gr_gerichte · SK1 2018 12 · 2018-10-15 · de
Regionalgericht Albula, Einzelrichter

Nötigung etc. | StGB 180-186 Freiheit

Kantonsgericht von Graubünden
Dretgira chantunala dal Grischun
Tribunale cantonale dei Grigioni
Ref.:
Chur, 15. Oktober 2018
Schriftlich mitgeteilt am:
SK1 18 12
22. Oktober 2018
(Mit Urteil 6B_1179/2018 vom 28. November 2018 ist das Bundesgericht auf die
gegen dieses Urteil erhobene Beschwerde nicht eingetreten.)
Urteil
I. Strafkammer
Vorsitz
Brunner
RichterInnen
Michael Dürst und Pritzi
Aktuar ad hoc
Kollegger
In der strafrechtlichen Berufung
des X._____, Berufungskläger, vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Martin Suen-
derhauf, Gäuggelistrasse 16, 7001 Chur,
gegen
das Urteil des Bezirksgerichts Plessur vom 4. Dezember 2015, mitgeteilt am 10.
Februar 2016, in Sachen der S t a a t s a n w a l t s c h a f t G r a u b ü n d e n , Senn-
hofstrasse 17, 7001 Chur, Berufungsbeklagte, gegen den Berufungskläger,
betreffend Nötigung etc.,
hat sich ergeben:

Seite 2 — 19
I. Sachverhalt
A.
Am 17. April 2014 stellte A._____ bei der Staatsanwaltschaft Graubünden
einen Strafantrag gegen X._____ wegen Ehrverletzung und Verleumdung. Gleich-
zeitig erklärte sie mittels Formular der Kantonspolizei Graubünden, sich am Straf-
verfahren als Strafklägerin zu beteiligen und verzichtete auf eine Beteiligung als
Zivilklägerin.
B.
In der Folge wurde X._____ mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft vom 6.
März 2015 der mehrfachen versuchten Nötigung gemäss Art. 181 in Verbindung
mit Art. 22 Abs. 1 StGB und der mehrfachen üblen Nachrede gemäss Art. 173 Ziff.
1 StGB für schuldig befunden.
C.
Gegen diesen Strafbefehl erhob X._____, zunächst vertreten durch
Rechtsanwalt Dr. iur. Jean-Pierre Menge, mit Schreiben vom 26. März 2015 Ein-
sprache bei der Staatsanwaltschaft.
D.
Am 29. September 2015 überwies die Staatsanwaltschaft den Strafbefehl
gegen X._____ an das Bezirksgericht Plessur, wobei sie am Strafbefehl festhielt.
E.
Darauf erkannte das Bezirksgericht Plessur im Urteil vom 4. Dezember
2015, begründet mitgeteilt am 10. Februar 2016, wie folgt:
1.
Der Beweisantrag von X._____ auf Abklärung wird abgewiesen.
2.
X._____ wird in Bezug auf die Äusserung, A._____ habe gelogen, in-
dem sie gesagt habe, Kunden des B._____ hätten sich bei ihr über
X._____ beschwert, freigesprochen.
3.
X._____ ist der mehrfach versuchten Nötigung nach Art. 181 i.V.m.
Art. 22 Abs. 1 StGB sowie der mehrfachen üblen Nachrede nach Art.
173 Ziff. 1 StGB schuldig.
4. a) Dafür wird X._____ mit einer Geldstrafe von 50 Tagessätzen zu je
CHF 150.00 und einer Busse von CHF 1'500.00 bestraft.
b) Der Vollzug der Geldstrafe wird unter Ansetzung einer Probezeit von
zwei Jahren aufgeschoben.
c) Die Ersatzfreiheitsstrafe für die Busse beträgt 10 Tage. Sie tritt an die
Stelle der Busse, soweit dieselbe schuldhaft nicht bezahlt wird.
5.
Auf die Zivilklage von A._____ gegen X._____ wird nicht eingetreten.
6. a) Die Kosten des Verfahrens von CHF 4'510.40 (Untersuchungsge-
bühren und Auslagen der Staatsanwaltschaft Graubünden CHF
2'510.40, Gerichtsgebühren CHF 2'000.00) gehen im Umfang von
CHF 4'059.35 (9/10) zu Lasten von X._____ und im Umfang von CHF
451.05 (1/10) zu Lasten des Kantons Graubünden. Die Gerichtsge-
bühren in Höhe von CHF 200.00 werden auf die Gerichtskasse ge-

Seite 3 — 19
nommen, während die Untersuchungsgebühren und Auslagen der
Staatsanwaltschaft Graubünden in Höhe von CHF 251.05 zu Lasten
der Kasse der Staatsanwaltschaft Graubünden gehen.
b) X._____ schuldet dem Bezirksgericht Plessur folglich:
Busse
CHF
1'500.00
Verfahrenskosten
CHF
4'059.35
Total
CHF
5'559.35
Bussen und Verfahrenskosten sind dem Bezirksgericht Plessur innert
30 Tagen nach Rechtskraft des Urteils zu bezahlen.
7.
X._____ wird keine Entschädigung gemäss Art. 429 StPO zugespro-
chen.
8.
A._____ wird verpflichtet, X._____ CHF 607.50 (inkl. MwSt.) zu be-
zahlen.
9. a) Er wird davon Vormerk genommen, dass X._____ gegen dieses Ur-
teil am 10. Dezember 2015 beim Bezirksgericht Plessur die straf-
rechtliche Berufung angemeldet hat.
b) (Rechtsmittelbelehrung).
10.
(Mitteilung).
F.
Am 7. März 2016 erklärte X._____, vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur.
Martin Suenderhauf, Berufung beim Kantonsgericht von Graubünden mit folgen-
den Anträgen:
I.
RECHTSBEGEHREN
1.
Ziff. 1, 3, 4, 6, 7 und 8 des Dispositivs des Urteils des Bezirksgerichts
Plessur vom 04. Dezember 2015 seien vollumfänglich aufzuheben.
2.1
Der Berufungskläger sei von sämtlichen Vorwürfen im Sinne der
mehrfachen versuchten Nötigung gemäss Art. 181 i.V.m. Art. 22 Abs.
1 StGB und der mehrfachen üblen Nachrede im Sinne von Art. 173
Ziff. 1 StGB freizusprechen.
2.2
Eventualiter sei die Sache zu weiteren Beweiserhebungen an die
Vorinstanz, subeventualiter an die Staatsanwaltschaft Graubünden
zurückzuweisen.
3.
Die Kosten des Verfahrens vor Polizei, Staatsanwaltschaft und Be-
zirksgericht Plessur von gesamthaft Fr. 4'510.40 (Untersuchungsge-
bühren und Auslagen Staatsanwaltschaft Graubünden Fr. 2'510.40,
Gerichtsgebühren Fr. 2'000.00) seien auf die Staatskasse zu neh-
men, eventualiter seien diese der Privatklägerin A._____ zu überbin-
den.
4.
Dem Berufungskläger sei gestützt auf Art. 429 Abs. 1 StPO für die
Verteidigungsaufwendungen im Verfahren vor der Polizei, Staatsan-
waltschaft und der Vorinstanz zulasten des Kantons Graubünden ei-
ne Entschädigung von Fr. 5'315.50 und zulasten von A._____ eine
Entschädigung von Fr. 607.50 zuzusprechen.

Seite 4 — 19
Eventualiter sei dem Berufungskläger zulasten von A._____ für die
Verteidigungsaufwendungen im Verfahren vor der Polizei, Staatsan-
waltschaft und der Vorinstanz eine Entschädigung von Fr. 5'922.50
zuzusprechen.
5.
Die Kosten des Berufungsverfahrens seien auf die Staatskasse zu
nehmen, eventualiter seien diese der Privatklägerin A._____ zu über-
binden.
6.
Dem Berufungskläger seien zulasten des Staates/Kanton Graubün-
den, eventualiter zulasten der Privatklägerin A._____ die anwaltlichen
Aufwendungen für das Berufungsverfahren zu ersetzen bzw. als Par-
teientschädigung zuzusprechen.
II.
VERFAHRENSANTRAG
Es sei ein mündliches Verfahren im Sinne von Art. 405 StPO durchzu-
führen.
III.
BEWEISANTRÄGE
1.
Es seien die nachfolgenden Zeugen, eventualiter als Auskunftsper-
sonen einzuvernehmen:
-
C._____,
-
D._____,
-
E._____,
-
F._____,
-
G._____,
-
H._____,
-
I._____,
-
J._____,
-
K._____,
-
L._____
-
M._____,
-
N._____,
-
O._____,
-
P._____,
-
Q._____,
-
R._____,
-
S._____,
-
T._____,
2.
A._____, _____weg 11, O.1_____, sei als Auskunftsperson zu befra-
gen.
3.
Aus Händen B._____, _____strasse 2, O.2_____:
-
Sämtliche Aufzeichnungen wie Aktennotizen, Korrespondenz etc.
betreffend Causa Berufungskläger/A._____
-
Weisungen B._____/A._____ an Fahrer B._____ ab 1. Juli 2012
(Stellenantritt A._____ bei B._____) zu den Modalitäten von
Fahreinsätzen
-
schriftliche Beanstandungen von Fahrern und Kunden den Beru-
fungskläger und A._____ betreffend
-
Vorstandsprotokolle 2. Hälfte 2013 und 2014 (lediglich bezogen
auf allfällige Traktanden Causa Berufungskläger/A._____)
-
Personaldossier des Berufungsklägers

Seite 5 — 19
-
Liste, was der Berufungskläger für Aktivitäten im Rahmen der
Freiwilligenarbeit leistet (aufgenommen von C im November
2013)
4.
Es seien die in der vorliegenden Eingabe getätigten Akteneinlagen
als Beweisurkunden zu den Akten zu nehmen.
G.
Die Staatsanwaltschaft erhob weder in der Stellungnahme zu den Beweis-
anträgen vom 29. März 2016 noch in der am 14. Juni 2016 durchgeführten Beru-
fungsverhandlung Einwände gegen die in der Berufungsschrift erwähnten sowie
im Rahmen der Berufungsverhandlung neu erhobenen Beweisanträge, zweifelte
aber an deren Entscheidrelevanz. Darauf wurde die Verhandlung vom 14. Juni
2016 unterbrochen und folgender Beschluss gefällt:
1.
Die Staatsanwaltschaft Graubünden wird angewiesen, D._____,
_____strasse 8, O.2_____, und E._____, _____strasse 21, O.2_____,
im Sinne der Erwägungen als Zeugen einzuvernehmen unter Wahrung
der Parteirechte von X._____.
2.
Die in Ziffer VII/A. der Berufungserklärung vom 7. März 2016 aufge-
führten Urkunden werden zu den Akten genommen.
3.
Die übrigen Beweisanträge von X._____ werden abgewiesen.
4.
(Rechtsmittelbelehrung).
5.
(Mitteilung).
H.
Nach der Vornahme entsprechender Beweisergänzungen übermittelte die
Staatsanwaltschaft dem Kantonsgericht von Graubünden am 3. August 2016 die
Protokolle der Einvernahmen.
I.
Am 5. Oktober 2016 wurde die Berufungsverhandlung vor dem Kantonsge-
richt von Graubünden fortgesetzt. Dabei hielt der Berufungskläger an seinen bis-
herigen Berufungsanträgen fest, derweil die Staatsanwaltschaft die kostenfällige
Abweisung der Berufung beantragte. Das Kantonsgericht eröffnete den Parteien
noch gleichentags das folgende Dispositiv:
1.
Die Berufung wird teilweise gutgeheissen und das angefochtene Urteil
des Bezirksgerichts Plessur vom 4. Dezember 2015 durch das folgen-
de ersetzt.
2.
Der Beweisantrag von X._____ auf Abklärung wird abgewiesen.
3.
X._____ wird in Bezug auf die Äusserungen, A._____ habe gelogen,
indem sie gesagt habe, Kunden und Arbeitskollegen des B._____ hät-
ten sich bei ihr über X._____ beschwert, sowie hinsichtlich der Äusse-
rungen, A._____ fehle der Anstand im Umgang mit Menschen gänzlich
und er bedaure, dass die Verantwortlichen des Roten Kreuzes ein
derartiges "Menschen unwürdiges" Verhalten tolerierten, vom Vorwurf
der mehrfachen üblen Nachrede gemäss Art. 173 Ziff. 1 StGB freige-
sprochen.

Seite 6 — 19
4.
X._____ ist der mehrfachen versuchten Nötigung gemäss Art. 181 in
Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB sowie der mehrfachen üblen
Nachrede gemäss Art. 173 Ziff. 1 StGB schuldig.
5.a) Dafür wird X._____ mit einer Geldstrafe von 40 Tages-sätzen zu je Fr.
150.-- und einer Busse von Fr. 1'200.-- bestraft.
b) Der Vollzug der bedingten Geldstrafe wird unter Ansetzung einer Pro-
bezeit von zwei Jahren aufgeschoben.
c) Die Ersatzfreiheitsstrafe für die Busse beträgt 8 Tage. Sie tritt an die
Stelle der Busse, soweit dieselbe schuldhaft nicht bezahlt wird.
6.
Auf die Zivilklage von A._____ gegen X._____ wird nicht eingetreten.
7.a) Die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens von Fr. 4'510.40 (Unter-
suchungsgebühren und Auslagen der Staatsanwaltschaft Graubünden
Fr. 2'510.40, Gerichtsgebühren Fr. 2'000.--) gehen im Umfang von Fr.
3'382.80 (¾) zu Lasten von X._____ und im Umfang von Fr. 1'127.60
(¼) zu Lasten des Kantons Graubünden. Die Gerichtsgebühren in
Höhe von Fr. 500.-- werden auf die Gerichtskasse des Bezirksgerichts
Plessur genommen, während die Untersuchungsgebühren und Ausla-
gen der Staatsanwaltschaft Graubünden in Höhe von Fr. 627.60 zu
Lasten der Kasse der Staatsanwaltschaft Graubünden gehen.
b) X._____ schuldet dem Bezirksgericht Plessur folglich:
Busse
Fr.
1'200.--
Verfahrenskosten
Fr.
3'382.80
Total
Fr.
4'582.80
Bussen und Verfahrenskosten sind dem Bezirksgericht Plessur innert
30 Tagen nach Rechtskraft des Urteils zu bezahlen.
8.
Die aussergerichtliche Entschädigung für das vorinstanzliche Verfah-
ren zu Gunsten von X._____ in Höhe von Fr. 800.-- (inkl. Barauslagen
und MWSt) geht zu Lasten des Kantons Graubünden und wird aus der
Gerichtskasse des Bezirksgerichts Plessur bezahlt.
9.
A._____ wird verpflichtet, X._____ Fr. 607.50 (inkl. MWSt) zu bezah-
len.
10. Die Kosten des Berufungsverfahrens von Fr. 4'000.-- sowie die zusätz-
lichen Kosten der Staatsanwaltschaft von Fr. 430.00 gehen im Umfang
von Fr. 3'000.-- bzw. Fr. 322.50 (¾) zu Lasten von X._____ und im
Umfang von Fr. 1'000.-- bzw. Fr. 107.50 (¼) zu Lasten des Kantons
Graubünden, welcher X._____ für das Berufungsverfahren mit Fr.
2'500.00 (inkl. Barauslagen und MWSt) aussergerichtlich zu entschä-
digen hat.
11. (Rechtsmittelbelehrung).
12. (Mitteilung).
J.
Gegen dieses Urteil, welches den Parteien am 09. Februar 2017 schriftlich
mitgeteilt wurde, reichte X._____ mit Eingabe vom 17. März 2017 Beschwerde in
Strafsachen beim Bundesgericht mit folgendem Begehren ein:

Seite 7 — 19
1.
Ziff. 1, 4, 5 lit. a-c, 7 lit. a und b, 8 und 10 des Dispositivs des Urteils
des Kantonsgerichtes Graubünden vom 05. Oktober 2016 seien voll-
umfänglich aufzuheben.
2.
X._____ sei von den Vorwürfen der mehrfachen versuchten Nötigung
gemäss Art. 181 i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB sowie der mehrfachen
üblen Nachrede gemäss Art. 173 Ziff. 1 StGB freizusprechen.
Eventualiter sei die Sache zur Neubeurteilung an die Vorinstanz
zurückzuweisen.
3.
Die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens in Höhe von Fr. 4'510.40
(Untersuchungsgebühren
und
Auslagen
der
Staatsanwaltschaft
Graubünden Fr. 2'510.40, Gerichtsgebühren Fr. 2'000.00) und die
Kosten des vorinstanzlichen Berufungsverfahrens in Höhe von Fr.
4'430.00 (davon Anteil Kosten der Staatsanwaltschaft Fr. 430.00) sei-
en dem Kanton Graubünden zu überbinden.
Eventualiter sei die Vorinstanz für den Fall der Rückweisung der Sa-
che zur Neubeurteilung anzuweisen, auch hinsichtlich der Verfahrens-
kosten neu zu entscheiden.
4.1 Dem Beschwerdeführer sei für Verteidigungsaufwendungen bis und
mit erstinstanzlicher Hauptverhandlung vor Bezirksgericht Plessur eine
Parteientschädigung in Höhe von Fr. 5'099.00 und für die Verteidi-
gungsaufwendungen im Berufungsverfahren vor Kantonsgericht
Graubünden eine Parteientschädigung von Fr. 18'532.80 zulasten des
Kantons Graubünden zuzusprechen.
4.2 Eventualiter sei die Sache zur Neubeurteilung der Parteientschädigung
hinsichtlich Verteidigungsaufwendungen an die Vorinstanz zur Neube-
urteilung zurückzuweisen.
4.3 Subeventualiter sei dem Beschwerdeführer für den Fall der Abweisung
der Rechtsbegehren gemäss Ziff. 2 vorstehend eine Entschädigung für
Verteidigungsaufwendungen bis und mit erstinstanzlicher Hauptver-
handlung vor Bezirksgericht Plessur in Höhe von Fr. 1'274.75 und für
das Verfahren vor Vorinstanz in Höhe von Fr. 4'633.00 zu Lasten des
Kantons Graubünden zuzusprechen.
5.
Unter gesetzlicher Kosten- und Entschädigungsfolge, zzgl. 8% Mehr-
wertsteuer zulasten des Kantons Graubünden für das Beschwerdever-
fahren vor dem Schweizerischen Bundesgericht.
K.
Mit Urteil 6B_363/2017 vom 21. März 2018 hiess das Schweizerische Bun-
desgericht die Beschwerde mit nachfolgendem Dispositiv gut:
1.
Die Beschwerde wird gutgeheissen, das Urteil des Kantonsgerichts
von Graubünden vom 5. Oktober 2016 aufgehoben und die Sache zur
neuen Entscheidung an die Vorinstanz zurückgewiesen.
2.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
3.
Der Kanton Graubünden hat dem Beschwerdeführer für das bundes-
gerichtliche Verfahren eine Parteientschädigung von Fr. 3'000-- auszu-
richten.
4.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Kantonsgericht von
Graubünden, I. Strafkammer, schriftlich mitgeteilt.

Seite 8 — 19
L.
Mit Schreiben vom 4. April 2018 teilte das Kantonsgericht von Graubünden
den Parteien mit, dass aufgrund der Ausführungen des Schweizerischen Bundes-
gerichts zu den Strafpunkten dem Kantonsgericht von Graubünden die Aufgabe
verbleibt, den Angeschuldigten von Schuld und Strafe freizusprechen, sowie über
den Kostenpunkt einschliesslich der Entschädigung der Verteidigung neu zu be-
finden. Diesbezüglich wurde den Parteien die Möglichkeit zur Stellungnahme ge-
währt.
M.
Am 24. April 2018 verzichtete die Staatsanwaltschaft auf eine Stellungnah-
me.
N.
Nach mehrmaliger Fristerstreckung reichte X._____ mit Eingabe vom 16.
Juli 2018 eine Stellungnahme mit dem folgenden Rechtsbegehren ein:
1.
Ziffer 3, 4, 6, und 7 des Dispositivs des Urteils des Bezirksgerichtes
Plessur vom 4. Dezember 2015 sowie Ziffer 1,4,5 lit. a - c, 7 lit. a und
b, 8 und 10 des Dispositivs des Urteils des Kantonsgerichts Graubün-
den vom 5. Oktober 2016 seien vollumfänglich aufzuheben.
2.
X._____ sei von sämtlichen Vorwürfen im Sinne der mehrfachen ver-
suchten Nötigung gemäss Art. 181 in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1
StGB und der mehrfachen üblen Nachrede gemäss Art. 173 Ziffer 1
StGB freizusprechen.
3.
Die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens von Fr. 4'510.40 (Unter-
suchungsgebühren und Auslagen der Staatsanwaltschaft Graubünden
Fr. 2'510.40, Gerichtsgebühren Fr. 2'000.00) seien dem Kanton
Graubünden zu überbinden; die Gerichtsgebühren des Bezirksgerich-
tes Plessur in Höhe von Fr. 2'000.00 seien der Gerichtskasse des Be-
zirksgerichtes Plessur (heute Regionalgericht Plessur) und die Unter-
suchungsgebühren und Auslagen der Staatsanwaltschaft in Höhe von
Fr. 2'510.40 der Kasse der Staatsanwaltschaft Graubünden zu belas-
ten.
4.
X._____ sei für die Verteidigungsaufwendungen im erstinstanzlichen
Verfahren und im Verfahren vor der Polizei und Staatsanwaltschaft
Graubünden eine Entschädigung von Fr. 5'099.00 zuzusprechen.
5.
Die Kosten des Berufungsverfahrens von Fr. 4'000.00 (SK1 16 8) so-
wie die zusätzlichen Kosten der Staatsanwaltschaft von Fr. 430.00
seien vollumfänglich dem Kanton Graubünden zu überbinden.
6.
X._____ sei für seine Verteidigungsaufwendungen im Berufungsver-
fahren vor Kantonsgericht Graubünden (SK1 16 8) eine Parteien-
tschädigung von Fr. 18'532.80 zu Lasten des Kantons Graubünden
zuzusprechen.
7.
Die Kosten des Verfahrens vor Kantonsgericht Graubünden als Folge
des Urteils des Bundesgerichts vom 21. März 2018 (SK1 18 12) und
allfällige Kosten der Staatsanwaltschaft in diesem Zusammenhang
seien auf die Staatskasse zu nehmen bzw. dem Kanton Graubünden
zu überbinden.

Seite 9 — 19
8.
X._____ sei für seine Aufwendungen im Verfahren SK1 18 12 eine
Parteientschädigung in Höhe von Fr. 1'582.20 zu Lasten des Kantons
Graubünden zuzusprechen.
O.
Auf die Akten und Entscheide im vorinstanzlichen Verfahren sowie im
Rechtsmittelverfahren vor dem Kantonsgericht von Graubünden und dem Schwei-
zerischen Bundesgericht wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwä-
gungen eingegangen.
II. Erwägungen
1.
Heisst das Bundesgericht die Beschwerde gut, so entscheidet es in der Sa-
che selbst oder weist diese zu neuer Beurteilung an die Vorinstanz zurück (Art.
107 Abs. 1 BGG). Falls eine Rückweisung erfolgt, ist die Vorinstanz dabei an die
rechtlichen Erwägungen im Rückweisungsentscheid gebunden, wobei sowohl die
definitiv entschiedenen Punkte, wie auch diejenigen Erwägungen, welche den
Rückweisungsauftrag umschreiben, als verbindlich anzusehen sind (Ulrich Mey-
er/Johanna Dormann, in: Niggli/Üebersax/Wiprächtiger (Hrsg.), Bundesgerichts-
gesetz, Basler Kommentar, 2. Aufl., Basel 2011, N 18 zu Art. 107 BGG). Im vorlie-
genden Fall hat das Bundesgericht die Sache an die Vorinstanz zurückgewiesen.
Das Bundesgericht hielt in seinen Erwägungen insbesondere fest, dass der
Schuldspruch wegen mehrfach versuchter Nötigung – ungeachtet der vorinstanzli-
chen Sachverhaltsfeststellung und Beweiswürdigung – Bundesrecht verletze. In-
dem nämlich weder der Nötigungszweck noch das –mittel unzulässig seien und
auch deren Relation nicht rechtsmissbräuchlich oder sittenwidrig sei, fehle es
schon an der Rechtswidrigkeit einer allfälligen Nötigung (Urteil des Bundesgerichts
6B_363/2017 vom 21. März 2018 E. 1). Zudem sei der Schuldspruch wegen mehr-
facher übler Nachrede bundesrechtswidrig, da aus dem Kontext der Äusserungen
ersichtlich sei, dass A._____ allenfalls in ihrer gesellschaftlichen Geltung herabge-
setzt werde, auf keinen Fall aber in ihrer – strafrechtlich geschützten – Geltung als
ehrbarer Mensch (Urteil des Bundesgerichts 6B_363/2017 vom 21. März 2018 E.
2). Aufgrund dieser Erwägungen erübrigen sich weitere Ausführungen zu den
Strafpunkten. Da das Kantonsgericht an die Schlussfolgerungen des Bundesge-
richts gebunden ist, ist X._____ in allen Punkten von der Anklage der mehrfachen
versuchten Nötigung und der mehrfachen üblen Nachrede freizusprechen.
2.1.
Die Verfahrenskosten der Vorinstanz, der Staatsanwaltschaft Graubünden
und des Kantonsgerichts von Graubünden gehen bei diesem Ausgang des Verfah-
rens vollumfänglich zu Lasten des Staates.

Seite 10 — 19
2.2.
Somit gehen die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens von CHF
4'510.40
(Untersuchungsgebühren
und
Auslagen
der
Staatsanwaltschaft
Graubünden CHF 2'510.40, Gerichtsgebühren CHF 2'000.00) vollumfänglich zu
Lasten des Kantons Graubünden. Die Gerichtsgebühren werden auf die Gerichts-
kasse des Bezirksgerichts Plessur genommen, während die Untersuchungsge-
bühren und Auslagen der Staatsanwaltschaft Graubünden zu Lasten der Kasse
der Staatsanwaltschaft Graubünden gehen.
2.3.
Für die Kosten des Berufungsverfahrens von CHF 4'000.00 sowie die zu-
sätzlichen Kosten der Staatsanwaltschaft von CHF 430.00 hat ebenfalls der Kan-
ton Graubünden einzustehen.
2.4.
Unberührt bleibt davon die Verpflichtung von A._____, zur Bezahlung von
CHF 607.50 (inkl. Mehrwertsteuer) an X._____ (Urteil des Kantonsgericht von
Graubünden SK1 16 8 vom 05. Oktober 2016, Ziff. 9 des Dispositivs).
3.1.
Es verbleibt daher im Vorliegenden einzig noch die Beurteilung der ausser-
gerichtlichen Entschädigung an X._____ für das erst- und zweitinstanzlichen Ver-
fahren.
3.2.
Gemäss Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO hat eine beschuldigte Person, die ganz
oder teilweise freigesprochen wird, oder gegen welche das Verfahren eingestellt
wird, Anspruch auf Entschädigung ihrer Aufwendungen für die angemessene Aus-
übung ihrer Verfahrensrechte. Diese Bestimmung statuiert eine verschuldensun-
abhängige Kausalhaftung des Staates für wirtschaftliche Einbussen einer be-
schuldigten Person, welche sich trotz der Unschuldsvermutung am Strafverfahren
beteiligen und meist Zwangsmassnahmen über sich ergehen lassen musste (Ste-
fan Wehrenberg/Friedrich Frank, in: Niggli/Heer/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler
Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung [StPO], 2. Aufl., Basel
2014, N 5 f. zu Art. 429 StPO). Das Gesetz sieht eine Entschädigung ausdrücklich
nur für die angemessene Ausübung der Verfahrensrechte vor. Dies bedeutet, dass
sich sowohl der Beizug eines Verteidigers als auch der von diesem betriebene
Aufwand als angemessen darstellen müssen. Die Voraussetzung der Angemes-
senheit ist dann gegeben, wenn die beschuldigte Person aufgrund der Schwere
des Tatvorwurfs und dem Grad der Komplexität des Sachverhalts sowie nach den
persönlichen Verhältnissen objektiv begründeten Anlass hatte, einen Anwalt bei-
zuziehen (Wehrenberg/Frank, a.a.O., N 13 ff. zu Art. 429 StPO, mit Verweis auf
die Botschaft zur Vereinheitlichung des Strafprozessrechts vom 21. Dezember
2005, BBl 2006 889; Yvona Griesser, in: Donatsch/Hansjakob/Lieber [Hrsg.],

Seite 11 — 19
Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung [StPO], 2. Aufl., Zürich
2014, N 4 zu Art. 429 StPO; Franz Riklin [Hrsg.], StPO-Kommentar, 2. Aufl.,
Zürich 2014, N 3 zu Art. 429 StPO). Wie der Beizug eines Verteidigers, müssen
denn auch die einzelnen Bemühungen desselben sachbezogen und angemessen
sein (Wehrenberg/Frank, a.a.O., N 15 ff. zu Art. 429 StPO). Falls dies nicht zutrifft
und das Gericht von einer eingereichten Kostennote der Verteidigung nicht nur
geringfügig abweichen will, hat es zu begründen, weshalb der geltend gemachte
Aufwand nicht notwendig ist (Yvona Griesser, a.a.O., N 4 zu Art. 429 StPO).
4.
Zunächst ist die aussergerichtliche Entschädigung für das Verfahren vor
dem Bezirksgericht Plessur zu beurteilen.
4.1.
Gemäss Ziff. 4 des Rechtsbegehrens in der Stellungnahme vom 16. Juli
2018 beansprucht X._____ für die Verteidigungsaufwendungen im erstinstanzli-
chen Verfahren und im Verfahren vor der Polizei und Staatsanwaltschaft
Graubünden eine Entschädigung von total CHF 5'099.00. Dies bedeutet, dass die
Honorarnote von Rechtsanwalt lic. iur. et oec. Pius Fryberg über CHF 210.00 nicht
mehr Gegenstand des Begehrens ist (vgl. Urteil des Kantonsgerichts von
Graubünden SK1 16 8 vom 05. Oktober 2016 E. 10.b). Als angemessen wurde im
Urteil des Kantonsgerichts von Graubünden die Honorarnote von Rechtsanwalt
Dr. iur. Jean-Pierre Menge über CHF 3'155.00 erachtet. Diese ist somit unge-
schmälert zuzusprechen. Nicht Berufungsgegenstand war die an X._____ von der
Vorinstanz zulasten von A._____ zugesprochene Entschädigung von CHF 607.50
(inkl. Mehrwertsteuer; vgl. Urteil des Kantonsgericht von Graubünden SK1 16 8
vom 05. Oktober 2016, Ziff. 9 des Dispositivs). Letzterer Betrag war Teil der Hono-
rarnote von Rechtsanwalt lic. iur. Martin Buchli über insgesamt CHF 2'551.50. Zu
prüfen bleibt somit nur noch, ob der Restbetrag dieser Honorarnote von CHF
1'944.00 noch zu der zu Lasten des Kantons Graubünden und aus der Gerichts-
kasse des Bezirksgerichts (heute Regionalgericht) Plessur zu bezahlenden, aus-
sergerichtlichen Entschädigung zu schlagen ist.
4.2.
Das Kantonsgericht von Graubünden ging im vom Bundesgericht aufgeho-
benen Urteil davon aus, die Honorarnote von Rechtsanwalt lic. iur. Martin Buchli
betreffe gesamthaft die Privatklage und nicht den Strafpunkt, so dass diese nicht
zu berücksichtigen sei. Das Bundesgericht war anderer Ansicht und kam zum
Schluss, zumindest teilweise würden die Aufwendungen von Rechtsanwalt lic. iur.
Martin Buchli auch den Strafpunkt betreffen. Unbestritten ist, dass die von Rechts-
anwalt lic. iur. Martin Buchli am 26. November 2015 dem Bezirksgericht Plessur
zugestellte Rechnung über CHF 607.50 (Aufwand Privatklage; act. 29/1 Bezirks-

Seite 12 — 19
gericht [BG]) Teil der Gesamtrechnung vom 15. Dezember 2015 war, welche von
Rechtsanwalt lic. iur. Martin Suenderhauf vor dem Kantonsgericht von Graubün-
den eingereicht wurde (act. B.14; Positionen vom 20. November 2015 ["Bespre-
chung mit Klient i.S. Zivilklage"] und 23. November 2015 ["Stellungnahme Privat-
klage / entspr. Rechtsabklärungen"]). Dieser Aufwand machte gemäss Rechnung
vom 26. November 2015 offenbar 2.25 Stunden aus. Die Gesamtrechnung vom
15. Dezember 2015 weist den zeitlichen Aufwand der einzelnen Positionen nicht
aus, sondern gibt nur den totalen Zeitaufwand von CHF 8.65 Stunden an, von
welchen von vornherein 2.25 Stunden für das Privatklageverfahren abzuziehen
sind. X._____ ist in seiner Stellungnahme der Auffassung, dass der übrige
Zeitaufwand von 6.4 Stunden für den Strafpunkt aufgewendet worden sei, was
"aus der Leistungsbeschreibung unschwer ersichtlich" sei. Dies trifft gerade nicht
zu, da die wenigsten Positionen derart klar beschrieben wurden, dass sie sich
dem Aufwand für die Privatklage oder dem Strafpunkt zuordnen liessen. Dies be-
trifft einmal alle Telefonate (immerhin 6 von 15 Positionen), aber auch die Ein-
gangsbesprechung mit dem Klienten vom 13. November 2015 sowie die Akten-
durchsicht vom 17. November 2015. In der Position vom 19. November 2015 wur-
de sodann ausdrücklich ein Aufwand für "Forderung Privatklägerschaft" angege-
ben. Ein Blick auf die aktenmässig nachvollziehbaren Aufwandpositionen vom 16.
und 20. November 2015 ("Schreiben ans Gericht / E-Mail an Klient") zeigt, dass es
in diesen beiden Schreiben sowohl um die Privatklage als auch um den Strafpunkt
ging (Fristerstreckung auch für die Stellungnahme betreffend Zivilansprüche / Mit-
teilung, dass sich das Mandat nur noch auf die Stellungnahme zum Schreiben von
Rechtsanwalt Perl [Privatklage] erstreckt [act. 21 und 24 BG]). Es lässt sich somit
feststellen, dass in der Honorarnote von Rechtsanwalt lic. iur. Martin Buchli der
Aufwand für die Privatklage und jener für den Strafpunkt nicht klar auseinanderge-
halten wurden und es in mehreren weiteren Positionen (mit Ausnahme jener mit
Honorarrechnung vom 26. November 2015 ausgesonderten) sowohl um den
Strafpunkt als auch die Privatklage ging. Zugunsten des Berufungsklägers geht
das Kantonsgericht von Graubünden davon aus, dass zwei Drittel des Restauf-
wands von 6.4 Stunden den Strafpunkt betrafen. Vom Betrag von CHF 1'944.00
sind X._____ somit noch CHF 1'296.00 zu entschädigen, so dass die gesamte ihm
für das vorinstanzliche Verfahren auszurichtende Entschädigung CHF 4'451.00
beträgt (Honorarnote von Rechtsanwalt Dr. iur. Jean-Pierre Menge von CHF
3'155.00; Anteil Honorarnote von Rechtsanwalt lic. iur. Martin Buchli von CHF
1'296.00).

Seite 13 — 19
5.
Des Weiteren ist die Entschädigung für das Berufungsverfahren zu bestim-
men.
5.1
Die von X._____ geltend gemachte Entschädigung entspricht der Honorar-
note von Rechtsanwalt lic. iur. Martin Suenderhauf vom 4. Oktober 2016 über CHF
18'532.80 (act. D.11/1 des vorliegenden Nachverfahrens). Das Kantonsgericht von
Graubünden hatte am Stundenansatz von CHF 250.00 nichts zu bemängeln, je-
doch kürzte es verschiedene Aufwandpositionen auf insgesamt CHF 10'000.00, da
ihm der Aufwand als offensichtlich überhöht erschien (Urteil des Kantonsgerichts
von Graubünden SK1 16 8 vom 05. Oktober 2016 E. 10.d). Das Bundesgericht
rügte in der Folge nicht die Kürzung an sich, sondern erwog, dass der Informati-
onsgehalt der Begründung des Kantonsgerichts, welcher sich im Wesentlichen auf
den Kürzungsumfang und den Hinweis der Unangemessenheit beschränkte, die
Begründungspflicht verletze (Urteil des Bundesgerichts 6B_363/2017 vom 21.
März 2018 E. 3.4). Im Folgenden ist deswegen der geltend gemachte Aufwand zu
prüfen und allenfalls, unter Beachtung der Begründungspflicht, zu kürzen.
5.2.
Unbestritten ist, dass der Beizug eines Rechtsanwalts im vorliegenden Fall
gerechtfertigt war. Im Allgemeinen ist einem Rechtsanwalt ohne Weiteres zuzuge-
stehen, dass er verschiedene Verteidigungsstrategien prüft und auch – zum Teil
schwächere – Argumentationslinien verfolgt, um zum Ziel zu gelangen. Das Hono-
rar ist nicht schon deswegen zu kürzen bzw. der Aufwand als unnötig zu erachten,
nur weil das Gericht gewisse Standpunkte der Verteidigung in tatsächlicher oder
rechtlicher Ansicht verwirft, solange die Begründungen nicht völlig abwegig sind
oder gänzlich an den Fakten vorbeigehen. Obwohl im vorliegenden Fall bei der
Festlegung des massgeblichen Sachverhalts gewisse Abweichungen in den Dar-
stellungsweisen festzustellen waren, welche zu weiteren Beweiserhebungen führ-
ten, gehört dieser ohne Zweifel nicht in die Kategorie der aufwändigsten und kom-
plexesten Fälle, unabhängig davon, dass die rechtliche Würdigung des Tatbe-
stands vom Kantonsgericht von Graubünden und vom Bundesgericht unterschied-
lich ausfiel. Dem Verteidiger steht insbesondere in Fällen, die weder vom Akten-
umfang her noch bezüglich der zu klärenden rechtlichen und tatsächlichen Fragen
zu den schwierigsten gehören, kein Freipass zu, beliebigen Aufwand zu betreiben
und unzählige Stunden mit Korrespondenz, Telefonaten und Besprechungen zu
verbringen, überlange Eingaben zu produzieren etc. Dies gilt auch, wenn der
Mandant ständigen Kontakt sucht und den Anwalt zu unnötigem Mehraufwand
verleiten will. In solchen Fällen ist der Klient darauf hinzuweisen, dass er derarti-
gen Aufwand selber zu tragen und auch im Falle des Obsiegens nicht vergütet

Seite 14 — 19
erhält. Im Folgenden ist die Honorarnote von Rechtsanwalt lic. iur. Martin Suen-
derhauf vom 04. Oktober 2016 unter diesen Kriterien zu prüfen.
5.3.
Bei näherer Betrachtung der Honorarnote fällt auf, dass in den insgesamt
56 Positionen über 40 Klientenkontakte (Telefonate, Besprechungen, E-Mails) –
teilweise mehrmals täglich – notiert sind. Von den verrechneten 66 Stunden macht
dies rund 14.45 Stunden aus, welche allein dafür verwendet wurden. Eine genaue-
re Berechnung dieser Zeit ist anhand der Honorarnote nicht möglich, da teilweise
unterschiedliche Arbeitsgattungen in einer Position ohne zeitliche Abgrenzungen
aufgeführt wurden. Selbst wenn berücksichtigt wird, dass Rechtsanwalt lic. iur.
Martin Suenderhauf das Mandat erst nach dem vorinstanzlichen Verfahren über-
nommen hat und er sich in den Fall erst einarbeiten musste, ist schlichtweg nicht
einzusehen, weshalb eine derart lange Zeit für Klientenkontakte notwendig gewe-
sen sein sollte. Ein Zeitaufwand von 4 Stunden muss für diese Tätigkeit allein für
das Berufungsverfahren bei weitem ausreichen. Zugunsten des Berufungsklägers
gerundet, sind somit unter diesem Titel 10 Stunden des in Rechnung gestellten
Gesamtaufwands zu streichen.
5.4.
Weiter fielen bis zum 7. März 2016 in dieser Anfangsphase des Berufungs-
verfahrens insbesondere das Aktenstudium und die Ausarbeitung der Berufungs-
erklärung an. Für das Aktenstudium verwendete die Verteidigung rund 6 Stunden
und für die 17-seitige Berufungserklärung rund 6.7 Stunden, wobei auch hier gilt,
dass in gewissen Positionen mehrere Tätigkeiten ohne zeitliche Abgrenzung ent-
halten sind, so dass eine genaue Zeitangabe nicht möglich ist. Plausibel ist, dass
während des Aktenstudiums bereits Überlegungen zu weiteren Beweiserhebun-
gen angestellt wurden, welche anschliessend als Beweisanträge in die Berufungs-
erklärung einflossen. Letztere besteht denn auch zur Hauptsache aus Begründun-
gen der beantragten zusätzlichen Beweiserhebungen. Diese beiden Arbeitsgat-
tungen sind somit unter dem gleichen Blickwinkel zu betrachten. Wird beachtet,
dass von der Staatsanwaltschaft Graubünden und von der Vorinstanz nicht
überaus viele Akten produziert wurden, so erscheinen nahezu 13 Stunden für das
Aktenstudium und das Verfassen der Berufungserklärung als überhöht. In Anbe-
tracht der Tatsache, dass das Kantonsgericht von Graubünden im Beschluss vom
14. Juni 2016 nur zwei der beantragten insgesamt 18 Zeugeneinvernahmen zu-
liess, erwies sich ein erheblicher Teil des Aufwands für die Berufungserklärung als
unnötig. Als angemessen erscheint für das Aktenstudium in dieser Prozessphase
und die Ausarbeitung der Berufungserklärung ein Zeitaufwand von 8 Stunden.
Dies führt zu einer weiteren Reduktion des Gesamtaufwands von 4.5 Stunden.

Seite 15 — 19
5.5.
Für die Ausarbeitung des Plädoyers für die Verhandlungen vom 14. Juni
und 5. Oktober 2016 macht der Verteidiger über 22.5 Stunden geltend, wobei
auch hier für gewisse Sammelpositionen Schätzungen notwendig sind. Das Plä-
doyer umfasst insgesamt 26 Seiten. Es konnten darin Akten verarbeitet werden,
welche mehrheitlich aus einer früheren Prozessphase bekannt waren. Sogar unter
Berücksichtigung, dass Sachverhaltspunkte umstritten waren und zu den Ankla-
gethemen gewisse rechtliche Abklärungen vorzunehmen waren, ist es übertrie-
ben, pro Seite des Plädoyers einen Zeitaufwand von nahezu 1 Stunde zu verrech-
nen. Rechtfertigen lässt sich gerade noch, dass pro Stunde durchschnittlich zwei
Seiten das Plädoyers verfasst werden konnten, was einen Zeitaufwand von 13
Stunden ergibt. Vom geltend gemachten Zeitaufwand von 66 Stunden sind somit
gerundet weitere 9 Stunden zu streichen.
5.6.
Aufgrund der in den Zeugenprotokollen notierten Befragungszeiten ist der
Aufwand von 3 Stunden für die Teilnahme an den Einvernahmen von D._____ und
E._____ nicht zu beanstanden (vgl. Dossier 4 der Staatsanwaltschaft).
5.7.
Gemäss dem Protokoll der mündlichen Berufungsverhandlung (act. F.4)
dauerte dieselbe 1 Stunde und 20 Minuten. Die mündliche Urteilseröffnung vom
gleichen Tag beanspruchte etwa 30 Minuten. Rechnet man den Weg zum Gericht
dazu, so rechtfertigt es sich, unter dem Titel "Teilnahme Berufungsverhandlung"
einen Zeitaufwand von 2.5 Stunden anzurechnen, was schliesslich zu einer weite-
ren Kürzung des Gesamtaufwands von 0.5 Stunden führt.
5.8.
Zusammenfassend ergibt sich somit folgender angemessene Zeitaufwand:
Geltend gemachter Zeitaufwand
66.0
Stunden
Abzug für "Klientenkontakte"
./.10.0
Stunden
Abzug für "Aktenstudium/Berufungserklärung"
./. 4.5
Stunden
Abzug für "Plädoyer"
./. 9.0
Stunden
Abzug für "Berufungsverhandlung"
./. 0.5
Stunden
Berücksichtigter Zeitaufwand
42.0
Stunden
5.9.
Wie bereits im Urteil vom 5. Oktober 2016 festgehalten wurde, ist der gel-
tend gemachte Stundenansatz von CHF 250.00, welcher in der schriftlichen Voll-
macht vereinbart wurde, nicht zu beanstanden (act. E.2.38; vgl. Art. 2 Abs. 2 Ziff. 1
und Art. 3 Abs. 1 der Verordnung über die Bemessung des Honorars der Rechts-
anwältinnen und Rechtsanwälte, HV; BR 310.250).

Seite 16 — 19
5.10. Verrechnet wurden zudem 4 % Barauslagen, ausgehend vom Honorar nach
Zeitaufwand. Üblich ist bei einer Pauschalisierung indessen ein Ansatz von 3 %.
Dies erscheint im vorliegenden Fall umso mehr gerechtfertigt, als keine Fahrspe-
sen anfielen.
5.11. Zusammenfassend ergibt dies folgende angemessene Entschädigung des
Berufungsklägers:
Honorar nach Zeitaufwand von 42 Stunden à CHF 250.00
CHF
10'500.00
Barauslagen 3 %
CHF
315.00
CHF
10'815.30
Mehrwertsteuer 8%
CHF
865.20
Total
CHF
11'680.20
6.
Schliesslich ist auch eine Entschädigung für das vorliegende Nachverfahren
zuzusprechen.
6.1.
In seiner Stellungnahme vom 16. Juli 2018 macht X._____ diesbezüglich
eine Entschädigung von CHF 1'582.20 geltend, was laut der eingereichten Hono-
rarnote dem Aufwand von 5.65 Stunden entspricht.
6.2.
In materieller Hinsicht war der Aufwand vernachlässigbar, da ein Freispruch
in den noch zur Diskussion stehenden Punkten durch das bindende Urteil des
Bundesgerichts vorgegeben war. Es ging somit nur noch darum, die ursprüngliche
Honorarnote über CHF 18'532.80 für das Berufungsverfahren, welches das Kan-
tonsgericht von Graubünden in seinem Urteil vom 5. Oktober 2016 auf CHF
10'000.00 herabgesetzt hatte, zu verteidigen. Im Vergleich zum früheren Urteil des
Kantonsgerichts hat der Berufungskläger eine Verbesserung von rund 17 % er-
reicht. Zudem war die aussergerichtliche Entschädigung für das erstinstanzliche
Verfahren neu festzulegen, nachdem das Bundesgericht es als willkürlich erachtet
hatte, die gesamten Aufwendungen von Rechtsanwalt lic. iur. Martin Buchli einzig
der Zivilklage zuzuordnen. Dass die aussergerichtliche Entschädigung sowohl für
das Verfahren vor dem Bezirksgericht als auch vor dem Kantonsgericht von
Graubünden vollumfänglich zulasten des Kantons Graubünden gehen würden,
war nach der Anweisung des Bundesgerichts, X._____ sei in allen Anklagepunk-
ten freizusprechen, von vornherein klar. Werden die anerkannten anwaltlichen
Aufwendungen für beide Instanzen zusammen betrachtet, so betrugen diese
gemäss dem Urteil des Kantonsgerichts vom 5. Oktober 2016 total CHF 13'155.00

Seite 17 — 19
(CHF 3'155 + CHF 10'000). Diese werden nunmehr auf CHF 16'131.20 (CHF
4'451.00 + 11'680.20) erhöht, während der Berufungskläger insgesamt CHF
23'631.80 (CHF 5'099.00 + CHF 18'532.80) begehrte. Verlangt wurde somit eine
Erhöhung der zu anerkennenden anwaltlichen Aufwendungen von rund 10'500.00,
während schliesslich eine Erhöhung von rund CHF 3'000.00 erreicht wurde. Der
Berufungskläger ist somit in diesem einzig noch strittigen Punkt zu knapp 30 %
durchgedrungen. In diesem Umfang ist er für das vorliegende Nachverfahren aus-
sergerichtlich zu entschädigen, wobei von seiner Honorarnote vom 16. Juli 2018
über insgesamt CHF 1'582.20 auszugehen ist. Der geltend gemachte Zeitaufwand
von 5.65 Stunden erscheint dabei als angemessen. 30 % vom Gesamtbetrag von
CHF 1'582.20 ergeben CHF 474.65, was X._____ als aussergerichtliche Entschä-
digung für das verbleibende Nachverfahren zuzusprechen ist.
7.
Die Kosten für dieses Nachverfahren als Teil des Berufungsverfahrens ver-
bleiben ohnehin beim Kanton Graubünden, da dieses aufgrund der Aufhebung des
ursprünglichen Entscheids des Kantonsgerichts von Graubünden durch das
Schweizerische Bundesgericht nötig wurde.

Seite 18 — 19
III. Demnach wird erkannt:
1.
Die Berufung wird dahingehend gutgeheissen, als das Urteil des Bezirksge-
richts Plessur vom 4. Dezember 2015 aufgehoben und X._____ von der
Anklage der mehrfachen versuchten Nötigung und der mehrfachen üblen
Nachrede vollumfänglich freigesprochen wird.
2.
Auf die Zivilklage von A._____ gegen X._____ wird nicht eingetreten.
3.
A._____ wird verpflichtet, X._____ CHF 607.50 (inklusive Mehrwertsteuer)
zu bezahlen.
4.
Die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens von CHF 4'510.40 (Untersu-
chungskosten der Staatsanwaltschaft Graubünden von CHF 2'510.40 und
Gerichtsgebühren von CHF 2'000.00) gehen vollumfänglich zulasten des
Kantons Graubünden. Die Gerichtskosten von CHF 2'000.00 werden auf die
Gerichtskasse des Bezirksgerichts (heute Regionalgericht) Plessur ge-
nommen, während die Untersuchungskosten der Staatsanwaltschaft
Graubünden von CHF 2'510.40 zulasten der Kasse der Staatsanwaltschaft
Graubünden gehen.
5.
X._____ wird für das Verfahren vor dem Bezirksgericht Plessur eine aus-
sergerichtliche Entschädigung von CHF 4'451.00 (inklusive Mehrwertsteuer
und Barauslagen) zugesprochen, welche aus der Gerichtskasse des Regi-
onalgerichts Plessur bezahlt wird.
6.
Die Kosten des Berufungsverfahrens von CHF 4'000.00 sowie die zusätzli-
chen Kosten der Staatsanwaltschaft Graubünden von CHF 430.00 verblei-
ben beim Kanton Graubünden.
7.
X._____ wird aus der Gerichtskasse des Kantonsgerichts von Graubünden
für das Berufungsverfahren (einschliesslich Nachverfahren) eine ausserge-
richtliche Entschädigung von CHF 12'154.85 (CHF 11'680.20 + CHF
474.65; inklusive Mehrwertsteuer) bezahlt.
8.
Gegen diese Entscheidung kann gemäss Art. 78 ff. BGG Beschwerde in
Strafsachen an das Bundesgericht geführt werden. Die Beschwerde ist dem
Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, schriftlich innert 30
Tagen seit Eröffnung der vollständigen Ausfertigung der Entscheidung in

Seite 19 — 19
der gemäss Art. 42 f. BGG vorgeschriebenen Weise einzureichen. Für die
Zulässigkeit, die Beschwerdelegitimation, die weiteren Voraussetzungen
und das Verfahren der Beschwerde gelten die Art. 29 ff., 78 ff. und 90 ff.
BGG.
9.
Mitteilung an: