gr_gerichte · PVG 2011 29 · 2026-02-13 · it


179
Wasserwirtschaft
13
Economia d’aua Economia
idrica
Misure di risanamento dei corsi d’acqua giusta l’art. 80
LPAc. Legittimazione dei comuni. Dotazione. Canoni
d’acqua.
– I comuni concedenti sono legittimati ad impugnare le
misure di risanamento giusta l’art. 80 LPAc (cons. 1c).
– In difetto di una base legale i comuni non hanno diritto ad
un indennizzo per le perdite finanziarie subite (cons. 2a, b e
3).
– Importanza di misure come la dotazione e idoneità
della misura nel caso concreto (cons. 2 c – e).
– Con l’aumento del canone d’acqua non si intendevano
compensare le perdite subite con gli interventi di risa-
namento (cons. 3).
Fliessgewässersanierungsmassnahmen nach Art 80
GSchG. Gemeindelegitimation. Dotierung. Wasserzins.
– Die Konzessionsgemeinden sind befugt, Sanierungs-
massnahmen gemäss Art. 80 GSchG anzufechten (E.
1c).
– Ohne gesetzliche Grundlage haben die Gemeinden kei-
nen Anspruch auf Schadenersatz für die finanziellen
Einbussen, die sie dadurch erfahren (E.2a, b und 3).
– Wichtigkeit von Dotierungsmassnahmen und Eignung
solcher Vorkehren im konkreten Fall (E.2c – e).
– Mit der Wasserzinserhöhung war nicht die Kompensa-
tion der erlittenen Einbussen der Sanierungsmassnah-
men beabsichtigt (E. 3).
Considerandi:
1. c) La legittimazione dei comuni è data in quanto questi
hanno ceduto separatamente i diritti sulle acque della M. per la
centrale I. a B. mediante i contratti di concessione in parola nel
1953 e 1956 (vedi sentenza del Tribunale federale 2P.195/2004 del
25 maggio 2005). Con la definizione di una determinata portata di
dotazione per la presa Q., la possibilità di captazione di B. viene
conseguentemente ridotta e i comuni concedenti subiscono per
29

180
13/29 Wasserwirtschaft PVG 2011
questo fatto delle perdite finanziarie dirette, come la diminuzione
dei canoni d’acqua, e indirette, come le perdite fiscali. In questo
senso, le misure di risanamento decise in virtù dell’art. 80 cpv. 1
LPAc pregiudicano gli interessi economici dei comuni concedenti,
per cui gli stessi sono legittimati ad impugnare il provvedimento
in oggetto.
2. a) Mentre la concessionaria di un diritto di utilizzazione
sulle acque ha la possibilità di appellarsi ai propri diritti acquisiti
per difendersi da quelle che essa considera come inammissibili in-
gerenze in applicazione dell’art. 80 cpv. 1 LPAc, i comuni conce-
denti non beneficiano di tale prerogativa e quindi se la misura di
risanamento decretata è conforme al diritto, essi sono tenuti a
sopportarne le conseguenze anche finanziarie senza alcuna possi-
bilità di indennizzo. Infatti, in qualità di enti pubblici i comuni non
possono appellarsi alla violazione di diritti acquisiti come i privati
(Häfelin/Müller/Uhlmann, Allgemeines Verwaltungsrecht, 5a edi-
zione, marginale 1008). Anche dalla LUFI, i comuni non possono
dedurre diritti a loro favore. I vari tipi di risarcimento previsti per
la collettività pubblica in caso di appropriazione forzata o di espro-
priazione da parte della Confederazione non contemplano la pre-
sente fattispecie. Nell’ambito della parallela procedura U 10 6 pro-
mossa dalle associazioni ambientaliste in vista dell’ottenimento di
dotazioni superiori a quelle decise per tre prese, il Tribunale am-
ministrativo ha confermato l’entità dell’ingerenza decisa dal
Governo retico nel senso di una dotazione per Q. pari a 230 fino a
350 l/s per una media di 290 l/s da ottobre a novembre, a 200 l/s da
dicembre a marzo e a 0 fino a 150 l/s, media 70,5 l/s, da aprile a set-
tembre.
b) Nella propria decisione (U 10 6 cons. 6f), questo Giudice
respingeva le richieste di più dotazioni e di portata superiore a
quanto deciso in seguito anche ad una ponderazione dei contrap-
posti interessi in gioco. Ponderazione che del resto era già stata ef-
fettuata anche dal Governo cantonale nel decreto impugnato.
Nell’ambito di tale esame sono stati tenuti in debita considera-
zione gli interessi economici dei comuni concedenti e le particola-
rità delle regioni toccate dalla misura. Non è pertanto dato rite-
nere che gli scapiti economici che derivano ai due comuni
ricorrenti dalla dotazione decisa non siano stati debitamente presi
in considerazione.
c) Nei propri ricorsi, i comuni chiedono la rinuncia a mi-
sure come la dotazione a favore di altri tipi di intervento, come ad
esempio la rivitalizzazione dei siti. Non è contestato che nell’am-

13/29 Wasserwirtschaft PVG 2011
181
bito delle misure di risanamento giusta l’art. 80 cpv. 1 LPAc entrino
in considerazione anche altri provvedimenti che le sole dotazioni.
Del resto nell’evenienza veniva analizzata la possibilità di misure
edilizie per l’attenuazione dei rapporti piena/secca dopo la restitu-
zione dell’acqua per scopi industriali alla A. presso C., la rimo-
zione di detriti dal letto del fiume presso A., la costruzione di una
rampa per i pesci a V. ecc. Lo stesso Governo cantonale stanziava
contributi pari a fr. 90 000.– a favore del Comune di Z. e di
fr. 480 000.– al Comune di Y. (cfr. decreto governativo del 23
giugno 2009, prot. no. 619, e decreto governativo del 27 ottobre
2009, prot. no. 1044) per la rinaturalizzazione della X. in zona P. e
questo nota bene nel corso della presente procedura. In questo
senso, il decreto impugnato non collide minimamente con la pos-
sibilità di condurre parallele procedure di risanamento o comun-
que di adottare altre misure di intervento. Nell’ambito della pro-
cedura retta dall’art. 80 cpv. 1 LPAc però l’adozione di semplici
interventi di rivitalizzazione come proposto in sede di ricorso è im-
proponibile. Come riconosciuto anche dalla dottrina (M. Eckert,
Rechtliche Aspekte der Sicherung angemessener Restwasser-
mengen, Diss. Zurigo 2002, pag. 151), le dotazioni di acqua sono
le misure prioritarie nell’ambito del risanamento. Del resto, anche
gli organi federali richiamavano al cantone la necessità di ricor-
rere propriamente a questo tipo di misure. Nella propria presa di
posizione, l’UFAM dichiarava esplicitamente che non avrebbe mai
accettato la sola disposizione di misure edilizie quale risana-
mento, ma che riteneva necessario agire sulle dotazioni di acqua.
In questo senso, la pretesa che le misure di risanamento giusta
l’art. 80 cpv. 1 LPAc facciano astrazione di dotazioni è estranea agli
scopi che la normativa federale persegue e va pertanto respinta.
d) Per i comuni la misura decretata non apporterebbe al-
cun vantaggio ecologico alla tratta toccata dalla dotazione. Inoltre,
la permeabilità del terreno e l’ampiezza del bacino in zona A. por-
terebbero solo ad una dispersione di acqua con influsso negativo
sui terreni coltivi circostanti. Giusta la valutazione fatta dall’UNA
(vedi relazione iniziale sulle misure di risanamento giusta l’art. 80
cpv. 1 LPAc del 24 marzo 2003), garantendo alla presa Q. una do-
tazione di 170 l/s sarebbe stato possibile ottenere fra il punto di
prelievo e G. un deflusso d’acqua continuo atto a soddisfare an-
che gli aspetti ittici, compresa la libera migrazione di pesci. Poiché
il punto più critico in termini di deflusso era considerata la zona
prima della sorgente di acqua freatica a A., punto dove il fiume re-
gistra infiltrazioni a tratti considerevoli, l’UNA riteneva che se in

13/29 Wasserwirtschaft PVG 2011
182
detto punto il deflusso avesse raggiunto 170 l/s lo stato del de-
flusso sarebbe stato rispettato lungo tutta la tratta. La possibilità
di ricreare una fauna ittica, soprattutto con la trota, grazie all’ido-
neità di tale parte del fiume per la fregola, avevano fatto cadere la
scelta di risanamento su questa tratta della M. Del resto gli inte-
ressi ittici sono sempre stati ritenuti prioritari nelle scelte delle mi-
sure in base all’art. 80 cpv. 1 LPAc (rapporto UNA del 3 agosto
2009, pag. 27). E’ vero che dopo il ridimensionamento per motivi
di inesigibilità economica della portata di dotazione inizialmente
prevista e l’ottimizzazione del regime di questa nuova più ridotta
portata di dotazione proposta dall’UNA, il nuovo regime, pur per-
seguendo gli stessi scopi, lasciava alcune incertezze sull’effetto
delle misure dal profilo ittico. Per questo veniva imposto il moni-
toraggio durante cinque anni dello sviluppo della popolazione it-
tica e la rimozione dei rilievi nell’alveo del fiume tra la presa Q. e
la sorgente di acqua freatica ad A. La prima di queste misure per-
metterà di eventualmente modificare l’obiettivo di risanamento a
favore di esigenze paesaggistiche e naturalistiche qualora non
fosse possibile raggiungere lo scopo perseguito inizialmente,
ovvero il miglioramento della fauna ittica. In quest’ottica, anche
con la riduzione della portata di dotazione l’obiettivo della misura
restava principalmente la salvaguardia di interessi ittici (acque
di riproduzione) e, secondariamente, paesaggistici. La pretesa
stando alla quale con la misura non sarebbe conseguibile alcun
obiettivo di salvaguardia ambientale va pertanto respinta.
e) Per la valutazione della situazione dei deflussi della M.
lungo la piana di G. e per la situazione della falda freatica presso
A., l’UNA ha operato i propri calcoli sul regime ottimale delle ac-
que in base ai dati tecnici contenuti nella relazione sull’impatto
ambientale fatta allestire negli anni ’90 in vista della costruzione
della centrale ad accumulazione T. Motivi per dubitare della vali-
dità di questi dati in relazione alla situazione dei deflussi della M.
lungo la piana G. e per la situazione della falda freatica presso A.
non ve ne sono. Che la zona prima della sorgente di acqua freatica
a A. registri infiltrazioni a tratti considerevoli è stato appurato e
tenuto in considerazione anche dall’UNA nella propria elabora-
zione delle ottimali portate di dotazione, per cui non vi è motivo
per considerare che la misura abbia fatto astrazione di un dato de-
terminante che avrebbe comportato un diverso giudizio. Del resto,
i comuni non sono in grado di meglio comprovare le supposizioni
contenute nei ricorsi, soprattutto per quanto concerne la pretesa
infiltrazione di acqua e il conseguente pregiudizio per i fondi

13/29 Wasserwirtschaft PVG 2011
183
limitrofi, per cui non vi sono elementi che lascerebbero apparire
come errata la valutazione operata.
3. a) La questione di sapere se con l’aumento dei canoni
d’acqua a seguito delle modifiche delle condizioni quadro nel frat-
tempo intervenute in materia di sfruttamento delle forze idriche,
tra le quali per le organizzazioni ambientaliste andrebbero anno-
verati anche i risanamenti giusta l’art. 80 LPAc, si volesse o meno
operare una certa compensazione reale con le relative perdite
subite dall’ente pubblico è a questo punto di carattere essen-
zialmente teorico. Infatti, i comuni concedenti sono tenuti a sop-
portare il pregiudizio loro derivante dalla corretta applicazione
dell’art. 80 cpv. 1 LPAc senza alcuna possibilità di indennizzo. In
questo senso che il pregiudizio sia o meno in parte compensabile
con l’aumento dei canoni d’acqua non è determinante. Evidente-
mente però, se lo scapito economico subito dai comuni conce-
denti fosse in parte compensato dall’aumento dei canoni d’acqua,
gli interessi finanziari dei ricorrenti verrebbero proporzionata-
mente ridotti.
b) Il canone idraulico o d’acqua è un tributo pubblico do-
vuto per l’utilizzazione speciale di un corso d’acqua pubblico, ac-
cordata mediante concessione: è la contropartita versata all’ente
pubblico concedente per l’ottenimento di vantaggi particolari
risultanti dalla messa a disposizione di un bene pubblico (RDAT
I-1998 pag. 559). I cantoni sono legittimati ad adeguare i loro ca-
noni entro i limiti stabiliti dalla legislazione federale all’art. 49
LUFI. Come giustamente ricordato dal Governo cantonale,
nell’ambito dei dibattiti parlamentari del 2009, era stata bocciata a
larga maggioranza dal Consiglio Nazionale la proposta di conce-
dere l’aumento del canone solo ai cantoni che avessero adottate
le misure di risanamento tenor l’art. 80 cpv. 1 LPAc entro il 2012
(FF 2009 marginale 1865). Non è pertanto dato considerare che il
recente aumento del canone massimo deciso a livello federale (in
vigore dal 1. gennaio 2011) voglia in qualche modo compensare
anche le perdite subite dai comuni dall’applicazione dell’art. 80
cpv. 1 LPAc.
U 10 4 e 5
Sentenza del 12 novembre 2010