ju_gerichte · ADM 2024 164 · 2025-01-27 · fr
ADM 2024 164


RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA
TRIBUNAL CANTONAL
COUR ADMINISTRATIVE
ADM 164 / 2024
Présidente a.h. : Nathalie Brahier
Greffière : Julia Friche-Werdenberg
DÉCISION DU 27 JANVIER 2025
dans la procédure consécutive au recours de
A.A.________, (…), U1.________,
- représentée par Me Alain Schweingruber, avocat à Delémont,
recourante,
contre
la décision de l'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte (APEA) du 8 octobre 2024
(refus d’octroi d’assistance judiciaire).
______
CONSIDÉRANT
En fait :
A. A.A.________ (ci-après : la recourante) et B.________ sont les parents non mariés
de A.B.________, né le (…) 2017 (dossier APEA p. 1ss ; il est ci-après, sauf indication
contraire, renvoyé aux pages de ce dossier).
B. Rencontrant des difficultés à la suite de leur séparation, une procédure en faveur de
l’enfant a été ouverte le 21 janvier 2019 par l’APEA (p. 24) et une mesure de curatelle
a été instituée en sa faveur le 6 mars 2019 (p. 87 ss et 94s). Une action alimentaire
a en outre été introduite devant la juge civile qui a, par jugement du 4 mars 2020, fixé
le montant de la contribution d’entretien due par le père et réglé l’exercice de son droit
aux relations personnelles sur son fils (p. 138ss). Le droit de visite du père a été élargi
par décision de l’APEA du 28 octobre 2021 qui a également ordonné une médiation
afin de restaurer la communication entre les parents (p. 258ss). L’organisation du
droit de visite a ensuite fait l’objet d’une convention homologuée par le juge civil le
6 mai 2022, sans modification de la contribution d’entretien (p. 313ss). S’agissant du
droit de visite en particulier, il a été fixé en substance à raison d’une journée entière

2
par semaine, un week-end sur deux du vendredi 16h30 au dimanche 19h, et la moitié
des vacances scolaires.
Par décision du 7 septembre 2022, l’APEA a approuvé le rapport de la curatrice et
maintenu la curatelle (p. 377ss).
C. Le 7 septembre 2022, la recourante a requis la suspension du droit de visite du père,
respectivement sa limitation, et son exercice au D.________ (p. 391ss). Elle a en
outre sollicité le bénéfice de l’assistance judiciaire pour la procédure qu’elle a
introduite (p. 405ss).
C.1 De nombreux échanges de courriels entre les parents contenant des reproches
réciproques ont été versés au dossier et l’APEA a procédé à l’audition des parents et
de la curatrice le 10 février 2023 (p. 545ss). A l’issue de cette audience, lors de
laquelle le père a par ailleurs requis l’attribution de la garde (p. 550), un délai a été
accordé aux parties pour faire part de leurs remarques finales (p. 552). La situation
s’étant quelque peu apaisée, la recourante a requis la suspension de la procédure le
15 mars 2023 (p. 574) et un nouveau délai a été imparti aux parties et à la curatrice
pour se déterminer sur l’attribution de la garde au père, respectivement l’adaptation
de son droit aux relations personnelles (p. 587). L’APEA a clos l’administration de la
preuve le 28 juillet 2023 après avoir donné acte aux parents et à la curatrice de leur
détermination (p. 598). Au vu de la situation conflictuelle entre les parents, la curatrice
a demandé le 6 mai 2024 à l’APEA de rendre une décision dans cette procédure,
d’attribuer la garde à la mère, de fixer le droit aux relations personnelles du père sur
son fils afin que la passation de l’enfant se fasse au moyen de l’école, de sorte que
les parents ne se croisent pas (p. 613ss). Les parents se sont à nouveau déterminés
à plusieurs reprises (616, 618ss, 625ss, 629ss, 646ss) et l’APEA a questionné par
téléphone la curatrice sur l’évolution de la situation le 23 juillet 2024 (p. 649ss).
C.2 Par décision datée des 23 août et 19 septembre 2024 (p. 652ss), l’APEA a considéré
que la requête du père en attribution de la garde était devenue sans objet, a fixé le
droit du père aux relations personnelles sur son fils en modification de la convention
homologuée par le juge civil le 6 mai 2022, supprimé les contacts téléphoniques entre
l’enfant et chacun de ses parents, ordonné aux parents de mettre en place une
guidance parentale et institué une curatelle en faveur de l’enfant au sens de l’art. 308
al. 1 CC en sus de celle déjà ordonnée au sens de l’al. 2 CC. Concernant le droit de
visite, il a été fixé à raison d’un week-end sur deux du vendredi après l’école jusqu’au
lundi matin et, chaque semaine, du mardi après l’école jusqu’au mercredi matin.
L’APEA a finalement mis les frais de sa décision par moitié à charge de chacun des
parents.
C.3 Le 2 octobre 2024, la recourante, par son mandataire, a invité l’APEA à statuer sur la
requête d’assistance judiciaire qu’elle avait formulée le 7 septembre 2022 (p. 667).
C.4 Dans sa décision du 8 octobre 2024, notifiée le 9 à la recourante, l’APEA a rejeté
ladite requête au motif que l’indigence de la recourante n’est pas établie, son budget

3
étant bénéficiaire de CHF 156.75 (p. 668ss). Par rapport au budget allégué par la
recourante, l’APEA a ajouté à ses revenus la contribution d’entretien qu’elle perçoit
pour son fils ainsi que les allocations familiales. Quant aux charges, elle a supprimé
le poste « frais de loisirs », faute d’être établi, et a revu le montant des frais de
déplacements.
D. La recourante a interjeté recours contre cette décision le 21 octobre 2024 en
concluant à son annulation, au constat qu’elle réunit les conditions en vue de
l’obtention de l’assistance judiciaire dans le cadre de la procédure introduite devant
l’APEA, partant au renvoi du dossier à l’APEA pour taxation des frais et dépens de la
procédure en conséquence, sous suite des frais et dépens. Elle fait en substance
grief à l’APEA d’avoir statué sur sa requête deux ans plus tard et de ne pas avoir tenu
compte de l’évolution de sa situation, notamment son déménagement à U2.________
peu après le dépôt de sa requête, fait de nature à influer sur ses frais de
déplacements. La contribution d’entretien versée en faveur l’enfant n’avait pas à être
intégrée dans le budget de la recourante, étant admis que lorsque la contribution
d’entretien dépasse le coût de l’enfant, cette différence doit profiter à l’enfant.
Finalement, la recourante relève qu’avec le même budget elle a bénéficié à plusieurs
reprises de l’assistance judiciaire devant le juge civil.
E. Invitée à se déterminer sur le recours, l’APEA a indiqué qu’elle n’avait pas
d’observations à formuler dans son courrier du 12 décembre 2024.
En droit :
1. La compétence de la Cour administrative découle des art. 21 al. 2 de la loi sur
l’organisation de la protection de l’enfant et de l’adulte (LOPEA ; RSJU 213.1) et 160
let. b Cpa. La présidente de la Cour administrative est compétente comme juge
unique pour statuer sur un recours contre une décision refusant l’assistance judiciaire
(art. 142 al. 1 let. b Cpa cum art. 119 al. 4 let. d Cpa). Le recours a, pour le surplus,
été interjeté dans les forme et délai légaux, par une personne disposant
manifestement de la qualité pour recourir (art. 450 al. 2 ch. 2 CC), de sorte qu’il est
recevable et qu’il y a lieu d’entrer en matière.
2. Le Code de procédure administrative (Cpa ; RSJU 175.1) est par ailleurs applicable
(cf. art. 13 de l’ordonnance concernant la protection de l’enfant et de l’adulte ; RSJU
213.11). La procédure de recours est régie par la maxime d’office et la maxime
inquisitoire, et que l’autorité de recours dispose d’un plein pouvoir d’examen, en fait
comme en droit (art. 450a CC).
3. Est litigieuse en l'espèce l'indigence de la recourante.
3.1. Selon l’art. 18 al. 1 Cpa, la partie qui ne dispose pas de ressources suffisantes pour
subvenir aux frais d’une procédure de caractère juridictionnel, sans se priver du
nécessaire, elle et sa famille, a droit à l’assistance judiciaire, à condition que sa
démarche ne paraisse pas d’emblée vouée à l’échec. Si l’assistance par un

4
mandataire est nécessaire pour la conduite de la procédure, un avocat ou autre
mandataire autorisé est désigné d’office à la partie admise au bénéfice de l’assistance
judiciaire (art. 18 al. 2 Cpa). L’art. 18 al. 4 Cpa précise que, si des circonstances
particulières le justifient, le bénéfice de l’assistance peut être exceptionnellement
accordé dans les procédures se déroulant devant les autorités administratives
statuant en première instance ou sur opposition.
Dans la mesure où le droit cantonal ne prévoit pas d'accorder l'assistance judiciaire
gratuite à des conditions moins strictes que le permettent les dispositions
constitutionnelles, il y a lieu de se référer aux principes posés par la jurisprudence du
Tribunal fédéral dans le cadre des garanties déduites de la Constitution fédérale
(ATF 130 I 180 consid. 2.1 = JT 2004 I 431 ; TF 2C_610/2020 du 19 novembre 2020
consid. 5.2).
3.2. Une personne est indigente lorsqu'elle n'est pas en mesure d'assumer les frais de la
procédure sans porter atteinte au minimum nécessaire à son entretien et à celui de
sa famille (ATF 144 III 531 consid. 4.1; 141 III 369 consid. 4.1 et les références). Pour
déterminer l'indigence, il convient de prendre en considération l'ensemble de la
situation financière du requérant au moment où la demande est présentée, celui-ci
devant indiquer de manière complète et établir autant que faire se peut, d'une part,
ses revenus (gains accessoires compris), sa situation de fortune et ses éventuelles
créances envers des tiers et, d'autre part, ses charges d'entretien et les engagements
financiers auxquels il ne peut échapper (ATF 135 I 221 consid. 5.1; TF 5A_489/2023
du 20 octobre 2023 consid. 3.1.2).
La part des ressources excédant ce qui est nécessaire à la couverture des besoins
personnels doit être comparée aux frais prévisibles de l'instance. L'assistance
judiciaire n'est pas accordée lorsque la part disponible permet de couvrir les frais
judiciaires et d'avocat en une année au plus, pour les procès relativement simples, et
en deux ans pour les autres (ATF 141 III 369 consid. 4.1 ; 135 I 221 consid. 5.1 ;
TF 4A_480/2022 du 29 novembre 2022 consid. 3.1). Le cas échéant, l’assistance
judiciaire peut être accordée partiellement, soit uniquement pour les frais de justice
(totalement ou partiellement), soit uniquement pour les dépenses en lien avec un
mandataire professionnel (totalement ou partiellement) (Circulaire N° 14 du Tribunal
cantonal du 30 septembre 2015 relative à l’octroi de l’assistance judiciaire et à la
défense d’office, ch. 43).
3.3. Pour se prononcer sur l’indigence, le juge prend en considération la situation
économique du requérant en principe au moment du dépôt de la requête (ATF 122 I
5 = JT 1997 I 312). Il n'est cependant pas exclu de prendre en considération une
évolution prévisible de la situation financière de l'intéressé par économie de
procédure (Circulaire N° 14 précitée, ch. 10).
3.4. En règle générale, le juge statuera sur une requête d’assistance judiciaire avant que
le requérant doive entreprendre d’autres démarches procédurales qui
occasionneraient des frais dans une mesure importante, respectivement au plus tard

5
à l’issue de la première audience (Circulaire N° 14 précitée, ch. 58). Le requérant ne
peut toutefois pas prétendre à l'assistance judiciaire, indépendamment des conditions
constitutionnelles d'octroi (art. 29 al. 3 Cst.), du simple fait que le tribunal ne s'est pas
conformé aux exigences précitées concernant le moment de la décision
(TF 5A_641/2023 du 22 mars 2024 consid. 4.2.2, 5A_789/2023 du 13 décembre 2023
consid. 3.5).
4. En l’espèce, la recourante fait grief à l’APEA d’avoir ajouté à ses revenus le montant
de la contribution d’entretien qu’elle perçoit pour son fils.
4.1. Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, dans l’examen de l’indigence du parent
gardien, dans le cadre de sa requête d’assistance judiciaire, seul son propre revenu
peut être pris en considération - sauf dans quelques cas exceptionnels. Cela a pour
conséquence que les contributions d'entretien pour les enfants, à l'exception d'une
contribution appropriée aux frais d'entretien de la famille, ne doivent pas être prises
en compte, mais que le montant correspondant à l’entretien minimum des enfants doit
également être soustrait du calcul du minimum vital. Il en va de même lorsque, en
raison de la bonne situation économique du débiteur, des pensions alimentaires plus
élevées que la coutume sont versées pour les enfants et qu'elles dépassent les
besoins élargis, car les excédents doivent en principe être épargnés en faveur des
enfants pour faire face à d’éventuelles circonstances extraordinaires. Des exceptions
à cette règle sont tout au plus envisageables lorsque les contributions d'entretien pour
les enfants dépassent de loin la mesure usuelle (TF 5A_726/2017 du 23 mai 2018
consid. 4.4.2 et 4.4.3 ; ATF 142 III 36 consid. 2.3, 115 Ia 325 consid. 3b et c ; cf. aussi
Circulaire N° 14 précitée ch. 20).
4.2. Il ressort du budget établi par la recourante qu’elle a intégré dans ses charges celles
de son enfant (frais de crèche : CHF 185.15 ; loisirs : CHF 100.00 ; minimum vital :
CHF 400.00 ; supplément de procédure : CHF 100.00), qui totalisent la somme de
CHF 785.15. L’entretien convenable de l’enfant a en outre été fixé à CHF 846.-,
allocations familiales déduites, par jugement de la juge civile du 17 mars 2020
(p. 138). La contribution d’entretien (CHF 800.-) étant inférieure au coût de l’entretien
de l’enfant, il n’y a effectivement pas lieu de l’ajouter aux revenus de la recourante. Il
en va de même des allocations familiales, qui ont été déduites du coût de l’enfant. Il
convient toutefois de retrancher les charges relatives à l’enfant du budget de la
recourante.
5. La recourante conteste également la réduction de ses frais de déplacements opérée
par l’APEA. Cette dernière a réduit le montant allégué de CHF 250.- à CHF 80.- au
motif qu’elle habite et travaille à U3.________, à un taux de 60 %, et que ce montant
tient largement compte de ses frais de déplacements avec un forfait de 70 cts/km (10
km/j X 0.7 X 136.2 jours travaillés). La recourante relève qu’elle a déménagé à
U2.________ peu après le dépôt de sa requête, puis à U1.________ et que ses frais
de déplacements étaient au moins de CHF 250.-.

6
Il ressort effectivement des pièces au dossier que la recourante, qui habitait
U4.________ au moment du dépôt de sa requête, a déménagé à U2.________ le 1er
novembre 2022 et qu’elle en a informé l’APEA le 22 septembre 2022 (p. 455), fait
dont il y a lieu de tenir compte bien que postérieur à sa requête du 7 septembre 2022
(cf. consid. 3.3 supra). La recourante ayant déménagé peu après le dépôt de sa
requête, elle n’a en effet pas eu la possibilité de faire des économies sur ce poste. La
recourante a ensuite déménagé à U1.________ en août 2024 (p. 648, 651), soit deux
ans après le dépôt de sa requête, de sorte qu’il doit en être fait abstraction.
Ainsi, en reprenant le calcul effectué par l’APEA, mais en tenant compte de la
distance entre le domicile de la recourante à U2.________ et son lieu de travail à
U3.________ (15 km, 2 x par jour), ses frais de déplacements mensuels s’élèvent à
CHF 238.35 ([30 X 0.7 X 136.2] / 12). L’indemnité kilométrique englobe toutefois tous
les frais fixes et variables (notamment les frais d'assurance, les taxes, l'entretien et le
carburant), y compris les éventuels coûts d'un leasing (Circulaire N° 14 précitée ch.
30), de sorte que ces charges doivent être soustraites du budget de la recourante.
Son budget, compte tenu des corrections apportées, se présente dès lors comme
suit :
Revenus
Salaire CHF 3'000.00
Contribution d’entretien pm
Alloc. familiales pm
Total CHF 3'000.00
Charges
Loyer CHF 1'150.00
Ass. maladie recourante CHF 26.00
Ass. maladie A.B.________ pm
Assurance ménage / RC CHF 30.00
Taxe OVJ pm
RC véhicule pm
Ass. protection juridique CHF 23.00
Crèche A.B.________ pm
Impôts CHF 70.70
Frais de déplacements CHF 238.35
Loisirs A.B.________ pm
Minimum vital CHF 1'350.00
supplément de proc. CHF 337.50
Minimum vital A.B.________ pm
Total CHF 3'225.55
Le budget de la recourante étant déficitaire, son indigence est admise.

7
6. Pour le surplus, la condition des chances de succès, laissée ouverte par l’APEA, ne
saurait être niée, l’objet de la procédure introduite par la recourante s’étant modifié
en cours de procédure pour aboutir à la modification de la convention homologuée
par le juge civil le 6 mai 2022 ainsi qu’au prononcé de mesures (curatelle au sens de
l’art. 308 al. 1 et guidance parentale), soit une procédure dans laquelle une
transaction n’est pas admissible (cf. dans ce sens TF 5A_814/2009 du 31 mars 2010
consid. 3.4.1.5). Quant à la nécessité pour la recourante de bénéficier de l’assistance
d’un avocat, cette condition est également admise compte tenu de l’objet de la
procédure et du fait que l'affaire présentait des difficultés en fait et en droit qu’elle ne
pouvait surmonter seule.
7. Le recours est admis et la décision attaquée doit être annulée ; la recourante doit être
mise au bénéfice de l'assistance judiciaire, Me Alain Schweingruber lui étant désigné
en qualité de mandataire d'office. La cause doit être renvoyée à l’APEA pour qu’elle
taxe, en première instance, les dépens auxquels ledit mandataire d’office peut
prétendre dans ce cadre.
8. Au vu du sort du recours, il convient de laisser les frais de la procédure de recours à
la charge de l'Etat. Il n’y a pas lieu d’allouer de dépens à la recourante (art. 227 al.
2ter Cpa), qui n’a par ailleurs pas requis l’assistance judiciaire pour la présente
procédure.
PAR CES MOTIFS
LA PRESIDENTE A.H. DE LA COUR ADMINISTRATIVE
admet
le recours ;
annule
la décision du 8 octobre 2024 de l’APEA relative à la requête d’assistance judiciaire déposée
par la recourante ;
met
la recourante au bénéfice de l’assistance judiciaire pour la procédure devant l’APEA ;
désigne
Me Alain Schweingruber avocat à Delémont en qualité de mandataire d’office de la recourante
pour la procédure devant l’APEA ;

8
renvoie
la cause à l'APEA afin qu'elle procède à la taxation des honoraires du mandataire d'office de
la recourante pour la procédure devant l’APEA ;
laisse
les frais judiciaires de la présente procédure de recours à la charge de l’Etat ;
dit
qu’il n’est pas alloué de dépens ;
informe
les parties des voie et délai de recours selon avis ci-après ;
ordonne
la notification du présent arrêt :
 à A.A.________, par son mandataire, Me Alain Schweingruber, avocat à Delémont ;
 à l'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte, (…), ...
Porrentruy, le 27 janvier 2025
La présidente a.h. : La greffière :
Nathalie Brahier Julia Friche-Werdenberg
Communication concernant les moyens de recours :
Un recours en matière civile peut être déposé contre le présent jugement auprès du Tribunal fédéral,
conformément aux dispositions de la loi sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), en particulier aux art. 42, 72 ss.
et 90 ss. LTF, dans un délai de 30 jours à partir de la date où ce jugement vous a été notifié (art. 100 LTF). Ce
délai ne peut pas être prolongé (art. 47 al. 1 LTF).
Le mémoire de recours sera adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Il doit indiquer les conclusions, les
motifs et les moyens de preuve, et être signé. Le recourant doit exposer succinctement en quoi l'acte attaqué viole
le droit (art. 42 al. 2 LTF). Le recourant ne peut critiquer les constatations de fait que si les faits ont été établis de
façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l’art. 95, et si la correction du vice est susceptible
d’influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF).
Le présent jugement et les pièces invoquées comme moyens de preuve en possession du recourant doivent être
joints au mémoire (art. 42 al. 3 LTF).
Les mémoires doivent être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral, soit, à l’attention de
ce dernier, à la Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF).