle teneur
selon le ch. I de la LF du 14 déc. 2001, en vigueur depuis le 1erjanv. 2005 (RO20022767,20042849;FF19994106).2Phrase introduite par le ch. I de la LF du 15 juin 2012, en
vigueur depuis le 1erjanv. 2013 (RO20126291;FF20107703).