ju_gerichte · ADM 2023 45 · 2023-07-13 · de

Reconsidération du refus d'une autorisation de séjour | étrangers

RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA
TRIBUNAL CANTONAL
COUR ADMINISTRATIVE
ADM 45 / 2023
AJ 46 / 2023
Présidente
:
 Sylviane Liniger Odiet
Juges
:
 Daniel Logos et Carmen Bossart Steulet
Greffière
:
 Carine Guenat
ARRET DU 13 JUILLET 2023
en la cause liée entre
A.________,
recourant,
et
le Service de la population, Rue du 24-Septembre 1, 2800 Delémont,
intimé,
relative à la décision de l’intimé du 17 mars 2023
______
CONSIDÉRANT
En fait :
A.
A.________, alias …, né le … 1983, ressortissant tunisien (ci-après : le recourant), a 
déposé une demande d’asile en Suisse sous le nom de …, le 12 septembre 2011. Le 
Secrétariat d’Etat aux migrations (SEM) a rendu, en date du 2 février 2012, une 
décision de non-entrée en matière et de renvoi, qui est entrée en force le 14 février 
2012 (dossier SPOP p. 14 et 15). Par ordonnance pénale du 8 février 2013, le 
recourant a été condamné par le Ministère public de U.________ (canton) pour 
brigandage et infraction à la LEI (séjour illégal) à une peine privative de liberté de 180 
jours et les sursis accordés précédemment ont été révoqués (dossier SPOP p. 65).
2
Après sa libération, il a été annoncé disparu et le SEM a rendu, le 21 mars 2017 une 
interdiction d’entrée en Suisse jusqu’au 20 mars 2020 (dossier SPOP p. 95).
B.
Le Service de la population (ci-après : l’intimé) a ordonné la mise en détention en vue 
du renvoi du recourant le 21 mars 2017 (dossier SPOP p. 94). Cette décision a été 
confirmée par la juge administrative dans sa décision du 23 mars 2017 (dossier SPOP 
p. 96). Elle a fait l’objet d’un recours et d’une requête de mesures provisionnelles 
(dossier SPOP p. 98 à 101). L’intimé a alors ordonné la libération du recourant le 11 
avril 2017 suite à l’ordonnance de la présidente de la Chambre administrative du 6 
avril 2017 (dossier SPOP p. 102 à 108).
C.
Le 25 juillet 2017, le mandataire du recourant adresse une demande d’autorisation 
de séjour en vue du mariage pour le recourant auprès de l’intimé (dossier SPOP p. 
118). Le recourant se marie le 16 décembre 2017 avec B.________, ressortissante 
suisse (dossier SPOP p. 136 et 137). L’autorisation de séjour pour regroupement 
familial (permis B) est délivrée au recourant jusqu’au 15 décembre 2018 (dossier 
SPOP p. 143). L’avis de fin de validité du permis B est notifié au recourant qui 
demande la prolongation le 30 octobre 2018 (dossier SPOP p. 149). Au cours de 
l’instruction de cette demande de prolongation, l’intimé constate que le recourant ne 
fait plus ménage commun avec son épouse. En effet, par décision de mesures 
protectrices de l’union conjugale du 13 février 2019 (dossier SPOP p. 159, 160), le 
juge civil du Tribunal de première instance constate que la séparation du couple est 
intervenue le 1er octobre 2018, soit moins de 10 mois après la conclusion du mariage. 
De plus, l’audition de l’épouse le 30 septembre 2020 confirme qu’aucune reprise de 
la vie commune n’est possible et qu’elle envisage de demander le divorce à l’issue 
du délai légal de 2 ans (dossier SPOP p. 189). Au vu de ces éléments, l’intimé refuse 
le renouvellement de l’autorisation de séjour par décision du 12 avril 2022 (dossier 
SPOP p. 215). Il relève également dans sa décision que le recourant a passé la 
majeure partie de sa vie dans son pays d’origine et que ses parents et ses sept frères 
et sœurs vivent en Tunisie. Il n’a pas de liens particulièrement étroits avec la Suisse. 
Il bénéficie au moment de la décision de non renouvellement d’un contrat de travail 
de durée indéterminée depuis le 14 mars 2022, mais il émarge durant plusieurs 
périodes à l’aide sociale et les montants versés atteignent plus de CHF 36'000.00. 
Pour ces motifs, l’intimé retient que la délivrance d’une autorisation de séjour pour 
cas de rigueur, selon l’art. 30 al. 1 let. b LEI ne peut pas non plus se justifier. Cette 
décision est confirmée en opposition le 17 novembre 2022 (dossier SPOP, p. 227).
D.
Le recourant recourt contre la décision sur opposition de l’intimé le 17 décembre 2022 
et la Présidente de la Cour administrative n’entre pas en matière sur le recours, faute 
pour le recourant d’avoir effectué l’avance de frais sollicitée par décision du 19 janvier 
2023. Cette décision entre en force (dossier SPOP p. 230 à 232). Un délai de départ 
au 19 avril 2023 est imparti au recourant pour quitter la Suisse et toute activité 
lucrative lui est interdite (dossier SPOP p. 234 à 235).
3
E.
Se fondant sur l’art. 30 al. 1 let. b LEI et 31 al. 1 OASA, le recourant requiert auprès 
de l’intimé, en date du 7 mars 2023, une autorisation de séjour pour cause d’extrême 
gravité. Il séjourne en Suisse depuis 12 ans et est bien intégré. Il produit une 
attestation de travail depuis le 11 avril 2022 et divers contrats de missions (dossier 
SPOP p. 236). L’intimé déclare la requête irrecevable par décision du 17 mars 2023, 
le recourant n’établissant pas des modifications notables des circonstances (dossier 
SPOP p. 238).
F.
Le recourant recourt le 8/11 avril 2023 auprès de la Cour administrative du Tribunal 
cantonal contre la décision rendue par l’intimé le 17 mars 2023. Il retient les 
conclusions suivantes :
1.
Déclarer recevable le présent recours ;
2.
Me mettre au bénéfice de l’assistance judiciaire partielle, me dispenser par 
conséquent du paiement d’une avance de frais ;
3.
Accorder un effet suspensif au recours, à ce que j’attends la procédure en Suisse ;
4.
Annuler la décision du 17 mars 2023 ;
5.
Renvoyer la cause au SPOP pour statuer à nouveau au sens des considérants ;
6.
Débouter tout autre opposant de toutes autres conclusions contraires, sous suite 
de dépens.
Il rappelle qu’il a déposé une demande d’asile le 12 septembre 2011 pour raisons de 
persécutions et il risque toujours en cas de retour forcé dans son pays. Il est en Suisse 
depuis l’âge de 28 ans, y travaille à 100% et paye ses impôts pour être bien intégré. 
Les difficultés qu’il rencontrait dans son pays, soit une grande consommation d’alcool 
ne sauraient être prises à la légère et sa réintégration serait gravement compromise. 
Il serait rejeté par la société musulmane en raison de la cessation de son union 
conjugale en Suisse. Se fondant sur l’application des art. 30 al. 1 let. b LEI et 31 al. 1 
OASA, le recourant considère que l’intimé « a constaté les faits de manière inexacte 
en abus de droit » et est tombé dans l’arbitraire en déclarant sa requête irrecevable. 
Il pose aussi la question du principe de la « bonne foi » que doivent respecter les 
autorités. Enfin, il sollicite l’assistance judiciaire, ses ressources financières se situant 
au niveau du minimum vital et son affaire n’est pas dépourvue de chance de succès. 
G.
Dans l’ordonnance du 12 avril 2023, le recourant est dispensé de l’avance de frais et 
un délai lui est imparti pour produire les pièces justificatives permettant d’établir ses 
revenus et charges et produire le formulaire idoine à l’appui de la demande 
d’assistance judiciaire. Un délai est imparti à l’intimé pour produire sa réponse et le 
dossier de la cause.
H.
Dans sa prise de position du 2 mai 2023, l’intimé conclut au rejet du recours, à la 
confirmation de la décision querellée, sous suite des frais et dépens.
Il constate que le recourant n’apporte pas d’élément probant susceptible de modifier 
la décision, qui est entièrement confirmée.
4
Une voie de droit extraordinaire ne suspend en principe pas l’exécution du renvoi et 
la demande de réexamen a été déposée dans le but d’éviter l’exécution du renvoi de 
sorte qu’il n’y a pas lieu de s’écarter du principe. La demande de restitution de l’effet 
suspensif doit être rejetée. Il en va de même de la requête d’assistance judiciaire, 
faute de chance de succès.
I.
Par ordonnance du 4 mai 2023, un délai est imparti aux parties pour déposer 
d’éventuelles observations, avant la mise en délibéré. Le recourant produit 4 pièces 
justificatives qui sont transmises à l’intimé. 
En droit :
1.
La compétence de la Cour administrative découle de l’art. 160 let. b Cpa. 
1.1
En dérogation aux conditions d’admission, le recourant dépose, le 7 mars 2023 
(dossier SPOP, p. 236), une demande relevant du cas individuel d’extrême gravité au 
sens de l’art. 30 al. 1 let. b LEI et 31 al. 1 OASA afin d’obtenir une autorisation de 
séjour en Suisse.
1.2
En principe, même après un refus ou une révocation d'une autorisation, il est toujours 
possible de demander l'octroi d'une nouvelle autorisation, dans la mesure où, au 
moment du prononcé, l'étranger qui en fait la demande remplit les conditions posées 
à un tel octroi (ATF 146 I 185 consid. 4.1). Indépendamment du fait que cette 
demande s'intitule réexamen, reconsidération (les termes sont équivalents) ou 
nouvelle demande, elle ne saurait toutefois avoir pour conséquence de remettre 
continuellement en question des décisions entrées en force. L'autorité administrative 
n'est ainsi tenue d'entrer en matière sur une nouvelle demande que lorsque les 
circonstances ont subi des modifications notables ou lorsqu'il existe un cas de 
révision, c'est-à-dire lorsque l'étranger se prévaut de faits importants ou de preuves 
dont il n'avait pas connaissance dans la procédure précédente, qu'il lui aurait été 
impossible d'invoquer dans cette procédure pour des motifs juridiques ou pratiques 
ou encore qu'il n'avait alors pas de raison d'alléguer (TF 2C_100/2023 du 20 juin 2023 
consid. 1.3 ; ATF 146 I 185 consid. 4.1; ATF 136 II 177 consid. 2.1). En droit des 
étrangers, le résultat est identique que l'on parle de demande de réexamen ou de 
nouvelle demande d'autorisation : l'autorité administrative, laquelle se base sur l'état 
de fait actuel, qui traiterait une requête comme une nouvelle demande, n'octroiera 
pas une autorisation de séjour dans un cas où elle l'a refusée auparavant si la 
situation n'a pas changé; et si la situation a changé, les conditions posées au 
réexamen (cf. consid. 2.2) seront en principe remplies (TF 2C_125/2022 du 21 février 
2022 consid. 6 ; TF 2C_715/2011 du 2 mai 2012 consid. 4.2 ; ATA/402/2019 consid. 
4 let. c).
Dès lors, la demande d’autorisation pour cas de rigueur déposée le 7 mars 2023 doit 
être considérée comme une nouvelle demande de reconsidération de la décision sur 
opposition du 17 novembre 2022. 
5
1.3
1.3.1
La décision rendue par l'intimé le 17 mars 2023 ayant été prise à la suite d’une 
demande en reconsidération, l'autorité de recours apprécie les cas dans lesquels une 
telle décision peut faire l'objet d'un recours (art. 118 let. d Cpa). Selon la jurisprudence 
de la Cour de céans, une décision en reconsidération peut faire l’objet d’un recours 
lorsqu’il n’apparaît pas d’emblée que les conditions légales imposant à l’autorité 
d’entrer en matière n’étaient pas données (RJJ 1999 p. 269 consid. 1b).
1.3.2
Aux termes de l’art. 91 al. 2 Cpa, l'autorité n'est tenue d'examiner la demande que si 
le requérant invoque des faits ou des moyens de preuve importants qu'il ne 
connaissait pas lors de la première décision, ou dont il ne pouvait pas se prévaloir à 
cette époque, ou si les circonstances se sont modifiées dans une mesure notable 
depuis la première décision. Le deuxième alinéa de l’art. 91 Cpa vise deux situations. 
Dans la première hypothèse, le requérant invoque des faits ou des moyens de preuve 
importants qu’il ne connaissait pas lors de la première décision ou dont il ne pouvait 
se prévaloir à cette époque (faits nouveaux anciens). La seconde concerne le cas où 
les circonstances se sont modifiées dans une mesure notable depuis la première 
décision. Cette deuxième hypothèse concerne essentiellement les rapports de droit 
durables. Dans ce genre de situation, l’autorité administrative peut modifier sa 
décision quand bien même celle-ci a fait l’objet d’un recours devant une instance de 
la juridiction administrative. Il s’agit en fait de l’adapter aux nouvelles circonstances 
(Pierre BROGLIN / Gladys WINKLER DOCOURT / Jean MORITZ, Procédure administrative 
et juridiction constitutionnelle, Principes généraux et procédure jurassienne, 2021, p. 
239 s., no 585 ; ADM 90/2010 du 14 juillet 2010 consid. 1.2).
1.3.3
En application de la jurisprudence prérappelée (cf. consid. 1.2), il a été retenu qu'un 
nouvel examen de la demande d'autorisation peut intervenir environ cinq ans après 
la fin du séjour légal en Suisse. Un examen avant la fin de ce délai n'est toutefois pas 
exclu, lorsque les circonstances se sont à ce point modifiées qu'il s'impose de lui-
même (TF 2C_198/2018 du 25 juin 2018 consid. 3.3 et les références). Toutefois, ce 
n'est pas parce qu'il existe un droit à un nouvel examen de la cause que l'étranger 
peut d'emblée prétendre à l'octroi d'une nouvelle autorisation. Les raisons qui ont 
conduit l'autorité à révoquer, à ne pas prolonger ou à ne pas octroyer d'autorisation 
lors d'une procédure précédente ne perdent pas leur pertinence. L'autorité doit 
toutefois procéder à une nouvelle pesée complète des intérêts en présence, dans 
laquelle elle prendra notamment en compte l'écoulement du temps. Il ne s'agit 
cependant pas d'examiner librement les conditions posées à l'octroi d'une 
autorisation, comme cela serait le cas lors d'une première demande d'autorisation, 
mais de déterminer si les circonstances se sont modifiées dans une mesure 
juridiquement pertinente depuis la révocation de l'autorisation, respectivement depuis 
le refus de son octroi ou de sa prolongation (TF 2C :862/2018 du 15 janvier 2019 
consid. 3.1 ; 2C_198/2018 du 25 juin 2018 consid. 3.3 et les références). Ces 
considérations sont également valables lorsqu'il est question d'une nouvelle demande 
fondée sur l'ALCP (cf. TF 2C_790/2017 du 12 janvier 2018 consid. 2.1).  
6
Au cas d’espèce, le recourant fait valoir au cours de l’instruction de sa demande de 
renouvellement de l’autorisation de séjour du 30 octobre 2018 la reprise de la vie 
commune avec son épouse. Durant l’instruction du dossier, il complète ses allégués 
en produisant des attestations de formation et des contrats de mission (dossier SPOP 
p. 186, 201, 204, 205, 210). Toutefois, l’intimé, en application de l’art. 30 al. 1 let. b 
LEI constate que le recourant vit séparé depuis le 1er octobre 2018, qu’il a passé la 
majeure partie de sa vie dans son pays d’origine, que ses parents et ses sept frères 
et sœurs vivent en Tunisie, qu’il n’a pas de liens particulièrement étroits avec la 
Suisse, bien qu’il soit au bénéfice d’un CDI au moment de l’examen de la demande, 
qu’il émarge durant plusieurs périodes à l’aide sociale, et les montants versés 
atteignent plus de CHF 36'000.00. Pour ces motifs, l’intimé retient que la délivrance 
d’une autorisation de séjour pour cas de rigueur, selon l’art. 30 al. 1 let. b LEI ne peut 
pas non plus se justifier.
Le recourant motive sa demande de délivrance d’une autorisation de séjour pour cas 
de rigueur du 7 mars 2023 par son intégration professionnelle et sociale, la longue 
durée de séjour en Suisse, les risques qu’il encourt en cas de retour dans son pays 
d’origine et son comportement exempt de plainte. Il est manifeste que ces éléments 
sont largement connus du recourant lors de la demande de renouvellement d’octobre 
2018 puisqu’il les a fait valoir, tout comme la longue durée de séjour en Suisse, ses 
difficultés liées à une consommation excessive d’alcool dans son pays, les divers 
emplois temporaires occupés depuis son mariage et la rupture de sa vie conjugale. 
Ces éléments sont pris en considération dans la motivation de la décision du 17 
novembre 2022 examinant le cas de rigueur par l’intimé. Le recourant n’apporte par 
ailleurs aucun indice permettant de considérer que les circonstances se sont 
modifiées de manière notable depuis sa demande de renouvellement et/ou qu’il ne 
pouvait pas invoquer des faits ou des moyens de preuve importants qu’il ne 
connaissait pas lors de la première décision. C’est ainsi à juste titre que l’intimé a 
déclaré la demande de reconsidération du 7 mars 2023 irrecevable par décision du 
17 mars 2023, les conditions de l’art. 91 al. 2 Cpa n’étant manifestement pas 
données.
2.
Il reste à examiner si l’intimé, déclarant la demande de reconsidération irrecevable 
« a constaté les faits de manière inexacte en abus de droit » et est tombé dans 
l’arbitraire en déclarant la requête irrecevable.
2.1
En matière d'appréciation des preuves et d'établissement des faits, il n'y a arbitraire 
que lorsque l'autorité ne prend pas en compte, sans aucune raison sérieuse, un 
élément de preuve propre à modifier la décision, lorsqu'elle se trompe manifestement 
sur son sens et sa portée, ou encore lorsque, en se fondant sur les éléments 
recueillis, elle en tire des constatations insoutenables (TF 2C_42/2023 du 19 juin 
2023 consid. 2.2 ; ATF 148 I 127 consid. 4.3; 143 IV 241 consid. 2.3.1; 142 II 
433 consid. 4.4). 
7
2.2
S’il est exact que le recourant est en Suisse depuis le 12 septembre 2011, il séjourne 
en Suisse sans autorisation du 14 février 2012 (date d’entrée en force de la décision 
de non entrée en matière sur la demande d’asile ; dossier SPOP p. 15), jusqu’à 
l’obtention de son permis B en raison du regroupement familial le 16 décembre 2017 
et à nouveau à compter du 15 décembre 2018 à ce jour. Il a d’ailleurs fait l’objet d’une 
décision d’interdiction d’entrée en Suisse du 17 mars 2017 au 20 mars 2020 (dossier 
SPOP p. 95). Le recourant ne conteste pas que ses parents et ses frères et sœurs 
vivent en Tunisie. Il ne prouve pas non plus qu’il rencontrerait des problèmes en cas 
de retour dans son pays d’origine en raison d’une consommation excessive d’alcool, 
ou de la rupture de son mariage. Enfin, contrairement à ce qu’allègue le recourant, 
c’est à bon droit que l’intimé n’a pas retenu son intégration sociale et sa réussite 
professionnelle. S’il est exact que le recourant a exercé divers emplois temporaires 
depuis son mariage, il n’établit pas être au bénéfice d’un emploi de durée 
indéterminée stable. L’attestation produite le 11 mai 2023 se limite à préciser que le 
partenaire de l’entreprise intérimaire a donné son accord pour examiner d’ici fin mai 
2023 la possibilité d’engager le recourant par le biais de l’agence dans le cadre d’un 
contrat temporaire à durée indéterminée (PJ 1 recourant du 16 mai 2023). De plus, 
le recourant a bénéficié des prestations d’aide sociale pour plus de CHF 30'000.00 
durant la période du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2022. Le recourant n’apporte 
aucune preuve de son intégration sociale en Suisse. Enfin, contrairement à ce qu’il 
affirme, son casier judiciaire n’est pas vierge. Hormis diverses infractions pour séjour 
illégal, il a été condamné pour vol et brigandage (dossier SPOP, p. 135).
Force est de constater que l’intimé n’a pas constaté les faits de manière inexacte et 
n’est pas tombé dans l’arbitraire en déclarant la requête irrecevable, considérant que 
le recourant n’a pas invoqué de faits ou moyens de preuve importants qu’il ne 
connaissait pas lors de la demande de renouvellement et manifestement il n’y a pas 
eu de modifications notables des circonstances depuis la décision du 17 novembre 
2022. Enfin, on ne saurait reprocher à l’intimé une quelconque violation de la bonne 
foi. Le recourant ne la motive d’ailleurs nullement se limitant à citer les dispositions 
légales et des extraits jurisprudentiels.
3.
Le recourant conclut à l’octroi de l’effet suspensif au recours « à ce que j’attends la 
procédure en Suisse ». 
Au vu de l’issue du recours et en l’absence de motivation, la demande de restitution 
de l’effet suspensif est sans objet.
4.
Le recourant requiert le bénéfice de l’assistance judiciaire partielle.
4.1
L’art. 29 Cst., qui s’applique tant dans les procédures administratives que judiciaires, 
prévoit à son alinéa 3 que toute personne qui ne dispose pas de ressources 
suffisantes, a droit, à moins que sa cause paraisse dépourvue de toute chance de 
succès, à l’assistance judiciaire gratuite. Elle a en outre droit à l’assistance d’un 
défenseur, dans la mesure où la sauvegarde de ses droits le requiert.
8
En droit cantonal, l’art. 18 al. 1 Cpa prévoit que la partie qui ne dispose pas de 
ressources suffisantes pour subvenir aux frais d'une procédure de caractère 
juridictionnel, sans se priver du nécessaire, elle et sa famille, a droit à l'assistance 
judiciaire, à condition que sa démarche ne paraisse pas d'emblée vouée à l'échec. 
Ces conditions - cumulatives - coïncident avec celles découlant du droit à l'assistance 
judiciaire, tel que garanti par l'art. 29 al. 3 Cst. (TF 5A_691/2021 du 4 octobre 2021 
consid. 4.2.1 ; 5A_106/2021 du 17 mai 2021 consid. 6.1; 5A_591/2020 du 17 
novembre 2020 consid. 3.1; 5A_583/2020 du 9 septembre 2020 consid. 3 et les 
références). 
4.2
La jurisprudence considère qu’un procès est dénué de chances de succès lorsque 
les perspectives de la gagner sont notablement plus faibles que les risques de le 
perdre et qu’elles ne peuvent être considérées comme sérieuses en sorte qu’une 
personne raisonnable et de condition aisée renoncerait à s’y engager en raison des 
frais auxquels elle s’exposerait. Il ne l’est en revanche pas lorsque les chances et les 
risques d’échec s’équilibrent à peu près ou que les perspectives de succès ne sont 
que légèrement inférieures (PIERRE BROGLIN. GLADYS WINKLER DOCOURT, JEAN 
MORITZ, Procédure administrative et juridiction constitutionnelle, 2ème édition, 2021, 
n° 169 ; TF 4A_638/2021 du 20 mai 2022 consid. 3.1 ; TF 2C_172/2023 du 5 avril 
2023 consid. 5.1 ; ATF 138 III 217 consid. 2.2.4). 
4.2.1
Le point de savoir si la cause présente des chances de succès suffisantes se 
détermine d’après les circonstances prévalant au moment où la requête d’assistance 
judiciaire est déposée, notamment sur la base des pièces versées au dossier 
jusqu’alors. Toutefois, les éléments qui n’apparaissent qu’après le dépôt de la 
requête, mais qui indiquent que la requête était à l’époque fondée (ou infondée), 
doivent être pris en considération au moment de statuer sur la requête (PIERRE 
BROGLIN. GLADYS WINKLER DOCOURT, JEAN MORITZ op cit., n° 169 ; TF 2C_172/2023 
du 5 avril 2023 consid. 5.1 ; 4A_638/2021 du 20 mai 2022 consid. 3.1 ; ATF 140 V 
521 consid. 9.1). Enfin, en procédure de recours, la pratique refuse souvent 
l’assistance judiciaire lorsque le requérant pouvait et devait se rendre compte, à la 
lecture de la décision attaquée, des faibles chances de succès de son recours 
(PIERRE BROGLIN. GLADYS WINKLER DOCOURT, JEAN MORITZ op cit., n° 173 ; RJJ 2013, 
p. 109 consid. 6).
4.2.2
Au cas particulier, l’intimé a déclaré la demande de reconsidération pour cause 
d’extrême gravité du 7 mars 2023 comme irrecevable, le recourant n’ayant établi 
aucun élément permettant de reconsidérer la décision de refus de renouvellement de 
l’autorisation de séjour du 12 avril 2022, respectivement de la décision sur opposition 
du 17 novembre 2022. Dans le présent recours, le recourant se limite à reprendre la 
jurisprudence à l’appui de l’art. 30 al. 1 let. b LEI et 31 al. 2 OASA, sans apporter de 
faits nouveaux et se limitant à considérer que l’intimé a constaté les faits de manière 
inexacte et est tombé dans l’arbitraire, sans toutefois motiver cette appréciation de 
manière suffisante.
9
Les considérants qui précèdent attestent à suffisance que l’intimé a correctement 
apprécié les faits et appliqué le droit en déclarant la requête irrecevable. Les chances 
de succès étaient inexistantes et le recourant pouvait s’en rendre compte aisément à 
la lecture de la décision du 17 mars 2023. L’une des conditions cumulatives de 
l’assistance judiciaire n’étant pas réalisée, il n’y a pas lieu d’examiner si le recourant 
dispose de ressources suffisantes. La requête d’assistance judiciaire partielle doit 
ainsi être rejetée.
5.
Le recours doit être rejeté, dans la mesure de sa recevabilité. 
6.
Les frais de la procédure sont mis à la charge du recourant qui succombe (art. 219 
al. 1 Cpa). Il n’est pas alloué de dépens au recourant qui succombe et qui n’a pas eu 
recours à un mandataire professionnellement qualifié (art. 227 al. 1 Cpa), ni à l'intimé 
conformément au principe fixé à l’art. 230 al. 1 Cpa.
PAR CES MOTIFS 
LA COUR ADMINISTRATIVE
rejette
le recours dans la mesure où il est recevable et la requête d’assistance judiciaire ;
constate
que la requête de restitution de l’effet suspensif devient sans objet ;
met
les frais de la procédure, par CHF 1'000.- à charge du recourant ;
n'alloue pas
de dépens ;
informe
les parties des voies et délai de recours selon avis ci-après ;
10
ordonne
la notification du présent arrêt :
au recourant ;
à l’intimé, Service de la population, rue du 24-Septembre1, 2800 Delémont ;
au Secrétariat d’Etat aux migrations (SEM), case postale, 3003 Berne.
Porrentruy, le 13 juillet 2023
AU NOM DE LA COUR ADMINISTRATIVE
La présidente :
La greffière :
Sylviane Liniger Odiet
Carine Guenat
Communication concernant les moyens de recours :
Le présent arrêt peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le 
recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal 
fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire aux conditions des articles 113 ss LTF. Le 
mémoire de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14; il doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer 
succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Si le recours n'est recevable que s'il soulève une question 
juridique de principe, il faut exposer en quoi l'affaire remplit cette condition. Les pièces invoquées comme moyens 
de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de 
la décision attaquée.
Les mémoires doivent être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral, soit, à l’attention de 
ce dernier, à la Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF).