gr_gerichte · BK 2004 46 · 2004-10-06 · de
StA Einstellungs- und Abtretungsverfügung

Arbeitsunfall | StA Einstellungsverfügung

Kantonsgericht von Graubünden
Tribunale cantonale dei Grigioni
Dretgira chantunala dal Grischun
___________________________________________________________________________________________________
Ref.:
Chur, 06. Oktober 2004
Schriftlich mitgeteilt am:
BK 04 44
BK 04 46
(Auf die dagegen erhobenen Nichtigkeitsbeschwerden sowie die staats-
rechtliche Beschwerde wurde vom Bundesgericht mit Urteilen vom 02. Ok-
tober 2005 (6S.212/2005 und 6S.213/2005 und 6P.785/2005) nicht eingetre-
ten.)
Entscheid
Beschwerdekammer
Vorsitz
Vizepräsident Bochsler
RichterInnen
Heinz-Bommer und Rehli
Aktuar
Blöchlinger
——————
In der strafrechtlichen Beschwerde
des X., Beschwerdeführer, vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Bernardo Lardi,
Postfach 474, Reichsgasse 65, 7002 Chur,
und
des Y., Beschwerdeführer, vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Rudolf Kunz,
Ottoplatz 19, 7000 Chur,
gegen
die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft Graubünden vom 23. Juli
2004, mitgeteilt am 30. Juli 2004,
betreffend Arbeitsunfall,

2
hat sich ergeben:
A.1.
Am Donnerstag, dem 14. November 2002, setzten in der oberen
Surselva intensive Regenfälle ein. Bis am Sonntag, dem 17. November 2002,
wurde an den Messstellen in der Surselva sehr hohe Niederschlagsmengen ge-
messen (Ilanz: 203.0 I/m2; Pigniu 199.8 I/m2; Tavanasa 214.4 I/m2; Trun 252.3
I/m2). Wie in anderen, von den schweren Unwettern betroffenen Gemeinden war
auch die Feuerwehr in der Gemeinde Rueun seit den frühen Morgenstunden mit
Kontroll- und Räumungsarbeiten beschäftigt. Unter anderem wurde mit einer
schweren Baumaschine bei der Örtlichkeit Grava unterhalb des Dorfes Rueun
gearbeitet, um einen Wasserausbruch aus dem Valdunbach zu verhindern.
2.
Gegen 12.10 Uhr kam es im Ual da Valdun zu einem ersten, ent-
lang des Valdunbachs durch Rueun laufenden Murgang. Der Bach trat in der
Folge bei der Örtlichkeit Grava über die Ufer und überschwemmte das Gebiet
oberhalb der Kantonsstrasse. Die Oberalpstrasse musste gesperrt und der Ver-
kehr umgeleitet werden. Die mit den Wuhrarbeiten beschäftigen Feuerwehrmän-
ner konnten sich noch rechtzeitig in Sicherheit bringen. Um das Wasser des Val-
dunbachs wieder in den richtigen Verlauf zu leiten, bot der Gemeindevorstand
drei schwere Baumaschinen auf. Gleichzeitig wurden die Anwohner aus dem
gefährdeten Dorfgebiet evakuiert.
3.
In der Folge führten die bei verschiedenen Firmen tätigen Maschi-
nisten A., Y. und X. drei Bagger nach Rueun. Dort wurden sie von B., dem für
die Wasserversorgung zuständigen Mitglied des Gemeindevorstandes, über ih-
ren Einsatz instruiert. Y. und X. begannen umgehend, mit dem angeschwemm-
ten Material entlang des Valdunbachs einen Damm zu bauen. A. baggerte sei-
nerseits Rüfenmaterial aus dem Bachbett auf die Werkstrasse.
4.
Die Arbeiten waren nahezu abgeschlossen, als es gegen 16.00 Uhr
im Ual da Valdun zu einem zweiten Murgangschub kam. Durch die abgehenden
Geröll- und Schuttmassen wurde der Gerinnebereich unterhalb der Brücke vom
oberen Dorfteil abwärts gefüllt und alle drei Baumaschinen wurden talwärts mit-
gerissen. X. wurde aus der Führerkabine seines Baggers geschleudert. Er
konnte rund 250 Meter weiter unten schwer verletzt aus den Schlammmassen
gerettet werden. Y. wurde mit schweren Verletzungen aus seiner Baumaschine
geborgen. Dagegen konnte A., der in der mit Schlamm überschwemmten Füh-
rerkabine mit einem Bein eingeklemmt war, erst gegen 18.00 Uhr nach Beizug

3
eines schweren Bergungsgeräts und unter Einsatz eines Helikopters gerettet
werden.
5.
X. zog sich beim Unfall mehrere Rippenbrüche, eine Lungenprel-
lung mit Lungenkollaps, eine Hirnblutung, einen Leberriss, einen Milzriss, eine
komplexe Knieverletzung, einen Gesichtsschädelbruch sowie weitere kleinere
Verletzungen zu und wurde im Kantonsspital Chur hospitalisiert. Die Verletzun-
gen wurden als lebensgefährlich eingestuft. Gemäss einem am 6. März 2003
eingeholten Arztbericht muss X. trotz erfreulich verlaufenem Heilungsprozess
mit bleibenden psychischen und physischen Nachteilen rechnen. Y. wurde ins
Regionalspital Ilanz eingewiesen. Er erlitt ein stumpfes Brustkorbtrauma mit Rip-
penserienfraktur, eine Herzprellung sowie eine Unterschenkelfraktur. Gemäss
einem Bericht seines Hausarztes vom 24. März 2003 musste sich Y. in der Klinik
Valens einer Rehabilitation unterziehen. Bei den teils vorbestehenden Rücken-
leiden - so der Hausarzt - sei nicht auszuschliessen, dass Y. Vollinvalide bleibe.
Bei A. stellte die Ärzteschaft des Regionalspitals Ilanz eine Unterkühlung sowie
diverse Prellungen und Hautablederungen fest. Seine Verletzungen wurden als
nicht lebensgefährlich eingestuft; auch wurde nicht mit einem bleibenden Nach-
teil gerechnet. Die drei verletzten Maschinisten verzichteten auf die Stellung ei-
nes Strafantrags wegen Körperverletzung.
B.1.
Zwecks Abklärung der Sachlage eröffnete die Staatsanwaltschaft
Graubünden am 3. Februar 2003 eine Strafuntersuchung. Mit der Durchführung
der Untersuchung wurde das Untersuchungsrichteramt Ilanz beauftragt.
2.
Mit von der Staatsanwaltschaft genehmigter Verfügung vom 23.
Juli 2004, mitgeteilt am 30. Juli 2004, stellte der zuständige Untersuchungsrich-
ter das Verfahren ein. Zur Begründung wurde im Wesentlichen ausgeführt,
gemäss Beweisergebnis sei die Arbeit den drei aufgebotenen Baumaschinen-
führern von B. als Mitglied des Gemeindevorstands Rueun zugewiesen worden.
Der Einsatz von schweren Baumaschinen sei - was nicht angezweifelt werde -
aufgrund der äusserst prekären Verhältnisse angebracht gewesen. Nach der
ersten Rüfe seien Wachen entlang des Valdunbachs bis oberhalb von Rueun
aufgestellt und die Feuerwehr von Siat kontaktiert worden. Im Nachgang an die
Unwetter vom November 2002 habe das Fachteam C. AG und das Ingenieurbüro
E. im Auftrag des Amtes für Wald des Kantons Graubünden, Fachstelle Natur-
gefahren, eine Ereignisdokumentation verfasst. Darin gelange die beauftragte
Bürogemeinschaft zur Feststellung, dass es sich beim Ereignis 2002 im Ual da

4
Valdun um ein selteneres als ein 100-jähriges Ereignis handle, das als ausser-
ordentlich einzustufen sei. Im Gefahrenzonenplan Rueun, Teilgebiet Grava, vom
26. Oktober 1998 sei die mögliche Ereignisfracht auf rund 30'000 m3 bei einem
Maximalabfluss von 300 m3/s geschätzt worden. Die Ereigniskubatur am 16. No-
vember 2002 habe dagegen rund 60'000 m3 bei einer maximalen Fliessge-
schwindigkeit unterhalb der Dorfbrücke von 10 m/s und mehr betragen. Aufgrund
des Unfallhergangs sei klar, dass die Maschinisten nicht gefährdet und verletzt
worden wären, wenn sie zum Zeitpunkt der zweiten Schlammlawine nicht unmit-
telbar am Valdunbach gearbeitet hätten. Von den oben erwähnten Werten, ins-
besondere den maximalen Fliessgeschwindigkeiten von 36 km/h ausgehend,
könne indes nicht zweifelsfrei geschlossen werden, dass Beobachtungs- und
Warnposten noch weiter oben im Ual da Valdun die absolute Sicherheit der Ma-
schinisten gewährleistet hätten. Infolge der herrschenden Verhältnisse in der
oberen Surselva sei am fraglichen Samstag auch in Rueun nur die örtliche
Feuerwehr mit einem Maximalbestand von rund 40 ausgebildeten Feuerwehr-
männern für die Bewältigung der Krisensituation verfügbar gewesen. F., der zu-
ständige Regionalleiter des Amtes für Wald Surselva, habe sodann erklärt, dass
die erste Murenfracht und der Maximalabfluss der Einschätzung im Bericht zum
Gefahrenzonenplan Rueun aus dem Jahre 1998 entsprochen habe. Die vor Ort
für die Sicherheit zuständigen Gemeindeorgane hätten davon ausgehen kön-
nen, dass das maximalmögliche Ereignis nach der ersten Rüfe eingetroffen sei.
Mit dem zweiten Murgangschub habe aus Sicht des Regionalleiters nicht mehr
gerechnet werden müssen. Die nachträglich erstellte Expertise habe den Rü-
fenniedergang im Ual da Valdun in verschiedener Hinsicht als bemerkenswert
eingestuft. Der zweite Murgang sei somit nicht nur in seiner Dimension, sondern
auch in seiner Fliessgeschwindigkeit nicht zu erwarten gewesen. Den für die Si-
cherheit Verantwortlichen im Krisenstab Rueun könne somit auch kein Verschul-
den am Unfall der drei Baumaschinenführer zur Last gelegt werden.
C.1.
Gegen diese Verfügung liess X. am 19. August 2004 Beschwerde
bei der Beschwerdekammer des Kantonsgerichts Graubünden erheben, wobei
folgende Anträge gestellt wurden.
1.
Die von der Staatsanwaltschaft Graubünden genehmigte Einstel-
lungsverfügung des Untersuchungsrichteramtes Ilanz vom 23. Juli
2004, mitgeteilt am 30. Juli 2004, sei aufzuheben.
2.
Es sei festzustellen, dass zum Nachteil von X. eine fahrlässige
schwere Körperverletzung begangen wurde.

5
3.
Das Untersuchungsrichteramt Ilanz sei anzuweisen, die Untersu-
chung gegen die verantwortlichen Personen fortzusetzen und An-
klage zu erheben.
4.
Die Untersuchung soll insbesondere betreffend folgender Punkte er-
gänzt werden:
- auf welchen Grundlagen hat sich die Lagebeurteilung der
Gemeindebehörden gestützt oder hätte sich stützen sollen;
- wie hat das effektive Alarmierungsdispositiv ausgesehen und wie
hätte ein sorgfältiges Alarmierungsdispositiv aussehen müssen;
- hätte ein sorgfältiges Alarmierungsdispositiv die Flucht aus den
gefährdeten Baumaschinen ermöglicht;
- hätten die Gemeindebehörden unter Umständen den Einsatz der
Baumaschinen unterlassen müssen, weil erkennbar war, dass ein
Alarmierungsdispositiv aufgrund der personellen und materiellen
Bereitschaft sowie der Witterungs- und Sichtverhältnisse nicht
möglich war.
5.
Unter gesetzlicher Kosten- und Entschädigungsfolge.
Der Rechtsvertreter von X. machte dabei im Wesentlichen geltend, die
Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft beruhe auf der Annahme, dass
der zweite Murgangschub für die verantwortlichen Personen nicht erkennbar ge-
wesen sei und eine rechtzeitige Vorwarnung nicht habe sichergestellt werden
können. Die Begründung der Unvorhersehbarkeit stütze sich darauf, dass beim
ersten Niedergang die prognostizierte Kubatur von 20'000 m3 schon zu Tal ge-
gangen sei. Die Untersuchung habe aber weder ergeben, dass die Gemeinde-
behörden bei der Lagebeurteilung die prognostizierte Kubatur berücksichtigt hät-
ten, noch sei die Kubatur des ersten Murgangschubes zu diesem Zeitpunkt über-
haupt festgestellt worden. Hinzu komme, dass im Gefahrenzonenplan auf eine
mögliche Ereigniskubatur von 30'000-50'000 m3 hingewiesen worden sei. Weiter
werde in der Einstellungsverfügung ausgeführt, dass es sich beim Murennieder-
gang gemäss Ereignisdokumentation um ein selteneres als ein 100-jähriges Er-
eignis handle. Die Ausserordentlichkeit des Wetterereignisses sei jedoch schon
am Mittag des 16. November 2002 feststellbar gewesen. Unverständlich er-
scheine sodann, weshalb bei der instabilen geologischen Situation im Ual da
Valdun über eine Länge von 1'200 Metern nur eine einzige Anrissstelle in Be-
tracht gezogen worden sei. Weder dem Bericht zum Gefahrenzonenplan Rueun
noch dem Ereignisbericht sei zu entnehmen, dass der Niedergang eines zweiten
Murgangschubes als etwas Unvorhersehbares einzustufen sei. Die Ereignisdo-
kumentation zeige die Charakteristik des Einzugsgebietes, die Grösse des
Schwemmkegels und der Ereigniskataster die Gefährdung deutlich an. Das Er-
eignis sei demgemäss vorhersehbar gewesen. Der Untersuchungsrichter sei der

6
Frage, welchen Kenntnisstand die Gemeindebehörden im Zeitraum zwischen
den beiden Rüfenabgängen hatten oder hätten haben müssen, letztlich nicht
nachgegangen. Somit sei auch die Frage, ob die Gemeindebehörden in pflicht-
verletzender Weise die bevorstehende Gefahr verkannt oder missachtet hätten,
ungeklärt geblieben. Die Aussage von L. lasse sodann Zweifel an der These
aufkommen, wonach der Gemeindevorstand nie mit einer zweiten Rüfe gerech-
net habe. Ausserdem sei die Evakuation vom Feuerwehrkommandanten mit ge-
fluteten Kellern und dem Unterbruch von Strom- und Wasserzufuhr begründet
worden. Er habe jedoch auch ausgesagt, dass die Entscheidung der Evakuation
gegen den Willen derjenigen, welche sich um ihr Hab und Gut kümmern wollten,
richtig gewesen sei, wie der Niedergang der zweiten Rüfe bestätige. Auch der
Schluss, es habe eine adäquate Alarmorganisation bestanden, sei voreilig ge-
zogen worden. Die Untersuchung habe es unterlassen, die konkrete Alarmie-
rungsorganisation abzuklären, obwohl sich aus den Akten offenkundige Wider-
sprüche ergäben. Sodann gehe die Untersuchungsbehörde davon aus, dass
eine Alarmierung aufgrund der hohen Fliessgeschwindigkeit nicht mit Sicherheit
den Verlauf des Unfallherganges verändert hätte. Eine konkrete Abklärung, ob
eine sorgfältiges Alarmierungsdispositiv den Unfall hätte verhindern können, sei
indes nicht vorgenommen worden.
2.
Am 23. August 2004 liess auch Y. bei der Beschwerdekammer des
Kantonsgerichts mit folgenden Anträgen Beschwerde gegen die Einstellungsver-
fügung erheben:
1.
Die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft Graubünden vom
23. Juli 2004 (zur Mitteilung verschickt am 30. Juli 2004) sei aufzu-
heben und die Staatsanwaltschaft Graubünden sei anzuweisen, die
Untersuchung zu ergänzen und gegen die verantwortlichen Perso-
nen Anklage zu erheben.
2.
Unter gerichtlicher und aussergerichtlicher Kostenfolge zulasten der
Beschwerdegegnerin.
Der Rechtsvertreter von Y. macht in seiner Beschwerde ebenfalls geltend,
die Verantwortlichen hätten die drei Maschinisten eingesetzt, ohne dass vorgän-
gig die Gefahr eines zweiten Rüfengangs überhaupt beurteilt worden sei. Es sei
nicht geprüft worden, wieviel Material bei der ersten Rüfe niedergegangen sei
und über die Möglichkeit einer zweiten Rüfe hätten die Verantwortlichen nur des-
halb nichts gewusst, weil sie pflichtwidrig davon abgesehen hätten, Informatio-
nen einzuholen und entsprechende Überlegungen anzustellen. Aus den Akten
ergebe sich mit keinem Wort, wie das Standardverhalten bei Rüfenniedergängen

7
sei. Es müsse aber einem festen Grundsatz entsprechen, dass die Gefahr eines
zweiten Rüfenniedergangs vor dem Einsatz von Hilfskräften zur Abwehr von
Sachschäden abgeklärt werde. Diesbezüglich sei die Untersuchung durch ein
Gutachten zu ergänzen, das Aufschluss über das Standardverhalten gebe. Die
Gefahr eines zweiten Rüfenniedergangs sei für die für solche Situationen ge-
schulten Einsatzleiter und den Feuerwehrkommandanten erkennbar gewesen.
Das Gutachten der Ingenieurbüro E. / C. AG halte unmissverständlich fest, dass
das Ereignis voraussehbar gewesen sei. Selbst der Feuerwehrkommandant
gebe zu, dass ihm und den anderen Verantwortlichen die Gefährlichkeit des Ual
da Valdun bekannt gewesen sei. Die Staatsanwaltschaft erwähne dies mit kei-
nem Wort. Statt dessen übernehme sie die Auffassung von F., der erklärt habe,
aufgrund der mit dem ersten Rüfe niedergegangen Fracht hätten die Behörden
schliessen können, dass das maximal mögliche Ereignis eingetreten sei. Dem
sei entgegenzuhalten, dass die Verantwortlichen sich überhaupt keine Gedan-
ken zum Rüfenpotential gemacht hätten. Ausserdem habe auch keine Sicherheit
bestanden, dass aus dem Ual da Valdun nicht mehr als die im Bericht erwähnten
30'000 m3 Murmaterial abgehen könnten. Dies umso weniger, als die lang an-
haltenden und intensiven Niederschläge klare Vorboten für eine zweite Rüfe
gewesen seien. Zum anderen sei den Verantwortlichen vorzuwerfen, dass sie
keinerlei Warnsystem aufgebaut hätten. Bewacht und abgesperrt worden sei nur
der Rüfenkegel bis ca. 100 m über das Dorf. Diese Absperrung und Bewachung
habe wohl nur den Zweck gehabt, die Dorfeinwohner vom Betreten der Rüfe
abzuhalten. Es sei davon auszugehen, dass ein einfaches Warnsystem über
Funk mit einem Beobachtungsposten in 500 m Distanz selbst bei den hohen
Fliessgeschwindigkeiten für eine frühzeitige Warnung der Hilfskräfte genügt
hätte.
3.
Die Staatsanwaltschaft Graubünden verzichtete mit Schreiben vom
24. August 2004 bzw. 2. September 2004 auf die Einreichung von Vernehmlas-
sungen.
Auf die weitere Begründung der Anträge und des angefochtenen Ent-
scheids wird - soweit erforderlich - in den nachstehenden Erwägungen einge-
gangen.

8
Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung:
1.
X. und Y. sind als Opfer im Sinne von Art. 2 des Bundesgesetzes
vom 4. Oktober 1991 über die Hilfe an Opfer von Straftaten (OHG; SR 312.5)
zur Beschwerde gemäss Art. 138 legitimiert. Auf beide frist- und formgerecht
erhobenen Beschwerden ist - unter Vorbehalt der nachstehenden Erwägungen
unter Ziff. 2 - einzutreten.
2.
Der Entscheid der Beschwerdekammer im Verfahren nach Art. 138
StPO ist - von hier nicht gegebenen Ausnahmen abgesehen - rein kassatori-
scher Natur. Vermögen die in der angefochtenen Einstellungsverfügung aufge-
führten Gründe die Einstellung des Verfahrens nicht zu rechtfertigen oder sind
neue Beweismittel ersichtlich, die das Beweisergebnis in entscheidrelevanter
Weise zu beeinflussen vermöchten, ist die angefochtene Verfügung aufzuheben
und die Sache zur weiteren Behandlung an die Vorinstanz zurückzuweisen. Als-
dann hat die Staatsanwaltschaft erneut in eigener Kompetenz zu entscheiden,
ob anzuklagen oder mit anderer bzw. neuer Begründung einzustellen ist (vgl. W.
Padrutt, Kommentar zur StPO des Kantons Graubünden, 2., ergänzte Auflage
1996, S. 347 mit Hinweisen). Soweit die Beschwerdeführer mehr verlangen als
die Aufhebung der angefochtenen Verfügung und die Rückweisung an die Vor-
instanz (Feststellung einer fahrlässigen schweren Körperverletzung bzw. Anwei-
sung zur Anklageerhebung gemäss Ziff. 2 und 3 des Rechtsbegehrens von X.;
Anweisung zur Anklageerhebung gemäss Ziff. 1 des Rechtsbegehrens von Y.)
ist auf die Beschwerde demnach nicht einzutreten.
3.
Wer fahrlässig einen Menschen am Körper oder an der Gesund-
heit schädigt, wird gemäss Art. 125 Abs. 1 StGB auf Antrag mit Gefängnis oder
mit Busse bestraft. Ist die Schädigung schwer, so wird der Täter gestützt auf Art.
125 Abs. 2 StGB von Amtes wegen verfolgt. Fahrlässig begeht der Täter ein
Verbrechen oder Vergehen, wenn die Tat darauf zurückzuführen ist, dass er die
Folge seines Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht bedacht oder
darauf nicht Rücksicht genommen hat (Art. 18 Abs. 3 Satz 1 StGB). Ein Schuld-
spruch wegen fahrlässiger Körperverletzung setzt somit voraus, dass der Täter
den Erfolg durch Verletzung einer Sorgfaltspflicht verursacht hat. Sorgfaltswidrig
ist die Handlungsweise, wenn der Täter zum Zeitpunkt der Tat aufgrund der Um-
stände sowie seiner Kenntnisse und Fähigkeiten die damit bewirkte Gefährdung
der Rechtsgüter des Opfers hätte erkennen können und müssen und wenn er
zugleich die Grenzen des erlaubten Risikos überschritten hat (Art. 18 Abs. 3 Satz

9
2 StGB; 127 IV 34 E. 2a 38 mit Hinweisen). Grundvoraussetzung für das Beste-
hen einer Sorgfaltspflichtverletzung ist damit die Vorhersehbarkeit des Erfolgs.
Die zum Erfolg führenden Geschehensabläufe müssen für den konkreten Täter
mindestens in seinen wesentlichen Zügen voraussehbar sein (Stratenwerth,
Schweizerisches Strafrecht, Allg. Teil I, 2. Aufl., Bern 1996, § 16 N. 16; Trech-
sel/Noll, Schweizerisches Strafrecht, Allg. Teil I, 5. Aufl. Zürich 1998, S. 269 f.).
Zunächst ist daher zu fragen, ob der Täter eine Gefährdung der Rechtsgüter des
Opfers hätte voraussehen bzw. erkennen können und müssen. Für die Beant-
wortung dieser Frage gilt der Massstab der Adäquanz. Danach muss sein Ver-
halten geeignet sein, nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und den Erfah-
rungen des Lebens einen Erfolg wie den eingetretenen herbeizuführen oder min-
destens zu begünstigen. Die Adäquanz ist nur zu verneinen, wenn ganz ausser-
gewöhnliche Umstände, wie das Mitverschulden eines Dritten oder Material-
oder Konstruktionsfehler, als Mitursachen hinzutreten, mit welchen schlechthin
nicht gerechnet werden musste und die derart schwer wiegen, dass sie als wahr-
scheinlichste und unmittelbarste Ursache des Erfolges erscheinen und so alle
anderen mitverursachenden Faktoren - namentlich das Verhalten des Ange-
schuldigten - in den Hintergrund drängen (BGE 127 IV 34 E. 2a 39 mit Hinwei-
sen).
Das sorgfaltswidrige Verhalten kann nicht nur in einem Tun, sondern auch
in einem Unterlassen bestehen. Letzteres kann allerdings nur dann zur Bestra-
fung führen, wenn eine Rechtspflicht zum erfolgsabwendenden Handeln bestand
und die Vornahme dieser Handlung dem Angeschuldigten nach den Umständen
und persönlichen Verhältnissen auch möglich und zumutbar war. Vorausgesetzt
wird damit eine so genannte Garantenstellung. Die Verpflichtung kann sich dabei
aus Gesetz, Vertrag, freiwillig begründeter Gefahrengemeinschaft und voraus-
gegangenem gefährdendem Tun (sog. Ingerenz) ergeben. Bei der Prüfung der
daraus resultierenden Verpflichtungen sind die rechtliche und tatsächliche Stel-
lung sowie die wirklichen Befugnisse zu würdigen. Wer einen Zustand schafft
oder bestehen lässt, der einen anderen schädigen könnte, ist nach anerkanntem
Rechtssatz verpflichtet, die zur Vermeidung der Gefährdung notwendigen und
zumutbaren Vorsichtsmassnahmen zu treffen. Zwischen der Unterlassung und
dem Erfolg hat ferner ein Kausalzusammenhang zu bestehen. Dieser ist dann
gegeben, wenn bei Vornahme der gebotenen Handlung der Erfolg mit einem
hohen Grad der Wahrscheinlichkeit nicht eingetreten wäre (vgl. zum Ganzen G.
Jenny, Basler Kommentar zum Strafgesetzbuch, Band I, 2003, N. 63 ff. zu Art.

10
18 StGB; St. Trechsel, Kurzkommentar zum Strafgesetzbuch, 2. Aufl., Zürich
1997, N. 26 ff. zu Art. 1 StGB).
4.a)
Richtet sich die anwendbare Sorgfalt gemäss Art. 18 Abs. 3 StGB
auch nach den persönlichen Verhältnissen, ist zu fragen, gegen wen konkret
vorliegend überhaupt der Vorwurf der fahrlässig verursachten Körperverletzung
erhoben wird. Als potentielle Täter bezeichnen die Beschwerdeführer "die Ver-
antwortlichen". Es wird mithin kein Vorwurf gegen eine namentlich genannte Per-
son erhoben. Wie aus den Ausführungen in der angefochtenen Verfügung und
den Beschwerdeschriften folgt, besteht indessen Einigkeit, dass unter dem Be-
griff der Verantwortlichen jene Personen fallen, welche am fraglichen Tag an
dem für die Maschinisten verhängnisvollen Einsatzentscheid beteiligt waren.
Eine genauere Klärung der Frage, welche Personen effektiv infolge der von ih-
nen ausgeübten Funktion strafrechtliche Verantwortung zu tragen hätten, kann
aufgrund der nachstehenden, gleichsam für alle beteiligten Gemeindefunktio-
näre geltenden Erwägungen der Beschwerdekammer zur Frage der Vorehrseh-
barkeit des Ereignisses unterbleiben. Offen gelassen kann dabei auch die Frage,
ob alle als verantwortlich bezeichneten Personen, wie der Beschwerdeführer Y.
geltend macht, tatsächlich für eine Krisensituation, wie sie in Rueun vor-
herrschte, geschult sind. In jedem Fall ist nicht davon auszugehen, dass die er-
wähnten Personen in besonderem Mass in der Erkennung von drohenden Mu-
renabgängen geschult sind. Ein solches Spezialwissen war - wie sich nur schon
aus den Aussagen der Verantwortlichen ergibt - nicht vorhanden und es wäre im
Übrigen auch offensichtlich ungerechtfertigt, bei Gemeindefunktionären solche
Spezialkenntnisse vorauszusetzen. Entsprechend darf bei der Beurteilung ihrer
Fähigkeit zur Beurteilung der Gefahrenlage aber auch kein erhöhter Sorgfalts-
massstab angelegt werden.
b)
Wie aus den Ausführungen in den Beschwerdeschriften folgt, wer-
fen die Beschwerdeführer den Verantwortlichen vor, sie hätten die Gefahren-
situation ungenügend abgeklärt. Entweder hätten die Verantwortlichen - so die
Beschwerdeführer - bei richtiger Einschätzung der Lage für den Fall des Eintritts
einer Gefahr für eine zeitgerechte Alarmierung der Baggerfahrer sorgen müssen,
oder aber - wenn sich eine solche rechtzeitige Alarmierung nicht habe sicher-
stellen lassen - auf die Ausführung der Arbeiten verzichten müssen. Dass eine
rechtzeitige Alarmierung - die Erkennbarkeit der Gefahr vorausgesetzt - den ein-
getretenen Schaden vermieden hätte, ist offensichtlich. Desgleichen erscheint
klar, dass die Verantwortlichen in Kenntnis der Gefahr die Baggerarbeiten gar

11
nicht erst hätten in Auftrag geben dürfen, wenn eine rechtzeitige Alarmierung
sich als unmöglich erwiesen hätte. Ein kausaler Zusammenhang zwischen dem
Verhalten der Verantwortlichen und dem tatbestandsmässigen Erfolg ist insofern
zu bejahen. Im einen wie im anderen Fall kann den Verantwortlichen aber - wie
aus den allgemeinen Ausführungen zur Fahrlässigkeit folgt - ihr Verhalten nur
dann zum Vorwurf gemacht werden, wenn die Gefahr des Erfolgseintritts und die
Eingriffsmöglichkeit für sie erkennbar waren. Entscheidend ist mithin in beiden
Fällen die Frage, ob die Verantwortlichen bei pflichtgemässer Sorgfalt den zwei-
ten Murengang und die mit ihm verbundene Gefahr hätten vorhersehen können.
Stellt die Staatsanwaltschaft in der angefochtenen Verfügung in einem ersten
Schritt fest, es könne angesichts der hohen Fliessgeschwindigkeit nicht zweifels-
frei darauf geschlossen werden, dass Beobachtungs- und Warnposten weiter
oben im Tal die Sicherheit der Maschinisten gewährleistet hätten und gelangt sie
in einem zweiten Schritt zur Feststellung, der Murengang sei für die Behörden
und Organe nicht voraussehbar gewesen, so erweist sich die Begründung inso-
fern im Aufbau als falsch. Denn war der Murengang und damit die Gefahr nicht
voraussehbar, ist die Frage, ob eine rechtzeitige Alarmierung möglicherweise
das Unglück verhindert hätte, an sich irrelevant, da den Behörden diesfalls nicht
vorgehalten werden kann, sie hätten sich Gedanken über ein Alarmdispositiv
machen müssen.
c)
Bei der Argumentation der Beschwerdeführer klar im Vordergrund
steht der Vorwurf, die Verantwortlichen hätten sich vor dem Einsatz der drei Ma-
schinisten überhaupt kein Bild über die Gefahrenlage gemacht. Wiederholt wird
geltend gemacht, bereits die Unterlassung der gebotenen Abklärungen oder gar
die Abweichung von einem möglichen Standardverhalten bei Rüfenniedergän-
gen an sich stelle eine strafrechtlich relevante Fahrlässigkeit dar. In der Tat lässt
das Untersuchungsergebnis nicht den Schluss zu, dass am besagten Tag dem
Einsatz der drei Baggerführer eine Lagebeurteilung vorausgegangen ist, bei der
die Möglichkeit einer zweiten grossen Rüfe und die damit verbundene Gefahr
anhand aller nachstehend noch einzeln erwähnten Elemente geprüft worden
wäre. In Bezug auf die Vorhersehbarkeit der Gefahrenlage ist jedoch im Ergeb-
nis nicht ausschlaggebend, was die Verantwortlichen damals tatsächlich über-
legt und abgeklärt haben. Denn wie aus dem Begriff der Fahrlässigkeit folgt,
muss zwischen der Sorgfaltsverletzung und dem Erfolg eine logischen Denkge-
setzen folgende Verbindung von Ursache und Wirkung bestehen. Dass die Ver-
antwortlichen - wie zumindest die Beschwerdeführer geltend machen - sich mög-
licherweise überhaupt keine Gedanken zur Frage eines zweiten Rüfengangs ge-

12
macht haben, mithin keine eigentliche Lagebeurteilung vorgenommen haben,
also etwa die Kubatur des ersten Rüfengangs nicht abgeschätzt, die Nieder-
schlagsmenge nicht geprüft und die konkreten Verhältnisse im Ual da Valdun
nicht abgeklärt haben, reicht mit anderen Worten nicht zur Bejahung einer straf-
rechtlich relevanten Fahrlässigkeit aus. Entscheidend ist nach Massgabe der
adäquaten Kausalität vielmehr, ob die Verantwortlichen die Gefahr des Erfolgs-
eintritts hätten erkennen und den Erfolg vermeiden können, wenn sie denn die
in der konkreten Situation und den persönlichen Verhältnissen erforderliche
Sorgfalt aufgebracht hätten, mithin alle ihnen zumutbaren Überlegungen und Ab-
klärungen auch tatsächlich gemacht hätten (vgl. G. Jenny, a.a.O., N. 95 zu Art.
18 StGB; BGE 116 IV 182 E. 4.b 185 ff.). Entsprechend ist auch nicht - wie die
Beschwerdeführer beantragen - durch die Untersuchungsbehörde weitergehend
abzuklären, ob sich die Verantwortlichen wirklich umfassend informiert haben
oder sich an ein Standardverhalten bei Rüfenniedergängen gehalten haben.
Auszugehen ist von den Informationen, welche den Verantwortlichen zum da-
maligen Zeitpunkt zur Verfügung standen und die von ihnen auch berücksichtigt
werden mussten. Diese Elemente sind bekannt und auf sie wird in den Be-
schwerdeschriften denn auch im Einzelnen eingegangen. Insofern brauchen in
diesem Zusammenhang auch keine weiteren Beweisergänzungen vorgenom-
men zu werden.
5.
Zur Untermauerung ihrer Behauptung, der zweite Murengang sei
vorhersehbar gewesen, berufen sich die Beschwerdeführer auf die vom Ingeni-
eurbüro E. und C. AG im Auftrag des Kantons Graubünden ausgearbeitete Er-
eignisdokumentation vom 12. Februar / 26. März 2003 (vgl. act. 3.17). Die Do-
kumentation versteht sich als primär für den Bereich Wasserbau erstellter Fach-
bericht (vgl. act. 3.17 S. 3). Ausgewertet wurden vor allem die im Zusammen-
hang mit dem Ereignis zusätzlich gewonnenen geologischen und meteorologi-
schen Erkenntnisse, mithin also ein Wissen, das zum Zeitpunkt des Murengangs
noch nicht zur Verfügung stand. Das Verhalten der Verantwortlichen bei der Be-
wältigung des Naturereignisses bildete denn auch nicht direkt Gegenstand von
Abklärungen. In diesem Bericht zum Ausdruck kommt somit eine nicht auf den
potentiellen Täterkreis bezogene Ex-post-Betrachtung. Deshalb kann aus der
auf S. 14 des Berichts unter Hinweis auf verschiedene Faktoren, namentlich den
Bericht zum Gefahrenzonenplan aus dem Jahre 1998, getroffenen Feststellung,
das Ereignis sei "in diesem Sinne" vorhersehbar gewesen, auch nicht einfach
auf ein fahrlässiges Verhalten der Verantwortlichen geschlossen werden. Denn
diese Feststellung bezieht sich - wie dargelegt wurde - gar nicht auf die in Frage

13
stehende Vorhersehbarkeit für die verantwortlichen Gemeindefunktionäre. Darü-
ber hinaus wird auch nicht zwischen der Vorhersehbarkeit des Murenereignisses
an sich und der Vorhersehbarkeit einer Abfolge von zwei Murengängen von je-
weils grossem Ausmass unterschieden. Würdigt man die im Bericht erwähnten
Faktoren aus Sicht der damals Verantwortlichen, lässt sich denn auch nicht - wie
noch darzulegen sein wird (vgl. die nachstehenden Erwägungen unter Ziff. 6) -
auf die Vorhersehbarkeit des zweiten Murengangs schliessen. Von Bedeutung
ist aber insbesondere die fachgutachterliche Erklärung für den zweiten Muren-
gang. Hierzu wird im Bericht auf S. 10 wörtlich folgendes ausgeführt:
"Anhand der Spuren, Augenzeugen und Filmaufnahmen ergibt sich ein
sehr schnelles Abfliessen einer relativ schlammigen und sehr wasserrei-
chen Masse. Der Ablauf erfolgte in zwei Schüben, wovon der zweite der
wesentlich grössere war. Als Hypothese kann vermutet werden, dass der
erste Schub - ausgehend möglicherweise vom Igniu - zu einer weitrei-
chenden Destabilisierung des Gerinnes, insbesondere der Einhänge,
führte. Kombiniert mit den ohnehin dauernd hohen Abflüssen und der
enormen Durchnässung des Bodens ergab sich die Ausgangslage für
den zweiten Schub. Es ist vorstellbar, dass sich dieser durch fortlaufende
Erosion/Nachrutschen aus den Böschungen entlang des gesamten Ge-
rinnes aufbaute, und so bis zum Kegelhals in sein enormes Ausmass in
einer Kettenreaktion erreichte."
Als Ursache für den zweiten Murengang wird demnach eine komplexe,
durch die konkreten geologischen und meteorologischen Verhältnisse bedingte
Kettenreaktion genannt. Es handelt sich hierbei wohlgemerkt um eine Hypo-
these, mithin eine Vermutung. Das Ereignis im Ual da Valdun - so die Gutachter
in ihren Schlussbemerkungen (S. 15) - sei in verschiedener Hinsicht bemerkens-
wert und verdiene auch in Zukunft spezielle Beachtung. Es seien einige Fragen
aufgetaucht, die durchaus vertiefte Abklärungen - auch und gerade im For-
schungsbereich - verdienen würden. Wenn nun seitens von eigens beigezoge-
nen Gutachtern im Nachgang an das Ereignis nur Vermutungen über die Ursa-
chen des zweiten, derart verheerenden Murengangs angestellt werden können
und im besonderen Mass die Ausserordentlichkeit des Ereignisses hervorgeho-
ben wird und weitere Nachforschungen empfohlen werden, kann schlicht nicht
behauptet werden, die Verantwortlichen in Rueun hätten - ohne über vergleich-
bare fachspezifischen Kenntnisse zu verfügen und ohne die nachträglich be-
kannten Fakten zu kennen - schon im Vorfeld des Ereignisses die Gefahr einer
solchen unglücklichen Verkettung von Umständen in Betracht ziehen und mit
einem zweiten, dermassen grossen und schnell abgehenden Murengang rech-
nen müssen. Ein solcher Vorwurf rechtfertigt sich umso weniger, als in der Er-
eignisdokumentation festgehalten wird, beim Murenabgang im Ual da Valdun

14
des Jahres 2002 handle es sich um ein selteneres als ein 100-jährliches Ereig-
nis. Gemessen am Kataster und am Naturraumpotential sei davon auszugehen,
dass es noch in dem für die Gefahrenkarten relevanten Bereich bis 300-jährlich
liege. Dass Gemeindefunktionäre - und dies unter dem bei jedem Krisenfall be-
stehenden Zeit- und Handlungsdruck - ein dermassen seltenes und in seiner
Entstehung auch für Experten bemerkenswertes Ereignis voraussehen, kann
nicht verlangt werden. Allein schon dieser nachträglich erstellte Bericht spricht
demnach klar gegen den seitens der Beschwerdeführer erhobenen Vorwurf.
6.
Auch die in der Ereignisdokumentation erwähnten, bereits zum
Zeitpunkt der Ereignisse bekannten Faktoren lassen entgegen der Auffassung
der Beschwerdeführer nicht auf die Vorhersehbarkeit des zweiten Murengangs
und damit der Gefahr, welche die Verantwortlichen die drei Baggerführer aus-
setzten, schliessen.
a)
Als wohl wesentlichste Grundlage zur Einschätzung der Ge-
fahrenlage nach dem ersten Murengang stand den Verantwortlichen in Rueun
der auch in der Ereignisdokumentation besonders erwähnte revidierte Bericht
zum Gefahrenzonenplan Rueun, Teilgebiet Grava, vom 26. Oktober 1998 zur
Verfügung (act. 3.18). Nebst den geologischen Gegebenheiten zeigt dieser Be-
richt auch die in früheren Jahren eingetretenen Ereignisse auf. Der Bericht hält
zusammenfassend fest, dass es in der Vergangenheit immer wieder zum Aus-
bruch des Valdunbachs gekommen sei. Der Bach scheine jedoch im 19. Jahr-
hundert bedeutend aktiver gewesen zu sein. Die Verhältnisse auf dem Schutt-
kegel würden sich heute wesentlich anders präsentieren. Die 1993 errechnete
Murenfracht von 50'000 m3 erscheine angesichts des Feststoffpotentials im Mur-
gangentstehungsgebiet übertrieben. Zu rechnen sei mit einer Rüfe mit einer ge-
schätzten Ereignisfracht von 30'000 bis 50'000 m3, wobei der untere Gabelwert
realistisch sei. Bei der Brücke auf 770 m ü. M. müsse aufgrund einer Querschnitt-
verengung mit einem beidseitigen Ausbruch gerechnet werden. Die Murenfracht
betrage an dieser Stelle aber auch im Katastrophenfall maximal 6'000 m3, wobei
davon auszugehen sei, dass eine allfällige Rüfe ihr Grobgeschiebe nach weite-
ren 150 m verloren haben dürfte, so dass für das folgende Gebiet nur noch auf
eine geringe Gefährdung in Form von Überschwemmungen und Sandablage-
rungen zu schliessen sei.
Gemäss Aussage von F., Regionalleiter des Amtes für Wald Surselva und
Mitverfasser des genannten Berichts, entsprach der erste Murgangschub, der

15
um 12.00 Uhr niederging, ungefähr dem prognostizierten Gefahrenereignis (act.
3.9 S. 2). Bei Berücksichtigung des Berichts zum Gefahrenzonenplan durften die
Verantwortlichen demnach davon ausgehen, dass mit der grossen, um 12.00
Uhr niedergegangenen Rüfe das im Gefahrenbericht prognostizierte Ereignis
eingetreten war. Tatsächlich waren denn auch alle am besagten Tag für die Ge-
meinde verantwortlich handelnden Personen dieser Auffassung. Seitens des Be-
schwerdeführers X. wird nun allerdings der Einwand erhoben, aus dem Um-
stand, dass gestaffelte Niedergänge im Gefahrenbericht keine Erwähnung fän-
den, hätten die Verantwortlichen aufgrund der geologisch instabilen Situation
nicht nur mit einer einzigen Anrissstelle rechnen und mit der Gefahr eines zwei-
ten Schubes rechnen müssen. Dieser Auffassung kann nicht gefolgt werden.
Denn letztlich würde damit von den verantwortlichen Gemeindebehörden ver-
langt, dass sie Gefahren über den Bericht zum Gefahrenzonenplan hinaus hät-
ten erkennen müssen. Bestand die Gefahr gemäss Bericht in einem Grossereig-
nis mit rund 30'000 m3 Fracht und ergaben sich weder aus der im Bericht wie-
dergegebenen Ereignischronologie noch den geologischen Ausführungen zur
aktuellen Gefahr überhaupt Hinweise dafür, dass Murengänge von erheblichem
Ausmass auch gestaffelt abgehen könnten, erscheint nahe liegend, dass nach
Eintritt des prognostizierten Ereignisses weitere Nachrüfen von derselben oder
gar noch grösseren Dimension ausgeschlossen wurden und höchstens noch mit
unbedeutenden Nachrutschungen gerechnet wurde (vgl. dazu die nachstehen-
den Erwägungen unter Ziff. 6.d). Wenn, wie es vorliegend der Fall war, keine
besonderen Gründe gegen die Richtigkeit eines Fachberichts sprechen, kann in
einer Krisensituation von Gemeindebehörden ohne entsprechende Sachkennt-
nisse jedenfalls nicht verlangt werden, dass sie Entscheidgrundlagen wie vorlie-
gend den Gefahrenbericht in seiner Aussagekraft anzweifeln und bei ihrem Han-
deln zusätzliche, nicht eigens erwähnte bzw. nicht prognostizierte Gefahren ein-
kalkulieren. Dürften sich Funktionäre auf solche Berichte nicht mehr verlassen
und müssten sie im Katastrophenfall - um ihrer Verantwortung gerecht zu werden
- jedwelcher zusätzlich denkbarer Eventualität Rechnung tragen, würde ihnen
die Möglichkeit genommen, sach- bzw. zeitgerecht zu reagieren und die Ver-
antwortlichkeit für an sich schon schwer zu treffende Entscheide würde auf ein
kaum mehr tragbares Mass ausgeweitet. Anhaltspunkte dafür, dass es zu zwei
massiven Niedergängen kommen könnte, ergaben sich für die Verantwortlichen
aus dem Bericht nun effektiv nicht. So lässt sich auch nicht behaupten, es sei
vorliegend nur um das Erkennen mehrerer möglicher Anrissstellen gegangen.
Entscheidend war vielmehr die durch den ersten Rutsch hervorgerufene, weit
reichende Destabilisierung in Kombination mit den hohen Abflüssen und der

16
enormen Durchnässung des Bodens desselben Gebiets. Solche Zusammen-
hänge finden im Bericht zum Gefahrenzonenplan keine Erwähnung. Desglei-
chen trifft auch nicht zu, dass die Behörden durch die früheren Ereignisse, wie
etwa die Unwetter im Jahre 1987 bzw. 1993 (vgl. S. 8 der Beschwerdeschrift von
X. bzw. S. 10 der Beschwerdeschrift von Y.) die Verantwortlichen in Bezug auf
die Niederschlagsmenge besonders hätte sensibilisieren müssen. Bei diesen
Unwettern kam es trotz hoher Niederschlagsmengen gerade nicht zu Murengän-
gen, sondern lediglich zu Überschwemmungen und Sandablagerungen (vgl.
Ausführungen im Bericht vom Gefahrenzonenplan act. 3. 18 S. 4). Die Verant-
wortlichen gingen denn auch am Vormittag des 16. November 2002 ähnlich vor,
wie es bereits im Jahre 1987 der Fall war (vgl. Ereignisdokumentation act. 3.17
S. 6 und 8). Darüber hinaus gilt darauf hinzuweisen, dass die drei Maschinisten
unterhalb der im Gefahrenzonenbericht erwähnten Brücke zum Einsatz kamen.
Gemäss Zonenplan und den Ausführungen im Gefahrenbericht befindet sich die-
ses Gebiet im Übergang bzw. in der Zone mit geringer Gefahr. Bei kleineren
Nachrutschungen bestand hier also von vornherein keine nennenswerte Gefahr.
Sowohl mit Bezug auf die Vorhersehbarkeit des zweiten, massiven Rüfennieder-
gangs wie auch hinsichtlich des konkreten Einsatzortes lässt sich demnach den
Verantwortlichen unter Berücksichtigung der Erkenntnisse, welche sich aus dem
Gefahrenbericht gewinnen liessen, nicht der Vorwurf eines sorgfaltswidrigen
Verhaltens machen.
b)
Angesichts der fehlenden eigenen Spezialkenntnisse in der Beur-
teilung der Rüfengefahr könnte man sich auf den Standpunkt stellen, die Ver-
antwortlichen hätten vor dem Baggereinsatz zur Gefahrenanalyse den Rat einer
fachkundigeren Person einholen müssen (vgl. zur Frage des so genannten Über-
nahmeverschuldens Rehberg/Donatsch, Strafrecht I, 7. Auflage, 2001, S. 298).
Wie es sich mit einer solchen Verpflichtung verhält, kann offen bleiben. Selbst
wenn man sie bejahen würde, wäre den Verantwortlichen auch in diesem Zu-
sammenhang keine Sorgfaltswidrigkeit vorzuwerfen. Die Beratung der Gemein-
debehörden von Rueun bei Naturereignissen oblag F., der auch den Bericht zum
Gefahrenzonenplan mitverfasste (vgl. act. 3.9. S. 1 f.). Wie sich seiner Zeugen-
aussage entnehmen lässt, wurde auch er vom zweiten Murengang völlig über-
rascht. Der Murengang sei - so F. - absolut unvorhersehbar gewesen. Die Behör-
den hätten sich nach Massgabe der bekannten Gefahrenprognose richtig ver-
halten. Wohl ist seiner Aussage zu entnehmen, dass ihn die Gemeindebehörden
tatsächlich nicht kontaktiert hatten. Nachdem F. aber selbst nicht mit einem zwei-
ten Murengang rechnete und das Verhalten der Behörden als richtig bezeich-

17
nete, lässt sich auch nicht behaupten, die zusätzlich bei einer Rückfrage gewon-
nenen Informationen wären nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge geeignet
gewesen, den Verantwortlichen die Gefahr eines zweiten Rüfengangs aufzuzei-
gen. Entsprechend kann ihnen die unterlassene Rückfrage auch nicht als straf-
rechtlich relevanter Mangel an Sorgfalt angelastet werden.
c)
Des Weiteren hatten die Verantwortlichen die Möglichkeit, sich vor
dem Einsatz der Bagger einen Überblick im Rüfengebiet zu verschaffen. H. I.,
der sich nach dem ersten Rüfengang zusammen mit G. I. ins Ual da Valdun
begab, erklärte anlässlich seiner Befragung als Zeuge (act. 3.12), bei ihrem Au-
genschein sei keine Gefahr für das Dorf Rueun erkennbar gewesen. Die Sicht-
und Wetterverhältnisse seien aber schlecht gewesen. Er hätte - so I. - jedoch
sicherlich die Gemeindebehörden von Rueun informiert, wenn er auch nur den
leisesten Verdacht gehabt hätte, dass eine zweite Rüfe niedergehen könnte.
Ähnlich äusserte sich G. I., der H. I. begleitete. Auch er gab als Zeuge (act. 3.15)
an, er habe keine Gefahr eines zweiten Rüfengangs erkennen können, wobei
allerdings auch er auf die schlechten Sichtverhältnisse hinwies. Ausgehend von
diesen Depositionen ist die Erkennbarkeit der Gefahr durch einen Augenschein
im Ual da Valdun ebenfalls auszuschliessen. Der Rechtsvertreter von Y. macht
nun allerdings in einer ausserhalb des Schriftenwechsels eingereichten und in-
sofern auch nicht weiter beachtlichen Eingabe (act. 05) geltend, sein Mandant
habe sich mit G. I. unterhalten. Dieser habe erklärt, er habe die drohende Gefahr
einer zweiten Rüfe kommen sehen. Er und sein Begleiter hätten festgestellt, wie
viel Wasser der Fluss führe, worauf man B. in Rueun telefoniert habe, um ihn
darüber und die daraus resultierende Gefahr zu informieren. Zum einen gilt fest-
zustellen, dass diese angeblichen Äusserungen von G. I. klar im Widerspruch zu
seiner eigenen, unter Hinweis auf die Wahrheitspflicht gemachte Zeugenaus-
sage steht. Zum anderen hat sich aber auch H. I. nicht in dieser Weise geäussert.
Ebenso wenig werden solche Äusserungen etwa durch den Gemeindepräsiden-
ten von Siat, J., bestätigt. Auf die Frage, welche Sicherheitsvorkehrungen ge-
troffen worden seien, erklärte J. als Zeuge (act. 3.13. S. 2), H. I. und G. I. hätten
nach dem ersten Rüfenniedergang das Ual da Valdun beobachtet. Auch er gab
indes nicht an, G. I. habe in der Folge von der Gefahr eines zweiten Rüfengangs
berichtet. Überdies wird das angebliche Telefonat von B., der als Auskunftsper-
son befragt wurde (act. 3.6), nicht bestätigt. Angesichts dieses klaren Beweiser-
gebnisses kann denn auch ohne weiteres auf eine erneute Einvernahme von G.
I. im Konfront mit Y. verzichtet werden. Dies umso mehr, als ausgeschlossen
werden darf, dass die Gefahr eines zweiten Rüfengangs - wie die Beschwer-

18
deführer geltend machen - nur schon allein aufgrund der grossen Wassermenge
erkennbar war. Wie bereits erwähnt wurde (vgl. die Erwägungen unter Ziff. 5.),
stellt die Wassermenge nur ein Element in einem Ereignisablauf dar, mit dem
der zweite Rüfenniedergang vermutlich zu erklären ist. Dieser Ereignisablauf,
von dem sich sogar Fachleute im Nachgang erstaunt zeigten, war für H. I. und
G. I. mit Sicherheit nicht erkennbar und es darf stark bezweifelt werden, dass
wenigstens eine fachkundigere Person bei einem Augenschein im Ual da Valdun
in der Lage gewesen wäre, die Zusammenhänge zu erkennen und die Gefahr
eines zweiten Rüfengangs richtig einzuschätzen. So ging - wie dargelegt wurde
- auch F. trotz der hohen Niederschläge davon aus, mit dem ersten Murengang
sei das prognostizierte Ereignis eingetreten. Weshalb die weit weniger gut ge-
schulten Verantwortlichen der Niederschlagsmenge mehr Bedeutung hätten bei-
messen und eine Gefahr hätten erkennen sollen, mit der selbst eine Fachperson
nicht rechnete, ist nicht ersichtlich. Entsprechend lässt sich den Verantwortlichen
auch nicht zum Vorwurf machen, sie hätten gestützt auf einen Augenschein im
Ual da Valdun bzw. aufgrund der grossen Niederschlags- bzw. Wassermenge
mit einem zweiten Murengang rechnen müssen.
d)
Schliesslich bestehen auch keine Anhaltspunkte dafür, dass die
Verantwortlichen - entgegen ihrer Beteuerung und ohne über entsprechende
Entscheidgrundlagen zu verfügen - den zweiten massiven Rüfenniedergang
dennoch vorhersahen. Wohl mag es sein, dass - wie die Beschwerdeführer unter
Hinweis auf die Aussage von A. (act. 3.5 S. 2) geltend machen - die Frage eines
zweiten Rüfengangs unter den Verantwortlichen erörtert und etwa dem Bagger-
führer A. vor dem Einsatz erklärt wurde, er solle die Situation bezügliche einer
zweiten Rüfe etwas im Auge behalten. Solche Äusserungen können aber nicht
auf ein tatsächliches Wissen bzw. Wissenmüssen der Behörden um die weiter-
hin bestehende Gefahr zurückgeführt werden, sondern lassen sich am ehesten
als Ausdruck einer allgemeinen Verunsicherung verstehen, welche der erste Mu-
rengang an sich als bedrohliches und aussergewöhnliches Ereignis mit sich
brachte. Möglich erscheint auch, dass kleinere Nachrutschungen als denkbar
erachtet wurden. Ein solches Verhalten kann aber nicht mit der Erkennbarkeit
und dem Erkennen der tatsächlich bestehenden Gefahr gleichgesetzt werden.
Kamen die Verantwortlichen zum Schluss, dass ein weiterer grosser Abgang
ausgeschlossen werden konnte, und war - wie dargelegt wurde - nicht erkenn-
bar, dass es sich anderes verhielt, kann den Verantwortlichen jedenfalls nicht
vorgehalten werden, sie hätten nur schon allein deshalb, weil sie sich Gedanken
über weitere Murenabgänge machten, vom Einsatz der Baggerführer absehen

19
oder zuvor besondere Vorkehrungen zu deren Schutz treffen müssen. Wie be-
reits dargelegt wurde, kamen die drei Maschinisten alsdann in einem Gebiet zum
Einsatz, das sich gemäss Gefahrenzonenplan im Übergang bzw. in der Zone mit
geringer Gefahr befindet. Bei den erwähnten, kleineren Nachrüfen, die allenfalls
in Betracht gezogen wurden, bestand hier keine Gefahr. Desgleichen ist auch
zutreffend, dass die Bewohner in der Örtlichkeit Grava nach dem ersten Rüfen-
niedergang evakuiert wurden. Wie die Beschwerdeführer indes selbst ausführen,
wurde die Evakuation vom Feuerwehrkommandanten K. mit den gefluteten Kel-
lern und dem Unterbruch der Strom- und Wasserzufuhr und nicht mit der vorher-
gesehenen Gefahr eines zweiten Rüfengangs begründet (act. 3.10 S. 2). Eine
Evakuierung war umso mehr angezeigt, als weiter Wasser in das bewohnte Ge-
biet floss. Letzteres war ja auch der Grund, weshalb die Baggerführer zum Ein-
satz kamen. Wohl sagte der Feuerwehrkommandant auch aus, der Evakuie-
rungsentscheid sei - wie der Niedergang der zweiten Rüfe bestätigt habe - richtig
gewesen. Daraus zu schliessen, er bzw. andere Verantwortlichen hätten
tatsächlich die Gefahr eines zweiten massiven Rüfengangs erkannt und die Per-
sonen aus diesem Grund evakuiert, rechtfertigt sich indes nicht. Dies nicht nur
deshalb, weil auch K. erklärte, man habe die zweite Rüfe nicht vorausgesehen.
Zusätzlich wies er nämlich darauf hin, dass ihm viele seiner Leute erklärt hätten,
sie hätten sich beim zweiten Niedergang nur in letzter Sekunde retten können
(act. 3.10 S. 3). Die Feuerwehrleute gelangten demnach ebenfalls ohne beson-
dere Berücksichtigung der Möglichkeit eines zweiten massiven Rüfennieder-
gangs zum Einsatz, was seine Aussage in Bezug auf die Nichtvorhersehbarkeit
des Ereignisses klar bestätigt. Desgleichen hielt sich auch B. zumindest zeit-
weise bei den Baggern auf. Auch dies lässt schwerlich den Schluss zu, er habe
mit einem zweiten massiven Murengang gerechnet.
e)
Weitere Anhaltspunkte, welche den Verantwortlichen die Gefahr ei-
nes zweiten massiven Murengangs hätte aufzeigen müssen, sind nicht ersicht-
lich und werden auch von den Beschwerdeführern nicht geltend gemacht. War
der zweite Murengang somit für die Verantwortlichen nicht vorhersehbar, konn-
ten und mussten die Verantwortlichen auch nicht damit rechnen, dass die drei
Maschinisten bei ihrem Einsatz durch ein solches Ereignis zu Schaden kommen
könnten. Ausgehend von dieser Feststellung kann den Verantwortlichen auch
nicht vorgehalten werden, sie hätten vor dem Einsatz der drei Baggerführer ein
ausreichendes Alarmdispositiv aufziehen müssen. Insofern kann offen bleiben,
ob die Feststellung der Staatsanwaltschaft, angesichts der hohen maximalen
Fliessgeschwindigkeiten von 36 km/h stehe nicht zweifelsfrei fest, dass eine bes-

20
sere Alarmorganisation überhaupt die Sicherheit der Maschinisten gewährleistet
hätte, zutreffend ist oder nicht. Entsprechend erübrigen sich auch die in diesem
Zusammenhang seitens von der Parteien geforderten Beweisergänzungen.
7.
Zusammenfassend kann demnach festgehalten werden, dass die
Staatsanwaltschaft mit sachlichen Gründen davon ausgehen konnte, dass den
für den Einsatz der Baggerführer verantwortlichen Personen kein strafbares Ver-
halten vorgeworfen werden kann und folglich der zu beurteilende Sachverhalt für
eine Anklage nicht ausreichend ist. Nachdem auch keine neuen Beweismittel,
die das bestehende Beweisergebnis zu beeinflussen vermögen, ersichtlich sind,
und insbesondere auch die von den Beschwerdeführern geforderten Beweiser-
gänzungen weder zweckmässig noch notwendig erscheinen, erweist sich die
Einstellung der Strafuntersuchung nicht als rechtswidrig oder als unangemes-
sen. Die beiden Beschwerden sind demnach abzuweisen.
8.
Bei diesem Ausgang gehen die Kosten des Beschwerdeverfah-
rens von Fr. 2'400.-- je zur Hälfte zu Lasten der Beschwerdeführer (Art. 160
Abs. 1 StPO).

21
Demnach erkennt die Beschwerdekammer:
1.
Die Beschwerden werden, soweit darauf einzutreten ist, abgewiesen.
2.
Die Kosten des Beschwerdeverfahrens von Fr. 2'400.-- gehen je zur
Hälfte zu Lasten von Y. und X..
3.
Gegen dieses Urteil kann, sofern Verletzung eidgenössischen Rechts gel-
tend gemacht werden will, beim Kassationshof des schweizerischen Bun-
desgerichts Nichtigkeitsbeschwerde eingelegt werden. Diese ist dem
Bundesgericht innert 30 Tagen seit Zustellung der vollständigen Ausfer-
tigung des Entscheides in der gemäss Art. 273 des Bundesgesetzes über
die Bundesstrafrechtspflege (BStP) vorgeschriebenen Weise einzurei-
chen. Für die Beschwerdelegitimation und die weiteren Voraussetzungen
gelten die Art. 268 ff. BStP.
4.
Mitteilung an:
__________
Für die Beschwerdekammer des Kantonsgerichts von Graubünden
Der Vizepräsident
Der Aktuar