gr_gerichte · BK 2000 70 · 2001-01-17 · de
Regeste: siehe PKG-Dokument\x3Cbr\x3E

fahrlässige schwere Körperverletzung | Leitentscheid, publiziert als PKG 2001 27\x3Cbr\x3E | StA Einstellungsverfügung

Kantonsgericht von Graubünden
Tribunale cantonale dei Grigioni
Dretgira chantunala dal Grischun
Ref.:
Chur, 17. Januar 2001
Schriftlich mitgeteilt am:
BK 00 70
Entscheid
Beschwerdekammer
Vizepräsident Bochsler, Kantonsrichter Heinz-Bommer und Rehli, Aktuarin ad hoc
Honegger Droll.
——————
In der strafrechtlichen Beschwerde
des A. B . , S., O., Beschwerdeführer, vertreten durch Rechtsanwalt Dr.iur. Bruno
Häfliger, Schwanenplatz 7, 6000 Luzern,
gegen
die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft Graubünden vom 26. Oktober
2000, mitgeteilt am 31. Oktober 2000, in Sachen gegen R. W . , W., K., Beschwer-
degegner, vertreten durch Rechtsanwalt Dr.iur. Carlo Portner, Gäuggelistrasse 16,
7002 Chur,
betreffend fahrlässige schwere Körperverletzung,
hat sich ergeben:

2
A. Am 12. Februar 1999 fuhr A. B. zusammen mit seiner Frau und seinem
Sohn C. (geb. 1988) im Gebiet T. in S. Ski. Gegen 14.30 Uhr befand er sich auf der
rot markierten und damit als mittelschwer eingestuften FIS-Piste F., die zur Talsta-
tion der 3er-Sesselbahn T. führt. Während A. B. seinem Sohn mit kurzen Schwün-
gen hinterherfuhr, wollte der Skifahrer R. W. von oben kommend zu seiner Familie
gelangen, die in Front zu ihm wartete. Zirka 10 bis 15 Meter vor der späteren Un-
fallstelle realisierte er, dass A. B. von ihm aus gesehen von rechts auf ihn zufuhr.
Obschon R. W. noch versuchte, diesem auszuweichen, kam es zu einer Kollision
der beiden Skifahrer, wobei sie unter anderem mit den Köpfen zusammenstiessen.
Während sich R. W. ausser einer Platzwunde am Kopf keine weiteren Verletzungen
zuzog, erlitt A. B. eine Hirnerschütterung sowie diverse Kontusionen unter anderem
am Kopf. In der Folge wurde A. B. mit dem Rettungsdienst der Bergbahn S. ins
Kreisspital S. abtransportiert. Am nächsten Tag konnte er das Spital in gutem All-
gemeinzustand verlassen. Da er seit diesem Unfall an einem Ohrensausen (Summ-
tinnitus links) sowie einem Gehörverlust von 50,9% und Schwindelbeschwerden lei-
det, die ihn als L. in seiner Arbeitsfähigkeit über Boden stark beeinträchtigen sollen,
beantragte er mit Strafklage vom 21. März 2000 bei der Staatsanwaltschaft
Graubünden die Einleitung eines Untersuchungsverfahrens wegen fahrlässiger
schwerer Körperverletzung.
B. Mit Verfügung vom 26. Oktober 2000 stellte die Staatsanwaltschaft
Graubünden die gegen R. W. wegen fahrlässiger schwerer Körperverletzung ge-
führte Strafuntersuchung ein. Es wird festgestellt, dass die Frage, ob A. B. eine
schwere Körperverletzung gemäss Art. 125 Abs. 1 StGB erlitten habe, offen gelas-
sen werden könne, da auf Grund des Untersuchungsergebnisses R. W. kein fahr-
lässiges Verhalten vorgeworfen werden könne. Der genaue Ereignisablauf habe
selbst nach Auswertung eines durch einen Bekannten von R. W. erstellten Videofil-
mes durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei Graubünden nicht er-
mittelt und mangels weiterer Augenzeugen auch nicht mehr abgeklärt werden kön-
nen. Aus diesem Grunde könne R. W. ein allfälliges Fehlverhalten nicht rechts-
genüglich nachgewiesen werden. Das gelte auch für den Vorwurf, dieser habe den
Geschädigten und dessen Familie schon früh erkennen können, so dass ein recht-
zeitiges Anhalten möglich gewesen wäre. Auf Grund der Aktenlage müsse vielmehr
davon ausgegangen werden, dass die beiden Skifahrer auf einen Punkt der Piste
zugefahren seien und R. W. dabei A. B. zu spät bemerkt habe, so dass er trotz
eines iniziierten Ausweichmanövers eine Kollision nicht mehr zu verhindern ver-
mocht habe. Weitere Beweismittel, die neue wesentliche Erkenntnisse erbringen
könnten, seinen keine ersichtlich, weshalb die Strafuntersuchung einzustellen sei.

3
D. Gegen diese am 31. Oktober 2000 mitgeteilte Einstellungsverfügung liess
A. B. am 21. November 2000 strafrechtliche Beschwerde bei der Beschwerdekam-
mer des Kantonsgerichtes von Graubünden mit den Anträgen um deren kostenfäl-
lige Aufhebung und Rückweisung der Strafsache zur Schuldigsprechung und Be-
strafung erheben. A. B. lässt zunächst beanstanden, dass er weder über den Auf-
trag an den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei Graubünden zur Aus-
wertung der Videoaufnahme noch über den Auswertungsbericht orientiert worden
sei. Dahingegen sei der Beschwerdegegner R. W. zur Stellungnahme dazu zuge-
lassen worden. Diese sei ihm ebenfalls nicht mitgeteilt worden. Von diesen Unter-
suchungshandlungen habe er erst anlässlich der Einsichtnahme in die Akten im
Zuge der Vorbereitung der strafrechtlichen Beschwerde Kenntnis nehmen können.
Auch sei er nicht über den Schluss der Strafuntersuchung in Kenntnis gesetzt wor-
den. Offensichtlich sei sein Anspruch auf rechtliches Gehör verletzt worden. Die
Verletzung sei gravierend, so dass der Mangel im Beschwerdeverfahren nicht ge-
heilt werden könne. Die Verfügung sei bereits aus formellen Gründen aufzuheben
und zurückzuweisen. Zu beanstanden seien ferner die Sachverhaltsfeststellungen
und die erfolgte rechtliche Würdigung der Untersuchungsbehörde. Es sei aktenmäs-
sig ausgewiesen, dass er eine schwere Körperverletzung erlitten habe. Es bestehe
eine bleibende Arbeitsunfähigkeit zu etwa 40%. Er habe einen bleibenden Gehörs-
verlust von 50,9% auf dem linken Ohr, eine Hirnerschütterung, diverse Kontusionen
und einen Summtinnitus erlitten. Sodann würden ihn Gleichgewichtsstörungen be-
einträchtigen. Mittlerweile leide er zudem unter reaktiven Depressionen. Für diese
Körperverletzungen sei der Beschwerdegegner verantwortlich. Er habe bei seiner
Fahrt hangabwärts die FIS-Regel 2 verletzt, indem er wegen zu hoher Geschwin-
digkeit nicht mehr innert Sichtweite habe anhalten können. Dies ergebe sich aus
seinen Aussagen. Darüber hinaus habe er gegen die FIS-Regeln 1 und 3 verstos-
sen. Zusammenfassend könne festgestellt werden, dass der Unfallhergang rechts-
genüglich abgeklärt und beurteilbar sei.
Mit Vernehmlassung vom 28. November 2000 beantragte die Staatsanwalt-
schaft Graubünden unter Hinweis auf die Akten und die Begründung in der ange-
fochtenen Verfügung die Abweisung der Beschwerde.
R. W. nahm am 21. Dezember 2000 Stellung und beantragte die Abweisung
der Beschwerde unter gesetzlicher Kosten- und Entschädigungsfolge, soweit darauf
überhaupt eingetreten werden könne.

4
Auf die Begründung in den Rechtsschriften sowie auf die Erwägungen in der
angefochtenen Verfügung wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägun-
gen eingegangen.
Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung:
1. Gegen Verfügungen der Untersuchungsrichter, die vom Staatsanwalt ge-
nehmigt wurden, kann gemäss Art. 138 StPO bei der Beschwerdekammer des Kan-
tonsgerichtes Beschwerde geführt werden. Zur Beschwerdeführung ist dabei be-
rechtigt, wer durch den angefochtenen Entscheid berührt ist (zu dessen Gegen-
stand in einem besonders nahen Verhältnis steht) und ein schutzwürdiges Interesse
an seiner Aufhebung geltend macht (Art. 139 Abs. 1 Satz 1 StPO). Diese Voraus-
setzungen sind vor allem beim Geschädigten erfüllt, der sich gegen Ablehnungs-
und Einstellungsverfügungen wehren will; er wird denn auch vom Gesetz ausdrück-
lich zur Beschwerde hiegegen befugt erklärt (Art. 139 Abs. 1 Satz 2 StPO). Gemeint
ist der unmittelbar Geschädigte, üblicherweise der Träger jenes Rechtsgutes, des-
sen (angebliche) Verletzung oder Gefährdung Gegenstand einer Strafverfolgung
bilden soll. Beschwerdeführer im vorliegenden Fall ist der durch die R. W. vorge-
worfenen fahrlässigen schweren Körperverletzung betroffene A. B.. Er ist demnach
zur Beschwerdeführung legitimiert. Auf seine rechtzeitig und formgerecht einge-
reichte Beschwerde ist indessen lediglich insoweit einzutreten, als er mit der Be-
schwerde die Aufhebung der angefochtenen Verfügung beantragt. Der Beschwer-
dekammer ist es nämlich durch Gutheissung einer Beschwerde nicht möglich, die
Staatsanwaltschaft anzuweisen, Anklage zu erheben, was der Beschwerdeführer
mit seinem Antrag um Schuldigsprechung sinngemäss verlangt. Bei Aufhebung ei-
ner angefochtenen Einstellungsverfügung durch die Beschwerdekammer hat die
Staatsanwaltschaft nach ergänzter Untersuchung in eigener Kompetenz erneut zu
entscheiden, ob anzuklagen oder wieder einzustellen ist (Dr.iur. Willy Padrutt, Kom-
mentar zur Strafprozessordnung des Kantons Graubünden, Chur 1996, N 2.1 zu
Art. 138). Auf das sinngemässe Begehren um Anweisung der Staatsanwaltschaft
zur Anklageerhebung kann damit nicht eingetreten werden.
2. a) Der Beschwerdeführer rügt zunächst eine Verletzung seines Anspru-
ches auf rechtliches Gehör. Er beanstandet, dass die von einem Bekannten von R.
W. gemachte Videoaufnahme des Zusammenpralles vom kriminaltechnischen
Dienst der Kantonspolizei Graubünden ausgewertet worden sei, ohne dass er darü-
ber Kenntnis erlangt hätte oder zur Vernehmlassung eingeladen worden wäre. Da-

5
hingegen habe der Beschwerdegegner die Möglichkeit erhalten, sich zum Auswer-
tungsbericht zu äussern. Diese Stellungnahme sei ihm ebenfalls nicht zugestellt
worden. Sodann sei er nie über den Schluss der Strafuntersuchung orientiert wor-
den. Vielmehr sei ihm einfach die Einstellungsverfügung mitgeteilt worden.
b) Eine Schlussverfügung im Sinne von Art. 97 StPO ergeht nur dann, wenn
die Untersuchungsbehörde auf Grund der Erhebungen nicht bereits zu einem frühe-
ren Zeitpunkt zum Schluss gelangt, dass das Vorliegen eines Straftatbestandes
nicht genügend dargetan, die Verfolgungsverjährung eingetreten oder der Ange-
schuldigte gestorben ist (Art. 82 StPO), also nur dann, wenn nach erfolgter Unter-
suchung im ordentlichen Verfahren die Staatsanwaltschaft über die Anklageerhe-
bung oder Einstellung entscheidet (Art. 98 StPO). Dem Geschädigten wird diesfalls
die Schlussverfügung zugestellt, worauf er im Hinblick auf eine allfällige Adhäsions-
klage (Art. 130 StPO) Einsicht in die Akten nehmen und Anträge auf Ergänzung der
Untersuchung stellen kann (Art. 97 Abs. 2 und 3 StPO). Wird dagegen die Strafun-
tersuchung bereits vom Untersuchungsrichter mit Genehmigung des Staatsanwal-
tes gestützt auf Art. 82 StPO eingestellt, so können Geschädigte ihre Rechte allein
im Rahmen der Beschwerde gemäss Art. 138 f. StPO wahren. Dies ergibt sich ein-
deutig aus der Systematik der Strafprozessordnung und stellt gefestigte Rechtspre-
chung der Beschwerdekammer des Kantonsgerichtes dar (vgl. PKG 1997 Nr. 36,
PKG 1994 Nr. 43; Padrutt, a.a.O., N 2 zu Art. 82 StPO).
Unter diesem Blickwinkel kann somit keine Verletzung des rechtlichen
Gehörs des Beschwerdeführers festgestellt werden. Dass dem Beschwerdeführer
nach Eingang des Fotoblattes vom 2. Oktober 2000 dieses nicht zugestellt und auch
keine Gelegenheit zur Stellungnahme und zur Einreichung von Beweisergänzungs-
anträgen gewährt wurde, stellt im Lichte der oben erwähnten kantonalgerichtlichen
Rechtsprechung keine Verletzung des rechtlichen Gehörs dar.
c) Ein weitergehender Anspruch des Beschwerdeführers auf Akteneinsicht
beziehungsweise Beteiligung am Verfahren ergibt sich aber auch nicht aus den ein-
schlägigen Bestimmungen des Opferhilfegesetzes. Gemäss Art. 8 Abs. 1 OHG kann
sich das Opfer am Strafverfahren beteiligen; es kann insbesondere seine Zivilan-
sprüche geltend machen (lit. a), den Entscheid eines Gerichtes verlangen (lit. b) und
den Gerichtsentscheid mit den gleichen Rechtsmitteln anfechten wie der Beschul-
digte, wenn er sich bereits vorher am Verfahren beteiligt hat oder soweit der Ent-
scheid seine Zivilansprüche betrifft oder sich auf deren Beurteilung auswirken kann
(lit. c). Art. 9 OHG konkretisiert schliesslich die Beteiligungsrechte des Opfers hin-

6
sichtlich der Zivilansprüche. Demnach kann das Opfer verlangen, dass das Straf-
gericht über seine Zivilansprüche entscheidet, dies aber nur sofern der mutmassli-
che Täter nicht freigesprochen oder das Verfahren nicht eingestellt wird (Art. 9 Abs.
1 OHG). Aus keiner dieser Bestimmung ergibt sich aber ein Anspruch auf ein Mit-
spracherecht beziehungsweise auf eine Akteneinsicht bevor eine allfällige Einstel-
lungsverfügung ergangen ist.
d) Der Beschwerdeführer hat aber auch aus Art. 29 Abs. 2 BV keinen unmit-
telbaren Anspruch, sich im kantonalen Strafverfahren zu beteiligen und insbeson-
dere die Strafuntersuchung vor Erlass einer allfälligen Einstellungsverfügung zu
kontrollieren beziehungsweise zu beeinflussen (vgl. BGE 96 I 601, Erw. 3 a, welche
die Anwendung der Bündnerischen Strafprozessordnung betrifft).
Die Rüge der Verletzung des rechtlichen Gehörs erweist sich damit als un-
begründet.
3. Gemäss Art. 138 StPO kann die Beschwerdekammer angefochtene Ein-
stellungsverfügungen nicht nur auf Rechtswidrigkeit sondern auch auf Unangemes-
senheit überprüfen. Dass ihr das Gesetz also ausdrücklich eine Ermessenskontrolle
einräumt, erlaubt ihr allerdings nicht ohne weiteres, ihr Ermessen anstelle jenes des
Untersuchungsrichters und des Staatsanwaltes zu setzen. Vielmehr rechtfertigt sich
ein Eingreifen nur, wenn sich deren Verfügung nicht mit triftigen Gründen vertreten
lässt. Eine Einstellungsverfügung ist dann angemessen und hält der umschriebenen
Kontrolle stand, wenn aufgrund des Untersuchungsergebnisses nicht genügend An-
haltspunkte für das Vorliegen einer straf- und verfolgbaren Handlung gegeben sind
und somit bei gerichtlicher Beurteilung ein Freispruch erwartet werden müsste, und
wenn keine neuen Beweismittel ersichtlich sind, die das Beweisergebnis massge-
blich beeinflussen könnten (PKG 1975 Nr. 58). Mit anderen Worten sind die Vor-
aussetzungen zur Einstellung der Untersuchung dem Grundsatz nach immer dann
gegeben, wenn tatsächliche oder rechtliche Gründe materieller oder formeller Art
bestehen, die eine weitere strafprozessuale Tätigkeit ausschliessen oder für eine
Verurteilungswahrscheinlichkeit zu wenig aussichtsreich sind, mithin dem Verzeig-
ten kein Straftatbestand zur Last gelegt werden kann (A. Schmid, Die Staatsanwalt-
schaft im bündnerischen Recht, Diss., Zürich 1967, S. 111f und 116f).
Die eben dargelegten Kriterien sind inhaltlicher und nicht formaler Natur; sie
können deshalb nicht rein schematisch gehandhabt werden. Notwendig ist eine
sachlich begründbare Auseinandersetzung mit dem Untersuchungsresultat in zwei-

7
facher Hinsicht. Zum einen sind die vorliegenden Beweise zu werten. Nur wenn eine
Gesamtwürdigung der Beweise zur nachvollziehbaren Schlussfolgerung führt, dass
eine Verurteilung unwahrscheinlich ist, erscheint die Einstellung der Untersuchung
gerechtfertigt. Als zweites kumulativ notwendiges Element setzt die Einstellung der
Untersuchung voraus, dass die Verfügung überhaupt auf einem entscheidungsrei-
fen Beweisergebnis beruht. Dies ist dann der Fall, wenn keine konkret zu erheben-
den Beweismittel erkennbar sind, die das Resultat im gegenteiligen Sinn beeinflus-
sen könnten.
4. Der Beschwerdeführer beanstandet den von der Untersuchungsbehörde
ermittelten Sachverhalt und dessen rechtliche Würdigung. Er vertritt den Stand-
punkt, dass der Beschwerdegegner entgegen der Würdigung der Untersuchungs-
behörde die FIS-Regel 2 sehr wohl und darüber hinaus noch die FIS-Regeln 1 und
2 schuldhaft verletzt habe.
a) Nach der FIS-Regel 1 muss sich jeder Skifahrer stets so verhalten, dass
er keinen anderen gefährdet oder schädigt (Rücksicht auf die anderen Skifahrer).
Nach der FIS-Regel 2 muss jeder Skifahrer auf Sicht fahren. Er muss seine Ge-
schwindigkeit und seine Fahrweise seinem Können und den Gelände-, Schnee-,
und Witterungsverhältnissen sowie der Verkehrsdichte anpassen (Beherrschung
der Geschwindigkeit und der Fahrweise). Nach der FIS-Regel 3 hat der von hinten
kommende Fahrer seine Fahrspur so zu wählen, dass er vor ihm fahrende Skifahrer
nicht gefährdet (Wahl der Fahrspur).
b) Die Untersuchungsbehörde erachtet eine Verletzung der FIS-Regel 2
durch R. W. als nicht rechtsgenüglich nachweisbar. Sie geht davon aus, dass auf-
grund der Aktenlage die beiden Skifahrer auf einen Punkt der Piste zugefahren
seien und dabei R. W. A. B. zu spät bemerkt habe, so dass er eine Kollision nicht
mehr zu vermeiden vermochte. Die Verletzung einer Sorgfaltspflicht durch R. W. sei
dabei nicht erkennbar. Allein in der Tatsache, dass R. W. in gerader Schussfahrt
auf A. B. zugefahren sei, könne keine Sorgfaltspflichtverletzung gesehen werden,
zumal weder über die innegehabten Geschwindigkeiten noch über die Fallinie der
Piste bei der Unfallstelle schlüssige Erkenntnisse vorlägen. Die Untersuchungs-
behörde hat sich lediglich mit der Frage auseinandergesetzt, ob R. W. eine Verlet-
zung der FIS-Regel 2 vorgeworfen werden könne. Sie hat nicht geprüft, ob allenfalls
die Verletzung einer anderen FIS-Regel in Betracht zu ziehen ist. In der Einstel-
lungsverfügung wird sodann nicht konkret auf die Aussagen der Parteien Bezug
genommen. Eine Prüfung derselben ergibt folgendes Bild: Anlässlich der am 9. Juni

8
2000 rechtshilfeweise vor Bezirksamt Aarau durchgeführten ersten Einvernahme
von R. W. schilderte er den Unfallhergang derart, dass er in Fahrtrichtung vom lin-
ken Pistenrand gekommen sei, in Fahrtrichtung geblickt und in einem Winkel von
zirka 30 Grad zum Hang gefahren sei. Er habe zu seiner Familie gelangen wollen,
welche in Front vor ihm gewartet habe. Zirka 10 bis 15 Meter vor der Kollisionsstelle
habe er realisiert, dass A. B. von ihm aus gesehen, von rechts gekommen sei. Er
habe versucht, nach links, zwischen A. B. und seinem Sohn, auszuweichen. A. B.
sei ihm jedoch in die Spur gerutscht, so dass er die Kollision nicht mehr habe ver-
meiden können. R. W. führte dabei den Unfall darauf zurück, dass ihm A. B. in den
Weg gekommen sei. Er meinte, dass dieser ihn nicht kommen sehen habe. Auf
entsprechendes Befragen erklärte R. W., dass er, als er A. B. erblickt habe, nicht
angehalten habe, weil dieser nicht spurengetreu gefahren sei. Es sei für ihn nicht
erkennbar gewesen, was A. B. vorgehabt habe beziehungsweise auf welche Seite
er fahren würde. Als er realisiert habe, dass A. B. ihn nicht wahrnehme, habe er
versucht auszuweichen (act. 3.23). A. B. bestätigte anlässlich seiner untersu-
chungsrichterlichen Einvernahme vom 5. September 2000, dass er R. W. nicht ge-
sehen habe. Er sei hinter seiner Frau und seinem Sohn die Piste hinuntergefahren.
Er habe dabei kurze Schwünge gemacht. Plötzlich sei es zu einer Kollision gekom-
men. Auf Befragen erklärte er, sie seien von oben in der Fallinie die Piste herunter-
gefahren, wobei sie sich von oben betrachtet mehr im rechten Bereich des Pisten-
randes aufgehalten hätten. Seinem Sohn sei er in einem Abstand von 15 Metern
gefolgt (act. 3.24). Anlässlich der Konfronteinvernahme vom 5. September 2000 ga-
ben beide Beteiligten an, in der Fallinie die Piste heruntergefahren zu sein. R. W.
verwies dabei auf seine vor Bezirksamt Aarau eingereichte Skizze. In Bezug auf die
innegehabten Geschwindigkeiten erklärten A. B. langsam und R. W. entsprechend
seinem Können gefahren zu sein. A. B. gab noch einmal zu Protokoll, R. W. vor der
Kollision nicht bemerkt zu haben. R. W. gab auf den Vorhalt des Untersuchungs-
richters, weshalb er mit unverminderter Geschwindigkeit auf A. B. zugefahren sei,
obwohl er ihn gesehen habe, an, dass er wahrgenommen habe, wie (von oben ge-
sehen) drei Personen rechter Hand beziehungsweise vor ihm zu Tale gefahren
seien. Eine Person habe sich weiter vorne befunden. Es sei vermutlich die Ehefrau
von A. B. gewesen. Präzisierend gab er an, dass es die Ehefrau gewesen sei, sei
sie doch nach dem Unfall von unten die Piste hinaufgelaufen. R. W. erklärte weiter,
gesehen zu haben, wie vor A. B. eine kleine Person in einem Abstand von fünf bis
sieben Meter gefahren sei. Er sei in Richtung von A. B. zugefahren. Dieser sei ge-
gen ihn gefahren. Er habe in der Folge realisiert, dass er ihm nach oben oder nach
unten ausweichen müsse. Vermutlich habe ihn A. B. nicht wahrgenommen, da die-
ser sonst reagiert hätte und nicht weiter gegen ihn gefahren wäre. Er habe versucht,

9
ihm in seiner Fahrtrichtung gesehen nach rechts auszuweichen. Dabei sei ihm A.
B. in seine vorgesehene Spur geglitten. Auf die Ergänzungsfrage des Rechtsvertre-
ters von A. B., ob R. W. an seinen im Beiblatt zur Schadensanzeige vom 16. März
1999 gemachten Angaben, er sei zirka 300 Meter oberhalb T. von der Fahrtrichtung
aus gesehen am linken Rand der Piste gefahren, mit dem Ziel, vor dem Engpass
oberhalb der Station T. auf seine Familie zu treffen, und er habe dabei etwa 20
Meter vor dem Treffpunkt, unterhalb einer kleinen Bodenwelle, unmittelbar vor ihm
(zirka 3 Meter) einen anderen Skifahrer wahrgenommen, festhalte, antwortete R.
W., dies seien seine ersten Aussagen gewesen. Bezüglich der Abstände weise er
darauf hin, dass es sich um Schätzungen handle. Er führte weiter aus, er habe erst
nachdem er A. B. gesehen habe, versucht, diesem nach rechts auszuweichen. Dies
sei ihm nicht gelungen, weil der Abstand zu klein gewesen sei (act. 3.26).
c) In der Einstellungsverfügung wird ausgeführt, der Vorwurf, R. W. habe den
Geschädigten und dessen Familie schon früh erkennen können, so dass ein recht-
zeitiges Anhalten beziehungsweise Reagieren möglich gewesen wäre, lasse sich
nicht rechtsgenüglich nachweisen. Auf Grund der Aktenlage müsse davon ausge-
gangen werden, dass die Skifahrer A. B. und R. W. auf einen Punkt der Piste zuge-
fahren seien und letzterer A. B. offensichtlich zu spät wahrgenommen habe, so dass
er trotz eines versuchten Ausweichsmanövers eine Kollision nicht mehr zu vermei-
den vermochte. Die Bezugnahme auf die Aussagen der Beteiligten und entspre-
chend die daraus gezogenen Schlüsse sind ungenau. Aus den Aussagen von R. W.
ist klar zu entnehmen, dass er A. B. und seine Familie vor ihm wahrgenommen hat.
In Bezug auf die Entfernung gab er rechtshilfeweise befragt an, es seien 10 bis 15
Meter gewesen. Im Beiblatt zur Schadensmeldung hat er dahingegen angegeben,
die Distanz habe 3 Meter betragen. Er erklärte anlässlich der Konfronteinvernahme,
dass es sich bei diesen Angaben um Schätzungen handle. Seine Aussage, dass er
vor ihm eine Person zu Tale fahren gesehen hat, bestätigte er. Er erklärte zudem
ausdrücklich, in Richtung von A. B. zugefahren zu sein. Nach den Aussagen der
Beteiligten fuhren sodann beide Skifahrer in der Fallinie, A. B. mit kurzen Schwün-
gen, R. W. zielstrebig geradeaus. Der zu beurteilende Sachverhalt ist somit in den
wesentlichen Punkten klar und widerspruchsfrei. Unter diesen Umständen stellt sich
die Frage einer Verletzung der FIS-Regel 3 und nicht primär der FIS-Regel 2. Ob
die FIS-Regel 3 verletzt worden sein könnte, ist nicht geprüft worden. Es ist abzu-
klären, ob im Hinblick auf die FIS-Regel 3 R. W. nicht hätte anders ausweichen oder
sogar anhalten müssen, als er vor ihm A. B. erblickte, der wie er zu Tale fuhr, zumal
gemäss den eigenen Aussagen von R. W. er in Richtung von A. B. gefahren ist und
für ihn offenbar nicht erkennbar war, wie A. B. weiterfahren wollte. Betreffend des

10
von R. W. geschilderten Ausweichsmanövers ist noch festzustellen, dass er anläss-
lich der ersten Einvernahme nach links und anlässlich der Konfronteinvernahme
nach rechts ausgewichen sein will. Die Staatsanwaltschaft Graubünden hat diese
Fragen zu prüfen und zu erwägen, ob damit genügend Gründe für eine Anklage
vorliegen. Sollte sie zu diesem Schluss gelangen, wird sie auch prüfen müssen, ob
eine schwere oder einfache Körperverletzung vorliegt. Die Prüfung dieser Frage ist
von Bedeutung, weil der für die Verfolgung einer einfachen Körperverletzung not-
wendige Strafantrag nicht gestellt worden ist.
Die Einstellungsverfügung erweist sich damit mit der vorliegenden Begrün-
dung als unangemessen, weshalb sie in Gutheissung der strafrechtlichen Be-
schwerde aufzuheben und die Sache an die Staatsanwaltschaft Graubünden
zurückzuweisen ist.
5. Bei diesem Ausgang des Verfahrens gehen die Kosten des Beschwerde-
verfahrens zu Lasten des Kantons Graubündens. Dem Entschädigungsanspruch
des Beschwerdeführers für die Beschwerdeerhebung trägt eine angemessene Um-
triebsentschädigung Rechnung.

11
Demnach erkennt die Beschwerdekammer:
1.
Die Beschwerde wird, soweit darauf eingetreten werden kann, gutgeheissen,
die angefochtene Einstellungsverfügung aufgehoben und die Sache an die
Staatsanwaltschaft Graubünden zurückgewiesen.
2.
Die Kosten des Beschwerdeverfahrens von Fr. 700.-- gehen zu Lasten des
Kantons Graubünden, welcher überdies verpflichtet wird, A. B. für das Be-
schwerdeverfahren eine Umtriebsentschädigung von Fr. 800.-- zu bezahlen.
3.
Gegen diesen Entscheid kann, sofern Verletzung eidgenössischen Rechts
geltend gemacht werden will, Nichtigkeitsbeschwerde an den Kassationshof
des schweizerischen Bundesgerichts geführt werden. Diese ist dem Bundes-
gericht innert 30 Tagen seit Zustellung der vollständigen Ausfertigung des
Entscheides in der in Art. 273 des Bundesgesetzes über die Bundesstraf-
rechtspflege (BStP) vorgeschriebenen Weise einzureichen. Für die Be-
schwerdelegitimation und die weiteren Voraussetzungen der Nichtigkeitsbe-
schwerde gelten die Art. 268 ff. BStP.
4.
Mitteilung an:
– Rechtsanwalt Dr.iur. Bruno Häfliger, Schwanenplatz 7, 6000 Luzern 5,
auch zu Handen seines Mandanten (im Doppel)
– Staatsanwaltschaft Graubünden, Sennhofstrasse 17, 7001 Chur (vierfach)
– Rechtsanwalt Dr.iur. Carlo Portner, Gäuggelistrasse 16, 7002 Chur, auch
zu Handen seines Mandanten (im Doppel)
– Finanzverwaltung Graubünden (Dispositiv)
__________
Für die Beschwerdekammer des Kantonsgerichts von Graubünden
Der Vizepräsident
Die Aktuarin ad hoc