ju_gerichte · CC 2016 99 · 2017-04-26 · de

Contrat de travail; employée enceinte protégée contre la résiliation du contrat de mission par l'entreprise locataire de services | conseil des prud\x27hommes

RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA
TRIBUNAL CANTONAL
COUR CIVILE
CC 99 / 2016
Président 
:
 Jean Moritz
Juges
:
 Daniel Logos et Philippe Guélat
Greffière
:
 Lisiane Poupon
ARRET DU 26 AVRIL 2017
en la cause civile liée entre
A. SA, 
 - représentée par Me Alain Schweingruber, avocat à Delémont,
appelante,
et
B., 
 - représentée par Me Hubert Theurillat, avocat à Porrentruy,
intimée 1,
Caisse publique de chômage du canton du Jura, rue Bel-Air 3, 2350 Saignelégier,
intimée 2,
relative à la décision du juge civil du 30 juin 2016 du Conseil de prud'hommes (CPH 
13/2016).
______
CONSIDÉRANT
En fait :
A.
B., née en 1989 (ci-après : intimée 1), a signé le contrat de mission n° X1 avec A. SA 
(ci-après : appelante) le 7 avril 2014 pour être affectée à l'entreprise C. SA (site de 
U.), V., avec un salaire horaire brut de CHF 25.59 (PJ 5 de l'intimée 1) et un horaire 
de travail de 173h33 par mois. Ce contrat a été conclu pour une durée maximale de 
trois mois.
Le contrat de mission n° X1 a été modifié en date du 13 janvier 2015, le salaire horaire 
brut passant à CHF 25.62 (PJ 6 de l'intimée 1). Il a été reconduit par contrat daté du 
2
19 janvier 2015 avec toujours un salaire horaire brut de CHF 25.62 (PJ 7 de l'intimée 
1), mais pour une durée indéterminée depuis le 7 juillet 2014. 
Par courrier du 10 mars 2015, l'appelante a signifié à l'intimée 1 la fin de sa mission 
intérimaire auprès de C. SA pour le 11 avril 2015 (PJ 8 de l'intimée 1).
B.
Par contrat de mission n° X2 du 31 mars 2015, l'appelante a affecté l'intimée 1 auprès 
de l'entreprise D. SA à U. à compter du 1er avril 2015 pour une durée maximale de 3 
mois avec un salaire horaire brut de CHF 24.89 (PJ 10 de l'intimée 1).
Le contrat de mission a pris fin par courrier de l'appelante du 13 avril 2015 avec effet 
au 16 avril 2015 (PJ 11 de l'intimée). 
C.
La Caisse de chômage du canton du Jura (ci-après : intimée 2) a alloué des 
indemnités de chômage à l'intimée à partir du 16 avril 2015. Par courrier du 23 juillet 
2015, elle a informé de sa volonté de se subroger à l'intimée 1 dans ses droits 
concernant la créance de salaire jusqu'à concurrence des indemnités de chômage 
versées (PJ 20 de l'intimée 1). 
D.
Selon l'attestation médicale de grossesse établie par le Dr E., le 13 mai 2015, l'intimée 
1 était enceinte à "9 3/7 SA", avec un terme prévu au 13 décembre 2015 (PJ 9 de 
l'intimée 1). L'enfant F. est née en 2015 (PJ 3 de l'intimée 1). 
E.
E.1.
En date du 3 février 2016, l'intimée 1 a ouvert action auprès du Conseil de 
prud'hommes du Tribunal de première instance contre l'appelante, concluant à ce que 
celle-ci soit condamnée à lui payer la somme brute de CHF 22'771.15, avec intérêts 
à 5 % dès le 1er février 2016, sous suite des frais et dépens. 
Lors de l'audience des débats du 8 juin 2016, l'intimée 1 a modifié ses conclusions, 
demandant que l'appelante soit condamnée à lui verser la somme brute de 
CHF 21'624.85 avec intérêts à 5 % dès le 1er février 2016.
E.2.
Par mémoire de demande du 18 février 2016, l'intimée 2 a conclu à ce que le Conseil 
de prud'hommes condamne l'appelante au paiement de CHF 19'525.60 en sa faveur.
E.3.
L'appelante a conclu au débouté de l'intimée 1 et de l'intimée 2 de toutes leurs 
conclusions. 
F.
L'audience par-devant le Conseil de prud'hommes s'est tenue le 8 juin 2016. Les 
parties et un témoin ont été entendus. 
F.1.
L'intimée 1 a déclaré avoir appris qu'elle était enceinte le 13 avril 2015, jour où elle 
s'est rendue chez le Dr G. (p. 55 dossier). Elle a annoncé sa grossesse le 13 avril et 
le lendemain, son supérieur hiérarchique au sein de D. SA, lui a dit que son travail 
"n'allait pas" et qu'elle devait rentrer (p. 54 dossier). Elle a cessé son activité chez C. 
3
SA à partir du 10 mars 2015 par manque de travail. On lui a dit de rester à la maison 
ce jour-là (p. 55 dossier). Au moment où elle a été engagée pour D. SA, elle était 
consciente qu'elle ferait du 2x8 au début puis du travail de nuit après la formation. 
Elle était d'accord de travailler de nuit. 
F.2.
L'intimée 2 a déclaré ne pas avoir poussé l'intimée 1 à agir en justice, mais il lui 
paraissait plausible de soutenir l'intimée 1 dans ses démarches (p. 56 dossier).
F.3.
H., consultante RH pour D. SA, a déclaré avoir été informée de la grossesse de 
l'intimée 1 par l'intermédiaire du responsable de celle-ci, I., autour du 9 ou du 10 avril 
2015 (p. 58 dossier). Il était prévu que l'intimée 1 fasse une formation d'une dizaine 
de jours puis passe en travail de nuit à partir du 12 avril. Auparavant, ils ont constaté 
qu'elle n'avait pas les compétences suffisantes pour assumer le travail de nuit et ont 
prolongé sa formation. Elle a été informée le 14 avril 2015 que son contrat allait 
prendre fin le 16 avril 2015. Le témoin a ajouté également que le salaire, le travail et 
le chef de l'intimée 1 étaient différents entre D. SA et C. SA (p. 59 dossier).
G.
Par décision du 30 juin 2016, le Conseil de prud'hommes a condamné l'appelante à 
verser à l'intimée 1 la somme brute de CHF 21'624.85 avec intérêts à 5 % dès le 1er 
février 2016, ainsi qu'une indemnité de dépens de CHF 8'872.75 TTC. Il a condamné 
également l'appelante à verser à l'intimée 2 la somme nette de CHF 19'525.60, sans 
indemnité de dépens. 
Dans les considérants du 31 août 2016, le Conseil de prud'hommes a relevé que 
l'intimée 1 est tombée enceinte après le 20 mars 2015, soit durant son délai de congé 
du contrat de mission n°X1 du 7 avril 2014. La conclusion du nouveau contrat de 
travail intérimaire n° X2 à durée déterminée en date du 31 mars 2015 ne constitue 
pas de la part de l'intimée 1 une renonciation à la protection de l'article 336c CO pour 
le contrat précédent ; les premiers juges ont considéré d'une part que l'intimée 1 
n'était pas au courant de son état de grossesse au moment de la conclusion du 
contrat de mission n° X2 en date du 31 mars 2015 et que, d'autre part, elle ne pouvait 
renoncer, pendant la durée du contrat et durant le mois qui suit la fin de celui-ci aux 
créances résultant de dispositions impératives de la loi ou d'une convention collective 
de travail. Ainsi, la somme totale due à l'intimée 1 s'élève à CHF 43'667.04 de salaire 
brut, de laquelle il y a lieu de déduire les indemnités de chômage versées, soit 
CHF 19'525.60, soit un total de CHF 24'141.44, ramenée à CHF 21'624.85 avec 
intérêts à 5 % dès le 1er février 2016 en tenant compte des conclusions de l'intimée 1 
qui s'élevaient à ce dernier montant. L'appelante a également été condamnée à 
verser à l'intimée 2 la somme de CHF 19'525.60. 
H.
L'appelante a interjeté appel le 3 octobre 2016. Elle conclut à l'annulation du jugement 
rendu le 30 juin 2016 par le Conseil de prud'hommes et à ce que les intimées 1 et 2 
soient déboutées de toutes leurs conclusions prises en première instance. 
L'appelante conteste que l'intimée 1 se soit prévalue en procédure du fait qu'elle 
n'aurait appris sa situation de grossesse que le 13 avril 2015, puisque la consultante 
4
RH pour D. SA a déclaré en avoir été informée le 9 ou le 10 avril 2015. En tenant 
compte que le dernier contrat portait sur une mission auprès d'un autre employeur et 
sur des prestations différentes, l'appelante estime que l'intimée 1 a accepté 
tacitement la fin de ses rapports de travail en acceptant un nouvel emploi auprès de 
D. SA et, qu'elle ne peut se prévaloir de l'application de l'article 336c CO, en raison 
d'un nouveau temps d'essai qui a recommencé à courir. De plus, au moment de la 
conclusion du nouveau contrat, l'intimée ne pouvait pas non plus renoncer à un droit 
dont elle n'avait pas connaissance, puisqu'aucune des deux parties ne savait que 
l'intimée 1 était enceinte. Par ailleurs, l'appelante relève qu'en présence d'un salaire 
inférieur par rapport au contrat précédent, le nouveau contrat n'est pas invalide pour 
autant. Ainsi, en signant et en acceptant le contrat du 31 mars 2015, l'intimée a de 
facto et de lege admis qu'il remplaçait le précédent, respectivement que la résiliation 
de celui-ci était valable. L'article 341 CO n'étant pas applicable, l'article 336c CO ne 
l'est donc pas non plus, le dernier congé ayant été notifié durant le temps d'essai. 
I.
Par mémoire de réponse du 26 octobre 2016, l'intimée 1 a conclu au rejet de l'appel. 
Au moment de conclure le contrat du 31 mars 2015, elle ne savait pas qu'elle était 
enceinte depuis le 20 mars 2015. Il importe peu de savoir à quel moment sa 
grossesse a été connue. Ce qui est déterminant, c'est qu'au moment où l'appelante 
a signifié la fin de sa mission intérimaire (contrat n° X2), soit le 13 avril 2015 pour le 
16 avril 2015, elle était pleinement consciente de l'existence de la grossesse de 
l'intimée 1. Elle n'a pas été licenciée pour son manque de compétence mais bien 
parce qu'elle était enceinte. Les sociétés C. SA et D. SA exercent leurs activités à U. 
dans les mêmes locaux. Il n'y a pas lieu d'admettre que l'intimée 1 a renoncé à se 
prévaloir de l'article 336c CO en signant un nouveau contrat de mission auprès de D. 
SA. En effet, elle considère qu'il s'agit d'une résiliation d'un contrat de mission et de 
la conclusion d'un nouveau contrat de mission par le même employeur et auprès du 
même employeur, soit l'appelante. La résiliation du contrat de mission par l'appelante 
et la signature par l'intimée d'un nouveau contrat de mission au sein d'une entreprise 
tierce ne signifie pas que le rapport contractuel entre l'appelante et l'intimée ait été 
résilié. Au contraire, les parties restent liées par le contrat-cadre. Comme elle ne 
pouvait pas consentir à la modification de son contrat du travail de durée indéterminée 
en un contrat de durée déterminée, le contrat du 19 janvier 2015 (n° X1) n'a donc pas 
été valablement résilié et est donc resté en vigueur au-delà du 14 avril 2015. Il n'y a 
pas eu de concessions de la part de l'intimée en signant le contrat de mission du 31 
mars 2015. Il n'y a pas eu non plus de résiliation d'un commun accord, car au moment 
où l'appelante lui a notifié la résiliation de son contrat de mission le 10 mars pour le 
11 avril 2015, elle n'était pas au courant de l'existence de sa grossesse. Ainsi l'intimée 
1 se prévaut de la protection accordée par l'article 336c al. 1 let. c CO ; son droit au 
salaire est donc maintenu durant la période de protection qui en découle. 
J.
Par mémoire du 14 novembre 2016, l'intimée 2 a conclu au rejet de l'appel et à la 
confirmation du jugement du 30 juin 2016. L'intimée 1 peut faire valoir son droit au 
salaire à l'encontre de l'appelante jusqu'au 16 décembre 2015 ainsi que l'allocation 
de maternité du 17 décembre 2015 au 24 mars 2016. Ainsi, le montant à concurrence 
duquel l'intimée 2 est subrogée dans ses droits correspond au montant de l'indemnité 
5
qui a été versée du 16 avril au 16 décembre 2015, soit à un montant de 
CHF 19'525.60. 
K.
Il sera revenu en tant que besoin sur les autres éléments du dossier.
En droit :
1.
La compétence de la Cour civile découle des articles 308ss CPC et 4 al. 1 LiCPC. 
L’appel a été formé en temps utile contre une décision finale de première instance 
rendue dans une cause patrimoniale dont la valeur litigieuse des conclusions, dans 
leur dernier état devant le CPH, était supérieure à CHF 10'000.-. Il est dès lors 
formellement recevable (art. 308, 311 et 313 CPC) et il convient d'entrer en matière.
2.
Le présent litige relève du droit du travail et oppose une employée enceinte à une 
entreprise locataire de services à laquelle elle est liée.
Dans le cas du contrat de travail intérimaire proprement dit, le travailleur, appelé à 
travailler successivement pour divers employeurs, conclut avec l'agence de 
placement une convention générale de services, dite contrat-cadre et un contrat de 
travail effectif ou contrat de mission, dont le contrat-cadre fait partie intégrante. Entre 
deux missions, le contrat de travail est généralement rompu et aucun salaire n'est dû. 
L'intérimaire est sans emploi, libre d'accepter ou de refuser toute mission, mais 
également sans droit d'exiger qu'on lui en propose (FAVRE/MUNOZ/TOBLER, Le contrat 
de travail annoté, 2e éd., 2010, n 2.9, ad art. 319). Le renouvellement du temps d'essai 
à l'occasion des différentes missions exécutées dans le cadre d'un rapport de travail 
intérimaire est conforme à la conception du législateur et résulte aussi des relations 
triangulaires particulières (WYLER/HEINZER, Droit du travail, 3e éd., 2014, p. 523 et 
réf.; cf. ATF 119 V 46 consid. 1c).
3.
3.1
Après le temps d'essai, l'employeur ne peut pas résilier le contrat pendant la 
grossesse et au cours des seize semaines qui suivent l'accouchement (art. 336c let. 
c CO). L'article 336c CO offre au travailleur une protection contre la résiliation du 
contrat par l'employeur en temps inopportun ; cette disposition est de nature 
relativement impérative, de sorte que seul un régime plus favorable au travailleur peut 
y déroger, soit notamment en prolongeant les périodes de protection, mais non en les 
diminuant (WYLER/HEINZER, op. cit., p. 679 et réf.; PERRENOUD, La protection de la 
maternité, 2015, p. 828). La finalité de cette protection est de permettre au travailleur 
de bénéficier d'un délai de résiliation complet en sus des périodes de protection pour 
lui permettre de rechercher un nouvel emploi. 
3.2
Le travailleur temporaire est protégé par l'article 336c CO aux conditions usuelles, de 
sorte que le risque de fin de mission est à la charge du bailleur de services (TF 
4C.356/2004 du 7 décembre 2004 consid. 2.3) ; toutefois, le bailleur de services peut 
exiger du travailleur qu'il mette sa capacité de travail éventuelle (grossesse) ou 
6
résiduelle à disposition pour effectuer un travail directement à son profit, pour autant 
que la nature des tâches et compétences le permettent ou une mission auprès d'un 
autre locataire de services (WYLER/HEINZER, op. cit., p. 680 et réf.). Selon le Tribunal 
fédéral, la travailleuse intérimaire enceinte, partie à un contrat de mission de durée 
indéterminée, qui invoque la protection de l'article 336c al. 1 lit. c CO, alors même 
que l'agence de placement n'a pas de mission à lui confier pendant la période de 
protection, ne saurait se voir reprocher un abus de droit (PERRENOUD, op. cit., p. 886 
et réf.). 
3.3
La protection contre le licenciement en temps inopportun n'est pas subordonnée à 
l'annonce de la grossesse à l'employeur (ATF 135 III 349 consid. 2.1). Il convient de 
réserver les circonstances exceptionnelles dans lesquelles l'employeur pourrait 
invoquer l'abus manifeste de droit (ATF 135 III 349 consid. 3). Cette protection est 
accordée indépendamment de la capacité de travail de l'employée (AUBRY GIRARDIN, 
in DUNAND/MAHON, Commentaire du contrat de travail, 2013, p. 722 n. 31 ad art. 336c 
CO). Elle débute avec la grossesse même si la travailleuse ignore son état (TF 
4C.413/2004 du 10 mars 2005 consid. 2.2 ; cf. ég. concernant le dies a quo, TF 
4A_400/2016 du 26 janvier 2017 consid. 2). Il arrive qu'il n'y ait pas de certitude 
immédiate sur le moment de la conception, soit en général la date des dernières 
règles plus quatorze jours, et que la travailleuse n'apprenne qu'après l'expiration du 
délai de résiliation qu'elle était enceinte avant cette échéance (WYLER/HEINZER, op. 
cit., p. 689 ; AUBRY GIRARDIN, op. cit., n. 34 ad art. 336c CO). La durée de protection 
se termine 16 semaines après l'accouchement, le jour de l'accouchement n'étant pas 
pris en compte dans le calcul de la protection, de sorte que le décompte des 16 
semaines ne débute que le lendemain de celui-ci (PERRENOUD, op. cit., p. 832 et réf.). 
Selon un avis de doctrine, si la travailleuse a débuté un nouvel emploi, elle ne peut 
plus se prévaloir de la protection de l'article 336c CO, car la prise du nouvel emploi 
correspond à un accord tacite sur la fin des rapports de travail (WYLER/HEINZER, op. 
cit., p. 689, citant par analogie l'ATF 132 III 406, 412 consid. 2.6 in SJ 2007 p. 129).
3.4
La salariée peut donner elle-même son congé pendant la grossesse, à condition qu'il 
ne s'agisse pas d'un licenciement déguisé. Les parties peuvent aussi convenir de 
mettre fin au contrat pendant la période de protection à condition que leur accord 
comporte clairement des concessions réciproques. Pour l'employeur, les concessions 
devront être d'autant plus importantes que la période de protection est longue (AUBRY 
GIRARDIN, op. cit., p. 722 n. 33 ad art. 336c CO et réf.). La réciprocité suffisante doit 
s'apprécier au moment où la transaction intervient (TF 4C.27/2002 du 19 avril 2002 
consid. 3). Elle devrait dans tous les cas être présumée lorsque la travailleuse est 
assistée d'un avocat ou d'un autre mandataire professionnellement qualifié, dès lors 
qu'elle a été renseignée sur l'étendue de ses droits et les conséquences de la 
conclusion d'un tel accord (BOHNET/DIETSCHY in DUNAND/MAHON, op. cit., p. 874 n. 
21 ad art. 341 CO et réf.) 
L'employée ne peut pas renoncer ni à la protection légale contre le congé en temps 
inopportun, ni à son droit au paiement de son salaire conformément à l'article 
7
324a CO (PERRENOUD, op. cit., p. 882). La travailleuse ne peut pas non plus consentir 
à la modification de son contrat de travail de durée indéterminée en un contrat de 
durée déterminée (FAVRE/MUNOZ/TOBLER, op. cit., n 1.20, ad art. 341 ; BJM 2009, pp. 
118-119). 
4.
4.1
En l'espèce, depuis le 7 avril 2014, l'intimée 1 est liée à l'appelante par un contrat de 
mission n° X1 (PJ 5 intimée 1). Initialement conclu pour une durée maximale de trois 
mois, pour un salaire brut de 25.59 de l'heure, le contrat de mission a été reconduit 
en contrat à durée indéterminée le 19 janvier 2015 à partir du 7 juillet 2014 (PJ 7 de 
l'intimée 1) et le salaire horaire brut est passé à CHF 25.62 dès le 13 janvier 2015 (PJ 
6 de l'intimée 1). La fin du contrat à durée indéterminée a été signifiée à l'intimée 1 
en date du 10 mars 2015 avec effet au 11 avril 2015 (PJ 8 intimée 1). 
L'intimée est tombée enceinte dans le courant du mois de mars 2015, conformément 
à l'attestation médicale de grossesse et du certificat de naissance produit au dossier 
(PJ 3 et PJ 9 de l'intimée 1). L'attestation médicale de grossesse du 13 mai 2015 ne 
définit pas la date exacte de conception, mais elle permet de définir la date des 
dernières règles, soit le 8 mars 2015. La date de conception intervient en général 
quatorze jours plus tard et correspond donc à la date invoquée par l'intimée 1, que 
l'appelante ne conteste par ailleurs pas, soit le 20 mars 2015. 
Ainsi, l'intimée 1 est au bénéfice du délai de protection de l'article 336c CO à compter 
du 20 mars 2015.
4.2
Les parties ne s'accordent pas sur la date à laquelle elles ont eu connaissance de la 
grossesse. L'intimée 1 a indiqué avoir appris sa grossesse le 13 avril 2015 et l'a 
annoncée le jour-même à son supérieur hiérarchique (dossier p. 55), tandis que 
l'appelante dit l'avoir appris le 9 ou le 10 avril 2015 (dossier p. 55). Dans l'une ou 
l'autre hypothèse, un nouveau contrat de mission n° X2 a été signé par les parties le 
31 mars 2015, ce que l'appelante considère comme étant un accord tacite de l'intimée 
1 sur la fin des rapports de travail.
Comme l'a relevé à juste titre le Conseil de prud'hommes, au moment de la conclusion 
du contrat du 31 mars 2015, l'intimée 1 n'était pas au courant qu'elle était enceinte. 
Elle a signé un contrat de mission visant à être affectée auprès de l'entreprise D. SA 
à U., pour une durée maximale de trois mois, au salaire horaire de CHF 24.89 
(vacances, indemnité jours fériés et part au 13e salaire incluses). Le contrat de 
mission précise que du 1er avril 2015 au 10 avril 2015, le travail se déroule en équipe 
de 2x8 heures et en équipe de nuit permanente à compter du 12 avril 2015. 
Ainsi, non seulement la travailleuse a consenti à un contrat de travail de durée 
déterminée, alors que le précédent était conclu pour une durée indéterminée, mais a 
également accepté des conditions de travail moins intéressantes pour elle (baisse du 
salaire horaire et travail de nuit), inférieures aux précédentes conditions, ce qui ne 
saurait en aucun cas constituer des concessions réciproques au sens de la loi. Son 
8
engagement dans le nouveau contrat de mission se heurte ainsi à l'article 341 CO, 
indépendamment du fait qu'au moment de la conclusion, elle n'était pas au courant 
qu'elle était enceinte. Au demeurant, l'intimée ne connaissant pas sa grossesse, on 
ne voit pas comment elle aurait pu accepter tacitement la fin des rapports de travail 
malgré celle-ci. 
Partant, il n'y a pas eu d'acceptation tacite de la part de l'intimée 1 de mettre fin à la 
période de protection découlant de l'article 336c al. 1 let. c CO. 
Enfin, l'intimée 1 a offert ses services à l'appelante. En effet, par courriers des 29 mai 
et 25 juin 2015, elle a mis l'appelante en demeure de la réintégrer de suite à son poste 
de travail (PJ 12 et 14 de l'intimée 1). 
Au vu de ce qui précède, l'intimée 1 n'a pas renoncé à la protection de l'article 336c 
al. 1 let. c CO. Elle est par conséquent protégée contre la résiliation du contrat de 
mission du 7 avril 2014 et en droit de prétendre au salaire qui en découle.
5.
Selon l'article 336c al. 2 CO, le congé donné pendant l'une des périodes prévues à 
l'alinéa 1 est nul ; si le congé a été donné avant l'une de ces périodes et si le délai de 
congé n'a pas expiré avant cette période, ce délai est suspendu et ne continue à 
courir qu'après la fin de la période. Lorsque les rapports de travail doivent cesser à 
un terme, tel que la fin d'un mois ou d'une semaine de travail, et que ce terme ne 
coïncide pas avec la fin du délai de congé qui a recommencé à courir, ce délai est 
prolongé jusqu'au prochain terme (al. 3). 
En l'espèce, la somme totale due à l'intimée 1 par l'appelante retenue par le CPH en 
application des alinéas 2 et 3 de l'article 336c CO, soit CHF 21'141.44 avec intérêts 
à 5 % dès le 1er février 2016, n'est pas contestée, de sorte qu'elle doit être confirmée. 
Il en va de même de la somme nette de CHF 19'525.60 que l'appelante doit verser à 
l'intimée 2. 
6.
Au vu de ce qui précède, l'appel doit être rejeté. 
7.
Dans les litiges portant sur un contrat de travail, il n'est pas perçu de frais judiciaires 
lorsque la valeur litigieuse n'excède pas CHF 30'000.- (art. 114 let. c CPC). En cas 
de consorité simple ou de cumul d'actions, les prétentions sont additionnées, à moins 
qu'elles ne s'excluent (art. 94 CPC). 
Dans le cas présent, l'intimée 1 et l'intimée 2 constituent une consorité simple et leurs 
prétentions à l'égard de l'appelante doivent être additionnées. Ainsi, la valeur 
litigieuse s'élève à CHF 41'150.45 et dépasse donc la somme de CHF 30'000.- prévue 
à l'article 114 let. c CPC, de sorte que les frais judiciaires doivent être mis à la charge 
de la partie qui succombe (art. 106 al. 1 CPC). Il en va de même s'agissant des 
dépens de l'intimée 1. Pour le surplus, il n'y a pas lieu d'allouer de dépens à l'intimée 
2.
9
PAR CES MOTIFS 
LA COUR CIVILE
rejette
l'appel ; 
met
les frais judiciaires par CHF 2'500.- à la charge de l'appelante et les prélève sur son avance ;
alloue
à l'intimée 1 la somme de CHF 3'891.25 (débours et TVA compris) à titre d'indemnité de 
dépens pour la procédure d'appel à verser par l'appelante ;
informe
les parties des voie et délai de recours selon avis ci-après ;
ordonne
la notification du présent arrêt aux parties ainsi qu’au Conseil de prud'hommes.
Porrentruy, le 26 avril 2017
AU NOM DE LA COUR CIVILE
Le président :
La greffière :
Jean Moritz
Lisiane Poupon
10
Communication concernant les moyens de recours :
Un recours en matière civile peut être déposé contre le présent jugement auprès du Tribunal fédéral, 
conformément aux dispositions de la loi sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), en particulier aux art. 42, 72 ss. 
et 90 ss. LTF, dans un délai de 30 jours à partir de la date où ce jugement vous a été notifié (art. 100 LTF). Ce 
délai ne peut pas être prolongé (art. 47 al. 1 LTF). 
Le mémoire de recours sera adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Il doit indiquer les conclusions, les 
motifs et les moyens de preuve, et être signé. Le recourant doit exposer succinctement en quoi l'acte attaqué viole 
le droit (art. 42 al. 2 LTF). Le recourant ne peut critiquer les constatations de fait que si les faits ont été établis de 
façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l’art. 95, et si la correction du vice est susceptible 
d’influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF).
Le présent jugement et les pièces invoquées comme moyens de preuve en possession du recourant doivent être 
joints au mémoire (art. 42 al. 3 LTF).
Valeur litigieuse
La Cour civile considère que la valeur litigieuse est supérieure à CHF 15'000.-