ju_gerichte · ADM 2019 73 · 2020-01-31 · de

assistance judiciaire / droit à l'assistance d'un défenseur d'office dans une procédure relative à l'institution éventuelle d'une curatelle | autres affaires de curatelle

RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA
TRIBUNAL CANTONAL
COUR ADMINISTRATIVE
ADM 73 / 2019 + AJ 74 / 2019
Président a.h. :
 Philippe Guélat
Juges
:
 Sylviane Liniger Odiet et Jean Crevoisier
Greffière
:
 Julia Friche-Werdenberg
ARRET DU 31 JANVIER 2020
dans la procédure consécutive au recours de
A.________,
 - représentée par Me Alain Schweingruber, avocat à Delémont,
recourante,
contre
la décision de l'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte (APEA) du 23 juillet 2019 
– assistance judiciaire gratuite.
______
Vu la procédure ouverte le 28 mars 2019 par l’APEA en faveur de A.________ (ci-après : la 
recourante), née en …, suite au signalement du 19 mars 2019 de B.________, curatrice de la 
mère de la recourante, assistante sociale au Service social régional d’Ajoie et du Clos-du-
Doubs, selon lequel la situation de la recourante est très préoccupante ; en effet, avant le 
décès de sa mère, elle était entièrement dépendante de cette dernière au niveau financier et 
aucune démarche n’a jamais été entreprise en vue de l’octroi de prestations de l’aide sociale ; 
depuis que sa mère est morte, la recourante doit vivre avec peu d’argent et devra se charger 
seule du désencombrement de la maison ; selon B.________, la recourante souffre d’un 
syndrome de Diogène sévère et est dans un déni complet face à ses difficultés ; l’assistante 
sociale recommande une curatelle de représentation et de gestion pour assurer le suivi 
médical et du logement ; 
Vu la requête de la recourante du 14 juin 2019, tendant à l’octroi de l’assistance judiciaire 
gratuite et à la désignation d’un mandataire d’office dans le cadre de la procédure menée 
devant l’APEA ;
Vu l’audition du 17 juin 2019, au cours de laquelle la recourante déclare être au chômage 
depuis février 2019, avoir vécu seule depuis l’âge de 20 ans et avec ses parents depuis 2005 ; 
après le décès de son père, le fait d’habiter avec sa mère a évité à cette dernière de rejoindre 
2
un EMS ; elle n’a pas de problèmes de santé ; elle a travaillé en psychiatrie ; des affaires ont 
été entreposées chez elle, en raison d’un déménagement, suite à la vente d’une maison ; les 
boîtes à pizza sont maintenant dans un garage et les bouteilles de lait étaient à sa mère ; suite 
à une fuite, elle a mis des affaires dans le lavabo, en attente d’une aide éventuelle ; elle touche 
CHF 2'000.- par mois de chômage et suit un programme d’occupation cantonale ; elle sera en 
fin de droit en 2021 mais elle sera à la retraite à cette date ; elle n’a pas toujours payé les 
factures de l’assurance-maladie depuis 2005 et est aux poursuites ; elle se sent harcelée 
depuis plusieurs années, ce qui l’enfonce ; la maison lui appartient maintenant ; l’assistante 
sociale du chômage l’aide et elle peut compter sur sa cousine pour l’aider financièrement ; elle 
peut désencombrer seule sa maison, avec l’aide éventuelle de l’entreprise de M. C.________ ; 
elle n’est pas suivie par un médecin ; elle ne veut pas demander le bénéfice de l’aide sociale 
mais préfère gagner de l’argent en travaillant ; elle s’oppose à une mesure de curatelle ; 
Vu la décision de l’APEA du 23 juillet 2019 rejetant ladite requête d’assistance judiciaire 
gratuite, aux motifs que la situation juridique de la recourante n’est pas susceptible d’être 
affectée de manière particulièrement grave ; l’affaire ne présente d’ailleurs pas des difficultés 
en fait et en droit que la recourante ne peut surmonter seule ; en effet, les questions soulevées 
dans la procédure en cause sont essentiellement factuelles, de sorte que la recourante est en 
mesure d’exposer son point de vue seule, sans être obligatoirement accompagnée d’un 
défenseur ; il n’en résulte aucune nécessité objective pour celle-ci d’être assistée par un 
avocat ; au demeurant, l’application de la maxime d’office justifie de fixer des exigences plus 
élevées pour l’octroi d’un avocat d’office ;
Vu le recours de A.________ déposé le 25 juillet 2019 contre ladite décision, concluant à son 
annulation, sous suite des frais et dépens ; elle allègue qu’une mise sous curatelle l’affecte de 
manière très importante dans sa situation personnelle, la privation totale ou partielle de ses 
droits constituant une atteinte fondamentale à sa personnalité ; le fait qu’à ce stade, le genre 
de curatelle envisagé n’est pas encore connu ne permet pas d’arriver à une autre conclusion ; 
contrairement à ce que prétend l’APEA, la problématique à résoudre n’est pas uniquement 
d’ordre factuel ; au demeurant, la décision est contradictoire, dans la mesure où l’APEA 
considère d’une part, qu’elle ne peut gérer sa vie seule et sans aide, même pour ses affaires 
courantes et, d’autre part, qu’elle peut se défendre seule dans le cadre de ladite procédure ; 
Vu que, par même courrier, la recourante a requis le bénéfice de l’assistance judiciaire gratuite 
pour la présente procédure de recours ; 
Vu la prise de position du 23 août 2019, par laquelle l’APEA conclut au rejet du recours, sous 
suites des frais ; elle se réfère aux considérants de sa décision ; 
Attendu que la compétence de la Cour administrative découle des articles 21 de la loi sur 
l'organisation de la protection de l'enfant et de l'adulte (RSJU 213.1) et 160 let. b Cpa ; le 
recours a pour le surplus été déposé dans les forme et délai légaux par une personne ayant 
manifestement la qualité pour recourir, de sorte qu'il y a lieu d'entrer en matière ;
Attendu qu’en droit cantonal, l'article 18 al. 4 Cpa précise que si des circonstances particulières 
le justifient, le bénéfice de l'assistance judiciaire peut être exceptionnellement accordé dans 
3
les procédures se déroulant devant les autorités administratives statuant en première instance 
ou sur opposition ; la jurisprudence a souligné à ce propos que dans la mesure où le droit 
cantonal ne prévoit pas d’accorder l’assistance judiciaire gratuite à des conditions plus faciles 
que le permettent les dispositions constitutionnelles, il y a lieu de se référer aux principes 
posés par la jurisprudence du Tribunal fédéral dans le cadre des garanties déduites de la 
Constitution fédérale (ATF 130 I 180 consid. 2.1 = JT 2004 I 431) ;
Attendu qu’à teneur de l’article 29 al. 3 Cst., toute personne qui ne dispose pas de ressources 
suffisantes a droit, à moins que sa cause paraisse dépourvue de toute chance de succès, à 
l’assistance judiciaire gratuite ; elle a en outre droit à l’assistance gratuite d’un défenseur, dans 
la mesure où la sauvegarde de ses droits le requiert ;
Attendu qu’une personne est indigente lorsqu’elle n’est pas en mesure d’assumer les frais de 
la procédure sans porter atteinte au minimum nécessaire à son entretien et à celui de sa 
famille ; 
Attendu qu’un procès est dénué de chances de succès lorsque les perspectives de le gagner 
sont notablement plus faibles que les risques de le perdre et que, dès lors, elles ne peuvent 
être considérées comme sérieuses, de sorte qu’un plaideur raisonnable et aisé renoncerait à 
s’y engager en raison des frais qu’il serait exposé à devoir supporter ; en revanche, il ne l’est 
pas lorsque les chances de succès et les risques d’échec s’équilibrent à peu près ou que les 
premières n’apparaissent que légèrement inférieures aux secondes (ATF 133 III 614 consid. 
5 ; 129 I 129 consid. 2.3.1) ; la situation doit être appréciée à la date du dépôt de la requête 
(ATF 133 III 614 consid. 5 i.f.) et sur la base d’un examen sommaire (ATF 124 I 304 consid. 
4a ; TF 5A_182/2012 du 24 septembre 2012 consid. 6.2) ;
Attendu que d’après la jurisprudence (pour un résumé, cf. TF 9C_148/2010 consid. 2.2), il se 
justifie en principe de désigner un avocat d’office à l’indigent lorsque la situation juridique de 
celui-ci est susceptible d’être affectée de manière particulièrement grave ; lorsque, sans être 
d’une portée aussi capitale, la procédure en question met sérieusement en cause les intérêts 
de l’indigent, il faut en sus que l’affaire présente des difficultés en fait et en droit que le 
requérant ou son représentant légal ne peuvent surmonter seuls (ATF 130 I 180 consid. 2.2 
et les arrêts cités) ; le point décisif est toujours de savoir si la désignation d’un avocat d’office 
est objectivement nécessaire dans le cas d’espèce ; il faut à cet égard tenir compte des 
circonstances concrètes de l’affaire, de la complexité des questions de fait et de droit, des 
particularités que présentent les règles de procédure applicables, des connaissances 
juridiques du requérant ou de son représentant, du fait que la partie adverse est assistée d’un 
avocat, et de la portée qu’a pour le requérant la décision à prendre, avec une certaine réserve 
lorsque sont en cause principalement ses intérêts financiers (ATF 128 I 225 consid. 2.5.2 ; 
ATF 123 I 145 consid. 2b/cc ; 122 I 49 consid. 2c/bb, consid. 3a et les arrêts cités) ; 
Attendu que le Tribunal fédéral a en outre jugé – contrairement à une jurisprudence ancienne 
(ATF 111 Ia 5 consid. 4) et sur laquelle s’était basée la Cour de céans (cf. RJJ 2000 p. 172) – 
que la soumission de la procédure à la maxime d’office et à la maxime inquisitoire, ainsi que 
la possibilité d’une annulation d’office d’une décision de l’autorité tutélaire par l’autorité de 
surveillance ne font pas apparaître sans autre comme inutile l’assistance par un avocat des 
4
parties à la procédure, lorsque la procédure est compliquée et délicate et comporte des 
implications importantes pour la situation personnelle de la personne concernée : l’expérience 
montre qu’une procédure mal commencée est très difficile à redresser ; du reste, le devoir du 
juge d’instruire d’office a aussi ses limites ; la maxime d’office impose certes à l’autorité de 
prendre spontanément en considération tous les éléments déterminants et d’administrer les 
preuves indépendamment des conclusions des parties, mais elle ne dispense pas les parties 
de collaborer activement à la procédure en renseignant le juge sur les faits de la cause et en 
lui indiquant les moyens de preuve disponibles (dans ce sens, ATF 130 I 180 consid. 3.2 = JT 
2004 I 431) ; la nature de la procédure, qu’elle soit ordinaire ou sommaire, unilatérale ou 
contradictoire, régie par la maxime d’office ou la maxime des débats, et la phase de la 
procédure dans laquelle intervient la requête, ne sont dès lors pas à elles seules décisives 
(ATF 125 V 32 consid. 4b et les arrêts cités) ; 
Attendu qu’une procédure est notamment susceptible de porter une atteinte sérieuse à la 
situation juridique de l’intéressé dans les questions touchant à l’autorité parentale et au droit 
de garde (AUER/MALINVERNI/HOTTELIER, Droit constitutionnel suisse, vol. II, 2ème édition, Berne 
2006, n. 1591 ; ATF 130 I 180) ; 
Attendu, en l’espèce, qu’au vu du dossier, la condition d’indigence est réalisée ; en effet, au 
moment du dépôt de sa requête, la recourante, touchait des indemnités de chômage d’un 
montant de CHF 2’158.- et ses charges s’élevaient à CHF 2’154.- , étant précisé qu’elle était 
en fin de droit ; d’ailleurs, l’APEA admettait que la situation financière de la recourante ne lui 
permettait pas de faire face aux frais de son mandataire ;
Attendu qu’il en va de même de la condition relative aux chances de succès ; en effet, au vu 
du dossier, on ne saurait considérer que les chances de succès, dans la présente procédure, 
étaient manifestement vouées à l’échec, de sorte qu’une personne raisonnable et de condition 
aisée aurait renoncé à s’y engager en raison des frais auxquels elle se serait exposée ; au 
demeurant, cette condition a été admise par l’APEA dans la décision attaquée ; 
Attendu qu’il ressort du dossier que B.________, assistante sociale et curatrice de la mère de 
la recourante, à ce jour décédée, recommande une curatelle de représentation et de gestion, 
comprenant également un soutien relatif à l’état de santé de la recourante (laquelle 
présenterait d’ailleurs des problèmes psychologiques) ainsi qu’à son logement ; elle considère 
que la situation de la recourante est très préoccupante, dans la mesure où, avant le décès de 
sa mère, elle était entièrement dépendante de cette dernière au niveau financier et aucune 
démarche n’a jamais été entreprise en vue de l’octroi de prestations de l’aide sociale ; depuis 
que sa mère est morte, la recourante doit vivre avec peu d’argent et devra se charger seule 
du désencombrement de la maison ; le dossier comprend d’ailleurs un constat de la police 
cantonale du 28 novembre 2018, adressé à l’APEA avec un dossier photographique ; bien que 
ce rapport date d’avant le décès de la mère de la recourante, il ressort de celui-ci que le 
domicile de la recourante était dans état d’extrême insalubrité ; D.________, travailleuse 
sociale à l’APEA, a été invitée à réaliser une évaluation de la situation personnelle, familiale 
et financière de la recourante ; au moment de la décision attaquée, son rapport n’avait toutefois 
pas encore été transmis à l’APEA ; il ressort encore du dossier que la recourante fait l’objet de 
nombreuses poursuites depuis 2014 et d’actes de défaut de biens depuis 2013 ; enfin, 
5
E.________, de l’Office régional de placement, lui a apporté son soutien pour une intervention 
médicale ;
Attendu qu’au vu des circonstances du cas d’espèce, en particulier au regard de l'état de santé 
de la recourante, de l’extrême encombrement de son domicile, des vraisemblables difficultés 
dans la gestion de ses affaires administratives et des questions juridiques à traiter ne pouvant 
pas être surmontées par la recourante seule, notamment celle de la proportionnalité d’une 
éventuelle mesure adaptée à son état de santé psychique et physique, il doit être admis que 
la situation juridique de la recourante est susceptible d’être affectée de manière 
particulièrement grave et que la présente procédure remet sérieusement en cause les intérêts 
de celle-ci ; il apparaît ainsi que la nécessité matérielle d'un défenseur ne saurait être 
contestée ;
Attendu qu’il résulte de ces motifs que le recours doit être admis ; l'assistance judiciaire 
gratuite doit être accordée à la recourante tant pour la procédure de première instance que 
pour la présente procédure de recours, Me Alain Schweingruber étant désigné comme avocat 
d'office ;
PAR CES MOTIFS 
LA COUR ADMINISTRATIVE
admet
le recours ;
met
A.________ au bénéfice de l'assistance judiciaire gratuite pour la procédure de première 
instance et dans le cadre de la présente procédure de recours ; 
désigne
Me Alain Schweingruber, avocat à Delémont, en qualité de mandataire d'office de la 
recourante dans les deux instances ; 
taxe
à CHF 650.-, débours et TVA compris, les honoraires que Me Alain Schweingruber pourra 
réclamer à l’Etat pour la présente procédure de recours, en sa qualité de mandataire d’office 
de la recourante ;
réserve
les droits de l'Etat et du mandataire d’office conformément à l'article 232 al. 4 Cpa ;
6
renvoie
le dossier à l'intimée afin qu'elle procède en temps voulu à la taxation des honoraires du 
mandataire d'office de la recourante pour la procédure de première instance ;
laisse
les frais de la procédure de recours à la charge de l'Etat ;
informe
des voie et délai de recours selon avis ci-après ;
ordonne
la notification du présent arrêt : 
A.________, par son mandataire, Alain Schweingruber, avocat à Delémont ;
à l'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte, Avenue de la Gare 6, 2800 Delémont.
Porrentruy, le 31 janvier 2020
AU NOM DE LA COUR ADMINISTRATIVE
Le président a.h. :
La greffière :
Philippe Guélat
Julia Friche-Werdenberg
Communication concernant les moyens de recours : 
Un recours en matière civile peut être déposé contre le présent jugement auprès du Tribunal fédéral, 
conformément aux dispositions de la loi sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), en particulier aux art. 42, 72 ss. 
et 90 ss. LTF, dans un délai de 30 jours à partir de la date où ce jugement vous a été notifié (art. 100 LTF). Ce 
délai ne peut pas être prolongé (art. 47 al. 1 LTF). 
Le mémoire de recours sera adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Il doit indiquer les conclusions, les 
motifs et les moyens de preuve, et être signé. Le recourant doit exposer succinctement en quoi l'acte attaqué viole 
le droit (art. 42 al. 2 LTF). Le recourant ne peut critiquer les constatations de fait que si les faits ont été établis de 
façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l’art. 95, et si la correction du vice est susceptible 
d’influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF).
Le présent jugement et les pièces invoquées comme moyens de preuve en possession du recourant doivent être 
joints au mémoire (art. 42 al. 3 LTF).
RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA
TRIBUNAL CANTONAL
COUR ADMINISTRATIVE