mkg · MKGE 4 Nr. 7 ·  · de
MKGE 4 Nr. 7
Militärstrafrecht


No. 7
--
12 --
B. Nach der für das Kassationsgericht verbindlichen Feststellung
der Vorinstanz wàren die Beschwerdeführer Angehorige einer militãrisch
organisierten Arheitskompagnie.
Sie bildeten daher den Bestandteil
eines auslãndischen l-Ieeres und sind infolgedessen nach ihrem Übertritt
in die Schweiz mit Recht dem gleichen I-i.egime wie regulãre Soldaten
unterworfen worden. Übrigens hãtten sie nach Gutdünken der eidgenos-
sischen Behorden auch als reine Zivilpersonen interniert werden konnen,
wobei sie gemãss Art. 3, Ziff. 2, MStG in gleicher Weise dem Militãr-
strafgesetz unterstanden wãren.
C. W en n di e Vorinstanz das Ausreissen de r Beschwerdeführer als
eine Nichtbefolgung von Dienstvorschriften im Sinne von Art. 72 MStG
ahndete, so entsprach dies der stãndigen Rechtsprechung des Kassations-
gerichtes (vgl. die Urteile i. S. Tabaka vom 28. September 1940, i. S.
Musielak vom 21. Oktober 1940, i. S. Opiola und Kons. vom 30. No-
vember 1940, i. S. Bocage vom 30. Nove1nber 1940). Der abweichenden
Auffassung des Territorialgerichtes l kann nicht zugestimmt werden .
.,:
(14. Juni 1941, Baudoux e. T. G. 3 A.)
7.
Di e Feststell1tng des objel{tiven Tatbestandes und des atis aussern
Vot~gangcn uud Umstãnden siclt ergebcnden Willens des Tatet·s ist
Sache dcr Be\veis\vürdigung, welche -
Willl{Ür vot·belialten -
in
die ausscbliessliche l(ompetenz de1· Divisions- und Territorial-
get·icbte fallt (Et·\v. A) .. -
Die Vet·lnttreuung (Art .. 131, Ziff. 1,
l\IStG) umfasst sowohl die Ancignung ciner anvert1·auten fremden
Saclte in Bereicherungsabsicht ( Abs. 1) als au eh di e eigenmachtige
un(l }lfliclttlvidt·ige V er\vendung anvertrauten Gu tes, \Velcl1es ni eh t
in fremdem Eigeutum zu sein bt·aucbt (Abs. 2). Der Tatbestand
d er V eruntt·euung ist imtner daun et·füllt, wenn (lei· Tate1~ e ine ihm
mit d er W eis un g zu einet· bestimmt.en V erwcndung anvertraute
Sache eigenmachtig und 11flicbtlvidrig in seinem oder eines andern
Nutzen verwendet. -
In der eigenmacbtigen llei·absetzung des
Preises des von einem Dienstpflicbtigen aus Bestandeu der Armee
er\vorbenen uud ihm dienstlicl1 anvertrauten llolzes liegt eine un-
getreue Geschaftsführung (Art .. 144 l\IIStG) (Er\v. B).
La constatation des éléments ( objectifs) de fai t e t de la culpa-
bilité intentionnelle qui appat~ait t~ésulter des conditions et circons-
tances données est affait·e d'app~·éciatiou des }lreuves, laquelle, sous
réserve de l'arbitt·aire, rentt~e {\aus la compétence exclusive du

-
13 -
No. 7
tribunal de jugement (cons. A). -
L'abus de confiance (art. 131,
eh. 1, CPJ\11) existe aus si b i en dans le e as ou l'auteur s'appi~opt·ie,
pour se procurer u11 enrichissement, une chose appartenant à autrui
et qui Ini est co11fiée (al. 1) que dans le cas ou il emploie, de son
propt·e chef et en violation de ses obligations, une cl1ose qui Ini
a été confiée et qui peut ne pas être la propriété d'autrui (al. 2).
Les éléments de iait de l'abus de confiance sont réalisés sitôt que
l'auteur utilise, à son profit ou au profit de tiers, de son propre
chef et en violation (le ses obligations, une chose qui lui a été confiée
à charge d'en faire un emploi détertniné~ -
Le fait de consentir
de son propre cl1ef un rabais sur le prix de quantités de hois, acquises
de l'armée par un militaire et à lui confiées à raison des rapports
de set·vice, constitue le délit de gestion ~léloyale ( art. 144 CPl\1)
( cons. B).
L'accertamento dell' oggettivo stato di fatto e della volontà
del prevenuto, quale risulta da circostanze esteriori, costituisce ap-
prezzamento delle prove, che -
salvo il caso di at~bitrio -. rientra
nella esclusiva competenza del tribunale di divisione o territot~iale
(cons. A). -
L'appt·opriazione indebita (art. 131, cif. 1, CPJ\!1) com-
prende tan to l'appi·opt·iazione, a scopo di illecito art·icchim ~n to, (li
una cosa altrui, affidata all' imputato (e p. 1), quanto l'at.-bitrario
ed illecito uso di un oggetto, ricevuto in consegna, che non occorre
apparteuga a terzi ( cp. 2). La fattispecie della appropriazione indcbita
esiste ogni qualvolta il p1·evenuto nsa arbitra1·iamente ed illecita-
mente, a suo ·profitto od a profitto di un terzo, una cosa affidatagli
ad un detet·minato dive1·so scopo. -
L'arbit1·aria riduzione di prezzo,
concessa da un milite su Iegnami, acquistati per conto dell' esercito,
C(l a lui affidati, costituisce gestione infedele (art. 144 CPM) ( cons.B).
A. Der Verteidiger macht eine Verletzung des Strafgesetzes mit
der Behauptung geltend, das Divisionsgericht habe hinsichtlich der
von· Hptm. B. vorgenommenen Holzverkãufe an die f"'orstverwaltung
Oftringen, an die Sãgerei Burger, l~upperswil, an Gebr. Meyer, Brugg,
sowie hinsichtlich des Mehrverkaufs von 3 Ster Brennholz an Privat-
personen den Tatbestand des vollendeten Delikts der Veruntreuung ilh
Sinne von Art. 131 MStG angenommen, trotzdem weder~ine Aneignung
des Holzes in unrechtmãssiger Bereicherungsabsicht noch eine unrecht-
mãssige V erwendung des Erloses erfolgt sei.
Diese Anfechtung ist unbegründet. Die Frage, welche Absicht beim
Kassationsklãger im Zeitpunkte der Vornahme der Holzverkãufe be-
standen hat, ist eine Tatfrage. Wie die Feststellung des ãussern, so ist
2

No. 7
14 -
auch die des innern Tatbestandes, d. h. des aus ãussern Vorgãngen und
Umstãnden sich ergebenden Willens des Tãters Sache des Beweises und
der Beweiswürdigung, die in die ausschliessliche Kompetenz der Vor-
instanz fãllt. Wenn daher das Divisionsgericht zur Annahme gelangt
ist, Hptm. B. habe sich das verãusserte Holz angeeignet in der Absicht,
sich unrechtmãssig zu bereichern, so liegt darin eine vom Kassations-
gericht nur aus dem Gesichtspunkte der Willkür nachprüfbare Fest-
stellung tatsãchlicher Natur. Von Willkür kann aber nur dann die Rede
sein, wenn e ine Feststellung na eh La g e de r Ak te n al s widersinnig bzw.
aus der Luft gegriffen bezeichnet werden muss. Dies trifft hier nicht zu.
Mit der Einwendung, I-Iptm. B. habe beim Holzverkauf an Gebr.
Meyer in Brugg und beim Mehrverkauf der 3 Ster Brennholz nicht die
V orstellung gehabt, das s er eine fremde Sa eh e si eh aneigne, sondern si eh
a~s rechtmãssigen Eigentümer zufolge Kaufs betrachtet, setzt sich der
Verteidiger mit den Aussagen B., in Widerspruch, der in der Vorunter-
suchung sowohl als in der Hauptverhandlung zugegeben hat, dass das
verkaufte Holz von ihm nicht ersteigert worden sei, sondern Eigentum
des Genieparks war. Wenn übrigens Hptm. B. bona fide gehandelt
hãtte, wie sein Verteidiger behauptet, so konnte er auch nicht, wie be-
antragt, des Vorsatzdelikts der ungetreuen Geschãftsführung gemãss
Art. 144 MStG schuldig erklãrt werden.
Richtig ist dagegen, dass Hptm. B. die Holzverkãufe an die Forst-
verwaltung Oftringen und an die Sãgerei Burger in Rupperswil nicht
auf seinen Namen tãtigte. Nach den Akten hat er den Holzverkauf
mit der Forstverwaltung Oftringen an Ort und Stelle im Walde ab-
geschlossen, und zwar als Verwalter des Genieparks. Die Rechnung hat
er, wenn auch nicht auf einem vorgedruckten Formular, so doch im
Namen des Geniep~rks ausgestellt. Offenbar ist dies in gleicher Weise
auch gegenüber der Sãgerei Burger, Rupperswil, geschehen. Jedenfalls
haben beide Kãufer den Geniepark als Vertragspartei betrachtet und den
Kaufpreis an dessen Adresse durch Posteinzahlu-ng überwiesen. Diese
ãussere Abwicklung der Kaufgeschãfte schliesst indessen, namentlich
im Hinblick auf die Tatsache, dass llptm. B. die beiden Geschãfte nicht
durch das Rechnungsbureau des Genieparks verbuchen liess, sondern
die Rechnungstellung selber besorgte, sowie im Hinblick auf sein nach-
trãgliches Verhalten die Annahme nicht aus, dass er die Absicht, sich
das Holz rech tswidrig anzueignen, bereits im Zeitpunkte d er Kaufs-
abschlüsse hatte, die Holzverkãufe also, wenn auch nicht formell, so
doch materiell auf eigene Rechnung vornahm, wie die Vorinstanz fest-
stellt.
Aber auch wenn man rnit der Verteidigung davon ausgeht, er habe
erst bei Ausstellung der Rechnungen für diese beiden Holzverkãufe den
Entschluss gefasst, si eh di e eingehenden Geldbetrãge anzueignen, so,

15
-
No. 7
ãndert sich dadurch an der rechtlichen Qualifikation seiner Hancpung~­
weise als einer vollendeten Veruntreuung nichts.
Art. 131 MStG umfasst nach Ziff. l zwei Tatbestãnde, nãmlich die
Veruntreuung als Aneignung anvertrauter fremder beweglicher Sachen
in unrechtmãssiger Bereicherungsabsicht (Abs. 1) und die Veruntreuung
als unrechtmassige Verzvendung anvertrauten Gutes (Abs. 2). Letztere
ist auch an· einer Sache moglich, die sich im Eigentum des Tãters be-
findet. Die Frage des zivilrechtlichen Eigentumsverhaltnisses spielt hier
ke ine Rolle; ausschlaggebend ist vielmehr, o b es si eh bei d em anver-
trauten Gut wirtschaftlich um fremdes Vermogen handelt. Der Ver-
untreuungstatbestand ist immer dann erfüllt,. wenn der Tãter eine ihm
mit der Weisung zu einer bestimmten Verwendung anvertraute Sache
eigenmãchtig und pflichtwidrig in seinem eigenen oder eines andern
Nutzen verwendet (vgl. Entsch. MKG. 1936-1940, S. 90 f.).
Dass hier der Erlos aus dem Verkaufe des der Eidgenossenschaft
gehorenden Holzes I--I ptm. B. in sein er Eigenschaft al s Verwalter des
Genieparks 5. Div. anvertraut war, und zwar, wie die Vorinstanz annimmt,
dienstlich, bestreitet der Verteidiger mit Recht nicht. Wenn daher der
Beschwerdeführer das Geld an sich nahm und seinem Vermogen zu-
führte, indem er es wie ein Eigentümer in seiner Bureaukiste eine Zeit-
lang verwahrte, so hat er es dadurch unrechtlnassig zu seinem Nutzen
verwendet. In einem ahnlich liegenden Falle, da ein Einheitskomman-
dant aus der Vermietung von Pferden an Private vereinnahmte Gelder
befehlswidrig einer der Einheit gehorenden Spezialkasse statt der dem
Bunde gehorenden allgemeinen Kasse zuführte, hat das Kassationsgericht
ausgesprochen, dass die unrechtmassige Verwendung in dem Momente
vollendet war, als das Mietgeld in die Spezialkasse gelegt und damit ins
Eigentum der Kompagnie übergeführt wurde. Die nachtrãgliche Rück-
übertragung des ·Geldes auf den rechtmassigen Eigentümer habe hieran
nichts zu andern vermocht (vgl. Entsch. MKG 1936-1940, S. 178).
Grundsãtzlich gleich wie bei der einfachen Veruntreuung im Sinne
von Ziff. l liegen selbstverstãndlich di e V erhãltnisse au eh bei d er lediglich
durch eine erhohte Strafbarkeit sich unterscheidenden qualifizierten Ver-
untreuung dienstlich anvertrauter Sachen im Sinne von Ziff. 2 des
Art. 131 MStG, welche Bestimmung die Vorinstanz zur Anwendung
gebracht hat, ohne jedoch von der Môglichkeit, auf eine Zuchthausstrafe
zu erkennen, Gebrauch zu machen.
B. In der von 'Hptm. B. vorgenommenen eigenmãchtigen Herab-
setzung des Preises für die von ihm gekauften 23 Ster Holz von Fr. 430
auf Fr. 375 erblickt die Vorinstanz eine ungetreue Geschãftsführung
gemãss Art. 144, Abs. 2, MStG. Eine Verletzung des Strafgesetzes kann
hierin, entgegen der Behauptung des Verteidigers, dass der Nachweis
eines Verschuldens fehle, nicht gefunden werden. Darüber, dass Hptm. B.