ju_gerichte · ADM 2019 21 · 2020-04-28 · de

Recours rejeté contre une décision de la CCR relative à la révision d'une décision de taxation pour gain immobilier - révision exclue | gains immobiliers

RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA
TRIBUNAL CANTONAL
COUR ADMINISTRATIVE
ADM 21 / 2019
Président a.h. :
 Daniel Logos
Juges
:
 Sylviane Liniger Odiet et Philippe Guélat
Greffière
:
 Julia Friche-Werdenberg
ARRET DU 28 AVRIL 2020
en la cause liée entre
AA.________ et AB.________,
recourants,
et
Service des contributions, Rue de la Justice 2, Case postale 272, 2800 Delémont 1,
intimé,
relative à la décision de la Commission cantonale des recours en matière d’impôts du 
4 février 2019 (gain immobilier).
______
Vu la décision de la Commission cantonale des recours en matière d’impôts (ci-après : CCR) 
du 4 février 2019, rejetant le recours de AA.________ et AB.________ (ci-après : les 
recourants) et mettant les frais de la procédure, par CHF 300.-, à la charge des recourants ; 
la CCR considère que ces derniers n’ont pas démontré l’existence d’un motif de révision au 
sens des dispositions légales et de la jurisprudence en la matière ; en effet, ils ont eu 
connaissance des montants retenus à titre d’impenses et d’amortissements ainsi que de la 
« non-prise en compte » de la dette hypothécaire au plus tard au moment de la notification de 
la décision pour gain immobilier du 2 avril 2015, de sorte que les griefs invoqués dans leur 
demande de révision auraient déjà pu l’être au stade de la réclamation ; qui plus est, la 
décision de taxation ordinaire 2012 du 4 novembre 2016 repose sur des amortissements 
comptables identiques à ceux figurant dans la décision pour gain immobilier du 2 avril 2015 ; 
2
dans cette mesure, elle ne constitue pas un élément nouveau dont les recourants auraient pu 
ignorer l’existence ;
Vu le recours de AA.________ et AB.________ du 21 février 2019 auprès de la Cour de céans 
contre ladite décision, concluant à son annulation, à ce que les irrégularités commises dans 
les « taxations fiscales 1999 à 2012 » concernant l’immeuble R1.________ à L1.________ 
soient constatées et à ce que l’intimé soit condamné à leur verser des dommages-intérêts en 
relation avec lesdites malversations ; en substance, les recourants relèvent que, de 1999 à 
2004, l’intimé n’a pas considéré ledit immeuble comme commercial, malgré le fait qu’il ait 
toujours figuré dans la comptabilité professionnelle du recourant ; l’exclusion des frais 
d’entretien non défiscalisés durant cette période a causé au recourant un préjudice financier ; 
l’intimé devait prendre en compte ces impenses produites lors de sa déclaration de gain 
immobilier ; par ailleurs, les amortissements de 1998 à 2004 ne pouvaient pas être pris en 
considération ; seuls ceux réellement admis fiscalement concernant la période de 2005 à 
2011, correspondant à CHF 15'830.-, devaient être pris en compte dans le calcul du gain 
immobilier ; les recourants précisent que ce n’est qu’après réception des décisions du 4 
février 2019 qu’ils ont véritablement pris conscience de l’ampleur de « l’escroquerie » et de la 
« fraude » commises par l’intimé ; 
Vu le complément au recours du 18 mars 2019, selon lequel, de 2011 à 2015, l’intimé a 
considéré le recourant comme personne privée sans statut professionnel, il a taxé à double 
les mêmes revenus immobiliers de 1998 à 2004 et établi faussement tant la taxation pour gain 
immobilier que la taxation fiscale 2012, dans la mesure où elle se base essentiellement sur le 
gain immobilier fixé de manière erronée ; 
Vu la prise de position du 8 avril 2019, par laquelle la CCR conclut au rejet du recours, sous 
suite de frais ;
Vu la prise de position du 14 juin 2019, par laquelle l’intimé conclut, à titre principal, à 
l’irrecevabilité du recours, sous suite de frais et, à titre subsidiaire, au rejet de celui-ci, sous 
suite de frais ; l’intimé estime que le recours est irrecevable, dans la mesure ou les griefs y 
relatifs ne portent pas sur l’objet du litige, à savoir la recevabilité de la demande de révision 
du 12 décembre 2016 ; si le recours devait être jugé recevable, il devrait en tout état de cause 
être rejeté pour les motifs indiqués par la CCR, étant précisé d’une part que l’appréciation 
erronée, voir arbitraire, d’une preuve ou la subsomption mal fondée ne saurait constituer un 
motif de révision et, d’autre part, qu’aucune procédure pénale n’a constaté que l’activité de 
taxation avait été entravée ; enfin, en l’absence de tout préjudice financier lié à la procédure 
de gain immobilier, les recourants ne sauraient prétendre à l’octroi de dommages-intérêts ; 
Vu la détermination du 19 juin 2019, par laquelle les recourants confirment leur recours et 
reprennent en substance leur précédente argumentation ; ils ajoutent que, même si 
l’opposition à la décision pour gain immobilier du 2 avril 2015 était tardive, vu l’illégalité de 
celle-ci, le calcul de l’impôt sur le gain immobilier doit être refait, en tenant compte du fait qu’il 
s’agit d’un immeuble privé ; dans ce cadre, il est d’ailleurs précisé que la décision de taxation 
2012, qui se base sur le gain immobilier fixé par décision du 2 avril 2015, leur a été notifiée le 
1er septembre 2017, soit 5 ans après l’année 2012, alors que la déclaration d’impôts a été 
3
remplie dans les délais ; ils contestent enfin le fait que la vente de leur immeuble de 
L1.________ puisse engendrer à la fois une taxation pour gain immobilier et le rajout de ce 
même gain comme revenu immobilier dans une activité commerciale ; 
Vu le courrier du 3 juillet 2019, par lequel les recourants demandent en substance à être 
entendus oralement ;
Attendu que la Cour administrative est compétente pour statuer sur la présente affaire et que 
le recours est recevable, de sorte qu'il convient d'entrer en matière sur le fond ;
Attendu qu’en matière fiscale, les règles générales du fardeau de la preuve ancrées à l'article 
8 CC, destinées à déterminer qui doit supporter les conséquences de l'échec de la preuve ou 
de l'absence de preuve d'un fait, impliquent que l'autorité fiscale doit établir les faits qui 
justifient l'assujettissement et qui augmentent la taxation, tandis que le contribuable doit 
prouver les faits qui diminuent la dette fiscale ou la suppriment (TF 2C_837/2015 du 23 août 
2016 consid 5 et les références citées) ;
Attendu qu’en premier lieu, il convient de rejeter la requête des recourants, tendant à être 
entendus oralement, le droit d'être entendu ne comprenant pas le droit d'être entendu 
oralement pendant la procédure (TF 9C_581/2012 du 23 novembre 2012 consid. 3 et la 
référence citée : ATF 134 I 140 consid. 5.3) ;
Attendu qu’à titre liminaire, dans la mesure où tant le droit fiscal fédéral que le droit fiscal 
harmonisé connaissent la procédure de révision pour envisager la modification d'une décision 
ou d'un prononcé entré en force en faveur du contribuable (art. 147 LIFD; art. 51 LHID; voir 
également arrêt 2C_961/2014 du 8 juillet 2015 consid. 3.2), c’est à juste titre que l’intimé a 
traité la demande de « reconsidération » des recourants sous l'angle de ces dispositions 
spéciales et non sous l'angle des règles ordinaires sur le réexamen des décisions 
administratives (voir dans ce sens : TF 2C_245/2019 du 27 septembre 2019 consid. 3) ; 
Attendu que le principe de la sécurité du droit entre en conflit avec le sentiment d’équité et le 
souci de la justice fiscale lorsque l’impôt fixé définitivement – et censé être dû – n’est pas 
conforme au droit matériel ; confronté dans un tel cas à une indispensable pesée des intérêts, 
le droit fiscal prévoit, de manière restrictive, à titre exceptionnel et extraordinaire, différentes 
possibilités de revenir sur des décisions et jugements entrés en force ; parmi ces moyens de 
droit extraordinaires, le plus simple consiste dans la correction d’erreurs de calcul et de 
transcription prévue par l’art. 150 LIFD ; une taxation peut ensuite être modifiée en faveur du 
contribuable lorsque les conditions de la révision sont données ; le moyen correspondant à la 
révision, en faveur du fisc, est le rappel d’impôt ; selon la jurisprudence rendue sous l’empire 
de la LIFD, mais sans explication, il n’y a pas de place pour d’autres possibilités ni en faveur 
du contribuable ni en faveur de la collectivité en matière d’impôt fédéral direct (CASANOVA / 
DUBEY, Commentaire romand, Impôt fédéral direct, 2ème éd., Bale, 2017, ad Intro art. 147-153a 
n 5) ; selon une jurisprudence constante en relation avec l'impôt fédéral direct, le Tribunal 
fédéral, dans l'intérêt de la sécurité du droit, refuse ainsi de corriger des décisions de taxation 
entrées en force pour d'autres motifs que ceux énumérés aux art. 147 ss LIFD ; il n'existe pas 
non plus de cas de "révision facilitée" en présence d'une erreur manifeste, puisque la 
4
jurisprudence du Tribunal fédéral ne prévoit pas ce motif de révision (TF 2C_245/2019 du 27 
septembre 2019 consid. 5.1 et 5.5) ;
Attendu que, conformément à l'art. 147 al. 1 LIFD, une décision ou un prononcé entré en force 
peut être révisé en faveur du contribuable, à sa demande ou d'office, lorsque des faits 
importants ou des preuves concluantes sont découverts (let. a), lorsque l’autorité qui a statué 
n’a pas tenu compte de faits importants ou de preuves concluantes qu’elle connaissait ou 
devait connaitre ou qu’elle a violé de quelque autre manière l’une des règles essentielles de 
la procédure (let. b) ou lorsqu’un crime ou un délit a influencé sur la décision ou le prononcé 
(let. c) ;
Attendu que la révision est exclue lorsque le requérant invoque des motifs qu'il aurait déjà pu 
faire valoir au cours de la procédure ordinaire s'il avait fait preuve de toute la diligence qui 
pouvait raisonnablement être exigée de lui (art. 147 al. 2 LIFD) ; en d'autres termes, même en 
présence d'un motif de révision, si le contribuable ou son représentant omet, de manière 
négligente, de faire valoir celui-ci dans la procédure ordinaire, la révision n'est pas possible ; 
la jurisprudence souligne qu'il faut se montrer strict à cet égard ; le seul facteur décisif est donc 
celui de savoir si le contribuable aurait déjà pu présenter les motifs de révision dans la 
procédure ordinaire ; le but de la procédure extraordinaire de révision n'est en effet pas de 
réparer les omissions évitables du contribuable commises au cours de la procédure ordinaire ; 
cette limitation importante à la révision s'explique par le caractère subsidiaire de cette voie de 
droit et par les exigences de la sécurité du droit (TF 2C_245/2019 précité consid. 5.3) ;
Attendu que les dispositions de la LHID (art. 51 al. 1 et 2 LHID) et de la LI (art. 169 al. 1 et 2 
LI) relatives à la révision ont une portée identique à celles de la LIFD (art. 147 al. 1 et 2 LIFD) ; 
il s'ensuit que les considérations développées pour l'impôt fédéral direct trouvent à s'appliquer 
mutatis mutandis s'agissant de l’impôt d’Etat (voir TF 2C_245/2019 précité consid. 6.1) ;
Attendu qu’en l’espèce, la décision de gain immobilier du 2 avril 2015, laquelle est entrée en 
force, mentionne d’une part que les factures produites n’ont pas été prises en considération 
dans la mesure où l’immeuble était en comptabilité et figurait au bilan depuis son acquisition 
et, d’autre part, qu’en tenant compte de la valeur comptable au 31 décembre 2012 
(CHF 139'333.80), et des amortissements admis fiscalement (CHF 61'276.90), le prix de 
revient de l’immeuble se montait à CHF 200'610.70, prix correspondant au prix d’acquisition 
de l’immeuble, additionné des impenses (valeur effective) ; il s’ensuit que les recourants ont 
eu connaissance des montants retenus à titre d’impenses et d’amortissement ainsi que de la 
non prise en compte de la dette hypothécaire au plus tard au moment de la notification de la 
décision du gain immobilier du 2 avril 2015 ; 
Attendu que la décision de taxation 2012, rendue le 4 novembre 2016, fixe à CHF 61'277.- le 
résultat de l’activité indépendante du recourant ; dans son courrier du 25 juillet 2017 faisant 
suite à la réclamation des recourants contre ladite décision, l’intimé explique qu’il s’agit du 
bénéfice imposable dégagé par la vente de l’immeuble de L1.________ dans le cadre de 
l’activité lucrative indépendante du recourant, ce montant correspondant aux amortissements 
comptables pratiqués sur l’immeuble durant les années 1999 à 2009 ; cette décision ne 
contenait aucun élément nouveau dont les recourants ignoraient l’existence ; 
5
Attendu dès lors qu’au vu du dossier, on ne saurait considérer que les motifs de révision 
invoqués par les recourants n'auraient pas pu l’être au cours de la procédure ordinaire si ceux-
ci avaient fait preuve de toute la diligence qui pouvait raisonnablement être exigée de leur 
part ; les recourants ne prétendent au demeurant pas le contraire ; dans ces circonstances, la 
révision était donc exclue en application de l'art. 147 al. 2 LIFD ;
Attendu, au demeurant, qu’une "révision facilitée", en présence d'une erreur manifeste de 
l’intimé, ne saurait être admise, la jurisprudence du Tribunal fédéral ne prévoyant pas ce motif 
de révision (TF 2C_245/2019 précité consid. 5.1 et 5.5) ; dans ce cadre, il est précisé que, 
contrairement à ce qu’avancent les recourants, le gain immobilier (soit la différence entre le 
prix d’acquisition, augmenté des impenses et le prix de vente) provenant de la vente de leur 
immeuble de L1.________ (CHF 139'200.-) et faisant l’objet de la décision pour gain 
immobilier du 2 avril 2015, n’a pas été pris en compte, en sus, en tant que bénéfice 
commercial, dans leur taxation 2012 ; seul le gain comptable (soit la différence entre la valeur 
comptable et le prix d’acquisition, augmenté des impenses, en l’occurrence CHF 61'277.- a 
été soumis à l’impôt sur le revenu s’agissant de l’impôt d’Etat (VERREY, Commentaire romand, 
Impôt fédéral direct, 2ème éd., Bâle, 2017, ad art. 18a n°3 ; DANON / OBRIST / DE VRIES 
REILINGH / DE VRIES REILINGH / MARTINEZ, La jurisprudence fiscale du Tribunal fédéral en 2012, 
in : RJN 2012 p. 41, p. 86 nbp 142), le canton du Jura appliquant le système moniste ; il s’agit 
des amortissements qui ont été effectués précédemment (Administration fédérale des 
contributions, Impôt sur les gains immobiliers, Berne, 2015, in : Informations fiscales éditées 
par la Conférence suisse des impôts, p. 4 et 10) ; quant à l’IFD, le bénéfice net imposable 
soumis à l’impôt sur le revenu relatif à la taxation 2012 s’élève à CHF 210'666.-, étant précisé 
que l’IFD ne connaît pas d’imposition spéciale concernant les gains de fortune mais assujettit 
à l’impôt sur le revenu les bénéfices en capital et les augmentations de valeurs 
comptabilisées ; 
Attendu, dès lors, que la CCR n'a pas violé l'art. 147 LIFD en rejetant le recours de 
AA.________ et AB.________ et en confirmant la décision de l’intimé ; le recours est ainsi 
rejeté ; 
Attendu enfin que, s’agissant de la prétention des recourants en dommages et intérêts envers 
l’Etat, elle doit faire l’objet d’une action de droit administratif (147 et 148 Cpa) et est en l’état 
irrecevable ; 
(…) ;
6
PAR CES MOTIFS 
LA COUR ADMINISTRATIVE
rejette
le recours ;
met
les frais de la procédure, par CHF 1’000.-, à la charge des recourants, prélevés sur leur 
avance ;
n'alloue pas
de dépens ;
informe
les parties des voie et délai de recours selon avis ci-après ;
ordonne
la notification du présent arrêt :
aux recourants, AA.________ et AB.________;
à l’intimé, Service des contributions de la République et Canton du Jura, Rue de la Justice 
2, 2800 Delémont ;
à la Commission cantonale des recours, case postale 2059, 2800 Delémont ;
à l'Administration fédérale des contributions, section IFD, 3003 Berne.
Porrentruy, le 28 avril 2020
AU NOM DE LA COUR ADMINISTRATIVE
Le président a.h. :
La greffière :
Daniel Logos
Julia Friche-Werdenberg
7
Communication concernant les moyens de recours :
Le présent arrêt peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le 
recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal 
fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire aux conditions des articles 113 ss LTF. Le 
mémoire de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14; il doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer 
succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Si le recours n'est recevable que s'il soulève une question 
juridique de principe, il faut exposer en quoi l'affaire remplit cette condition. Les pièces invoquées comme moyens 
de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de 
la décision attaquée.