ne_gerichte · CDP.2014.218 · 2015-10-23 · fr
CDP.2014.218


A.X. a aliéné par contrat du 12 avril 2013
l'entier du capital-actions de A. SA (50 actions d'une valeur nominale de
CHF 1'000) à B. AG, à Sursee (LU), pour un prix de 2'769'910.67 francs. A.
SA avait été constituée par feu l'époux de X. dans le but d'acquérir, gérer,
transformer, rénover, entretenir, revalorisation, vendre, échanger et
promouvoir des biens immobiliers et inscrite au registre du commerce le 2
novembre 1984. Son capital-actions a été libéré par reprise de biens, la
société acquérant, le jour de sa constitution, l'article [bbb] du cadastre de E.
Par acte du 24 octobre 1985, A. SA a acquis un droit de superficie érigé en droit
distinct et permanent formant la parcelle [aaa] du cadastre de F. pour le prix
de 620'000 francs. Au nom des prénommés, la société C. avait sollicité, par
lettre du 1erfévrier 2011, l'accord du Service cantonal des
contributions (ci-après SCCO) quant aux modalités de cette vente. Concernant
les conséquences fiscales de l'aliénation des actions projetée dans le chef des
vendeurs, ce mandataire s'exprimait comme suit :

" Lors
de l'aliénation de participations à des sociétés immobilières, le gain imposable
est égal à la différence entre le prix d'aliénation et le prix d'acquisition,
sous déduction des frais liés à l'acquisition ou à l'aliénation du titre et qui
ont été supportés par l'aliénateur.

Dans le cas
particulier, le total des gains serait égal au prix d'aliénation (pas encore
déterminé) diminué du prix d'acquisition (CHF 50'000). Ce montant sera
soumis à l'impôt sur le gain immobilier de 30 %. Une réduction selon la
durée de possession de 60 % serait ensuite accordée pour aboutir à l'impôt
total".

Hormis pour les droits de mutation, non concernés dans la présente
cause, le SCCO a admis cette appréciation en contresignant la demande du
mandataire.

Par lettre du 15 mai 2013, le nouveau mandataire de X. a demandé au
SCCO de s'écarter du calcul du gain immobilier esquissé ci-dessus en s'alignant
sur la pratique vaudoise et de prendre en compte, outre les frais de vente par
10'863 francs, le prix d'acquisition du droit de superficie formant la parcelle
[aaa] par 620'000 francs ainsi qu'une part forfaitaire de 5 % du prix
d'acquisition, par 31'000 francs. L'autorité fiscale n'a admis cette requête
qu'en ce qui concerne les frais de vente et s'est tenue pour le reste au calcul
initial, refusant la déduction du prix d'acquisition du droit de superficie. La
décision de taxation, du 13 novembre 2013, était accompagnée d'une lettre
explicative du même jour dans laquelle l'office des impôts immobiliers et de
succession (ci-après l'OIIS) indiquait ne pas pouvoir retenir le mode de calcul
de ses homologues vaudois à mesure que la législation vaudoise n'était pas
identique à celle du canton de Neuchâtel pour calculer le gain sur le transfert
de titres de sociétés immobilières.

X. a fait réclamation à l'encontre de cette décision en soutenant, en
complément à sa motivation antérieure, que la notion de "prix
d'acquisition" du droit neuchâtelois devait être comprise comme celle de
"dépenses d'investissements" du droit fédéral harmonisé, de sorte
qu'elle incluait les investissements faits par une personne morale entre sa constitution
et son aliénation. La réclamation a été rejetée par décision du 13 août 2014,
au motif qu'il était correct de ne prendre en compte que l'investissement consenti
pour la constitution de la société aliénée et non les investissements
ultérieurs de cette entité, quand bien même ils avaient été dûment
comptabilisés. La pratique vaudoise ne pouvait s'appliquer au présent cas, la
législation cantonale étant différente.

B.X. défère cette décision à la Cour de droit
public par mémoire du 28 août 2014. Elle conclut à sa modification en ce sens
que le gain immobilier sur la transaction serait calculé sur 2'108'000 francs
au taux de 12 %, subsidiairement à l'annulation de la décision sur
réclamation et au renvoi de la cause à l'intimé pour nouvelle décision, en
tenant compte d'un prix de 620'000 francs payé par A. SA pour acquérir le
droit distinct et permanent formant la parcelle [aaa], sous suite de frais et
dépens. Elle reprend les arguments développés dans la procédure antérieure en
les explicitant, estime que la loi d'harmonisation limite la marge de manuvre
des cantons dans la détermination du "prix d'acquisition", de sorte
que la pratique vaudoise serait applicable dans le canton de Neuchâtel. Le mode
de calcul de l'intimé, qui consiste à prendre en considération la valeur du
capital social d'une société immobilière comme prix d'acquisition, serait
contraire aux principes de l'appréciation économique et de la transparence. Elle
invoque la jurisprudence du Tribunal fédéral qui impose de tenir compte du prix
d'acquisition de l'immeuble et des impenses (dépenses de plus-value
immobilière) et celle du canton de Vaud, ainsi que la pratique du canton de
Lucerne et se réfère au principe de la congruence selon lequel la différence
entre le prix d'acquisition et de vente n'est déterminante que si ces valeurs
se rapportent au même objet.

C.Le Service intimé déclare n'avoir pas
d'observations complémentaires à communiquer par rapport aux motifs avancés
dans la décision sur réclamation et propose le rejet du recours sous suite de
frais et le maintien de sa décision de taxation.

D.Le mandataire de la recourante dépose le 13
octobre 2014 un extrait d'une thèse vaudoise portant sur l'imposition des gains
immobiliers. Le Service intimé déclare n'avoir pas d'observations
complémentaires et maintient ses conclusions.

C O N S I D E R A N T

en droit

1.Interjeté dans les formes et délai légaux, le
recours est recevable.

2.a) L'imposition des gains immobiliers relève de
la législation fédérale en matière d'harmonisation (art. 12 de la loi du
14.12.1990 sur l'harmonisation fiscale des impôts directs des cantons et des
communes, ci-après LHID). L'impôt sur les gains immobiliers frappe l'aliénation
de tout ou partie d'un immeuble faisant partie de la fortune privée du
contribuable à condition que le produit de l'aliénation soit supérieur aux
dépenses d'investissement (prix d'acquisition ou autre valeur s'y substituant,
impenses; cf. art. 12 al. 1 LHID). Sont assimilés à une aliénation les
actes juridiques qui ont les mêmes effets économiques qu'une aliénation sur le
pouvoir de disposer d'un immeuble (art. 12 al. 2 let. a LHID) et le
transfert de participations à des sociétés immobilières qui font partie de la
fortune privée du contribuable, dans la mesure où le droit cantonal en prévoit
l'imposition (art. 12 al. 2 let. d LHID).

b) Selon la loi sur les contributions directes (LCdir), l'impôt sur les
gains immobiliers a pour objet les gains réalisés lors de l'aliénation de tout
ou partie d'un immeuble, y compris ses accessoires, faisant partie de la
fortune privée du contribuable (art. 56 al. 1). Le droit cantonal relève
du système dualiste, dans la mesure où les gains immobiliers réalisés sur des
biens faisant partie de la fortune commerciale d'une personne physique ou des
actifs d'une personne morale sont imposés au titre de revenu, respectivement de
bénéfice ordinaires. Pour l'impôt sur les gains immobiliers, le bénéfice
réalisé lors de l'aliénation est constitué par la différence entre le prix
d'aliénation et le prix d'acquisition augmenté des impenses (art. 60 al. 1). Il
est augmenté de différentes indemnités dans la mesure où elles n'ont pas été
soumises à l'impôt sur les gains immobiliers (art. 60 al. 2). Lors de
l'aliénation de participations à des sociétés immobilières, le gain imposable
est égal à la différence entre le prix d'aliénation et le prix d'acquisition,
sous déduction des frais liés à l'acquisition ou à l'aliénation du titre et qui
ont été supportés par l'aliénateur (art. 61 al. 1). Le gain est toutefois
réduit dans la mesure où l'actif brut de la société immobilière émettrice du
titre se compose, selon le dernier bilan établi pour le calcul de l'impôt
direct cantonal et communal, de biens immobiliers sis hors du canton (art. 61
al. 2). L'impôt n'est pas perçu si l'actif brut constitué par l'ensemble de
biens immobiliers sis sur territoire neuchâtelois et appartenant à la société
immobilière émettrice du titre représente moins de 25 % de l'actif brut
total (art. 61 al. 3). Le prix d'acquisition et le prix d'aliénation
comprennent l'ensemble des prestations auxquelles l'acquéreur s'oblige à
l'égard de l'aliénateur (ou de tiers) pour l'immeuble transféré, y compris les
accessoires (art. 62). La loi comprend diverses clauses portant sur
l'évaluation de l'immeuble dans différentes circonstances (art. 63-67), elle
pose les règles pour établir un succédané au prix d'acquisition (art. 68) et définit
les impenses (art. 69). Elle ne contient cependant aucune règle spécifique pour
déterminer le prix d'acquisition et de vente des actions d'une société
immobilière.

c) La jurisprudence du Tribunal fédéral (principes rappelés in arrêt du11.02.2015
[2C_674/2014] et [2C_675/2014]) s'exprime comme suit en rapport avec la
prise en compte (générale, non limitée aux transferts d'actions de sociétés
anonymes) des dépenses d'investissement :

"Ces notions
(gain immobilier imposable, produit de l'aliénation et dépenses
d'investissement [prix d'acquisition  ou valeur de remplacement - augmenté des
impenses]) ne sont pas définies de manière détaillée dans la loi
d'harmonisation fiscale. Toutefois, les cantons sont tenus de respecter le
principe des conditions comparables ("Kongruenzprinzip "). Selon ce
principe, le prix d'acquisition et le prix d'aliénation doivent se référer à un
immeuble comparable quant à sa substance matérielle et juridique: cela implique
de prendre en compte, lors de la détermination du gain imposable, les
plus-values mais aussi les moins-values matérielles et juridiques apportées à
l'immeuble pendant la durée déterminante de possession (B. Zwahlen, in: Zweifel/Athanas
[Ed.], Kommentar zum Schweizerischen Steuerrecht, Bundesgesetz über die
Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (StHG), vol. I/1,
Bâle 1997, n° 45 et 58 ad art. 12 LHID; G. Rumo, Die Liegenschaftsgewinn- und
die Mehrwertsteuer des Kantons Freiburg, Thèse Fribourg 1993, p. 185 et les nombreuses
références citées). En revanche, à raison des contraintes résultant du principe
des conditions comparables, la notion d'impenses au sens de dépenses apportant
une plus-value à l'immeuble relève du droit fédéral que le Tribunal fédéral
examine librement, en particulier pour en coordonner la définition avec celle−en principe harmonisée (cf. toutefois
arrêts2C_393/2012du 8 novembre 2012 in StE 2013 B 25.6 61 et2C_390/2012du
7 août 2012 in RF 67 2012 691)  de dépenses d'entretien et de remise en état
des immeubles privés qui sont déductibles de l'impôt sur le revenu (art. 32 al.
2 LIFD et 9 al. 3 LHID; sur le besoin de coordination : G. Rumo, op. cit., p.
243 et 247; M. Klöti-Weber/J. Baur, Kommentar zum Aargauer Steuergesetz, 3e éd.
2009, Klöti-Weber/ Siegrist/Weber édit., n° 13 ad § 104). Il s'ensuit que,
hormis les frais d'investissements destinés à économiser l'énergie et à ménager
l'environnement, auxquels le législateur fédéral a réservé un sort légal
spécial (art. 32 al. 2LIFD; 9 al. 3 LHID),
les dépenses consenties sur les immeubles privés doivent être considérées soit
comme des frais d'entretien qui maintiennent la valeur de l'immeuble déductibles
du revenu, soit comme des frais de construction, de transformation et d'autres
améliorations durables qui en augmentent la valeur (G. Rumo, op. cit., p. 226
et les nombreuses références). Une dépense consentie sur l'immeuble qui est
déduite ou déductible de l'impôt sur le revenu ne peut dès lors plus être
considérée comme appartenant aux impenses déductibles du gain immobilier, sous
peine, dans le premier cas, d'accorder une double déduction contraire à
l'imposition selon la capacité économique."

Il découle de cette jurisprudence que, dans la mesure où l'autonomie
des cantons est réduite par la législation d'harmonisation, il convient de
définir les dépenses d'investissement (prix d'acquisition ou autre valeur s'y
substituant, impenses) en s'inspirant de la notion de frais d'entretien,
l'appartenance d'une charge à la première catégorie excluant son appartenance à
la seconde. Cela n'implique toutefois pas que chaque dépense engagée ressortisse
nécessairement à l'une ou à l'autre catégorie, certaines charges ne pouvant
être déduites ni pour l'impôt sur le revenu ou le bénéfice ni pour l'impôt sur
les gains immobiliers (par exemple les frais d'entretien courant de vie).

d) Quand bien même le Tribunal fédéral paraît considérer, dans un arrêt
du20.12.2012
[2C_1243/2012], que l'article12 LHIDne
laisse qu'une autonomie limitée sur la définition des notions de prix d'acquisition,
de prix de vente et d'impenses, également lorsqu'il s'agit de la vente
d'actions, on doit néanmoins admettre que l'application des principes généraux
d'imposition des gains immobiliers à un transfert d'actions ne peut se faire
sans autre en recourant aux règles applicables aux personnes qui aliènent un
immeuble faisant partie de leur patrimoine privé, les concepts étant largement
différents. Si l'on procède par transparence, en suivant le sort de l'immeuble
dans la société, ou en fonction des valeurs comptables, il y a lieu de procéder
à des aménagements et des rectifications qui dépassent la seule différenciation
des frais engagés entre dépenses d'entretien et dépenses à caractère de
plus-value. En effet, la détention d'un immeuble par une personne morale permet
de comptabiliser certaines dépenses à l'actif, sous réserve des règles du droit
commercial, d'effectuer des amortissements, des provisions, de déduire la
charge fiscale, éléments qui n'existent pas pour un contribuable détenant les
immeubles dans son patrimoine privé. Il n'y a pas lieu d'entrer en matière en
détail sur cette problématique, si ce n'est pour en déduire que la restriction
apportée par le droit fédéral harmonisé à la liberté des cantons de définir les
impenses n'est pas applicable sans autre au transfert des actions d'une société
immobilière.

3.Lors d'une vente d'actions faisant partie du
patrimoine privé d'un contribuable, il y a lieu d'examiner tout d'abord si l'on
se trouve en présence d'une société immobilière et, dans l'affirmative, ce qui
constitue le gain imposable. Soit il s'agit de la différence entre le prix
d'aliénation et le prix d'acquisition augmenté des impenses (art. 60 al. 1,
qui chapeaute les dispositions relatives à l'impôt sur les gains immobiliers et
60 al. 2 LCdir), soit le gain imposable est égal à la différence entre le prix
d'aliénation et le prix d'acquisition, sous déduction des frais liés à l'acquisition
ou à l'aliénation du titre et qui ont été supportés par l'aliénateur (art. 61
al. 1), à savoir sans prise en compte des impenses et, finalement, de toute
modification de l'immeuble survenue entretemps. En d'autres termes, il convient
de déterminer si le droit cantonal permet la déduction des impenses lors du
transfert d'actions d'une société immobilière, ou si l'article 61 al. 1LCdirest une lex
specialis qui s'écarte des principes posés à l'article 60 al. 1, lesquels découlent
de l'article12 LHID.

L'examen des travaux préparatoires pour l'élaboration de la loi ne
permet pas d'affirmer que le législateur cantonal a sciemment choisi de refuser
la déduction de toute impense autre que les frais liés à l'acquisition ou à
l'aliénation du titre qui ont été supportés par l'aliénateur. L'article 61 al.
1LCdirfigurait
avec la même formulation dans la loi du 20 novembre 1991 instituant un impôt
sur les gains immobiliers, et était repris de la loi antérieure du 20 février
1962 (BOGC 1990 vol. 156 I, p. 287 ss). Même si le législateur de 1962 avait
bien choisi de limiter le cercle des déductions en matière d'impôt sur les
gains immobiliers par vente indirecte, la question doit être appréciée
aujourd'hui sous l'angle de la législation d'harmonisation.

L'article12 al. 2 let. a LHIDdispose que
toute aliénation d'immeubles est imposable et que sont assimilés à une
aliénation les actes juridiques qui ont les mêmes effets économiques qu'une
aliénation sur le pouvoir de disposer d'un immeuble; le transfert de
participations à des sociétés immobilières qui font partie de la fortune privée
du contribuable est également soumise à l'impôt sur les gains immobiliers, dans
la mesure où le droit cantonal en prévoit l'imposition (let. d). La lettre a)
porte sur le transfert d'une participation majoritaire, la lettre d) sur le
transfert d'une participation inférieure (Zwahlenin Zweifel/Athanas
(éd), Kommentar zum schweizerischen Steuerrecht, StHG, 2èmeéd.
2002, p. 230s). L'article12 LHIDne donne pas de
précision sur la manière de calculer l'impôt dans ces deux cas, mais on doit
admettre que l'assiette de l'impôt ne peut être entièrement déconnectée des
principes figurant à l'alinéa 1, faute de quoi il s'agirait d'un autre impôt
que l'impôt réel qui frappe le seul gain immobilier. L'impôt doit se tenir dans
les limites générales tracées par l'article12 LHIDet être perçu dans la mesure où le produit de l'aliénation est supérieur aux
dépenses d'investissement. En d'autres termes, l'impôt est perçu sur un gain
réalisé sur un bien précis, à concurrence entre le prix d'acquisition de ce
bien et sa valeur d'aliénation, en tenant compte des frais engagés pour
constituer et améliorer cette valeur. Les frais engagés pour maintenir cette
valeur ne sont pas pris en compte pour l'impôt spécial, à mesure qu'ils sont déduits
de l'impôt sur le revenu ou le bénéfice.

La jurisprudence récente du Tribunal fédéral a relevé que dans la
mesure où le droit harmonisé ne définissait pas le gain immobilier de manière
précise, il n'y avait pas violation de l'article12
al. 1 LHIDdu fait que l'insuffisance de gage n'ait pas été prise en compte
comme élément du prix d'acquisition lors du calcul de l'impôt par une personne
physique, quand bien même l'ancienne loi en admettait la déduction. Il a retenu
que l'insuffisance de gage n'était liée définitivement ni à l'acquisition ni à
l'aliénation de l'immeuble et n'avait pas contribué à son amélioration ou à sa
plus-value (arrêt du TF du27.03.2015
[2C_589/2014],RF 2015, p. 611 ss). Le législateur cantonal dispose donc
d'une certaine marge de manuvre pour tenir compte de charges qui,
économiquement, réduisent le gain immobilier imposable, mais doit prendre en
considération à tout le moins les frais d'acquisition du bien immobilier ainsi
que les impenses.

4.La perception de l'impôt sur les gains
immobiliers par transfert indirect d'un immeuble, soit lors de l'aliénation de
titres d'une société immobilière, est effectuée de manière différente selon les
cantons. La recourante invoque la solution vaudoise et celle du canton de
Lucerne.

Dans le canton de Vaud, qui applique la méthode dualiste comme
Neuchâtel, la pratique invoquée par la recourante ne se retrouve pas dans les
directives des autorités fiscales sur leur site internet (cf.www.vd.ch/themes/état-droit-finances/­impots/espaceprofessionnel/gains-immobiliers/la-loi/articles-de-la-loi-commentés).
En par­ticulier, le transfert d'actions ou parts de sociétés immobilières est
illustré par un exemple où la détermination du gain imposable, lorsque les
actions sont détenues dans la fortune privée, est calculée à raison de la
différence entre la valeur attribuée à l'immeuble à la vente et l'estimation
fiscale de 1991 (probablement comme valeur de substitution) et, lorsque les
actions sont détenues dans la fortune commerciale, par un calcul partant de la
valeur attribuée à l'immeuble à la vente, auxquels s'ajoutent les autres actifs
sous déduction des autres passifs, dont n'est porté en déduction que le prix
d'achat des actions ou la valeur de souscription du capital.

A Berne, qui utilise un système moniste, le produit de la vente du bien
immobilier se calcule sur le prix de vente des actions sous déduction de leur
prix d'acquisition auquel on ajoute les fonds de tiers et dont on déduit les
valeurs non immobilières (dont ne font pas partie le poste capital-actions non
versé, ni le poste report de pertes), ainsi que les dépenses et impenses
induisant une plus-value qui ont été comptabilisées, c'est-à-dire passées à
l'actif du compte immeuble pendant la durée de possession des droits de
participation dans la société immobilière, et les dépenses indissociables de
l'achat et de la vente de la participation assumées par l'aliénateur. Une
procédure spécifique est prévue pour assurer les conditions identiques lorsque
la société a acquis et aliéné des immeubles pendant la durée de possession (cf.
notice H Gain immobilier de l'Intendance des impôts du canton de Berne).

D'autres cantons connaissent des règlementations et des pratiques
similaires. On ne saurait toutefois dire qu'il existe une pratique qui
s'imposerait en Suisse, dans le sens voulu par la recourante, pour le calcul de
l'impôt sur les gains immobiliers en cas de transfert indirect de propriété
immobilière. Cet élément n'est pas déterminant en l'espèce à mesure que la
réglementation neuchâteloise doit, à défaut de s'aligner sur les autres
cantons, respecter les principes d'harmonisation et du droit constitutionnel.

5.En l'espèce, la recourante a aliéné en 2013 la
totalité du capital-actions de A. SA, une société constituée en 1984 avec une
dotation de 50'000 francs au titre de capital social, libéré par reprise d'un
bien immobilier situé à E. Cette entité a ensuite acquis, pour un prix de
620'000 francs, un droit de superficie constitué en droit distinct et permanent
(article [aaa]) sur un immeuble de F. Le bien-fonds étant partiellement
construit, la société a acquis la propriété des bâtiments qui s'y trouvaient
ipso jure (ATF90
I 252cons. 2, p. 254), qui ont ensuite été remplacés par d'autres,
actuellement en location. La recourante, tout comme apparemment son défunt
époux avant elle, a détenu ces actions dans sa fortune privée. L'historique de
la société est inconnu. Il ressort toutefois des pièces, spécialement des
comptes intermédiaires au 28 février 2013 au dossier de l'intimé que l'actif de
la société se composait, à la date déterminante de la vente, pour environ
80 % de l'immeuble constitué par le droit distinct et permanent [aaa]. La
société est donc une société immobilière au sens de l'article 61 al. 1LCdiret le transfert
des actions assujetti à l'impôt sur les gains immobiliers.

Comme stipulé à l'article 61 al. 1LCdir, lors de
l'aliénation de participations à des sociétés immobilières, le gain imposable
est égal à la différence entre le prix d'aliénation et le prix d'acquisition,
sous déduction des frais liés à l'acquisition ou à l'aliénation du titre et qui
ont été supportés par l'aliénateur (art. 61 al. 1). En l'espèce, l'intimé
estime que le prix d'acquisition correspond à la valeur d'acquisition des
actions de la société, en l'occurrence le capital social libéré à la
constitution. Ce calcul aboutit, comme le relève la recourante, à une déduction
similaire à celle qui serait faite pour calculer un excédent de liquidation en
application du principe de la valeur nominale (Nennwertprinzip) et ne tient pas
compte du caractère d'impôt réel que revêt l'impôt sur le gain immobilier.
Comme la société existe toujours, sa liquidation formelle aboutira
ultérieurement à un nouvel excédent de liquidation, ou une perte, qui sera
derechef prise en compte, cette fois pour l'impôt direct dû par l'acquéreur. Ce
calcul a l'avantage de la simplicité, mais il ne tient pas compte de
l'évolution de l'immeuble au cours des années ni de son traitement comptable au
sein de la société. En l'espèce, il aboutit au résultat que le gain immobilier
se calcule en déduisant du prix de vente de constructions à F. l'apport d'une
parcelle à E. Ce résultat n'est pas acceptable sous l'angle du principe des
conditions comparables (ou "Kongruenzprincip", qui veut que le prix
d'acquisition et le prix d'aliénation doivent se référer à un immeuble
comparable quant à sa substance matérielle et juridique (arrêts du TF du11.02.2015
[2C_674/2014] et [2C_675/2014], cons. 3.2 et références citées).

La recourante demande à juste titre que la déduction du prix
d'acquisition prenne en compte les frais d'acquisition du droit cédé par le
vente des actions, par 620'000 francs. Cette demande est fondée.

6.Le recours est admis. Le dossier est renvoyé à
l'intimé pour qu'il procède à un nouveau calcul du gain immobilier tenant
compte du prix de vente global et fixe le prix d'acquisition au sens des
considérants.

La recourante qui obtient gain de cause se verra restituer son avance
de frais. Elle a droit à des dépens. Pour fixer le montant des dépens, il y a
lieu de se fonder sur le décret du Grand Conseil du 6 novembre 2012 fixant le
tarif des frais, des émoluments de chancellerie et des dépens en matière
civile, pénale et administrative (TFrais). Me D. demande
à être indemnisé de 8,20 heures d'activité pour un montant de
4'950 francs. A teneur du mémoire cependant, une partie des activités
facturées ne concerne pas directement la présente procédure (courriels avec
d'autres mandataires) et il convient de tenir compte du fait que le mandataire
représentait déjà la contribuable devant l'autorité administrative. Compte tenu
du tarif usuellement appliqué par la Cour de céans, de l'ordre de 250 francs de
l'heure, d'une activité estimée (largement) à quelque 8 heures, des
débours à raison de 10 % des honoraires et de la TVA, l'indemnité de
dépens à concurrence de 50 % est fixée 2'376 francs, débours et TVA compris.

Par ces motifs,la Cour de droit public

1.Admet le recours et annule la décision entreprise.

2.Renvoie la cause au Service des contributions pour nouvelle taxation au
sens des considérants.

3.Statue sans frais et ordonne la restitution à la recourante de son
avance de frais.

4.Alloue à la recourante une indemnité de dépens de 2'376 francs, frais,
débours et TVA inclus, à la charge de l'intimé.

Neuchâtel, le 23 octobre 2015

1L'impôt sur les
gains immobiliers a pour objet les gains réalisés lors de l'aliénation de tout
ou partie d'un immeuble faisant partie de la fortune privée du contribuable ou
d'un immeuble agricole ou sylvicole, à condition que le produit de l'aliénation
soit supérieur aux dépenses d'investissement (prix d'acquisition ou autre
valeur s'y substituant, impenses).

2Toute
aliénation d'immeubles est imposable. Sont assimilés à une aliénation:

a. les actes juridiques qui ont les
mêmes effets économiques qu'une aliénation sur le pouvoir de disposer d'un
immeuble;

b. le transfert de tout ou partie d'un
immeuble de la fortune privée à la fortune commerciale du contribuable;

c. la constitution de servitudes de
droit privé sur un immeuble ou les restrictions de droit public à la propriété
foncière, lorsque celles-ci limitent l'exploitation ou diminuent la valeur
vénale de l'immeuble de manière durable et essentielle et qu'elles donnent lieu
à une indemnité;

d. le transfert de participations à des
sociétés immobilières qui font partie de la fortune privée du contribuable,
dans la mesure où le droit cantonal en prévoit l'imposition;

e. les plus-values résultant de mesures
d'aménagement au sens de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du
territoire1, obtenues
indépendamment d'une aliénation dans la mesure où le droit cantonal les soumet
à l'impôt sur les gains immobiliers.

3L'imposition
est différée:

a. en cas de transfert de propriété par
succession (dévolution d'hérédité, partage successoral, legs), avancement
d'hoirie ou donation;

b.2en cas de transfert de propriété
entre époux en rapport avec le régime matrimonial ou en cas de dédommagement de
contributions extraordinaires d'un époux à l'entretien de la famille (art. 165
CC3) ou de
prétentions découlant du droit du divorce, pour autant que les deux époux
soient d'accord;

c. en cas de remembrement opéré soit en
vue d'un remaniement parcellaire, de l'établissement d'un plan de quartier, de
rectification de limites ou d'arrondissement d'une aire agricole, soit dans le
cadre d'une procédure d'expropriation ou en raison d'une expropriation
imminente;

d. en cas d'aliénation totale ou
partielle d'un immeuble agricole ou sylvicole, à condition que le produit de
l'aliénation soit utilisé dans un délai raisonnable pour l'acquisition d'un
immeuble de remplacement exploité par le contribuable lui-même ou pour
l'amélioration d'immeubles agricoles ou sylvicoles appartenant au contribuable
et exploités par lui-même;

e. en cas d'aliénation de l'habitation
(maison ou appartement) ayant durablement et exclusivement servi au propre
usage de l'aliénateur, dans la mesure où le produit ainsi obtenu est affecté,
dans un délai approprié, à l'acquisition ou à la construction en Suisse d'une
habitation servant au même usage.

4Les cantons
peuvent percevoir l'impôt sur les gains immobiliers également sur les gains
réalisés lors de l'aliénation d'immeubles faisant partie de la fortune
commerciale du contribuable, à condition que ces gains ne soient pas soumis à
l'impôt sur le revenu ou sur le bénéfice ou que l'impôt sur les gains
immobiliers soit déduit de l'impôt sur le revenu ou sur le bénéfice. Dans l'un
et l'autre cas:

a.4les faits mentionnés aux art. 8,
al. 3 et 4, et 24, al. 3 et 3quater, sont assimilés à des
aliénations dont l'imposition est différée pour l'impôt sur les gains
immobiliers;

b. le transfert de tout ou partie d'un
immeuble de la fortune privée du contribuable dans sa fortune commerciale ne
peut être assimilé à une aliénation.

5Les cantons
veillent à ce que les bénéfices réalisés à court terme soient imposés plus
lourdement.

1RS7002Nouvelle teneur selon le ch. 4 de l'annexe
à la LF du 26 juin 1998, en vigueur depuis le 1erjanv. 2000 (RO19991118;
FF1996I 1).3RS2104Nouvelle teneur selon le ch. 8 de l'annexe
à la LF du 3 oct. 2003 sur la fusion, en vigueur depuis le 1erjuil.
2004 (RO20042617;FF20003995).