ju_gerichte · ADM 2025 181 · 2026-03-05 · fr
ADM 2025 181


RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA
TRIBUNAL CANTONAL
COUR ADMINISTRATIVE
ADM 181 / 2025
Présidente a.h. : Lisiane Poupon
Juges : Carine Guenat et Sylviane Liniger Odiet
Greffière : Julia Friche-Werdenberg
ARRÊT DU 5 MARS 2026
dans la procédure consécutive au recours de
A.A.________,
recourante,
contre
la décision de l'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte (APEA) du 26 août 2025.
______
CONSIDÉRANT
En fait :
A. A.A.________ (ci-après la recourante), née le .________ 1955, veuve, a deux enfants
majeurs, B.A.________ et C.A.________.
B.
B.1 En date 11 avril 2025, les enfants de la recourante ont sollicité de la part de l’Autorité
de protection de l’adulte et de l’enfant (APEA) l’institution d’une curatelle en faveur de
leur mère, afin de l’aider à gérer ses comptes et pour éviter qu’elle soit à nouveau
victime d’une escroquerie et d’abus de faiblesse (p. 2 ; les références ci-après
renvoient, sans autre indication, au dossier de l’APEA). Ils relèvent que leur maman
a dû être hospitalisée en urgence au printemps 2025 et qu’elle a une perte cognitive
importante. Leur mère s’est faite escroquer par un brouteur à qui elle a envoyé une
somme de plus de CHF 92'000 entre septembre 2023 et mars 2025 (cf. rapport de
police p. 163 et déclarations de la recourante p. 169). Ils ont découvert le 10 avril
2025 qu’elle avait recommencé à discuter avec une autre personne qui ressemble à
un brouteur. Ils n’ont pas de procuration pour les comptes bancaires de leur mère qui
leur en refuse l’accès (p. 2, 6-7). Ils ont appris également que leur mère avait

2
supprimé son assurance immobilière (cf. courrier des enfants de la recourante du 24
avril 2025 p. 6) et pensent qu’elle a résilié ses assurances pour payer un brouteur (cf.
rapport de l’Hôpital D.________ du 2 juin 2025, p. 158). Ils souhaitent que leur mère
puisse vivre décemment tout au long du mois avec une somme raisonnable pour ses
besoins vitaux. Dans le courriel du 5 mai 2025 adressé à l’APEA, les enfants de la
recourante informent qu’elle a à nouveau des conversations suspectes concernant
des versements d’argent à des brouteurs (p. 10).
Des captures d’écran de messages entre la recourante et un dénommé E.________
via Whatsapp ainsi que plusieurs photographies ont été transmises à l’APEA par le
fils de la recourante les 21 et 30 mai 2025 (pp. 120, 133ss), de même que des
échanges de messages entre la recourante et une dénommée « F.________ » entre
le 13 avril 2025 et le 5 mai 2025 (p. 149) ainsi qu’entre la recourante et un certain
« G.________ » entre le 3 mars 2025 et le 4 mai 2025 (p. 150).
B.2 La recourante a déposé une première plainte pour escroquerie en date du 28 janvier
2025 (p. 15). Il ressort du rapport de police du 29 janvier 2025 que la recourante s’est
rendue sur le site de vente Marketplace de Facebook et qu’un inconnu est entré en
discussion avec elle pour l’achat d’une crêpière qu’elle avait mise en vente (p. 13).
Pour le paiement, la recourante lui a transmis son numéro IBAN ainsi que le numéro
ID de sa carte bancaire. Après avoir validé des codes par SMS, la recourante s’est
fait dérober la somme totale de CHF 2'065.-, l’inconnu ayant effectué douze débits
d’argent à son insu.
Une deuxième plainte pénale pour escroquerie a été déposée par la recourante le 24
mars 2025 après avoir versé une somme totale de EUR 76'764 à un certain
E.________ (p. 166). Il ressort du rapport de police du 15 avril 2025 que la recourante
avait été mise en garde par deux établissements bancaires (H.________ et
I.________) l’avertissant qu’il s’agissait d’une arnaque mais elle a refusé de les croire.
Elle a signé une décharge auprès de ce second établissement bancaire pour
permettre le transfert d’argent (p. 163ss). La recourante a également acheté des
cartes de recharge J.________ et K.________ pour pouvoir virer de l’argent (p. 164).
La recourante a déclaré à la police avoir été contactée par le dénommé E.________
sur Facebook suite à un message qu’elle avait posté en 2023 en lien avec une
chanson (p. 171). L’inconnu lui a confié qu’il traversait des difficultés financières au
point notamment de ne pas pouvoir offrir un cadeau à son fils. La recourante a donc
accepté de lui verser un premier montant de EUR 200.-, puis lui a ensuite versé
d’autres sommes pour qu’il s’achète de quoi se nourrir. Elle l’a également aidé
financièrement pour récupérer un héritage, soit environ 20 kg d’or, prétendument
bloqués en V1.________. Les paiements de la recourante transitaient par
l’intermédiaire de différentes personnes car le dénommé E.________ était interdit
bancaire. Elle pense avoir perdu la somme de CHF 70'000.- au total.
B.3 Les relevés de compte auprès de différents établissements bancaires ont été produits
au dossier (H.________ : pp. 20ss ; L.________ : pp. 43-118).

3
B.4 Sur le plan médical, il ressort du rapport du 7 mai 2025 de la Dre M.________ que la
recourante souffre de problèmes neurocognitifs suspectés mais pas encore
objectivés, de colites inflammatoires, d’une cardiopathie ischémique, d’un glaucome
et d’ostéopénie (p. 41). Elle a une médication pour ses maladies cardiaque et
intestinale ainsi qu’un traitement ophtalmologique et ostéoprotecteur.
Dans le rapport du 2 juin 2025, la Dre N.________, neuropsychologue à l’Hôpital
D.________ (D.________), relève que l’évaluation cognitive revient normale pour
toutes les fonctions envisagées et que seules les capacités d’inhibitions sont
sévèrement diminuées et que quelques intrusions ou interprétations lors des
questions sur le texte à mémoriser ont été observées (p. 155). Il en ressort en
conclusion que l’évaluation ne reflète pas les atteintes observées à l’imagerie, ce qui
tend à faire penser qu’elle a de bonnes réserves cognitives, celles-ci pouvant fluctuer
en fonction de la thymie.
B.5 La recourante a été auditionnée par l’APEA le 18 juin 2025 (p. 174). Il en ressort
qu’elle habite dans une maison qui demande beaucoup d’entretien. Elle n’a pas de
projet de déménager mais si l’occasion se présente, cela ne la dérangerait pas de
quitter sa maison. Elle ne souhaite toutefois pas vivre dans un appartement, surtout
en ville. Elle n’a pas d’aide pour le ménage et fait tout elle-même. Elle n’a pas
d’assurance complémentaire. Au niveau de sa santé, il y a des hauts et des bas. Elle
souffre de la maladie de Crohn depuis une vingtaine d’années. Elle prend des
médicaments tous les jours. Elle a une fatigue en lien avec ses occupations durant la
journée. Son examen neurocognitif est bon, celui de la vue également, de sorte
qu’elle est toujours apte à la conduite automobile. Au niveau financier, elle perçoit
une rente AVS ainsi qu’une rente de veuve et une rente LPP, soit un montant
d’environ CHF 3'200.- par mois. Elle est propriétaire de sa maison. Elle a encore une
dette hypothécaire. Elle s’occupe seule de ses affaires administratives et financières.
Elle a des comptes en Suisse et un en V2.________. Elle fait tous ses achats
(commissions et vêtements) en V2.________. Une somme de CHF 14'665.- a été
versée à une dame à qui elle devait de l’argent, mais elle ne se souvient plus
pourquoi. S’agissant de sa plainte pénale du 24 mars 2025 pour escroquerie, elle l’a
déposée parce que ses enfants ont insisté pour qu’elle le fasse. Elle n’a pas le
sentiment d’avoir été trompée par le dénommé E.________ car elle devrait récupérer
ses CHF 70'000.- en novembre 2025. Elle envisage de créer un compte bancaire en
V2.________ pour récupérer cet argent. Elle continue à écrire à cette personne mais
elle ne lui verse plus d’argent. Elle aimerait que ses enfants arrêtent de la surveiller
et ne veut aucune curatelle.
C. Par décision du 26 août 2025 (p. 182 ss), l’APEA a ordonné un droit de regard et
d’information au sens de l’art. 392 ch. 3 CC avec effet immédiat. La mesure de
protection s’étend aux cercles de tâches suivants : a. surveiller l’ensemble des
relevés bancaires et l’état de fortune de la recourante ; b. vérifier que la recourante
ne verse plus d’argent à des tiers malintentionnés à son égard ; c. vérifier que la
recourante gère correctement l’ensemble de ses revenus, en particulier qu’elle

4
s’acquitte adéquatement de ses factures. La curatrice est autorisée à consulter
auprès de la recourante les documents et justificatifs relatifs à la gestion de ses
affaires financières (en particulier l’état de ses comptes, de sa fortune, de ses
éventuelles dettes ainsi que le règlement des factures courantes). Elle est également
autorisée à se renseigner directement auprès des tiers concernés (banques,
L.________, notamment) en lien avec la gestion des affaires financières de la
recourante.
L’APEA considère que quand bien même la recourante conserve sa capacité de
discernement, est autonome dans le domaine du lieu de vie ainsi que sur le plan
médical, n’a pas de dette et est capable de payer seule ses factures courantes, elle
a versé plus de CHF 70'000.- pendant plusieurs mois en faveur d’un tiers prétendant
être dans le besoin. Elle considère que la recourante est vulnérable et estime qu’il y
a des doutes quant à sa capacité à ne plus verser de l’argent par abus de faiblesse à
un tiers malintentionné. Le droit de regard et d’information respecte le principe de
proportionnalité et est nécessaire pour s’assurer que la recourante ne réitère pas le
même comportement à l’avenir au détriment de sa situation financière. Au vu de
l’opposition de la recourante, la personne désignée est autorisée à obtenir, si
nécessaire, des renseignements directement auprès des tiers, tels que les
établissements bancaires par exemple.
D. Dans le recours daté du 5 septembre 2025, la recourante refuse catégoriquement la
curatelle car elle ne souhaite pas payer des frais occasionnés par ses enfants. Elle
conteste avoir versé de l’argent à hauteur de ce que prétendent ses enfants. Quant à
sa plainte du 28 janvier 2025, elle reconnaît s’être fait avoir mais uniquement à
hauteur de CHF 800.-. Elle reproche à ses enfants d’avoir usurpé le contenu de son
téléphone et dit avoir reçu des messages de haine de sa fille.
E. Par courrier du 2 octobre 2025, l’APEA a pris position, concluant au rejet du recours
et à la confirmation de la décision du 26 août 2025.
F. La recourante a écrit en date du 8 octobre 2025 et produit quatre annexes. Le 10
octobre 2025, l’APEA a transmis un courrier reçu de la part de la recourante, daté du
8 octobre 2025 avec quatre pièces justificatives.
G. Il sera revenu, en tant que de besoin, sur les autres éléments du dossier.
En droit :
1. Déposé dans les forme et délai légaux (art. 314 al. 1, 450 al. 3 et 450b al. 1 CC),
auprès de l’autorité compétente (art. 21 al. 2 de la loi sur l’organisation de la protection
de l’enfant et de l’adulte [RSJU 213.1]), par une personne disposant manifestement
de la qualité pour recourir (art. 450 al. 2 CC), le recours est recevable et il y lieu
d’entrer en matière.

5
2. La recourante conteste la mesure ordonnée par l’APEA en sa faveur, à savoir le droit
de regard et d’information.
3.
3.1 Selon l'art. 390 al. 1 ch. 1 CC, l'autorité de protection de l'adulte institue une curatelle
lorsqu'une personne majeure est partiellement ou totalement empêchée d'assurer
elle-même la sauvegarde de ses intérêts en raison d'une déficience mentale, de
troubles psychiques ou d'un autre état de faiblesse qui affecte sa condition
personnelle. Pour ce qui a trait plus particulièrement à la condition d' « état de
faiblesse personnelle », celle-ci se réfère aux personnes qui souffrent de « déficience
mentale », de « troubles psychiques » ou d' « un autre état de faiblesse » qui affecte
leur condition personnelle. L'expression « troubles psychiques » englobe toutes les
pathologies mentales reconnues en psychiatrie, à savoir les psychoses et les
psychopathies ayant des causes physiques ou encore les démences. Les notions de
« déficience mentale » et de « troubles psychiques » ne se confondent pas avec les
notions correspondantes retenues en médecine. Si la personne concernée
présentera généralement un trouble au sens médical de ces termes, seul est en effet
juridiquement déterminant pour l'institution d'une curatelle la conséquence que cet
état médicalement reconnu a sur son besoin de protection (arrêt TF 5A_617/2014 du
1er décembre 2014 consid. 4.2 et 4.3 et les références citées). Quant à la notion d’état
de faiblesse, elle permet de protéger les personnes très âgées, celles qui souffrent
de graves handicaps physiques (paralysie grave ou cécité doublée d'une surdité), ou
celles que des cas extrêmes d’inexpérience, de gaspillage et de mauvaise gestion
empêchent de gérer leurs affaires conformément à leurs intérêts (arrêt TF
5A_844/2017 du 15 mai 2018 consid. 3.4.1 et les références citées ;
STEINAUER/FOUNTOULAKIS, Droit des personnes physiques et de la protection de
l’adulte, 2014, p. 43 N 133). L'origine de la faiblesse doit se trouver dans la personne
même de l'intéressé et non résulter de circonstances extérieures. Cette notion
résiduelle doit être interprétée restrictivement et ne devrait être utilisée
qu’exceptionnellement, faute de quoi elle pourrait être employée en vue du
redressement social et moral d’une partie non négligeable de la population, ce qui
n’est pas le rôle du droit de la protection de l’adulte (MEIER in LEUBA (et al.),
CommFam, Protection de l’adulte, 2013, art. 390 n. 17). En revanche, la seule
détresse financière ne justifie pas l’institution de mesures de protection de l’adulte, à
moins que la personne concernée ne parvienne pas à solliciter des prestations
sociales en raison d’un état de faiblesse. Une curatelle ne peut donc pas être instituée
simplement pour aider une personne à surmonter des difficultés financières qui n’ont
pas leur origine dans une faiblesse de la volonté ou de l’intelligence
(STEINAUER/FOUNTOULAKIS, p. 43 n. 133). Pour fonder une curatelle, l'état de faiblesse
doit encore avoir entraîné un besoin de protection de la personne concernée ou,
autrement dit, une incapacité totale ou partielle de l'intéressé d'assurer lui-même la
sauvegarde de ses intérêts ou de désigner un représentant pour gérer ses affaires.
Les affaires en cause doivent être essentielles pour la personne à protéger, de sorte
que les difficultés qu'elle rencontre doivent avoir, pour elle, des conséquences
importantes. Les intérêts touchés peuvent être d'ordre patrimonial ou personnel (arrêt
TF 5A_844/2017 précité consid. 3.1).

6
3.2 En vertu de l’art. 392 CC, lorsque l’institution d’une curatelle paraît manifestement
disproportionnée, alors que les conditions de son institution sont en soi réalisées,
l’autorité de protection de l’adulte peut y renoncer et décider d’intervenir autrement
(MEIER, Droit de la protection de l'adulte, Articles 360-456 CC, 2e éd., Genève - Zurich
- Bâle 2022, p. 417 N 767). Elle peut : assumer elle-même les tâches à accomplir,
notamment consentir à un acte juridique (ch. 1) ; donner mandat à un tiers d’accomplir
des tâches particulières (ch. 2) ; désigner une personne ou un office qualifié qui
auront un droit de regard et d’information dans certains domaines (ch. 3).
L’autorité de protection y aura recours (au ch. 3) notamment lorsqu’elle a des doutes
sur les tâches qui devraient être confiées à un curateur et entend se faire une
meilleure idée de la situation. Cette mesure se justifie également lorsqu’une curatelle
prend certes fin formellement, mais qu’un certain contrôle apparaît encore nécessaire
pour suivre la personne concernée et pouvoir intervenir à nouveau en cas de besoin,
lorsque l’autorité a des incertitudes quant aux capacités de l’entourage de la personne
concernée (art. 389 al. 1 ch. 1), ou encore lorsque la personne a désigné un
représentant privé (art. 32 ss, art. 394 ss CO) et qu’elle ne peut plus le surveiller et
l’instruire, notamment en raison de son incapacité de discernement (art. 35 et 405
CO). Ces exemples montrent que le lien avec le prononcé « disproportionné » d’une
curatelle, exigé par l’art. 392, est ici relâché par rapport aux cas d’application des ch.
1 et 2 de la disposition (MEIER, op. cit., p. 423 s. N 781).
3.3 Le droit de regard et d’information doit respecter dans la mesure du possible la sphère
privée de la personne en cause, conformément au principe de proportionnalité.
L’autorité de protection ne peut pas, par conséquent, confier à la personne ou à
l’office un droit général de regard et d’information (le texte légal mentionne « certains
domaines »). L’autorité de protection veillera dès lors à préciser les domaines
concernés dans sa décision. Ainsi que l’indique la loi (« personne ou office
qualifiés »), la personne ou l’office désigné doit avoir les qualifications requises
(personnelles mais surtout professionnelles) pour exercer le droit de regard et
d’information. Il peut s’agir d’un service public (par ex. office d’aide sociale ou service
du curateur officiel), ou d’un service ou tiers privé (Ibid.). La responsabilité de la
personne et de l’office qualifiés est régie par les règles sur la responsabilité étatique
(art. 454 ss). Cependant, compte tenu de l’absence de pouvoirs de représentation et
de pouvoirs contraignants, seule une violation de la sphère privée (cf. supra N 784)
ou de l’obligation de garder le secret (art. 413 al. 2) semblent concrètement
envisageables (MEIER, op. cit., p. 425 N 784 à 786).
3.4 La personne ou l’office désigné n’a pas de pouvoirs propres de représentation : elle/il
doit surveiller la personne concernée conformément aux instructions de l’autorité, à
laquelle elle/il fait rapport et propose, en cas de nécessité, de prendre des mesures
plus incisives – en principe l'institution d’une curatelle. Elle/il peut aussi se voir
conférer un droit de s’informer auprès de tiers, par exemple auprès de créanciers ou
d’établissements bancaires, pour s’assurer que les paiements dus par la personne
concernée ont été réglés ou établir le montant exact de la fortune ou des dettes de

7
l’intéressé. La personne ou l’office désigné n’a alors pas besoin du consentement de
la personne concernée : elle/il tire son droit du mandat qui lui est confié dans ce sens
par l’autorité (MEIER, in CommFam, op. cit., n° 24 ad art. 392 CC).
4. En l’espèce, sur le plan médical, la recourante a subi un examen neurologique
approfondi en juin 2025 avec IRM duquel il ressort qu’elle présente d’importantes
difficultés de contrôle inhibiteur au « Stroop » comme à la « BREF » et souffre d’une
possible symptomatologie anxio-dépressive. La spécialiste en neurologie a
diagnostiqué des « troubles neurocognitifs depuis environ 2 ans ». Son évaluation
cognitive revient normale pour toutes les fonctions envisagées, avec de sévères
diminutions des capacités d’inhibition ainsi que quelques intrusions / interprétation
lors des questions sur le texte à mémoriser (p. 155, 157 s.). Quand bien même l’état
de santé de la recourante est bon, la Cour retient que la condition de l’état de faiblesse
est réalisée pour les raisons suivantes.
La recourante a communiqué sur Facebook/Messenger avec un inconnu appelé
« E.________ » (n° de téléphone XXX1.________, e-mail
« ________@gmail.com » ; p. 164), comme cela ressort des différentes captures
d’écran d’échange de messages via Whatsapp (pp. 134ss). Selon le rapport de police
du 15 avril 2025, cet adresse e-mail a probablement été créée en V3.________ et le
compte Facebook « E.________ » n’existe plus (p. 164). Dans ces échanges, cet
inconnu appelle la recourante « ma chérie », « ma belle », « ma princesse », lui écrit
qu’il a envie de la voir et de la serrer dans ses bras (p. 140), qu’il traverse des
moments difficiles car il est à l’hôpital de la prison (p. 137), qu’il a besoin de EUR 534
de médicaments car il souffre d’une dengue sévère (p. 138), qu’il a aussi besoin de
EUR 50 pour s’acheter des habits (p.140), qu’il doit s’acheter une tablette pour
pouvoir communiquer depuis la prison et de quoi manger, que son compte bancaire
est bloqué et que sa famille possède de l’or. La recourante lui répond qu’elle va lui
envoyer de l’argent (p. 140). Il ressort également des captures d’écran produites au
dossier le visage d’un homme dans différents montages photographiques, dont une
fois en prison, plusieurs fois sur un lit d’hôpital (p. 142-143) et une fois nu dans sa
salle de bain (p. 145). Plusieurs documents d’identité ressortent de ces captures
d’écran (p. 145). Or, ces deux cartes d’identité ont été analysées et sont ressorties
valides, l’une au nom de O.________ (n° XXX2.________) et l’autre (cf. p. 145-146)
au nom de P.________ (carte n° XXX3.________ ; cf. rapport de police du 15 avril
2025 p. 165).
La recourante n’a pas cru la H.________ et le I.________ lorsqu’ils l’ont mise en
garde à propos d’une possible arnaque du fait qu’elle pouvait être victime d’une
escroquerie et elle a signé une décharge (rapport de police du 15 avril 2025 ; p. 164).
S’agissant des transferts, la recourante a envoyé une somme de EUR 15'000 en date
du 4 mars 2024 sur un compte bancaire n XXX4.________ à une dénommée
Q.________, domiciliée rue .________ le 4 mars 2024 (p. 164 ; cf. extraits
H.________ à p. 26). S’étant exprimée à ce sujet par devant l’APEA, la recourante a
déclaré ne plus savoir pourquoi elle devait de l’argent à cette dame (p. 177). Or, selon
la police judiciaire, l’adresse de Q.________ domiciliée rue .________ semble être

8
erronée, d’autant que la ville de U1.________ n’existe pas en V2.________ (p. 164).
La recourante a également tenté de verser une somme de EUR 15'400 sur le compte
n° XXX5.________ à une certaine R.________ en date du 5 juin 2024 (p. 164). Selon
les recherches de la police judiciaire, R.________ est née le .________ 2000 à
U2.________ (V3.________) et son adresse en 2019 était rue .________ à
U3.________. La recourante a également versé la somme de EUR 7'500 à un certain
S.________ le 20 février 2024 sur le compte n° XXX6.________. Selon la police
judiciaire, l’identité de cette personne ne ressort pas, faute de date de naissance (p.
164). En plus des virements d’argent, la recourante a acquis des cartes de recharge
et fait des transactions via J.________ / K.________ pour un montant de EUR 54'264
(p. 164). Cela est corroboré notamment par les importantes sommes d’argent qui ont
été retirées en euros au bancomat à U4.________ de son compte H.________ n°
XXX7.________ entre 2023 et 2025 (pp. 32ss), à savoir par exemple en avril 2023 :
CHF 4'400 ; en décembre 2023 : EUR 7'050 ; en janvier 2024 : EUR 7'500 ; en février
2024 : EUR 4'250 ; en mars 2024 : EUR 1’200-. Ces retraits d’argent au bancomat
dépassent largement ce qu’une personne vivant seule a besoin pour se nourrir,
s’habiller et payer ses factures.
De toute évidence, même si la recourante prétend avoir été forcée de déposer plainte
par ses enfants et minimise le montant qu’elle a versé à des personnes
malintentionnées, les montants des retraits au bancomat pour l’achat de cartes de
recharge ainsi que ceux des virements bancaires qu’elle a ordonnés sont
disproportionnés eu égard à sa situation financière. Elle continue à correspondre avec
cet inconnu en précisant qu’elle ne lui verse plus d’argent et que quoi qu’il en soit,
elle prétend qu’elle allait récupérer son argent, soit CHF 70'000.-, en novembre 2025
(p. 178). A ce titre, la recourante a produit un document daté du 22 septembre 2024
intitulé « reconnaissance de dette », établi par le dénommé « E.________ », domicilié
rue .________ à U5.________ reconnaissant devoir à la recourante la somme de
EUR 55'000.- qu’il devait lui rembourser le 25 décembre 2024 (PJ 3 recourante).
Cette somme d’argent ne lui viendra jamais en retour du fait que le dénommé
« E.________ » n’existe pas et au vu des autres documents produits par la
recourante qui ne sont absolument pas crédibles et qui paraissent au contraire être
de faux documents (PJ 1 et 2 recourante).
Ces éléments démontrent que la recourante est dans un état de faiblesse qui
l’empêche de gérer ses affaires conformément à ses intérêts et qui nécessite donc
une protection. Dans ces circonstances, une mesure d’accompagnement, telle que le
droit de regard et d’information prévu à l’art. 392 ch. 3 CC, se justifie pleinement. Il
est encore rappelé que la mesure est peu incisive, dès lors que la personne désignée
ne dispose pas de pouvoirs propres de représentation, ni de pouvoirs contraignants.
Finalement, la mesure ordonnée est limitée au suivi de la gestion des affaires
financières de la recourante et a pour but de s'assurer qu'elle ne verse plus des
montants importants à des personnes malintentionnées. Ainsi limitée, elle respecte
le principe de la proportionnalité, ce qui n’empêche pas l’APEA d’élargir la mesure de
protection au bénéfice de la recourante si nécessaire. Partant, il y a lieu de rejeter le
recours.

9
5. Les frais de la procédure sont mis à la charge de la recourante qui succombe (art.
219 Cpa). Pour les mêmes motifs, il n'est pas alloué de dépens à la recourante (art.
227 al. 2ter Cpa).
PAR CES MOTIFS, LA COUR ADMINISTRATIVE ARRÊTE :
1. Le recours est rejeté.
2. Les frais de la procédure, par CHF 500.-, sont mis à la charge de la recourante, à
prélever sur son avance.
3. Il n’est pas alloué de dépens.
4. Les parties sont informées des voie et délai de recours selon avis ci-après.
5. Le présent arrêt est notifié :
 A.A.________ ;
 à l'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte, Rue de la Préfecture 12, 2800
Delémont.
Copie pour information à la curatrice, T.________.
Porrentruy, le 5 mars 2025
AU NOM DE LA COUR ADMINISTRATIVE
La présidente a.h. : La greffière :
Lisiane Poupon Julia Friche-Werdenberg

10
Communication concernant les moyens de recours :
Un recours en matière civile peut être déposé contre le présent jugement auprès du Tribunal fédéral,
conformément aux dispositions de la loi sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), en particulier aux art. 42, 72 ss.
et 90 ss. LTF, dans un délai de 30 jours à partir de la date où ce jugement vous a été notifié (art. 100 LTF). Ce
délai ne peut pas être prolongé (art. 47 al. 1 LTF).
Le mémoire de recours sera adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Il doit indiquer les conclusions, les
motifs et les moyens de preuve, et être signé. Le recourant doit exposer succinctement en quoi l'acte attaqué viole
le droit (art. 42 al. 2 LTF). Le recourant ne peut critiquer les constatations de fait que si les faits ont été établis de
façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l’art. 95, et si la correction du vice est susceptible
d’influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF).
Le présent jugement et les pièces invoquées comme moyens de preuve en possession du recourant doivent être
joints au mémoire (art. 42 al. 3 LTF).
Les mémoires doivent être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral, soit, à l’attention de
ce dernier, à la Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF).