gr_gerichte · R 2017 27 · 2017-05-09 · de

Lärmschutzmassnahmen (Prozessbeschwerde) | Baurecht

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS GRAUBÜNDEN
DRETGIRA ADMINISTRATIVA DAL CHANTUN GRISCHUN
TRIBUNALE AMMINISTRATIVO DEL CANTONE DEI GRIGIONI
R 17 27
5. Kammer 
Vorsitz
Racioppi
RichterIn
Moser, Stecher 
Aktuar
Paganini
URTEIL
vom 9. Mai 2017
in der verwaltungsrechtlichen Streitsache
A._____ AG,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Christian Schreiber,
Beschwerdeführerin
gegen 
B._____,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Gieri Caviezel,
Beschwerdegegner
und
Gemeinde X._____,
Beschwerdegegnerin
betreffend Lärmschutzmassnahmen (Prozessbeschwerde)


- 2 -
1.
In einem Appartementhaus in X._____ werden im Kellergeschoss die 
"C._____" und im Erdgeschoss der "D._____" sowie die "A._____-Bar" 
betrieben. Seit Jahren sind die Betriebe Gegenstand von Auseinander-
setzungen betreffend Lärmimmissionen. 1991 wurden erstmals Lärm-
messungen veranlasst. Gestützt auf den Ergebnissen erneuter Lärmmes-
sungen verfügte die Gemeinde X._____ am 15. Dezember 2009 diverse 
Lärmschutzmassnahmen. Unter anderem hielt die Gemeinde fest, dass 
sämtliche Anlagen (d.h. die obgenannten Betriebe) als bestehende Anla-
gen gälten, womit eine Toleranz von 5 dB(A) gegenüber den Grenzwerten 
zulässig sei. Als weitere Auflage wurde festgelegt, dass in der A._____-
Bar nur ein tieferer Maximalpegel (85 dB(A)) für die Musikerzeugung 
zulässig sei. Dagegen reichten 15 Stockwerkeigentümer Beschwerde 
beim Verwaltungsgericht ein (Verfahren R 10 16). Die Betreiber der 
A._____-Bar reichten auch noch separat Beschwerde (Verfahren R 10 
17) gegen die Verfügung der Gemeinde X._____ ein. Das Gericht wies 
die Beschwerden ab mit dem Hinweis, dass die Beschränkung auf 85 
dB(A) verhältnismässig sei (vgl. Urteil R 10 16 und 17 vom 17. August 
2010).
2.
In der Folge kam es offenbar immer wieder zu Beanstandungen. Am 19. 
und 20. März 2016 wurden Lärmmessungen im Auftrag der Gemeinde 
durchgeführt. In der A._____-Bar lag dabei der Stundenpegel bei knapp 
92 dB(A) (7 dB(A) über der verfügten Beschränkung). Ebenso zeigten die 
Lärmmessungen in den Wohnungen über dem Lokal eine Überschreitung 
der Grenzwerte. 
3.
Mit Verfügung vom 27./30. September 2016 wurde der Inhaber der Gast-
wirtschaftsbewilligung für die A._____-Bar (E._____) von der Gemeinde 
unter anderem verpflichtet:
-
den Pegel der im Lokal betriebenen Audioanlagen auf max. 85 dB(A) zu begrenzen; 
ein höherer Pegelwert kann für die Audioanlagen unter der Bedingung bewilligt wer-
den, dass über ein Gutachten nachgewiesen werden kann, dass damit die Grenz-
werte nach Cercle Bruit immer noch eingehalten sind (Ziff. 2), 


- 3 -
-
die Fenster, Türen oder Schallschutzschleusen geschlossen zu halten (Ziff. 3),
-
bis zum 31. Oktober 2016 einen Schallschutzbegrenzer zu installieren, auf max. 85 
dB(A) einzustellen, zu plombieren und die Emissionspegel während den Betriebszei-
ten aufzuzeichnen und die erfolgte Einrichtung des Gerätes dem Bauamt mittels ei-
nes Prüfprotokolls durch eine dafür autorisierte Technikfirma zu bestätigen und 
durch E._____ der Gemeinde bis zum 31. Oktober 2016 zuzustellen (Ziff. 4),
-
die Pegelaufzeichnungen aus der A._____-Bar zwei Jahre aufzubewahren und bei 
Aufforderung dem Bauamt der Gemeinde unmittelbar zuzustellen (Ziff. 5).
4.
Gegen diese Verfügung erhob die A._____ AG am 2. November 2016 
Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden (Verfah-
ren R 16 75). Die aufschiebende Wirkung wurde zuerst gewährt und am 
8. Dezember 2016 wieder entzogen.
5.
Noch vor Abschluss des Schriftenwechsels im Verfahren R 16 75 erliess 
die Gemeinde auf Gesuch vom E._____ am 10./13. Januar 2017 eine 
neuerliche Verfügung. Das Gesuch von E._____ stützte sich auf die Ex-
pertenmeinung der F._____ AG vom 27. Oktober 2016 zu den am 25. Ok-
tober 2016 erfolgten Messungen. Der Gemeinderat bewilligte versuchs-
weise bei Einhaltung klar definierter Einstellungen des Equilizers der An-
lage die Erhöhung der zulässigen Pegeleinstellung im Lokal auf 89 dB(A). 
Die Reduktion auf die ursprünglich festgelegten 85 dB(A) wurde aus-
drücklich vorbehalten, sollte sich herausstellen, dass von der A._____-Bar 
übermässige Lärmimmissionen ausgehen.
6.
Gegen diese neue Verfügung erhob B._____ am 15. Februar 2017 Be-
schwerde (Verfahren R 17 20) und beantragte deren Aufhebung; zudem 
verlangte er, dass die Gemeinde zu verpflichten sei, gestützt auf den Be-
richt der F._____ AG vom 27. Oktober 2016 zu den bereits mit Verfügung 
vom 27./30. September 2016 verfügten Massnahmen (insbesondere er-
gänzend zum maximal zulässigen Pegel von 85 dB(A)) ergänzend Aufla-
gen zur Einstellung des Equalizers zu verfügen. Er beantragte schliesslich 
die Vereinigung des neu angehobenen Beschwerdeverfahrens mit dem 
Verfahren R 16 75 sowie die Erteilung der aufschiebenden Wirkung. Be-


- 4 -
züglich des im vorliegenden Prozessverfahren interessierenden Antrags 
um aufschiebende Wirkung führte er im Wesentlichen aus, dass vorlie-
gend erhebliche öffentliche und private Interessen für die Gewährung der 
aufschiebenden Wirkung sprächen. Die Lärmbelästigung führe seit Jah-
ren zu Auseinandersetzungen. Mit Urteil R 10 16 und 17 seien die von der 
Gemeinde ergangenen Anordnungen, namentlich die Begrenzung auf 85 
dB(A), bestätigt worden. Trotz dieses Entscheides, sei überlaute Musik in 
der Wintersaison und während der Weihnachtsferien bis morgens früh in 
den Wohnungen zu hören. Die von der Gemeinde in März 2016 in Auftrag 
gegebenen Messungen hätten ergeben, dass ein gesetzeswidriger Zu-
stand bestehe und die Vorgaben von R 10 16 und 17 nicht eingehalten 
würden. Mit Verfügung vom 27./30. September 2016 habe die Gemeinde 
die Massnahmen von 2009 bestätigt. Die Gemeinde habe mit der ange-
fochtenen Verfügung die Verfügung vom 27./30. September 2016 nun 
dahingehend abgeändert, dass der zulässige Schallpegel von 85 dB(A) 
auf 89 dB(A) erhöht werden dürfe. Die Beibehaltung des bisherigen 
Schallpegels von 85 dB(A) während der Dauer des Verfahrens bedeute 
kein faktisches Gewerbeverbot für die A._____-Bar und sei ohne weiteres 
zumutbar.
7.
Mit Stellungnahme vom 24. Februar 2017 beantragte die A._____ AG die 
Abweisung des Antrags um Gewährung der aufschiebenden Wirkung. Der 
Antrag von B._____ gründe auf einem überholten und falschen Sachver-
halt. Die ursprüngliche Verfügung vom 27./30. September 2016 habe den 
ausdrücklichen Vorbehalt enthalten, dass ein höherer Pegelwert der Au-
dioanlage unter der Bedingung bewilligt werden könne, dass über ein 
Gutachten nachgewiesen werde, dass damit die Grenzwerte nach Cercle 
Bruit immer noch eingehalten seien. Im Oktober 2016 sei eine neue Au-
dioanlage mit eingebautem Limiter beschafft worden. Damit sei sicherge-
stellt, dass die vorgegebene Pegelbegrenzung eingehalten werde. Die 
Gutachter der F._____ AG hätten Messungen in der exponiertesten Woh-


- 5 -
nung im 1. Stock vorgenommen. Die F._____ AG sei bereits im 2009 
bzw. 2010 sowie im 2016 von der Gemeinde für die Beurteilung der 
Schallprobleme beigezogen worden. Derselbe Experte – der im März 
2016 noch einen maximalen Pegel von 85 dB(A) empfohlen habe – habe 
im Gutachten vom 27. Oktober 2016 einen maximalen Pegel von 89 
dB(A) vorgeschlagen, unter der Auflage, dass der Equalizer auf bestimm-
te, vor allem die Basstöne dämpfende Werte eingestellt werde. Die Ge-
meinde habe bei Einhaltung dieser empfohlenen Einstellungen der ver-
besserten Lärmsituation Rechnung getragen und in der angefochtenen 
Verfügung einen maximalen Pegel von 89 dB(A) vorgegeben.
8.
Am 27. Februar 2017 teilt die Gemeinde mit, dass sie nichts gegen die 
Erteilung der aufschiebenden Wirkung einzuwenden habe. 
9.
Am 29. März 2017 äusserten sich die Gemeinde und die A._____ AG zur 
Sache selbst. Die Gemeinde führte unter anderem aus, dass entschei-
dend für die Beurteilung der Frage, ob mit dem Pegel von 89 dB(A) in der 
A._____-Bar eine zu hohe Lärmbelastung durch Luft- und/oder Körper-
schall in der Wohnung von B._____ verbunden sei, nicht die Pegelauf-
zeichnungen in der A._____-Bar selbst, sondern der effektive Lärm in der 
Wohnung von B._____ im 6. Stock sei. Da aufgrund der neusten Mes-
sungen in den lärmexponiertesten Wohnungen im 1. Obergeschoss fest-
stehe, dass die auf Cercle Bruit abgestützten Grenzwerte eingehalten 
seien, sei ohne weiteres davon auszugehen dass in der Wohnung von 
B._____ im 6. Stock kein übermässiger Lärm wahrnehmbar sei.
10.
Mit Verfügung vom 16. März 2017 erteilte Instruktionsrichter Audétat der 
Beschwerde von B._____ die aufschiebende Wirkung. Die A._____-Bar 
wurde angewiesen, den in der Verfügung der Gemeinde vom 27./30. Sep-
tember 2016 angeordneten Lärmschutzmassnahmen innert fünf Werkta-
gen Folge zu leisten. Zudem wurde die Gemeinde angewiesen, die Um-


- 6 -
setzung der von ihr am 27./30. September 2016 angeordneten Lärm-
schutzmassnahmen zu überwachen und gegebenenfalls durchzusetzen. 
Zur Begründung führte Instruktionsrichter Audétat im Wesentlichen aus, 
dass das Verwaltungsgericht in seinem Entscheid R 10 16 + 17 vom 17. 
August 2010 die von der Gemeinde X._____ am 15. Dezember 2009 ver-
fügten Lärmschutzmassnahmen bestätigt und insbesondere die Be-
schränkung der Musikanlage auf einen Pegel von max. 85 dB(A) als ver-
hältnismässig erachtet habe. Prima vista gebe es heute keinen Grund, 
von dieser Feststellung abzuweichen. Es sei zumindest fraglich, ob die 
Gemeinde eine im Streit liegende Verfügung zulässigerweise abändern 
durfte. Mehr ins Gewicht falle allerdings der Umstand, wonach das Gut-
achten, auf welches sich sowohl die A._____-Bar also auch die Gemein-
de in der angefochtenen Verfügung stütze, den behaupteten Umstand der 
Einhaltung der Lärmgrenzwerte gar nicht stütze: So werde bei einer Pe-
geleinstellung der Musikanlage auf 89 dB(A) beim aufgeführten Lied "Blue 
bayou" auch mit der empfohlenen Auflage zur Einstellung des Equalizers 
der prognostizierte Störschallpegel von 26 dB(A) mit 27 dB(A) überschrit-
ten; des weiteren könne ohne Weiteres davon ausgegangen werden, 
dass beim Lied "Spirit of the hawk", welches bei einer Einstellung von 87 
dB(A) den Störschallpegel gemäss Prognose bereits erreiche, diesen bei 
einer Einstellung von 89 dB(A) überschreite. Weshalb unter diesen Um-
ständen seitens des Gutachters eine Begrenzung auf 89 dB(A) empfohlen 
und von der Gemeinde unbesehen übernommen werde, sei nicht ersicht-
lich. Welche konkreten Nachteile eine tiefere Pegeleinstellung in der 
A._____-Bar bewirken würden, benenne die A._____-Bar in ihrer Ver-
nehmlassung vom 24. Februar 2017 nicht. 
11.
Innert erstreckter Frist zur Replik im Verfahren R 16 75 teilte die A._____ 
AG dem Verwaltungsgericht mit Schreiben vom 20. März 2017 mit, dass 
sie die am 2. November 2016 erhobene Beschwerde zurückziehe. Das 


- 7 -
Verfahren R 16 75 wurde infolge Rückzugs der Beschwerde mit Verfü-
gung vom 6. April 2017 sodann abgeschrieben. 
12.
Gegen die Verfügung vom 16. März 2017 betreffend aufschiebende Wir-
kung erhob die A._____ AG (nachfolgend: Beschwerdeführerin) am 24. 
März 2017 Prozessbeschwerde mit dem Antrag auf deren Aufhebung. 
Zudem beantragte sie die Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung auf 
die Prozessbeschwerde. Begründend trug sie im Wesentlichen vor, sie 
habe für rund Fr. 40'000.-- eine neue Anlage installiert und weitere lärm-
dämmende Massnahmen getroffen. B._____ wohne im 6. Stock. Die 
Messungen für das Gutachten vom 27. Oktober 2016, welches Grundlage 
der Verfügung der Gemeinde vom 10./13. Januar 2017 gebildet habe, 
seien im ersten Stock erfolgt. Der Gutachter habe bestätigt, dass die sehr 
strengen Grenzwerte gemäss Cercle Bruit bereits im ersten Stock einge-
halten seien. Dabei handle es sich lediglich um Empfehlungen und es sei 
auch ein Korrekturfaktor von bis zu 6 dB(A) vorgesehen, welcher nicht voll 
ausgeschöpft werden müsse. Daher sei die vom Experten festgestellte 
Überschreitung von lediglich 1 dB(A) tolerierbar, zumal allein die Pegelbe-
grenzung nicht das entscheidende Kriterium für Lärmimmissionen sei. 
Entscheidender sei die Einstellung des Equalizers. Die neusten Messun-
gen vom 4./5. März 2017 hätten ergeben, dass die Grenzwerte gemäss 
Vollzugshilfe Cercle Bruit vollumfänglich eingehalten seien. B._____ wei-
se nicht ansatzweise nach, dass die Lärmeinwirkungen in seiner Pent-
house-Wohnung im 6. Stock übermässig seien oder die konkreten 
Grenzwerte überschritten seien. Bei der Interessenabwägung sei ohne 
nähere Begründung davon ausgegangen worden, dass nur mit dem Mu-
siklärmpegel von 85 dB(A) die Grenzwerte eingehalten seien. Die Ver-
besserungen in der A._____- Bar und die gutachterliche Überprüfung und 
Beurteilung werde übergangen bzw. unzutreffend interpretiert. B._____s 
Wohnung werde nur in der Freizeit benutzt und sei meistens unbewohnt. 
Demgegenüber laufe für die A._____-Bar mindestens bis Mitte April noch 
die Hochsaison. Im Verfahren R 16 75 habe der Instruktionsrichter das 


- 8 -
Gesuch um aufschiebende Wirkung der Beschwerde der A._____-Bar 
aufgrund der Messungen der F._____ AG abgewiesen. Derselbe Experte 
habe die Lärmsituation aufgrund neuer Messungen neu beurteilt und ge-
lange angesichts der von der A._____-Bar durchgeführten Verbesserun-
gen zur Erkenntnis, dass die Grenzwerte eingehalten seien und die Woh-
nungseigentümer nicht übermässig durch Lärmimmissionen beeinträchtigt 
würden. Die Gemeinde sei berechtigt gewesen, gestützt auf Art. 24 VRG 
auf die ursprüngliche Verfügung zurückzukommen. Die prozessleitende 
Verfügung treffe gemäss Ziffer 3 einen materiellen Entscheid und präjudi-
ziere den Endentscheid. Darin sei auch ein unzulässiger Eingriff in die 
Gemeindeautonomie zu sehen. Im Auftrag der Gemeinde seien am 4./5. 
März 2017 verdeckte Messungen durch die F._____ AG in den Wohnun-
gen Nr. 103 und 107 (im 1. Stock) durchgeführt worden. Die Grenzwerte 
seien eingehalten worden. Die Wohnung von B._____ liege im 6. Stock 
und sei weit weniger dem Lärm exponiert. Der Betrieb sei zonenkonform 
und verfüge über eine Betriebsbewilligung. Wer dort eine Wohnung er-
werbe wisse im Voraus, dass er mit gewissen Lärmeinwirkungen rechnen 
müsse. 
13.
Mit Stellungnahme vom 7. April 2017 unterstützte die Gemeinde (nachfol-
gend: Beschwerdegegnerin) das Begehren der A._____ AG. Üblicherwei-
se verhalte sich die Gemeinde in der Frage der aufschiebenden Wirkung 
neutral. Im vorliegenden Fall sei dies anders, weil die Bedenken des Ver-
waltungsgerichts in der angefochtenen Verfügung zur Lärmbelastung bei 
einem auf 89 dB(A) erhöhten Pegel im Unterhaltungsbetrieb als überholt 
betrachtet werden müssten. Inzwischen würden die Resultate der Lärm-
messungen der F._____ AG vom 4./5. März 2017 in zwei unmittelbar über 
der A._____-Bar und dem D._____ liegenden Wohnungen vorliegen. 
Deshalb sei nicht länger auf die Expertenmeinung vom 27. Oktober 2016 
abzustellen. Die neusten Messungen seien gestützt auf die Beschwerde 
im Hauptverfahren erfolgt. Die vorgenommenen Messungen würden zei-


- 9 -
gen, dass in den Wohnungen Nr. 103 und Nr. 107 die Grenzwerte einge-
halten seien. Somit könnten in der Wohnung von B._____ erst recht keine 
übermässigen Lärmimmissionen bestehen. B._____ habe sogar noch 
selbst Ort, Zeitpunkt und Dauer der Immissionsmessungen mitbestimmen 
können.
14.
B._____ (nachfolgend: Beschwerdegegner) beantragte am 7. April 2017 
die Abweisung der Prozessbeschwerde. Es stelle sich bereits die Frage, 
ob die A._____ AG zur Beschwerdeführung legitimiert sei. Die A._____-
Bar sei weder Adressatin der Verfügung vom 27./30. September 2016 
noch derjenigen vom 10./13. Januar 2017. Beide Verfügungen seien ge-
gen den Inhaber der Gastrobewilligung gerichtet. Im Verfahren R 16 75 
sei die Beschwerdelegitimation der A._____-Bar sowohl durch die Woh-
nungseigentümer als auch durch die Gemeinde bestritten worden. Die 
A._____-Bar verkenne, dass es bei der Frage der aufschiebenden Wir-
kung nicht darum gehe, einen Entscheid in der Hauptsache vorweg zu 
nehmen. Die aufschiebende Wirkung diene im Einzelfall dazu, den Status 
quo zu wahren und zu vermeiden, dass durch den sofortigen Vollzug ei-
ner anfechtbaren Verfügung einer betroffenen Partei Nachteile erwüch-
sen. Welche konkreten Nachteile eine tiefere Pegeleinstellung bzw. eine 
Beibehaltung der seit 2009 zu beachtenden Pegelwerte von 85 dB(A) 
während der laufenden Verfahrensdauer bewirken würde, führe die 
A._____-Bar nach wie vor nicht aus. Sie mache lediglich geltend, dass die 
Hochsaison bis Mitte April laufe. Dieser Pegelwert sei mit Urteil R 10 
16/17 ausdrücklich als verhältnismässig und rechtmässig bestätigt wor-
den. Mit der in der Zwischenzeit in Rechtskraft erwachsenen Verfügung 
vom 27./30. September 2016 habe die Beschwerdegegnerin die bereits 
rechtskräftig verfügten Massnahmen aus dem Jahr 2009 bestätigt und 
weitere Massnahmen zur Sicherung dieser Massnahmen angeordnet. 
Dennoch sei der zulässige Pegelwert von 85 dB(A) noch immer nicht ein-
gehalten worden. Die Stockwerkeigentümer der Residence hätten ein er-


- 10 -
hebliches Interesse an der Einhaltung der bereits mehrfach für rechtmäs-
sig erklärten Grenzwerte. Es spreche zudem ein erhebliches öffentliches 
Interesse für die Einhaltung der bereits mehrfach als rechtmässig aner-
kannten Massnahmen für die Dauer des vorliegenden Verfahrens. Ein 
Entzug der aufschiebenden Wirkung würde dem Vorsorgeprinzip wider-
sprechen, wonach Emissionen vorsorglich zu beschränken seien und 
zwingend eine Sicherheitsmarge zur berücksichtigen sei. Die A._____-
Bar mache keine Interessen an der sofortigen Geltung der erhöhten 
Grenzwerte von 89 dB(A) geltend. Die tatsächlichen Verhältnisse hätten 
sich denn auch nicht geändert, wie die A._____-Bar vorbringe. Die Ein-
stellung des Equalizers sei denn weder rechtlich noch tatsächlich gesi-
chert. Das Gutachten vom 27. Oktober 2016 diene nicht als Nachweis, 
dass bei einem Schallpegel von 89 dB(A) die Lärmgrenzwerte eingehal-
ten würden. Auch die Lärmmessungen vom 4./5. März 2017 würden die-
sen Schluss nicht zulassen. Die Berichtersteller würden selbst von einer 
Messtoleranz von 1 dB(A) sprechen und der berechnete Schallpegelwert 
erreiche genau den Grenzwert von 35 dB(A). In den Lokalen seien keine 
verdeckten Messungen vorgenommen worden. Ohne zusätzliche verbind-
liche Vorgaben zur Einstellung des Equalizers könne nicht geschlossen 
werden, dass ein Pegel von 89 dB(A) zulässig sei. Im Messbericht seien 
einfach 25 dB(A) in Abzug gebracht worden und andere Störgeräusche 
(inkl. Aussenlärm) herausgefiltert worden. Der Aussenlärm gehöre zu den 
Lärmemissionen des Betriebs und durch dieses Vorgehen seien die Er-
gebnisse der Messungen erheblich verfälscht worden.
15.
Auf die weiteren Ausführungen der Parteien in den Rechtsschriften sowie 
auf die angefochtene Verfügung wird, soweit erforderlich, in den nachste-
henden Erwägungen eingegangen. 


- 11 -
Das Gericht zieht in Erwägung:
1. a)
Anfechtungsobjekt im vorliegenden Beschwerdeverfahren bildet die pro-
zessleitende Verfügung vom 16. März 2017, womit der Instruktionsrichter 
im Hauptverfahren (R 17 20) der Beschwerde des vorliegenden Be-
schwerdegegners die aufschiebende Wirkung erteilte und die A._____-
Bar sowie die Beschwerdegegnerin zur Einhaltung bzw. Durchsetzung 
der in der Verfügung vom 27./30. September 2016 angeordneten Lärm-
schutzmassnahmen anwies. 
b)
Gemäss Art. 42 i.V.m. Art. 50 des Gesetzes über die Verwaltungsrechts-
pflege (VRG; BR 370.100) können prozessleitende Verfügungen von den 
Verfahrensparteien innert zehn Tagen beim Verwaltungsgericht angefoch-
ten werden, sofern diese durch den angefochtenen Entscheid berührt sind 
und ein schutzwürdiges Interesse an seiner Aufhebung oder Änderung 
haben. Die vorliegende Prozessbeschwerde wurde frist- und formgerecht 
erhoben. Zu klären ist jedoch die Frage der Legitimation der Beschwerde-
führerin zur Prozessbeschwerde.
c)
Grundsätzlich bestehen zwei Kategorien von Beschwerdeberechtigten: 
Zum einen handelt es sich um den Verfügungsadressaten, zum anderen 
um Drittbetroffene. Beide Verfügungen der Beschwerdegegnerin betref-
fend die Lärmschutzmassnahmen in der A._____-Bar, d.h. die erste, nach 
Abschreibung des Beschwerdeverfahrens R 16 75 rechtskräftig geworde-
ne Verfügung vom 27./30. September 2016 und die spätere, im hängigen 
Hauptverfahren (R 17 20) angefochtene Verfügung vom 10./13. Januar 
2017 wurden zwar an den Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin 
(Rechtsanwalt Schreiber) zugestellt; sie waren jedoch klar an E._____ als 
Inhaber der Gastwirtschaftsbewilligung gerichtet und nicht an die Pro-
zessbeschwerde führende Aktiengesellschaft (vgl. S. 8 der Verfügung 
vom 27./30. September 2016 und S. 4 der Verfügung vom 10./13. Januar 
2017 [Beilage 8 und 9 BF im Verfahren R 17 20]). Bereits im abgeschrie-


- 12 -
benen Verfahren R 16 75 wurde die Frage der Legitimation aufgeworfen, 
zumal dort die hier Prozessbeschwerde führende Aktiengesellschaft 
ebenfalls als Beschwerdeführerin aufgetreten ist und sowohl die Gemein-
de als auch die Wohnungseigentümer deren Legitimation in Frage stell-
ten. Trotzdem hat Rechtsanwalt Schreiber nun die Prozessbeschwerde 
im Namen der Aktiengesellschaft des Gastwirtschaftsbewilligungsinha-
bers eingereicht. Diese ist aber nicht Verfügungsadressatin. Daran ändert 
auch die Tatsache nichts, dass in der Aufforderung zur Stellungnahme im 
Hauptverfahren der Instruktionsrichter am 16. Februar 2017 im Betreff 
schrieb: "Beschwerde: B._____ gegen Gemeinde X._____ bzw. A._____ 
AG". Der Anwalt hätte wissen müssen, dass nicht die A._____ AG son-
dern E._____ als Inhaber der Gastwirtschaftsbewilligung Verfügungs-
adressat ist. Dies gilt umso mehr, als sich diese Frage der Legitimation 
bereits im Verfahren R 16 75 stellte. Dass E._____ die A._____-Bar of-
fenbar über die A._____ AG führt, ist prozessrechtlich nicht weiter von 
Relevanz, denn Tatsache ist, dass die strittigen Verfügungen an den In-
haber der Gastwirtschaftsbewilligungen adressiert waren und nicht an die 
Aktiengesellschaft. Das sind aus rechtlicher Sicht zwei unterschiedliche 
Personen. Schliesslich kann die Aktiengesellschaft auch nicht als direkt 
betroffene Drittperson betrachtet werden. Die Verbundenheit zwischen ihr 
und ihrem Mitglied (E._____) als Verfügungsadressat stellt nämlich bloss 
ein unzureichendes mittelbares Interesse dar.
Die Beschwerdeführerin ist von der Verfügung der Beschwerdegegnerin 
vom 10./13. Januar 2017 nicht direkt betroffen und kann daher auch nicht 
Prozessbeschwerde gegen die mit der angefochtenen Verfügung erteilte 
aufschiebende Wirkung erheben. Demnach ist auf die Prozessbeschwer-
de mangels Legitimation nicht einzutreten. 
2.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens gehen die Kosten vollumfänglich 
zulasten der Beschwerdeführerin (Art. 73 Abs. 1 VRG). Gemäss Art. 78 


- 13 -
Abs. 1 VRG wird die unterliegende Partei im Rechtsmittel- oder Klagever-
fahren in der Regel verpflichtet, der obsiegenden Partei die durch den 
Rechtsstreit verursachten notwendigen Kosten zu ersetzen. Vorliegend 
hat der Anwalt des Beschwerdegegners am 18. April 2017 eine Honorar-
note in Höhe von Fr. 1'952.25 (inkl. MWST) eingereicht (vgl. Beilage E.2). 
Dieser Betrag ist jedoch insofern zu korrigieren, als von einem gemäss 
Honorarvereinbarung vom 15. Februar 2017 (Beilage BF im Verfahren R 
17 20) vereinbarten Stundenansatz von Fr. 250.-- (anstatt Fr. 270.-- 
gemäss Honorarnote) ausgegangen wird, wodurch eine Parteientschädi-
gung zu Gunsten des Beschwerdegegners von Fr. 1'807.65 resultiert. 
Bund, Kanton und Gemeinden sowie mit öffentlich-rechtlichen Aufgaben 
betrauten Organisationen wird gemäss Art. 78 Abs. 2 VRG in der Regel 
keine Parteientschädigung zugesprochen, wenn sie in ihrem amtlichen 
Wirkungskreis obsiegen. Davon abzuweichen besteht vorliegend kein An-
lass und der Beschwerdegegnerin wird folglich keine aussergerichtliche 
Entschädigung zugesprochen.
Demnach erkennt das Gericht:
1.
Auf die Prozessbeschwerde wird nicht eingetreten. 
2.
Die Gerichtskosten, bestehend
- aus einer Staatsgebühr von
Fr.
1'000.--
- und den Kanzleiauslagen von
Fr.
314.--
zusammen
Fr.
1'314.--
gehen zulasten der A._____ AG und sind innert 30 Tagen seit Zustellung 
dieses Entscheides an die Finanzverwaltung des Kantons Graubünden, 
Chur, zu bezahlen.


- 14 -
3.
Die A._____ AG hat B._____ aussergerichtlich mit Fr. 1'807.65 (inkl. 
MWST) zu entschädigen. 
4.
[Rechtsmittelbelehrung]
5.
[Mitteilungen]