ju_gerichte · CPR 2011 28 · 2011-08-24 · fr

Conversion d'une amende en une peine privative de liberté | recours contre ordonnance de classement

RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA
TRIBUNAL CANTONAL
CHAMBRE PÉNALE DES RECOURS
CPR 28 / 2011
Présidente
:
 Sylviane Liniger Odiet
Juges
:
 Pierre Broglin et Philippe Guélat
Greffier
:
 Jean Moritz
DECISION DU 24 AOÛT 2011 
dans la procédure de recours introduite par
X., 
recourant,
contre
l'ordonnance du juge pénal du Tribunal de première instance du 28 juillet 2011 
(conversion d'une amende en une peine privative de liberté).
_______
Vu la demande de conversion en peine privative de liberté de substitution déposée par la 
Régie fédérale des alcools le 30 juin 2011 à l'encontre de X. faute de paiement de l'amende 
de Fr 1'500.- prononcée par mandat de répression du 13 juillet 2009 ;
Vu le courrier du 18 juillet 2011 par lequel le juge pénal du Tribunal de première instance a 
imparti au recourant un délai jusqu'au 12 août 2011 pour s'acquitter du montant de l'amende 
ou se prononcer sur le non-paiement de cette dernière ;
Vu le courrier du recourant du 22 juillet 2010 (recte 2011) contestant cette amende ;
Vu l'ordonnance du juge pénal du 28 juillet 2011 ordonnant la conversion de l'amende de 
Fr 1'500.- en une peine privative de liberté de substitution de 15 jours ;
Vu le courrier du recourant du 4 août 2010 (recte 2011) formant opposition à l'ordonnance 
précitée ;


2
Vu la transmission de ce courrier au Tribunal cantonal par le Tribunal de première instance le 
9 août 2011 ;
Vu le courrier de la direction de la procédure du 10 août 2011 impartissant au recourant un 
délai jusqu'au 16 août 2011 pour compléter son recours conformément à l'article 385 CPP, 
faute de quoi celui-ci serait considéré comme irrecevable ;
Vu le paiement par le recourant de la somme de Fr 1'500.- le 12 août 2011 auprès du Greffe 
du Tribunal de première instance ;
Attendu que la Chambre pénale des recours est compétente pour connaître du présent litige, 
la conversion d'une amende en peine privative de liberté de substitution étant une décision 
ultérieure indépendante au sens des articles 363ss CPP susceptible de recours et non d'appel 
(art. 23 LiCPP ; arrêt de l'Autorité de recours en matière pénale du Tribunal cantonal 
neuchâtelois du 22 mars 2011, ARMP.2011.9, consid. 2 et les références) ;
Attendu que la question de savoir si le recours est recevable ou non peut être laissée ouverte 
eu égard au fait que le recourant a payé le montant de l'amende le 12 août 2011 ;
Attendu qu'en effet l'article 36 al. 1 in fine CP consacre le principe selon lequel un paiement 
ultérieur de la peine pécuniaire est toujours possible, tant et aussi longtemps que la peine n'a 
pas été complètement purgée sous la forme d'une peine privative de liberté de substitution ; 
en cas de paiement total de la peine pécuniaire, la peine est réputée totalement exécutée et 
l'autorité doit aussitôt renoncer à l'exécution de la peine privative de liberté de substitution 
(CR-CP, JEANNERET, no 5, ad art. 36) ;
Attendu par conséquent qu'il y a lieu d'admettre qu'avec le paiement de l'amende par 
Fr 1'500.-, le recourant a exécuté intégralement la peine, de sorte que la présente procédure 
est devenue sans objet ;
Attendu que les frais doivent être laissés à la charge de l'Etat ;
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE PÉNALE DES RECOURS
prend acte
du paiement complet de l'amende par Fr 1'500.- par le recourant le 12 août 2011, la peine de 
substitution devant être considérée comme exécutée dans son intégralité ;
constate
que la procédure de recours est devenue sans objet ;


3
laisse
les frais judiciaires à la charge de l'Etat ;
dit
qu'il n'est pas alloué de dépens ;
informe
les parties des voie et délai de recours selon avis ci-après ;
ordonne
la notification de la présente décision : 
-
au recourant, X.;
-
à la Régie fédérale des alcools, Länggassstrasse 35, 3000 Berne 9 ;
-
au juge pénal du Tribunal de première instance, le Château, 2900 Porrentruy.
Porrentruy, le 24 août 2011 
AU NOM DE LA CHAMBRE PÉNALE DES RECOURS
La présidente :
Le greffier :
Sylviane Liniger Odiet
Jean Moritz
Communication concernant les moyens de recours :
Un recours en matière pénale peut être déposé contre le présent arrêt auprès du Tribunal fédéral, conformément 
aux dispositions de la loi sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), en particulier aux art. 42 ss, 78 ss et 90 ss 
LTF, dans un délai de 30 jours dès la notification du jugement. Ce délai ne peut pas être prolongé (art. 47 al. 1 
LTF).