ne_gerichte · CDP.2019.214 · 2020-09-02 · fr
CDP.2019.214


A.X.________exerce la profession de restaurateur. Depuis
2004, il est unique associé gérant, avec signature individuelle, de la société
à responsabilité limitée A.________ Sàrl avec siège à Z.________. Après avoir
obtenu une prolongation de délai pour déposer sa déclaration fiscale, il a fait
l'objet dune sommation (avec frais) du 27 décembre 2018, lavertissant que
s'il ne déposait pas sa déclaration d'impôt relative à la période fiscale 2017
au 18 janvier 2019, il serait procédé à une taxation d'office et au prononcé
dune amende d'ordre. La société A.________ Sàrl, malgré un rappel/sommation du
7 mai 2018 dont léchéance était fixée au 8 juin 2018, na pas non plus
déposé sa déclaration dimpôt 2017. Le Service cantonal des contributions (ci-après: le SCCO)leur a ainsi notifié à chacun des bordereaux
de taxation dofficepour 2017 en
date du 21 mai 2019,l'un relatif
aux impôts directs cantonal et communal (ci-après aussi : ICC), l'autre relatif
à l'impôt fédéral direct (ci-aprèsaussi: IFD),assortis d'amendes d'ordre et de frais de
rappel.

Le 27 mai 2019,
ladite société et lintéressé ont formé une seule réclamation contre lesdites
taxations en indiquant simplement que dans la mesure où une réclamation était
déjà pendante pour des périodes fiscales antérieures, il ny avait pas de sens
à déposer des déclarations dimpôt aussi longtemps que cette première procédure
nétait pas liquidée.

Par deux décisions
sur réclamation séparées du 7 juin 2019, le SCCO a déclaré la réclamation
irrecevable sagissant du volet " taxation doffice " faute
pour celle-ci dêtre motivée et la rejetée sagissant des amendes dordre et
des frais de rappel pour limpôt cantonal, communal et fédéral direct tant pour
X.________ que pour la société A.________ Sàrl.

B.X.________et A.________ Sàrl interjettent recours
devant la Cour de droit public du Tribunal cantonal contre ces décisions en
concluant, sous suite de frais et dépens, préalablement à la citation d'une
médiation entre l'intimé et eux-mêmes, puis, principalement, à l'annulation des
décisions précitées et au renvoi de la cause à lautorité fiscale pour
nouvelles décisions. Ils sollicitent en outre la suspension de la procédure
jusquà droit connu des procédures de rappel dimpôt 2003-2008 et de taxation
2009 à 2014 des recourants. En substance, ils font valoir que la taxation
doffice 2017 est manifestement inexacte car basée sur une méthode de calcul
erronée. Selon eux, la réclamation du 27 mai 2019, malgré sa brièveté,
sinscrit clairement dans la suite des autres réclamations et recours déjà
déposés dans le cadre des précédentes procédures.

C.Le SSCO se détermine sur le recours et conclut
à son rejet. Il relève que, contrairement à ce que soutiennent les recourants,
les décisions de taxation 2015 et 2016 sont déjà entrées en force. Il a en
outre rappelé la jurisprudence de la Cour de céans, rendue dans le cadre des
taxations doffice 2015 des recourants, selon laquelle les contribuables avaient
lobligation de déposer leurs déclarations même si des périodes fiscales
antérieures demeuraient encore contestées.

C O N S I D E R A N T

en droit

1.Interjeté dans les formes et délai légaux le
recours est recevable tant pour limpôt fédéral direct que pour limpôt direct
cantonal et communal.

2.En loccurrence, le recours conteste deux
décisions sur réclamation rendues par le SCCO et notifiées séparément aux
recourants. Dans la mesure où les décisions attaquées concernent une même
période fiscale 2017 et soulèvent des questions juridiques liées sachant que X.________
est lunique actionnaire de A.________ Sàrl, il sied de les traiter dans un
seul arrêt.

3.En matière fiscale, lorsque le contenu des
dispositions légales concernées est identique au niveau fédéral et cantonal, le
Tribunal est autorisé à se prononcer sous la forme dune décision unique, pour
autant toutefois que la motivation permette de saisir clairement quil est
question des deux catégories dimpôts (ATF 135 II 260cons. 1.3.1).

4.a) L'objet du recours est nommé objet de la
contestation. Celui-ci est incorporé dans la décision et comprend tous les
rapports juridiques au sujet desquels l'autorité qui a statué s'est prononcée
d'une manière qui la lie. L'objet de la contestation délimite ainsi le cadre
des rapports juridiques susceptibles d'être examinés par l'autorité judiciaire.
L'objet du litige dans la procédure administrative subséquente est le rapport
juridique qui  dans le cadre de l'objet de la contestation déterminé par la
décision  constitue, d'après les conclusions du recours, l'objet de la
décision effectivement attaquée. L'objet de la contestation et l'objet du
litige sont donc identiques lorsque la décision administrative est attaquée
dans son ensemble. En revanche, les rapports juridiques non litigieux sont
certes compris dans l'objet de la contestation, mais non pas dans l'objet du
litige (ATF 125 V
413cons. 1b et 2). L'autorité de recours ne se prononce en principe que
sur les points qui, dans le cadre de l'objet de la contestation, sont
effectivement litigieux (Gygi, Bundesverwaltungsrechtspflege, 2eéd.,
p. 214 ss;Schaer, Juridiction administrative neuchâteloise, p. 118; cf.
également ATF 125 V 413 cons. 1). La décision attaquée délimite en conséquence,
à l'égard du recourant, le cadre matériel admissible de l'objet du litige. Elle
constitue ainsi la base de la procédure devant l'instance judiciaire, en même
temps qu'elle en pose les limites (ATF 122 V 34cons. 2a). La contestation ne saurait excéder l'objet de la décision attaquée,
c'est-à-dire les prétentions ou les rapports juridiques sur lesquels l'autorité
inférieure s'est prononcée ou, d'après une interprétation correcte de la loi,
aurait dû se prononcer de manière contraignante. L'objet d'une procédure ne
peut donc pas s'étendre ou qualitativement se modifier au fil des instances.

b) En lespèce, le SCCO a notifié des décisions à X.________ et à A.________
Sàrl comprenant deux objets avec, sur le plan fiscal, des taxations doffice
pour lIFD et lICC 2017 et sur le plan pénal administratif, des amendes et
frais de rappel. Suite à la réclamation des recourants, le SCCO a déclaré
irrecevable la réclamation concernant les taxations doffice et la rejetée en
ce qui concerne les amendes et frais de rappel infligés à ces derniers. Même si
à la lecture du mémoire de recours, il nest pas aisé de déterminer si les
recourants contestent les décisions sur réclamation également sur laspect
pénal administratif, la Cour de céans considère que le litige porte tant sur
les taxations doffice que sur lamende dordre et les frais de rappel.

I.                      Impôt
fédéral direct

5.a) Conformément à l'article 123 LIFD, les
autorités de taxation établissent les éléments de fait et de droit permettant
une taxation complète et exacte, en collaboration avec le contribuable. A cet
effet, la loi impose au contribuable des obligations de procédure déterminées,
comme lobligation de remplir la formule de déclaration d'impôt de manière
conforme à la vérité et complète et de la remettre avec les annexes prescrites
(art. 124 al. 2 LIFD). Les personnes morales ont lobligation de joindre à leur
déclaration, entre autres annexes, les comptes annuels signés (bilan, comptes
de résultat) ou, en cas de tenue dune comptabilité simplifiée, un relevé des
recettes et des dépenses, de létat de la fortune ainsi que des prélèvements et
apports privés concernant la période fiscale (art. 125 al. 2 LIFD). C'est ainsi
que le contribuable doit faire tout ce qui est nécessaire pour assurer une
taxation complète et exacte (art. 126 al. 1 LIFD).

b) En vertu de l'article 130 al. 2 LIFD, lautorité de taxation
effectue la taxation doffice sur la base dune appréciation consciencieuse si,
malgré sommation, le contribuable na pas satisfait à ses obligations de
procédure ou que des éléments imposables ne peuvent être déterminés avec toute
la précision voulue en labsence de données suffisantes. Elle peut prendre en
considération les coefficients expérimentaux, l'évolution de fortune et le
train de vie du contribuable.

Condition de la taxation d'office, la sommation mentionne les
conséquences de l'inexécution de l'acte requis, à savoir le prononcé d'une
taxation d'office assortie le cas échéant d'une amende pour violation des
obligations de procédure (arrêts du TF des21.12.2018[2C 544/2018]cons. 3.3 et31.08.2011[2C_292/2011]cons. 3.1; cf. aussiCasanova/Dubey, in Commentaire
romand, Impôt fédéral direct, 2eéd. 2017 no 26 ad art.
132;Althaus-Houriet, in Commentaire romand Impôt fédéral direct, 2eéd. 2017 no 18 ad art. 130). Le prononcé d'une taxation d'office suppose,
notamment en raison de la faute du contribuable, l'existence d'une incertitude
dans les faits, qui empêche l'autorité fiscale de procéder à la taxation de
manière complète et exacte (arrêts du TF des13.02.2014[2C_683/2013]cons. 5 et22.06.2011[2C_203/2011]cons. 3.2, in RF 66/2011 700).

c) Le contribuable qui a été taxé d'office peut déposer une réclamation
contre cette taxation uniquement pour le motif qu'elle est manifestement
inexacte. La réclamation doit être motivée et indiquer, le cas échéant, les
moyens de preuve (art. 132 al. 3 LIFD). L'obligation de motiver et d'indiquer
les moyens de preuve prévue par l'article132 al. 3
LIFDconstitue une exigence formelle dont la violation entraîne
l'irrecevabilité de la réclamation (ATF 131 II 548cons. 2.3; arrêt du TF du24.09.2018[2C_129/2018]). En particulier, le contribuable ne peut se limiter à une
contestation globale ou à une contestation partielle de positions uniques, car
cela ne permet pas d'examiner d'emblée si la taxation d'office est
manifestement inexacte. Le contribuable doit se prêter d'entrée de cause à la
collaboration qu'il a négligée jusqu'ici, notamment remettre sa déclaration
d'impôt et d'autres documents, ainsi que communiquer tous les renseignements
utiles à sa taxation. Il doit en tout cas être possible de reconnaître ce que
le réclamant conteste dans la décision attaquée, par exemple le principe de la
taxation d'office ou le montant de l'estimation opérée, ainsi que les arguments
pertinents en fait et en droit sur lesquels il s'appuie (arrêts du TF des10.08.2018[2C_84/2018]cons. 5 et31.08.2011[2C_292/2011]et les références citées). Il n'est pas nécessaire, à
défaut de motivation, d'impartir encore un délai pour réparer ces informalités
(arrêt du TF26.07.2012[2C_499/2012]cons. 4.1;ATF 123 II 552cons. 4c à e).

Il découle de ce qui précède que lorsque
l'autorité qui doit statuer sur réclamation n'est pas entrée en matière pour
des raisons formelles, faute de motivation suffisante, l'autorité de recours
doit uniquement examiner si c'est à bon droit que celle-ci a prononcé une
décision d'irrecevabilité. Si la motivation de la réclamation et les moyens de
preuve invoqués ne sont pas propres à prouver que la taxation d'office est
manifestement inexacte, la décision d'irrecevabilité doit être confirmée (ATF 131 II 548cons. 2.3, arrêt du TF du24.04.2012 [2C_978/2011]cons. 2).

6.En lespèce, il apparaît que les recourants
nont pas déposé leurs déclarations fiscale 2017 même après les sommations du 7
mai 2018, respectivement du 27 décembre 2018, de sorte que le SCCO a procédé à
une taxation doffice.

Dans leur réclamation, les recourants se sont limités à indiquer que la
réclamation "est motivée par le fait quune procédure de réclamation est
actuellement pendante auprès du Service des contributions pour des périodes fiscales
antérieures et quil serait un non-sens de déposer des déclarations dimpôt
tant que la procédure de réclamation susmentionnée nest pas liquidée".
Les recourants nont ainsi, tout comme pour la période fiscale 2015, pas motivé
leur réclamation, se bornant une fois encore à alléguer quil convenait
dattendre lissue des procédures pendantes relatives aux périodes fiscales
antérieures.

Estimant à tort ne pas avoir à remettre de déclaration dimpôt et ne
pas avoir à motiver leur réclamation, faisant ainsi fi de la jurisprudence qui
leur avait pourtant été rappelée dans le cadre du recours contre la procédure
de taxation pour la période 2015 (CDP.2018.130), les recourants doivent en
supporter les conséquences. Comme ils n'ont pas obtempéré aux sommations des 7
mai et 27 décembre 2018, les conditions de l'article 130 al. 2 LIFD étaient
remplies. En outre nayant pour ainsi dire pas motivé leur réclamation, ils
nont pas démontré que la taxation d'office était manifestement inexacte, de
sorte quils ne satisfont pas aux exigences de l'article132
al. 3 LIFD. A cet égard, contrairement à ce quils soutiennent, il
nappartenait pas à lautorité fiscale de reprendre le contenu des 15 classeurs
fédéraux "déposés dans le cadre des autres procédures pendantes" pour
établir en quoi la taxation doffice à laquelle elle venait de procéder était
insoutenable. C'est dès lors à bon droit que le SCCO a déclaré irrecevable la
réclamation.

II. Impôt cantonal

7.a) Sur le plan
cantonal également, l'article 189LCdirprévoit que le Service cantonaldescontributions établit les éléments de fait et
de droit permettant une taxation complète et exacte, en collaboration avec le
contribuable. A cet effet, la loi fiscale cantonale impose au contribuable des
obligations de procédure déterminées, notamment lobligation de remplir et
déposer une déclaration dimpôt, de joindre à leur déclaration remplie de
manière complète et conforme à la vérité (art. 190 al. 2LCdir) les extraits de comptes signés (bilan, comptes de résultats) de la
période fiscale ou, en cas de tenue dune comptabilité simplifiée, un relevé
des recettes et des dépenses, de létat de la fortune ainsi que des
prélèvements et apports privés concernant la période fiscale (art. 191 al.
2 let. bLCdir).

b) En droit cantonal harmonisé, les articles
200 al. 1 et 201 al. 2LCdirconcernant respectivement le principe de la taxation d'office et les
conditions auxquelles celle-ci peut faire l'objet d'une réclamation, ont un
contenu identique à celui des articles 130 al. 2 et132 al. 3 LIFD(cf. également les art. 46 al. 3 et 48 al. 2
LHID). Les références à la jurisprudence et à la doctrine en matière d'impôt
fédéral direct peuvent en conséquence être reprises telles quelles pour les impôts
directs cantonal et communal.

c) En présence de règles similaires, le
considérant 6 concernant l'impôt fédéral direct peut être repris pour les impôts
directs cantonal et communal. Il en résulte que l'autorité intimée était fondée
à déclarer irrecevable la réclamation formée à l'encontre de la taxation
d'office.

8.a) Reste à examiner si cest également à juste
titre que lintimé a assorti les décisions de taxation damendes dordre et de
frais de rappel.

b) Conformément à larticle 174 LIFD, sera puni dune amende celui qui,
malgré sommation, enfreint intentionnellement ou par négligence une obligation
qui lui incombe en vertu de la présente loi ou dune mesure prise en
application de celle-ci, notamment en ne déposant pas une déclaration dimpôt
ou les annexes qui doivent laccompagner (al. 1 let. a). Lamende est de 1'000
francs au plus; elle est de 10'000 francs au plus dans les cas graves ou en cas
de récidive (al. 2). En droit cantonal, larticle 249LCdira un contenu identique, de sorte que
les références à la doctrine et à la jurisprudence peuvent être reprises telles
quelles pour les impôts directs cantonal et communal. La répression de la
violation des obligations de procédure vise d'abord à protéger la bonne
exécution de la taxation et non pas directement les intérêts patrimoniaux de
l'Etat. C'est pourquoi, la mise en danger de la procédure de taxation suffit
pour que l'infraction soit réalisée sans qu'il soit nécessaire que les intérêts
financiers de l'Etat aient été lésés. Cette disposition sanctionne aussi bien
la faute intentionnelle que par négligence. L'amende a pour but de sanctionner
la violation du droit et aussi d'inciter la personne tenue à collaborer à un
certain comportement. Si l'accomplissement de l'obligation est pris en compte
dans la fixation de la peine, la récidive l'est également. Le Tribunal fédéral
considère qu'il s'agit à la fois d'une sanction pénale et d'une mesure de
contrainte[ATF 143 IV
130;Sansonetti/Hostettlerin Commentaire romand, Impôt fédéral
direct, 2eéd. 2017, nos 6, 29-30 et 34 ad art. 174 et références
citées).

Pour les personnes morales, ce sont les articles 181 LIFD et 255LCdirqui prévoient que lorsque des
obligations de procédure ont été violées, quune soustraction ou une tentative
de soustraction dimpôt a été commise au profit dune personne morale, celle-ci
est passible dune amende. La fixation de lamende infligée à la personne
morale pour soustraction fiscale doit obéir aux critères qui sont applicables
au degré de la faute des organes, tandis que la situation économique dont il
faut tenir compte est celle de la personne morale au profit de laquelle la
soustraction a lieu, et non celle de ses organes (Sansonetti/Hostettler,
op. cit., no 12a ad art. 181 et les références jurisprudentielles citées).

c) Selon larticle 37RELCdir,
dans sa teneur en vigueur au moment ici déterminant (non remise de la
déclaration fiscale), le rappel au contribuable qui ne remplit pas ses
obligations de procédure est soumis à un émolument de 40 francs.

d) En lespèce, sagissant du montant de lamende, lautorité fiscale
la arrêté à 2'500 francs pour lICC et à 625 francs pour lIFD pour X.________
et à 1'400 francs pour la société tant pour lICC que pour lIFD en se basant
sur son barème pour la fixation des amendes dordre lequel prévoit les amendes
en fonction des classes de revenus, respectivement en fonction du bénéfice et
du capital pour les personnes morales et du nombre de taxation doffice auquel
le contribuable a déjà été soumis. Cette progressivité peut se fonder sur la
récidive, laquelle est prévue par les législations cantonale et fédérale (art.
249 al. 2LCdiret 174 al. 2 LIFD). Il sera considéré
que les montants retenus correspondent en outre à la culpabilité des recourants
 déjà taxés doffice à deux reprises  qui nont pas déposé leur déclaration
après avoir obtenu un délai (non respecté) pour ce faire, puis avoir été sommés
de la remplir et qui ont persisté à ne pas se soumettre aux exigences légales
qui leur avaient pourtant clairement été rappelées dans le cadre de la
procédure de taxation doffice pour la période 2015. Sagissant enfin des frais
de rappel, comme déjà mentionné, les recourants nont pas remis leur
déclaration fiscale, de sorte que la somme de 40 francs était bien due tant par
la société que par X.________.

9.Vu le principe de la légalité qui est
prépondérant en droit fiscal et compte tenu des faits qui sont dûment établis
dans la présente cause, la résolution du litige ne nécessite pas la tenue dune
audience au sens de larticle 216aLCdir.

10.Enfin, la suspension de la procédure jusquà
droit connu dans les précédentes taxations devient sans objet, larrêt du
Tribunal fédéral du26.05.2020
[2C_985/2019]; 2C_45/2020) ayant définitivement mis fin aux procédures de
rappel dimpôt pour les périodes fiscales 2003 à 2008 et de taxation pour les
périodes fiscales 2009 à 2014. Les taxations 2015 et 2016 sont en outre en
force depuis 2018.

11.Au vu de ce qui précède, le recours est rejeté.
Les frais de procédure doivent être mis à la charge des recourants qui
succombent, solidairement entre eux, en compensation de leur avance (art. 47LPJA). Ils
ne peuvent prétendre à l'allocation de dépens (art. 48LPJAa
contrario).

Par ces motifs,la cour de droit public

1.Rejette le recours.

2.Dit que la demande de suspension devient sans objet.

3.Met solidairement les frais de procédure à la charge des recourants,
par 2750 francs, montant compensé par leur avance.

4.N'alloue pas de dépens.

Neuchâtel, le 2
septembre 2020

1Le
contribuable peut adresser à lautorité de taxation une réclamation écrite
contre la décision de taxation dans les 30 jours qui suivent sa notification.

2La
réclamation déposée contre une décision de taxation déjà motivée peut être
considérée comme un recours et transmise à la commission cantonale de recours
en matière dimpôt si le contribuable et les autres ayants droit y consentent
(art. 103, al. 1, let. b, et 104, al. 1).

3Le
contribuable qui a été taxé doffice peut déposer une réclamation contre cette
taxation uniquement pour le motif quelle est manifestement inexacte. La
réclamation doit être motivée et indiquer, le cas échéant, les moyens de
preuve.