voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
mkg · MKGE 9 Nr. 4 · 1973-01-26 · de
MKGE 9 Nr. 4 — R. e. DG 8
Militärstrafrecht


7
Nr.4
4.
Dienstverweigerung (Art. 81 Ziff.l MStG): Stratbarkeit der Dienstver-
weigerung, die nach einer Verurteilung wegen des gleichen Tatbestandes
begangen worden ist.
Refus de servir (art.Sl, eh. t er CPM): punissabilité d'un refus de servir qui
a été commis apres une condamnation pour le même délit.
Rifiuto del servizio (art.Sl n. l CPM): punibilità del rifiuto del servizio
commesso dopo una condanna per il medesimo reato.
Aus den Erwãgungen:
3.- Der Beschwerdeführer erblickt in der hier zu beurteilenden Dienst-
verweigerung eine >. Er ist der Auffassung, dass er durch
di e zweite V erurteilung ein zweites Mal für denselben Entschluss verurteilt
worden sei, weshalb der Urteilsspruch gegen den Grundsatz >
verstosse.
Die Frage, o b sich in einem konkreten Fall ein deliktisches Verhalten in
eine Vor- und eine Nachtat zerlegen lãsst, ob sodann eine strafbare oder
sogenannte straflose N achtat vorliegt, ist ausschliesslich eine solche des straf-
rechtlichen >. Dieses stellt sich jedoch n ur bei gleich-
zeitiger Beurteilung einer Mehrheit oder Einheit von Handlungen (Schwan-
der, Das Schweiz. Strafgesetzbuch, 2.Aufl. S.147 ff.). Die Anwendung des
Begriffs der straflosen Nachtat auf die hier zu beurteilende Dienstverweige-
rung war daher von vorneherein verfehlt.
N ach d er Rechtsprechung des Militãrkassationsgerichts sin d Dienstver-
weigerung und -versãumnis besondere Arten des Ungehorsams, die durch
den besondern Inhalt der Anordnung spezialisiert sind. Bestraft wird derje-
nige, de r einem Aufgebot zu einer bestimmten Dienstleistung.nicht gehorcht.
Durch di e Erwãhnung des Aufgebots im Gesetzestext ist klargestellt, dass das
Nichteinrücken zu jeder einzelnen, mit besonderem Aufgebot geforderten
Dienstleistung j e für sich strafbar ist. Wie die Vorinstanz zutreffend ausge-
führt hat, lãsst sich das auch anhand der besondern Rückfallsbestimmung
des Art. 81 Ziff. 2 Abs. 3 MStG erkennen. Hãtte der Gesetzgeber auch
weitere, nachfolgende Dienstverweigerungen mit einer ersten V erurteilung
abgelten wollen, so wãre diese Spezialbestimmung nicht notig gewesen
(MKGE 8 N r. 67).
Vorliegendenfalls hat d er Beschwerdeführer nach einer ersten V erurtei-
lung wegen Dienstverweigerung einem erneuten Aufgebot zur RS keine ·.
Folge gegeben. Er hat damit ein neues, selbstãndiges Vergehen gesetzt, wofür
er zu bestrafen war. Die Vorinstanz hat daher mit ihrem Urteilsspruch den
Grundsatz > keineswegs verletzt.
4.- ...
(26. Januar 1973, R. e. DG 8)
mkg · MKGE 9 Nr. 5 · 1973-01-26 · de
MKGE 9 Nr. 5 — Sch. e. DG 4
Militärstrafrecht


Nr. 5, 6
8
5.
Strafzumessung (Art. 44 MStG) bei Dienstverweigerung (Art. 81 Ziff.l
MStG): Berücksichtigung der mit Dienstverweigerung verbundenen Schwã-
chung der Wehrkraft als Grund zur Straferhõhung.
Fixation de la peine (art.44 CPM) en cas de refus de servir (art.Sl eh. l
CPM): augmentation de la peine motivée par l'affaiblissement de la puissance
défensive qui est lié au refus de servir.
Commissurazione della pena (art.44 CPM); rifiuto del servizio (art.Sl n. l
CPM): considerazione dell'indebolimento della forza difensiva connessa con
il rifiuto del servizio come motivo per aumentare la pena.
Aus den Erwãgungen:
3.- Eine Verletzung des Art. 44 MStG erblickt der Beschwerdeführer
darin, dass di e V orinstanz die mit d er Dienstverweigerung verbundene
Schwãchung der Wehrkraft erschwerend in Betracht gezogen habe.
Diese Rüge hãlt einer nãhern Prüfung nicht stand. Bei der Festsetzung
des Strafmasses darfund soll der Richter im Rahmen des Verschuldens u.a.
auch den Unrechtsgehalt einer bestimmten Tat und das besondere Rechts-
schutzinteresse berücksichtigen. J e grõsser das begangene Unrecht ist, desto
schwerer wiegt- wenigstens in der Regel- die Schuld. Straftatbestãnde, die
an sich mit derselben Strafe, z.B. Gefángnis von 3 Tagen bis zu 3 Jahren,
bedroht sind, kõnnen hinsichtlich Unrechtsgehalt und Rechtsschutzinteresse
von sehr unterschiedlicher Bedeutung sein. Dieser unterschiedlichen Bedeu-
tung von Delikten mit gleicher Strafandrohung muss d er Richter im Rahmen
des Art. 44 MStG Rechnung tragen kõnnen. Art. 81 Ziff. l Abs. l MStG
schützt ein sehr hohes Rechtsgut, nãmlich die der staatlichen Unabhãngig-
keit dienende Wehrkraft. Die Verweigerung der Wehrpflicht richtet sich
folglich gegen eines der Fundamente unseres Staates. Die grundsãtzlich
strenge Bestrafung des Dienstverweigerers ist daher angezeigt (MK G E 6
Nr. 98). Wenn somit die Vorinstanz die mit der Dienstverweigerung ver-
bundene Schwãchung unserer Wehrkraft erschwerend in Rechnung stellte,
hielt sie sich durchaus an die allgemeine Strafzumessungsregel des Art. 44
MStG.
4.- ...
(26. Januar 1973, Sch. e. DG 4)
6.
Stõrung des õffentlichen Verkehrs (Art.169bis Abs.l MStG): Begriff des
õffentlichen V erkehrs, insbesondere des Luftverkehrs.
Entrave à la circulation publique (art.169bis, 1er al. CPM): notion de la cir-
culation publique, en particulier de la navigation aérienne.
mkg · MKGE 9 Nr. 11 · 1973-04-24 · de
MKGE 9 Nr. 11 — H. e. DG 3
Militärstrafrecht


19
Nr. 11, 12
Akten belegt. Unzutreffend ist aber der daraus gezogene Schluss, es hãtten
ihn daher überwiegend persõnliche Gründe veranlasst, den Dienst nicht zu
leisten. Anlass zu seiner Befürchtung einer unertragbaren Beeintrãchtigung
seiner Freiheit in der Rekrutenschule war eben die Dienstleistung, zu wel-
cher er aufgeboten worden war. Dieser Pflicht wollte er sich zuerst auf dem
Weg einer sanitarischen Ausmusterung und- als ihm dies nicht gelang -
durch sein e W eigerung entziehen. Sein er Haltung liegt eine N egation des
Militãrdienstes und der damit notwendigerweise verbundenen Unterord-
nung zugrunde. Damit ist der Tatbestand der Dienstverweigerung gegeben.
Die Kassationsbeschwerde des Auditors erweist sich somit als begründet,
und das Urteil des Divisionsgerichts 3 vom 21. Dezember 1972 ist aufzuhe-
ben.
3.- ...
(24. April 1973, H. e. DG 3)
12.
Eventualvorsatz (Art. 15 MStG): Begriff des In-Kauf-Nehmens und der
Billigung des Erfolgseintritts (Erw. 4).
Dol éventuel (art.15 CPM): notion de s'accommoder du résultat envisagé
et de l'accepter (cons. 4).
Dolo eventuale (art. 15 CPM): nozione dell'accettare e dell'approvare le
conseguenze ( cons. 4).
Aus den Erwãgungen:
2.- In der Begründung seiner Kassationsbeschwerde vom 27. Februar
1973 führt der Auditor aus, das Divisionsgericht 3 habe im angefochtenen
Urteil in bezug auf das Versãumen des WK 1972 durch Ls Gfr N. den Begriff
des Eventualvorsatzes bzw. der Fahrlãssigkeit (Art. 15 MStG) verkannt. Das
Divisionsgericht 3 anerkenne zwar hinsichtlich Versãumnis des WK 1972 das
Fehlen eines direkten Vorsatzes, konstruiere aber einen in Wirklichkeit nicht
vorliegenden Eventualvorsatz des Angeklagten un d sei deshalb zu U nrecht
zu einem Schuldspruch wegen vorsãtzlicher- statt fahrHissiger- Dienstver-
sã umnis gelangt.
Di e Schuldform des Eventualvorsatzes liegt vor, wenn der Tãter d en Ein-
tritt des Erfolges nicht mit Sicherheit voraussieht, sich aber der Mõglichkeit
des Erfolgseintritts bewusst ist und die T at dennoch begeht, indem er den all-
falligen Erfolg von vorneherein in Kaufnimmt oder sogar billigt (MKGE 7
N r. 53; 6 N r. 76; 8 N r. 18; 8 N r. 58; BGE 96 IV 100/ l, 98 IV 66/7).
Die Frage, o b sich der Tãter d er Mõglichkeit des Erfolgseintritts bewusst
war oder nicht, ist nach der Rechtsprechung des Militãrkassationsgerichts
Tatfrage. Die entsprechende Feststellung des Divisionsgerichts kann das
mkg · MKGE 9 Nr. 16 · 1973-06-15 · de
MKGE 9 Nr. 16 — D. e. DG 9A
Militärstrafrecht


Nr. 16, 17
26
Das Gesuch wurde am 10. Apri1 um 18.00 zur Post gegeben. Der Grossrichter
entsprach d em Gesuch am 11. April. Di e M aximalfrist betragt na eh Art. 189
Abs. 3 MStGO 10 Tage. Setzt der Grossrichter von Anfang an die Maximal-
frist an, ist V erlangerung ausgeschlossen, dagegen ist es zulassig, eine kürzere
Frist bis aufhõchstens lOTage zu verlangern, was hier geschehenist (MKGE
7 Nr. 57 S. 113; vgl. auch Handbuch für Justizoffiziere Ziff. 147). Fraglich
ist bloss, o b der Auditor das Verlangerungsgesuch rechtzeitig gestellt hat. Es
wurde vor Ablauf d er 8-tãgigen Frist gestellt, traf a b er erst nach Ablaufbeim
Grossrichter ein. Die MStGO bestimmt nicht, o b das Gesuch innert der Frist
zu stellen sei oder beim Grossrichter eintreffen müsse. Es rechtfertigt sich,
Art. 33 Abs. 2 des Bundesgesetzes über die Organisation der Bundesrechts-
pflege (OG) analog anzuwenden, welche Vorschrift auch für das Bundes-
strafverfahren gilt (Art. 99 Abs. l des BG über die Bundesstrafrechtspflege).
Nach Art. 33 Abs. 2 OG kõnnen richterlich bestimmte Fristen erstreckt wer-
den, wenn das Gesuch vor Ablauf d er Frist gestellt worden ist. D er Grossrich-
ter konnte demnach die Frist um 2 Tage verlãngern ...
(15. Juni 1973, D. e. DG 9A)
17.
Dienstverweigerung aus Gewissensgründen (Art. 81 Ziff. 2 MStG);
schwere Gewissensnot: Die echte und ehrliche Überzeugung eines Handelns
aus ethischen Gründen zieht die sehwere Gewissensnot nieht automatiseh
naeh sieh (Erw. le).
Bedingter Strafvollzug (Art. 32 Ziff. l MStG): Die Voraussage muss in
bezug auf das ganze Verhalten des Tãters im Reehtsleben günstig ausfallen
(Erw. 2).
Objeetion de eonseienee (art. 81, eh. 2 CPM); grave eonflit de eonseienee:
La sincérite des eonvietions morales de l'auteur n'implique pas qu'il ait agi à
la suite d'un grave eonflit de eonseienee (eons. le).
Sursis (art. 32, eh. l CPM): Le pronostie d'amendement doit être favo-
rable quant à la conduite de l'auteur dans toutes les eireonstanees de la vie
(cons. 2).
Obiezione di eoseienza (art. 81 n. 2 CPM); grave eonflitto di eoscienza:
La convinzione vera e sincera di ehi ha agito per motivi morali non eomporta
necessariamente il grave eonflitto di coseienza ( eons. le).
Sospensione eondizionale della pena (art. 32 n. l CPM): La prognosi deve
essere favorevole per riguardo alia condotta del reo in tutte le cireostanze
de lia vita ( eons. 2).
Aus den Erwãgungen:
l.- ...
mkg · MKGE 9 Nr. 18 · 1973-06-15 · it
MKGE 9 Nr. 18 — M. e. TD 2
Militärstrafrecht


29
Nr. 18, 19
18.
Responsabilité restreinte; exclusion de l'armée (art. 12, 1er al. CPM):
vocation pour recourir d'un condamné astreint au service, lorsque le tribunal
de division a infligé une peine d'emprisonnement en admettant une responsa-
bilité restreinte, mais s'est abstenu de prononcer l'exclusion de l'armée.
Verminderte Zurechnungsfáhigkeit; Ausschliessung aus dem Heere (Art.
12 Abs. 1 l'dStG): Beschwerdebefugüis des dienstpflichtigen Angeklagten,
wenn das Divisionsgericht unter Annahme verminderter Zurechnungsfãhig-
keit eine Gefãngnisstrafe verhãngt, aber von der Ausschliessung aus dem
Heere abgesehen hat.
Responsabilità scemata; esclusione dall'esercito (art. 12 cpv. l CPM):
facoltà di ricorrere di un condannato obbligato al servizio quando un tribunal e
di divisione ha pronunciato una pena detentiva, ammettendo una responsabi-
lità scemata, ma non la sua esclusione dall'esercito.
Extrait des motifs:
2.- Aux termes de l'article 12, l er al. du CPM, >.
A la différence de la peine accessoire prévue par l'article 29, 2e al. du CPM,
l'exclusion de l'armée selon l'article 12, l er al. du CPM est une mesure~ qui
est prise autant dans l'intérêt du délinquant qu'en celui de l'armée.
Les conclusions du recourant tendant à ce qu'on l'exclue de l'armée sont
donc recevables, dans la mesure ou elles son t examinées sous l'angle de l'ar-
ticle 12 du CPM précité. Elles ne le seraient pas, en revanche, du point de
vue de l'article 29, 2e al. du CPM, car en pareil cas seull'auditeur est habile
à recourir (ATMC 6, no 59, cons. 4) contre la décision de ne pas exclure de
l'armée, décision laissée à l'appréciation du juge (ATMC 6, no 82, cons. 2).
(15 juin 1973, M. e. TD 2)
19.
Dienstverweigerung aus Gewissensgründen (Art. 81 Ziff. 2 MStG); ethi-
sche Gründe:
Auslegung nach der Entstehungsgeschichte (Erw. 2a);
nach der objektiv-historischen Auslegungsmethode muss die Rechtsfort-
bildung wie das Gesetz als vom Willen des Gesetzgebers getragen erschei-
nen (Erw. 3a).
Refus de servir pour motifs de conscience (art. 81, eh. 2 CPM); convictions
morales:
mkg · MKGE 9 Nr. 20 · 1973-06-15 · fr
MKGE 9 Nr. 20 — O. e. TD l
Militärstrafrecht


33
Nr. 20, 21
d'un service civil, procedent de la distinction entre le juste et le faux et non
pas de convictions morales au sens de la loi et de la jurisprudence (ATMC
8 no 53). S'agissant d'un complexe de motifs divers, on déterminera si ce son t
bien les motifs d'ordre moral qui ont de maniere prépondérante conduit l'ac-
cusé dans la situation sans issue ou il prétend se trouver (ATMC 6 no 53, 67;
C.-R. du 10.9.1970; C. du 10.9.1970; W. du 24.8.1972).
Si l'on examine les motifs d'O. on constate, d'une part, que son attitude
procede d'une volonté collective et publiquement manifestée de s'opposer,
à des fins politiques, au principe même de la défense nationale et, d'autre
part, que l'accusé n' a cessé de s' en référer expressément aux arguments déve-
loppés dans le manifeste du MSCC. Or, comme le releve à j us te titre le juge-
ment entrepris, un comportement de groupe n' est p as conciliable avec la
notion de conscience dont l'essence est, par définition, individuelle. Enfin, le
manifeste auquel se réfere le recourant est d'inspiration presque exclusive-
ment politique.
Si l' o n confronte les exigences de l' arti ele 81, chiffre 2 d u CPM, précisées
par les principes jurisprudentiels exposés plus haut, avec les mobiles du
recourant, on doit admettre que les premiers juges ont sainement jugé en
refusant de mettre O. au bénéfice du régime privilégié que l'article 81, chiffre
2 du CPM réserve aux objecteurs de conscience.
3.- ...
(15 juin 1973, O. e. TD l)
21.
Verfahren gegen Abwesende (Art. 166 MStGO); Revision (Art. 199
MStGO). Ein in definitive Rechtskraft erwachsenes Kontumazialurteil ist
revisionsfáhig.
Procédure contre les absents (art. 166 OJPPM); revision (art. 199
OJPPM). Un jugement par défaut passé en force est susceptible de revision.
Procedura contumaciale (art. 166 OGPPM); revisione (art. 199
OGPPM). Una sentenza contumaciale passata in forza di cosa giudicata e
suscettibile di revisione.
Aus den Erwãgungen:
l.- Gemãss Art. 199 MStGO kann der Verurteilte jederzeit auf Grund
neuer, für die Verteidigung erheblicher Tatsachen oder Beweismittel die
Revision eines durch rechtskrãftiges Urteil geschlossenen militãrgerichtli-
chen V erfahrens verlangen.
Es stellt sich zunãchst die Frage, ob ein durch rechtskrãftiges Urteil
geschlossenes V erfahren vorliegt. Di ese Frage ist bei Kontumazialurteilen
zwar im allgemeinen zu verneinen (vgl. MKGE 6 Nr. 123; Kommentar
mkg · MKGE 9 Nr. 21 · 1973-06-15 · de
MKGE 9 Nr. 21 — P. e. DG 9A
Militärstrafrecht


Nr. 21,22
34
Haefliger, N. 13 Abs. 3 zu Art. 166 MStGO). Die Revision eines Kontuma-
zialurteils ist jedoch dann zulassig, wenn es ausnahmsweise nicht mehr auf-
gehoben werden kann. Im vorliegenden Fali hat der Angeklagte mit Erkla-
rung vom 7. Marz 1972 die Aufhebung des Abwesenheitsurteils und die
Durchführung des ordentlichen V erfahrens verlangt, sich dann a b er durch
Flucht ins Ausland d em Gericht entzogen. In einem solchen V erhalten
erblickt das Kassationsgericht einen endgültigen Verzicht auf den Rechtsbe-
helf der Wiedereinsetzung (MKGE 8 N r. 32). Z u Recht hat daher das Divi-
sionsgericht 9A mit Beschluss vom 8. August 1972 die Durchführung des
ordentlichen V erfahrens un d auch di e Ablõsung des Kontumazialurteils
durch ein neues Kontumazialurteil abgelehnt. Es blieb somit beim einmal
gefállten Abwesenheitsurteil, das nun definitiv in Rechtskraft erwachsen ist
(vgl. Kommentar Haefliger, N. 11 zu Art. 167 MStGO; MKGE l Nr. 126).
Dieses U rteil ist daher revisionsfáhig.
2.- ...
(15. Juni 1973, P. e. DG 9A)
22.
Dienstverweigerung (Art. 81 Ziff. l und 2 MStG). Begriff der vollendeten
Dienstverweigerung: das Delikt ist mit dem Nichteinrücken vollendet:
Einrückungspflicht: als einrückungspflichtig ist jene Person zu betrach-
ten, deren Dienstpflicht auf Grund eines Verwaltungsaktes der zustãndi-
gen Behõrde feststeht und die rechtsgültig aufgeboten wurde.
Anforderungen an ein rechtsgültiges Aufgebot.
Refus de servir (art. 81, eh. let 2 CPM). Notion du refus de servir entiere-
ment consommé: l'infraction est réalisée par le fait que l'homme n'est pas
entré en service:
devoir d'entrer en service: sera considérée comme devant entrer en service,
to u te personne don t le devoir de servir repose sur un acte administratif de
l'autorité compétente et qui a été convoquée valablement;
conditions requises pour qu'un ordre de marche soit valable.
Rifiuto del servizio (art. 81 n. l e 2 CPM). Concetto di rifiuto del servizio
consumato: il reato e perfezionato quando il reo non si presenta in servizio:
Obbligo di entrare in servizio: bisogna considerare obbligata a presentarsi
in servizio una persona, il cui obbligo di prestarlo risulta da un atto ammi-
nistrativo dell'autorità competente e ebe vi e stata chiamata in forma
valida;
condizioni perche un ordine di marcia sia valido.
Aus den Erwagungen:
l.- Der Beschwerdeführer macht geltend, das angefochtene Urteil ver-
letze insofern das Strafgesetz, als F. d er vollendeten un d nicht d er untauglich
mkg · MKGE 9 Nr. 23 ·  · de
MKGE 9 Nr. 23
Militärstrafrecht


37
Nr. 23,24
bekannten Tatsache, dass die Fahrtüchtigkeit schon durch geringe Mengen
Alkohol beeintrãchtigt wird, und sodann in der Erkenntnis, dass Motorfahr-
zeugführer, die unbekümmert um dieses Wissen und trotz hãufigen und ein-
dringlichen W arnungen in d er Presse, im Radio un d F ernsehen, in Ka uf neh-
men, durch Angetrunkenheit am Steuer Le ben und Sicherheit anderer Ver-
kehrsteilnehmer er h e blichen Gefahren auszusetzen, in d er Regel e ine Gesin-
nung bekunden, die als hemmungs- und rücksichtslos bezeichnet werden
muss und auf einen Charakterfehler schliessen lãsst. An die Gewãhr, die ein
nach Art. 91 Abs. l SVG V erurteilter für künftiges W ohlverhalten bieten
muss, sind daher aus spezial- und generalprãventiven Gründen auch dann
hohe Anforderungen zu stellen, wenn sich der Tãter zum ersten Mal wegen
Angetrunkenheit zu verantworten hat und sein allgemeiner Leumund und
sein e bisherige Führung als Motorfahrzeuglenker nicht zu beanstanden sin d.
Anderseits muss auch im Strassenverkehrsrecht beim Entscheid über den
bedingten Strafvollzug in erster Linie der Grundsatz der Spezialprãvention
massgebend sein. Deshalb darfnicht aus generalprãventiven Überlegungen
bei der Beurteilung der Bewãhrungsaussichten ein derart strenger Massstab
angelegt werden, dass angetrunkenen Fahrzeuglenkern der bedingte Straf-
vollzug praktisch von vorneherein verschlossen bleibt. Auch beim Tatbe-
stand des Fahrens in angetrunkenem Zustand müssen ne ben d en Tatumstãn-
den das Vorleben und der Leumund sowie alle weitern Tatsachen, die gültige
Schlüsse auf d en Charakter des Tãters un d di e Aussichten sein er Bewãhrung
zulassen, in die Beurteilung miteinbezogen werden, damit auf Grund einer
Gesamtwürdigung entschieden werden kann, o b der Verurteilte für dauern-
des Wohlverhalten Gewãhr bietet oder nicht (BGE 98 IV 159; MKGE vom
2.6.72 i.S. J.).
3.- ...
(23. August 1973 H. e. DG 5)
24.
Ricorso per cassazione (art.189 cpv. 3 e 4 OGPPM): carattere perentorio
del termine assegnato dai grau giudice per la redazione definitiva del ricorso
per cassazione; concetto di redazione tempestiva.
Kassationsbeschwerde (Art. 189 Abs. 3 und 4 MStGO): peremptorischer
Charakter der Frist, die der Grossrichter zur Begründung der Kassationsbe-
schwerde setzt; Begriff der rechtzeitigen Begründung.
Recours en cassation (art. 189, 3e et 4e al. OJPPM): caractere péremp-
toire du délai imparti par le grand juge pour motiver le recours en cassation;
notion du dépôt en temps utile d'un mémoire.
mkg · MKGE 9 Nr. 24 · 1973-08-23 · it
MKGE 9 Nr. 24 — L. e. TD 9B
Militärstrafrecht


Nr. 24, 25
38
Estratto dei motivi:
l.- Nella presente fattispecie, si pone avantutto il problema della tempe-
stività ricorsuale.
Risulta infatti che, con lettera raccomandata dell' 11 maggio 1973, il Gran
Giudice ha accordato al ricorrente un termine massimo e improrogabile fino
al22 maggio 1973 per l'inoltro dell'allegato. Detto termine e stato assegnato
in conformità all'art. 189 cpvi. 3 e 4 OGPPM, che recita:
 >
E' incontestabile che il documento in oggetto non e stato intimato
secondo la modalità di legge entro la mezzanotte del 22 maggio, bensi soi-
tanta il 23 maggio, alle o re 17 .00, presso la cancelleria civile del Tribunale
di Appello del Cantone Ticino.
Per costante giurisprudenza del Tribunale militare di cassazione (v.
STMC 7 n. 44), il termine di 10 giorni al massimo, accordato dal Gran
Giudice per la redazione del ricorso per cassazione e un termine perentorio,
che non puo essere prorogato.
Oltre a cio, il Tribunale militare di cassazione ha già sentenziato che:
 >
Giova rilevare che la dichiarazione di ricorso di da ta 17 aprile 1973 non
contiene nessuna motivazione.
Abbondanzialmente si osserva che, oltre tutto, la cancelleria civile del
Tribunale di Appello non era qualificata p er ricevere il gravame, a mente de l
menzionato art. 189 cpv. 4 OGPPM.
2.- ...
(23 agosto 1973, L. e. TD 9B)
25.
Recours en cassation (art. 189, 2e al. OJPPM). Conditions de validité de
la déclaration de recours:
pour que le recours soit ), il ne suffit pas que la déclaration soit
fai te ( c'est-à-dire en l'espece rédigée), mais il f aut encore qu'elle soi t
remise au greffier ou à la poste ( cons. l).
L'expression )- de la lecture du jugement
- doit s'interpréter dans son sens littéral qui est explicite ( cons. 1).
mkg · MKGE 9 Nr. 29 · 1973-11-22 · de
MKGE 9 Nr. 29 — M. e. DG 4
Militärstrafrecht


49
Nr. 29, 30
insbesondere angesichts der Aussage des Beschwerdeführers, wonach er den
Militãrdienst auch weiterhin verweigern würde, die Voraussetzungen zu
einer dauernden Besserung und damit zu einer günstigen Prognose nicht für
gegeben hielt, so ist diese Würdigung w ei t davon entfernt, willkürlich zu sein.
Wer sich wie der Beschwerdeführer vorsãtzlich nicht an den verfassungs-
mãssig verankerten Grundsatz d er allgemeinen W ehrpflicht halt un d damit
eine gegen den Staat und die Landesverteidigung gerichtete Gesinnung
zeigt, erscheint auch bereit, gegen andere Gebote der Rechtsordnung zu ver-
stossen, die seiner Auffassung und seinem individuellen Empfinden nicht
entsprechen (vgl. MKGE vom 3.10.70 i.S. K.).
Die Kassationsbeschwerde erweist sich mithin auch in diesem Punkt als
unbegründet und muss abgewiesen werden.
4.- ... (Gerichtsgebühr)
(22. November 1973, M. e. DG 4)
30.
Verfahrenskosten (Art. 163 MStGO): Gesetzeslücke betreffend die Ver-
teilung der Verfahrenskosten bei einer Mehrheit von Angeklagten; Umfang
der solidarischen Haftbarkeit.
Kassationsbeschwerde (Art. 188 Abs. l Ziff. 5 MStGO): unrichtige Verle-
gung der Kosten als Kassationsgrund (Verletzung wesentlicher Vorschriften
über das Verfahren).
Frais de la procédure (art.l63 OJPPM): lacune de laloi quant à la réparti-
tion des frais de la procédure entre plusieurs accusés; étendue de la responsa-
bilité solidaire.
Recours en cassation ( art. 188, l er al., eh. 5 OJPPM): un e répartition des
frais erronée peut être attaquée en cassation à titre de violation d'une disposi-
tion essentielle de la procédure.
Spese procedurali (art. 163 OGPPM): lacuna della legge per quanto ri-
guarda la ripartizione delle spese procedurali in caso di piu accusati; portata
della responsabilità solidale.
Ricorso per cassazione (art. 188 cpv. l n. 5 OGPPM): errata ripartizione
delle spese come motivo di cassazione della violazione di disposizioni essen-
ziali di procedura.
Aus den Erwãgungen:
2.- Die Kassationsbeschwerde von Motf R. und San Sdt S. bezieht sich
auf den Kostenentscheid. Im Gegensatz zu neueren Strafprozessordnungen
enthãlt die MStGO keine Vorschriften darüber, wie bei einer Mehrheit von
Angeklagten di e V erfahrenskosten zu verteilen sin d. Es liegt e ine Gesetzes-