ju_gerichte · CC 2011 9 · 2011-02-04 · de

Mesures superprovisoires | mesures provisoires et préliminaires

ARRÊT DE LA COUR CIVILE DU 4 FÉVRIER 2011 (CC 9 + 11 / 2011)
Appel contre une décision de mesures superprovisionnelles rendue par le juge civil 
de première instance, irrecevable.
Art. 265 CPC.
Une décision de mesures superprovisionnelles rendue par le juge civil n'est pas susceptible 
d'appel ni de recours auprès de la Cour civile.
 RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA
TRIBUNAL CANTONAL
COUR CIVILE
CC 9 + 11 / 2011
Président
:
Pierre Theurillat
Juges
:
Philippe Guélat et Daniel Logos 
Greffière
:
Gladys Winkler
ARRET DU 4 FEVRIER 2011
en la cause liée entre
X.,
- représenté par Me Alain Steullet, avocat à Delémont,
appelant,
et
Y.,
intimée,
relative à la décision du juge civil de première instance du 28 janvier 2011.
Vu la décision du juge civil du 28 janvier 2011, prise à titre superprovisionnel, faisant interdic- 
tion à l'intimée d'aliéner l'intégralité de ses bijoux se trouvant au coffre de la Banque Jura- 
Laufon (actuellement Banque Romande Valiant SA) à Porrentruy ainsi que l'intégralité de 
ses tableaux et timbres, sous menace de la peine prévue par l'article 292 CP pour insoumis- 
sion à une décision de l'autorité, soit l'amende ; il est précisé que cette décision déploiera 
ses effets jusqu'à droit connu dans la procédure en mesures provisionnelles ; le juge civil 
considère que l'appelant a rendu suffisamment vraisemblable être titulaire d'une prétention à 
l'égard de l'intimée, compte tenu de l'acte de donation du 22 octobre 2009 établie par celle-ci 
à son intention ; il apparaît par ailleurs que les relations entre le donataire et la donatrice 
sont houleuses, celle-ci ayant déposé une plainte pénale contre celui-là pour vol, éventuel- 
lement escroquerie, éventuellement tentative d'escroquerie ; la procédure a toutefois été 
classée par une ordonnance de non-lieu de la procureure générale du 15 décembre 2010 ; 
l'intimée n'a certainement eu connaissance de cette décision que fin décembre 2010 ; par 
peur ou par vengeance, l'intimée peut commettre des actes préjudiciables aux intérêts de 
l'appelant ; la notion d'urgence doit dans ces circonstances être admise ; il y a dès lors lieu 
d'ordonner des mesures à titre superprovisoire ;
Vu l'appel en matière de mesures superprovisionnelles déposé contre cette décision le 
31 janvier 2011 par X. auprès de la Cour civile, tendant à ce qu'il soit ordonné à la Banque
3
Romande Valiant SA, avec siège à Delémont, d'interdire immédiatement à l'intimée l'accès 
au coffre dont elle dispose dans son établissement de Porrentruy et d'ordonner à la police 
cantonale de saisir immédiatement dans l'appartement de l'intimée l'intégralité des tableaux 
et des timbres qui s'y trouvent et de les déposer auprès du Tribunal de Première Instance, à 
fin de consignation, sous suite des frais et dépens ; il prétend que les mesures prises par le 
juge civil risquent d'être insuffisantes et impropres à empêcher un dommage considérable et 
irréparable, dans la mesure où l'intimée est parfaitement lucide et qu'elle n'a pas hésité à 
déposer abusivement une dénonciation pénale à l'encontre de l'appelant ; par ailleurs, le 11 
août 2010, elle a informé l'appelant qu'elle révoquait l'acte de donation, alors même qu'au- 
cune des conditions de révocation n'est remplie ;
Vu la requête à fin de mesures provisionnelles et superprovisionnelles du 3 février 2011, 
adressée par l'appelant au président de la Cour civile, tendant à ce que soient adjugées à 
titre superprovisionnel et provisionnel les conclusions retenues dans l'appel ;
Attendu qu'il convient d'examiner à titre préalable si la décision de mesures super- 
provisionnelles du juge civil peut faire l'objet d'une voie de droit :
Attendu que la doctrine n'est pas unanime sur cette question ;
Attendu que pour la majeure partie des auteurs, il n'y aucune contestation possible des me- 
sures superprovisionnelles devant une autorité supérieure ; on ne peut ni appeler, ni recourir 
(dans ce sens notamment : HOFFMANN/LÜSCHER, Le Code de procédure civile, 2009, p. 170 ; 
STAHELIN/STAHELIN/GROLIMUND, Zivilprozessrecht, 2008, § 21.31, p. 387 ; DENIS TAPPY, Les
voies de droit du nouveau Code de procédure civile, in JdT 2010 III 115ss, p. 123 ; THOMAS 
SPRECHER, Basler Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 2010, n. 32 ad art. 265,
p. 1305 ; LUCIUS HUBER, in Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger [édit.], Kommentar zur 
Schweizerischen Zivilprozessordnung, 2010, n. 20 ad art. 265, p. 1551) ; ces auteurs expli- 
quent que les parties ont la possibilité de faire valoir leur point de vue dans la procédure de 
mesures provisionnelles subséquente, de sorte qu'une voie de recours n'est pas nécessaire ;
Attendu que d'autres auteurs semblent admettre que la voie du recours est ouverte, à l'ex- 
clusion de l'appel (VALENTIN RÉTORNAZ, L'appel et le recours, in Bohnet [édit.], Procédure 
civile suisse, Les grands thèmes pour les praticiens, 2010, n. 55 p. 369) ;
Attendu que pour certains auteurs, l'appel est ouvert lorsque le refus des mesures entraîne 
un dommage difficilement réparable, à tout le moins la perte définitive d'un droit (dans ce 
sens : FRANÇOIS BOHNET, La procédure sommaire selon le Code de procédure civile suisse, 
in RJJ 2008 p. 263ss, p. 302ss ; le même, La procédure sommaire, in Bohnet [édit.], Procé- 
dure civile suisse, Les grands thèmes pour les praticiens, 2010, n. 116, p. 227ss ; FABIENNE 
HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., 2010, n. 1873 ; REETZ/THEILER, Kommentar zur 
Schweizerischen Zivilprozessordnung, 2010, n. 34 ad art. 308, p. 1853ss) ;
Attendu qu'à cet égard, le Message du Conseil fédéral est toutefois parfaitement clair, préci- 
sant que les mesures superprovisionnelles ordonnées ne sont pas sujettes à recours en tant 
que telles (FF 2006 p. 6964) ;
4
Attendu qu'il faut en outre rappeler que celui qui requiert de telles mesures peut en tout 
temps déposer une nouvelle requête si les circonstances se sont modifiées (art. 268 al. 1 
CPC par analogie ; THOMAS SPRECHER, op. cit., n. 32, qui renvoie également au n. 100 ad 
art. 261) ;
Attendu que dans ces circonstances, on doit admettre, à l'instar de la doctrine majoritaire, 
que les mesures superprovisionnelles ne peuvent faire l'objet d'une voie de droit ;
Attendu qu'il suit de ce qui précède que l'appel est irrecevable ;
Attendu que la requête afin de mesures superprovisionnelles et provisionnelles dans le cadre 
de la procédure d'appel devient ainsi sans objet ;
Attendu qu'au demeurant, même s'il avait pu être entré en matière, l'appel aurait dû être reje- 
té ;
Attendu, en effet, que la prise de mesure conservatoires superprovisionnelles et provision- 
nelles est subordonnée à quatre conditions, à savoir une prétention au fond, une atteinte ou 
le risque d'une atteinte à celle-ci, le risque d'un préjudice difficilement réparable et l'absence 
de sûretés appropriées (FABIENNE HOHL, op, cit., n. 1751ss); il doit y avoir nécessité d'une 
protection immédiate en raison d'un danger imminent menaçant les droits du requérant (FA- 
BIENNE HOHL, op. cit., n. 1758ss); la prise de mesures superprovisionnelles exige même une 
"urgence particulière" (art. 265 al. 1 CPC) ;
Attendu qu'en l'espèce toutefois, il ne ressort pas des éléments au dossier que l'urgence, 
encore moins l'urgence particulière, est donnée ; l'intimée a en effet porté plainte contre l'ap- 
pelant le 9 décembre 2009 déjà ; elle l'a ensuite informé en août 2010, de sa volonté de ré- 
voquer l'acte de donation ; l'ordonnance de non-lieu a par ailleurs été rendue à mi-décembre 
2010 et a été notifiée très rapidement à l'intimée, dans la mesure où elle est entrée en force 
le 30 décembre 2010 ; l'intimée avait dès lors tout loisir d'aliéner ses bijoux, tableaux et tim- 
bres ; l'appelant ne rend pas vraisemblable que ses droits seraient plus compromis à ce jour 
que lors du dépôt de la plainte pénale le 9 décembre 2009 ;
Attendu que les frais de la présente procédure sont à la charge de l'appelant qui succombe 
(art. 106 al. 1 CPC) ; il n'y a pas lieu d'allouer d'indemnité de dépens à l'intimée qui n'a pas 
fait valoir son point de vue ;
5
PAR CES MOTIFS 
LA COUR CIVILE
déclare
l'appel irrecevable ;
constate
que la procédure afin de mesures provisionnelles et superprovisionnelles est devenue sans 
objet ;
met
les frais de la présente procédure, par Fr 800.-, à la charge de l'appelant ;
n’alloue pas
de dépens ;
informe
les parties des voies et délai de recours selon avis ci-après ;
ordonne
la notification du présent arrêt :
-
à l'appelant, par son mandataire, Me Alain Steullet, avocat à Delémont ;
-
à l'intimée, à … ;
-
au juge civil du Tribunal de Première Instance, Le Château, 2900 Porrentruy.
Porrentruy, le 4 février 2011
AU NOM DE LA COUR CIVILE
Le président :
La greffière :
Pierre Theurillat
Gladys Winkler
Communication concernant les moyens de recours :
Le présent arrêt peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. 
Le recours en matière civile s'exerce aux conditions des articles 72ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal 
fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire aux conditions des articles 113 ss LTF. Le mé- 
moire de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14; il doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer 
succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Si le recours n'est recevable que s'il soulève une question 
juridique de principe, il faut exposer en quoi l'affaire remplit cette condition. Les pièces invoquées comme moyens 
de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de 
la décision attaquée.