gr_gerichte · SK2 2018 3 · 2018-03-12 · de
Berufung OR Miete

Urkundenfälschung im Amt etc. | Beschwerde gegen StA, Nichtanhandnahmeverfügung StPO 310 (früher Ablehnungsverfügung)

Kantonsgericht von Graubünden
Dretgira chantunala dal Grischun
Tribunale cantonale dei Grigioni
Ref.:
Chur, 12. März 2018
Schriftlich mitgeteilt am:
SK2 18 3
13. Juni 2018
(Mit Urteil 6B_725/2018 vom 31. August 2018 ist das Bundesgericht die gegen
diese Verfügung erhobene Beschwerde nicht eingetreten.)
Verfügung
II. Strafkammer
Vorsitz
Hubert
Aktuarin ad hoc Hemmi
In der strafrechtlichen Beschwerde
des X._____, Beschwerdeführer,
gegen
die Nichtanhandnahmeverfügung der Staatsanwaltschaft Graubünden vom
16. Januar 2018, mitgeteilt am 17. Januar 2018, in Sachen des Y._____, Be-
schwerdegegner,
betreffend Urkundenfälschung im Amt etc.
hat sich ergeben:

Seite 2 — 13
I. Sachverhalt
A.
Am 22. November 2017 erstattete X._____ Strafanzeige gegen Y._____,
Leiter A._____, wegen Diebstahls gemäss Art. 139 StGB, Urkundenfälschung im
Amt gemäss Art. 317 StGB und Erschleichung einer falschen Beurkundung
gemäss Art. 253 StGB. In seiner Begründung bezog sich X._____ auf eine Verfü-
gung des Strassenverkehrsamtes Graubünden vom 23. Juli 2008. Darin werde auf
ein Strafmandat des Kreispräsidenten Domleschg vom 29. November 2006 betref-
fend einen Vorfall vom 16. Juni 2006 verwiesen und ausgeführt, das Strafmandat
sei in Rechtskraft erwachsen. Dies treffe aber nicht zu. Vielmehr sei die besagte
Verfügung des Strassenverkehrsamtes Graubünden erlassen worden, bevor am
12. November 2008 das Urteil des Kantonsgerichts von Graubünden betreffend
den Vorfall vom 16. Juni 2006 ergangen sei.
B.
Mit Schreiben vom 19. Dezember 2017 wurde X._____ von der Staatsan-
waltschaft Graubünden aufgefordert, fehlende Unterlagen nachzureichen. Am 22.
Dezember 2017 reichte X._____ einen Teil der einverlangten Unterlagen nach.
C.
Mit Schreiben vom 12. Januar 2018 wurde Y._____ von der Staatsanwalt-
schaft Graubünden um Zustellung der Akten des Administrativverfahrens Ref. Nr.
_____ in Sachen X._____ und um Stellungnahme zu den Vorwürfen in der Straf-
anzeige ersucht. Am 15. Januar 2018 reichte Y._____ die angeforderten Akten
und seine Stellungnahme ein.
D.
Am 16. Januar 2018, mitgeteilt am 17. Januar 2018, erliess die Staatsan-
waltschaft Graubünden eine Nichtanhandnahmeverfügung. In ihrer Begründung
hielt sie im Wesentlichen fest, dass die Eröffnung einer Strafuntersuchung das
Vorliegen eines konkreten bzw. hinreichenden Tatverdachts voraussetze. Beim
Entscheid über die Eröffnung eines Strafverfahrens sei der zur Anzeige gebrachte
Sachverhalt ausschliesslich unter strafrechtlichen Gesichtspunkten und allein im
Hinblick auf konkrete Anhaltspunkte für einen hinreichenden Tatverdacht zu beur-
teilen. Im Strafverfahren könne es nicht darum gehen, vorausgegangene Streitig-
keiten zivil- oder verwaltungsrechtlicher Natur im Nachhinein auf deren Rechtmäs-
sigkeit hin zu überprüfen. Das Y._____ vorgeworfene Verhalten erfülle die von
X._____ geltend gemachten Tatbestände nicht.
E.
Hiergegen erhob X._____ (nachfolgend: Beschwerdeführer) mit Eingabe
vom 19. Januar 2018 (persönlich überbracht am 22. Januar 2018) Beschwerde an
das Kantonsgericht von Graubünden und beantragte sinngemäss, die angefochte-

Seite 3 — 13
ne Nichtanhandnahmeverfügung sei aufzuheben und eine Strafuntersuchung sei
anhand zu nehmen. Des Weiteren bezichtigte der Beschwerdeführer in seiner Be-
schwerde weitere Personen strafbarer Handlungen und verwies wiederholt auf
andere Angelegenheiten.
F.
Mit Verfügung des Vorsitzenden der II. Strafkammer des Kantonsgerichts
von Graubünden vom 23. Januar 2018 wurde die Staatsanwaltschaft Graubünden
aufgefordert, bis am 31. Januar 2018 sämtliche Akten einzureichen. Auf die Einho-
lung von Stellungnahmen wurde indessen verzichtet.
G.
Mit Schreiben vom 03. Februar 2018 (Poststempel 09. Februar 2018) reich-
te der Beschwerdeführer unaufgefordert eine weitere (verspätete) Eingabe ein.
H.
Mit Schreiben vom 28. Februar 2018 (Poststempel 01. März 2018) an das
Kantonsgericht von Graubünden ersuchte der Beschwerdeführer um Einsicht in
die staatsanwaltlichen Verfahrensakten EK._____ und bemängelte, dass diese
anlässlich seines Vortritts beim Kantonsgericht von Graubünden nicht vorgelegen
seien. Sinngemäss beantragte er deren Beizug.
I.
Mit Schreiben des Vorsitzenden der II. Strafkammer des Kantonsgerichts
von Graubünden vom 05. März 2018 an den Beschwerdeführer wurde dem Be-
gehren um Beizug und Einsicht in die besagten Verfahrensakten nicht stattgege-
ben. Zur Begründung wurde im Wesentlichen ausgeführt, dass weder die Aus-
führungen in der Beschwerde, noch jene im  nach Ablauf der Beschwerdefrist
eingereichten  Schreiben vom 03. Februar 2018 (Poststempel 09. Februar 2018),
noch jene im neuerlichen Schreiben vom 28. Februar 2018 (Poststempel 01. März
2018) nachvollziehen liessen, inwieweit diese Akten für das Verfahren gegen
Y._____ von Relevanz sein sollen (vgl. dazu auch nachfolgend E. 6).
J.
Am 08. März 2018 und am 21. April 2018 reichte der Beschwerdeführer
dem Kantonsgericht von Graubünden  erneut unaufgefordert  weitere Eingaben
ein.
K.
Auf die weiteren Ausführungen in der Beschwerde sowie in der angefochte-
nen Nichtanhandnahmeverfügung wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden
Erwägungen eingegangen.

Seite 4 — 13
II. Erwägungen
1.1.
Nach Art. 310 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 322 Abs. 2 sowie Art. 393 Abs.
1 lit. a StPO kann gegen eine Nichtanhandnahmeverfügung der Staatsanwalt-
schaft Beschwerde erhoben werden. Beschwerdeinstanz ist nach Art. 22 Abs. 1
des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Strafprozessordnung (EGzStPO;
BR 350.100) das Kantonsgericht von Graubünden. Die Behandlung der Be-
schwerde fällt in die Zuständigkeit der II. Strafkammer des Kantonsgerichts von
Graubünden (Art. 10 Abs. 1 der Kantonsgerichtsverordnung [KGV; BR 173.100]).
Nach Art. 396 Abs. 1 StPO beträgt die Beschwerdefrist zehn Tage seit der schrift-
lichen oder mündlichen Eröffnung des Entscheids.
1.2.
Die vom Beschwerdeführer erhobene Beschwerde richtet sich gegen die
Nichtanhandnahmeverfügung der Staatsanwaltschaft vom 16. Januar 2018 und
damit gegen ein taugliches Anfechtungsobjekt. Die besagte Nichtanhandnahme-
verfügung wurde dem Beschwerdeführer am 17. Januar 2018 mitgeteilt (vgl. act.
B.1). Mit Einreichen der Beschwerde am 22. Januar 2018 ist die Beschwerdefrist
somit gewahrt (vgl. act. A.1).
2.1.
Gemäss Art. 310 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 322 Abs. 2 StPO kann die
Nichtanhandnahmeverfügung von den Parteien angefochten werden. Parteien
sind im Haupt- und Rechtsmittelverfahren neben der Staatsanwaltschaft, der Be-
schuldigte sowie der Privatkläger (Art. 104 Abs. 1 StPO). Als Privatkläger gilt der
Geschädigte, der ausdrücklich erklärt, sich am Strafverfahren als Straf- oder Zivil-
kläger zu beteiligen (Art. 118 Abs. 1 StPO). Als geschädigte Person gilt die Per-
son, die durch die Straftat in ihren Rechten unmittelbar verletzt worden ist (Art.
115 Abs. 1 StPO). In der Erklärung (Konstituierung) kann die geschädigte Person
kumulativ oder alternativ die Verfolgung und Bestrafung der für die Straftat ver-
antwortlichen Personen verlangen (Strafklage) bzw. adhäsionsweise privatrechtli-
che Ansprüche geltend machen (Zivilklage), die aus der Straftat abgeleitet werden
(Art. 119 Abs. 2 StPO). Es ist Aufgabe der Behörde und damit vorab des Staats-
anwalts, den Geschädigten zu eindeutigen Erklärungen zu veranlassen, in welche
Richtung er sich als Partei im Strafverfahren beteiligen will. Die Konstituierung ist
bis zum Abschluss des Vorverfahrens möglich. Dieses wird entweder durch Nicht-
anhandnahmeverfügung, Einstellung des Verfahrens, Anklageerhebung oder Er-
lass eines Strafbefehls beendet. Die Legitimation zur Ergreifung eines Rechtsmit-
tels gegen eine Nichtanhandnahmeverfügung setzt im Regelfall eine Konstituie-
rung vor dem Erlass der Verfügung voraus. Eine Ausnahme muss für den Fall gel-
ten, in welchem sich der Geschädigte nicht rechtzeitig konstituieren konnte, bei-

Seite 5 — 13
spielsweise weil er von der Staatsanwaltschaft nicht auf die Möglichkeit der Kon-
stituierung im Sinne von Art. 118 Abs. 4 StPO hingewiesen wurde oder wenn eine
Nichtanhandnahmeverfügung ganz zu Beginn des Vorverfahrens ergeht (vgl. Go-
ran Mazzucchelli/Mario Postizzi, in: Niggli/Heer/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kom-
mentar, Schweizerische Strafprozessordnung, 2. Auflage, Basel 2014, N 11 zu
Art. 118 StPO; Patrick Guidon, Die Beschwerde gemäss Schweizerischer Straf-
prozessordnung, Zürich/St. Gallen 2011 [zit. Patrick Guidon, Beschwerde], N 280
ff.).
2.2.
Vorliegend ist in Anbetracht der in der vom Beschwerdeführer erhobenen
Strafanzeige enthaltenen Erklärungen fraglich, ob er sich mit genügender Klarheit
als Privatkläger konstituiert hat. Allerdings ist darauf hinzuweisen, dass es die Vor-
instanz offenbar aufgrund des Verfahrensstadiums (Erlass einer Nichtanhand-
nahmeverfügung zu Beginn des Vorverfahrens) unterlassen hatte, den Beschwer-
deführer auf das Konstituierungsrecht hinzuweisen. Jedenfalls ist ein solcher Hin-
weis den Akten nicht zu entnehmen. Der Beschwerdeführer könnte sich somit im-
mer noch im Rahmen des vorliegenden Beschwerdeverfahrens rechtsgültig konsti-
tuieren (vgl. Goran Mazzucchelli/Mario Postizzi, a.a.O., N 12a zu Art. 118 StPO).
Aufgrund der Ausführungen in der Beschwerdeschrift ist  jedenfalls unter Berück-
sichtigung, dass es sich dabei um eine Laieneingabe handelt  davon auszuge-
hen, dass sich der Beschwerdeführer zumindest als Strafkläger rechtsgenügend
konstituiert hat, womit die Beschwerdelegitimation zu bejahen ist.
3.
Mit der Beschwerde können nach Art. 393 Abs. 2 StPO Rechtsverletzun-
gen, einschliesslich Überschreitung und Missbrauch des Ermessens, Rechtsver-
weigerung und Rechtsverzögerung (lit. a), die unvollständige oder unrichtige Fest-
stellung des Sachverhalts (lit. b) sowie die Unangemessenheit (lit. c) gerügt wer-
den. Die Beschwerde stellt somit ein umfassendes ordentliches Rechtsmittel dar.
Die Rechtsmittelinstanz verfügt über eine volle Kognition und kann die angefoch-
tene Verfügung vollständig in allen Rechts- und Tatfragen überprüfen (vgl. Patrick
Guidon, in: Niggli/Heer/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kommentar, Schweizerische
Strafprozessordnung, 2. Auflage, Basel 2014 [zit. Patrick Guidon, BSK-StPO], N
15 zu Art. 393 StPO).
4.1.
Nach Art. 396 Abs. 1 StPO ist die Beschwerde zu begründen. Der Be-
schwerdeführer hat zunächst genau anzugeben, welche Punkte des Entscheids er
anficht (Art. 385 Abs. 1 lit. a StPO). Der Beschwerdeantrag muss auf Änderung
oder Aufhebung einer oder mehrerer Dispositivpunkte lauten, sofern solche vor-
handen sind. Beschwerde kann nur gegen das Dispositiv der angefochtenen Ver-

Seite 6 — 13
fahrenshandlung, nicht aber gegen die Erwägungen geführt werden. Dabei hat der
Beschwerdeführer zum Ausdruck zu bringen, in welchem Sinne er die angefoch-
tene hoheitliche Verfahrenshandlung geändert haben möchte. Zu beachten bleibt,
dass die Anträge bzw. die Angabe der angefochtenen Punkte durch die fragliche
hoheitliche Verfahrenshandlung begrenzt werden. Der Streitgegenstand kann vom
Beschwerdeführer nicht frei bestimmt werden, sondern wird durch die angefochte-
ne Verfahrenshandlung grundsätzlich verbindlich festgelegt; die Beschwerde-
instanz soll nicht Gegenstände beurteilen, über welche die vorinstanzliche Straf-
behörde nicht entschieden hat. Sodann hat der Beschwerdeführer genau anzuge-
ben, welche Gründe einen anderen Entscheid nahe legen (Art. 385 Abs. 1 lit. b
StPO). In der Begründung ist schlüssig zu behaupten, dass und weshalb ein Be-
schwerdegrund gegeben ist (vgl. Patrick Guidon, BSK-StPO, N 9b f. zu Art. 396
StGB). Die Anforderungen an die Beschwerdebegründung dürfen zwar nicht über-
spannt werden, doch hat sich die Begründung zumindest in minimaler Form mit
der angefochtenen hoheitlichen Verfahrenshandlung auseinanderzusetzen (vgl.
Patrick Guidon, Beschwerde, N 392 mit Hinweis auf BGE 131 II 449 E. 1.3). Daran
mangelt es, wenn die Richtigkeit der tatsächlichen oder rechtlichen Erwägungen
der angefochtenen Handlung nur pauschal bestritten wird. Die Gründe, welche
einen anderen Entscheid nahelegen, müssen sich im Prinzip aus der Beschwer-
deschrift selbst ergeben. Folglich genügen allgemeine Verweise auf Ausführungen
in Rechtsschriften anderer Verfahren oder gar auf die Gesamtheit der Akten nicht,
da es nicht Aufgabe der Beschwerdeinstanz sein kann, in Eingaben an andere
Behörden oder anderen Verfahren nach Gründen zu suchen, weshalb der ange-
fochtene Entscheid unrichtig sein könnte bzw. auf einem unrichtig oder unvoll-
ständig festgestellten Sachverhalt beruhen soll (vgl. Patrick Guidon, BSK-StPO, N
9c zu Art. 396 StPO). Schliesslich ist genau anzugeben, welche Beweismittel an-
gerufen werden (Art. 385 Abs. 1 lit. c StPO).
4.2.
Die Anforderungen an die Begründung der Beschwerde sind relativ hoch.
Dies ändert nichts daran, dass bereits die Beschwerdeschrift selbst die Begrün-
dung im vorstehend umrissenen Sinne zu enthalten hat und eine nachträgliche
Ergänzung, Vervollständigung oder Korrektur grundsätzlich nicht zulässig ist (vgl.
Urteil des Bundesgerichts 1B_183/2012 vom 20. November 2012 E. 2). Nament-
lich von fachkundigen Personen wie Rechtsanwälten kann erwartet werden, dass
sie die Beschwerde formgerecht einreichen. Entsprechend hat in diesen Fällen
auch keine Nachfristansetzung gemäss Art. 385 Abs. 2 StPO zu erfolgen (vgl. Ur-
teil des Bundesgerichts 6B_130/2013 vom 3. Juni 2013 E. 3.2). Das Gleiche gilt
grundsätzlich auch für den juristischen Laien, der auf die Begründungsanforde-

Seite 7 — 13
rungen in der Rechtsmittelbelehrung aufmerksam gemacht wurde. Auch ein Laie
hat sich gemäss Bundesgericht die Mühe zu nehmen, in der Beschwerde wenigs-
tens kurz anzugeben, was an der angefochtenen Verfügung seiner Ansicht nach
falsch ist. Zumindest aber ist er dazu verpflichtet, sich unverzüglich und vor Ablauf
der Frist in Bezug auf die Begründungsanforderungen zu erkundigen (vgl. Urteil
des Bundesgerichts 6B_872/2013 vom 17. Oktober 2013 E. 3.; Patrick Guidon,
BSK-StPO, N 9e zu Art. 396 StPO).
4.3.
Vorab ist darauf hinzuweisen, dass die vorliegende Beschwerdeschrift die
oben genannten Begründungsanforderungen nicht erfüllt. Insbesondere fehlt eine
rechtsgenügende Auseinandersetzung mit den Erwägungen der Vorinstanz. Die
Begründungserfordernisse waren dem Beschwerdeführer bereits aus früheren
Verfahren hinlänglich bekannt (vgl. etwa Urteile des Kantonsgerichts von
Graubünden SK2 16 44 vom 09. Januar 2017 und SK2 12 4 vom 21. Februar
2012), so dass er auch als juristischer Laie darum wusste. Zudem wies die Vorin-
stanz in ihrer Rechtsmittelbelehrung darauf hin, dass die Beschwerde "schriftlich
und begründet" einzureichen sei (vgl. act. B.1 S. 4). Unter diesen Umständen erü-
brigt sich eine Nachfristansetzung nach Art. 385 Abs. 2 StPO. Im Einzelnen wird
auf die ungenügende Beschwerdebegründung im Zusammenhang mit der Be-
handlung der einzelnen Rügen des Beschwerdeführers näher eingegangen.
5.
Die angefochtene Nichtanhandnahmeverfügung der Vorinstanz vom
16. Januar 2018 bezieht sich auf die am 22. November 2017 vom Beschwerdefüh-
rer gegen Y._____, Leiter A._____, erhobene Strafanzeige betreffend Diebstahl
gemäss Art. 139 StGB, Urkundenfälschung im Amt gemäss Art. 317 StGB und
Erschleichung einer falschen Beurkundung gemäss Art. 253 StGB. Dabei bezog
sich der Anzeigeerstatter auf eine Verfügung des Strassenverkehrsamtes
Graubünden vom 23. Juli 2008, worin auf ein Strafmandat des Kreispräsidenten
Domleschg vom 29. November 2006 betreffend einen Vorfall vom 16. Juni 2006
verwiesen und fälschlicherweise festgehalten wurde, dieses Strafmandat sei in
Rechtskraft erwachsen.
Der Beschwerdeführer verweist in seiner Beschwerdeschrift wiederholt auf andere
Angelegenheiten (vgl. act. A.1 S. 4 ff.) und bezichtigt weitere Personen  wie etwa
Staatsanwalt lic. iur. Franz Moser (vgl. act. A.1 S. 1 f.) und Rechtsanwalt lic. iur.
Hermann Just (vgl. act. A.1 S. 3)  strafbarer Handlungen. Ein allfälliger Zusam-
menhang mit der vorliegenden Sache betreffend Y._____ erschliesst sich dem
Kantonsgericht von Graubünden nicht. Was nicht Gegenstand der angefochtenen
Nichtanhandnahmeverfügung in Sachen Y._____ ist, kann auch nicht Gegenstand

Seite 8 — 13
des vorliegenden Beschwerdeverfahrens sein (vgl. vorstehend E. 4.1). Insoweit ist
auf die Beschwerde nicht einzutreten.
6.
Mit Schreiben vom 28. Februar 2018 (Poststempel 01. März 2018) und so-
mit nach Ablauf der Beschwerdefrist beantragte der Beschwerdeführer den Beizug
der Akten aus dem staatsanwaltlichen Verfahren EK._____ (vgl. act. D.3). Anfech-
tungsobjekt im vorliegenden Beschwerdeverfahren ist die von der Staatsanwalt-
schaft im Verfahren EK.2017.6482 erlassene Nichtanhandnahmeverfügung. Das
Verfahren EK._____ betrifft hingegen eine andere, längst abgeschlossene Ange-
legenheit und die entsprechenden Unterlagen befinden sich nicht bei den zum vor-
liegenden Verfahren gehörenden Akten der Vorinstanz. Es ist aufgrund der Aus-
führungen des Beschwerdeführers auch nicht nachvollziehbar, inwieweit diese
Akten für die Beurteilung der gegen Y._____ erhobenen Strafanzeige von Rele-
vanz sein sollen. Wenn die Akten aus dem staatsanwaltlichen Verfahren
EK._____ vorliegend von Belang wären, hätte der Beschwerdeführer deren Bei-
zug bei der Vorinstanz beantragen bzw. deren Nichtbeizug innerhalb der Be-
schwerdefrist beim Kantonsgericht von Graubünden begründet rügen müssen.
Dies ist allerdings nicht geschehen. Der blosse Hinweis auf das staatsanwaltliche
Verfahren EK._____ auf S. 4 f. der Beschwerdeschrift reicht hierfür nicht aus, zu-
mal auch dort kein Bezug auf die gegen Y._____ erstattete Strafanzeige genom-
men wird. Vielmehr bezieht sich der Beschwerdeführer an entsprechender Stelle
zusammenhangslos auf Gegebenheiten, deren Relevanz für das vorliegende Ver-
fahren nicht nachvollziehbar ist.
7.
Der Beschwerdeführer rügt, dass die Vorinstanz lediglich auszugsweise
Akten aus dem Strafverfahren VV.2006.2140 beigezogen habe. Er legt indessen
mit keinem Wort dar, welche zusätzlichen Akten aus welchem Grund für das vor-
liegende Verfahren von Relevanz hätten sein sollen. Die Ausführungen des Be-
schwerdeführers lassen immerhin vermuten, dass es ihm um den Nachweis geht,
dass das Strafmandat des Kreispräsidenten Domleschg vom 29. November 2006
zum Zeitpunkt des Erlasses der Verfügung des Strassenverkehrsamtes Graubün-
den vom 23. Juli 2008 entgegen der darin enthaltenen Feststellung noch gar nicht
in Rechtskraft war. Dies ist allerdings völlig unbestritten und überdies durch das
bereits vorliegende Aktenmaterial hinlänglich ausgewiesen (vgl. Akten der Staats-
anwaltschaft, act. 6). Ebenfalls ist die Vorinstanz in der angefochtenen Nichtan-
handnahmeverfügung davon ausgegangen (vgl. act. B.1 S. 3).
8.
Bezüglich des inkriminierten Vermögensdeliktes (Diebstahl, Art. 139 StGB)
hält die Vorinstanz in Erwägung 4a der angefochtenen Nichtanhandnahmeverfü-

Seite 9 — 13
gung fest, vom Anzeigeerstatter werde weder geltend gemacht noch sei ersicht-
lich, dass Y._____ durch die ihm vorgeworfene Handlung jemandem eine Sache
weggenommen, sich eine solche angeeignet oder sich gar unrechtmässig berei-
chert habe. Damit würden Anhaltspunkte dafür fehlen, dass sich der Verzeigte des
geltend gemachten Vermögensdeliktes verdächtig gemacht habe. Demgegenüber
verweist der Beschwerdeführer in diesem Zusammenhang auf seine Existenzbe-
rechtigung wie sie auf S. 2 der Strafanzeige vom 22. November 2017 beschrieben
werde. Die Verjährung trete am 23. Juli 2023 ein (vgl. act. A.1 S. 2).
Mit einem blossen Verweis auf eine frühere Eingabe genügt der Beschwerdeführer
den oben dargelegten Begründungsanforderungen nach Art. 385 Abs. 1 StPO
nicht (vgl. vorstehend E. 4.1). Was der Hinweis auf die Verjährung im Zusammen-
hang mit dem angeblich begangenem Vermögensdelikt soll, ist nicht nachvollzieh-
bar, hat doch die Vorinstanz diesen Tatbestand in der angefochtenen Nichtan-
handnahmeverfügung nicht als verjährt betrachtet (vgl. act. B.1 S. 2). Mit seinen
Vorbringen geht der Beschwerdeführer nicht ansatzweise auf die Erwägungen der
Vorinstanz ein, weshalb auf die Beschwerde insoweit nicht einzutreten ist.
Lediglich der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass sich auch der Strafanzeige
des Beschwerdeführers vom 22. November 2017 nicht entnehmen lässt, inwieweit
sich Y._____ durch die ihm vorgeworfene Handlung eines Vermögensdeliktes
schuldig gemacht haben soll. Der fehlerhafte Hinweis in der Verfügung des Stras-
senverkehrsamtes Graubünden vom 23. Juli 2008, bei welchem es sich offensicht-
lich um ein reines Versehen handelt, hatte keinerlei Konsequenzen. Der besagte
Fehler wurde im anschliessenden Beschwerdeverfahren korrigiert und hatte kei-
nen Einfluss auf den Ausgang des Verfahrens. Eine strafrechtliche Relevanz wur-
de von der Vorinstanz mit eingehender Begründung völlig zu Recht verneint (vgl.
act. B.1 S. 2 f.).
9.
Im Zusammenhang mit der vorgeworfenen Urkundenfälschung im Amt (Art.
317 StGB) führt die Vorinstanz in Erwägung 4b der angefochtenen Nichtanhand-
nahmeverfügung aus, selbst wenn man davon ausginge, dass es sich bei der Ver-
fügung des Strassenverkehrsamtes Graubünden vom 23. Juli 2008 um eine Ur-
kunde und damit um ein geeignetes Tatobjekt handle, lägen keine Anhaltspunkte
für eine Urkundenfälschung im Amt vor. Der Führerausweisentzug und die Auflage
für deren Wiedererteilung seien im Wesentlichen gestützt auf ein psychiatrisches
Gutachten und wegen fehlender Fahreignung erfolgt. Die verfügte Sperrfrist sei
sodann zeitlich nicht an den Vorfall vom 16. Juni 2006, sondern an jenen vom
19. September 2007 angeknüpft worden. Zudem sei die unzutreffende Feststel-

Seite 10 — 13
lung der Rechtskraft im nachfolgenden Beschwerdeverfahren korrigiert worden.
Der Hinweis auf die Rechtskraft sei für die Entscheidfindung unerheblich gewesen.
Die Erfüllung des Straftatbestandes erfordere Vorsatz, auch hinsichtlich der inhalt-
lichen Unwahrheit. In der vorausgegangenen Verfügung des Strassenverkehrsam-
tes Graubünden vom 12. Oktober 2007 betreffend vorsorglicher Entzug des Füh-
rerausweises sei ausdrücklich erwähnt worden, dass gegen das Strafmandat eine
Einsprache hängig sei. Wäre eine vorsätzliche Urkundenfälschung beabsichtig
gewesen, hätte ein solcher Verweis keinen Sinn gemacht. Beamte oder Behörden
seien nicht schon deswegen einer Straftat verdächtig, weil sie einen inhaltlich al-
lenfalls unzutreffenden oder aus Sicht des Anzeigeerstatters ungünstigen Ent-
scheid fällten oder nicht in dem von ihm gewünschten Sinne aktiv geworden seien.
Es sei im Übrigen nicht Sache der Strafuntersuchungsbehörden, die Rechtmäs-
sigkeit von strassenverkehrsrechtlichen Administrativverfahren zu überprüfen. Ei-
ne Strafanzeige sei kein Ersatz für nicht existierende, nicht wahrgenommene oder
bereits ausgeschöpfte Rechtsmittel gegen nicht genehme verwaltungsrechtliche
Entscheide von Behörden. Weitere Abklärungen zur Frage, ob ein fahrlässiges
Verhalten im Sinne von Art. 317 Ziff. 2 StGB vorliegen könnte, würden sich erübri-
gen, da ein solches als blosse Übertretung zu qualifizieren und somit verjährt wä-
re. Somit würden auch diesbezüglich die Voraussetzungen für die Eröffnung eines
Strafverfahrens fehlen. Der Beschwerdeführer hält den Ausführungen der Vorin-
stanz nebst teilweisen konfusen, nicht nachvollziehbaren Ausführungen entgegen,
dass die Verfügung des Strassenverkehrsamtes Graubünden vom 23. Juli 2008
vor dem Urteil des Kantonsgerichts von Graubünden vom 12. November 2008 er-
gangen sei. Zudem habe er gegen die besagte Verfügung Beschwerde einge-
reicht. Weiter verweist der Beschwerdeführer auf seinen früheren Verteidiger
Rechtsanwalt lic. iur. Hermann Just. Schliesslich vertritt er ohne weitere Begrün-
dung den Standpunkt, die Verjährung trete erst am 02. Oktober 2023 ein (vgl. act.
A.1 S. 2 f.).
Auch hier genügt der Beschwerdeführer seiner Begründungspflicht offensichtlich
einmal mehr nicht, geht er doch nicht ansatzweise auf die ausführliche Begrün-
dung der Vorinstanz ein. Somit ist auch in diesem Punkt auf die Beschwerde nicht
einzutreten.
Dass die Verfügung des Strassenverkehrsamtes Graubünden vom 23. Juli 2008
vor dem Urteil des Kantonsgerichts von Graubünden vom 12. November 2008 er-
ging, ist im Übrigen völlig unbestritten, aber strafrechtlich auch unter dem Ge-
sichtspunkt einer Urkundenfälschung im Amt gemäss Art. 317 StGB belanglos.
Diesbezüglich kann auf die Ausführungen der Staatsanwaltschaft verwiesen wer-

Seite 11 — 13
den. Ebenfalls ist die Beschwerdeerhebung durch den Beschwerdeführer unbe-
stritten. Nicht ersichtlich ist, inwieweit dies für das vorliegende Verfahren von Re-
levanz sein soll. Bezüglich des Hinweises des Beschwerdeführers auf seinen
früheren Pflichtverteidiger kann auf das in Erwägung 5 oben Gesagte verwiesen
werden. Die Verjährung für Übertretungen, worunter die fahrlässige Urkundenfäl-
schung im Amt zählt, beträgt sieben Jahre, womit die Annahme der Vorinstanz,
wonach ein allfällig fahrlässiges Verhalten im Sinne von Art. 317 Ziff. 2 StGB ver-
jährt wäre, zutrifft. Somit würde sich die Beschwerde auch in diesem Punkt als
unbegründet erweisen, sofern darauf einzutreten wäre.
10.
In Bezug auf die inkriminierte Erschleichung einer falschen Urkunde (Art.
253 StGB) hält die Vorinstanz in Erwägung 4c der angefochtenen Nichtanhand-
nahmeverfügung fest, dass dieser Tatbestand den Fall der mittelbaren Falschbe-
urkundung regle. Der eine Urkunde ausstellende Beamte könne nicht der Täter
sein. Im Übrigen erfordere die Erfüllung des Straftatbestandes Vorsatz, auch hin-
sichtlich der inhaltlichen Unwahrheit. Anhaltspunkte dafür, dass ein solcher hier
vorliegen könnte, würden fehlen.
Auch in diesem Punkt befasst sich der Beschwerdeführer nicht mit den Erwägun-
gen der Vorinstanz. Vielmehr macht er in seiner Beschwerdeschrift konfuse Aus-
führungen, deren Zusammenhang mit der angefochtenen Nichtanhandnahmever-
fügung nicht nachzuvollziehen ist. Damit kommt der Beschwerdeführer seiner Be-
gründungspflicht abermals nicht nach, so dass auch diesbezüglich auf die Be-
schwerde nicht einzutreten ist. Im Übrigen ist auch in diesem Zusammenhang
nicht ersichtlich, inwieweit die Ausführungen der Vorinstanz nicht zutreffen sollten.
11.
Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass es der Beschwerdefüh-
rer unterlässt, sich mit den konkreten Erwägungen der Vorinstanz auseinanderzu-
setzen. Es fehlt an einer genügenden inhaltlichen Auseinandersetzung, sodass die
Ausführungen des Beschwerdeführers weitgehend als nicht substantiiert zu quali-
fizieren sind und die eingereichte Beschwerdeschrift daher unbegründet ist. Sei-
nen Ausführungen sind sodann keinerlei Anhaltspunkte für ein strafrechtliches
Verhalten der angezeigten Person zu entnehmen. Somit ist die von der Vorinstanz
erlassene Nichtanhandnahmeverfügung zu bestätigen und die hiergegen erhobe-
ne Beschwerde abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist.
12.
Da sich die Beschwerde als offensichtlich unbegründet erweist, entscheidet
der Vorsitzende der II. Strafkammer des Kantonsgerichts von Graubünden in ein-

Seite 12 — 13
zelrichterlicher Kompetenz (Art. 18 Abs. 3 des Gerichtsorganisationsgesetzes
[GOG; BR 173.000]; Art. 11 Abs. 2 KGV).
13.
Bei diesem Verfahrensausgang gehen die Kosten des Beschwerdeverfah-
rens vollumfänglich zu Lasten des Beschwerdeführers (Art. 428 Abs. 1 StPO).
Diese werden in Anwendung von Art. 8 Abs. 1 der Verordnung über die Gerichts-
gebühren in Strafsachen (VGS; BR 350.210) auf CHF 2'000.00 festgesetzt. In An-
wendung von Art. 390 Abs. 2 StPO wurde vorliegend auf die Einholung von Stel-
lungnahmen verzichtet. Dementsprechend erübrigt es sich, über die Zusprechung
einer Prozessentschädigung zu befinden.

Seite 13 — 13
III. Demnach wird erkannt:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
2.
Die Kosten des Beschwerdeverfahrens von CHF 2'000.00 gehen zu Lasten
von X._____.
3.
Gegen diese Entscheidung kann gemäss Art. 78 ff. BGG Beschwerde in
Strafsachen an das Bundesgericht geführt werden. Die Beschwerde ist dem
Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, schriftlich innert 30
Tagen seit Eröffnung der vollständigen Ausfertigung der Entscheidung in
der gemäss Art. 42 f. BGG vorgeschriebenen Weise einzureichen. Für die
Zulässigkeit, die Beschwerdelegitimation, die weiteren Voraussetzungen
und das Verfahren der Beschwerde gelten die Art. 29 ff., 78 ff. und 90 ff.
BGG.
4.
Mitteilung an: