ju_gerichte · CC 2013 11 · 2013-04-04 · de

contrat de vente immobilière, clause exclusive de garantie | action en paiement

RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA
TRIBUNAL CANTONAL
COUR CIVILE
CC 11 / 2013
Président 
:
 Daniel Logos
Juges
:
 Philippe Guélat et Jean Moritz 
Greffière
:
 Nathalie Brahier
ARRET DU 4 AVRIL 2013
en la cause civile liée entre
X., 
- représentée par Me Hubert Theurillat, avocat à 2900 Porrentruy 2,
appelante, 
et
1.
A., 
2.
B., 
3.
C.,
- tous représentés par Me Jean-Michel Conti, avocat à 2900 Porrentruy 2,
intimés.
relative au jugement de la juge civile du Tribunal de première instance du 15 novembre 
2012.
______
CONSIDÉRANT
En fait :
A.
Par acte de vente immobilière du 12 avril 2010, C. (ci-après : l'intimé), ainsi que feu 
son ex-épouse, D., ont vendu à X. (ci-après : l'appelante) le feuillet (…) du ban de Y., 
d'une valeur officielle de CHF 261'600.-, pour la somme de CHF 345'000.-. Le contrat 
de vente prévoit notamment une clause d'exclusion de garantie libellée ainsi : 
"L'acquéreur accepte l'immeuble dans son état actuel, toutes garanties des vendeurs 
en raison des défauts matériels ou juridiques à l'objet de la vente sont, pour autant 
2
que la loi le permette, expressément exclues. L'acquéreur déclare avoir parfaite 
connaissance de l'état actuel du bâtiment, ainsi que des installations et 
aménagements qui en dépendent. La contenance indiquée est celle inscrite au 
cadastre. Les parties sont renseignées sur la portée de ces dispositions" (PJ 3 
appelante, §1 p. 3).
Bien que l'entrée en jouissance ait été fixée contractuellement au 15 juin 2010, 
l'appelante a pris possession de la maison le 20 mai 2010. Peu de temps après, elle 
a constaté que le carrelage de la maison se fissurait et se décollait sur toute la surface 
et en a nanti E., courtier immobilier, ainsi que l'intimé (PJ 4 et 5 appelante).
B.
Face au refus de l'intimé d'entrer en matière, l'appelante a actionné l'intimé et son ex-
épouse devant la juge civile du Tribunal de première instance en garantie pour les 
défauts de carrelage constatés. Suite au décès de D., l'appelante a dirigé son action 
contre ses héritiers, soit son père, B. (ci-après : intimé n° 2), et son frère, A. (dossier 
TPI p. 36). 
C.
L'instruction du dossier par la juge civile a permis d'établir les faits suivants.
C.1
L'immeuble litigieux a été construit en 1991 et acquis par l'intimé et feu son ex-épouse 
en 1997 (PJ 12 intimés, dossier TPI p. 54). Suite à leur séparation, ils ont décidé de 
vendre leur bien et fait appel à F., architecte, ancien estimateur ECA, afin d'en estimer 
la valeur vénale. 
C.2
Selon l'estimation du 24 février 2010 de F. (PJ 12 intimés), le bâtiment est entretenu 
correctement et accuse une vétusté selon son âge. Il y est fait notamment mention 
que le bois en façade et les façades en général ont besoin d'entretien et qu'il y aura 
lieu prochainement de repeindre les fenêtres à l'extérieur en même temps que les 
façades. Le brûleur doit être remplacé avant 2015. Le rapport ne contient aucune 
indication relative à l'état du carrelage. Partant de la valeur ECA du bâtiment, soit 
CHF 347'500.-, l'architecte a soustrait de ce montant CHF 62'500.- correspondant à 
la dépréciation de vétusté et part d'entretien d'environ 18 %, la somme de 
CHF 7'000.- relative à des améliorations à apporter pour répondre aux normes 
d'isolation actuelles, a ajouté la valeur du garage de CHF 18'000.-, du terrain par 
CHF 50'000.-, des aménagements extérieurs par CHF 21'000.- et des taxes et frais 
divers de raccordements, par CHF 25'000.-, pour aboutir au montant de 
CHF 392'000.- de valeur réelle et vénale. 
Avant la présente procédure, l'appelante n'a pas eu connaissance du rapport précité 
de F. 
C.3
L'intimé et feu son ex-épouse ont fait appel à E., agent immobilier, pour procéder à la 
vente de leur bien. A cette fin, ce dernier et sa collaboratrice ont inspecté la maison 
à trois reprises, fait des photos et établi un dossier relatif à l'état de l'immeuble. La 
maison était en bon état et ils n'ont pas remarqué de défauts de carrelage. De l'avis 
de E., l'appelante a acheté la maison à bon prix (dossier TPI p. 94).
3
C.4
L'appelante a visité la maison à trois reprises, une première fois en présence de 
l'agent immobilier uniquement, la seconde fois en présence de l'intimé et la dernière 
fois lors de la remise des clefs (dossier TPI p. 86 et 89).
C.5
La remise des clefs a eu lieu le 20 mai 2010. L'appelante a fait quelques 
rafraichissements, puis a emménagé dans la maison le 15 juin 2010. Elle a remarqué 
quelques temps plus tard qu'une planelle bougeait et s'est adressée à E. afin de 
trouver du carrelage similaire pour remplacer les planelles défectueuses, en vain 
(dossier TPI p. 86 et 95). L'appelante a ensuite fait appel à G. de l'entreprise "G. 
carrelages" pour estimer le coût d'une réparation. Ce dernier a constaté des défauts 
et établi un devis du 14 septembre 2010 portant sur toute la surface du sol du salon, 
de la cuisine et du corridor pour un montant de CHF 8'069.89 (PJ 13 intimés). 
L'appelante a, sur cette base, invité l'agent immobilier et l'intimé par pli du 17 
septembre 2010 à remédier au défaut (PJ 4 et 5 appelante).
Face au refus de l'intimé d'entrer en matière, l'appelante a sollicité l'avis d'un 
deuxième artisan, H., de H. Carrelages SA (dossier TPI p. 87). Selon ce dernier, le 
carrelage du sol est totalement décollé en raison d'un manque évident d'encollage. 
Le peigne utilisé n'était pas adéquat et l'exécution des travaux de carrelage non 
conforme aux normes SIA 248. Ce défaut n'était pas visible à l'œil nu ; il faut être un 
spécialiste et pratiquement se mettre à genoux pour comprendre ce qui se passe. Il 
a pour sa part contrôlé le sol en tapant les catelles avec une petite cuillère et a 
constaté que cela sonnait creux. Le problème n'était pas aisément reconnaissable, ni 
pour l'appelante, ni pour les intimés. Il estime le montant des travaux nécessaires à 
CHF 16'475.70 (PJ 8 appelante et dossier TPI p. 92 s.).
C.6
Entendu par la juge civile, l'intimé n° 2, ancien beau-père de l'intimé, indique qu'il 
dormait souvent chez sa fille et n'a jamais constaté ou entendu parler d'un problème 
de carrelage (dossier TPI p. 91).
I. a également été entendu (dossier TPI p. 96). Il était chargé de superviser les travaux 
de l'immeuble litigieux en 1991. Les travaux ont été effectués dans le respect des 
normes SIA. Il n'a pas personnellement posé le carrelage, mais il n'a pas constaté de 
défaut. Lorsqu'il a par la suite réalisé des travaux de réparation d'une cheminée, il n'a 
également pas remarqué une éventuelle défectuosité du carrelage.
C.7
Une expertise judiciaire a été confiée à J., expert reconnu selon l'association suisse 
du carrelage (ASC ; dossier TPI p. 146ss). Selon son rapport du 2 juillet 2012, le 
carrelage de l'habitation présente des décollements et des fissures rendant l'usage 
de l'immeuble sensiblement plus difficile (risque de coupures, de chute et nettoyage 
moins aisé). Ce défaut était existant avant la prise de possession de l'immeuble et 
est survenu dans les deux à cinq ans après la réalisation des travaux en 1991. Il 
provient d'un très mauvais encollage et du non respect d'un espace de dilatation avec 
les murs, du jointoiement rigide aux piliers métalliques, sous les plinthes et cadres de 
portes-fenêtres. Le décollement ne pouvait être reconnaissable par un profane. Il est 
4
impossible de connaître l'état de collage sans se mettre à genoux et sonder le 
revêtement en tapotant les carreaux avec un petit objet en métal par exemple. Meublé 
ou partiellement meublé, même vide, parfois, il est difficile de voir si un revêtement 
de sol a un ou des décollements s'il ne présente pas une ou des déformations de 
planéité ou d'aspect par le manque de ciment-joint entre carreaux par exemple. Un 
acheteur n'a pas à compter avec un carrelage qui se décolle sur une grande partie 
de sa surface. En principe, une des qualités premières d'un revêtement de sol en 
céramiques, mis à part la facilité d'entretien, c'est sa durabilité. Le coût d'élimination 
du défaut est estimé à CHF 13'155.80.
D.
Par jugement du 15 novembre 2012, la juge civile a rejeté l'action de l'appelante et 
mis les frais judiciaires, ainsi que les dépens des intimés, à sa charge. Elle a 
considéré que l'immeuble était affecté d'un défaut et que l'avis des défauts adressé à 
l'intimé par l'appelante l'avait été à temps. L'intimé et feu son ex-épouse n'ont pas 
caché intentionnellement ce défaut à l'appelante. L'immeuble ayant été vendu en 
deçà de la valeur du marché (CHF 45'000.- de moins que la valeur vénale) et le coût 
de la réparation du carrelage représentant environ 3.8 % du prix d'achat, la juge civile 
retient que le défaut non aisément reconnaissable au moment de la vente immobilière 
n'est pas propre à compromettre même sensiblement le but économique du contrat, 
ce même si l'appelante n'avait pas à compter avec sa survenance. Ainsi, le défaut 
tombe sous le coup de la clause d'exclusion de garantie et l'appelante ne peut plus 
faire valoir ce dommage à ce stade.
E.
L'appelante a recouru contre ledit jugement le 21 janvier 2013, concluant à la 
condamnation des intimés à lui payer la somme de CHF 13'155.80 avec intérêts à 5 
% dès le 15 juin 2010, à lui rembourser les frais judiciaires de conciliation avancés 
par CHF 500.-, à payer la totalité des frais judiciaires et d'expertise judiciaire, ainsi 
que ses dépens de première et deuxième instance.
En préambule, l'appelante conteste la valeur vénale de l'immeuble retenue par la juge 
civile telle que fixée par F. dans son rapport du 24 février 2010. Ce montant est surfait 
en comparaison de la valeur officielle en 2004 et des critères du Service des 
contributions, ainsi que de la valeur incendie. Cette expertise, produite par l'intimé, 
ne constitue qu'un allégué de partie et ne saurait lui être opposable. En réalité, 
l'appelante a versé un montant supérieur à la valeur vénale de l'immeuble. 
L'appelante conteste qu'un immeuble datant de 1991 puisse être assimilé à une 
construction ancienne au sens de la jurisprudence et qu'elle devait, de ce fait, tenir 
compte de tels travaux à exécuter. La juge civile a retenu à tort que l'intimé et son 
épouse ignoraient l'existence du défaut. Ayant habité durant 13 ans dans cet 
immeuble, ils ne pouvaient qu'en constater l'existence et lui en ont caché sciemment 
l'existence. En tous les cas, la clause d'exclusion de garantie n'est valable que pour 
les défectuosités de la maison dues à sa vétusté ou résultant d'un usage adéquat de 
la chose vendue. En l'espèce, l'appelante n'avait pas à compter avec un défaut de 
carrelage qui se décollait, de sorte que la clause ne lui est pas opposable.
5
F.
Dans leur réponse du 8 mars 2013, les intimés concluent au débouté de toutes les 
conclusions de l'appelante, partant, à la confirmation de la décision du 15 novembre 
2012 de la juge civile, à la condamnation de l'appelante à la totalité des frais 
judiciaires de la procédure, ainsi qu'aux dépens des intimés. 
Ils considèrent que l'appelante a fait preuve de tardivité en invoquant le défaut le 
17 septembre 2010 seulement, alors qu'elle en a eu connaissance peu de temps 
après avoir pris possession des lieux en mai 2010. Par ailleurs, l'estimation de F. est 
objective et a été retenue à juste titre par la juge civile. Ainsi, compte tenu de l'âge de 
l'immeuble, de son prix de vente, du coût de l'élimination du défaut, correspondant à 
3,8 % du prix de vente, de la valeur vénale sensiblement supérieure au prix de vente, 
il y a lieu de considérer que l'appelante devait raisonnablement compter avec des 
travaux de ce genre et que la clause d'exclusion de garantie s'applique.
En droit :
1.
La compétence de la Cour civile découle des articles 4 al. 1 LiCPC et 308ss CPC.
Il n'est pas contesté que suite au décès de D. le 28 juin 2011, ses héritiers, à savoir 
son frère, A. et son père, B., ont alors acquis de plein droit les droits et obligations 
découlant du contrat de vente immobilière précité (art. 560 CC).
Pour le surplus, interjeté en temps utile et selon les formes requises (art. 311 CPC), 
l'appel est recevable. Il convient dès lors d'entrer en matière.
2.
Au stade de l'appel, les intimés font valoir que l'appelante a procédé à des travaux de 
rafraîchissement du bâtiment avec son ami K. et sous-entendent que ce dernier, 
employé d'une entreprise de revêtements de sol en tous genres, s'est 
vraisemblablement aperçu du défaut du carrelage. Ils produisent un extrait du registre 
du commerce du canton de Berne portant sur l'inscription de "L. Sàrl" à l'appui de 
leurs dires. Dans la mesure où les intimés auraient pu alléguer ce fait et produire cet 
extrait au stade de la procédure de première instance, ils ne sauraient être pris en 
compte en appel, conformément à l'article 317 al. 1 CPC.
3.
Il est constant que l'intimé, feu son ex-épouse et l'appelante ont conclu un contrat de 
vente (art. 184 al. 1 CO) qui porte sur un bien-fonds. Cette vente se définit ainsi 
comme une vente immobilière (art. 216ss CO). A teneur de l'article 221 CO, les règles 
concernant la vente mobilière s'appliquent par analogie aux ventes d'immeuble. Il est 
de jurisprudence constante que ce renvoi a trait en particulier aux règles sur la 
garantie en raison des défauts (MÜLLER, Contrats de droit suisse, Berne, 2012, N 397 
p. 85 ; ATF 131 III 145 consid. 3). 
4.
L'acheteur a l'obligation de vérifier l'état de la chose vendue aussitôt qu'il le peut 
d'après la marche habituelle des affaires (art. 201 al. 1 CO). S'il constate des défauts 
apparents, le vendeur les signalera sans délai (art. 201 al. 1 CO). Lorsqu'il néglige de 
le faire, la chose est tenue pour acceptée, à moins qu'il ne s'agisse de défauts que 
6
l'acheteur ne pouvait découvrir à l'aide de vérifications usuelles (al. 2). S'il s'agit de 
défauts cachés, l'acheteur les signalera immédiatement après leur découverte, ce qui 
implique une connaissance certaine de manière à pouvoir formuler une réclamation 
suffisamment motivée ; l'acheteur ne doit pas avoir de doute quant au défaut (RJJ 
1996 148 ; VENTURI / ZEN-RUFFINEN, in Commentaire romand, 2e éd., N 16 ad art. 201 
CO).
4.1
Les règles sur la garantie sont en principe de droit dispositif. Les parties peuvent 
convenir de clauses limitatives ou exclusives de garantie (TERCIER / FAVRE, Les 
contrats spéciaux, 4e éd. 2009, N 891, p. 131). La détermination de la portée d'une 
clause excluant ou limitant la responsabilité du vendeur ressortit à l'interprétation du 
contrat. Si la volonté réelle des parties ne peut être clairement établie, la clause 
d'exclusion doit être interprétée selon le principe de la confiance (VENTURI / ZEN-
RUFFINEN, op. cit., N 38 ad Intro art. 197-210 ; TF 4A_551/2010 du 2 décembre 2010 
consid. 2.6). Comme elle doit exprimer clairement la volonté des cocontractants, cette 
clause doit être interprétée restrictivement (ATF 126 III 59 consid. 5a). 
4.2
Il est en général admis qu'une clause limitative ou exclusive de garantie n'est pas 
limitée aux seuls défauts ordinaires, ou aux défauts que les parties ont envisagés. 
Une clause exclusive de garantie ne couvre cependant pas les défauts auxquels, 
objectivement, un acheteur raisonnable ne pouvait pas s'attendre selon les règles de 
la bonne foi. La clause ne vaut dès lors pas pour les défauts qui sortent totalement 
du cadre qui pouvait être envisagé au vu de l'ensemble des circonstances concrètes 
(VENTURI / ZEN-RUFFINEN, op. cit., N 39 ad Intro art. 197-210). En particulier, une 
clause énoncée en termes généraux peut se révéler inopérante envers un défaut 
ayant pour effet de compromettre dans une mesure importante le but économique du 
contrat (ATF 130 III 686 consid. 4.3.1). Les circonstances du cas sont déterminantes 
à cet égard. Pour échapper à la clause d'exclusion de la garantie, le défaut inattendu 
doit compromettre le but économique du contrat dans une mesure importante. Il y a 
lieu de procéder à un examen d'ensemble et de déterminer si l'acheteur doit envisager 
le défaut d'une nature déterminée dans l'ampleur alléguée. Pour répondre à cette 
question, il convient en principe de prendre en considération le rapport entre le prix 
de vente et le coût d'une éventuelle élimination des défauts rendant l'objet apte à 
l'usage prévu. Ainsi l'acheteur d'une construction ancienne qui consent à ce qu'une 
clause d'exclusion soit insérée dans le contrat doit s'attendre à des dépenses 
inattendues de l'ordre de 10 % du prix d'achat (TF 4A_529/2010 du 4 janvier 2011 
consid. 4.1). Il faut cependant réserver le cas où un acheteur fixe un prix de vente 
bas, eu égard à la clause d'exclusion de la garantie et à l'âge de l'immeuble. Dans 
ces conditions, même des frais d'élimination des défauts relativement élevés par 
rapport au prix de vente ne peuvent guère compromettre sensiblement le but 
économique du contrat (ATF 130 III 686 consid. 4.3.1 et les références, consid. 4.3.2). 
4.3
En cas de dol du vendeur, le législateur a mis en place un régime aggravé qui modifie 
partiellement les conditions de la garantie. En effet, le vendeur qui a induit l'acheteur 
intentionnellement en erreur ne peut se prévaloir du fait que l'avis des défauts n'aurait 
pas eu lieu en temps utile (art. 203 CO). Toute clause qui supprime ou restreint la 
7
garantie est nulle si le vendeur a frauduleusement dissimulé à l'acheteur les défauts 
de la chose (art. 199 CO). 
4.4
La dissimulation frauduleuse peut notamment consister à taire un fait tel que 
l'absence d'une qualité prévue de la chose vendue, dont la connaissance aurait induit 
l'acheteur à ne pas conclure le contrat ou à le conclure à des conditions différentes 
de celles convenues (cf. ATF 132 II 161 consid. 4.1). 
Le vendeur doit avoir une connaissance effective du défaut ; l'ignorance due à une 
négligence même grave ne suffit pas (TF 4A_226/2009 du 20 août 2009 consid. 
3.2.3). La connaissance ne doit pas nécessairement être complète ni porter sur tous 
les détails ; il suffit que le vendeur soit suffisamment orienté sur la cause à l'origine 
du défaut pour que le principe de la bonne foi l'oblige à en informer l'acheteur (ATF 
66 II 132 consid. 6). La dissimulation doit être intentionnelle ; le dol éventuel suffit. Le 
vendeur doit omettre consciemment de communiquer un défaut à l'acheteur tout en 
sachant qu'il s'agit d'un élément important pour ce dernier (TF 4A_622/2012 du 18 
janvier 2013 consid. 3.2 4 et la référence citée).
Le fardeau de la preuve de la dissimulation frauduleuse incombe à l'acheteur (cf. ATF 
131 III 145 consid. 8.1 ; TF 4A_622/2012 déjà cité).
5.
5.1
En l'espèce, l'expert a constaté l'existence d'un défaut, à savoir le décollement et des 
fissures du carrelage. Ce défaut, existant depuis deux à cinq ans après la construction 
en 1991, rend l'usage de l'immeuble sensiblement plus difficile (risque de trébucher 
et nettoyage moins aisé) et était dès lors présent lors de la prise de possession de 
l'immeuble par l'appelante. Ces éléments ne sont pas contestés par les parties.
5.2
L'appelante a reçu les clefs de la maison le 20 mai 2010, a emménagé le 15 juin 2010 
et a averti l'intimé de l'existence d'un défaut la première fois par courrier du 
17 septembre 2010. L'appelante indique que : "peu de temps après être entrée en 
jouissance de ma maison, j'ai découvert à ma grande surprise, que le carrelage se 
fissurait et se décollait sur toute la surface" (PJ 5 appelante). Les intimés font dès lors 
valoir que l'appelante s'est rendu compte en mai-juin déjà de l'existence du défaut et 
qu'en signalant les défauts en septembre seulement, son avis est tardif. L'appelante 
de son côté allègue qu'elle s'est dans un premier temps rendu compte du décollement 
d'une ou l'autre catelle et ignorait que tout le carrelage était défectueux. De cela, elle 
s'en est rendu compte uniquement après la visite de "G. Carrelages".
La Cour retient, à l'instar de la juge civile, que les termes du courrier du 17 septembre 
2010 sont trompeurs. En effet, il ressort clairement du dossier que l'appelante 
cherchait dans un premier temps à remplacer l'une ou l'autre catelle défectueuse, 
mais non pas tout le carrelage. E. confirme que lorsque l'appelante s'est approchée 
de lui, quelques mois après la vente, il était question uniquement de l'achat de 
quelques catelles (dossier TPI p. 95). Les spécialistes en carrelage attestent que seul 
un spécialiste était à même de réaliser l'ampleur du défaut, soit le décollement du 
8
carrelage. Un profane pouvait uniquement constater des carreaux fissurés (dossier 
TPI p. 92 et 153).
Ainsi, la Cour retient que l'appelante a dans un premier temps constaté que l'une ou 
l'autre catelle bougeait, mais qu'elle ne s'est rendu compte qu'en septembre 2010 du 
défaut de décollement de l'ensemble du carrelage, à la suite en particulier du devis 
"G. Carrelages" du 14 septembre 2010 (PJ 13 des intimés). Ce n'est dès lors qu'à ce 
stade que l'appelante avait une connaissance certaine du défaut. En signalant le 
défaut à l'intimé le 17 septembre 2010, son avis ne saurait être tardif. 
5.3
Le contrat notarié comporte une clause exclusive de garantie. Le notaire précise avoir 
renseigné les parties sur la portée juridique de cette clause, ce qui n'est pas contesté. 
Les termes de cette clause ne prêtent pas à interprétation au cas particulier. 
5.3.1
L'appelante fait valoir que la clause d'exclusion de garantie ne saurait lui être 
opposable dans la mesure où les vendeurs, soit l'intimé et feu son ex-épouse, lui 
auraient sciemment tu l'existence du défaut.
5.3.2
Il résulte des conclusions de l'expert judiciaire que le défaut n'était pas reconnaissable 
par un profane. Pour s'en apercevoir, il est nécessaire de se mettre à genoux et de 
sonder le sol en tapotant les carreaux avec un petit objet en métal. L'appelante n'a ni 
contesté l'expertise, ni requis d'éventuelles précisions de l'expert sur ce point. H., 
maître carreleur, déclare également qu'il faut être un spécialiste pour se rendre 
compte du problème et qu'il a pour sa part tapé les catelles avec une petite cuillère. 
A son avis, le défaut n'était pas aisément reconnaissable, ni pour l'appelante, ni pour 
l'intimé et feu son ex-épouse. Le père de cette dernière, également intimé dans cette 
procédure, a déclaré qu'il dormait régulièrement chez sa fille et qu'il n'avait jamais 
remarqué ni entendu parler d'un problème de carrelage. L'agent immobilier, chargé 
de vendre l'immeuble litigieux, a visité la maison à trois reprises, l'a examinée et 
photographiée afin de l'évaluer, sans qu'il ne remarque un quelconque défaut. 
Finalement, F., architecte, a, à la demande de l'intimé, estimé la valeur vénale de 
l'immeuble. Il ne fait toutefois état d'aucun problème de carrelage dans son rapport 
du 24 février 2010. 
5.3.3
Ainsi, tant l'expert judiciaire que H., spécialiste dans le carrelage, indiquent qu'un 
profane ne pouvait se rendre compte de l'existence du défaut. E. et F., spécialisés 
dans l'immobilier, n'ont pas remarqué non plus ou fait état de l'existence de ce défaut. 
Il s'ensuit que mis à part les allégués de l'appelante, rien au dossier ne permet 
d'admettre que l'intimé et feu son ex-épouse auraient eu connaissance de l'existence 
de ce défaut. C'est ici le lieu de rappeler que le fardeau de la preuve incombe sur ce 
point à l'appelante (cf. consid. 4.4 supra). Quant à cette dernière, bien qu'ayant pris 
possession des lieux en mai 2010 déjà, elle ne s'est réellement rendu compte de 
l'existence du défaut qu'après la visite de l'entreprise "G. Carrelages", en septembre 
2010, soit après l'avis d'un spécialiste en la matière.
9
5.3.4
Au vu de ce qui précède, la Cour retient pour établi que l'intimé et feu son ex-épouse 
ignoraient l'existence du défaut de leur carrelage (décollement) lorsqu'ils ont vendu 
leur maison à l'appelante.
Partant, comme ils n'étaient pas du tout conscients du problème de décollement en 
question au moment de la conclusion de la vente immobilière, les conditions d'une 
dissimulation frauduleuse d'un défaut ne sont pas remplies.
5.4.
Il reste encore à examiner si ledit défaut est couvert ou non par la clause d'exclusion 
de garantie.
5.4.1
En l'espèce, la clause d'exclusion indique seulement que l'immeuble est vendu dans 
son état actuel et que l'acquéreur déclare avoir parfaite connaissance de l'état actuel 
du bâtiment. 
En l'absence de volonté réelle concordante des parties établie s'agissant de la portée 
de ladite clause libératoire, il convient d'admettre, à propos d'une construction vieille 
d'environ vingt ans, que selon le principe de la confiance, cette clause devait protéger 
le vendeur contre des réclamations liées à l'usure et à la vétusté de la chose vendue. 
Le décollement du carrelage n'est toutefois pas lié à l'usure ou à la vétusté du 
carrelage, puisqu'il s'agit d'un défaut de construction originel selon l'expert. Ce simple 
élément ne suffit toutefois pas pour faire admettre que les parties ont effectivement 
voulu exclure des défauts de construction de la clause d'exclusion de la garantie et 
que l'on se situe en dehors de ce que visait ladite clause. Il est précisé que la durée 
de vie moyenne d'un sol en céramique est de 25 ans selon H. et de 30 ans selon le 
tableau paritaire des amortissements commun aux associations de bailleurs et de 
locataires (consultable sous http://www.asloca.ch/tabelles). Rien ne permet par 
ailleurs d'affirmer que des défauts de conception et de construction soient par principe 
exclus du champ d'une clause d'exclusion de garantie (cf. notamment TF 
4A_196/2011 du 4 juillet 2011 ; TF 4A_529/2010 du 4 janvier 2011). 
Il y a au contraire lieu de prendre en compte l'ensemble des circonstances et 
d'interpréter la clause d'exclusion selon la jurisprudence précitée, en examinant le 
caractère attendu ou non du défaut en fonction du but économique du contrat de 
vente.
Il faut liminairement se pencher sur le but économique du contrat. L'appelante a 
acheté la maison dans le but d'y habiter. Le défaut ne rend pas impossible l'usage de 
l'immeuble ; il ne le rend que sensiblement plus difficile à dire d'expert. Les carreaux 
décollés devant la porte de la chambre rendent le nettoyage plus difficile et il y a un 
risque de chute (dossier TPI p. 153). Les vendeurs ont vécu 13 ans dans cet 
immeuble sans réaliser l'existence du défaut. Le beau-père de l'intimé y a séjourné à 
de nombreuses reprises sans s'en rendre compte non plus. L'expert judiciaire et H. 
affirment que seul un expert est à même de se rendre compte de l'existence du défaut. 
L'appelante, elle-même, n'entendait que remplacer l'un ou l'autre carreau défectueux 
avant l'avis de "G. Carrelages", de sorte que le problème de décollement ne l'a pas 
10
autrement gênée depuis son entrée en jouissance de l'immeuble. Partant, le défaut 
en cause ne saurait compromettre sensiblement le but du contrat au point de vue 
financier. Si l'on considère maintenant l'importance économique du défaut en lui-
même, comme l'exige la jurisprudence, l'expert judiciaire a estimé que le coût de 
l'élimination du défaut était de CHF 13'155.80 ce qui ne représente que 3.81 % du 
prix de vente. Ce montant entre dans le pourcentage de dépenses par rapport au prix 
d'achat auquel doit s'attendre l'acheteur d'un bâtiment ancien (ATF 130 III 686 consid. 
4.3.1).
5.4.2
On ne saurait toutefois admettre, en sus, que les vendeurs ont vendu leur immeuble 
à bas prix eu égard à la clause d'exclusion de garantie. En effet, même si l'évaluation 
de F. est motivée et convaincante, et que les vendeurs ont vraisemblablement vendu 
leur maison en deçà de sa valeur vénale, il ne ressort pas du dossier que c'est en 
raison de la clause d'exclusion de garantie qu'ils ont baissé le prix de vente. Il découle 
au contraire du courrier de l'intimé du 21 septembre 2010 que c'est eu égard à la 
procédure de divorce avec feu son ex-épouse qu'ils ont vendu à un tarif préférentiel 
(cf. PJ 6 appelante). Cet élément n'est toutefois pas pertinent dans la mesure où le 
prix des travaux à effectuer est largement inférieur aux 10 % fixés par la 
jurisprudence.
5.4.3
Dans de telles circonstances, il n'est pas possible d'admettre que le défaut de 
décollement des catelles était tout à fait en dehors de ce à quoi l'appelante pouvait 
raisonnablement s'attendre.
5.4.4
L'appelante conteste que la jurisprudence précitée lui soit applicable dans la mesure 
où une habitation âgée de vingt ans ne saurait être ancienne. Il est vrai que ni la 
doctrine, ni la jurisprudence n'ont défini précisément ce que l'on entendait par un 
bâtiment ancien. Il n'y a toutefois pas lieu de résoudre cette question ici. En effet, si 
un acheteur peut s'attendre à une dépense de 10 % par rapport au prix d'achat dans 
le cas d'un bâtiment d'une trentaine d'année (cf. notamment TF 4A_529/2010 du 
4 janvier 2011 ; TF 4A.551/2010 du 2 décembre 2010), il doit sans autre pouvoir 
compter avec une dépense correspondant à 5 % du prix de vente dans le cas d'une 
habitation d'une vingtaine d'années, comme c'est le cas en l'espèce, ce d'autant plus 
que le Tribunal fédéral paraît considérer que sa jurisprudence précitée est applicable 
aux "bâtiments qui ne sont pas neufs" (TF 4A_196/2011 du 4 juillet 2011 consid. 2).
5.5
Au vu de ce qui précède, le défaut de décollement tombe sous le coup de la clause 
exclusive de garantie.
6.
Partant, l'appel doit être rejeté et le jugement de première instance confirmé.
7.
Les frais doivent être mis à la charge de l'appelante qui succombe (art. 106 al. 1 
CPC). Elle doit également être condamnée à prendre en charge les dépens des 
intimés (art. 105 al. 2 CPC et art. 13 al. 1 litt. a et c de l'ordonnance fixant le tarif des 
honoraires d'avocat).
11
PAR CES MOTIFS 
LA COUR CIVILE
rejette
l'appel ; partant, confirme le jugement de la juge civile du 15 novembre 2012 ; 
met
les frais de la procédure d'appel, par CHF 1'200.-, à charge de l'appelante, à prélever sur son 
avance ;
condamne
l'appelante à payer aux intimés une indemnité de dépens pour la 2ème instance taxée 
globalement à CHF 1'500.- (y compris TVA) ;
informe
les parties des voies et délai de recours selon avis ci-après ;
ordonne
la notification du présent arrêt :
-
à l'appelante, par son mandataire, Me Hubert Theurillat, avocat à Porrentruy ;
-
aux intimés, par leur mandataire, Me Jean-Michel Conti, avocat à Porrentruy ;
-
à la juge civile du Tribunal de première instance, Le Château, 2900 Porrentruy.
Porrentruy, le 4 avril 2013 
AU NOM DE LA COUR CIVILE
Le président :
La greffière :
Daniel Logos
Nathalie Brahier
Communication concernant les moyens de recours :
12
1) Un recours en matière civile peut être déposé contre le présent jugement auprès du Tribunal fédéral, 
conformément aux dispositions de la loi sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), en particulier aux art. 42, 
72 ss. et 90 ss. LTF, dans un délai de 30 jours à partir de la date où ce jugement vous a été notifié (art. 100 
LTF). Ce délai ne peut pas être prolongé (art. 47 al. 1 LTF). Le recours est toutefois recevable uniquement dans 
la mesure où "la contestation soulève une question de principe" (art. 74 al. 2 litt. a LTF).
Le mémoire de recours sera adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Il doit indiquer les conclusions, 
les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Le recourant doit exposer succinctement en quoi l'acte attaqué 
viole le droit; il faut exposer en quoi l'affaire constitue une question juridique de principe (art. 42 al. 2 LTF). Le 
recourant ne peut critiquer les constatations de fait que si les faits ont été établis de façon manifestement 
inexacte ou en violation du droit au sens de l’art. 95, et si la correction du vice est susceptible d’influer sur le 
sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF).
Le présent jugement et les pièces invoquées comme moyens de preuve en possession du recourant doivent 
être joints au mémoire (art. 42 al. 3 LTF).
2) Un recours constitutionnel subsidiaire peut également être déposé contre le présent jugement pour violation 
des droits constitutionnels (art. 113ss LTF), dans un délai de 30 jours à partir de la date où ce jugement vous 
a été notifié (art. 100 et 117 LTF). Ce délai ne peut pas être prolongé (art. 47 al. 1 LTF). 
Le recours constitutionnel doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Le 
recourant doit exposer succinctement en quoi l'acte attaqué viole le droit (art. 42 al. 2 LTF).
Le présent jugement et les pièces invoquées comme moyens de preuve en possession du recourant doivent 
être joints au mémoire (art. 42 al. 3 LTF).
3) Si une partie forme simultanément un recours en matière civile et un recours constitutionnel subsidiaire, elle 
doit déposer les deux recours dans un seul mémoire (art. 119 al 1 LTF).