ju_gerichte · ASS 2024 105 · 2025-07-01 · de

Suspension des prestations à titre provisionnel | recours

RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA
TRIBUNAL CANTONAL
COUR DES ASSURANCES
AA 105 / 2024
Présidente a.h.
:
 Nathalie Brahier
Greffière
:
 Mélanie Farine
ARRÊT DU 1ER JUILLET 2025
en la cause liée entre
A.________,
- représenté par Me Charles Poupon, avocat à Delémont,
recourant,
et
Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents (CNA), Division juridique, 
Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerne,
intimée,
relative à la décision incidente du 22 août 2024 de l’intimée (sinistre n° xxx.________).
______
CONSIDÉRANT
En fait :
A.
A.________ (ci-après : l’assuré ou le recourant), né le .________ 1985, travaillant en 
qualité d’employé de la voirie auprès B.________, était assuré contre les accidents 
professionnels et non professionnels ainsi que contre les maladies professionnelles 
par la Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents (ci-après : la CNA, 
l’assureur ou l’intimée) lorsque, le 7 février 2023, il a été percuté par un automobiliste 
(dossier relatif au sinistre n° xxx.________, pces 1 ss, 108 ; les pièces citées ci-
après, sans autre mention, se réfèrent à ce dossier). Suite à cet événement, l’assuré 
a présenté un polytraumatisme avec traumatisme crânio-cérébral grave (pce 13) et 
bénéficié de plusieurs interventions et examens (pces 15, 16, 17, 23, 24, 29, 34 ss, 
52, 59 ss). Il a été placé dans le coma durant une période (cf. pces 19, 20), puis été 
transféré de l’hôpital F.________, à U2.________ (cf. pce 97), à l’Hôpital de 
U3.________ (cf. pce 75), puis à la clinique G.________, à U4.________ (cf. not. 
pces 145, 215).
La CNA a pris en charge ce cas et alloué les prestations d’assurance (pce 6).
2
B.
Par décision du 24 août 2023, l’Autorité de protection de l’enfant et de l’adulte (APEA), 
a institué une curatelle de représentation et de gestion du patrimoine au sens des 
art. 394 et 395 CC en faveur de l’assuré et désigné C.________ - frère de l’assuré - 
en qualité de curateur (PJ 6 recourant). Compte tenu de l’état de santé de 
C.________ et de la volonté de la famille de voir désigner un curateur professionnel, 
l’APEA, par décision du 3 juin 2024, a libéré le frère de l’assuré de ses fonctions et 
désigné D.________ en qualité de curatrice de l’assuré (PJ 7 recourant ; pce 214).
C.
Début avril 2024, l’assuré a intégré le Centre E.________, à U1.________ (cf. 
pces 206, 219, 220), où il a séjourné jusqu’à sa disparition, intervenue le 23 juillet 
2024 (PJ 10 recourant ; pces 280 s.). 
D.
Par décision incidente du 22 août 2024 (pce 293), la CNA, estimant que les 
circonstances le commandent, a suspendu à titre provisionnel les prestations 
d’assurances au 23 juillet 2023 [recte : 2024], date de disparition de l’assuré, le temps 
que de nouveaux éléments en lien avec l’état de santé de ce dernier soient portés à 
sa connaissance. 
E.
Par mémoire du 5 septembre 2024, accompagné de 10 pièces justificatives, 
Me Charles Poupon, déclarant agir pour le compte du recourant, a formé recours à 
l’encontre de la décision précitée, concluant, sous suite des frais et dépens, à son 
annulation et au maintien des prestations d’assurance, notamment la prise en charge 
du traitement médical et le versement des indemnités journalières. Pour l’essentiel, il 
estime que c’est à tort que l’assureur a suspendu les prestations. La disposition légale 
dont a fait usage l’intimée ne peut trouver application dans le cas d’espèce, 
puisqu’elle vise notamment les personnes qui exploitent une activité lucrative, en 
dépit d’une incapacité de gain et de la perception de prestations à ce titre. Or, la 
situation de l’assuré diffère largement, puisqu’avant sa disparition, il n’était 
aucunement question d’une reprise d’une activité lucrative, son état de santé 
demeurant précaire. Aucun indice ne suggère la perception indue de prestations ou 
la violation de l’obligation de renseigner de l’assuré. Ce dernier se trouve désormais 
sans ressource ; quant à ses filles et sa concubine, elles ne bénéficient plus d’aucune 
aide. En conséquence, la décision attaquée, dépourvue de tout fondement, doit être 
annulée.
F.
Le 13 septembre 2024, Me Charles Poupon, déclarant agir pour le compte de 
l’assuré, a produit un rapport du 3 septembre 2024 du Centre E.________, dont il 
ressort globalement que l’assuré n’est pas autonome, même s’agissant de ses 
besoins les plus élémentaires, et nécessite une surveillance constante. Aussi, tant 
une activité professionnelle qu’occupationnelle ne sont pas envisageables.
3
G.
Aux termes de sa réponse du 20 janvier 2025, l’intimée conclut, à titre liminaire et 
provisionnel, au retrait de l’effet suspensif du recours, et, à titre principal, au rejet du 
celui-ci. Elle considère, en substance, que sa décision est fondée, au motif qu’il existe 
de sérieuses raisons de penser que l’assuré perçoit une prestation à laquelle il n’a 
pas droit. Compte tenu de son état de santé (nécessité d’une stimulation et 
surveillance constante ainsi que de soins quotidiens ; risque pour la vie en cas 
d’insoumission au traitement médicamenteux important et constant ; absence de 
conscience des besoins les plus élémentaires [alimentation, hydratation, hygiène 
corporelle]) avant sa disparition intervenue six mois plus tôt, de sérieuses raisons 
laissent à penser que l’assuré ne sera pas retrouvé en vie, en l’absence de 
l’assistance vitale dont il dépendait, de sorte que le droit aux prestations d’assurance 
doit être suspendu.
H.
Aux termes de sa réplique du 14 mars 2025, Me Charles Poupon, déclarant agir pour 
le compte de l’assuré, a confirmé les conclusions de son recours. Répondant aux 
arguments de la CNA, il estime que l’assuré est actuellement toujours considéré 
comme étant vivant, de sorte que les prestations ne sauraient être suspendues pour 
ce motif, d’autant plus que la loi ne permet pas la suspension des prestations en cas 
de présomption d’un décès. 
I.
La CNA a maintenu ses conclusions dans sa prise de position du 2 avril 2025, 
précisant que l’Office de l’assurance-invalidité de Neuchâtel a supprimé la rente 
d’invalidité au 31 juillet 2024, soit à la fin du mois au cours duquel l’assuré a disparu ; 
dite décision n’a pas été contestée.
J.
Il sera revenu ci-après, dans la mesure utile, sur les autres éléments du dossier.
En droit :
1.
1.1
Les décisions d’ordonnancement de la procédure au sens de l’art. 52 al. 1 LPGA 
(RS 830.1), applicable par le biais de l’art. 1 al. 1 LAA (RS 832.20), contre lesquelles 
la voie de l’opposition n’est pas ouverte, sont sujettes à recours dans les 30 jours 
devant la Cour de céans (cf. art. 56 al. 1, 57 et 60 LPGA ; art. 169 let. a Cpa). Le 
président de la Cour des assurances est compétent comme juge unique pour statuer 
sur les recours contre les décisions incidentes (art. 142 let. b Cpa).
1.2
Par décisions d’ordonnancement de la procédure, la loi vise les décisions incidentes 
en matière de procédure exclusivement (ATF 132 V 93 consid. 6.1 ; DÉFAGO GAUDIN, 
Commentaire romand, Loi sur la partie générale des assurances sociales, N 11 ad 
art. 52 LPGA). Celles-ci peuvent concerner, par exemple, la consultation du dossier, 
le retrait (ou la restitution) de l’effet suspensif, la récusation, l’établissement des faits 
et la participation à celui-ci ou l’octroi de l’assistance juridique (DÉFAGO GAUDIN, op. 
cit., N 11 ad art. 52 LPGA et les références citées ; MÉTRAL, Commentaire romand, 
Loi sur la partie générale des assurances sociales, N 45 ad art. 56 LPGA). Les 
décisions de suspension des prestations à titre provisionnel constituent des décisions 
d’ordonnancement de la procédure (FF 2018 1597, p. 1627).
4
1.3
L’art. 46 al. 1 PA (RS 172.021 ; applicable par renvoi des art. 55 al. 1 LPGA et 5 al. 1 
et 2 PA ; cf. ég. ATF 141 V 330 consid. 5.1 ; 139 IV 492 consid. 4.1 ; 138 V 318 
consid. 6 ; 137 V 210 consid. 3.4.2.7 ; 132 V 93 consid. 6 ; FLEISCHANDERL/LENDFERS, 
Basler Kommentar, Allgemeiner Teil des Sozialversicherungsrechts, 2e éd. 2025, 
N 22 ad art. 56 LPGA) prévoit que les autres décisions notifiées séparément peuvent 
faire l’objet d’un recours si elles peuvent causer un préjudice irréparable (let. a) ou si 
l’admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet 
d’éviter une procédure probatoire longue et coûteuse (let. b).
1.3.1
Un préjudice irréparable au sens de l’art. 46 al. 1 let. a PA peut être de nature 
juridique, mais également de nature factuelle, même purement économique pour 
autant qu’il ne se résume pas à prévenir une augmentation des coûts de la procédure 
(ATF 130 II 149 consid. 1.1 ; MÉTRAL, op. cit., N 37 ad art. 56 LPGA et les références 
citées ; FLEISCHANDERL/LENDFERS, op. cit., N 24 ad art. 56 LPGA ; BELLANGER, in 
Commentaire romand, Loi fédérale sur la procédure administrative, N 9 ad art. 46 
PA). Compte tenu de la définition large du préjudice irréparable au sens de la PA, il 
n’est pas nécessaire que le préjudice allégué soit à proprement parler 
« irréparable » ; il suffit que ce dommage revête une certaine importance. Pour 
déterminer celle-ci, le Tribunal administratif fédéral exige que le recourant ait un 
intérêt digne de protection à ce que la décision incidente soit immédiatement annulée 
ou modifiée, sans attendre le recours ouvert contre la décision finale. Afin de 
démontrer cet intérêt, il appartient au recourant d’établir les raisons pour lesquelles 
la décision attaquée lui causerait - ou menacerait de lui causer - un préjudice, sauf si, 
d’emblée, celui-ci ne fait aucun doute (MÉTRAL, op. cit., N 37 ad art. 56 LPGA et les 
références citées ; FLEISCHANDERL/LENDFERS, op. cit., N 24 ad art. 56 LPGA ; 
BELLANGER, op. cit., N 9 ad art. 46 PA et les références citées). Il incombe au 
recourant de démontrer son intérêt en mettant en évidence les conséquences de la 
décision incidente et l’absence de réparation, partielle ou complète, en cas de succès 
du recours contre la décision finale (BELLANGER, op. cit., N 10 ad art. 46 PA et les 
références citées).
L’assuré peut exiger qu’une décision - incidente - soit rendue s’il dispose d’un intérêt 
digne de protection à ce que l’autorité s’abstienne d’un acte matériel (art. 25a PA). 
Généralement, cet intérêt se recoupe, en cas de recours contre la décision incidente, 
avec l’intérêt digne de protection à l’annulation immédiate de la décision en question. 
Si une protection juridique efficace peut être garantie ultérieurement, au moyen d’une 
décision relative aux droits et obligations de l’administré au sens de l’art. 5 PA, il n’y 
a pas de place pour une décision fondée sur l’art. 25a PA. Si l’administration rend 
néanmoins une décision incidente, le tribunal n’est pas lié par son appréciation et 
peut considérer qu’il n’y a pas de risque de préjudice irréparable justifiant la 
recevabilité d’un recours contre cette décision (MÉTRAL, op. cit., N 38 ad art. 56 LPGA 
et les références citées).
5
Le préjudice irréparable sera admis s’il ne peut être entièrement réparé par une 
décision finale qui sera favorable au recourant (BELLANGER, op. cit., N 10 ad art. 46 
PA et les références citées). En matière d’assurances sociales, le risque de préjudice 
irréparable au sens de l’art. 46 al. 1 PA doit être admis en cas de suppression ou de 
réduction des prestations par une décision de mesure provisionnelle, ou en cas de 
refus de l’assistance d’un conseil d’office pour la procédure administrative en cours. 
Il est nié en cas de recours contre une décision refusant d’envoyer au mandataire 
d’un assuré des copies du dossier plutôt que le dossier original ou contre une décision 
de suspension de procédure, pour autant qu’un risque sérieux de déni de justice ou 
retard injustifié ne soit pas démontré. Le Tribunal administratif fédéral admet un risque 
de préjudice irréparable si l’administration exclut l’accompagnement par un 
représentant lors d’une enquête ménagère (MÉTRAL, op. cit., N 45 ad art. 56 LPGA et 
les références citées). Le simple intérêt à éviter une prolongation de la procédure et 
les frais qu’elle entraîne est insuffisant, à moins que le recourant démontre un risque 
sérieux de retard injustifié à statuer (MÉTRAL, in op. cit., N 37 ad art. 56 LPGA et les 
références citées). S’agissant spécifiquement des décisions ordonnant la mise en 
œuvre d’une expertise, le Tribunal fédéral, tenant compte, d’une part, de la capacité 
restreinte de contrôle des autorités judiciaires et, d’autre part, du fait que les examens 
médicaux constituent parfois une atteinte considérable à l’intégrité physique et 
psychique des assurés, considère que ces décisions sont susceptibles de causer, 
pour la procédure de première instance, un préjudice irréparable (ATF 138 V 318 ; 
137 V 210 consid. 3.4.2.7 ; FLEISCHANDERL/LENDFERS, op. cit., N 27 ad art. 56 LPGA ; 
MÉTRAL, op. cit., N 40 ad art. 56 LPGA et les références citées).
1.3.2
La recevabilité d’un recours contre une décision incidente en application de l’art. 46 
al. 1 let. b PA n’est admise qu’aux conditions cumulatives suivantes : d’une part, elle 
éviterait une procédure probatoire longue et coûteuse et, d’autre part, l’admission du 
recours conduirait à un jugement final (MÉTRAL, op. cit., N 36 ad art. 56 LPGA et les 
références citées ; FLEISCHANDERL/LENDFERS, op. cit., N 22 ad art. 56 LPGA). La 
première condition suppose que l’affaire est en l’état d’être jugée, dès lors que 
l’instance inférieure s’est prononcée sur les questions principales litigieuses de la 
procédure ; à défaut, la juridiction saisie risquerait d’empiéter sur la compétence de 
l’instance précédente. S’agissant de la seconde condition, il appartient au recourant 
d’exposer de manière détaillée, notamment quelles questions de fait sont encore 
litigieuses et quelles preuves, déjà offertes ou requises, doivent encore être 
administrées, mais également en quoi celles-ci entraîneraient une procédure 
probatoire longue et coûteuse. En effet, tout complément d’instruction entraîne des 
frais et un prolongement de la procédure ; il est donc nécessaire que la procédure 
probatoire, par sa durée et son coût, s’écarte notablement des procédures habituelles 
(BELLANGER, op. cit., N 30 ad art. 46 PA et les références citées).
2.
2.1
A teneur de l’art. 59 LPGA, quiconque est touché par la décision ou la décision sur 
opposition et a un intérêt digne d’être protégé à ce qu’elle soit annulée ou modifiée a 
qualité pour recourir.
6
2.2
Les conditions posées à l’art. 59 LPGA correspondent à celles de l’art. 89 al. 1 let. b 
et c LTF (RS 173.110) (cf. 149 V 49 consid. 5.1 ; ATF 138 V 292 consid. 3 ; MÉTRAL, 
Commentaire romand, Loi sur la partie générale des assurances sociales, N 8 ad 
art. 59 LPGA ; TF 9C_246/2016 du 31 août 2016 consid. 2), de sorte que la 
jurisprudence relative à ces dispositions est applicable par analogie. La notion 
d’atteinte particulière se distingue de l’intérêt digne de protection en cela que la 
première condition se rapporte plus à l’effet de la décision attaquée sur la situation 
matérielle ou juridique du recourant, alors que la seconde concerne d’avantage l’effet 
du recours sur la situation du recourant en cas d’admission (cf. DUBEY/ZUFFEREY, 
Droit administratif général, 2014, p. 733 N 2083 ; MÉTRAL, op. cit., N 12 ad art. 59 
LPGA).
2.3
Selon la jurisprudence, l’intérêt digne de protection consiste en l’utilité pratique que 
l’admission du recours apporterait au recourant, en lui évitant de subir un préjudice 
de nature économique, idéale, matérielle ou autre que la décision attaquée lui 
occasionnerait (ATF 138 II 162 consid. 2.1.2 ; 137 II 40 consid. 2.3). Il s’apprécie à la 
lumière des conclusions du recours (DUBEY/ZUFFEREY, op. cit., p. 733 N 2082). Il peut 
être factuel ou juridique et doit constituer un intérêt propre de la partie recourante, 
pratique – et non seulement théorique ou virtuel – et actuel au moment du dépôt du 
recours (ATF 149 V 49 consid. 5.1 ; MÉTRAL, op. cit., N 11 ad art. 59 LPGA ; 
DUBEY/ZUFFEREY, op. cit., p. 734 N 2084). 
3.
3.1
Dans son mémoire de recours, le recourant, sans motivation particulière à ce propos, 
retient que les « conditions de recevabilité du recours sont manifestement données ». 
Or, son recours porte sur une décision incidente de suspension des prestations à titre 
provisionnel. En tant que décision d’ordonnancement de la procédure, ce type de 
décision est attaquable aux conditions restrictives de l’art. 46 al. 1 PA. En l’absence 
de motivation à ce propos, le recours de l’assuré est, pour ce motif déjà, irrecevable.
 
3.2
Indépendamment de l’absence de motivation des conditions de recevabilité propres 
aux décisions incidentes, le recours apparaît d’autant plus irrecevable que le 
recourant ne saurait se prévaloir d’un intérêt actuel au recours. En effet, il est constant 
qu’à la suite de l’accident du 7 février 2023, la CNA a alloué ses prestations 
d’assurance, lesquelles consistent principalement en la prise en charge du traitement 
médical et en l’octroi d’une indemnité journalière. Ces prestations ont été suspendues 
provisoirement par la décision dont est recours. Or, à mesure que l’assuré a disparu 
depuis le 23 juillet 2024 et n’a plus donné de signe de vie depuis lors, il ne dispose 
d’aucun intérêt actuel au maintien de la prise en charge du traitement médical, dont 
il ne bénéficie plus depuis plusieurs mois. Tout au plus dispose-t-il d’un intérêt 
hypothétique à ce propos dans le cas où il venait à être retrouvé en vie. C’est ici le 
lieu de relever que si l’intimée a mis un terme provisoirement aux prestations, rien 
n’empêche leur reprise en cas de retour de l’assuré. Le même raisonnement 
s’applique mutatis mutandis aux indemnités journalières, étant rappelé que la 
décision provisoire de l’intimée n’empêche pas leur reprise en cas d’éventuel retour, 
respectivement l’octroi rétroactif des prestations qui auraient dû être versées. 
L’intimée a du reste indiqué dans son mémoire de réponse du 20 janvier 2025 que 
7
« l’assuré a la certitude qu’il bénéficiera des prestations d’assurance de manière 
rétroactive aussitôt qu’il sera établi que les conditions sont réunies, respectivement 
qu’il est en vie » (ch. 5.4). 
Aussi, en l’absence d’intérêt actuel au recours, celui-ci apparaît pour ce motif encore, 
irrecevable.
3.3
Quoi qu’il en soit, il ne saurait être retenu que les conditions de recevabilité propres 
au recours contre une décision incidente sont données, faute de préjudice irréparable. 
En effet, s’agissant des prestations allouées - en l’occurrence, la prise en charge du 
traitement médical et le versement d’indemnités journalières -, le recourant ne 
bénéficie d’aucun intérêt personnel à ce que la décision de l’intimée soit annulée, 
respectivement modifiée. Dès lors qu’il a disparu depuis le 23 juillet 2024, sans 
nouvelles depuis lors et sans demande relative à la prise en charge d’un 
éventuellement traitement médical, on ne voit pas en quoi la décision litigieuse lui 
causerait un préjudice à ce propos. Il en va de même des indemnités journalières, 
étant précisé que seul le recourant est touché par cette décision, de sorte que le fait 
que sa conjointe et leurs filles communes soient indirectement touchées par la 
décision de l’intimée n’est pas pertinent dans le cadre de l’examen de la recevabilité 
du recours. Il convient de rappeler que si les prestations sont suspendues à titre 
provisoire, cela n’exclut pas leur reprise dans le cas où il viendrait à être retrouvé. 
Aussi, la décision litigieuse n’entraîne-elle aucun préjudice irréparable au recourant 
au sens de l’art. 46 al. 1 let. a PA.
Par ailleurs, les conditions décrites à l’art. 46 al. 1 let. b PA ne sont, à l’évidence, pas 
données. D’une part, l’admission du recours ne permettrait pas d’aboutir à une 
décision finale, puisqu’il ne s’agit ici pas de statuer définitivement sur le droit aux 
prestations. 
D’autre 
part, 
il 
n’apparaît 
pas 
d’emblée 
qu’une 
procédure 
particulièrement longue et coûteuse puisse être évitée qu’en cas d’admission. 
3.4
Compte tenu de ce qui précède, le recours doit être déclaré irrecevable.
3.5
A toutes fins utiles, on précisera au mandataire du recourant qu’il ne lui suffisait pas 
de demander le consentement de sa curatrice. Au sens de l’art. 416 al. 1 ch. 9 du CC, 
lorsque le curateur agit au nom de la personne concernée, il doit requérir le 
consentement de l’autorité de protection de l’adulte pour faire une déclaration 
d’insolvabilité, plaider, transiger, compromettre ou conclure un concordat, sous 
réserve des mesures provisoires prises d’urgence par le curateur. Le consentement 
de l’autorité est ainsi nécessaire pour établir une déclaration d’insolvabilité (art. 191 
LP), ainsi que pour les actes relatifs à la conduite d’un procès, ce qui comprend la 
plaidoirie, la transaction, le compromis ou la conclusion d’un concordat. L’autorisation 
pour plaider est nécessaire, sans égard à la position qu’occupe la personne 
concernée dans le procès (demanderesse ou défenderesse, recourante ou intimée), 
à l’instance saisie du cas ou à la matière du procès (FOUNTOULAKIS, Commentaire 
romand, Code civil I, 2e éd. 2023, N 39 ad art. 416 CC).
8
Lorsqu’elle prend sa décision, l’autorité doit en particulier tenir compte des chances 
de succès de la procédure. Son consentement vaut en principe pour tous les actes 
qui peuvent être effectués dans la procédure concernée, y compris pour la procédure 
de recours. Lorsqu’un tribunal est saisi d’une requête, il vérifie d’office si les conditions 
du procès sont remplies, notamment si l’autorité de protection a donné son 
consentement (art. 60 et 59 al. 2 let. c CPC). Dans le cas contraire, il impartit un délai 
au curateur pour le requérir. Si l’APEA refuse de consentir au procès, le tribunal 
déclare la demande irrecevable (art. 60 et 67 CPC) (FOUNTOULAKIS, op. cit., N 41 s. 
ad art. 416 CC).
En l’occurrence, quand bien même le recours eût été recevable, encore aurait-il fallu 
que l’APEA donne son consentement à la présente procédure de recours, le 
consentement de la curatrice n’étant pas suffisant et les conditions prévues à l’art. 
416 al. 2 CC n’étant de toute évidence pas réalisées. 
4.
Indépendamment de l’irrecevabilité du recours, celui-ci aurait en tout état de cause 
été rejeté, compte tenu de ce qui suit. 
4.1
A teneur de l’art. 52a LPGA, l’assureur peut suspendre à titre provisionnel le 
versement de prestations si l’assuré a manqué à son obligation de l’aviser dans les 
cas visés à l’art. 31 al. 1, s’il n’a pas présenté dans les délais le certificat de vie ou 
d’état civil demandé, ou si l’assureur a de sérieuses raisons de penser que l’assuré 
perçoit une prestation à laquelle il n’a pas droit. Le droit à l’indemnité journalière 
s’éteint dès que l’assuré a recouvré sa pleine capacité de travail, dès qu’une rente 
est versée ou dès que l’assuré décède (art. 16 al. 2 LAA).
4.1.1
Selon le message du 2 mars 2018 concernant la modification de la loi fédérale sur la 
partie générale du droit des assurances sociales [FF 2018 1597], s’il ressort des 
investigations qu’une prestation n’est très vraisemblablement pas ou plus justifiée, 
mais qu’il n’est pas possible de rendre une décision définitive dans un délai 
raisonnable, l’assureur peut suspendre la prestation à titre provisionnel (Message du 
2 mars 2018 concernant la modification de la loi fédérale sur la partie générale du 
droit des assurances sociales ; FF 2018 1597, p. 1626). L’assureur doit avoir la 
possibilité de suspendre les prestations à titre provisionnel s’il existe des motifs 
sérieux de soupçonner que l’assuré perçoit une prestation à laquelle il n’a pas droit 
ou qu’il n’a pas communiqué la survenance de changements déterminants pour le 
droit aux prestations. Un soupçon est fondé lorsqu’il repose sur un élément concret 
ou sur plusieurs indices suggérant la perception indue de prestations ou la violation 
de l’obligation de renseigner. Dans de tels cas, l’intérêt de l’assureur, qui est d’éviter 
les démarches administratives et les risques de perte liés aux demandes de 
restitution, prime clairement celui de l’assuré de ne pas tomber dans une situation de 
détresse passagère (FF 2018 1597, p. 1627).
De simples soupçons fondés sur des indices vagues ne suffisent pas à suspendre les 
prestations. Il appartient à l’assureur de prouver que cette condition est remplie 
(PÄRLI/KUNZ, Basler Kommentar, Allgemeiner Teil des Sozialversicherungsrechts, 
2e éd. 2025, N 18 ad art. 52a LPGA).
9
4.1.2
La suspension préventive des prestations doit être ordonnée en cas d’urgence. Il doit 
s’avérer nécessaire ou indispensable de suspendre les prestations à titre préventif, 
c’est-à-dire immédiatement (PÄRLI/KUNZ, op. cit., N 20 ad art. 52a LPGA). L’urgence 
est étroitement liée à l’exigence d’un préjudice imminent si la mesure provisionnelle 
n’était pas ordonnée, c’est-à-dire que sa renonciation doit entraîner un préjudice qui 
ne peut être facilement réparé. Selon une jurisprudence constante du Tribunal 
fédéral, le simple retrait provisoire de prestations financières ne constitue 
généralement pas un inconvénient irréparable pour la personne concernée. S’il 
ressort de la suite de la procédure qu’aucune suspension des prestations n’était 
indiquée, un paiement rétroactif sera effectué pour la durée de la suspension à titre 
préventif. En revanche, la décision de ne pas ordonner la suspension provisoire des 
prestations, qui sert à garantir d'éventuelles demandes de remboursement des 
assureurs, constitue un préjudice plus important pour le recouvrement de ces 
créances (PÄRLI/KUNZ, op. cit., N 21 ad art. 52a LPGA et les références citées). Ainsi, 
en cas de soupçons fondés sur des motifs sérieux de perception illégitime des 
prestations d’assurance, les intérêts financiers de l’assureur priment sur l’intérêt de 
l’assuré à la poursuite du versement de la rente (PÄRLI/KUNZ, op. cit., N 23 ad art. 52a 
LPGA).
4.2
En l’occurrence, le contexte dans lequel a été adopté l’art. 52a LPGA importe peu, 
dès lors que cette disposition a pour but d’accorder à l’assureur de la possibilité de 
suspendre les prestations à titre provisionnel lorsqu’il existe des motifs sérieux de 
soupçonner que l’assuré perçoit une prestation à laquelle il n’a pas droit. Or, si la 
situation à juger ne constitue, certes, pas le cas typique mentionné dans le message 
du 2 mars 2018, il n’en demeure pas moins qu’il s’agit ici également de suspendre, à 
titre provisionnel, des prestations auxquelles le recourant pourrait ne plus avoir droit. 
Tel que relevé par l’intimée et qu’il en ressort notamment des rapports des 
intervenants du Centre E.________ (pce 275 ; PJ 11 recourant) où séjournait le 
recourant au moment de sa disparition, ce dernier nécessitait le suivi d’un important 
traitement médicamenteux, dont l’inobservance peut entraîner une « péjoration 
comportementale avec mise en danger pour soi et pour autrui avec une issue 
possiblement mortelle » ainsi qu’une « augmentation des comportements d’errance, 
des conduites dangereuses pour soi mais également pour autrui et peut être 
responsable du déclenchement de crises convulsives et éventuellement d’un état de 
mal épileptique de pronostique souvent fatal si non traité » (PJ 11 recourant, p. 5 ss). 
Par ailleurs, une surveillance de la bonne prise des traitements était nécessaire, le 
recourant refusant parfois de les prendre. Dans ces conditions déjà, à mesure que 
l’appelant, au moment de la décision litigieuse, avait disparu depuis plus d’un mois 
sans nouvelles, et désormais, depuis près d’une année dans les mêmes 
circonstances, il existe des sérieux soupçons que le recourant bénéficie de 
prestations auxquelles il n’aurait plus droit, son décès apparaissant probable. Ces 
soupçons sont d’autant plus renforcés qu’au moment de sa disparition, le recourant 
présentait un trouble de l’initiative et n’avait pas conscience de ses besoins les plus 
élémentaires, étant incapable de prendre soin de lui et de s’apporter les soins de base 
sans incitation externe (alimentation, hydratation, hygiène corporelle), au point qu’une 
10
surveillance constante s’avérait nécessaire (PJ 11 recourant, p. 8). Aussi, il semble 
peu probable que le recourant ait été en mesure de s’autogérer depuis sa disparition. 
Outre les difficultés psychologiques évoquées ci-dessus qui permettent déjà de 
sérieusement douter que le recourant soit retrouvé en vie, il convient encore de 
relever, sur le plan somatique, que le recourant était porteur d’une sonde Cystofix 
nécessitant des soins quotidiens et un renouvellement régulier toutes les six 
semaines. Sans ce renouvellement, le recourant risque une infection urinaire qui, non 
soignée, pouvait évoluer vers une septicémie, possiblement à issue mortelle ; il s’est 
« chargé » lui-même du retrait de cette sonde à deux reprises, en risquant des 
blessures et nécessitant une prise en charge aux urgences (PJ 11 recourant, p. 4 s.). 
Considérant ce qui précède, il existe des motifs sérieux de croire que le recourant 
perçoit des prestations, en particulier des indemnités journalières, auxquels il n’a plus 
droit, la perspective de le retrouver en vie apparaissant faible. Dans ces conditions, 
l’intimée était, partant, fondée à suspendre les prestations d’assurances, en 
particulier le versement des indemnités journalières.
 
4.3
Pour le surplus, il n’est pas utile de déterminer à ce stade si, en présence de l’un des 
cas prévus par l’art. 52a LPGA, il y aurait lieu de procéder à une pesée des intérêts 
entre celui de l’assuré à continuer de percevoir les prestations d’assurances, en 
particulier les indemnités journalières, et celui de l'intimée à ne pas faire naître des 
créances irrécouvrables, conformément à la pratique en vigueur avant l’adoption de 
cette norme. En effet, dans le contexte de celle-ci, les intérêts financiers de 
l’organisme d’assurance sociale et, partant, de l’ensemble des assurés qui financent 
les prestations, sont bien plus importants que l'intérêt du recourant à la poursuite du 
versement des rentes (cf. supra consid. 4.1.2 ; FF 2018 1597, p. 1627 ; cf. 
également : ATF 119 V 503 consid. 4 et TF 8C_110/2008 du 7 mai 2018 consid. 2.3).
4.4
Il en résulte que si le recours n’était pas irrecevable, il devrait en tous les cas être 
rejeté. Dans ces conditions, le dossier est suffisant en l’état pour se prononcer sur la 
cause, sans qu’il ne soit nécessaire, comme le requiert le recourant, d’éditer le dossier 
pénal relatif à l’accident subi le 7 février 2023.
5.
Au vu du sort de la procédure, la conclusion en retrait de l’effet suspensif est sans 
objet.
6.
La procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA) et il n’y a pas lieu d'allouer de dépens 
au recourant qui succombe, ni à l’intimée (art. 61 let. g LPGA).
11
PAR CES MOTIFS
LA PRÉSIDENTE A.H. DE LA COUR DES ASSURANCES
déclare
le recours irrecevable ;
constate
que la conclusion en retrait de l’effet suspensif est devenue sans objet ;
dit
que la procédure est gratuite et qu’il n’est pas alloué de dépens ;
informe
les parties des voie et délai de recours, selon avis ci-après ;
ordonne
la notification du présent arrêt :

au recourant, par son mandataire, Me Charles Poupon, avocat à Delémont ;

à l’intimée, Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents (CNA), Division 
juridique, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerne 2 ;

à l’Office fédéral de la santé publique, case postale, 3003 Berne.
Porrentruy, le 1er juillet 2025 
La présidente a.h. :
La greffière :
Nathalie Brahier
Mélanie Farine
12
Communication concernant les moyens de recours :
Il vous est loisible de déposer un recours en matière de droit public auprès du Tribunal fédéral contre le présent 
jugement, conformément aux dispositions de la LTF, en particulier aux art. 42, 82 ss et 90 ss LTF, dans un délai 
de 30 jours à partir de la date où ce jugement vous a été notifié (art. 100 LTF). Ce délai ne peut pas être prolongé 
(art. 47 al. 1 LTF). 
 
Le mémoire de recours sera adressé au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne.
Le mémoire doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Il doit exposer 
succinctement en quoi l'acte attaqué viole le droit (art. 42 al. 2 LTF).
Le recours ne peut critiquer les constatations de fait que si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte 
ou en violation du droit au sens de l’art. 95, et si la correction du vice est susceptible d’influer sur le sort de la cause 
(art. 97 al. 1 LTF). Si la décision qui fait l’objet d’un recours concerne l’octroi ou le refus de prestations en espèces 
de l’assurance-accidents ou de l’assurance militaire, le recours peut porter sur toute constatation incomplète ou 
erronée des faits (art. 97 al. 2 LTF).
Les décisions préjudicielles ou incidentes sont susceptibles de recours aux conditions des art. 92 et 93 LTF.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire. Il en va de même du jugement 
attaqué (art. 42 al. 3 LTF).
Les mémoires doivent être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral, soit, à l’attention de 
ce dernier, à la Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF).