gr_gerichte · ZK2 2015 28 · 2020-10-26 · de
Gesundheitswesen

Forderung aus Genugtuung | Berufung OR Allgemeine Bestimmungen

Kantonsgericht von Graubünden
Dretgira chantunala dal Grischun
Tribunale cantonale dei Grigioni
Urteil vom 26. Oktober 2020
Referenz
ZK2 15 28/29/30
Instanz
II. Zivilkammer
Besetzung
Nydegger, Vorsitzender
Brunner und Michael Dürst
Lenz, Aktuarin
Parteien
A._____,
Beklagte 1 und Berufungsklägerin
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. B._____
C._____ AG
Beklagte 2 und Berufungsklägerin
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. D._____
E._____
Beklagter 3 und Berufungskläger
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. F._____
G._____
Klägerin und Anschlussberufungsklägerin
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. H._____
Gegenstand
Forderung aus Genugtuung
Anfechtungsobj.
Urteil Bezirksgericht Albula vom 16./20.05.2014, 26.06.2014, mit-
geteilt am 14.04.2015 (Proz. Nr. 115-2007-5 und Proz. Nr. 115-
2008-3)
Mitteilung
27. Oktober 2020

2 / 89
I. Sachverhalt
A.a.
Am 3. Oktober 2005 verunfallte L.________ bei der Burgruine M.________
(nachfolgend Burgruine), welche sich östlich des Dorfes P.________ in steilem
Gelände befindet, infolge Benutzung einer Warentransportseilbahn schwer. Seine
Verletzungen, darunter eine traumatische Hirnverletzung, bewirkten bleibende
Nachteile in Form schwerster kognitiver und motorischer Beeinträchtigungen mit
völliger Unselbständigkeit in den Alltagsaktivitäten sowie in der Körperpflege und
körperlichen Nahrungsaufnahme. L.________ konnte nie behördlich be-
fragt/einvernommen werden. Er lebt seit dem Unfall in einem Pflegeheim und be-
darf ständiger Pflege und Betreuung.
A.b.
Der Unfall ereignete sich anlässlich einer Baukonservierung der Burgruine,
welche die I._____ (nachfolgend Stiftung; diese wurde zwecks Sicherung und Sa-
nierung der Bausubstanz gegründet) in Auftrag gab. Ausgeführt wurde die Bau-
konservierung durch die Arbeitsgemeinschaft Ruine M.________ (nachfolgend
ARGE Ruine M.________), bestehend aus der C._____ AG und der Kollektivge-
sellschaft A._____. Dazu schlossen die C._____ AG sowie die A._____ mit der
Stiftung einen Werkvertrag Nr. 211 ab, und zwar für die 2. Bauetappe (Jahr 2003)
am 1. April 2003 (Strafakten 2/16) bzw. für die 4. Etappe (Jahr 2005) am 20. April
2005 (Strafakten 2/17). Die interne Regelung zwischen den beiden Unternehmun-
gen wurde im Arbeitsgemeinschaftsvertrag für Bauunternehmungen (nachfolgend
ARGE-Vertrag) vom 1. Juni 2003 (Strafakten 2/22) geregelt.
L.________ wurde durch die Arbeitsvermittlungsfirma J._____ AG für verschiede-
ne Baustellen an die A._____ ausgeliehen, weshalb er, nebst anderen Arbeitern,
auch an der Baukonservierung der Bergruine arbeitete. Der Polier E._____ be-
sorgte die fachtechnisch-leitende Ausführung der Arbeiten und war jeweils eben-
falls auf der Baustelle zugegen, so auch am Unfalltag.
A.c.
Am Unfalltag benutzten L.________ sowie zwei weitere Arbeiter und
E._____ eine Warentransportseilbahn, welche infolge Auftrags der Stiftung im
Jahr 2001/2002 von der K._____ GmbH für die örtlichen Verhältnisse individuell
hergestellt worden war. Unbestritten und von den Parteien anerkannt ist, dass die
Seilbahn gemäss verschiedenen auf ihr bzw. an der Tal- und Bergstation ange-
brachten Hinweisschildern/Merkblättern nur für Warentransporte, nicht aber für
Personentransporte benutzt werden darf. Die Warentransportseilbahn ist rund 90
m lang und führt durch das steile Gelände in direkter Linie von der Kantonsstrasse
wenige Meter neben den Hauptturm der Burganlage zu einer eigens dafür erstell-
ten Plattform. Gegen 16:45-16:50 Uhr des 3. Oktober 2005 räumten die Arbeiter

3 / 89
auf und begaben sich zur Bergstation der Seilbahn. Nachdem E._____ seine Be-
sprechung mit Personen von der Planung und Projektleitung (Architekt, Bauleiter,
Ingenieur etc.) beendet hatte, begab er sich ebenfalls zur Bergstation. Als er bei
der Bergstation ankam, waren vier der Arbeiter bereits heruntergefahren, während
die Arbeiter L.________, Q.________ und R.________ neben beziehungsweise
nach kontroverser Darstellung bereits auf der inzwischen wieder hochgefahrenen
Seilbahnplattform standen und warteten. E._____ reichte den Arbeitern zwei
Drahtglasscheiben, die zur Talstation zu transportieren waren. Alle vier betraten
die Seilbahnplattform, zuerst R.________ und L.________, danach Q.________
und zum Schluss E._____. Einer der drei Arbeiter drückte den Startknopf. Just in
dem Moment, in dem sich die Seilbahnplattform zu bewegen begann, setzte
E._____ zurück auf die Holzplattform, weil er seinen ersten Aussagen zufolge "aus
unerklärlichen Gründen, intuitiv, ein sehr schlechtes Gefühl" und "vielleicht auch
das Gefühl hatte, dass die Bahn schneller als sonst angefahren war". Sekunden
darauf sprangen die Arbeiter von der fahrenden Seilbahnplattform in die Böschung
– zuerst Q.________ (Gefühl, ihm fehle etwas der Boden; Lift sei zu schnell losge-
fahren; sofort gesprungen), dann R.________ (Lift sei schnell losgefahren; dachte,
dass er nicht mehr anhalten könne) und zuletzt L.________. L.________ verletzte
sich dabei schwer, die Übrigen blieben unverletzt (E._____) bzw. leicht verletzt
(Q.________ und R.________). Die Warentransportseilbahn fuhr normal hinunter
zur Talstation. Auch später konnten durch die Herstellerfirma keine Mängel an der
Bahn entdeckt werden.
A.d.
Der genaue Unfallhergang sowie die Verantwortlichkeiten verschiedenster
Personen bzw. Gesellschaften bildeten in der Folge Gegenstand diverser Ge-
richtsverfahren, darunter eines Strafverfahrens sowie des vorliegend zu beurtei-
lenden Zivilverfahrens.
B.
Während
der
Bezirksgerichtsausschuss
Albula
S.________
und
T.________ mit Urteil vom 8. November 2007 von der Anklage der fahrlässigen
schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 125 Abs. 2 StGB freisprach, verur-
teilte er E._____ wegen desselben Straftatbestandes und bestrafte ihn mit einer
Busse von CHF 1'500.00. Die Adhäsionsklagen des Verunfallten L.________, sei-
ner Ehefrau G._____ und deren beiden Töchter U.________ und X.________ ge-
gen die drei Angeklagten wurden infolge Rückzugs abgeschrieben. Die von den
Adhäsionsklägern dagegen ergriffenen Rechtsmittel blieben erfolglos (vgl. Urteil
des Kantonsgerichtsausschusses von Graubünden SB 08 3/4/5 vom 11. März
2008 und Urteil des Bundesgerichts 6B_372/2008 vom 12. November 2008).

4 / 89
C.a.
Am 2. Januar 2007 leitete die Ehefrau des Verunfallten, G._____, beim
Kreispräsidenten M.________ als Vermittler gegen die A._____, die C._____ AG,
Y.________ sowie gegen Z.________ ein Sühnebegehren betreffend Forderung
ein. Mangels Einigung der Parteien an der Sühneverhandlung vom 30. März 2007
stellte der Vermittler am 14. Juni 2007 den Leitschein mit den folgenden Rechts-
begehren aus:
Klägerische Rechtsbegehren:
1.
Die Beklagten seien in solidarischer Haftung zu verpflichten, der Klä-
gerin eine Genugtuungszahlung von mindestens CHF 80'000.00 zu-
züglich 5 % Zins ab dem 02. Oktober 2005 zu bezahlen.
2.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten der Beklagten.
Beklagtische Rechtsbegehren:
1.
Die Klage sei abzuweisen.
2.
Unter vermittleramtlicher, gerichtlicher und aussergerichtlicher Kosten-
und Entschädigungsfolge zuzüglich 7.6 % Mehrwertsteuer zulasten
der Klägerin.
C.b.
Insoweit sich der Leitschein vom 14. Juni 2007 gegen den projektleitenden
Architekten Z.________ und gegen den bauleitenden Architekten Y.________
richtete, wurde er nicht prosequiert.
C.c.
Mit Eingabe vom 5. Juli 2007 erhob G._____ (nachfolgend Klägerin) beim
Bezirksgericht Albula Klage gegen die A._____ (nachfolgend Beklagte 1) und die
C._____ AG (nachfolgend Beklagte 2) mit dem identischen Hauptbegehren
gemäss Leitschein vom 14. Juni 2007 (Proz. Nr. 115-2007-5). Zudem verkündete
sie den Streit an die J._____ AG, ihrerseits mit weiterer Streitverkündung an die
Beklagte 1 und die Beklagte 2, sowie an die Stiftung. Die Beklagte 1 verkündete
den Streit im weiteren Prozessverlauf an die Stiftung, E._____ sowie an die
K._____ GmbH.
C.d.
Die Hauptverhandlung gegen die Beklagten 1 und 2 fand am 16. Mai 2014
statt. Die Klägerin änderte ihr Rechtsbegehren dahingehend, dass sie fortan nicht
mehr "mindestens CHF 80'000.00", sondern "CHF 80'000.00" forderte.
C.e.
Die vollständige und detaillierte vorinstanzliche Prozessgeschichte (Proz.
Nr. 115-2007-5) kann im Übrigen dem angefochtenen Entscheid, Sachverhalt D.
ff., entnommen werden.
D.a.
Nebst der Klage gegen die Beklagten 1 und 2 strengte die Klägerin – nach-
dem das Strafurteil des Bezirksgerichtsausschusses Albula vom 8. November
2007 ergangen war – am 13. November 2007 ein weiteres Verfahren gegen

5 / 89
E._____ an. Mangels Einigung an der Sühneverhandlung wurde ihr am 6. Februar
2008 der Leitschein mit folgenden Rechtsbegehren ausgestellt:
Klägerische Rechtsbegehren
1.
Der Beklagte sei zu verpflichten, der Klägerin eine Genugtuungszah-
lung von mindestens CHF 80'000.00 zuzüglich 5 % Zins ab dem 02.
Oktober 2005 zu bezahlen.
2.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten des Beklag-
ten.
Beklagtische Rechtsbegehren:
1.
Die Klage sei abzuweisen.
2.
Unter vermittleramtlicher, gerichtlicher und aussergerichtlicher Kosten-
und Entschädigungsfolge zuzüglich 7.6 % Mehrwertsteuer zulasten
der Klägerin.
D.b.
Ihre Klage gegen E._____ (nachfolgend Beklagter 3) prosequierte die Klä-
gerin mit Eingabe vom 26. Februar 2008 an das Bezirksgericht Albula (Proz. Nr.
115-2008-3) und änderte ihre Rechtsbegehren gemäss Leitschein wie folgt leicht
ab:
1.
Der Beklagte sei ihm Rahmen einer Teilklage zu verpflichten, der Klä-
gerin eine Genugtuungszahlung von mindestens Fr. 80'000.-- zuzüg-
lich 5 % Zins ab dem 2. Oktober 2005 zu bezahlen, unter Nachklage-
vorbehalt.
Zudem versehen mit folgenden Verfahrensanträgen:
2.
Es sei die vorliegende Klage mit der bereits seit dem 5. Juli 2007 an-
hängigen Klage gegen die C._____ AG und A.________ (Proz. Nr.
130-2007-39 [später Proz. Nr. 115-2007-5]) zu vereinigen.
3.
Es sei der Stiftung M.________, Hauptstrasse 42, P.________, der
Streit zu verkünden.
4.
Es sei der K.________ [recte: wohl K._____ GmbH] in AA.________
(vertreten durch N._____, Fürsprecher, O._____strasse 12, Postfach
155, AB.________) der Streit zu verkünden.
5.
Vorfrageweise sei die Haftung des Beklagten gegenüber dem Ehe-
mann der Klägerin, dem verunfallten Bauarbeiter L.________, festzu-
stellen.
6.
Es sei ein zweiter Schriftenwechsel anzusetzen.
7.
Es seien die Strafakten und die Beilagen des Verfahrens mit der Pro-
zessnummer 110-2007-5 [später Proz. Nr. 115-2007-5] beizuziehen.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten des Beklagten.
D.c.
Im weiteren Prozessverlauf verkündete der Beklagte 3 den Streit an die Be-
klagte 1, die Stiftung sowie die AH.________ Versicherungs-Gesellschaft.

6 / 89
D.d.
Im Verfahren gegen den Beklagten 3 fand die Hauptverhandlung vor dem
Bezirksgericht Albula (identische Zusammensetzung des Spruchkörpers wie im
Verfahren gegen die Beklagten 1 und 2) am 26. Juni 2014 statt.
D.e.
Die vollständige und detaillierte vorinstanzliche Prozessgeschichte (Proz.
Nr. 115-2008-3) kann im Übrigen dem angefochtenen Entscheid, Sachverhalt E.
ff., entnommen werden.
E.
Nachdem das Bezirksgericht Albula den klägerischen Antrag auf Verfah-
rensvereinigung mit Beweisverfügung vom 16. Juni 2010 unter Hinweis darauf,
dass es sich um eine typische prozessleitende Verfügung handle, auf welche die
Prozessleitung und das Gericht jederzeit zurückkommen könnten, verworfen hatte,
kam es nach Durchführung der Hauptverhandlungen darauf zurück. Das Bezirks-
gericht vereinigte die Verfahren in dem Sinne, als dass sie zusammen entschie-
den und im selben Urteilsdokument behandelt wurden.
F.a.
Mit Urteil vom 16./20. Mai 2014, 26. Juni 2014, schriftlich mitgeteilt am
14. April 2015, erkannte das Bezirksgericht Albula, was folgt:
1.
Die Klage von G._____ gegen die A._____ und die C._____ AG (Proz.
Nr. 115-2007-5, vormals 110-2007-5) und die Klage von G._____ ge-
gen E._____ (Proz. Nr. 115-2008-3, vormals 110-2008-3) werden ver-
einigt.
2.
(Unentgeltliche Rechtspflege für G._____)
3.
Die Klagen von G._____ werden teilweise gutgeheissen. Die Beklag-
ten A._____, C._____ AG und E._____ sind solidarisch verpflichtet,
G._____ eine Genugtuung von CHF 48'000.00 zuzüglich 5 % Zins seit
dem 03. Oktober 2005 zu bezahlen.
4.
Im Übrigen werden die Klagen abgewiesen.
5. a.Die
Kosten
der
Sühneverfahren
vor
dem
Kreispräsidenten
M.________ von CHF 400.00 (2x CHF 200.00) sowie die Kosten des
Bezirksgerichts Albula bestehend aus:
- der Gerichtsgebühr von
CHF
30'000.00
- dem Streitwertzuschlag von
CHF
1'600.00
- den Schreibgebühren von
CHF
7'495.20
- den Barauslagen von
CHF
540.00
total somit
CHF
39'635.20
gehen
-
zu 3/16, d.h. zu CHF 7'431.60 zu Lasten von G._____
-
zu 1/16, d.h. zu CHF 2'477.20 zu Lasten der J._____ AG
-
zu 4/16, d.h. zu CHF 9'908.80 zu Lasten der A._____
-
zu 3/16, d.h. zu CHF 7'431.60 zu Lasten der C._____ AG

7 / 89
-
zu 3/16, d.h. zu CHF 7'431.60 zu Lasten von E._____ und
-
zu 2/16, d.h. zu CHF 4'954.40 zu Lasten der I._____.
[…]
8.
(Rechtsmittelbelehrung)
9.
(Mitteilung)
Das Bezirksgericht Albula bejahte zunächst die Haftung der Beklagten im Grund-
satz und bezifferte die der Klägerin zustehende Genugtuung auf CHF 80'000.00,
bestehend aus einer Angehörigengenugtuung in Höhe von CHF 60'000.00 und
einer Genugtuung für seelischen Schock bzw. posttraumatische Belastungs-
störung in Höhe von CHF 20'000.00. Sodann nahm die Vorinstanz eine Kürzung
vor, da den verunfallten Ehemann der Klägerin infolge seines Selbstverschuldens
(Entscheidung, die Warentransportseilbahn trotz des bekannten Verbotes zum
eigenen Transport zu benutzen) eine Mitverantwortung an der schweren Beein-
trächtigung der ehelichen/familialen Affektion und an der posttraumatischen Belas-
tungsstörung der Klägerin trage. Die der Klägerin zuzusprechende Genugtuung
reduziere sich deshalb auf CHF 48'000.00.
F.b.
Gegen dieses Urteil erhoben alle drei Beklagten mittels separaten Eingaben
und Rechtsvertretern Berufung (ZK2 15 28/29/30). Die Klägerin erhob in ihren Be-
rufungsantworten jeweils Anschlussberufung. Der Einfachheit halber wird hinsicht-
lich der Parteibezeichnung darauf verzichtet, die Beklagten als Berufungskläger
bzw. Anschlussberufungsbeklagten und die Klägerin als Berufungsbeklagte bzw.
Anschlussberufungsklägerin zu bezeichnen und es bleibt bei der vorinstanzlichen
Terminologie "Klägerin/Beklagte".
Zusammengefasst machen alle Beklagten eine Verletzung ihres rechtlichen
Gehörs geltend, da die beiden Verfahren in Verletzung der Bündnerischen Zivil-
prozessordnung erst nach den (separat durchgeführten) Hauptverhandlungen ver-
einigt worden seien. In der Sache sind sich die Beklagten und die Klägerin vor al-
lem hinsichtlich der Frage des Selbstverschuldens des Verunfallten sowie den Me-
thoden der Genugtuungsberechnung uneinig. Die Rechtsbegehren der Parteien
und die Eingaben werden im Folgenden kurz dargestellt:
G.a.
Der Beklagte 2 erhob gegen das Urteil des Bezirksgerichts Albula vom
16./20. Mai 2014, 26. Juni 2014, am 13. Mai 2015 Berufung mit den folgenden
Rechtsbegehren (ZK2 15 28):
1.
Es sei das angefochtene Urteil des Bezirksgerichts Albula aufzuheben
und an das Bezirksgericht Albula zur Neubeurteilung zurückzuweisen.
Insbesondere sei das Bezirksgericht Albula anzuweisen, bezüglich An-
tragstellung auf Aufteilung des Anspruchs unter allen drei Streitgenos-

8 / 89
sen gemäss Art. 28 Abs. 3 ZPO GR einen zusätzlichen Schriftenwech-
sel durchzuführen und in der Folge eine Hauptverhandlung mit allen
Prozessbeteiligten in den Verfahren Nr. 115-2007-5 und Nr. 115-2008-
3 durchzuführen.
2.
Eventualiter sei Ziff. III./3. des Dispositivs des angefochtenen Urteils
aufzuheben und die Klage abzuweisen.
3.
Unter gesetzlicher Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten der
Berufungsbeklagte[n].
Zusätzlich wurde der Beizug sämtlicher Verfahrensakten im Proz. Nr. 115-2007-5
und Proz. Nr. 115-2008-3 beantragt.
G.b.
Mit Schreiben vom 5. Juni 2015 teilte die J._____ AG dem Kantonsgericht
mit, dass sie nicht mehr aktiv am Prozess teilnehme, das Urteil aber dennoch ak-
zeptiere. Begründet wurde dies mit dem Umstand, dass gegen die J._____ AG
keine Haftungsansprüche gestellt resp. keine Verfehlungen seitens der J._____
AG gerügt worden seien, sodass ihre Haftung ohnehin ausgeschlossen sei. Soll-
ten indessen im Verlaufe des Prozesses Ansprüche gegen sie erhoben werden,
so behalte sie sich die aktive Teilnahme am Prozess vor.
G.c.
Der Beklagte 3 reichte am 25. Juni 2015 Berufungsantwort ein und verlang-
te die Abweisung der Klage und Rückweisung an die Vorinstanz (ZK2 15 28 act.
A. 3).
G.d.
Die Stiftung verzichtete mit Schreiben vom 26. Juni 2015 auf die Einrei-
chung einer Berufungsantwort zur Berufung der Beklagten 2, da sie keine Rechts-
begehren stellen dürfe, die den Interessen der Beklagten 1 und des Beklagten 3
widersprächen. Sie betont, dass das angefochtene Urteil mit Ausnahme der Kos-
tenfolge ohnehin keine materielle Rechtskraft für sie habe, weshalb sie dadurch
auch nicht beschwert sei (ZK2 15 28 act. A. 4).
G.e.
Die Beklagte 1 verzichtete am 26. Juni 2015 auf die Einreichung einer Beru-
fungsantwort (ZK2 15 28 act. A. 5).
G.f.
Die Klägerin reichte am 29. Juni 2015 ihre ausschweifende, rund 60-seitige
Berufungsantwort ein und beantragte, es seien "die Ziffern 1 + 2 der Berufung der
Berufungsklägerin 2 vollumfänglich abzuweisen, das Urteil des Bezirksgerichts
Albua vom 16./20. Mai zu bestätigen". Zudem erhob sie Anschlussberufung mit
den folgenden Anträgen (ZK2 15 28 act. A. 6):
Rechtsbegehren der Anschlussberufung:
2.
Es seien Ziffern 3 und 4 des Urteils vom 16./20. Mai und 26. Juni 2014
aufzuheben, die Klagen der Klägerin vom 5. Juli 2007 und vom 25.
Februar 2008 vollumfänglich gutzuheissen und die Beklagten 1-3 in

9 / 89
Abänderung der Urteile vom 16./20. Mai und 26. Juni 2014 vom Be-
zirksgericht Albula solidarisch zu verpflichten, der Klägerin im Rahmen
einer Teilklage eine Genugtuung von CHF 80'000.00 zuzüglich Zins
von 5 % ab dem 3. Oktober 2005 zu bezahlen, unter Nachklagevorbe-
halt.
Zudem versehen mit folgenden Verfahrensanträgen:
3.
Es seien die Verfahren der Berufungskläger 1-3 (ZK2 15 28, ZK2 15
29, ZK2 15 30) zu vereinigen.
4.
Es sei ein öffentliches Verfahren durchzuführen und ein zweiter Schrif-
tenwechsel anzuordnen.
5.
Es
seien
die
Strafakten
der
Strafuntersuchung
gegen
AC.________/T.________/AD.________ mit der Verfahrensnummer
VV 2005.2580 beizuziehen.
6.
Es sei der Klägerin die unentgeltliche Rechtspflege unter Beiordnung
des Rechtsanwaltes RA H._____ als unentgeltlichen Rechtsvertreter
zu gewähren.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Beklag-
ten 2.
G.g.
Zur Berufungsantwort des Beklagten 3 vom 25. Juni 2015 nahm die Kläge-
rin am 13. August 2015 Stellung (ZK2 15 28 act. A.7). Weiter reichte sie am glei-
chen Tag eine weitere Stellungnahme "betreffend Forderung im Hinblick auf die
Streitverkündung" ein und kam zum Schluss, dass ihr die K._____ GmbH gestützt
auf Art. 41 OR ebenfalls hafte (ZK2 15 28 act. A.8). Gleichentags erfolgte eine
dritte Stellungnahme "betreffend Stellungnahme Streitverkündung Stiftung Burg
Ruine M.________". Infolge der Streitverkündung (der Beklagten 1 und des Be-
klagten 3) an die Stiftung sei die Haftung der Stiftung nach Art. 58 OR auch The-
ma des Berufungsprozesses und müsse behandelt werden. Die Stiftung (Ei-
gentümerin) hafte für ein mangelhaftes Werk (Transportseilbahn) gestützt auf Art.
58 OR (ZK2 15 28 act. A.9).
G.h.
Die Parteien ersuchten das Kantonsgericht von Graubünden am 1. Sep-
tember 2015 um Sistierung der Verfahren ZK2 15 28/29/30, da sie Vergleichsge-
spräche führen wollten.
G.i.
Mit Verfügung vom 23. September 2015 vereinigte der damalige Vorsitzen-
de der II. Zivilkammer des Kantonsgerichts die Verfahren ZK2 15 28/29/30 und
sistierte die Verfahren bis zum 31. März 2016.
G.j.
Da sich die Parteien in der Folge aussergerichtlich nicht einigen konnten,
ersuchte die Klägerin das Kantonsgericht am 29. März 2016 um Wiederaufnahme
der Verfahren.

10 / 89
G.k.
Die Stiftung verzichtete am 14. September 2015, unter Hinweis darauf,
dass sie keine Beklagtenstellung habe und der Klägerin deshalb nicht haftbar sei,
auf die Einreichung einer Anschlussberufungsantwort.
G.l.
Die Beklagte 2 reichte am 4. Mai 2016 ihre Berufungsreplik und Anschluss-
berufungsantwort ein. Sie hielt an ihren Rechtsbegehren gemäss Berufung fest
und verlangte die Abweisung der Anschlussberufung unter Kosten- und Entschä-
digungsfolge zulasten der Klägerin (ZK2 15 28 act. A.14).
G.m. Die Klägerin reichte am 16. August 2016 eine rund 90-seitige Berufungsdu-
plik und Anschlussberufungsreplik mit leicht veränderten Rechtsbegehren ein
(ZK2 15 28 act. A. 15). In Abweichung von ihren Rechtsbegehren gemäss Beru-
fungsantwort und Anschlussberufung verlangte sie neu die "vollumfängliche" Ab-
weisung der Berufung des Beklagten 2 (anstatt lediglich die Abweisung der Ziffern
1 + 2 der Berufung) und die Aufhebung von "Ziffern 2 und 3" (anstatt 3 und 4) des
angefochtenen Urteils.
G.n.
Die Beklagte 2 reichte am 2. Februar 2017 ihre Stellungnahme zur An-
schlussberufungsreplik mit unveränderten Rechtsbegehren ein (ZK2 15 28
act. A.16).
G.o.
Die Berufungstriplik und Anschlussberufungsduplik der Klägerin erfolgte am
5. April 2017. Sie hielt an ihren "Anträgen der Berufungsantwort und Anschlussbe-
rufung" ausdrücklich fest (ZK2 15 28 act. A.17).
H.a.
Die Beklagte 1 erhob am 18. Mai 2015 Berufung gegen das Urteil des Be-
zirksgerichts Albula vom 16./20. Mai und 26. Juni 2014 mit den folgenden Rechts-
begehren (ZK2 15 29 act. A.1):
1.
Die Berufung sei gutzuheissen, das Urteil aufzuheben und die Klage
abzuweisen.
2.
Eventuell sei das angefochtenen Urteil aufzuheben und zur Neubeur-
teilung an die Vorinstanz zurückzuweisen.
3.
Unter Kosten- und Entschädigungspflicht zulasten der Berufungsbe-
klagten.
Zudem beantragte sie die Einvernahme von AE.________ und AF.________ so-
wie die Durchführung eines Augenscheins an der Örtlichkeit in P.________.
H.b.
Wie bereits im Verfahren ZK2 15 28 (vgl. dazu vorstehend G.b.) verzichtete
die J._____ AG mit Schreiben vom 5. Juni 2015 (ZK2 15 29 act. A.2) auf eine Be-
rufungsantwort.

11 / 89
H.c.
Die Stellungnahme der Stiftung vom 26. Juni 2015 in ZK2 15 29 ist inhalt-
lich gleich wie jene des Verfahrens ZK2 15 28 (vgl. dazu vorstehend G.d). Zusätz-
lich bestreitet die Stiftung die Vorbringen der Beklagten 1, welche in der Berufung
erstmals angebliche ausservertragliche Haftpflichtansprüche gegen die Stiftung
erhebe (ZK2 15 29 act. A. 3).
H.d.
Die Beklagte 2 verzichtete am 29. Juni 2015 unter Hinweis auf die Aus-
führungen in ihrer Berufung (ZK2 15 28) auf die Einreichung einer Berufungsant-
wort (ZK2 15 29 act. A.4).
H.e.
Die Klägerin reichte am 29. Juni 2015 ihre über 100-seitige Berufungsant-
wort und Anschlussberufung ein. Die Anträge ihrer Berufungsantwort lauten wie
folgt:
1.
Es sei[en] die Ziffern 1 und 2 der Berufung der Berufungsklägerin 1
vollumfänglich abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden kann,
und das Urteil des Bezirksgerichts Albula vom 16./20. Mai zu bestäti-
gen.
Ihre Anschlussberufungsanträge in ZK2 15 29 weichen teils im Wortlaut geringfü-
gig von jenen in ZK2 15 28 ab, sind aber inhaltlich gleich. Es wird daher auf die
Anschlussberufungsanträge in vorstehend G.f. verwiesen.
H.f.
Gleich wie in ZK2 15 28 (vgl. dazu vorstehend G.g.) reichte die Klägerin am
13. August 2015 eine Stellungnahme "betreffend Forderung im Hinblick auf die
Streitverkündung" sowie eine solche "betreffend Stellungnahme Streitverkündung
Stiftung Burg Ruine M.________" ein.
H.g.
Während die Stiftung am 14. September 2015, gleich wie in ZK2 15 28 (vgl.
vorstehend G.k.), auf eine Anschlussberufungsantwort verzichtete, reichte die Be-
klagte 1, nachdem die Verfahren infolge gescheiterter Vergleichsgespräche wieder
aufgenommen worden waren, am 29. April 2016 ihre Replik und Anschlussberu-
fungsantwort ein. Darin hielt sie an ihren Berufungsanträgen fest und verlangte die
Abweisung der Anschlussberufung, unter Kosten- und Entschädigungsfolge (ZK2
15 29 act. A.12).
H.h.
Die Klägerin reichte am 16. August 2016 ihre über 100-seitige Berufungs-
duplik und Anschlussberufungsreplik ein. Sie hält an ihren Anträgen gemäss Beru-
fungsantwort und Anschlussberufung fest (ZK2 15 29 act. A.13).
H.i.
Zur Anschlussberufungsreplik nahm die Beklagte 1 am 2. Februar 2017
Stellung und hielt an ihren Rechtsbegehren fest.

12 / 89
H.j.
Die Klägerin reichte am 5. April 2017 ihre Berufungstriplik und Anschlussbe-
rufungsduplik ein, wobei sie an den Anträgen der Berufungsantwort und An-
schlussberufung festhielt (ZK2 15 29 act. A.15).
I.a.
Die Berufung des Beklagten 3 datiert vom 18. Mai 2015 und enthält die fol-
genden Anträge (ZK2 15 30):
1.
Es sei das angefochtene Urteil aufzuheben, und es sei die Sache an
die Vorinstanz zurückzuweisen.
2.
Eventualiter sei die Klage abzuweisen.
3.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten der Beru-
fungsbeklagten und Klägerin für beide Verfahren.
I.b.
Wie bereits in den anderen beiden Verfahren ZK2 15 28/29 (vgl. dazu vor-
stehend G.b.) verzichtete die J._____ AG mit Schreiben vom 5. Juni 2015 auf eine
Berufungsantwort. Die Beklagten 1 und 2 taten es ihr mit Schreiben vom 26. Juni
bzw. 29. Juni 2015 gleich.
I.c.
Die Klägerin stellte am 29. Juni 2015 in ihrer über 40-seitigen Berufungsant-
wort die folgenden Rechtsbegehren:
Berufungsantrag
1.
Es seien die Ziffern 1 und 2 der Berufung der Berufungsklägerin 3
vollumfänglich abzuweisen, das Urteil des Bezirksgerichts Albula vom
16./20. Mai zu bestätigen.
[…]
Sodann erhebt sie, nochmals über rund 20 Seiten, Anschlussberufung mit inhalt-
lich gleichen Begehren wie in den beiden anderen Verfahren (vgl. vorstehend
G.f.).
I.d.
Gleich wie in den beiden anderen Verfahren ZK2 15 28/29 (vgl. dazu vor-
stehend G.g.) reichte die Klägerin am 13. August 2015 eine Stellungnahme "be-
treffend Forderung im Hinblick auf die Streitverkündung" sowie eine solche "betref-
fend Stellungnahme Streitverkündung Stiftung Burg Ruine M.________" ein.
I.e.
Während die Stiftung am 14. September 2015, gleich wie in den beiden an-
deren Verfahren ZK2 15 28/29 (vgl. vorstehend G.k.), auf eine Anschlussberu-
fungsantwort verzichtete, reichte der Beklagte 3, nachdem die Verfahren infolge
gescheiterter Vergleichsgespräche wieder aufgenommen worden waren, am
28. April 2016 seine Anschlussberufungsantwort ein. Darin verlangte er die Ab-
weisung der Anschlussberufung unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten
der Klägerin.

13 / 89
I.f.
Die Klägerin reichte am 16. August 2016 ihre Berufungsduplik und An-
schlussberufungsreplik ein. Sie änderte ihre Rechtsbegehren gemäss Berufungs-
antwort leicht ab und verlangte neu die "vollumfängliche" Aufhebung der Berufung
des Beklagten 3 (anstatt lediglich die Aufhebung von Ziffern 1 und 2). An ihren
Anschlussberufungs- und Verfahrensanträgen hielt sie fest.
I.g.
Mit Anschlussberufungsduplik vom 20. Dezember 2016 hielt der Beklagte 3
an seinen Anträgen gemäss Anschlussberufungsantwort fest.
I.h.
Die Klägerin reichte am 5. April 2017 ihre rund 25-seitige "Berufungstriplik
und Anschlussberufungsduplik" ein und hielt an ihren Anträgen gemäss Beru-
fungsantwort und Anschlussberufung fest.
J.
Mit Schreiben vom 21. Januar 2020 teilte Kantonsrichter Micha Nydegger
den Parteien und weiteren Beteiligten mit, dass er infolge Demission von Kantons-
richter Pritzi (per 31. Dezember 2019) den Vorsitz übernommen habe.
K.
Auf die Begründung der Anträge in den Rechtsschriften sowie auf die Er-
wägungen im angefochtenen Urteil wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden
Erwägungen eingegangen.
II. Erwägungen
1.
Das mit Berufung angefochtene Urteil des Bezirksgerichts Albula (seit 1.
Januar 2017: Regionalgericht Albula) vom 16./20. Mai 2014, 26. Juni 2014 wurde
den Parteien am 14. April 2015 mitgeteilt und somit nach Inkrafttreten der Schwei-
zerischen Zivilprozessordnung (ZPO; SR 272) am 1. Januar 2011 eröffnet. Im Ge-
gensatz zum vorinstanzlichen Verfahren, welches noch nach der Bündnerischen
Zivilprozessordnung (ZPO GR; BR 320.000) durchgeführt wurde (vgl. angefochte-
nes Urteil E. 1.a), findet auf das vorliegende Rechtsmittelverfahren demnach die
Schweizerische Zivilprozessordnung Anwendung (vgl. Art. 405 Abs. 1 ZPO).
2.1.
Die Zuständigkeit des Kantonsgerichts von Graubünden (nachfolgend Kan-
tonsgericht) zur Beurteilung einer Berufung oder Beschwerde als Rechtsmit-
telinstanz ergibt sich aus Art. 7 Abs. 1 des Einführungsgesetzes zur Schweizeri-
schen Zivilprozessordnung (EGzZPO; BR 320.100). Innerhalb des Kantonsge-
richts liegt die Zuständigkeit für zivilrechtliche Berufungen oder Beschwerden auf
dem Rechtsgebiet des Obligationenrechts bei der II. Zivilkammer (Art. 7 Abs. 1
lit. a der Verordnung über die Organisation des Kantonsgerichts [KGV; BR
173.100]).

14 / 89
2.2.
Anfechtungsobjekt im vorliegenden Berufungsverfahren bildet der Endent-
scheid des Regionalgerichts Albula vom 16./20. Mai 2014, 26. Juni 2014, im Sinne
von Art. 308 Abs. 1 lit. a ZPO, mit welchem es die Genugtuungsforderung von
G._____ teilweise guthiess und die drei Beklagten unter solidarischer Haftbarkeit
zur Zahlung einer Genugtuung in Höhe von CHF 48'000.00 zuzüglich 5 % Zins seit
dem 3. Oktober 2005 verpflichtete. Gegen diesen Entscheid erhoben alle drei Be-
klagten Berufung und beantragten in der Sache die vollumfängliche Abweisung
der Klage. Die Klägerin erhob jeweils Anschlussberufung und forderte die vollum-
fängliche Gutheissung ihrer Klage, d.h. den Zuspruch einer Genugtuung in Höhe
von CHF 80'000.00 zuzüglich Zins. Angesichts der im Streit liegenden Forde-
rungssumme von CHF 80'000.00 liegt zweifelsohne eine vermögensrechtliche
Streitigkeit über CHF 10'000.00 vor, sodass der für die Berufung vorausgesetzte
Streitwert erreicht ist (vgl. Art. 308 Abs. 2 ZPO). Ebenso ist die für die zivilrechtli-
che Beschwerde an das Bundesgericht erforderliche Streitwertgrenze von
CHF 30'000.00 erfüllt (vgl. Art. 74 Abs. 1 lit. b des Bundesgerichtsgesetzes [BGG;
SR 173.110]; vgl. auch Art. 112 Abs. 1 lit. d BGG, wonach die Rechtsmittelbeleh-
rung die Angabe des Streitwertes zu enthalten hat).
2.3.
Vorliegend wurde das angefochtene Urteil den Parteien am 14. April 2015
mitgeteilt und den Beklagten am 16. April 2015 zugestellt. Die dagegen erhobenen
Berufungen vom 13. Mai 2015 (Beklagte 2) bzw. vom 18. Mai 2015 (Beklagte 1
und 3) erweisen sich unter Berücksichtigung von Art. 142 Abs. 3 ZPO als frist- und
im Übrigen auch als formgerecht (vgl. Art. 311 Abs. 1 ZPO).
Anschlussberufung kann gemäss Art. 313 Abs. 1 ZPO, wie vorliegend geschehen,
in der Berufungsantwort erhoben werden. Für die Anschlussberufung gilt wie für
die Berufungsantwort die 30-tägige Frist von Art. 312 Abs. 2 ZPO, weshalb diese
innert 30 Tagen seit Zustellung der Hauptberufung zur schriftlichen Stellungnahme
zu erheben ist (Art. 313 Abs. 1 i.V.m. Art. 312 Abs. 1 und 2 ZPO; vgl. Peter
Reetz/Sarah Hilber, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger [Hrsg.], Kommen-
tar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung [ZPO], 3. Auflage, Zürich 2016, N 26
f. zu Art. 313 ZPO m.w.H.). Die Berufungen wurden der Klägerin am 28. Mai 2015
zugestellt, weshalb die am 29. Juni 2015 eingereichten Anschlussberufungen un-
ter Berücksichtigung von Art. 142 Abs. 3 ZPO frist- und im Übrigen auch formge-
recht eingereicht wurden.
2.4.
In der schriftlichen Berufungsbegründung (Art. 311 Abs. 1 ZPO) hat sich der
Berufungskläger im Sinne einer Eintretensvoraussetzung mit der Begründung des
erstinstanzlichen Entscheides im Einzelnen auseinanderzusetzen und hinreichend
genau aufzuzeigen, inwiefern der erstinstanzliche Entscheid als fehlerhaft zu be-

15 / 89
trachten ist bzw. an einem der behaupteten Mängel leidet (vgl. dazu BGE 138 III
374 E. 4.3.1; Urteil des Bundesgericht 4A_211/2008 vom 3. Juli 2008 E. 2). Auf-
grund der bundesgerichtlichen Rechtsprechung zur Berufungsbegründung vor
zweiter Instanz – die sich stark der Rechtsprechung zu den Begründungsanforde-
rungen nach Art. 42 Abs. 2 BGG annähert – wird demnach gefordert, dass die Be-
gründung hinreichend genau und eindeutig ist und von der Berufungsinstanz
mühelos verstanden werden kann. Letzteres setzt voraus, dass der Berufungsklä-
ger im Einzelnen die vorinstanzlichen Erwägungen bezeichnet, die er anficht, und
die Aktenstücke nennt, auf denen seine Kritik beruht (vgl. Urteil des Bundesge-
richts 5A_438/2012 vom 27. August 2012 E. 2.2; BGE 138 III 374 E. 4.3.1). Die-
sem Erfordernis kommt er nicht nach, wenn er in der Berufungsschrift lediglich auf
die vor erster Instanz vorgetragenen Vorbringen verweist, wenn er sich mit Hin-
weisen auf frühere Prozesshandlungen zufrieden gibt oder den angefochtenen
Entscheid bloss in allgemeiner Weise kritisiert. Das Berufungsverfahren soll eine
Fortsetzung des erstinstanzlichen Verfahrens, nicht jedoch ein Neubeginn dessel-
ben sein (vgl. BGE 138 III 374 E. 4.3.1 = Pra 2013 Nr. 4; Urteile des Bundesge-
richts 5A_438/2012 vom 27. August 2012 E. 2.2 und 5A_141/2014 vom 28. April
2014 E. 2.4). Im Unterschied zum analog anwendbaren Art. 221 ZPO wird in Be-
zug auf die Berufungsschrift nicht nur eine tatsächliche, sondern auch eine rechtli-
che Begründung verlangt, es sei denn, es werde der erstinstanzliche Entscheid
einzig in tatsächlicher Hinsicht angefochten (vgl. Peter Reetz/Stefanie Theiler, in:
Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen
Zivilprozessordnung [ZPO], 3. Auflage, Zürich 2016, N 36 zu Art. 311 ZPO
m.w.H.). A maiore ad minus ist möglich, nur auf einzelne Vorbringen bzw. Rügen
nicht einzutreten, währenddem auf die Berufung als solche eingetreten wird (Peter
Reetz/Stefanie Theiler, a.a.O., N 38 zu Art. 311 ZPO). Für die Anschlussberufung
gelten die gleichen Anforderungen hinsichtlich Anträgen und Begründung wie bei
einer Berufung (vgl. Peter Reetz/Sarah Hilber, a.a.O., N 33 ff. zu Art. 313 ZPO).
Wie aus den nachfolgenden Erwägungen ersichtlich wird, ist auf einzelne Vorbrin-
gen der Parteien mangels rechtsgenügender Begründung nicht einzutreten,
während auf die Berufungen und die Anschlussberufungen als solche eingetreten
werden kann. Ein Nichteintreten auf einzelne Rügen wird nachstehend im jeweili-
gen Sachzusammenhang geprüft.
3.
Nach Art. 125 lit. c ZPO kann das Gericht zur Vereinfachung des Prozesses
selbständig eingereichte Klagen vereinigen. Eine Verfahrensvereinigung ist auch
für Rechtsmittelverfahren möglich. Demnach können die von mehreren Parteien
als Rechtsmittelkläger ergriffenen Rechtsmittel in demselben Verfahren behandelt

16 / 89
werden (Reto M. Jenny/Daniel Jenny, in: Gehri/Jent-Sørensen/Sarbach [Hrsg.],
ZPO, Kommentar, 2. Auflage, Zürich 2015, N 12 zu Art. 125 ZPO; Adrian Staehe-
lin, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger [Hrsg.], Kommentar zur Schweize-
rischen Zivilprozessordnung [ZPO], 3. Auflage, Zürich 2016, N 5 zu Art. 125 ZPO
m.w.H.). Für die im Interesse der Prozessökonomie erfolgende Verfahrensvereini-
gung ist ein sachlicher Zusammenhang vorausgesetzt. Von einem solchen ist
auszugehen, wenn zwischen den einzelnen Klagen eine so enge Beziehung ge-
geben ist, dass eine gemeinsame Entscheidung geboten erscheint, um zu vermei-
den, dass in getrennten Verfahren widersprechende Entscheidungen ergehen. Die
verschiedenen Ansprüche haben auf gleichartigen tatsächlichen bzw. rechtlichen
Gründen zu beruhen. Überdies muss das Gericht für alle Ansprüche sachlich zu-
ständig sein (Reto M. Jenny/Daniel Jenny, a.a.O., N 10 zu Art. 125 ZPO; Julia
Gschwend, in: Spühler/Tenchio/Infanger [Hrsg.], Basler Kommentar, Schweizeri-
sche Zivilprozessordnung, 3. Auflage, Basel 2017, N 14 f. zu Art. 125 ZPO; Adrian
Staehelin, a.a.O., N 5 zu Art. 125 ZPO).
Die Berufungen der Beklagten richten sich alle gegen das Urteil des Regionalge-
richts Albula vom 16./20. Mai 2014, 26. Juni 2014, und haben folglich dasselbe
Anfechtungsobjekt. Auch der Verfahrensgegenstand ist teilweise identisch, ist
doch in allen Berufungen über die Haftung des Beklagten 3 sowie die indirekt da-
mit zusammenhängende Frage der Haftung der Beklagten 1 und 2 zu entschei-
den. Ein enger sachlicher Zusammenhang ist deshalb fraglos gegeben. Schliess-
lich unterliegen vorliegend alle Berufungen der Beurteilung durch die II. Zivilkam-
mer des Kantonsgerichts. Es erscheint daher zweckmässig und geboten, die Be-
rufungsverfahren ZK2 15 28/29/30 zu vereinigen, was den Parteien mit prozesslei-
tender Verfügung vom 23. September 2015 denn auch bereits mitgeteilt worden
und in der Folge, zumindest für das Berufungsverfahren, unbestritten geblieben
ist.
4.1.
Mit der Berufung als vollkommenes Rechtsmittel kann eine unrichtige
Rechtsanwendung und eine unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend ge-
macht werden (Art. 310 lit. a und b ZPO). Die Berufungsinstanz verfügt über eine
vollständige Überprüfungsbefugnis der Streitsache, mithin über unbeschränkte
Kognition bezüglich Tat- und Rechtsfragen, einschliesslich der Frage richtiger Er-
messensausübung
(Angemessenheitsprüfung;
Urteil
des
Bundesgerichts
5A_184/2013 vom 26. April 2013 E. 3.1; Peter Reetz/Stefanie Theiler, in: Sutter-
Somm/Hasenböhler/Leuenberger [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Zivil-
prozessordnung [ZPO], 3. Auflage, Zürich 2016, N 5 ff. zu Art. 310 ZPO).

17 / 89
Nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist das Berufungsgericht nicht gehal-
ten, von sich aus wie eine erstinstanzliche Gerichtsbehörde alle sich stellenden
tatsächlichen und rechtlichen Fragen zu untersuchen, wenn keine entsprechenden
Rügen der Parteien vor der zweiten Instanz vorliegen. Abgesehen von offensichtli-
chen Mängeln hat sich das Berufungsgericht grundsätzlich auf die Beurteilung der
in der Berufung und Berufungsantwort gegen das erstinstanzliche Urteil erhobe-
nen Beanstandungen zu beschränken. Die Rügen der Parteien geben mithin das
Prüfungsprogramm der Berufungsinstanz vor; der angefochtene Entscheid ist
grundsätzlich nur auf die gerügten Punkte hin zu überprüfen. In rechtlicher Hin-
sicht ist das Berufungsgericht, in Anwendung des Grundsatzes iura novit curia, bei
dieser Prüfung jedoch weder an die Erwägungen der ersten Instanz noch an die
Argumente der Parteien gebunden. In tatsächlicher Hinsicht ist es nicht an die
Feststellungen des erstinstanzlichen Gerichts gebunden, auch wenn mangels ent-
sprechender Sachverhaltsrügen der Parteien im Berufungsverfahren der erstin-
stanzliche Entscheid nach dem Gesagten in der Regel als Grundlage des
Rechtsmittelverfahrens dient (BGE 144 III 394 E. 4.1.4; BGE 142 III 413 E. 2.2.4;
Urteile des Bundesgerichts 4A_184/2017 vom 16. Mai 2017 E. 4.2.1,
4A_397/2016 vom 30. November 2016 E. 3.1 sowie 4A_258/2015 vom 21. Okto-
ber 2015 E. 2.4.3; je mit Hinweisen).
4.2.
Im Berufungsverfahren sind neue Tatsachenbehauptungen und Beweismit-
tel grundsätzlich nur noch zulässig, wenn sie – kumulativ – ohne Verzug vorge-
bracht werden und trotz zumutbarer Sorgfalt nicht schon vor erster Instanz vorge-
bracht werden konnten (Art. 317 Abs. 1 ZPO). Umfasst sind damit sowohl echte
als auch unechte Noven. Bei den echten Noven handelt es sich um für den Pro-
zess bedeutsame Tatsachen, die erst nach dem Ende der Hauptverhandlung des
erstinstanzlichen Verfahrens entstanden sind (Peter Reetz/Stefanie Theiler,
a.a.O., N 56 zu Art. 317 ZPO). Unechte Noven sind Tatsachen, die sich vor dem
anzufechtenden Entscheid verwirklicht haben und die aus Unsorgfalt einer Partei
oder mangels Kenntnis nicht geltend gemacht worden sind. Unverzügliches Vor-
bringen vorausgesetzt, sind unechte Noven – im Gegensatz zu echten Noven – im
Berufungsverfahren nur beschränkt zulässig, nämlich dann, wenn sie trotz zumut-
barer Sorgfalt nicht schon vor erster Instanz vorgebracht werden konnten. Die no-
venwillige Partei hat dabei genau zu begründen, weshalb die Tatsache oder das
Beweismittel nicht schon vor erster Instanz vorgebracht werden konnte bzw. vor-
gebracht wurde (Peter Reetz/Sarah Hilber, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuen-
berger [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung [ZPO], 3.
Auflage, Zürich 2016, N 60 f. zu Art. 317 ZPO). Von neuen Tatsachen zu unter-
scheiden sind neue rechtliche Begründungen. Diese werden von Art. 317 Abs. 1

18 / 89
ZPO nicht erfasst (Urteil des Bundesgerichts 4A_591/2011 vom 28. November
2011 E. 2.1).
Hinsichtlich
der
von
der
Klägerin
eingereichten
Stundenprotokolle
der
AG.________ (ZK2 15 28 act. C.5) handelt es sich um ein bereits vor der Vorin-
stanz eingereichtes Beweismittel, welches nicht von der Novenschranke erfasst
wird. Anders verhält es sich bei den von ihr eingereichten Allgemeinen Geschäfts-
bedingungen Mobiliar (ZK2 15 28 act. C.4), welche bereits mangels Substantiie-
rung der Novenvoraussetzungen nicht beachtet werden können. Gleiches gilt für
den von der Beklagten 1 ins Recht gelegten "Fotoausschnitt aus Google Maps mit
Messung Weg" (ZK2 15 28 act. B.6), welcher folglich ebenfalls keine Berücksichti-
gung findet.
Auf die weiteren neuen Beweismittel und Tatsachenbehauptungen wird nachfol-
gend im jeweiligen Sachzusammenhang eingegangen.
5.
Nachdem die im Rahmen des Strafverfahrens gegen die Beklagten gestell-
ten Adhäsionsklagen infolge Rückzugs als erledigt abgeschrieben worden waren,
strengte die Ehefrau (Klägerin) in der Folge zwei separate Zivilverfahren betref-
fend Genugtuung an: Eines gegen die mit der Bausanierung und zu einer einfa-
chen Gesellschaft zusammengeschlossenen Unternehmungen (Beklagte 1 und 2;
Proz. Nr. 115-2007-5), das andere gegen den auf der Baustelle anwesenden Po-
lier (Beklagter 3; Proz. Nr. 115-2008-3). Nachdem für die beiden Verfahren sepa-
rate Hauptverhandlungen durchgeführt worden waren, vereinigte die Vorinstanz
die Verfahren in dem Sinne, dass sie die Klagen in einem einheitlichen Urteilsdo-
kument abhandelte. Die Vorinstanz hiess die Klagen teilweise gut und sprach der
Klägerin eine Genugtuung in Höhe von CHF 48'000.00 zuzüglich 5 % Zins seit
dem 3. Oktober 2005 zu, unter solidarischer Haftbarkeit der Beklagten. Dagegen
erhoben alle drei Beklagten separat Berufung und verlangten in der Sache die
vollumfängliche Klageabweisung. Die Klägerin erhob jeweils Anschlussberufung
mit dem Antrag auf vollumfängliche Gutheissung ihrer Klage in Höhe von
CHF 80'000.00. Gegenstand des Berufungsverfahrens bildet die Frage, ob die
materiell-rechtlichen Haftungsvoraussetzungen hinsichtlich der Beklagten 1 und 2
(Art. 55 OR) und des Beklagten 3 (Art. 41 OR) erfüllt sind. Im Berufungsverfahren
nicht mehr zu beurteilen sind die Streitverkündungen der Parteien (Beklagte und
Klägerin) an weitere Beteiligte (J._____ AG, I._____, K._____ GmbH und
AH.________ Versicherungs-Gesellschaft). Ebenfalls nicht zu behandeln ist die
Frage, ob die K._____ GmbH bzw. die Stiftung haftbar zu machen sind. Das von
der Klägerin auch im Berufungsverfahren wiederholt vorgebrachte Argument, dass
die Seilbahn ein allgemeines Gefährdungspotential aufweise, weshalb "die

19 / 89
K.________" (recte: wohl K._____ GmbH) aus Art. 41 OR hafte und sich das an-
gefochtene Urteil auch auf diese erstrecke (ZK2 15 28 act. A.8), sowie ihre Be-
hauptung, auch die Stiftung hafte als Werkeigentümerin der Seilbahn gestützt auf
Art. 58 OR (ZK2 15 28 act. A.9), zielen ins Leere. Die Klägerin kann unbestritte-
nermassen nur die Parteien haftbar machen, welche sie eingeklagt hat. Es kann
vollumfänglich auf die zutreffenden vorinstanzlichen Ausführungen verwiesen
werden (vgl. angefochtenes Urteil E. 3.2a und e). Ohnehin könnte auf die klägeri-
schen Vorbringen nicht eingetreten werden, da sich die Klägerin in keiner Weise
mit der Erwägung 3 des angefochtenen Urteils auseinander setzt, worin die Vorin-
stanz eingehend erläutert hat, dass und weshalb sich die Urteilswirkungen nur auf
die Beklagten 1-3 als von der Klägerin ins Recht gefasste Hauptparteien erstre-
cken, nicht aber auch auf die übrigen Beteiligten.
Bevor die Haftungsvoraussetzungen von Art. 41 OR und Art. 55 OR behandelt
werden, ist auf die verfahrensrechtlichen Rügen und Anträge der Parteien einzu-
gehen:
5.1.
Vorab ist die Rüge des Beklagten 3 im Zusammenhang mit der Besetzung
des vorinstanzlichen Spruchkörpers zu thematisieren. Der Beklagte 3 moniert,
dass sich die Vorinstanz den Vorwurf der Befangenheit gefallen lassen müsse,
sofern sie am 16./20. Mai 2014 "nur" gegen die Beklagten 1 und 2 ein Urteil gefällt
habe. Die Befangenheit der Vorinstanz führe dazu, dass kein unparteiisches Ge-
richt in erster Instanz geurteilt habe. Dieser Mangel sei in der zweiten Instanz nicht
mehr heilbar, da dies zu einem Verlust einer ganzen Gerichtsinstanz führen würde
(ZK2 15 30 act. A. 1 S. 6 ff.). Zunächst ist dem Beklagten 3 insofern beizupflich-
ten, als dass sich aus dem angefochtenen Urteil und den übrigen Akten nicht er-
gibt, wann die Urteilsberatung stattfand und ob die beiden vorinstanzlichen Ent-
scheide tatsächlich am selben Tag gefällt worden sind oder nicht. Dies ist vor Kan-
tonsgericht nicht mehr überprüfbar. Es sprechen indessen einige Gründe für die
Annahme, dass eine einheitliche Urteilsberatung stattgefunden hat. So wurde
zunächst in beiden Verfahren am 18. März 2014 zur Hauptverhandlung auf den
16. Mai 2014 vorgeladen, wobei die Verhandlung gegen die Beklagten 1 und 2 am
Vormittag, gegen den Beklagten 3 am Nachmittag hätte stattfinden sollen. Nach-
dem die Verhandlung gegen die Beklagten 1 und 2 länger gedauert hatte, musste
die für den Nachmittag vorgesehene Hauptverhandlung im Verfahren gegen den
Beklagten 3 (Proz. Nr. 115-2008-3) aus Zeitgründen am Verhandlungstag abge-
sagt werden (vgl. angefochtenes Urteil Sachverhalt J.1). Zur neuen Hauptverhand-
lung wurde am 20. Mai 2014 auf den 26. Juni 2014 vorgeladen (115-2008-3 RG
act. X.89). Die zeitliche Nähe der beiden ursprünglich für den selben Tag geplan-

20 / 89
ten Hauptverhandlungen zeigt, dass die Vorinstanz die beiden Verfahren gemein-
sam behandeln und in einer gemeinsamen Urteilsberatung entscheiden wollte.
Aufgrund der alleinigen Tatsache, dass die beiden Hauptverhandlungen aus Zeit-
gründen nicht am selben Tag stattfinden konnten, kann nun nicht geschlossen
werden, dass die Vorinstanz von ihrem Vorgehen hätte abrücken wollen, zumal
eine zeitliche Nähe der beiden Hauptverhandlungen (16. Mai 2014; 26. Juni 2014)
nach wie vor gegeben war. Gewichtiges Indiz für bloss eine Urteilsberatung ist
denn auch, dass schlussendlich nur ein Entscheid bezüglich aller Beklagten aus-
gefertigt wurde. In diesem wird sodann klar – und in der Sache überzeugend –
darauf hingewiesen, dass das Verhalten des Beklagten 3 zuerst, d.h. vor demjeni-
gen der Beklagten 1 und 2, zu beleuchten sei (vgl. angefochtenes Urteil E. 7.2).
Inwiefern unter diesen Umständen Anzeichen für eine Voreingenommenheit be-
stehen, ist nicht nachvollziehbar.
Selbst wenn man davon ausgehen wollte, dass die Vorinstanz zum Zeitpunkt der
Hauptverhandlung gegen den Beklagten 3 (26. Juni 2014) bereits über die Haf-
tung der Beklagten 1 und 2 entschieden hatte, bedeutet dies indessen noch nicht
per se eine Vorbefangenheit des Gerichts: Der in Art. 30 Abs. 1 BV verankerte
Anspruch auf einen unparteiischen, unbefangenen und unvoreingenommenen
Richter wird verletzt, soweit bei objektiver Betrachtung Gegebenheiten vorliegen,
die den Anschein der Befangenheit oder die Gefahr der Voreingenommenheit des
Gerichtsmitglieds begründen. Solche Umstände können in einem bestimmten
Verhalten des betreffenden Gerichtsmitglieds oder gewissen äusseren Gegeben-
heiten funktioneller und organisatorischer Natur begründet sein. Nicht entschei-
dend ist das subjektive Empfinden einer Partei; ihr Misstrauen in die Unvoreinge-
nommenheit muss in objektiver Weise begründet sein. Dabei reicht es praxis-
gemäss aus, dass Umstände vorliegen, die bei objektiver Betrachtung den blos-
sen Anschein der Befangenheit und Voreingenommenheit erwecken. Mit andern
Worten muss gewährleistet sein, dass der Prozess aus Sicht aller Betroffenen als
offen erscheint (BGE 139 I 121 E. 5.1).
Soweit der Beklagte 3 geltend macht, die Vorinstanz hätte zum Zeitpunkt seiner
Hauptverhandlung (26. Juni 2014) bereits über die Haftung der Beklagten 1 und 2
aus Art. 55 OR und damit indirekt auch bereits über seine eigene Haftung aus
Art. 41 OR entschieden, kann ihm nicht gefolgt werden. Eine Haftung aus Art. 55
OR setzt nicht voraus, dass die Hilfsperson aus Art. 41 OR haftet. Vorausgesetzt
wird nur, aber immerhin, dass der Beklagte Geschäftsherr ist, ein Unterordnungs-
verhältnis zwischen ihm und der Hilfsperson besteht, der Schaden in Ausübung
der dienstlichen oder geschäftlichen Verrichtung der Hilfsperson geschah und sich

21 / 89
der Geschäftsherr nicht von der Haftung befreien konnte (vgl. Roland Brehm, in:
Hausheer/Walter [Hrsg.], Berner Kommentar, Die Entstehung durch unerlaubte
Handlungen, Art. 41-61 OR, 4. Auflage, Bern 2013, N 6 ff. zu Art. 55 OR). Insbe-
sondere ist für eine Haftung des Geschäftsherrn gemäss Art. 55 OR nicht erforder-
lich, dass die Hilfsperson ein Verschulden trifft. Die Haftung des Beklagten 3 hängt
damit nicht von jener der Beklagten 1 und 2 ab (und umgekehrt), da für eine Haf-
tung des Beklagten 3 nach Art. 41 OR andere Voraussetzungen massgebend
sind. Ergänzend bleibt festzuhalten, dass ein sogenanntes Drittverschulden (d.h.
die solidarische Mithaftung anderer Personen) für die volle Leistungsfähigkeit ei-
nes belangten Solidarschuldners grundsätzlich irrelevant ist. Trotz der prozessua-
len Möglichkeit, durch Anspruchskonkurrenz verknüpfte Ansprüche in einem Pro-
zess geltend zu machen, bestehen die einzelnen Ansprüche materiell-rechtlich
unabhängig voneinander (vgl. Frédéric Krauskopf, Der Haftpflichtprozess gegen
mehrere Schuldner – erörtert am Beispiel des Prozesses gegen mehrere Solidar-
schuldner, in: Fellmann/Weber [Hrsg.], Haftpflichtprozess 2011, Zürich 2011,
S. 130 und S. 133). Nach Gesagtem wäre das Gericht also auch frei, über die Haf-
tung der Beklagten 1 und 2 zu befinden und diese, falls die Voraussetzungen von
Art. 55 OR erfüllt sind, zu bejahen, wenn die Klägerin den Beklagten 3 nicht ins
Recht gefasst hätte. Sofern eine Haftung der Beklagten 1 und 2 aus Art. 55 OR
also bereits vor dem 26. Juni 2014 bejaht worden war, konnte das Gericht über
eine Haftung des Beklagten 3 aus Art. 41 OR unabhängig davon entscheiden. Die
im (ersten) Prozess gestützt auf Art. 55 OR bejahte Haftung der Beklagten 1 und 2
bedeutet daher keine Vorverurteilung des Beklagten 3 und objektive Anhaltspunk-
te für eine Vorbefassung bestehen damit ebenfalls nicht.
5.2.
Die Beklagten machen sodann allesamt geltend, die Vorinstanz habe mit
der Zusammenlegung der beiden Verfahren nach Abschluss des Schriftenwech-
sels bzw. (erst) nach der Hauptverhandlung ihren Anspruch auf rechtliches Gehör
und Art. 95 Abs. 2 ZPO GR verletzt. Die Sache sei deshalb zur Neubeurteilung an
die Vorinstanz zurückzuweisen.
5.2.1. Eine Verletzung von Art. 95 Abs. 2 ZPO GR liegt aus den folgenden Grün-
den nicht vor:
Art. 95 Abs. 2 ZPO GR steht unter der Marginalie "Prozessvorbereitung" und lau-
tet wie folgt:
In begründeten Fällen kann der Gerichtspräsident den Rechtsstreit jeder-
zeit in mehrere Verfahren trennen oder getrennt eingereichte Verfahren
vereinigen.

22 / 89
Einer Verfahrensvereinigung liegen prozessökonomische Überlegungen zugrunde
(vgl. Urteil des Kantonsgerichts ZF 07 41/42 vom 18. September 2007 E. 1). Aus
dem Wortlaut der Bestimmung folgt, dass eine Verfahrensvereinigung oder
-trennung "jederzeit" möglich ist. Selbst wenn diese Bestimmung, wie der Beklagte
3 geltend macht, aufgrund der Marginalie "Prozessvorbereitung" nur das Verfah-
ren vor der Hauptverhandlung regelt, kann daraus nicht im Umkehrschluss abge-
leitet werden, dass eine Verfahrensvereinigung nach der Hauptverhandlung aus-
geschlossen wäre. Eine solche Regel lässt sich der Bündnerischen Zivilprozess-
ordnung nicht entnehmen. Sie entspräche denn auch nicht dem Wesen der die
Verfahrensvereinigung anordnenden Verfügung. Mit deren prozessleitendem Cha-
rakter geht nämlich einher, dass die Anordnung jederzeit in Wiedererwägung ge-
zogen werden kann. Wenn nun aber eine Wiedererwägung jederzeit möglich sein
soll, so ist – jedenfalls in der vorliegenden Konstellation – nicht einzusehen, war-
um dies für die (erstmalige) Anordnung der Verfahrensvereinigung nicht gelten
sollte. Im Übrigen kann vollumfänglich auf die zutreffenden Erwägungen der Vor-
instanz verwiesen werden. Diese führte nämlich unter Hinweis auf die einschlägi-
ge Literatur und kantonale Rechtsprechung zutreffend aus, dass die Tatsache,
dass an mehreren getrennt eingereichten Klagen auf der beklagtischen Seite un-
terschiedliche Parteien teilnähmen, für sich alleine keinen Hinderungsgrund für
eine Vereinigung spielen könne. Durch die Vereinigung entstünde vorliegend eine
formelle einfache Streitgenossenschaft (subjektive Klagenhäufung). Soweit, wie
gegenständlich zutreffend, keine durch das materielle Recht notwendige Streitge-
nossenschaft vorliege, sei die Prozessführung durch/gegen mehrere Streitgenos-
sen im selben Verfahren zulässig, sofern die gleichen Zuständigkeiten und die
gleiche Verfahrensart gegeben seien und zwischen den Klagen ein Zusammen-
hang bestehe, das heisse, wenn es sich um gleichartige Rechtsansprüche handle,
die im Wesentlichen auf den gleichen faktischen oder rechtlichen Gründen beruh-
ten (Art. 28 Abs. 2 ZPO GR). Die Voraussetzungen seien allesamt gegeben (vgl.
angefochtenes Urteil E. 2). Dass vorliegend auf Beklagtenseite eine einfache
Streitgenossenschaft besteht, wird von den Beklagten zu Recht nicht bestritten.
Wie die Vorinstanz richtig anführt, sind die Voraussetzungen der Prozessführung
gegen mehrere Streitgenossen im selben Verfahren gegeben. Dass die Beklagten
aus unterschiedlichen Rechtsgründen haften, steht einer Verfahrensvereinigung
entgegen der Ansicht der Beklagten nicht entgegen (vgl. Max Guldener, Schwei-
zerisches Zivilprozessrecht, 3. Auflage, Zürich 1979, S. 302; ferner auch Frédéric
Krauskopf, a.a.O., S. 132 f.).
Aus Gesagtem folgt, dass die Verfahrensvereinigung durch die Vorinstanz mit
dem kantonalen Prozessrecht vereinbar und insbesondere auch aufgrund der

23 / 89
Prozessökonomie geboten war. Der Zeitpunkt der Verfahrensvereinigung (nach
der Hauptverhandlung) ist zudem, zumindest mit Bezug auf die Vereinbarkeit mit
dem kantonalen Prozessrecht, nicht zu beanstanden. Eine andere Frage ist, ob
die Vorinstanz dadurch, dass sie die Verfahren erst nach den separat durchge-
führten Hauptverhandlungen (das erste Mal mit der Klägerin und den Beklagten 1
und 2; das zweite Mal mit der Klägerin und dem Beklagten 3) vereinigt hatte, das
rechtliche Gehör der Beklagten verletzte (vgl. dazu sogleich nachstehend
E. 5.2.2).
5.2.2. Zu prüfen bleibt, ob durch die Verfahrensvereinigung (erst) nach der Haupt-
verhandlung das rechtliche Gehör der Parteien verletzt wurde. Die Beklagten mo-
nieren, sie hätten dadurch nicht Stellung zu den Vorbringen der anderen Partei
(nämlich die Beklagten 1 und 2 zu den Vorbringen des Beklagten 3 und umge-
kehrt) nehmen können, weshalb eine Rückweisung an die Vorinstanz angezeigt
sei.
Der Anspruch auf rechtliches Gehör ist unter anderem in Art. 29 Abs. 2 BV und
Art. 6 Abs. 1 EMRK verankert und beinhaltet insbesondere das Recht auf An-
hörung vor dem Entscheid, das Recht auf Äusserung zu den Vorbringen des Geg-
ners und dem Beweisergebnis, der Anspruch auf Begründung des Urteils und das
Recht auf Zulassung erheblicher Beweise (vgl. Christoph Hurni, in: Haus-
heer/Walter [Hrsg.], Berner Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, Bd.
I, N 16 ff. zu Art. 53 ZPO; vgl. auch die Leitentscheide BGE 96 I 322 ff. sowie BGE
124 I 49 E. 3a). Das rechtliche Gehör gibt den Parteien Gelegenheit, sich zu allen
relevanten Sach- und Rechtsfragen vernehmen zu lassen (vgl. Myriam A. Gehri,
in: Spühler/Tenchio/Infanger [Hrsg.], Basler Kommentar, Schweizerische Zivilpro-
zessordnung, 3. Auflage, Basel 2017, N 6 ff. zu Art. 53 ZPO). Das verfassungs-
mässige Recht, gehört zu werden, ist zwar an sich formeller Natur; es stellt einen
fundamentalen Verfahrensgrundsatz dar, dessen Verletzung ungeachtet der Er-
folgsaussichten in der Sache selbst grundsätzlich zur Aufhebung des angefochte-
nen Entscheids führt. Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts stellt die
Wahrung des rechtlichen Gehörs trotz dessen formellen Charakters indes keinen
Selbstzweck dar. Der Gehörsanspruch soll insbesondere im Bereich der Bewei-
serhebung und Beweiswürdigung im Zivilprozess sicherstellen, dass keine Partei
durch ein Urteil belastet wird, das zufolge missachteter Mitwirkungsrechte zu ei-
nem unrichtigen Ergebnis geführt hat. Ist dagegen nicht ersichtlich, inwiefern das
Verfahren, wäre es verfassungskonform durchgeführt worden, eine andere Wende
genommen hätte, kann nach dieser Rechtsprechung von einer Aufhebung des
angefochtenen Entscheids abgesehen werden. Für eine erfolgreiche Rüge der

24 / 89
Verweigerung des rechtlichen Gehörs wird deshalb vorausgesetzt, dass in der
Begründung des Rechtsmittels angegeben wird, welche Vorbringen in das vor-
instanzliche Verfahren hätten eingeführt werden wollen und inwiefern diese erheb-
lich gewesen wären (vgl. Urteil des Bundesgericht 4A_453/2016 vom 16. Februar
2017 E. 4.2.3 m.w.H.).
Insoweit, als sich die Beklagten mit ihren Rügen, sie hätten durch die Verfahrens-
vereinigung nicht Stellung zu den Vorbringen der anderen Partei nehmen können,
auf ihre gegenseitigen Regressansprüche beziehen, kann eine Verletzung des
rechtlichen Gehörs ausgeschlossen werden, da die internen Ansprüche zwischen
den Beklagten nicht Gegenstand des vorliegenden Verfahrens bilden, sondern
eines zweiten und noch zu instanziierenden Verfahrens. Vorliegend ist einzig zu
beurteilen, ob die Klägerin von den Beklagten 1-3 eine Genugtuung fordern kann.
Bejahendenfalls haften die Beklagten 1-3 ohnehin solidarisch, sodass die Klägerin
von jedem der drei Beklagten einzeln die volle Genugtuung fordern könnte. Die
Einwendungen, die die Beklagten einander gegenüber haben könnten, sind daher
im vorliegenden Verfahren nicht zu beurteilen. Den Beklagten ist schliesslich ent-
gegenzuhalten, dass sie – dem Wortlaut von Art. 95 Abs. 2 ZPO GR folgend, wo-
nach der Gerichtspräsident die Verfahren vereinigen "kann", aber nicht muss –
keinen Anspruch auf Verfahrensvereinigung haben. Insofern vermögen sie auch
nichts zu ihren Gunsten aus dem Zeitpunkt derselben abzuleiten. Wenn sie gel-
tend machen, sie hätten bei der Vorgehensweise der Vorinstanz nicht Stellung zu
den Vorbringen der übrigen Beklagten nehmen können, so beanstanden sie damit
bei Lichte besehen ohnehin nicht die Verfahrensvereinigung bzw. deren Zeitpunkt,
sondern die Tatsache, dass im Zeitpunkt der jeweiligen Hauptverhandlungen die
Verfahren gerade nicht vereinigt gewesen waren. Dies hätten sie jedoch unmittel-
bar vor bzw. spätestens anlässlich der jeweiligen Hauptverhandlung geltend ma-
chen sollen. Denn bei formellen Mängeln bzw. Verfahrensrügen gilt der Grundsatz
der Verwirkung bei nicht sofortiger Geltendmachung (vgl. hierzu Urteil des Bun-
desgerichts 5A_837/2012 vom 25. Juni 2013 E. 5 mit Bezug auf BGE 135 III 334
E. 2.2).
Ob eine Verletzung des rechtlichen Gehörs vorliegt, kann indessen in casu ohne-
hin offen gelassen werden, da selbst eine Bejahung der Verletzung des rechtli-
chen Gehörs im vorliegenden Fall nicht zu einer Aufhebung des Entscheids und
zu einer Rückweisung an die Vorinstanz führen würde, wie nachfolgend aufzuzei-
gen ist:
Eine Gehörsverletzung kann nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung im
Rechtsmittelverfahren geheilt werden, wenn die betroffene Person die Möglichkeit

25 / 89
erhält, sich vor einer Rechtsmittelinstanz zu äussern, die sowohl den Sachverhalt
als auch die Rechtslage frei überprüfen kann, mithin über dieselbe Kognition ver-
fügt wie die Vorinstanz, und wenn den Betroffenen daraus kein Nachteil erwächst.
Eine Heilung soll aber die Ausnahme bleiben und ist grundsätzlich nur in einem
Fall zulässig, in dem die Verletzung der Verfahrensrechte der betroffenen Partei
nicht besonders schwerwiegend ist. Von einer Rückweisung der Sache zur Ge-
währung des rechtlichen Gehörs ist im Sinne einer Heilung des Mangels indes
selbst bei einer schwerwiegenden Verletzung des rechtlichen Gehörs dann abzu-
sehen, wenn und soweit die Rückweisung zu einem formalistischen Leerlauf und
damit zu unnötigen Verzögerungen führen würde, die mit dem (der Anhörung
gleichgestellten) Interesse der betroffenen Partei an einer beförderlichen Beurtei-
lung der Sache nicht zu vereinbaren wären (BGE 142 II 218 E. 2.8.1 = Pra 2017
Nr. 2, BGE 137 I 195 E. 2.3.2, BGE 135 I 187 E. 2.2; Urteil des Bundesgerichts
4A_453/2016 vom 16. Februar 2017 E. 2.4; PKG 2016 Nr. 4 E. 2a; Tarkan Göksu,
in: Brunner/Gasser/Schwander [Hrsg.], Schweizerische Zivilprozessordnung
[ZPO], Kommentar, Art. 1‒196 ZPO, 2. Auflage, Zürich 2016, N 42 ff. zu Art. 53
ZPO; Myriam A. Gehri, a.a.O., N 34 zu Art. 53 ZPO).
Im vorliegenden Berufungsverfahren kann das Kantonsgericht, wie ausgeführt
(vgl. vorstehend E. 4.1), sowohl den Sachverhalt als auch die Rechtslage vollum-
fänglich überprüfen. Eine Heilung des Verfahrensmangels ist daher im Berufungs-
verfahren grundsätzlich möglich und im vorliegenden Fall auch sinnvoll. Die Be-
klagten haben infolge Vereinigung der Verfahren ZK2 15 28/29/30 jeweils umfas-
send und ausführlich zu den Eingaben der Gegenparteien Stellung genommen
und damit ihren Standpunkt im zweitinstanzlichen Verfahren eingehend dargelegt.
Es wäre wenig nutzbringend und liefe der Prozessökonomie sogar zuwider, das
angefochtene Urteil mit dem Ergebnis aufzuheben, dass die Parteien die bereits
jetzt vorliegenden Argumente nochmals in gleicher Weise vor erster Instanz vor-
bringen müssten. Sofern also die Vorinstanz durch die Verfahrensvereinigung erst
nach der Hauptverhandlung den Anspruch der Beklagten auf rechtliches Gehör
verletzt haben sollte, gilt er als im Berufungsverfahren geheilt.
5.3.
Die Beklagte 2 rügt zudem, dass sie erst mit der Urteilsmitteilung Kenntnis
von der Verfahrensvereinigung nehmen konnte, sodass sie der Vorinstanz keinen
Antrag auf Aufteilung der Verpflichtung unter allen drei Streitgenossen gemäss
Art. 28 Abs. 3 ZPO GR habe stellen können. Die Beklagte 2 sieht darin einen
schweren Verfahrensfehler, welcher, gleich wie die Verletzung des rechtlichen
Gehörs, zur Aufhebung des angefochtenen Entscheides und zur Rückweisung an
die Vorinstanz führe (ZK2 15 28 act. A. 1 S. 4). Zudem liege es nicht im Ermessen

26 / 89
des Gerichts, den Parteien ein Antragsrecht gemäss Art. 28 Abs. 3 ZPO GR ein-
zuräumen. Bei Vorliegen einer Streitgenossenschaft habe ein Streitgenosse
gemäss Art. 28 Abs. 3 ZPO das Recht, in der ersten Rechtsschrift das Rechtsbe-
gehren zu stellen, die Aufteilung des Anspruchs oder die Verpflichtung unter den
Streitgenossen gerichtlich feststellen zu lassen (ZK2 15 28 act. A. 16 S. 3).
Art. 28 Abs. 3 ZPO GR lautet wie folgt:
Sofern ein Streitgenosse in der ersten Rechtsschrift das Begehren stellt,
kann das Gericht die Aufteilung des Anspruchs oder der Verpflichtung unter
den Streitgenossen feststellen.
Nicht überzeugend ist zunächst die Auffassung der Beklagten 2, dass das von ihr
nicht wahrgenommene Antragsrecht gemäss Art. 28 Abs. 2 ZPO GR dem Um-
stand zuzuschreiben sei, dass sie erst mit Urteilsmitteilung Kenntnis von der Ver-
fahrensvereinigung genommen habe. Es wäre ihr unbenommen gewesen, diesen
Antrag unabhängig von einer Verfahrensvereinigung zu stellen, zumal sie vor Vor-
instanz zusammen mit der Beklagten 1 und dem Beklagten 3 unter solidarischer
Haftbarkeit eingeklagt wurde. Dass es sich bei der verpassten Möglichkeit der Be-
klagten 2, einen Antrag auf Aufteilung des Anspruchs unter den Streitgenossen zu
stellen, um einen schweren Verfahrensfehler handelt, widerspricht zudem dem
Wortlaut der zitierten Bestimmung. Diese sieht vielmehr vor, dass das Gericht
über einen solchen Antrag befinden "kann". Selbst wenn also die Beklagte 2 einen
entsprechenden Antrag hätte stellen können, wäre es der Vorinstanz ohnehin frei
gestanden, die Aufteilung des Anspruchs unter den Streitgenossen festzustellen,
oder andernfalls davon abzusehen. Gleiches ist auch der fast identischen Rege-
lung der bis zum 31. Dezember 2010 geltenden zürcherischen ZPO zu entneh-
men: Deren § 41 hält fest, dass "[d]as Gericht auf Begehren eines Streitgenossen
[…] die Aufteilung des Anspruchs oder der Verpflichtung unter den Streitgenossen
feststellen [kann]." Dieses im zürcherischen Recht gleichsam vorgesehene An-
tragsrecht, womit die Regressquoten bereits im Hauptverfahren festgestellt wer-
den sollen, dient einzig der Prozessökonomie und es liegt im Ermessen des Ge-
richts, dieses den Parteien einzuräumen, oder eben nicht (vgl. Richard
Frank/Hans Sträuli/Georg Messmer, ZPO, Kommentar zur zürcherischen Zivilpro-
zessordnung, 3. Auflage, Zürich 1997, N 1 f. zu § 41).
Eine Verletzung von Art. 28 Abs. 3 ZPO GR ist nach Gesagtem nicht gegeben.
5.4.
Die Parteien stellen im Berufungsverfahren verschiedene Beweisanträge.
Diese Beweisanträge wurden allesamt bereits im vorinstanzlichen Verfahren ge-
stellt.

27 / 89
Der aus Art. 29 Abs. 2 BV fliessende Anspruch auf rechtliches Gehör verleiht der
betroffenen Partei das Recht, in einem Verfahren, welches in ihre Rechtsstellung
eingreift, mit rechtzeitig und formgültig angebotenen Beweisanträgen gehört zu
werden, soweit diese erhebliche Tatsachen betreffen und nicht offensichtlich be-
weisuntauglich sind (vgl. auch Art. 8 ZGB). Das Recht auf Beweis hindert das Ge-
richt indessen nicht daran, die Beweise antizipiert zu würdigen, wenn es zum
Schluss kommt, dass weitere Beweiserhebungen an seinem Urteil nichts zu än-
dern vermöchten, weil die entsprechenden Beweisanträge offensichtlich untaug-
lich sind, eine rechtsunerhebliche Tatsache betreffen oder weil das Gericht auf-
grund der bereits abgenommenen Beweise seine Überzeugung gebildet hat und
willkürfrei davon ausgehen darf, diese würde durch weitere Beweiserhebungen
nicht erschüttert (vgl. Urteil des Bundesgerichts 4A_643/2011 vom 24. Februar
2012 E. 3.1.1 mit Hinweisen). Das Gericht kann die Abnahme eines Beweises
somit ablehnen, wenn es in Würdigung der bereits erhobenen Beweismittel zum
Schluss kommt, weitere Beweismassnahmen vermöchten an seiner bereits fest-
stehenden Überzeugung nichts mehr zu ändern (sog. antizipierte Beweiswürdi-
gung). Voraussetzung für die Ablehnung weiterer Beweisabnahmen ist die Ge-
wissheit des Gerichts, dass das abgelehnte Beweismittel auch dann nichts mehr
an der richterlichen Überzeugung zu ändern vermöchte, wenn die Beweisabnah-
me die von der Beweis führenden Partei aufgestellte Tatsachenbehauptung stüt-
zen würde (sog. Wahrunterstellung; vgl. hierzu Jürgen Brönnimann, in: Berner
Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, Bern 2012, N 58 zu Art. 152
ZPO; vgl. auch Philipp Haberbeck, Abgrenzung der zulässigen antizipierten Be-
weiswürdigung von der Verletzung des Rechts auf Beweis im Zivilprozess, in: Jus-
letter vom 3. Februar 2014, S. 4).
5.4.1. In ihrer Berufungsduplik zur Berufung der Beklagten 2 und Anschlussberu-
fungsreplik vom 16. August 2016 (ZK2 15 28 act. A. 15) beantragt die Klägerin ein
"Gutachten zur Sicherheit der Transportseilbahn". Dieser Antrag wurde von der
Vorinstanz mit Beweisverfügung vom 16. Juni 2010 abgewiesen und an der vor-
instanzlichen Hauptverhandlung nicht mehr erneuert (vgl. angefochtenes Urteil
E. 4.b), sodass der Antrag der Klägerin im Berufungsverfahren bereits aus diesem
Grund abzuweisen ist. Hinzuzufügen ist, dass auf die Einholung eines solchen
Gutachtens ohnehin in antizipierter Beweiswürdigung verzichtet werden könnte,
da die Sicherheit der Transportseilbahn vorliegend irrelevant ist. Unbestrittener-
massen ist nämlich die Seilbahn nur für Warentransporte vorgesehen, weshalb sie
die Sicherheitsanforderungen an eine Personentransportseilbahn nicht erfüllen
muss. An der Seilbahn konnten zudem auch keine Mängel festgestellt werden.

28 / 89
5.4.2. Auf die übrigen Beweisanträge der Parteien wird nachfolgend im jeweiligen
Sachzusammenhang eingegangen.
5.5.
Die vorinstanzlichen Verfahrensakten (Proz. Nr. 115-2007-5 und 115-2008-
3) sowie die Strafakten wurden, wie von der Beklagten 1 beantragt, hinzugezogen.
5.6.
Schliesslich verlangt die Klägerin im Berufungsverfahren, es sei ein öffentli-
ches Verfahren durchzuführen.
Das Kantonsgericht kann gemäss Art. 316 Abs. 1 ZPO eine Verhandlung durch-
führen oder aufgrund der Akten entscheiden Bei Letzterem findet keine öffentliche
Verhandlung statt, wie es Art. 54 ZPO grundsätzlich vorsieht (vgl. auch Art. 6
Ziff. 1 EMRK, wonach in einer zivilrechtlichen Streitigkeit ein Recht auf eine öffent-
liche Verhandlung besteht). Das Öffentlichkeitsprinzip gilt grundsätzlich auch für
das Rechtsmittelverfahren. Ausnahmsweise kann ein Berufungsgericht auf die
Durchführung einer mündlichen Verhandlung verzichten, insbesondere dann,
wenn bereits die erste Instanz öffentlich verhandelt hat oder wenn nur Tat- oder
Rechtsfragen strittig sind, die sich leicht nach den Akten beurteilen lassen. Ge-
samthaft kommt es entscheidend darauf an, ob die Angelegenheit unter Beach-
tung all dieser Gesichtspunkte (auch ohne mündliche Verhandlung) sachgerecht
und angemessen beurteilt werden kann (vgl. BGE 119 Ia 316 E. 2b m.w.H., insbe-
sondere auf Urteile des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte [nach-
folgend EGMR]; vgl. zum Ganzen auch Peter Reetz/Sarah Hilber, a.a.O., N 34 ff.
zu Art. 316 ZPO). Als weitere Ausnahmen vom Grundsatz der Durchführung einer
öffentlichen Verhandlung nennen Peter Reetz und Sarah Hilber Fälle, in denen die
Verhältnisse einfach und übersichtlich sind oder wenn die Parteien im Berufungs-
verfahren keine neuen Tatsachen und/oder Beweismittel im Sinne von Art. 317
Abs. 1 ZPO vorgebracht haben (Peter Reetz/Sarah Hilber, a.a.O., N 40 zu Art. 316
ZPO).
Die genannten Ausnahmefälle für einen Entscheid aufgrund der Akten sind vorlie-
gend in mehrfacher Hinsicht erfüllt: Zum einen wurde bereits eine mündliche Ver-
handlung vor der Vorinstanz durchgeführt, zum anderen sind vorliegend nur Tat-
oder Rechtsfragen strittig, die sich leicht nach den Akten beurteilen lassen. Kommt
hinzu, dass die Beweiswürdigung – abgesehen von Sachbeweisen – auf solchen
Personalbeweisen beruht, die einigermassen zeitnah erhoben worden sind (insb.
die Befragungen im Strafverfahren). Von einer neuerlichen Befragung der Parteien
oder anderer Personen ist – nicht zuletzt angesichts des beträchtlichen Zeitablaufs
seit dem Unfall – kein Erkenntnisgewinn zu erwarten; der Glaubhaftigkeitsprüfung
der im Recht liegenden Partei- und Zeugenäusserungen und damit auch deren

29 / 89
unmittelbaren Kenntnisnahme kommt sodann keine entscheidende Bedeutung zu.
Des Weiteren sind im vorliegenden Berufungsverfahren keine wesentlichen neuen
Tatsachen oder Beweismittel im Sinne von Art. 317 Abs. 1 ZPO zu beurteilen. Un-
ter diesen Voraussetzungen würde sich die Hauptverhandlung im Wesentlichen
auf das Verlesen der Parteivorträge beschränken, wofür es jedoch nicht der Münd-
lichkeit bedarf. Gesamthaft betrachtet kann die Streitsache vor Kantonsgericht
mithin auch ohne mündliche Verhandlung sachgerecht und angemessen beurteilt
werden. Auf die Durchführung einer mündlichen Verhandlung vor dem Kantonsge-
richt ist daher zu verzichten.
6.
Gemäss Art. 49 Abs. 1 OR hat, wer in seiner Persönlichkeit widerrechtlich
verletzt wird, Anspruch auf Leistung einer Geldsumme als Genugtuung, sofern die
Schwere der Verletzung es rechtfertigt und diese nicht anders wiedergutgemacht
worden ist. Art. 49 OR kommt nur zur Anwendung, wenn aufgrund einer anderen
Bestimmung jemand für eine rechtswidrige Handlung/Unterlassung mit adäquat
kausaler und einschlägiger Verletzung (objektive Persönlichkeitsverletzung und
subjektive Beeinträchtigung des Wohlbefindens) einstehen muss. Mit Bezug auf
die Beklagten 1 und 2 kam die Vorinstanz zum Schluss, dass die aufgrund von
Art. 49 OR grundsätzlich klageberechtigte Klägerin sich nicht auf vertragliche Haf-
tungsnormen berufen könne, da eine vertragliche Beziehung der Beklagten 1 und
2 lediglich zu ihrem Ehemann (Arbeitsvertrag oder Werkvertrag), nicht aber zu ihr
selber, bestehe (vgl. angefochtenes Urteil E. 7.1). Zu prüfen seien ausservertragli-
che Haftungsnomen. Die Vorinstanz ging so vor, dass sie zunächst eine Haftung
des Beklagten 3 nach Art. 41 OR und alsdann eine solche der Beklagten 1 und 2
nach Art. 55 OR (Geschäftsherrenhaftung) prüfte. Die Geschäftsherrenhaftung sei
zwar nicht von einem Verschulden des Arbeitnehmers oder der Hilfsperson ab-
hängig. Dessen ungeachtet würde sich aus einer Bejahung der Haftung des Be-
klagten 3 aus Art. 41 OR in Bezug auf gewisse Aspekte (Kausalzusammenhang
[Art. 55 Abs. 1 OR: Schaden, den Arbeitnehmer/Hilfspersonen verursacht haben];
Stellung/Weisungsbefugnisse; Arbeitszeit; Arbeitsort) bereits eine teilweise Basis
für die weitere Prüfung der Haftungsgrundlage von Art. 55 OR gegenüber den Be-
klagten 1 und 2 ergeben. Ferner seien Beweiswürdigungen vorzunehmen, welche
auch im Verhältnis zu den Beklagten 1 und 2 von Bedeutung seien (vgl. angefoch-
tenes Urteil E. 7.2).
6.1.
Die Klägerin stellt sich wie bereits im vorinstanzlichen Verfahren auf den
Standpunkt, dass ihr auch eine Entschädigung aus Vertrag zustehe, da sich ihre
Ansprüche direkt aus den Fürsorgeobliegenheiten der beiden Geschäftsherren
ergäben (vgl. ZK2 15 28 act. A.6 S. 71 ff.). Auf die klägerischen Ausführungen zur

30 / 89
Haftung der Beklagten gestützt auf Art. 535 i.V.m. Art. 543 OR sowie gestützt auf
Art. 101 OR (vgl. ZK2 15 28 act. A.15 S. 23 ff., ZK2 15 29 act. A.13 S. 31 ff.) kann
infolge fehlender Auseinandersetzung mit dem angefochtenen Urteil (insbesonde-
re E. 7.1 des angefochtenen Urteils) nicht eingetreten werden. Die Klägerin wie-
derholt nämlich im Wesentlichen bloss über weite Strecken ihre bereits im vor-
instanzlichen Verfahren vorgetragenen Argumente, ohne auch nur ansatzweise
auf die Argumentation einzugehen, mit der die Vorinstanz diese Rechtsgrundlagen
entkräftet hat. Ohnehin kann der Klägerin in der Sache nicht gefolgt werden:
Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung können die Angehörigen eines
Schwerverletzten aus dem Vertragsverhältnis zwischen diesem und dem Verant-
wortlichen für sich keine vertraglichen Ansprüche ableiten. Grundlage für die eine
Genugtuung beanspruchenden Angehörigen eines Schwerstverletzten, welche
eigene erlittene seelische Unbill geltend machen, bildet Art. 49 OR. Damit besteht
auch kein zwingender Grund, für die Modalitäten dieses Genugtuungsanspruchs
auf das Vertragsverhältnis abzustellen, bei welchem der Anspruchsberechtigte
nicht Partei ist (BGE 123 III 204 E. 2f m.w.H.).
6.2.
Die Beklagte 1 stellt sich auf den Standpunkt, ihre Haftung entfalle bereits
aus dem Grund, dass sich der Unfall ausserhalb des Arbeitsortes und der Arbeits-
zeit des Verunfallten ereignet habe. Die Vorinstanz hält diesen Vorbringen detail-
lierte rechtliche und tatsächliche Ausführungen entgegen und kam zum Schluss,
dass der Unfall innerhalb der Arbeitszeit und am Arbeitsort des Verunfallten pas-
siert sei (vgl. angefochtenes Urteil E. 7.2.e). Die Beklagte 1 macht im Berufungs-
verfahren, wie bereits vor Vorinstanz, geltend, der Unfall sei auf dem Heimweg
passiert. Nach Arbeitsbeendigung sei jeder Mitarbeitende für sein Tun eigenver-
antwortlich. Dem Arbeitgeber könne keine mangelnde Sorgfalt vorgeworfen wer-
den. Die Beklagte 1 legt indessen nicht dar, inwiefern die detaillierten Ausführun-
gen der Vorinstanz falsch sein sollen. Auf diese Rüge kann infolge ungenügender
Auseinandersetzung mit den vorinstanzlichen Erwägungen nicht eingetreten wer-
den. Selbst wenn darauf eingetreten werden könnte, änderten sie nichts an den
zutreffenden Feststellungen der Vorinstanz. Die Vorinstanz hat eingehend und
überzeugend begründet, weshalb der Unfall innerhalt der Arbeitszeit und am Ar-
beitsort geschah. Das Kantonsgericht schliesst sich dieser Auffassung vollumfäng-
lich an und verweist auf die vorinstanzlichen Ausführungen (vgl. angefochtenes
Urteil E. 7.2.e). Dass der Unfall ausserhalb der Arbeitszeit und des Arbeitsortes
des Verunfallten geschehen sei, ist im Übrigen auch deshalb nicht nachvollzieh-
bar, da die Arbeiter (darunter der Verunfallte) zum Unfallzeitpunkt noch Drahtglas-
scheiben ins Tal zu transportieren hatten. Nachdem die Vorinstanz also im Zivil-
verfahren festhielt, dass der Unfall innerhalb der Arbeitszeit und am Arbeitsort des

31 / 89
Verunfallten geschah, ist auch die weitere Rüge der Beklagten 1, die Vorinstanz
wolle im Zivilverfahren von ihren Feststellungen im Strafverfahren – dass die Für-
sorgepflicht des Arbeitgebers aus Arbeitsvertrag immer nur im Rahmen des Ar-
beitsverhältnisses bestehe, nicht jedoch in der Freizeit des Arbeitnehmers – nichts
mehr wissen, da sie im Zivilverfahren nun eine Verletzung der Fürsorgepflicht be-
jahe, von Vornherein falsch.
6.3.
Zusammengefasst ist hinsichtlich möglicher Haftungsnormen festzuhalten,
dass eine Haftung des Beklagten 3 gestützt auf Art. 49 OR i.V.m. Art. 41 OR und
eine Haftung der Beklagten 1 und 2 gestützt auf Art. 49 OR i.V.m. Art. 55 OR zu
prüfen ist. Sofern eine Haftung der Beklagen 1-3 und ein Genugtuungsanspruch
der Klägerin zu bejahen ist, ist sodann zu prüfen, ob und – wenn ja – in welcher
Höhe der Klägerin eine Genugtuung zusteht.
7.1.
Eine Haftung nach Art. 41 OR setzt einen Schaden, einen natürlichen und
adäquaten Kausalzusammenhang, die Widerrechtlichkeit sowie das Verschulden
des Schädigers voraus. Hinsichtlich der Voraussetzung der Widerrechtlichkeit er-
achtete es die Vorinstanz in beweismässiger Hinsicht als erstellt, dass die verfü-
gungsmässige Verantwortung für die Warentransportseilbahn werkvertraglich von
der Stiftung in die Hände der ARGE und damit in jene der Beklagten 1 und 2 ge-
legt worden sei. Die operative Verantwortung für die Warentransportseilbahn sei
von der ARGE kraft des Arbeitsvertrages des Beklagten 3 mit der Beklagten 1,
des Werkvertrages und der Organisation der ARGE in die Hände des Beklagten 3
gelegt worden (vgl. angefochtenes Urteil E. 7.2a). Rechtlich wirft die Vorinstanz
dem Beklagten 3 eine Unterlassung vor. Diese bestehe darin, dass er als wei-
sungsbefugter Polier die Arbeiter nicht von der Seilbahnplattform weggewiesen
habe. Eine Sorgfaltspflichtverletzung ergebe sich insbesondere aus Art. 3 der
Verordnung über die Unfallverhütung (VUV; SR 832.30). Der Beklagte 3 sei näm-
lich Schlüsselträger der Hütte mit dem Dieselgenerator gewesen, ohne dessen
Betrieb die Seilbahn nicht habe bewegt werden können, und sei auf dem Platz als
Polier (ein permanent anwesender Bauführer war nicht eingesetzt gewesen) der
Weisungsbefugte gewesen. Nebst der Verantwortung für die bautechnisch an-
spruchsvolle Ausführung der Natursteinmaurerarbeiten habe er auch jene für den
Schutz der ihm unterstellten Arbeiter getragen. Im konkreten Fall sei als Schutz-
massnahme im Sinne von Art. 3 VUV das Personentransportverbot zentral. Dieses
hätte ausnahmslos durchgesetzt werden müssen; vor dem Hintergrund, dass der
Beklagte 3 von der (gelegentlichen oder zunehmenden) Umgehung des Trans-
portverbotes Kenntnis gehabt habe, wäre er darüber hinaus verpflichtet gewesen,

32 / 89
den Arbeitnehmenden das Personentransportverbot einzutrichtern (vgl. angefoch-
tenes Urteil E. 7.2b).
7.2.
Dagegen wendet der Beklagte 3 ein, ihm könne einzig vorgeworfen werden,
dass er das Verbot nicht rigoros durchgesetzt habe. Dies sei aber nicht möglich
bzw. ratsam gewesen, da er sich sonst zum "Feldweibel" aufgespielt hätte, was
auf einer Baustelle nicht ratsam sei. Eine rigorose Durchsetzung des Verbotes
habe auch deshalb erhebliche Schwierigkeiten geboten, weil AI.________ und
AJ.________ (Stiftung) sich einen Deut um die Sicherheitsvorschriften gekümmert
und regelmässig den Lift benutzt hätten. Wenn sogar die Eigentümerin ein
schlechtes Vorbild abgebe, sei es schwieriger, sich als Fremder gegenüber den
Untergebenen durchzusetzen (ZK2 15 30 act. A. 1 S. 13). Gegen die Feststellung
der Vorinstanz, er sei zur Durchsetzung des Personentransportverbotes verpflich-
tet gewesen, bringt der Beklagte 3 zu Recht nichts vor. Seinen Rügen ist entge-
genzuhalten, dass für die Frage, ob ein Verbot durchgesetzt werden soll, nicht
massgeblich sein kann, ob man sich damit der Gefahr aussetzt, sich unbeliebt zu
machen. Sofern der Beklagte 3 in seiner Position als Polier – die es zwangsläufig
mit sich bringt, unbeliebte Anweisungen zu erteilen – generell Unbehagen emp-
funden haben sollte, so hätte er diese Aufgabe gar nicht erst annehmen dürfen
(sog. Übernahmeverschulden). Sodann hätte für den Beklagten 3 auch die Mög-
lichkeit bestanden, bei seinen Vorgesetzten vorstellig zu werden und auf die ge-
ringe Akzeptanz des Personentransportverbots hinzuweisen, damit diese im Sinne
einer Rückendeckung für den Beklagten 3 die absolute Beachtung des Personen-
transportverbots eingefordert hätten. Aus einem allfälligen unrechtmässigen Ver-
halten Dritter vermag der Beklagte 3 ebenfalls nichts zu seinen Gunsten abzulei-
ten, zumal dies an seiner eigenen Sorgfaltspflichtverletzung nichts ändert. Die Rü-
gen des Beklagten 3 ändern daher nichts an der Auffassung der Vorinstanz, dass
der Beklagte 3 eine Sorgfaltspflichtverletzung durch Unterlassung begangen hat
und die Voraussetzung der Widerrechtlichkeit zu bejahen ist.
7.3.
Ausführungen zu den weiteren Voraussetzungen des Schadens bzw. der
immateriellen Unbill sowie des Verschuldens des Beklagten 3, welche die Vor-
instanz bejahte (vgl. zum Verschulden angefochtenes Urteil E. 8.3 und E. 7.2),
erübrigen sich mangels Rügen der Parteien. Auf die Voraussetzung der Kausalität
wird nachstehend in E. 12 und E. 13 eingegangen.
8.
Als mögliche Haftungsnorm der Beklagten 1 und 2 ist Art. 55 OR zu prüfen.
Sie verpflichtet den Geschäftsherrn nicht nur zu Schadenersatz, sondern auch zu
Genugtuung für fremde Schadensstiftung (BGE 137 III 303 E. 2.2.2; Roland
Brehm, a.a.O., N 4 zu Art. 55 OR). Gemäss Art. 55 Abs. 1 OR haftet der Ge-

33 / 89
schäftsherr für den Schaden, den seine Arbeitnehmer oder andere Hilfspersonen
in Ausübung ihrer dienstlichen oder geschäftlichen Verrichtungen verursacht ha-
ben, wenn er nicht nachweist, dass er alle nach den Umständen gebotene Sorgfalt
angewendet hat, um einen Schaden dieser Art zu verhüten, oder dass der Scha-
den auch bei Anwendung dieser Sorgfalt eingetreten wäre. Der Geschäftsherr
kann gemäss Art. 55 Abs. 2 OR auf denjenigen, der den Schaden gestiftet hat,
insoweit Rückgriff nehmen, als dieser selbst schadenersatzpflichtig ist. Allgemeine
Haftungsvoraussetzungen von Art. 55 OR sind die immaterielle Unbill, Widerrecht-
lichkeit, der adäquate Kausalzusammenhang zwischen der Handlung der Hilfsper-
son und der immateriellen Unbill. Weiter wird ein Subordinationsverhältnis zwi-
schen Geschäftsherrn und Hilfsperson verlangt. Schliesslich haftet der Geschäfts-
herr gemäss Art. 55 OR nur dann für die Handlungen seiner Hilfsperson, wenn
diese in Ausübung dienstlicher oder geschäftlicher Verrichtungen eine immateriel-
le Unbill verursacht hat (vgl. Martin A. Kessler, in: Widmer Lüchinger/Oser [Hrsg.],
Basler Kommentar, Obligationenrecht I, 7. Auflage, Basel 2020, N 6 ff. zu Art. 55
OR). Der Geschäftsherr kann sich indessen von der Haftung befreien, wenn er
beweist, dass er alle nach den Umständen gebotene Sorgfalt zur Vermeidung ei-
nes schädigenden Eingriffs aufgewendet hat.
Auf Art. 55 OR kann sich jeder Geschädigte berufen. Es muss nicht eine betriebs-
fremde Person sein; auch Arbeitskollegen der schadensverursachenden Hilfsper-
son gelten als Anspruchsberechtigte (vgl. Roland Brehm, a.a.O., N 5 zu Art. 55
OR mit Hinweis auf BGE 68 II 287).
Was die Haftungsvoraussetzungen anbelangt, wird von den Beklagten 1 und 2 in
casu lediglich das Vorliegen eines Subordinationsverhältnisses bestritten, weshalb
für die übrigen Voraussetzungen auf die zutreffenden vorinstanzlichen Erwägun-
gen verwiesen werden kann (vgl. angefochtenes Urteil E. 7.3b, c und d). Zudem
machen die Beklagten 1 und 2 geltend, sie hätten den Entlastungsbeweis erbrin-
gen können. Diese beiden Fragen gilt es nachfolgend zu prüfen (E. 9 und 10). In
tatsächlicher Hinsicht sind vorab die Rollen und Verantwortlichkeiten verschiede-
ner Beteiligter zu klären (E. 8.1-8.4):
8.1.
Die Vorinstanz erwog, dass die verfügungsmässige Verantwortung für die
Materialseilbahn, insoweit sie unternehmerseits zu Zwecken der Restaurations-
etappe 4 der Ruine M.________ vertraglich zu benutzen gewesen und tatsächlich
regelmässig benutzt worden sei, werkvertraglich von der Stiftung in die Hände der
ARGE und damit in jene der Beklagten 1 und 2 gelegt worden sei. Unter Berufung
auf den Werkvertrag vom 1. April 2003 (Strafakten 2/16) und die Aktennotiz 34
(115-2007-5 RG act. II.II.14) erwog die Vorinstanz, dass die Unternehmer ihr

34 / 89
Baumaterial bis in die Burg und auf die verschiedenen Lagerplätze in und um die
Burg zu transportieren gehabt hätten und dabei für Material und Transportarbeit
bezahlt gewesen seien. Die Unternehmer hätten vertraglich versprochen, dazu die
Seilbahn zu benützen (vgl. angefochtenes Urteil E. 7.2a).
8.2.
Die Beklagte 2 moniert, die Stiftung sei Eigentümerin der Warentransports-
eilbahn. Benützer des Liftes seien entweder durch AJ.________ (Präsident der
Stiftung) oder AF.________ (technischer Verantwortlicher) instruiert worden. Auch
die Beklagte 1 betont, die Stiftung habe die unmittelbare Sachherrschaft über die
Warentransportseilbahn, weshalb sie folglich die Verantwortung für den Betrieb
innegehabt habe und nach Art. 41 OR haftbar zu machen sei (ZK2 15 29 act. A. 1
S. 4 ff.). Der prozessuale Antrag der Beklagten 1, welche auch im Berufungsver-
fahren die Einvernahme von AE.________ AJ.________ (Präsident des Stiftungs-
rates) und AF.________ (damals Mitglied des Stiftungsrates und technischer Ver-
antwortlicher der Materialseilbahn) als Zeugen verlangt (vgl. ZK2 15 29 act. A. 1),
ist abzuweisen. Wie die Vorinstanz zutreffend festhielt (vgl. angefochtenes Urteil
E. 4.3aa), zielen die gemäss Zeugenfragethemen (vgl. 115-2007-5 RG act. II.IV.8)
formulierten Fragen darauf ab, zu beweisen, dass die Stiftung die faktische Herr-
schaft über die Warentransportseilbahn hatte. Ob die Stiftung der Klägerin im vor-
liegenden Fall haftet, steht indessen mangels Parteistellung der streitberufenen
Stiftung nicht zur Diskussion. Der rechtserhebliche Sachverhalt hinsichtlich der
Verteilung der Verantwortlichkeiten ergibt sich zudem bereits aus dem übrigen
Beweismaterial, was schon die Vorinstanz in zutreffender antizipierter Beweiswür-
digung festgehalten hat (vgl. angefochtenes Urteil E. 4e.aa.), und ebenfalls aus
den nachstehenden Erwägungen der II. Zivilkammer des Kantonsgerichts folgt:
Für die vorliegende Haftungsfrage nicht entscheidend ist, wer Eigentümer der
Seilbahn ist, wer diese gebaut hat oder wer für deren Wartung zuständig ist. Der
Werkvertrag vom 1. April 2003 nennt die Seilbahn als Bauplatzinstallation (vgl.
Strafakten 2/16 S. 9) und statuiert, dass das gesamte Material mit dem Transport-
lift vom Installationsplatz an der Kantonsstrasse bis zum Lagerplatz vor dem Burg-
zugang zu transportieren sei. Die Bedienung der Transportliftanlage werde einer
vom Unternehmen bestimmten Person erläutert. Diese Person übernehme die
Verantwortung für die Nutzung der Liftanlage (vgl. Werkvertrag S. 8 [Strafakten
2/16]). Die gegenteilige Behauptung der Beklagten 1, dass das Material ohne die
Seilbahn bzw. an den Wochenenden von der Stiftung mit der Seilbahn in
Fronarbeit transportiert worden sei, ist vor dieser werkvertraglichen Regelung und
mangels Beweisen von der Hand zu weisen. Vielmehr zeigt sich, dass die ARGE
die Warentransportseilbahn brauchte, um die aus dem Werkvertrag resultierenden

35 / 89
Verpflichtungen zu erfüllen, d.h. um die Burgruine zu sanieren. Werkvertraglich
wurde die Seilbahn damit den Beklagten 1 und 2 zum Gebrauch überlassen, wes-
halb diese auch dafür zu sorgen hatten, dass aus ihrem Betrieb keine Schäden
resultieren.
Ebenfalls nicht überzeugend sind die wiederholten Ausführungen der Beklagten 1
betreffend die Anforderungen an eine Personenseilbahn, da es sich bei der vorlie-
genden Seilbahn um eine Warentransportseilbahn handelt, welche folglich die be-
haupteten Sicherheitsanforderungen ohnehin nicht zu erfüllen hat. Zudem gilt es in
casu nur zu beantworten, wer für den Schaden haftet, welcher aus der verbotenen
Benutzung der Warentransportseilbahn und dem Abspringen von dieser entstan-
den ist. Nicht zu entscheiden ist, ob die Warentransportseilbahn korrekt instand-
gehalten wurde bzw. zum Unfallzeitpunkt richtig funktionierte. Es ist aber ohnehin
auch unbestritten geblieben, dass die Warentransportseilbahn am Unfalltag nor-
mal ins Tal herunterfuhr. An dieser konnten in der Folge auch keine Mängel fest-
gestellt werden.
8.3.
Gegen die Feststellungen der Vorinstanz bringt die Beklagte 2 weiter vor,
es sei beweismässig erstellt, dass AC.________ im Rahmen der Sanierung der
Burgruine nicht Chef der Baustelle gewesen sei. Diese Position sei vom Beklagten
3 wahrgenommen worden. Zwar erwähne der ARGE-Vertrag vom 1. Juni 2003,
dass die Funktion des Baustellenchefs der Beklagten 2 zukomme, jedoch existiere
dies lediglich auf dem Papier und sei von AC.________ im Einvernehmen mit
T.________ nie ausgeübt worden. Die Aufgaben der Beklagten 2 bzw. von
AC.________ hätten sich auf die kaufmännische Leitung der ARGE und kleinere
logistische Aufgaben wie ausnahmsweise Organisation von fehlendem Material
oder kurzfristigen Transporten beschränkt. AC.________ habe auf der Baustelle
keinerlei Kompetenzen gehabt. Für den ganzen Betrieb auf der Baustelle und die
Einhaltung der Sicherheitsregeln sei der Beklagte 3 verantwortlich gewesen (ZK2
15 28 act. A. 1 S. 5-12).
Diese Ausführungen vermögen an den Feststellungen der Vorinstanz nichts zu
ändern. Zum einen zielen die Ausführungen der Beklagten 2 auf die Behauptung
ab, der Beklagte 3 sei auf der Baustelle, d.h. vor Ort, der Baustellenchef gewesen.
Dies ist jedoch nichts anderes, als bereits die Vorinstanz feststellte, indem sie er-
wog, dass die "operative Verantwortung für die Warentransportseilbahn" in die
Hände des Beklagten 3 gelegt worden sei, dieser mithin die Ansprechperson und
ebenfalls die für die Sicherheit der Arbeitnehmenden verantwortliche Person an
Ort und Stelle war. Zum anderen sind für die Organisation und Verteilung der Ver-
antwortlichkeiten die vertraglichen Regelungen massgebend. In tatsächlicher Hin-

36 / 89
sicht ergibt sich aus dem vertraglichen Regelwerk (ARGE-Vertrag und Werkver-
trag) das Folgende: Die örtliche Baustellenleitung wurde AC.________ (Baustel-
lenchef) übertragen, Stellvertreter war T.________, und der Q-Leiter war ebenfalls
T.________ (vgl. Ziff. 4.3 ARGE-Vertrag; vgl. auch Ziff. 21.5 ARGE-Vertrag). Die-
se wiederum wurde von der Technischen Leitung mit T.________ als Vorsitzen-
den (vgl. Ziff. 4.2.2 ARGE-Vertrag) überwacht (Ziff. 21.2.1 ARGE-Vertrag). Der
Technischen Leitung oblag weiter die Organisation und Leitung der Baustelle.
Nebst der Überwachung der örtlichen Baustellenleitung hatte sie auch die Einhal-
tung der gesetzlichen, behördlichen und werkvertraglichen Vorschriften zu über-
wachen (Ziff. 21.2.1 ARGE-Vertrag). Werkvertraglich verpflichteten sich die Be-
klagten 1 und 2 der Stiftung gegenüber zur Einhaltung der Arbeitsschutzbestim-
mungen und Arbeitsbedingungen (vgl. Werkvertrag Nr. 211 vom 1. April 2003 un-
ter "Selbstdeklaration/Bestätigung des Anbieters", Seite Z [Strafakten 2/16]). Wei-
ter wurde in Ziffer 15.3 des Werkvertrages festgehalten, dass der Transportlift von
der Kantonsstrasse bis vor dem Burgzugang nicht für Personentransporte genutzt
werden dürfe. Die Bauherrschaft lehne jegliche Haftung ab (vgl. Werkvertrag Nr.
211 vom 1. April 2003 [Strafakten 2/16]). Dass AC.________ und T.________ auf
der Baustelle keinerlei Kompetenzen gehabt hätten, ist angesichts dieser vertrag-
lichen Regelwerke nicht überzeugend. Vielmehr kann daraus ersehen werden,
dass die Beklagten 1 und 2 gemeinsam verpflichtet waren, die Baustelle zu über-
wachen und dafür zu sorgen, dass die Schutzpflichten auf der Baustelle und ins-
besondere das Personentransportverbot eingehalten werden, damit niemand zu
Schaden kommt. Daran ändert nichts, dass die Beklagte 1 behauptet, Ziff. 18.3
des Werkvertrages vom 1. April 2003 folgend – welche bestimmt, dass die Bedie-
nung der Transportliftanlage einer vom Unternehmer bestimmten Person erläutert
werde, welche die Verantwortung für die Nutzung der Liftanlage übernehme (vgl.
Strafakten act. 2/16 S. 8) – sei dafür der Beklagte 3 bestimmt worden, welcher
auch im Besitze des Werkvertrages gewesen sei. T.________ konnte sich nicht
mehr erinnern, ob er den Beklagten 3 explizit auf die Verantwortlichkeiten gemäss
Ziff. 18.3 des Werkvertrages hingewiesen habe (vgl. Einvernahme von
T.________ [Strafakten act. 2/39 S. 3]). Vom Beklagten 3 wird indessen bestritten,
den Werkvertrag erhalten zu haben (vgl. Strafakten act. 2/43 S. 2), sodass die Be-
hauptung der Beklagten 1, dem Beklagten 3 sei die (alleinige) Verantwortung für
die Seilbahn übertragen worden, mangels ausreichender Beweise als nicht erwie-
sen gilt.
Der Behauptung der Beklagten 2, massgeblich für die rechtliche Beurteilung sei
nicht, was auf dem Papier stehe, sondern was die Beteiligten untereinander in
Abänderung der vertraglichen Grundlagen vereinbart hätten, ist entgegenzuhalten,

37 / 89
dass die Beklagte 2 die Änderung des ARGE-Vertrages nicht nur behaupten, son-
dern auch beweisen müsste. In tatsächlicher Hinsicht steht fest, dass der Beklagte
3 zwar an Ort und Stelle Ansprechperson für die weiteren Arbeitnehmer war. Dass
er weitergehende Kompetenzen gehabt hätte, welche die Organisationsregelung
im ARGE-Vertrag ausgehebelt und dazu geführt hätten, dass die Beklagte 2 von
ihren Sorgfaltspflichten als Geschäftsherrin befreit wird, ist jedoch durch das Be-
weisergebnis nicht erstellt. Schliesslich ist der Argumentation der Beklagten 2
auch entgegenzuhalten, dass sich aus ihrer Behauptung, das tatsächlich Gelebte
weiche von dem im ARGE-Vertrag Vereinbarten ab, nichts zu ihren Gunsten ablei-
ten lässt: Sie kann sich ihrer Überwachungspflicht nicht dadurch entledigen, dass
sie diese tatsächlich nicht ausgeübt hat, ansonsten jede Vertragsverletzung damit
gerechtfertigt werden könnte, tatsächlich sei etwas anderes gelebt worden. Sofern
AC.________ seine Kompetenzen nicht wahrnahm, obwohl er vertraglich dazu
verpflichtet gewesen wäre, führte dies also einzig dazu, dass er seine Pflichten
verletzte, nicht jedoch dazu, dass er nicht Baustellenchef war (vgl. dazu auch die
Ausführungen zum Entlastungsbeweis, nachstehend E. 10.4.1).
8.4.
Zusammenfassend kann hinsichtlich der Rollenverteilung zwischen den
Parteien festgehalten werden, dass die verfügungsmässige Gebrauchsverantwor-
tung für die Warentransportseilbahn bei der ARGE, d.h. bei den Beklagten 1 und
2, lag. Folglich waren die Beklagten 1 und 2 dazu verpflichtet, sicherzustellen,
dass aus dem Betrieb der Seilbahn zwecks Sanierung der Burgruine niemand zu
Schaden kommt.
9.1.
Weiter umstritten ist, ob zwischen der Beklagten 1 bzw. 2 und dem Beklag-
ten 3 ein Subordinationsverhältnis vorliegt. Während die Beklagten 1 und 2 dies
verneinen, ging die Vorinstanz von einem Unterordnungsverhältnis aus. Hinsicht-
lich der Beklagten 1 erwog die Vorinstanz, dass der Beklagte 3 zum Zeitpunkt des
Unfalls mit der Beklagten 1 arbeitsvertraglich verbunden gewesen sei, weshalb
das Unterordnungsverhältnis qua Gesetz (Art. 319 ff. OR) gegeben sei (vgl. ange-
fochtenes Urteil E. 7.2a.aa). Zur Beklagten 2 ging die Vorinstanz von einem Hilfs-
personen-Verhältnis aus. Dies begründete die Vorinstanz unter anderem damit,
dass sich aus der Ausschreibung, welche Bestandteil des Werkvertrages bilde,
eine handschriftliche Notiz befinde, worin AC.________ und T.________ als
Bauführer und der Beklagte 3 als Polier aufgeführt worden seien (115-2007-5 RG
act. II.II.5 S.12). Mithilfe der Beschreibung eines im Internet abrufbaren Anforde-
rungsprofiles (http://bauliteratur.ch/baupolier.htm) umriss die Vorinstanz die Auf-
gaben eines Poliers wie folgt: Der Baupolier sei in der Regel Baustellenchef und
als solcher Vertreter des Unternehmers auf seiner Baustelle. Damit sei er auch oft

38 / 89
Ansprechpartner, Anlaufstelle und Verbindungsperson aller am Bau Beteiligten.
Nicht selten stelle er die "Visitenkarte" und das "Aushängeschild" der Unterneh-
mung dar. In Zusammenarbeit mit seinem direkten Vorgesetzten, meistens dem
Bauführer, leite er in praktischer und organisatorischer Hinsicht die Baustelle oder
einen Teil derselben. Dabei sei er auf die volle Unterstützung seiner Vorgesetzten
angewiesen. Das Personal auf der Baustelle unterstehe dem Baupolier. Alle An-
weisungen gingen über ihn. Der Baupolier wiederum sei direkt dem Bauführer
oder dem Unternehmer unterstellt. Ein Polier, der niemandem unterstellt und
obendrein völlig auf sich allein gestellt sei, gebe es daher gar nicht. Weiter erwog
die Vorinstanz, werkvertraglich sei die Unternehmerin die ARGE, bestehend aus
den Beklagten 1 und 2, welche eine einfache Gesellschaft bildeten und folglich
nicht nebeneinander arbeiteten, sondern in der ARGE zusammen und als solche
auftretend und zeichnend. Die Beklagten 1 und 2 hätten als sich zusammensch-
liessende Partner als billigen Ausgleich auch alle Risiken dieses Vorgehens ge-
meinsam tragen sollen, was auch aus Art. 544 Abs. 3 OR folge. Da T.________
im Namen der ARGE zu handeln berechtigt gewesen sei, habe er auch solidarisch
die Beklagte 2 gegenüber der Klägerin, die im Verhältnis zur ARGE als Dritte im
Sinne von Art. 544 Abs. 3 OR gelte, verpflichtet. Folgerichtig würden beide Unter-
nehmer grundsätzlich gemeinsam ausservertraglich für die dem Verunfallten wi-
derfahrene Körperverletzung und die der Klägerin zugefügte Persönlichkeitsverlet-
zung haften. Der Beklagte 3 sei von der Beklagten 1 als "Betriebsmittel" in die
ARGE eingebracht worden. Die ARGE habe nach ihrem Sinn und Zweck ihre bei-
den Mitglieder, somit auch die Beklagte 2, berechtigt und verpflichtet. Gemäss
Ziffer 25.4.1 des ARGE-Vertrages seien sämtliche Arbeitnehmer der ARGE insge-
samt unterstellt. Der Beklagte 3 sei vielleicht nicht Arbeitnehmer der Beklagten 2
gemäss Art. 55 OR, jedenfalls aber deren Hilfsperson im Sinne dieser Bestim-
mung (vgl. angefochtenes Urteil E. 7.3.a.bb).
9.2.
Vorab ist festzuhalten, dass als Geschäftsherr im Sinne von Art. 55 OR un-
bestrittenermassen auch die einfache Gesellschaft in Frage kommt. Hilfsperson
einer ARGE ist in diesem Sinne jeder Arbeitnehmer sowie jede Person, die der
Organisation und der Geschäftsführung untergeordnet ist. Folglich spielt es keine
Rolle, ob die Hilfsperson zu einem einzelnen Gesellschafter oder zur ARGE in ei-
ner (arbeits-)vertraglichen Beziehung steht. Ausschlaggebend ist, wer im konkre-
ten Fall die Möglichkeit hatte, auf die Hilfsperson einzuwirken (vgl. Hannes Müller,
Die Arbeitsgemeinschaft, Rechtliche Struktur der ARGE des Baugewerbes, Diss.
Zürich 1981, S. 152 m.w.H.). Eine Hilfsperson kann also auch mehreren Ge-
schäftsherren unterstehen, die gemeinsam dafür einstehen müssen, dass die er-
forderliche Sorgfalt bei der Auswahl, Instruktion und Überwachung durch irgend-

39 / 89
jemanden aufgewendet wird. Sie haften dem Geschädigten solidarisch und die
Schadensverteilung im Innenverhältnis richtet sich nach den zwischen ihnen be-
stehenden Rechtsbeziehungen (vgl. Walter Fellmann/Andrea Kottmann, Schwei-
zerisches Haftpflichtrecht Bd. I, Bern 2012, N 737 f. mit Hinweis auf Karl Oftin-
ger/Emil W. Stark, Schweizerisches Haftpflichtrecht, Besonderer Teil, Bd. II/1, 4.
Auflage, Zürich 1987, N 79 f. zu § 20; vgl. auch Martin A. Kessler, a.a.O., N 11 zu
Art. 55 OR). Eine solidarische Haftung der Mitglieder der einfachen Gesellschaft
besteht insbesondere auch im Falle einer ausservertraglichen Schädigung durch
eine gemeinsame Hilfsperson im Sinne von Art. 55 OR (vgl. Peter Gauch, Der
Werkvertrag, 6. Auflage, Zürich 2019, N 248 mit Hinweis auf Hannes Müller,
a.a.O., S. 151 ff.; vgl. auch Karin Müller, Das Risiko der Solidarhaftung unter Bau-
unternehmern, in: Schmid [Hrsg.], Hommage für Peter Gauch, Zürich 2016, S. 160
Fn. 17). Wird eine Drittperson durch eine der ARGE untergeordnete Hilfsperson in
Ausübung ihrer dienstlichen oder geschäftlichen Verrichtung geschädigt, ohne
dass der Entlastungbeweis durch die ARGE erbracht werden kann, so entsteht für
den Ersatz des Schadens für die Gesellschafter der ARGE eine Gesellschafts-
schuld im Sinne von Art. 544 Abs. 3 OR (vgl. Hannes Müller, a.a.O., S. 153; vgl.
auch Walter Fellmann/Karin Müller, in: Hausheer/Walter [Hrsg.], in: Berner Kom-
mentar, Obligationenrecht, Bd. VI/2/8, Bern 2006, N 137 zu Art. 544 OR mit Hin-
weis auf BGE 72 II 255 E. 4).
Die Voraussetzung des Unterordnungsverhältnisses muss vom Geschädigten be-
wiesen werden. Das Subordinationsverhältnis ist eine tatsächliche Beziehung,
welche auf einem Vertrag basieren kann, aber nicht muss (vgl. Roland Brehm,
a.a.O., N 7 zu Art. 55 OR). Massgebend ist folglich immer die faktische Möglich-
keit des Geschäftsherrn, der Hilfsperson Weisungen zu erteilen (vgl. Walter Fell-
mann/Andrea Kottmann, a.a.O., N 739). Als Hilfsperson und nicht als Organ des
Geschäftsherrn gelten insbesondere der Gruppenchef oder der Vorarbeiter (vgl.
Roland Brehm, a.a.O., N 14 zu Art. 55 OR mit Hinweis auf BGE 68 II 287 E. 3).
9.3.
Die Beklagte 1 rügt, sie bestreite nicht, dass der Beklagte 3 ihre Hilfsperson
gewesen sei. Es müsse jedoch zwischen einzelnen Tätigkeiten unterschieden
werden. Im Zusammenhang mit dem Betrieb des Warentransportliftes, welcher
unter der Verantwortung der Stiftung gestanden habe, habe der Beklagte 3 dem
Weisungsrecht der Stiftung unterstanden. Insofern sei er in diesem Zusammen-
hang nicht Hilfsperson der ARGE, sondern der Stiftung gewesen (vgl. ZK2 15 29
act. A.12 S. 12 ff.). Dieses Argument greift zu kurz. Die alleinige Tatsache, dass
die Stiftung (angeblich) für den Betrieb der Warentransportseilbahn verantwortlich
gewesen sei und den Beklagten 3 (angeblich) als Hilfsperson mit deren Betrieb

40 / 89
betraute, ist durch das Beweisergebnis nicht erstellt. Sie führt zudem nicht auto-
matisch dazu, dass der Beklagte 3 nicht als Arbeitnehmer der Beklagten 1 zu be-
trachten wäre. Zudem ist der Beklagten 1 entgegenzuhalten, dass es im vorlie-
genden Verfahren mangels Parteistellung der Stiftung nicht darum geht, zu beur-
teilen, ob sie als Geschäftsherrin im Rahmen von Art. 55 OR für den Unfall haftbar
gemacht werden könnte. Die Einwendungen der Beklagten 1 ändern nichts an den
vorinstanzlichen Feststellungen, dass der Beklagte 3 Arbeitnehmer der Beklagten
1 war und zu dieser in einem Unterordnungsverhältnis stand. Besteht nämlich wie
vorliegend ein Arbeitsvertrag, muss das Vorliegen eines Unterordnungsverhältnis-
ses nicht mehr bewiesen werden, da es zwangsläufig aus Art. 319 ff. OR entsteht
(vgl. Roland Brehm, a.a.O., N 7 zu Art. 55 OR m.w.H.). Damit ist die Vorausset-
zung des Subordinationsverhältnisses mit Bezug auf die Beklagte 1 ohne Weiteres
gegeben.
9.4.
Zu prüfen bleibt das Subordinationsverhältnis zwischen der Beklagten 2
und dem Beklagten 3.
9.4.1. Die Beklagte 2 moniert zunächst, dass nicht die rechtliche Qualifikation der
Beziehung zwischen Geschäftsherr und der Hilfsperson massgeblich sei, sondern
die tatsächlich gelebte Beziehung. Der Beklagte 3 habe als Baustellenchef und
technischer Leiter nicht in einem Unterordnungsverhältnis zu ihr gestanden, da
AC.________ dem Beklagten 3 zu keiner Zeit Weisungen erteilt habe und Letzte-
rer "über einen maximalen Grad an Selbständigkeit" verfügt habe. Was die Be-
klagte 2 mit ihrer Argumentation zu Recht nicht bestreitet, ist, dass aus den im
Recht liegenden Verträgen unmissverständlich folgt, dass die Beklagten 1 und 2
werkvertraglich Unternehmerinnen der Stiftung (Bauherrin) waren (vgl. Werkver-
trag Nr. 211 vom 1. April 2003 [Strafakten 2/16] und Werkvertrag Nr. 211 vom 20.
April 2005 [Strafakten 2/17]) und der Beklagte 3 darin als Polier aufgeführt wird,
während AC.________ und T.________ als "Bauführer" genannt werden (Werk-
vertrag Nr. 211 vom 1. April 2003 [Strafakten 2/16 S. 12]). Die Beklagten 1 und 2
schlossen sich zudem im Sinne einer Arbeitsgemeinschaft zu einer einfachen Ge-
sellschaft zusammen (vgl. ARGE-Vertrag vom 1. Juni 2003 [Strafakten 2/22]). Dar-
in wurde AC.________ insbesondere die örtliche Baustellenleitung übertragen
(vgl. Ziffer 4.3 des ARGE-Vertrages). Im Aussenverhältnis verantwortlich waren
somit nur die Beklagten 1 und 2, nicht jedoch der Beklagte 3. Weiter regelt der
ARGE-Vertrag in Ziffer 25.1 die Personalbeschaffung und hält unter anderem fest,
dass die Gesellschafter – d.h. die Beklagten 1 und 2 – der ARGE im Verhältnis
ihrer Beteiligung "geeignetes Führungs- und Betriebspersonal in ausreichender
Anzahl zur Verfügung [stellt]. Mit der Entsendung überträgt der Gesellschafter das

41 / 89
ihm zustehende Anordnungs- und Weisungsrecht auf das Führungspersonal der
ARGE." (Ziffer 25.1.1). Sodann üben gemäss Ziffer 25.4.1 "[a]lle Arbeitnehmer, die
auf der Baustelle beschäftigt sind, […] ihre Tätigkeit im Unterstellungsverhältnis
zur ARGE aus und haben ihre Arbeitskraft ausschliesslich dieser zu widmen."
Personal und damit der ARGE unterstellte Arbeitnehmer im Sinne von Art. 25.4.1
des ARGE-Vertrages waren nebst dem Betriebspersonal also auch das
Führungspersonal, worunter auch der Beklagte 3 zu zählen ist. Eine Unterstellung
des Beklagten 3 unter die Beklagten 1 und 2 folgt daher auch aus dem ARGE-
Vertrag. Dass der Beklagte 3 auch Ansprechperson der Stiftung war, steht einem
Subordinationsverhältnis zwischen dem Beklagten 3 und der Beklagten 2 nicht
entgegen, sondern ist vielmehr sinnvoll, da der Beklagte 3 unbestrittenermassen
der Fachmann auf der Baustelle war: Gibt beispielsweise ein Besteller die Ferti-
gung einer Skulptur bei einer Aktiengesellschaft in Auftrag, kann der Besteller
auch direkt dem zuständigen Skulpturenbauer Weisungen erteilen, ohne dass er
den Weg über die Aktiengesellschaft wählen muss. Der Skulpturenbauer wird je-
doch dadurch, dass er die Weisungen berechtigterweise entgegennimmt und so-
dann umsetzt, nicht automatisch Organ der Aktiengesellschaft.
Dass tatsächlich etwas anderes gelebt worden wäre als rechtlich vereinbart wurde
und der Beklagte 3 tatsächlich und in entscheidender Weise an der Willensbildung
der ARGE beteiligt gewesen wäre und weitergehende Kompetenzen als die Lei-
tung auf der Baustelle gehabt hätte (beispielsweise betreffend die Preispolitik, die
Offertstellung, strategische Planung etc.), ist durch die Aktenlage nicht erstellt.
Zudem kann auch das Argument der Vorinstanz, der Beklagte 3 könne auch des-
halb nicht mit den Beklagten 1 und 2 gleichgesetzt werden, da nur diese die Un-
ternehmensgewinne, aber auch die -risiken teilten, nicht von der Hand gewiesen
werden. Die Rolle des Beklagten 3 war vergleichbar mit jener eines Gruppenchefs
oder Vorarbeiters, welche wie ausgeführt als Hilfspersonen und nicht als Organ
gelten (vgl. Roland Brehm, a.a.O., N 14 zu Art. 55 OR). Dass es sich beim Beklag-
ten 3 zweifelsohne um einen sehr kompetenten und erfahrenen Polier handelt,
ändert daran nichts, zumal sich die überdurchschnittliche Fachkompetenz des Be-
klagten 3 namentlich auf die Restaurationsarbeiten, nicht jedoch auch auf die vor-
liegend relevante Baustellensicherheit bezog (vgl. hierzu auch angefochtenes Ur-
teil E. 7.3.e.bb).
9.4.2. Weiter argumentiert die Beklagte 2 mit Hinweis auf Roland Brehm, der Be-
klagte 3 sei (faktisch) Organ der ARGE gewesen (vgl. Roland Brehm, a.a.O., N 11
ff. zu Art. 41), und fährt, wiederum mit Hinweis auf Roland Brehm (vgl. Roland
Brehm, a.a.O., N 13 zu Art. 55 OR), fort, ein Organ des Geschäftsherrn werde

42 / 89
selber zum Geschäftsherrn, sodass der Beklagte 3 nicht Hilfsperson im Sinne von
Art. 55 OR sein könne (ZK2 15 28 act. A. 1 S. 10 und 15 ff.). Richtig ist an der Ar-
gumentation der Beklagten 2 einzig, dass sich die Begriffe "Hilfsperson" gemäss
Art. 55 OR und "Organ" i.S. von Art. 55 ZGB gegenseitig ausschliessen (vgl. Ro-
land Brehm, a.a.O., N 13 zu Art. 55 OR). Ist der Beklagte 3 wie erwogen Hilfsper-
son der Beklagten 1, kann er nicht mehr gleichzeitig Organ der ARGE und damit
auch kein Geschäftsherr sein. Die Beklagte 2 macht zur Begründung der Organ-
stellung des Beklagten 3 wiederholt geltend, dass dieser auf der Baustelle in
selbständiger Weise wichtige Entscheide in Bezug auf die Arbeiten und deren
Ausführung im Rahmen der Sanierung der Burgruine getroffen habe. Wie bereits
ausgeführt, trifft dies zu und wurde von der Vorinstanz ebenso festgestellt, indem
sie erwog, dass die operative Verantwortung dem Beklagten 3 zugekommen sei,
was nichts anderes bedeutet, als dass der Beklagte 3 an Ort und Stelle insbeson-
dere Ansprechperson und Weisungsbefugter gegenüber den Arbeitern war. Dies
ist, wie bereits von der Vorinstanz festgestellt, im Übrigen auch typisch für die
Stellung eines Poliers und führt nicht dazu, dass dem Beklagten 3 automatisch
Organeigenschaft zukommt. Vor dem Hintergrund der Organhaftung gemäss Art.
55 Abs. 2 ZGB ist schliesslich fraglich, was die Beklagte 2 aus der Behauptung,
bei dem Beklagten 3 handle es sich um ein Organ, zu ihren Gunsten ableiten will.
9.4.3. Schliesslich rügt die Beklagte 2 eine unrichtige Rechtsanwendung. Art. 544
Abs. 3 OR begründe im Aussenverhältnis nur eine Solidarhaftung des einzelnen
Gesellschafters aus Vertrag. Weil weder zwischen der ARGE und der Klägerin
noch zwischen dem Beklagten 3 und L.________ ein Vertragsverhältnis bestan-
den habe, gälten sie nicht als Dritte im Sinne von Art. 544 Abs. 3 OR und eine so-
lidarische Haftbarkeit der Beklagten 2 aus einer unerlaubten Handlung der Beklag-
ten 1 gegenüber der Klägerin lasse sich daher nicht aus Art. 544 Abs. 3 OR herlei-
ten (vgl. ZK2 15 28 act. A. 1 S. 17 und act. A.16 S. 7; vgl. auch ZK2 15 28 act.
A.14 S. 12 ff.). Der Ansicht der Beklagten 2 kann nicht gefolgt werden. Wie vor-
stehend in E. 9.2 unter Hinweis auf die einschlägige Lehre ausgeführt wurde, haf-
ten die Mitglieder der einfachen Gesellschaft solidarisch im Falle einer ausserver-
traglichen Schädigung durch eine gemeinsame Hilfsperson im Sinne von Art. 55
OR, wie es der Beklagte 3 hinsichtlich der ARGE war. Zu Recht wurde von den
Beklagten 1 und 2 nämlich nicht bestritten, dass der Beklagte 3 von der Beklagten
1 als eine Art "Betriebsmittel" in die ARGE eingebracht wurde und entsprechend
als gemeinsame Hilfsperson der Beklagten 1 und 2 gilt. Zudem ist der Argumenta-
tion der Beklagten 2 entgegenzuhalten, dass die Solidarhaftung gemäss Art. 544
Abs. 3 OR auch für Verpflichtungen entsteht, die sich aus dem gesellschaftlichen
Betrieb ergeben, worunter auch Haftpflichtschulden fallen (vgl. Christoph M. Pes-

43 / 89
talozzi/Hans-Ueli Vogt, in: Honsell/Vogt/Watter [Hrsg.], Obligationenrecht II, 5. Auf-
lage, Basel 2016, N 16 zu Art. 544 OR m.w.H. auf BGE 72 II 255 E. 4 und Urteil
des Bundesgerichts 4A_73/2014 vom 19. Juni 2014 E. 5.1 [nicht publiziert in BGE
140 III 312 ff.]). Eine solche Solidarhaftung zwischen den Beklagten 1 und 2 wurde
auch im ARGE-Vertrag explizit statuiert (vgl. Ziff. 18.1 des ARGE-Vertrages
[Strafakten act. 2/22]).
9.5.
Im Sinne eines Zwischenfazits ist festzuhalten, dass die Beklagten 1 und 2
die Haftungsvoraussetzungen von Art. 55 OR erfüllen. Zu prüfen bleibt, ob sie sich
durch den Entlastungsbeweis von einer Haftung befreien können.
10.1. Der Geschäftsherr kann sich von einer Haftung nach Art. 55 OR befreien,
wenn er nachweist, dass er alle nach den Umständen gebotene Sorgfalt ange-
wendet hat, um einen Schaden dieser Art zu verhüten, oder dass der Schaden
auch bei Anwendung dieser Sorgfalt eingetreten wäre. Die Vorinstanz erachtete
die Sorgfaltspflichten der Beklagten 1 und 2 im Hinblick auf die Auswahl (cura in
eligendo) als auch hinsichtlich der Instruktion und Weisungen (cura in instruendo)
als gegeben. Die Sorgfalt in der Beaufsichtigung, Kontrolle und Überwachung (cu-
ra in custodiendo) des Beklagten 3 sei hingegen nicht gewahrt worden.
AC.________ sei nach dem ARGE-Vertrag primär zur Überwachung des an Ort
und Stelle ausführenden Poliers berufen gewesen; ihm in diesem Bereich überge-
ordnet sei T.________ als technischer Leiter gewesen (vgl. Ziff. 4.2 des ARGE-
Vertrages). T.________ habe daher sicherstellen müssen, dass AC.________ den
Beklagten 3 richtig instruiere und überwache. AC.________ habe die organisatori-
sche Kompetenz gehabt, insbesondere die praktische Handhabe der Seilbahn
unter die Lupe zu nehmen und gegebenenfalls daran zu erinnern, das Personen-
transportverbot rigoros einzuhalten. Dass sowohl T.________ als der federführen-
de Geschäftsführer der ARGE als auch AC.________ als designierter Baustellen-
chef/Bauführer praktisch nie vor Ort gewesen seien und nicht überprüft hätten, ob
der Umgang des Beklagten 3 mit der Seilbahn gefahrenadäquat und auch der
diesbezügliche Schutz ihrer Arbeiter gegeben war, sei unsorgfältig gewesen (an-
gefochtenes Urteil E. 7.3e.bb, dd und ee).
Die Beklagten 1 und 2 rügen, dass sie den Beklagten 3 genügend überwacht hät-
ten. Näher einzugehen ist auf die cura in custodiendo.
10.2. Bei Art. 55 OR wird die Sorgfaltspflichtverletzung durch den Geschäftsherrn
vermutet, diesem aber eine Befreiungsmöglichkeit durch Nachweis erfüllter Sorg-
falt eröffnet. Da Befreiungsmöglichkeiten vorgesehen sind, handelt es sich um ei-
ne milde bzw. gewöhnliche Kausalhaftung (BGE 110 II 456 E. 2; Roland Brehm,

44 / 89
a.a.O., N 32 zu Art. 55 OR). Die Haftung des Geschäftsherrn nach Art. 55 OR ist
unabhängig von jeglichem Verschulden, d.h. unabhängig vom Verschulden des
Geschäftsherrn oder der Hilfsperson. Es genügt daher nicht, wenn der Geschäfts-
herr sein Nichtverschulden beweist. Er muss vielmehr positiv nachweisen, dass
die gebotene Sorgfalt angewendet worden ist (vgl. Roland Brehm, a.a.O., N 45 zu
Art. 55 OR). Der Geschäftsherr trägt daher die Beweislast für die Erbringung des
Sorgfaltsbeweises (vgl. Heinrich Honsell/Bernhard Isenring/Martin A. Kessler,
Schweizerisches Haftpflichtrecht, 5. Auflage, Zürich 2013, N 21 zu § 13). Unerheb-
lich ist, von welchem Funktionär in der Hierarchie die Sorgfaltspflicht gewahrt wur-
de. Massgeblich ist einzig, ob sie erfüllt worden ist (vgl. Karl Oftinger/Emil W.
Stark, a.a.O., N 73 zu § 20).
Die Anforderungen des Gesetzes an den Sorgfaltsbeweis sind strenger als beim
Beweis der Schuldlosigkeit (= Exkulpationsbeweis). Die Sorgfalt wird nicht nach
der persönlichen Situation des Geschäftsherrn bemessen, sondern vielmehr nach
der Gesamtheit der objektiv notwendigen und durch die Umstände erforderlichen
Massnahmen und ist abhängig von der Grösse der Risiken, welche die auszu-
führenden Arbeiten schaffen. Bleiben über die entlastenden Tatsachen Zweifel
bestehen, muss die Haftung bejaht werden (vgl. Roland Brehm, a.a.O., N 46 ff. zu
Art. 55 OR m.w.H.). Da sich Art. 55 OR in der bundesgerichtlichen Rechtspre-
chung zu einer eigentlichen Organisationshaftung entwickelt hat und die Anforde-
rungen an den Entlastungsbeweis dementsprechend relativ hoch angesetzt wer-
den (vgl. dazu etwa den Leitentscheid BGE 110 II 456 ff [Schachtrahmenfall]),
lässt sich dieser in der Regel allerdings nur schwer erbringen (vgl. Thomas Koller,
Die Haftung des Arbeitgebers und das Sozialversicherungsrecht, in: AJP 1997 428
ff., S. 433).
Der Umfang der notwendigen Überwachung (cura in custodiendo) hängt von der
zugeteilten Arbeit, den Eigenschaften der Hilfsperson (vgl. Roland Brehm, a.a.O.,
N 70 zu Art. 55 OR) sowie der Eigenart eines Unternehmens und dessen Organi-
sation ab (vgl. Martin A. Kessler, a.a.O., N 20 zu Art. 55 OR). Zuverlässige und
langjährige Mitarbeiter sind zwar nicht ständig zu überwachen (BGE 110 II 456
E. 2b), trotzdem entbindet diese Tatsache alleine den Geschäftsherrn nicht von
seinen eigenen Überwachungspflichten; auch hochqualifizierte Mitarbeiter sind zu
überwachen. Besondere Situationen erfordern besondere Weisungen, deren Be-
folgung zu überwachen ist (vgl. Karl Oftinger/Emil W. Stark, a.a.O., N 137 zu
§ 20). Gar keine Überwachung ist nicht empfehlenswert; eine gelegentliche Über-
wachung weckt das Verantwortungsgefühl und die Sorgfalt der Arbeitnehmer (vgl.
Roland Brehm, a.a.O., N 70 zu Art. 55 OR).

45 / 89
Der Geschäftsherr hat sodann eine weitere Entlastungsmöglichkeit, sofern er eine
fehlende Kausalität der Sorgfaltspflichtverletzung nachweisen kann. Wäre der
Schaden auch bei Anwendung der gebotenen Sorgfalt eingetreten, so kann sich
der Geschäftsherr von der Geschäftsherrenhaftung befreien. War eine andere Ur-
sache kausal für den Eintritt des Schadens, so entfällt die Haftung des Geschäfts-
herrn (Karl Oftinger/Emil W. Stark, a.a.O., N 146 ff. zu § 20). Der Geschäftsherr
kann sich also auf ein sog. "rechtmässiges Alternativverhalten" berufen (vgl. Ro-
land Brehm, a.a.O., N 91 zu Art. 55 OR). Dem Geschäftsherrn obliegt daher die
Beweislast, dass die unterlassenen Vorsichtsmassnahmen nutzlos gewesen
wären (vgl. Martin A. Kessler, a.a.O., N 23 zu Art. 55 OR m.w.H. auf BGE 97 II
221 E. 3e).
10.3.1. Gegen die Erwägungen der Vorinstanz bringt die Beklagte 1 zunächst vor,
die Baustelle sei durch den Architekten Y.________ und Z.________ in genügen-
dem Masse beaufsichtigt worden, wie sich aus der strafrechtlichen Einvernahme
von Y.________ ergebe. Y.________ und Z.________ hätten insbesondere hin-
sichtlich Sicherheitsaspekten eng mit dem Beklagten 3 zusammen gearbeitet und
Y.________ sei gegenüber dem Beklagten 3 weisungsbefugt gewesen. Der Be-
klagte 3 sei daher als Hilfsperson von Y.________ aufgetreten. Probleme seien
sofort besprochen und behoben worden. Y.________ habe sich als Verantwortli-
cher für Sicherheitsbelange bezeichnet. Es sei gar kein Raum geblieben für weite-
re Aufsichtsfunktionen. Die klägerische Behauptung, wonach die Beklagte 1 ihrer
Sorgfaltspflicht nicht nachgekommen sei, ziele daher ins Leere (vgl. ZK2 15 29
act. A.12 S. 5 f. und act. A.14 S. 2 f.). Auch die Beklagte 2 argumentiert, der örtli-
che Bauleiter Y.________ habe die Baustelle wöchentlich besucht und wenn er
irgendetwas im Sicherheitsbereich festgestellt habe, habe er dies dem Beklagten
3 gemeldet. Insbesondere habe er auch regelmässig auf das Personentransport-
verbot hingewiesen, wie sich aus den Strafakten ergebe (vgl. Strafakten act. 2.58
S.2). Die Organisation der Baustelle sowie die Überwachung und Instruktion des
Beklagten 3 hätten sich daher auch aus diesen Gründen als genügend erwiesen
(ZK2 15 28 act. A. 16 S. 16).
Die von den Beklagten 1 und 2 erstmals im Berufungsverfahren geäusserten Tat-
sachenbehauptungen
zu
den
Verantwortlichkeiten
von
Y.________
und
Z.________ sind aufgrund der Novenschranke von Art. 317 Abs. 1 ZPO nicht zu
hören, zumal die Beklagten 1 und 2 es unterliessen, deren Voraussetzungen zu
substantiieren. Dass die Verfahrensakten des Strafverfahrens, worin sich
Y.________ und Z.________ zu ihren Verantwortlichkeiten äussern, vor der Vor-
instanz ins Recht gelegt wurden, reicht nicht, damit diese Tatsachen als genügend

46 / 89
substantiiert in den Prozess eingebracht gelten. Die Tatsachenbehauptungen hät-
ten in der Rechtsschrift selber aufgeführt werden müssen. Sofern die Behauptung
der Beklagten 1 und 2 in prozessualer Hinsicht zulässig sein sollte, ist ihnen in der
Sache entgegenzuhalten, dass sich, wie vorstehend in E. 8.3 ausgeführt, aus der
vertraglichen Regelung (ARGE-Vertrag sowie Werkvertrag vom 1. April 2003) ein
anderes Bild der Verantwortlichkeiten ergibt. Die Beklagten 1 und 2 waren dem-
nach verantwortlich, den Beklagten 3 zu überwachen und insbesondere sicherzu-
stellen, dass das Personentransportverbot der Seilbahn eingehalten wird. Ob
darüber hinaus auch Y.________ und/oder Z.________ verpflichtet waren, für die
Sicherheit zu sorgen bzw. den Beklagten 3 zu überwachen, ist für die Haftbarkeit
der Beklagten 1 und 2 nicht relevant.
10.3.2. Weiter argumentiert die Beklagte 1, es habe sich um eine kleine, einfache
und übersichtliche Baustelle gehandelt. Zudem sei allen Beteiligten das Personen-
transportverbot bekannt gewesen. Die ARGE habe sich daher auf die Durchset-
zung des allgemein bekannten Verbotes der Nutzung der Warentransportseilbahn
verlassen dürfen, zumal sie keine Widerhandlungen gegen dieses Verbot habe
feststellen können (ZK2 15 29 act. A. 1 S. 16 f.). Diese Vorbringen überzeugen
nicht. Zum einen hat T.________ selber angegeben, er sei im Jahr 2005 lediglich
drei Mal auf der Baustelle erschienen, und zwar lediglich zu Presseterminen und
auf Einladung der Stiftung. Er habe ansonsten keine Massnahmen für die Arbeits-
sicherheit getroffen, da er sich lediglich besuchshalber auf der Baustelle aufgehal-
ten habe (vgl. Strafakten act. 2/39 S. 3 und S. 5). Folglich wurde der Beklagte 3
gar nicht überwacht. Zum anderen durfte sich die Beklagte 1 angesichts des Um-
standes, dass die Benutzung der Warentransportseilbahn zugegebenermassen
verlockend gewesen war, nicht ohne Weiteres auf die Durchsetzung des Perso-
nentransportverbotes verlassen und ihre Überwachungspflichten gänzlich ver-
nachlässigen. Ihr Verhalten wurde von der Vorinstanz zu Recht als unsorgfältig
taxiert.
10.4.1. Die Beklagte 2 moniert zunächst, sie hätten keine Instruktions- und Über-
wachungspflichten verletzen können: Die im ARGE-Vertrag aufgeführte Organisa-
tion sei bereits zu Beginn der zweiten Bauetappe geändert worden. AC.________
sei gemäss Beweisergebnis – entgegen den vorinstanzlichen Feststellungen –
nicht Baustellenchef gewesen, da der Beklagte 3 selber Baustellenchef und tech-
nischer Leiter gewesen sei. Aufgrund der Tatsache, dass AC.________ entgegen
den Abmachungen im ARGE-Vertrag nicht Baustellenchef gewesen sei, sei er
auch nicht verpflichtet gewesen, für die Sicherheit auf der Baustelle zu sorgen
bzw. die Einhaltung von Sicherheitsvorschriften durchzusetzen (ZK2 15 28 act. A.

47 / 89
1 S. 10 und 20). Dem ist entgegenzuhalten, dass es, wie bereits die Vorinstanz
erwog, bei der cura in custodiendo nicht um die Kompetenzen auf der Baustelle
geht – dass der Beklagte 3 täglich auf der Baustelle als Ausführender für die Si-
cherheit verantwortlich war, ist vorliegend nämlich unbestritten und gleichsam die
Grundlage seiner Haftbarkeit nach Art. 41 OR –, sondern um die Überwachungs-
pflichten über die Baustelle. Der Beklagte 3 war wie aufgezeigt Hilfsperson der
Beklagten 2, welche als Geschäftsherrin verschiedene Sorgfaltspflichten, darunter
die cura in custodiendo, trifft. Wie vorstehend in E. 8.3 aufgezeigt, ergibt sich an-
hand der vertraglichen Regelwerke (ARGE-Vertrag und Werkvertrag) in tatsächli-
cher Hinsicht, dass die Beklagten 1 und 2 zur Überwachung des Beklagten ver-
pflichtet waren. Insbesondere ist die gegenteilige Behauptung der Beklagten 2,
dass faktisch etwas anderes gegolten habe, als rechtlich vereinbart worden sei,
beweislos geblieben. Die Rüge der Beklagten 2 erweist sich daher als unbegrün-
det.
10.4.2. Die Beklagte 2 macht sodann geltend, dass sie, selbst wenn sie als Ge-
schäftsherrin Sorgfaltspflichten träfen, diese wahrgenommen habe. Zunächst habe
sie sich aufgrund der Fachkompetenz und der Zuverlässigkeit des Beklagten 3 auf
jeden Fall darauf verlassen dürfen, dass dieser die Einhaltung der Sicherheitsvor-
schriften durchsetze, ohne ihn ständig ermahnen und überwachen zu müssen.
Dies trifft zwar insofern zu, als dass zuverlässige und langjährige Mitarbeiter
gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung nicht ständig zu überwachen sind.
Dass solche Mitarbeiter aber gar nicht mehr zu überwachen wären, ergibt sich
daraus nicht, zumal, wie vorstehend in E. 10.2 ausgeführt, auch hochqualifizierte
Mitarbeiter zu überwachen sind. Hinzu kommt, wie bereits erwähnt, dass sich die
(überdurchschnittliche) Fachkompetenz des Beklagten 3 namentlich auf die Re-
staurationsarbeiten, nicht jedoch auch auf die vorliegend relevante Baustellensi-
cherheit bezog.
10.4.3. Weiter bestreitet die Beklagte 2 die Feststellung der Vorinstanz, die Be-
klagten 1 und 2 hätten nach eigenem Eingeständnis den Beklagten 3 praktisch
nicht kontrolliert oder beaufsichtigt, und behauptet, AC.________ sei mit fünf bis
zehn Besuchen regelmässig auf der Baustelle gewesen (ZK2 15 28 act. A.1
S. 22). Unabhängig von ihrer prozessualen Zulässigkeit (Novenschranke gemäss
Art. 317 Abs. 1 ZPO) ist die Behauptung der Beklagten 2 durch das Beweisergeb-
nis nicht erhärtet. Der Architekt Y.________ sagte an seiner Einvernahme aus,
dass sowohl T.________ als auch AC.________ nie aktiv auf der Baustelle gewe-
sen seien und keine Leitungsfunktionen wahrgenommen oder Anweisungen erteilt
hätten (vgl. Strafakten act. 2/58 S. 4 und 5). T.________ war gemäss seinen eige-

48 / 89
nen Aussagen im Jahr 2005 höchstens drei Mal auf der Baustelle zugegen (vgl.
Strafakten act. 2/39 S. 4). Zudem sagte er aus, dass die Beklagte 1 zwar über ei-
nen sogenannten COPAS verfüge, dessen Aufgabe es sei, unangemeldet und
sporadisch auf den Baustellen aufzutauchen und dort Aspekte der Arbeitssicher-
heit zu kontrollieren, dieser aber nie auf der Baustelle in P.________ gewesen sei
(vgl. Strafakten 2/52 S. 3). Den Beklagten 1 und 2 ist im Weiteren entgegenzuhal-
ten, dass sie, selbst wenn sie die Baustelle einige wenige Male besichtigt hätten,
ihren Überwachungspflichten auch damit nicht genügend nachgekommen sind. Zu
erinnern ist, dass die Anforderungen an den Entlastungsbeweis hoch sind und der
Geschäftsherr aufgrund des strengen Sorgfaltsmassstabes (massgeblich ist die
nach den konkreten Umständen objektiv gebotene Sorgfalt) selbst dann haftet,
wenn ihm nur eine minimale Pflichtverletzung vorgeworfen werden kann, die noch
kein Verschulden darstellt. Der Beklagten 2 ist weiter entgegenzuhalten, dass im
konkreten Fall eine erhöhte Sorgfalt geboten war, zumal von der Einhaltung des
Personentransportverbotes die Sicherheit und die Unversehrtheit von Menschen
abhing. Es handelte sich eben gerade nicht um eine gewöhnliche Baustelle, son-
dern um eine solche mit erhöhtem Gefährdungspotential, weshalb auch eine ge-
steigerte Überwachungstätigkeit durch die Beklagten 1 und 2 geschuldet gewesen
wäre. Die Einhaltung der Überwachungspflichten ist von den Beklagten 1 und 2 zu
beweisen. Ihre Behauptung, dem Beklagten 3 sei die Verantwortung für die Wa-
rentransportseilbahn übertragen worden, wovon er auch gewusst habe, da er im
Besitze des Werkvertrages vom 1. April 2003 gewesen sei, vermag nichts daran
zu ändern, dass die Beklagten 1 und 2 verpflichtet gewesen wären, die Einhaltung
der Sicherheitsvorschriften zu überwachen. Wie aufgezeigt, kamen sie dieser
Pflicht nicht nach.
Die Beklagte 2 argumentiert weiter, dass der Beklagte 3 über das Vorliegen des
Personentransportverbotes und seine damit im Zusammenhang stehenden
Durchsetzungspflichten ausreichend instruiert worden sei (ZK2 15 28 act. A. 16
S. 6 f.). Vor dem Hintergrund, dass die Vorinstanz eine abschliessende Beurtei-
lung der cura in instruendo gerade offen liess und folglich auch keine Verletzung
derselben feststellte (vgl. angefochtenes Urteil E. 7.3e.cc), erweist sich die Rüge
der Beklagten 2 als unbegründet.
Schliesslich muss auch nicht geklärt werden, ob AC.________ – wie die Beklagte
2 anführt (vgl. Einvernahme von AC.________ [Strafakten act. 2/38 S. 2 und S. 4)
– vor dem Unfall tatsächlich davon ausging, dass die Warentransportseilbahn
nicht für Personentransporte benutzt würde, oder ob er – wie der Beklagte 3 aus-
sagt (vgl. Strafakten act. 2/43 S. 4) – vom Beklagten 3 darauf hingewiesen wurde,

49 / 89
dass auch Personen mit der Seilbahn fuhren. Die Benutzung der Seilbahn für Per-
sonentransporte war aufgrund diverser Gegebenheiten (namentlich war es auf-
grund des steilen Geländes zweifelsohne verführerisch und ebenso menschlich,
die Seilbahn zu benutzen, um körperliche Anstrengung zu vermeiden) ohnehin
nicht abwegig, sondern nach der allgemeinen Lebenserfahrung voraussehbar und
nachvollziehbar, was auch AC.________, wenn auch retrospektiv, in seiner ersten
Einvernahme wie folgt zum Ausdruckt brachte: "Es dürfte sich aber schon so ver-
halten haben, wie dies auch Herr AI.________ der Polizei gegenüber zu Protokoll
gegeben hat, nämlich, dass sich dies [Benutzung der Warentransportseilbahn
durch Personen] 'trotz gegenteiliger Anweisung so nach und nach entwickelt hat'."
(vgl. Strafakten act. 2/21 S. 3). Bereits der Umstand, dass die Benutzung der Seil-
bahn zweifelsohne als die bequemere Alternative zum Fussweg erscheint, be-
gründet eine Pflicht der Beklagten, sich aktiv darüber zu informieren, ob das Per-
sonentransportverbot eingehalten wird, und gleichzeitig die notwendigen Voraus-
setzungen dafür zu schaffen, dass es auch durchgesetzt wird. Dass die Durchset-
zung des Personentransportverbotes umso wichtiger gewesen wäre, zeigt auch
die Tatsache, dass sich die Seilbahn in steilem Gelände befindet und aufgrund
ihrer Beschaffenheit das Verletzungsrisiko im Falle einer Störung offensichtlich
war.
Ob die Warentransportseilbahn CE-konform ist oder sonstigen Sicherheitsanforde-
rungen genügt, spielt jedoch, entgegen den Ausführungen der Klägerin zur Si-
cherheit der Transportseilbahn (ZK2 15 28 act. A. 6 S. 37 ff.), für den vorliegenden
Fall keine Rolle, zumal die Seilbahn gerade nur für Warentransporte, nicht aber für
Personentransporte vorgesehen war, und insofern den Sicherheitsanforderungen
einer Personentransportseilbahn ohnehin nicht genügen muss. Vor dem Hinter-
grund des Gesagten wäre nicht nur ein Einschreiten nach Kenntnisnahme der Ver-
letzung des Personentransportverbotes erforderlich gewesen, sondern die aktive
Kontrolle und unter Umständen die Ergreifung von präventiven Massnahmen,
dass die Arbeiter nicht mit der Warentransportseilbahn fuhren. Aufgrund des pas-
siven Verhaltens der Beklagten 1 und 2 gegenüber dem Beklagten 3 haben sie
ihre Sorgfaltspflichten verletzt.
10.4.4. Schliesslich rügt die Beklagte 2, die Feststellungen der Vorinstanz stünden
im Widerspruch zu jenen des Strafgerichts. Dieses hätte in seiner Erwägung 6.b
festgehalten, dass AC.________ und T.________ den Beklagten 3 sorgfältig aus-
gewählt und ihre Sorgfaltspflichten gegenüber dem Verunfallten nicht verletzt hät-
ten. Weiter habe das Strafgericht in seiner Erwägung 7.b festgehalten, es sei nicht
ersichtlich, welche weiteren Handlungen durch AC.________ und T.________

50 / 89
noch geboten gewesen wären. Diese Feststellungen des Strafrichters, insbeson-
dere ein Freispruch (vgl. Art. 53 OR), sind jedoch für das Zivilgericht nicht bindend
und dieses kann auch bei einem Freispruch Schadenersatz zusprechen (vgl. Chri-
stoph Müller, in: Furrer/Schnyder [Hrsg.], Handkommentar zum Schweizer Privat-
recht, Obligationenrecht, Allgemeine Bestimmungen, 3. Auflage, Zürich 2016, N 5
zu Art. 53 OR; vgl. auch Martin A. Kessler, a.a.O., N 3 zu Art. 53 OR m.w.H. auf
BGE 123 III 306 E. 4.a). Von Art. 53 OR nicht geregelt bleiben die Fragen der Bin-
dung des Zivilrichters an ein Strafurteil in Sachverhaltsfragen sowie mit Bezug auf
die Problembereiche der Widerrechtlichkeit und des Kausalzusammenhangs (vgl.
Roland Brehm, a.a.O., N 22 zu Art. 53 OR). Aus der Tatsache, dass diese Punkte
in Art. 53 OR nicht geregelt sind, darf aber nicht e contrario darauf geschlossen
werden, dass das Zivilgericht diesbezüglich an die Entscheidung des Strafgerichts
gebunden wäre (BGE 125 III 401 E. 3; vgl. Roland Brehm, a.a.O., N 23 zu Art. 53
OR; Martin A. Kessler, a.a.O., N 4 zu Art. 53 OR). Die Unabhängigkeit des Zivilge-
richts bedeutet indes nicht, dass dieses willkürlich darüber entscheiden darf, ob es
ein Strafurteil als verbindlich betrachten will oder nicht. Vielmehr hat es in jedem
Fall die Voraussetzungen der Haftpflicht unabhängig und frei zu überprüfen. Es
kann sich dabei den tatsächlichen Erkenntnissen und rechtlichen Einschätzungen
des Strafgerichts anschliessen. Das Zivilgericht hat aber stets eine eigene Würdi-
gung der Sachlage vorzunehmen und muss daraus eigene Schlüsse ziehen (vgl.
Roland Brehm, a.a.O., N 29 zu Art. 53 OR). Nur dann, wenn es – nach einer eige-
nen Würdigung der Beweislage – zum Ergebnis gelangt, dass die strafgerichtli-
chen Feststellungen zutreffen, kann es sich diesen anschliessen. Kommt es auf-
grund einer eigenen Würdigung zu einer abweichenden Einschätzung, ist es nicht
gehalten, sich mit dem strafgerichtlichen Erkenntnis im zivilrechtlichen Urteil aus-
einanderzusetzen und darzutun, weshalb sie von diesem abweicht (vgl. auch das
Urteil der II. Zivilkammer des Kantonsgerichts von Graubünden ZK2 15 3 vom 27.
November 2018 E. 8.2). Insoweit kann der Vorinstanz vorliegend kein Vorwurf
gemacht werden, hat sie die Voraussetzungen der Haftung doch nach einer eige-
nen umfassenden Würdigung des Sachverhalts bejaht. Ohnehin ist zu konstatie-
ren, dass der Strafrichter bei der Beurteilung des strafrechtlich relevanten Verhal-
tens von AC.________ und T.________ im Wesentlichen darauf abstellte, dass
diese zum Zeitpunkt des Unfalls nicht auf der Baustelle waren und sie folglich, im
Unterschied zum Beklagten 3, keine unmittelbare physische Tatmacht besassen.
Dieses Kriterium spielt indessen bei der Beurteilung der Geschäftsherrenhaftung
gemäss Art. 55 OR keine Rolle, sodass die Überlegungen des Strafrichters für den
vorliegenden Fall nicht tel quel hinzugezogen werden können.

51 / 89
Damit steht ein Freispruch von AC.________ und T.________ – welche im Übri-
gen nicht identisch sind mit den im Zivilrecht ins Recht gefassten Beklagten 1 und
2 – durch das Strafgericht der Zusprechung einer Schaden- bzw. Genugtuungs-
summe durch das Zivilgericht zu Lasten der Beklagten 1 und 2 nicht entgegen.
Nur am Rande zu erwähnen bleibt, dass im Straf- und im Zivilrecht bekanntlich ein
jeweils unterschiedlicher Massstab für die Fahrlässigkeit besteht.
10.4.5. Als Letztes stellt sich die Beklagte 2 auf den Standpunkt, zusätzliche Kon-
trollen durch AC.________ hätten zur Verhinderung der Verletzung des Personen-
transportverbotes nichts genützt, weil dieses nach und nach und nicht zuletzt auch
aufgrund des nicht vorbildlichen Verhaltens der Bauherrin und ihrer Vertreter ero-
diert worden sei (ZK2 15 28 act. A. 1 S. 24 f.). Damit stellt sich die Beklagte 2 auf
den Standpunkt, der Schaden wäre auch bei Anwendung der gebotenen Sorgfalt
eingetreten. Für das Fehlen des Kausalzusammenhanges, welches zu einer Be-
freiung der Haftung des Geschäftsherrn führte, ist die Beklagte 2 beweisbelastet.
Ihre Behauptung ist rein spekulativ und durch keine Akten belegt, sodass sich das
Kantonsgericht bereits aus diesem Grund nicht weiter damit auseinanderzusetzen
hat. Der Beklagten 2 zu entgegnen bleibt, dass aufgrund der allgemeinen Lebens-
erfahrung zu vermuten ist, dass die Warentransportseilbahn nicht von den Arbei-
tern benutzt worden wäre, wenn die Beklagten 1 und 2 ihren Überwachungspflich-
ten nachgekommen wären.
10.5. Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass die die Beweislast tra-
genden Beklagten 1 und 2 den Nachweis, dass sie den Beklagten 3 genügend
überwacht haben, nicht erbracht haben. Die Vorinstanz hat deshalb zu Recht fest-
gehalten, dass die cura in custodiendo nicht gewahrt wurde.
11.
Als Zwischenfazit ergibt sich, dass die Rügen der Beklagten 1 und 2 an den
vorinstanzlichen Erwägungen nichts ändern. Sie haften folglich als Geschäftsher-
ren aus Art. 55 Abs. 1 OR für die Folgen der allenfalls als adäquat kausal zu wer-
tenden Unterlassung ihres Poliers, des Beklagten 3. Daher bleibt zunächst zu prü-
fen, ob die Nichtwegweisung des Verunfallten durch den Beklagten 3 natürlich und
adäquat kausal war (vgl. sogleich E. 12) und sodann – bejahendenfalls – ob der
Kausalzusammenhang durch ein Verhalten des Verunfallten oder sonstige Um-
stände unterbrochen worden ist (vgl. nachstehend E. 13).
12.1. Art. 41 OR setzt im Weiteren einen natürlichen und adäquaten Kausalzu-
sammenhang zwischen der Handlung des Schädigers und dem Schaden voraus.
Dem Beklagten 3 wird im vorliegenden Fall eine vertragswidrige Unterlassung
vorgeworfen, nämlich die Nichtwegweisung der Arbeiter von der Plattform. Bei

52 / 89
einer solchen Konstellation stellt sich im Sinne des hypothetischen Kausalzusam-
menhangs die Frage, ob der eingetretene Schaden bei rechtmässigem Handeln
nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und der allgemeinen Lebenserfahrung
hätte vermieden werden können. Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts
"ist der Kausalzusammenhang zwischen Sorgfaltspflichtverletzung und Schaden
dann zu bejahen, wenn die unterlassene Rechtshandlung mit überwiegender
Wahrscheinlichkeit zum Erfolg geführt hätte" (vgl. Urteile des Bundesgerichts
4A_49/2016 vom 9. Juni 2016 E. 4.1; 4A_420/2013 vom 22. Januar 2014 E. 5.3.2;
4A_336/2014 vom 18. Dezember 2014 E. 7.3; ferner Wolfgang Wiegand, in: Wid-
mer/Lüchinger/Oser [Hrsg.], Basler Kommentar, Obligationenrecht I, 7. Auflage,
Basel 2020, N 41 zu Art. 97 OR m.w.H.). Der hypothetische Kausalzusammen-
hang wird dabei im Rahmen des natürlichen Kausalzusammenhangs beurteilt.
Auch bei der Zurechnung von Schäden zu Unterlassungen ist zwischen natürli-
chem und adäquatem Kausalzusammenhang zu unterscheiden (BGE 115 II 440,
447; Urteil des Bundesgerichts 4A_464/2008 vom 22. Dezember 2008 E. 3). In-
dessen beruht der natürliche Kausalzusammenhang bei einer Unterlassung auf
der hypothetischen Annahme, der Schaden wäre bei rechtmässigem Handeln
nicht eingetreten (BGE 124 III 155 E. 3d). Daraus ergibt sich die Besonderheit,
dass der Sachrichter bereits bei der Feststellung des natürlichen Kausalzusam-
menhangs in der Regel die wertenden Gesichtspunkte der Adäquanz zu berück-
sichtigen hat, weshalb sich eine zusätzliche Adäquanzprüfung erübrigt (vgl. BGE
115 II 440 E. 5a; 132 III 715 E. 2.3). Da die Beweislast für den Kausalzusammen-
hang als Voraussetzung der Haftung beim Geschädigten liegt, ist es grundsätzlich
seine Aufgabe, den hypothetischen Kausalzusammenhang zu behaupten und im
Sinne einer überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachzuweisen (Art. 8 ZGB; vgl.
Martin Kessler, in: Widmer/Lüchinger/Oser [Hrsg.], Basler Kommentar, Obligatio-
nenrecht I, Basel 2020, N 15 zu Art. 41 OR m.w.H.; BGE 133 III 153 E. 3.3; 132 III
715 E. 3.2 m.w.H.).
12.2. Die Vorinstanz nannte als Glieder der natürlichen Kausalkette 1. Betreten
der Seilbahnplattform, 2. Nichtwegweisung, 3. Fahrt, 4. Absprung, 5. Aufprall,
6. Verletzung. Sie erwog, es sei von den Beklagten und Eingerufenen nicht sub-
stantiiert in Abrede gestellt worden, dass die Personenfahrt bei einem Wegwei-
sungsbefehl nicht stattgefunden hätte. Das Nichtwegweisen durch den Beklagten
3 sei insoweit alleinursächlich für die Fahrt. Die Kausalität sei gegeben. Dies wird
von den Beklagten nicht gerügt, sodass vorliegend zunächst festgestellt werden
kann, dass die Nichtwegweisung ursächlich war für die Verletzungen des Verun-
fallten. Von den Beklagten wird indessen geltend gemacht, dass die nachgelager-
ten Glieder in der Kausalkette (Fahrt, Absprung, Aufprall, Verletzung) so schwer

53 / 89
gewogen hätten, dass der Kausalzusammenhang in der Folge unterbrochen wor-
den sei. Dies ist nachfolgend zu prüfen.
13.1. Im Hinblick auf die Prüfung eines von den Beklagten behaupteten kausa-
litätsunterbrechenden Selbstverschuldens des Verunfallten sind zunächst die vor-
instanzlichen und von den Parteien nicht bestrittenen Sachverhaltsfeststellungen
in Erinnerung zu rufen:
-
An der Plattform der Warentransportseilbahn befindet sich eine Plakette
von ca. 13x3 cm mit dem Hinweis "Personentransport verboten" (vgl.
angefochtenes Urteil Sachverhalt A.2c);
-
Sowohl bei der Tal- als auch bei der Bergstation war das Merkblatt der
Stiftung über die "Betriebsvorschriften für das Benützen de[s] Materiallif-
tes zur Burgruine M.________" angeschlagen, aus dessen Ziff. 2, durch
rote Schrift hervorgehoben, folgte, dass mit der Seilbahn keine Perso-
nen transportiert werden dürfen (vgl. angefochtenes Urteil Sachverhalt
A.2c);
-
Seit Errichtung der Warentransportseilbahn trat mindestens einmal eine
Unregelmässigkeit durch Materialüberladung auf, worauf die Plattform
zu schnell talwärts fuhr, indessen durch Betätigung der Stopptaste ab-
gebremst und aufgehalten werden konnte (vgl. angefochtenes Urteil
Sachverhalt A.2c; vgl. dazu auch Unfallrapport der SUVA, welchem sich
entnehmen lässt, dass von 2002-2005 an der Seilbahn 3-4 Störungen
aufgetreten sind [Strafakten act. 2/30 S. 2]);
-
Am Ende des Unfalltages räumten die Arbeiter auf und begaben sich zur
Bergstation. Der Beklagte 3 stiess ein wenig später dazu. Der Beklagte
3 reichte den Arbeitern Q.________, R.________ und dem später Ver-
unfallten, L.________, zwei Drahtglasscheiben, die zur Talstation zu
transportieren waren (vgl. Strafakten act. 2/10, 2/11 und 2/43). Alle be-
traten die Seilbahnplattform und einer der drei Arbeiter drückte den
Startknopf. In dem Moment, als sich die Seilbahnplattform zu bewegen
begann, setzte der Beklagte 3 zurück auf die Holzplattform, weil er sei-
nen nachgehenden ersten Aussagen zufolge "aus unerklärlichen Grün-
den, intuitiv, ein sehr schlechtes Gefühl" und "vielleicht auch das Gefühl
hatte, dass die Bahn schneller als sonst angefahren war". Sekunden
darauf sprangen die drei Arbeiter von der fahrenden Seilbahnplattform in
Fahrtrichtung linksseitig in die Böschung – zuerst Q.________ (Gefühl,

54 / 89
ihm fehle etwas der Boden; Lift sei zu schnell losgefahren; sofort ge-
sprungen), dann R.________ (Lift sei schnell losgefahren; dachte, dass
er nicht mehr anhalten könne) und zuletzt der Verunfallte (vgl. angefoch-
tenes Urteil Sachverhalt 4b.);
-
Die Bahn fuhr normal hinunter zur Talstation. An ihr konnten auch später
keine Mängel festgestellt werden (vgl. angefochtenes Urteil Sachverhalt
A.4b.).
13.2. Zwischen den Parteien umstritten sind die folgenden Sachverhaltselemen-
te:
13.2.1. Die Vorinstanz erwog, dass das Personentransportverbot erodiert worden
sei und gelegentlich alle, sogar der Polier, mit der Seilbahn gefahren seien und
dass dem nicht strikt der Riegel geschoben worden sei. Diese objektiv bestehende
Inkonsequenz sei gleichzeitig verwirrend und verführerisch gewesen (vgl. ange-
fochtenes Urteil E. 8.2b.bb). Dass die Seilbahn – wie die Klägerin anführt – prak-
tisch von allen regelmässig oder gar standardmässig als Personenlift benützt wor-
den sei, verwarf die Vorinstanz (vgl. angefochtenes Urteil E. 7.4). Während die
Klägerin auch im Berufungsverfahren betont, dass der Lift regelmässig benutzt
worden sei, bestreitet die Beklagte 2, dass das Personentransportverbot erodiert
worden sei. Aus den Aussagen verschiedener Personen folge, dass der Lift nur
ausnahmsweise benutzt worden sei (ZK2 15 28 act. A.16 S. 5).
Weder die Vorbringen der Klägerin noch jene der Beklagten 2 vermögen an den
Feststellungen der Vorinstanz etwas zu ändern. Wie viele Male die Seilbahn von
Personen benutzt wurde, muss nämlich nicht im Detail geklärt werden, da viel-
mehr entscheidend ist, dass die Seilbahn trotz Personentransportverbot von ver-
schiedenen Leuten benutzt wurde, ohne dass dies verhindert worden wäre. Dies
ergibt sich aus den verschiedenen strafrechtlichen Einvernahmen: Q.________
gab an, dass die Arbeiter grundsätzlich zu Fuss zur Ruine hochgegangen seien;
manchmal sei aber auch der Lift benutzt worden, vor allem dann, wenn noch Ma-
terial heraufzubringen gewesen sei. In fünf Wochen sei er vielleicht 2-3 Mal mit
dem Lift gefahren. Talwärts sei der Lift aber nie für Personen benutzt worden, zu-
mindest nicht von ihm (Strafakten act. 2.50 S. 2). AF.________ gab in seiner Ein-
vernahme an, es sei nicht ungewöhnlich gewesen, dass auch Personen mit der
Seilbahn gefahren seien. Dies sei vermutlich aus Bequemlichkeits- und Zeitgrün-
den geschehen. Er vermute, dass sich dies, trotz gegenteiliger Anweisung, so
nach und nach entwickelt habe. Er selber sei auch mit der Seilbahn gefahren, dies
jedoch nur zu Kontrollzwecken (vgl. Strafakten act. 2/13 S. 2). Auch AJ.________

55 / 89
bestätigte, dass Personentransporte nicht ungewöhnlich gewesen seien und dass
dies vermutlich aus Bequemlichkeits- und Zeitgründen geschehen sei. In der Zeit
vor dem Unfall seien seiner Erinnerung nach wiederholt Personen mit der Seil-
bahn hoch- und runtergefahren. Normalerweise sei aber schon geschaut worden,
dass man zur Ruine hoch- und auch wieder hinunterlaufe (vgl. Strafakten act. 2/12
S. 2). Z.________ fuhr ebenfalls zwei Mal mit der Seilbahn (vgl. Strafakten act.
2/59 S. 3). Auch der Beklagte 3 sagte aus, dass diverse Leute, darunter unter an-
derem solche von der Stiftung sowie einige Arbeiter, mit der Seilbahn gefahren
seien. Dies sei vielleicht aus Bequemlichkeit geschehen (vgl. Strafakten act. 2/43
S. 6 f.). Dies deckt sich mit den Aussagen von T.________, welcher aussagte,
dass ihm der Beklagte 3 einmal nach dem Unfall erzählt habe, dass der Lift in der
Vergangenheit von anderen Personen benutzt worden sei (vgl. Strafakten act.
2/39 S. 4). Angesichts dieser Aussagen kann als erstellt gelten, dass die Seilbahn
trotz des Personentransportverbotes von verschiedenen Personen benutzt wurde.
Daran ändert auch nichts, dass R.________ etwas Gegenteiliges aussagte – näm-
lich dass die Arbeiter normalerweise zu Fuss zur Burgruine gelaufen seien, er sel-
ber lediglich ein einziges Mal (am Unfalltag) mit dem Lift gefahren sei und er sel-
ber nie gesehen habe, wie andere Personen den Lift benutzt hätten, ausser ein
Mal, als jemand mit dem Lift hinuntergefahren sei, um Brötchen zu holen, und
dass auch der Architekt jeweils zu Fuss zur Ruine hoch gelaufen sei (vgl. Strafak-
ten act. 2/51 S. 2). Auch die Aussage von AC.________, er selber habe nie gese-
hen, dass Personen die Seilbahn benutzt hätten und auch er selber sei nie damit
gefahren, ändert an der Auffassung der II. Zivilkammer des Kantonsgerichts, dass
das Personentransportverbot von verschiedenen Personen missachtet wurde,
nichts. AC.________ gab nämlich selber an, sich lediglich fünf bis zehn Mal auf
der Baustelle aufgehalten zu haben (vgl. Strafakten act. 2/21 S. 3).
Daher ist mit der Vorinstanz (vgl. angefochtenes Urteil Sachverhalt A.2c) festzu-
halten, dass die Warentransportseilbahn trotz des bekannten Personentransport-
verbotes verschiedene Male, sei es aus Gewohnheit, Bequemlichkeit oder zwecks
Zeitersparnis, zum Transport von Personen benutzt wurde. Insofern ist von einer
Erosion des Personentransportverbotes auszugehen.
13.2.2. Die Klägerin macht auch vor Kantonsgericht geltend, L.________ verfüge
nur über rudimentärste Deutschkenntnisse, weshalb nach wie vor nicht feststehe,
ob er tatsächlich verstanden habe, was auf der Baustelle vorgegangen sei. Sofern
die Klägerin damit die Feststellung der Vorinstanz, L.________ habe über genü-
gende Deutschkenntnisse verfügt, die bei der Seilbahn angeschlagenen Schilder
betreffend das Personentransportverbot zu verstehen, beanstandet, kann auf ihre

56 / 89
Ausführungen mangels Auseinandersetzung mit den vorinstanzlichen Erwägungen
nicht eingetreten werden. Zudem ist mit der Vorinstanz festzuhalten, dass der klä-
gerische Einwand nicht glaubwürdig ist, da zweifelsohne davon auszugehen ist,
dass L.________ anhand der angebrachten Warnschilder auch mit nur geringen
Deutschkenntnissen verstanden hatte, dass die Seilbahn nicht zum Transport von
Personen benutzt werden darf. Die Vorinstanz hat überzeugend dargelegt, dass
der Begriff des Personentransportes in deutscher und portugiesischer Sprache
weitgehende Ähnlichkeiten aufweist, sodass es nicht spezifischer Deutschkennt-
nisse bedurfte, um das Warnschild zu verstehen. Kommt hinzu, dass die Warn-
schilder an der Seilbahn und auf den tal- und bergseitig angeschlagenen Betriebs-
vorschriften in roter Farbe gehalten waren, welche als Gefahren- und Verbotsfarbe
international üblich und anerkannt ist. Im Weiteren kann vollumfänglich auf die
zutreffenden vorinstanzlichen Erwägungen verwiesen werden (vgl. angefochtenes
Urteil E. 8.2b.bb).
13.2.3. Weiter sind sich die Parteien auch hinsichtlich der zeitlichen und örtlichen
Verhältnisse bei der Burgruine am Unfalltag uneinig.
Die Klägerin ist der Auffassung, dass es sich bei der Burgruine nicht um eine
"normale" Baustelle handle. Die zu bearbeitende Zitadelle liege vielmehr weit ab-
gelegen auf einem schroffen Berghang. Sie sei nur auf einem gewundenen Berg-
pfad zu erreichen, was einen Fussweg von rund 20 Minuten bedeute. Die Beklag-
ten 1 und 2 beantragen – wie bereits im vorinstanzlichen Verfahren, wo ihr Antrag
indessen in antizipierter Beweiswürdigung abgelehnt worden war (vgl. angefoch-
tenes Urteil E. 4c) – auch im Berufungsverfahren die Durchführung eines Augen-
scheins durch das Kantonsgericht. Die Beklagte 1 macht geltend, die Kantonsrich-
ter kennten die Örtlichkeiten wohl nicht aus eigener Anschauung. Für die Beurtei-
lung des Sachverhaltes seien die genauen örtlichen Umstände indessen entschei-
dend, z.B. wo die Baubaracke gestanden habe und in welchem Bereich die Arbei-
ten zu welchem Zeitpunkt durchgeführt worden seien. Was Teil der Baustelle ge-
wesen sei und was nicht, sei von grosser Bedeutung (vgl. ZK2 15 29 act. A. 1
S. 4). Auch die Beklagte 2 beantragt zum Beweis der Wegzeit und des Wegzu-
standes die Durchführung eines Augenscheins (ZK2 15 28 act. A. 16 S. 10). Wei-
ter moniert die Beklagte 2, vom Besucherparkplatz führe ein gut ausgebauter und
entgegen der tatsachenwidrigen Feststellung der Vorinstanz auch im oberen Teil
nicht steiler Fussweg direkt zur Burgruine. Für diesen Weg benötige man lediglich
ca. 10 Gehminuten. Zum Beweis legt sie einen Fotoausschnitt aus Google Maps
mit einer Wegmessung ins Recht (ZK2 15 28 act. B.6), welcher – wie bereits aus-

57 / 89
geführt (vgl. vorstehend E. 4.2) – infolge der Novenschranke von Art. 317 Abs. 1
ZPO nicht zu berücksichtigen ist.
Wie die Vorinstanz zutreffend erwog (vgl. angefochtenes Urteil E. 4c), handelt es
sich bei den dem Augenschein zugeordneten Beweissätzen der Beklagten 1 nicht
ausschliesslich um Tatfragen (z.B. Örtlichkeiten der Arbeitseinrichtungen), son-
dern ebenfalls um Rechtsfragen (z.B. Anfang und Ende der Arbeitszeit oder was
genau zur Baustelle gehörte), welche eines Beweises nicht zugänglich sind. Die
Örtlichkeiten von Container, Baubaracke, Mischplatz und Lagerplätze ergeben
sich aus den Strafakten. Zudem ist zu berücksichtigen, dass der Unfall längere
Zeit zurückliegt, sodass heute andere Verhältnisse als damals zu erwarten sind.
Aus einem heutigen Augenschein kann deshalb kein authentischer Überblick über
den damaligen Ablauf des Baubetriebs gewonnen werden. Angesichts des Be-
weismaterials aus dem Strafverfahren und der sich stellenden Tatsachenfragen
kann man sich von einem Augenschein nichts Neues und Sachdienliches verspre-
chen. Ausserdem sind die von der Beklagten 1 behaupteten Tatsachen, soweit
ersichtlich, unstrittig geblieben, sodass sie ohnehin keines Beweises bedürfen. Auf
die Durchführung eines Augenscheins – sofern dieser rechtzeitig und zu rechtser-
heblichen Tatsachen beantragt wurde, was offengelassen wird – kann im Weiteren
auch in antizipierter Beweiswürdigung verzichtet werden, da sich die relevanten
örtlichen Verhältnisse bereits aus den im Recht liegenden Fotos ergeben (vgl.
Strafakten act. 2/24, 2/31; vgl. auch 115-2008-3 act. V.20). Was die Wegzeit anbe-
langt (gemäss der Klägerin beträgt diese rund 20 Minuten, gemäss den Beklagten
aber nur etwa die Hälfte), ist festzuhalten, dass diese nicht festgestellt werden
muss. Wie aus den nachstehenden Erwägungen folgt (vgl. nachstehend
E. 13.5.1), ist es für die sich stellenden Sach- und Rechtsfragen unerheblich, ob
der Fussweg 10 oder 20 Minuten gedauert hat.
13.3. Die Vorinstanz erwog unter Hinweis auf Roland Brehm (vgl. Roland Brehm,
a.a.O., N 139a zu Art. 41 OR), dass es zur Unterbrechung des Kausalzusammen-
hanges im vorliegenden Fall eines sehr schweren Selbstverschuldens des Verun-
fallten bedürfe (vgl. angefochtenes Urteil E. 8.2.b.bb). Sie kam zum Schluss, dass
in der Fahrt und im Absprung des Verunfallten im Verhältnis zur kritischen Unter-
lassung des Beklagten 3 keine kausalitätsunterbrechenden Handlungen des Ver-
unfallten lägen. Soweit ein Selbstverschulden des Verunfallten zur Diskussion ste-
he, sei dieses im Rahmen der Ersatzbemessung zu prüfen (vgl. dazu angefochte-
nes Urteil E. 10.4). Auch den Einwand der Beklagten, bei dem Verunfallten müsse
der Zufall mitgespielt haben, da die anderen abspringenden Arbeiter keine Blessu-
ren davongetragen hätten, verwarf die Vorinstanz (angefochtenes Urteil E. 8.2.c).

58 / 89
Die Beklagten 1 und 3 machen auch im Berufungsverfahren geltend, der Kausal-
zusammenhang sei durch das schwere Selbstverschulden des Verunfallten unter-
brochen worden. Die Beklagten erachten das schwere Selbstverschulden des Be-
klagten einerseits im Betreten der Warentransportseilbahn trotz des ihm bekann-
ten Personentransportverbotes, andererseits im Abspringen von der Warentrans-
portseilbahn. Die Beklagte 2 rügt ebenfalls – indessen ohne dies explizit im Zu-
sammenhang mit der Frage nach der Kausalitätsunterbrechung zu tun –
L.________ habe selber den Entschluss gefasst, die Seilbahn zu benutzen, an-
statt zu Fuss zu gehen.
13.4. Wie das Bundesgericht kritisch festgehalten hat, ist eine Unterbrechung
des Kausalzusammenhanges "genau genommen nicht möglich, da die Adäquanz
des Kausalzusammenhanges entweder an sich schon fehlt, oder aber trotz ande-
ren Mitursachen vorhanden ist und dann nicht mehr unterbrochen werden kann"
(BGE 86 IV 153 E. 1). Die von der Lehre und Rechtsprechung weiterhin verwen-
dete Bezeichnung "Unterbrechung des adäquaten Kausalzusammenhanges" be-
steht darin, dass eine andere adäquate Ursache hinzutritt, welche eine derart ho-
he Intensität aufweist, dass die an sich adäquate Ursache nach wertender Be-
trachtungsweise als rechtlich nicht mehr beachtlich erscheint (vgl. Thierry Luterba-
cher, in: Fischer/Luterbacher [Hrsg.], Haftpflichtkommentar, Kommentar zu den
schweizerischen Haftpflichtbestimmungen, Zürich 2016, N 59 zu Vorbemerkungen
zu Art. 754-760 OR mit Hinweis auf BGE 130 III 182 E. 5.4; 116 II 519 E. 4.b; Karl
Oftinger/Emil W. Stark, Schweizerisches Haftpflichtrecht, Allgemeiner Teil, Bd. I,
Zürich 1995, N 138 zu § 3). Zu den Umständen, welche zu einer Unterbrechung
des Kausalzusammenhanges führen können, zählen nebst dem Verschulden ei-
nes Dritten, mitwirkendem Zufall und der höheren Gewalt auch das Selbstver-
schulden des Geschädigten. Die Gerichtspraxis stellt hohe Anforderungen an die
Unterbrechung des Kausalzusammenhanges. Die Adäquanz ist nur dann zu ver-
neinen, wenn ganz aussergewöhnliche Umstände als Mitursache hinzutreten, "mit
denen schlechthin nicht gerechnet werden musste" (Urteil des Bundesgerichts
6B_83/2012 vom 17. September 2012 E. 3.3). Das Selbstverschulden des Ge-
schädigten kann die Adäquanz daher nur unterbrechen, wenn es einen ganz aus-
sergewöhnlichen Umstand ("une circonstance tout-à-fait exceptionnelle") darstellt,
den man nicht erwarten konnte (Urteil des Bundesgerichts 2P.230/2003 vom 23.
November 2004 E. 4.3; vgl. auch BGE 127 III 453 E. 7.d). Das Selbstverschulden
des Geschädigten vermag den adäquaten Kausalzusammenhang auch dann nicht
zu unterbrechen, wenn dieses überwiegt (vgl. Roland Brehm, a.a.O., N 129 ff. zu
Art. 41 OR).

59 / 89
13.5.1. Die erste Handlung des Verunfallten, welche nach Ansicht der Beklagten
ein schweres Selbstverschulden begründet, besteht im Betreten der Warentrans-
portseilbahn bzw. im anschliessenden Fahren mit dieser trotz des bekannten Per-
sonentransportverbotes. Die Vorinstanz ging davon aus, dass der Verunfallte ei-
nerseits zwar vom Personentransportverbot gewusst hatte, andererseits auch
Kenntnis davon hatte, dass es erodiert war, indem gelegentlich alle, sogar der Be-
klagte 3, mit dem Lift gefahren seien. Auch habe insofern ein Gruppendruck be-
standen, die Warentransportseilbahn zu benutzen, als dass die restlichen Arbeiter
bereits unten an der Talstation gewartet hätten, um gemeinsam mit dem
(Arbeits-)Bus nach Hause zu fahren. Diese Ausführungen der Vorinstanz in Erwä-
gung E. 8.2b.bb decken sich mit der Auffassung der II. Zivilkammer des Kantons-
gerichts, dass es dem Verunfallten zwar aufgrund des Personentransportverbotes
klar war, dass er die Seilbahn eigentlich nicht benutzen dürfte, aber gleichwohl
nachvollziehbar ist, dass er die Seilbahn trotzdem benutzte, zumal auch sein Vor-
gesetzter, der Beklagte 3, unmissverständlich zum Ausdruck brachte, mit der
Bahn fahren zu wollen. Mit ihren Ausführungen vermögen die Beklagten nichts an
dieser Auffassung zu ändern. Insbesondere muss nicht eruiert werden, ob der
Fussweg zur Burgruine nun 10 oder 20 Minuten gedauert hätte. In Anbetracht der
gesamten Umstände (der Unfall ereignete sich nach einem regnerischen und
zweifelsohne anstrengenden Tag auf der Baustelle, nach welchem die Arbeiter auf
schnellstem Weg nach Hause wollten; trotz Benutzung der Seilbahn durch andere
Personen passierte nie etwas etc.) und der im Recht liegenden Fotos (vgl. Strafak-
ten act. 2/24, 2/31; vgl. auch 115-2008-3 act. V.20) kann angesichts des steilen
Geländes die Verführung, die Seilbahn und nicht den beschwerlicheren Fussweg
zu benutzen, nicht wegdiskutiert werden. Deshalb bedarf es hinsichtlich der Eruie-
rung der genauen örtlichen Verhältnisse auch keines Augenscheins (vgl. dazu
oben E. 13.2.3). Ebenfalls und aus denselben Gründen irrelevant ist, wo genau
sich der Mischplatz befand oder wie die Baustelle im Detail aussah. Die Beklagte
2 moniert sodann, L.________ sei von niemandem, insbesondere nicht vom Be-
klagten 3, dazu gedrängt worden, die Seilbahn zu benutzen. Er habe selber ent-
schieden, diese verbotenerweise zu benutzen. Dies mag zwar stimmen, ändert
aber nichts an der Tatsache, dass L.________ aufgrund des Gesagten kein
schweres Selbstverschulden angelastet werden kann. Wie sich dies auf die Höhe
der Genugtuung auswirkt bzw. ob diese infolge eines Selbstverschuldens von
L.________ gekürzt werden muss, ist eine andere Frage und später zu behandeln
(vgl. dazu nachstehend E. 16). In Anbetracht der vorstehend zitierten Lehre und
Rechtsprechung, wonach das Selbstverschulden von L.________ die Adäquanz
nur unterbrechen kann, wenn es ganz aussergewöhnlich und nicht zu erwarten
war, kann L.________ aus den genannten Gründen darin, dass er die Seilbahn

60 / 89
trotz des Personentransportverbotes benutzte, zumindest kein schweres Selbst-
verschulden angelastet werden, welches den Kausalzusammenhang zu unterbre-
chen vermöchte. Vor dem Hintergrund, dass auch andere Leute die Seilbahn be-
nutzten (vgl. dazu vorstehend E. 13.2.1), war sein Verhalten nicht derart ausser-
gewöhnlich, dass damit schlechthin nicht gerechnet werden musste.
13.5.2. Das Abspringen des Verunfallten von der Warentransportseilbahn hält der
Beklagte 3 für eine "Panikhandlung" und wirft der Vorinstanz vor, sie verniedliche
die Widersinnigkeit seines Abspringens (ZK2 15 30 act. A. 1 S. 8). Auch die Be-
klagte 2 moniert, es habe objektiv kein Anlass bestanden, vom Lift abzuspringen.
Es werde bestritten, dass der Lift zu schnell abgefahren sei. Ob die Seilbahn zu
schnell abfuhr oder nicht, ist für die Frage des Selbstverschuldens von
L.________ letztlich irrelevant und muss deshalb nicht beantwortet werden. Im-
merhin aber ist daran zu erinnern, dass seit Errichtung der Warentransportseil-
bahn mindestens einmal eine Unregelmässigkeit durch Materialüberladung auftrat,
worauf die Plattform zu schnell talwärts fuhr, indessen durch Betätigung der
Stopptaste abgebremst und aufgehalten werden konnte (vgl. angefochtenes Urteil
Sachverhalt A.2c). Daraus erhellt ein Zusammenhang zwischen Überlastung und
überhöhter Geschwindigkeit. Vor diesem Hintergrund kann das Abspringen nicht
als widersinnig angesehen werden, wenn die Arbeiter das Gefühl hatten, die Seil-
bahn sei zu schnell losgefahren. Dass den Verunfallten infolge seines Absprin-
gens keinesfalls ein sehr schweres Selbstverschulden trifft, ist aufgrund der nicht
weiter bestrittenen Sachverhaltsfeststellungen – darunter die Tatsache, dass der
Beklagte 3 und seine Arbeitskollegen ebenfalls infolge eines "unguten" Gefühls
absprangen – offensichtlich. Dass in einer Gefahrensituation nicht erwartet werden
kann, dass der Geschädigte wohlüberlegt und rational handelt, bedarf keiner wei-
teren Begründung (vgl. dazu auch BGE 102 II 232 E. 3.d) und es kann vollumfäng-
lich auf die zutreffenden vorinstanzlichen Ausführungen (vgl. angefochtenes Urteil
E. 8.2b.cc) verwiesen werden.
13.6. Zusammengefasst ergibt sich, dass der Argumentation der Beklagten, das
Verschulden des Verunfallten wiege derart schwer, dass der Kausalzusammen-
hang unterbrochen worden sei, nicht gefolgt werden kann. Es folgt aus vorstehend
Gesagtem, dass die Gerichtspraxis hohe Anforderungen an eine Unterbrechung
des Kausalzusammenhanges stellt und dafür aussergewöhnliche Umstände vor-
liegen müssen, die man nicht erwarten konnte. Dass die Arbeiter oder andere
Personen, insbesondere der Verunfallte, die Warentransportseilbahn trotz Verbot
zum Personentransport benutzen würden, war jedoch aus verschiedenen Gründen
nicht aussergewöhnlich: Es kann nicht ernsthaft bestritten werden, dass die Ver-

61 / 89
suchung, die direktere, schnellere und bequemere Variante zu wählen (nämlich
die Seilbahn, anstatt den Weg zu Fuss zurückzulegen), nicht verlockend gewesen
wäre. Dies bezeugt auch die Tatsache, dass sich verschiedene Personen, darun-
ter Q.________, AF.________, Z.________ und der Beklagte 3, über das Perso-
nentransportverbot hinweggesetzt und die Seilbahn trotz bekanntem Verbot meh-
rere Male und regelmässig benutzt hatten. Von einem Verschulden des Verunfall-
ten, welches derart intensiv wäre, dass die an sich adäquate Ursache nach wer-
tender Betrachtungsweise als rechtlich nicht mehr beachtlich erscheint, kann da-
her nicht gesprochen werden. Die Vorinstanz hat daher zu Recht festgestellt, dass
der Kausalzusammenhang nicht unterbrochen worden ist.
14.
Im Sinne eines Zwischenfazits kann festgehalten werden, dass der Beklag-
te 3 als Hilfsperson im Sinne von Art. 55 Abs. 1 OR die immaterielle Unbill der
Klägerin durch eigenes Verschulden widerrechtlich verursacht hat und basierend
auf Art. 41 OR haftet. Da die Geschäftsherren, d.h. die Beklagten 1 und 2, den
Befreiungsbeweis gemäss Art. 55 Abs. 1 OR nicht erbringen konnten, haften diese
aus Art. 55 OR. In dieser Konstellation haften die Beklagten 1-3 der Klägerin soli-
darisch; es besteht Anspruchskonkurrenz des Geschädigten gemäss Art. 51
Abs. 1 OR, wobei das interne Regressverhältnis dem Regress von Art. 51 Abs. 2
und Art. 55 Abs. 2 OR entspricht (vgl. Roland Brehm, a.a.O., N 39 zu Art. 55 OR).
Nicht bestritten werden sodann die weiteren Anspruchsvoraussetzungen für eine
Genugtuungszahlung nach Art. 49 OR, darunter das Vorliegen einer schweren
Körper- und/oder Persönlichkeitsverletzung von L.________ sowie einer (im
Grundsatz vorhandenen) immateriellen Unbill auf Seiten der Klägerin (vgl. dazu
auch angefochtenes Urteil E. 8.4). Zu prüfen bleibt, in welcher Höhe der Klägerin
eine Genugtuung zuzusprechen ist. In diesem Zusammenhang ist insbesondere
zu eruieren, ob der Klägerin ein Schockschaden zugesprochen werden kann.
15.
In einem ersten Schritt hat das Gericht den Genugtuungsbetrag zu berech-
nen (vgl. Art. 42 OR). Steht die Höhe des Genugtuungsbetrages fest, welcher der
aufgelaufenen bzw. zukünftigen immateriellen Unbill entspricht, hat das Gericht
nach Massgabe von Art. 43 OR und Art. 44 OR in einem zweiten Schritt (vgl. dazu
nachstehend E. 16) zu entscheiden, ob der Ersatzpflichtige den gesamten Genug-
tuungsbetrag zu ersetzen hat (Hardy Landolt, Genugtuung bei Körperverletzung,
in: Klaus Hütte/Hardy Landolt [Hrsg.], Genugtuungsrecht, Grundlagen zur Be-
stimmung der Genugtuung, Bd. II, N 488 und N 577).
Die Vorinstanz erwog bei der Berechnung des Genugtuungsbetrages, dass die
Klägerin einen Pauschalbetrag von CHF 80'000.00 unter dem Titel "Genugtuung"
forderte, und dies sowohl mit einer psychischen Betroffenheit (tatsächliche Re-

62 / 89
flexwirkung des Ereignisses auf ihre persönliche Beziehung zum verletzten Ehe-
mann) als auch mit ihrer physischen Betroffenheit im Sinne einer Verletzung ihrer
eigenen Gesundheit (beispielsweise in Form eines Schocks), mit invalidisierender
Störung, die letztlich eine physische Beeinträchtigung darstelle, begründe. Weiter
bemerkte die Vorinstanz, die Klägerin habe es unterlassen, den von ihr geforder-
ten und durchwegs als Genugtuung bezeichneten Gesamtbetrag in Genugtuung
und Schadenersatz aufzuteilen. Die für den "Schockschaden" offerierten Beweis-
mittel erschöpften sich im Wesentlichen in Aussagen des Psychiaters. Im einen
wie im andern Fall sei die Genugtuung als Kompensation für die immaterielle Un-
bill auf Art. 49 OR zu stützen (vgl. angefochtenes Urteil E. 6.3). Die Vorinstanz
bejahte sodann ein klägerisches Leiden in Form einer schwer belasteten, in sehr
vielen Facetten gar nicht mehr lebbaren Ehe, wodurch sie einschneidende Beein-
trächtigungen in Lebensfreude/Lebensgenuss, erfahrungsgemäss verbunden mit
konkreten Zukunftsängsten und einer Herabsetzung im sozialen Ansehen, erfahre
(vgl. angefochtenes Urteil E. 10.1). In Anwendung des Methodenvergleiches sowie
unter Berücksichtigung von individuellen Zu- und Abschlägen zur Angehörigenge-
nugtuung bei der Zweiphasenmethode resultiere eine Angehörigengenugtuung für
die Klägerin in Höhe von rund CHF 60'000.00 (vgl. angefochtenes Urteil E. 10.2).
Zusätzlich sei der Klägerin eine weitere Kompensation für seelischen Schock bzw.
Posttraumatische Belastungsstörung im Ausmass von einem Drittel der individuell
zugesprochenen Angehörigengenugtuung, d.h. CHF 20'000.00, zuzusprechen.
Folglich sei die Genugtuung im Sinne eines Zwischenfazits bei CHF 80'000.00
festzusetzen (vgl. angefochtenes Urteil E. 10.3).
15.1.1. Im Sinne eines besseren Verständnisses sind die Erwägungen der Vor-
instanz, mit welchen sie einen Schockschaden der Klägerin in Höhe von
CHF 20'000 bejahte, gesondert wiederzugeben: Die Vorinstanz führt dazu aus,
dass die Klägerin in ihren förmlichen Rechtsbegehren vor Vorinstanz zwar nur
Genugtuung gefordert habe, doch spreche sie an zwei Orten – indessen mehr
beiläufig – von "Schockschaden", wobei sich ihre knappen Ausführungen dazu in
den Rechtsschriften und in den Rechtsvorträgen an der Hauptverhandlung – spe-
zifische Beweissätze mit Hinweis auf die zugehörigen Beweismittel fehlten – auf
wenige Stellen beschränkten. Bei der Verletzung der Klägerin handle es sich we-
der um einen Schock im medizinischen Sinne, noch stelle die von ihr verlangte
Kompensation für das einschlägige Phänomen juristisch Schadenersatz im enge-
ren Sinn dar. Die Anerkennung eines ersatzfähigen immateriellen Schadens sei
nach traditionellem Schadensbegriff für das schweizerische Recht abzulehnen.
Beeinträchtigungen, welche nicht das Vermögen betreffen, stellten keinen Scha-
den im Rechtssinne dar, denn die dafür allenfalls zu leistende Geldsumme sei

63 / 89
nicht Schadenersatz, sondern Genugtuung. Die Vorinstanz erwog weiter, dass
aufgrund der klägerischen Vorbringen davon ausgegangen werden müsse, dass
die Klägerin keinen Schockschaden im Sinne einer vermögensrechtlichen Einbus-
se geltend machen wolle, da sie sich in beiden Verfahren vor Vorinstanz explizit
und ausschliesslich auf die Kompensationsform der Genugtuung beschränke und
dies dabei aus den beiden unterschiedlichen Gründen der seelischen Un-
bill/Affektionsstörung zum Ehemann und des eigenen "Schocks" respektive ABR
(engl. ASD [Acute Stress Disorder; ICD-10 F43.0], von Laien nicht selten auch als
Nervenzusammenbruch bezeichnet) herleite. Damit eine ABR und ihre Folgen im
Rahmen eines Schockschadens berücksichtigt werden könnten, müsse die Ein-
wirkung unter anderem quantitativ und qualitativ diejenigen Einwirkungen auf die
Persönlichkeit/Psyche überschreiten, die nach der Lebenserfahrung normalerwei-
se mit dem Ereignis einhergehen (Basisgenugtuung nach der Zwei-Phasen-
Methode) und insoweit durch eine Angehörigengenugtuung aufgewogen seien.
Insoweit das Individualisierungskriterium der persönlichen Unbill in der Individuali-
sierungsphase bei der Zwei-Phasen-Methode unter dem Stichwort "Intensität und
Dauer der Auswirkungen auf die Persönlichkeit des Betroffenen" bereits erhöhend
für die Angehörigengenugtuung berücksichtigt worden sei, könne dies unter dem
Titel seelischer Schock (ABR) selbstredend nicht abermals erhöht werden. Dafür
brauche es qualitativ etwas Zusätzliches. Ein Einstehenmüssen für seelischen
Schock sei nur dann angezeigt, wenn der Zustand nach Art und Schwere den
Rahmen dessen überschreite, was an Beschwerden beim Erlebnis eines Unglücks
der erlebten Art normalerweise auftrete. Konkret sei ein Unfallereignis wie das hier
eingetretene üblicherweise geeignet, Folgen wie die bei der Klägerin eingetretene
Posttraumatische Belastungsstörung (PTBS) hervorzurufen. Damit eine zusätzli-
che ABR-Kompensation mit Genugtuung zugesprochen werden könne, habe die
Klägerin verschiedene Tatbestandsmerkmale zu beweisen. Sie habe es indessen
unterlassen, spezifische Zuordnungen von Tatsachenbehauptungen zur ABR mit
gleichzeitiger Zuordnung von Beweismitteln zu machen. Aus dem gesamten Be-
weismaterial komme lediglich das schriftliche Arztzeugnis des psychiatrischen
Facharztes Dr. med. AK.________ vom 19. September 2007 sowie dessen Zeu-
genaussage vom 21. Dezember 2012 in Frage. Anhand der darin geschilderten
Symptome der Klägerin komme grundsätzlich eine Erhöhung der auf
CHF 60'000.00 festgelegten Angehörigengenugtuung gestützt auf seelischen
Schock mit anschliessender Entwicklung einer psychischen Störung von Krank-
heitswert in Frage. Vergleiche man einschlägige Bundesgerichtsurteile zur An-
gehörigengenugtuung, ergebe sich, dass ein Schock bei Angehörigen, wenn
überhaupt, nur marginal genugtuungserhöhend berücksichtigt werde. Billig im Sin-
ne von angemessen unter Vergleichbarkeitsaspekten erscheine eine weitere

64 / 89
Kompensation für seelischen Schock respektive PTBS im Ausmass von einem
Drittel
der
individuell
zugesprochenen
Angehörigengenugtuung,
d.h.
CHF 20'000.00 (vgl. angefochtenes Urteil E. 10.3).
15.1.2. Der Beklagte 3 rügt in seiner Berufung, die Vorinstanz habe zwar in ihrer
Erwägung 10.3 auf S. 124 selber festgehalten, dass die Klägerin "mehr beiläufig
von Schockschaden" gesprochen habe, dieser aber dennoch und zu Unrecht ei-
nen Schockschaden zugesprochen. Die Klägerin sei ihrer Substantiierungspflicht
in ihren vorinstanzlichen Rechtsschriften nicht genügend nachgekommen. Sie ha-
be nicht dargelegt, weshalb zusätzlich zur Angehörigengenugtuung eine eigene
erhebliche und dauerhafte körperliche oder seelische Verletzung aufgrund des
Unfalls ihres Ehemannes entstanden sei. Selbst wenn sie aber einen Schock-
schaden genügend substantiiert hätte, seien die Voraussetzungen eines Schock-
schadens nicht erfüllt und insbesondere liege, im Gegensatz zum sogenannten
Hunter-Fall (BGE 112 II 118), kein dauerhafter, invalidisierender Gesundheits-
schaden vor (ZK2 15 30 act. A. 1 S. 8 ff.).
15.1.3. Wie bereits aus den zusammengefassten Erwägungen des angefochtenen
Urteils (vorstehend E. 15.1.1) ersichtlich wird, konnte die Vorinstanz lediglich
durch Deutung der klägerischen Vorbringen zum "Schockschaden" ermitteln,
wofür die Klägerin Kompensation fordert. Die Klägerin hätte indessen bereits im
vorinstanzlichen Verfahren die Tatsachen darlegen müssen, gestützt auf welche
sie einen seelischen Schock geltend macht. Zusätzlich dazu hätte sie, um den
Anforderungen der vor Vorinstanz geltenden Bestimmungen der Bündnerischen
ZPO zu genügen, das Beweisthema im Rahmen der Sachverhaltsdarstellung
genügend bestimmt und genügend zergliedert in den Prozess einführen müssen,
damit Beweis geführt werden kann. Fehlt beispielsweise die Sachverhaltsdarstel-
lung zu einem Tatbestandsmerkmal, so ist der Sachverhalt nicht schlüssig (vgl.
Peter Guyan, Beweisverfahren im ordentlichen Verfahren vor Bezirksgerichtsaus-
schuss und Bezirksgericht, nach der Zivilprozessordnung des Kantons Graubün-
den vom 1.12.1985, Diss. Zürich 2000, S. 20 m.w.H. auf C. Jürgen Brönnimann,
in: Hausheer [Hrsg.], Abhandlungen zum schweizerischen Recht, Heft 522, Die
Behauptungs- und Substantiierungslast im schweizerischen Zivilprozessrecht, S.
197 f.). Die Tatsachenbehauptungen müssen bestimmt sein, d.h. genügend kon-
kret, sodass eine nur vage Umschreibung der Faktenlage unzulässig ist. Wie kon-
kret und ins Einzelne gehend die Tatsachenbehauptungen sein müssen, um eine
Beweisaufnahme zu rechtfertigen, ist anhand der Umstände des Einzelfalles zu
beurteilen. Die Anforderungen sind niedriger, wenn es um Tatsachen geht, die
sich ausserhalb der eigenen Sphäre des Behauptenden ereignet haben sollen. In

65 / 89
diesem Fall brauchen die Begleitumstände wie beispielsweise Ort und Zeit eines
Vorganges nicht vorgebracht zu werden. Im Grundsatz darf aber die Angabe von
materiell unerheblichen Begleitumständen verlangt werden (vgl. C. Jürgen Brön-
nimann, a.a.O., S. 197 f. und S. 207). Auch gemäss den einschlägigen Bestim-
mungen in der eidgenössischen Zivilprozessordnung, welche seit dem 1. Januar
2011 in Kraft ist, soll mit dem Erfordernis der hinreichenden Substantiierung des
Beweisgegenstandes insbesondere der Gegenpartei Gelegenheit geboten wer-
den, zu den von der beweisführenden Partei vorgebrachten Tatsachenbehauptun-
gen Stellung zu nehmen, sie gegebenenfalls zu bestreiten und den Gegenbeweis
anzutreten
(vgl.
zum
Ganzen
Franz
Hasenböhler,
in:
Sutter-
Somm/Hasenböhler/Leuenberger [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Zivil-
prozessordnung [ZPO], 3. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2016, N 26 ff. zu Art. 152 ZPO
m.w.H.; vgl. auch Urteil des Kantonsgerichts von Graubünden ZK2 15 14 vom 24.
April 2017 E.3.a). Indem sich die Klägerin damit begnügte, zu behaupten, sie ha-
ben einen "Schockschaden" erlitten (vgl. dazu die von der Vorinstanz zitierten vor-
instanzlichen Rechtsschriften der Klägerin in E. 10.3 S. 124 f. des angefochtenen
Urteils oder die diesbezüglichen Ausführungen des Beklagten 3 in ZK2 15 30 act.
A. 1 S. 8 ff.), ohne diesen weiter zu beschreiben oder mit konkreten Aussagen aus
den im Recht liegenden Dokumenten zu untermauern – spezifische Beweissätze
mit Hinweis auf die zugehörigen Beweismittel fehlten –, ist sie ihren Substantiie-
rungspflichten nicht nachgekommen.
Vor diesem Hintergrund erweist sich die Rüge des Beklagten 3 als begründet und
die von der Vorinstanz zugesprochene Erhöhung der Angehörigengenugtuung
infolge "Schockschadens" kann nicht zugesprochen werden.
15.1.4. Zu bemerken bleibt, dass die Klägerin auch im Berufungsverfahren den
Begriff des Schockschadens unpräzise verwendet. So entgegnet sie der vorste-
hend unter E. 15.2.2 geschilderten Rüge des Beklagten 3, dass die vorliegend zu
beurteilende Klage eine Teilklage sei, welche nur eine Genugtuungsforderung
zum Gegenstand habe. Sie habe nie einen Schockschaden gefordert. Die Gel-
tendmachung von weiteren Schäden, darunter der Schockschaden, habe sie sich
vielmehr ausdrücklich für ein späteres Verfahren vorbehalten. Entsprechend habe
sie den Schockschaden auch nicht substantiieren müssen, sondern sie habe dem
Gericht lediglich im Rahmen der Zweiphasenmethode die verschiedenen Faktoren
näherbringen müssen, die sich auf die immaterielle Unbill auswirken können, dar-
unter auch die wegen des Schocks erlebten psychischen Beeinträchtigungen (vgl.
ZK2 15 30 act. A.6 S. 35 f.).

66 / 89
Wie bereits die Vorinstanz festgehalten hat – und von den Beklagten im Übrigen
unbestritten ist –, ist davon auszugehen, dass die Klägerin keinen "Schockscha-
den" im Sinne einer vermögensrechtlichen Einbusse fordert. Dies alleine entbindet
sie jedoch nicht davon, im vorliegenden Verfahren das Vorliegen eines Schockes,
welchen sie "erhöhend" bei der Genugtuung berücksichtigt haben will (Entspre-
chendes lässt sie immerhin sinngemäss am Rande einer ihrer Rechtsschriften ver-
lauten [vgl. ZK2 15 29 act. A.15 S. 8]), zu substantiieren. Von ihren Substantiie-
rungspflichten kann sie sich folglich nicht mit der Behauptung befreien, sie mache
gar keinen "Schockschaden" (im engeren Sinn, d.h. im Sinne einer vermögens-
rechtlichen Einbusse) geltend.
15.2. Die Klägerin ist mit der in einem ersten Schritt errechneten Genugtuung in
Höhe von CHF 80'000.00 – von der Vorinstanz zugesprochen in Form einer An-
gehörigengenugtuung von CHF 60'000.00 sowie eines Schockschadens in Höhe
von CHF 20'000.00 – im Ergebnis einverstanden und bemängelt lediglich den
Selbstverschuldensabzug in Höhe von 40 %.
In ihrer Anschlussberufung äussert sich die Klägerin dennoch – allerdings erst in
einem zweiten Abschnitt, nachdem sie sich zunächst zum Selbstverschuldensab-
zug vernehmen liess, was von der Vorgehensweise her insofern sinnfrei ist, als
dass richtigerweise zunächst die Berechnung des Genugtuungsbetrages, und erst
dann die Bemessung des Genugtuungsersatzes (Selbstverschuldensabzug) zu
erfolgen hat – ausführlich zu den Bemessungsmethoden der Genugtuung. Sie
stellt zuerst eine Bemessung der Genugtuung nach der Zweiphasenmethode an.
Die Basisgenugtuung entspreche der Hälfte der maximalen Integritätsentschädi-
gung, d.h. CHF 63'000.00. Zusätzlich rechtfertige sich aufgrund der psychischen
Beeinträchtigungen und depressiven Episoden der Klägerin ein Zuschlag von 50-
70%, also nochmals CHF 30'000.00. Dies stützt die Klägerin auf Aussagen von Dr.
med. AK.________ und argumentiert, sie sei durch den Unfall ihres Ehemannes
auch in ihrer psychischen Integrität betroffen worden. Der Unfall habe bei ihr eine
starke Anpassungsstörung im Sinne von ICD-10 F43.23 mit tiefgreifender Verun-
sicherung und Erschütterung ihrer Selbstsicherheit verursacht. Mit anderen Wor-
ten habe der Unfall schwere Konsequenzen für ihre Gesundheit gehabt und es sei
zu einer Anpassungsstörung infolge Extrembelastung gekommen. Aus Gesagtem
resultiere eine Genugtuung in Höhe von rund CHF 80'000.00 (ZK2 15 28 act. A. 6
S. 88 ff.). Danach nimmt die Klägerin eine Bemessung nach der Präjudizienme-
thode vor und verweist namentlich auf Hardy Landolt, gemäss welchem eine Ge-
nugtuung in Höhe von CHF 80'000.00 bei Schwerstverletzungen und bei Teue-
rungsbereinigungen gerechtfertigt erscheine (ZK2 15 28 act. A. 6 S. 91 ff.).

67 / 89
Vor dem Hintergrund, dass die Vorinstanz die Höhe der Genugtuung in einem ers-
ten Schritt ebenfalls auf CHF 80'000.00 (Angehörigengenugtuung von CHF
60'000.00 plus Schockschaden von CHF 20'000.00) beziffert hatte, machen die
Ausführungen der Klägerin zur Berechnung der Genugtuung anhand der Zwei-
phasen- bzw. Präjudizienmethode keinen Sinn, da sich das Ergebnis mit der von
der Vorinstanz in einem ersten Schritt errechneten Genugtuung deckt.
Sollten diese Rügen der Klägerin hingegen dahingehend zu verstehen sein – dies
wird zu ihren Gunsten auch so ausgelegt, da sich der von der Vorinstanz berech-
nete Genugtuungsbetrag infolge Gutheissung der Rüge des Beklagten 3 im Beru-
fungsverfahren auf CHF 60'000.00 verringert –, dass der Genugtuungsbetrag nur
aus der Angehörigengenugtuung, nicht aber auch aus dem Schockschaden be-
steht,
und
die
Angehörigengenugtuung
folglich
CHF 80'000.00
anstatt
CHF 60'000.00 betragen soll, wäre die Klägerin gehalten gewesen, bereits in der
Anschlussberufung
darzulegen,
weshalb
die
Angehörigengenugtuung
CHF 80'000.00, anstatt wie von der Vorinstanz festgelegt CHF 60'000.00 betrage.
Insofern träfe die Klägerin hinsichtlich ihrer Vorbringen in der Anschlussberufung
eine Begründungspflicht (vgl. dazu vorstehend E. 2.4). Ihr ist diesbezüglich entge-
genzuhalten, dass sie sich in ihrer Anschlussberufung in keiner Weise mit den vor-
instanzlichen Erwägungen auseinandersetzt, sondern nur ihre eigene Sichtweise
wiedergibt. Folglich kann auf ihre Rügen hinsichtlich der Berechnung des Genug-
tuungsbetrages nicht eingetreten werden.
Selbst wenn darauf eingetreten werden könnte, vermöchten sie an der Ansicht der
II. Zivilkammer, dass sich der berechnete Genugtuungsbetrag auf CHF 60'000.00
beläuft, nichts zu ändern: Die Vorinstanz ging bei der Berechnung des Angehöri-
gengenugtuungsbetrages in E. 10.2 unter Hinweis auf die einschlägige Literatur
und Rechtsprechung von einer Regelgenugtuung von CHF 52'000.00 aus (basie-
rend auf einer maximalen und vollen UVG-Integritätsentschädigung von
CHF 106'800.00). Die Klägerin nimmt nun, basierend auf einer Integritätsentschä-
digung von CHF 126'000.00, eine davon hälftige Regelgenugtuung an, d.h.
CHF 63'000.00. Sie zeigt indessen nicht auf, weshalb die Vorinstanz zu Unrecht
von einer maximalen Integritätsentschädigung in Höhe von CHF 106'800.00 aus-
gegangen sei oder, generell gesprochen, weshalb die Regelgenugtuung von
CHF 52'000.00 zu tief sei. Auch was die anschliessende Erhöhung angeht, mo-
niert die Klägerin nicht, inwiefern das Vorgehen der Vorinstanz unzulässig gewe-
sen sein soll. Die Vorinstanz ging nämlich unter Berücksichtigung des Ausmasses
der persönlichen Unbill der Klägerin von einem Zuschlag von 5-10 % aus und er-
achtete
sodann
einen
Angehörigengenugtuungsbetrag
von
insgesamt

68 / 89
CHF 60'000.00 als angemessen. In ihrer Anschlussberufung macht die Klägerin
nicht geltend, inwiefern dieser Zuschlag zu tief bemessen gewesen wäre, sondern
führt lediglich aus, aufgrund ihrer psychischen Beeinträchtigungen und depressi-
ven Episoden sei ein Zuschlag von 50-70 % gerechtfertigt. Damit zeigt sie auch
hinsichtlich des Zuschlags zur Regelgenugtuung nicht auf, inwiefern eine von der
Vorinstanz abweichende Berechnung gerechtfertigt gewesen wäre. Im Übrigen hat
die Vorinstanz das Ausmass der persönlichen Unbill bereits mit dem Zuschlag von
5-10 % zur Regelgenugtuung berücksichtigt, sodass dem klägerischen Argument,
es sei zu einer Anpassungsstörung infolge Extrembelastung gekommen, "was im
Rahmen der Zuschläge zu beachten" sei (vgl. ZK2 15 28 act. A.6 S. 89), bereits
vor Vorinstanz Rechnung getragen wurde. Schliesslich macht die Klägerin bei der
Präjudizienmethode unter Hinweis auf einen Bundesgerichtsentscheid aus dem
Jahr 1986 (BGE 112 II 220) geltend, dem Angehörigen einer dauernd Pflegebe-
dürftigen sei infolge eines Unfalls im Jahr 1977 eine Genugtuung von
CHF 40'000.00 zugesprochen worden. Unter Berücksichtigung des Teuerungs-
ausgleichs betrage diese Genugtuung gemäss Hardy Landolt (vgl. Hardy Landolt,
a.a.O., N 621) im Jahr 2013 rund CHF 80'000.00. Weitere Präjudizien, welche
ebenfalls von einer Genugtuung in Höhe von CHF 80'000.00 ausgehen, führt die
Klägerin nicht an. Ihr ist daher entgegenzuhalten, dass sie die Ausführungen der
Vorinstanz, welche sich in ihrer Erwägung 10.2a mit der Präjudizienvergleichsme-
thode beschäftigte und darlegte, dass sich in der Rechtsprechung für vergleichba-
re Schwerstkörperverletzungen ab dem so genannten Hunterurteil von 1986 (BGE
112 II 118) nur wenige Präjudizien fänden, sodass kaum ein eigentlicher Präjudi-
zienvergleich angestellt werden könne, nicht zu entkräftigen vermochte.
Die klägerischen Rügen hinsichtlich der Berechnung des Genugtuungsbetrages
ändern daher nichts am Ergebnis, sofern auf diese überhaupt eingetreten werden
kann.
15.3. Zusammengefasst kann festgehalten werden, dass die Rüge des Beklagten
3, die Vorinstanz habe der Klägerin keinen Schockschaden zusprechen dürfen, da
diese einen solchen nicht substantiiert habe, begründet ist. Folglich kann der Klä-
gerin der von der Vorinstanz zugesprochene Genugtuungsbetrag in Höhe von
CHF 20'000.00 nicht gewährt werden. Von den Beklagten 1 und 2 nicht gerügt
bzw. vom Beklagten 3 ausdrücklich anerkannt wird der Angehörigengenugtuungs-
betrag von CHF 60'000.00. Da auf die klägerischen Vorbringen zur Berechnung
des Genugtuungsbetrages nicht eingetreten werden kann bzw. sich diese als halt-
los erweisen, beläuft sich der vor Kantonsgericht errechnete Genugtuungsbetrag
in einem ersten Schritt auf CHF 60'000.00.

69 / 89
16.
Nachdem die der Klägerin zustehende Genugtuung berechnet wurde, hat in
einem zweiten Schritt die Bemessung des Genugtuungsersatzes zu erfolgen. Das
Gericht hat dabei sowohl die Umstände als auch die Grösse des Verschuldens zu
würdigen (Art. 43 Abs. 1 OR). Nebst der Schwere der erlittenen Unbill ist auch das
Verschulden des Schädigers und des Geschädigten zu berücksichtigen.
Grundsätzlich ist die Frage, inwieweit jeder Beklagte der Klägerin Ersatz schuldet,
für jeden von ihnen getrennt zu prüfen. Das ist übrigens auch deshalb nötig, weil
das Selbstverschulden des Klägers nicht notwendigerweise gegenüber jedem Be-
klagten gleich zu begründen ist und die Ersatzpflicht prozentual gleich stark er-
mässigt (BGE 97 II 339 E. 3).
Herabsetzungsgründe können in der Person des Geschädigten (vgl. Art. 44 Abs. 1
OR; dazu zählen insbesondere die Einwilligung des Geschädigten oder ein
Selbstverschulden) oder aber in der Person des Schädigers liegen. Letzteres ist
dann der Fall, wenn ein Ersatzpflichtiger, der den Schaden weder absichtlich noch
grobfahrlässig verursacht hat, durch Leistung des Ersatzes in eine Notlage ver-
setzt würde (Art. 44 Abs. 2 OR). Auch aus solchen Gründen kann der Richter die
Ersatzpflicht mässigen. Ob solche Herabsetzungsgründe vorliegen, ist im Folgen-
den zu prüfen.
16.1. Nachdem die Vorinstanz die Genugtuung (Angehörigengenugtuung plus
Genugtuung
infolge
seelischen
Schocks)
in
einem
ersten
Schritt
auf
CHF 80'000.00 beziffert hatte, nahm sie in einem zweiten Schritt zugunsten aller
Beklagten eine Kürzung des vormals errechneten Genugtuungsbetrages von
CHF 80'000.00 um 40 % vor, da den Verunfallten aufgrund von dessen Selbstver-
schulden (Entscheidung, die Warentransportseilbahn trotz des bekannten Verbo-
tes zum eigenen Transport zu benutzen) eine Mitverantwortung an den schweren
Beeinträchtigungen der ehelichen Beziehung und an den posttraumatischen Be-
lastungsstörungen seiner Ehefrau (Klägerin) trage (vgl. angefochtenes Urteil
E. 10.4). Die Klägerin stellt sich auf den Standpunkt, dass diese Kürzung zu Un-
recht erfolgt sei. Die Beklagten hingegen sind der Auffassung, dass das Verschul-
den von L.________ so schwer wiege, dass sie der Klägerin keine Genugtuung
schuldeten.
16.1.1. Die Beklagte 2 macht zunächst in prozessualer Hinsicht geltend, die Klä-
gerin anerkenne die Selbstverschuldensquote von 40%, da sie gegen das Urteil
des Bezirksgerichts Albula keine Berufung eingelegt habe (ZK2 15 28 act. A.14
S. 26). Dem kann nicht zugestimmt werden, da durch die von der Klägerin erho-
bene Anschlussberufung der angefochtene erstinstanzliche Entscheid auch zuun-
gunsten der Berufungskläger abgeändert werden kann (sogenannte reformatio in

70 / 89
peius; vgl. Peter Reetz/Sarah Hilber, a.a.O., N 8 zu Art. 313 ZPO). Entsprechend
kann das Kantonsgericht die von der Vorinstanz auf CHF 48'000.00 (zuzüglich
Zins) festgesetzte Genugtuung sowohl nach oben als auch nach unten abändern.
Insbesondere hat es auch über die Höhe des Selbstverschuldens von L.________
zu befinden.
16.1.2. Die Klägerin bestreitet als Erstes, dass ihr ein (allfälliges) Verschulden von
L.________ angerechnet werden könne. Sie behauptet, ein Selbstverschulden-
sabzug sei systemwidrig, da sich die verletzte Persönlichkeit nicht in Quoten be-
messen und errechnen lassen (ZK2 15 29 act. A.13 S. 90). Selbst wenn ein
Selbstverschuldensabzug zulässig sei, könne ein angebliches Selbstverschulden
des Verunfallten aufgrund der Natur der Angehörigengenugtuung nicht bei ihr an-
gerechnet werden, da Angehörige berechtigt seien, in eigenem Namen Ansprüche
geltend zu machen.
Unbestrittenermassen trifft es zu, dass die Klägerin selber legitimiert ist, gestützt
auf Art. 49 OR von den Beklagten eine Genugtuung zu fordern. Dies führt indes-
sen nicht automatisch dazu, dass ein Selbstverschulden des Verunfallten per se
nicht bei ihr berücksichtigt werden könnte. Vielmehr kann, wie die Vorinstanz unter
Hinweis auf Lehre und Rechtsprechung zutreffend ausführte, ein Verschulden des
Verunfallten im Sinne eines Drittverschuldens auch bei der Zusprechung einer
Angehörigengenugtuung berücksichtigt werden. Überzeugend ist zudem, dass das
Gleiche auch für den Schockschaden zu gelten hätte (vgl. Roland Brehm, a.a.O.,
N 5c [zur Angehörigengenugtuung] und 5d [zum Schockschaden] zu Art. 44 OR
m.w.H. auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung). Die von der Klägerin zitierte
Literaturstelle von Hardy Landolt, worin dieser Kritik an einer Selbstverschulden-
skürzung des Angehörigenschadens bzw. der Angehörigengenugtuung, für den
die Angehörigen selber aktivlegitimiert sind, übt (vgl. Hardy Landolt, a.a.O., Rz.
623 ff.), vermag an der Ansicht der II. Zivilkammer des Kantonsgerichts nichts zu
ändern, zumal das Bundesgericht unmissverständlich festhält, dass die Angehöri-
gen sich auch das Mitverschulden des Direktgeschädigten entgegenhalten lassen
müssen. Dieses Mitverschulden wird den Angehörigen gemäss bundesgerichtli-
cher Praxis nicht als Selbstverschulden angerechnet, sondern es wird nur als
Drittverschulden im Rahmen von Art. 44 OR berücksichtigt, da nicht einzusehen
ist, weshalb den Haftpflichtigen für die von den Angehörigen erlittene seelische
Unbill eine weitergehende Belastung treffen sollte als für jene des Direktgeschä-
digten (BGE 123 III 204 E. 2f mit Hinweis auf BGE 117 II 50 ff. E. 4a.bb = Pra
1992 Nr. 140). Ergänzend kann auf einen aktuellen Bundesgerichtsentscheid hin-
gewiesen werden, in welchem sich das Bundesgericht mit einer fahrlässigen

71 / 89
Tötung einer Fussgängerin durch einen Fahrradfahrer und einer adhäsionsweise
geltend gemachten Genugtuungsforderung der Angehörigen auseinanderzusetzen
hatte. Es bestätigte, dass die Vorinstanz die von den Hinterlassenen geforderten
Genugtuungsentschädigungen zu Recht um 25 % reduziert habe, weil das Unfall-
opfer die Strasse noch in der für Fussgänger geltenden Rotphase betreten hatte
und im Weiteren unaufmerksam war, da es zu Boden geschaut hatte (vgl. das Ur-
teil des Bundesgerichts 6B_1280/2019 und 6B_1289/2019 vom 5. Februar 2020
E. 5).
16.1.3. Nach Gesagtem steht fest, dass ein allfälliges Verschulden von
L.________ auch bei der Klägerin berücksichtigt werden könnte. Im Folgenden ist
zu prüfen, ob L.________ ein solches vorgeworfen werden kann und welche wei-
teren Umstände bei der Bemessung der Genugtuungssumme sonst noch zu
berücksichtigen sind. Wie ausgeführt, ist dabei insbesondere zu beachten, dass
das Selbstverschulden des Verunfallten nicht notwendigerweise gegenüber jedem
Beklagten gleich zu begründen ist und die Ersatzpflicht prozentual gleich stark
ermässigt.
16.2. Die Vorinstanz verwies in ihrer Erwägung 10.4aa auf ihre Ausführungen
zum Selbstverschulden in vorangehender Erwägung 8.2.b. Dort trug sie hinsicht-
lich des Verschuldens von L.________ insbesondere dem Aspekt des Gruppen-
bzw. Konformitätsdrucks Rechnung sowie der Tatsache, dass die Seilbahn in der
Vergangenheit von anderen Personen benutzt wurde, sodass das Personentrans-
portverbot tatsächlich bis zu einem gewissen Grad erodiert sei. Die Vorinstanz
schloss daraus, dass kein schweres Verschulden des Verunfallten gegeben sei.
Sie nahm ein mittleres Selbstverschulden im Bereich von 33-50 % an und prüfte
sodann, ob den kausal/verschuldensunabhängig haftenden Beklagten 1 und 2
(Geschäftsherren im Sinne von Art. 55 OR) ein Verschulden treffe, welches zu
einer geringeren Kürzung beim Selbstverschulden führe (vgl. angefochtenes Urteil
E. 10.4aa mit Hinweis auf Roland Brehm, a.a.O., N 42 zu Art. 55 OR). Die Vor-
instanz kam zum Schluss, dass die Beklagten 1 und 2 ihre Überwachungspflichten
gegenüber dem Beklagten 3 ungenügend wahrgenommen hätten. Sie hätten zu
Unrecht angenommen, dass der Beklagte 3 die Baustelle in jeglicher Hinsicht,
auch bezüglich Sicherheit, völlig autonom und fehlerfrei manage. Das gereiche
ihnen persönlich zum Vorwurf. Im Sinne eines billigen Ausgleichs wolle das Ge-
richt die Selbstverschuldensquote des Verunfallten daher bei 40 % ansiedeln (vgl.
angefochtenes Urteil E. 10.4aa).

72 / 89
Die Klägerin moniert, dass die Vorinstanz zum einen die relevanten Umstände auf
der Seite von L.________ und zum anderen das Verschulden der Beklagten falsch
gewertet habe.
16.3.1. Hinsichtlich des Verschuldens von L.________ moniert die Klägerin, die
Vorinstanz habe verschiedene Faktoren unberücksichtigt gelassen: L.________
habe unter einem Konformitätsdruck gestanden (wäre er als Einziger zu Fuss ge-
gangen, hätten die anderen Arbeiter und sein Vorgesetzter [der Beklagte 3] unten
bei der Talstation auf ihn warten müssen, bevor sie zusammen mit dem Sammel-
bus nach Hause hätten fahren können), der Fussweg sei lange und beschwerlich
gewesen und auch der Umstand, dass nicht er alleine den Entscheid, die Seilbahn
zu benutzen, gefällt hätte, sondern die Gruppe samt seinem Vorgesetzten (sog.
Risky-Shift-Effekt oder Risikoschub-Phänomen), sei unberücksichtigt geblieben.
Zudem sei die Seilbahn regelmässig auch von anderen Personen benutzt worden.
Die Willenskraft, das Verbot zu befolgen, und damit seine Urteilsfähigkeit seien
durch das allgemein übliche Verhalten, aber auch durch die konkreten Umstände
unterlaufen worden. Aus diesen Gründen sei weder die objektive noch die subjek-
tive Seite des Verschuldens erfüllt.
16.3.2. Dem kann nicht gefolgt werden. Mit der Vorinstanz ist zwar einerseits zu
Gunsten von L.________ festzuhalten, dass er bis zu einem gewissen Grad unter
einem Konformitätsdruck gestanden hat und die Verlockung, unter den gegebenen
Umständen (die anderen fuhren ebenfalls mit der Seilbahn, es war bereits 17 Uhr
und die Arbeiter wollten nach Hause etc.) mit der Seilbahn zu fahren anstatt zu
Fuss zu gehen, gross und insofern auch verständlich gewesen war. Das dagegen
vorgebrachte Argument der Beklagten 2, L.________ habe sich selbständig für die
Benutzung der Seilbahn entschieden und hätte genügend Zeit gehabt, zu Fuss
hinunter zu gehen, ist zwar richtig, vermag jedoch nichts daran zu ändern, dass er
situationsbedingt unter einem gewissen Einfluss gestanden hat, die Seilbahn, wie
alle anderen, ebenfalls zu benutzen. Andererseits kann dies, entgegen der Ansicht
der Klägerin, nicht dazu führen, dass ein Selbstverschulden von L.________ gänz-
lich zu verneinen ist. Ihm ist entgegenzuhalten, dass das Personentransportverbot
gemäss der an der Seilbahn angebrachten Warnschilder unmissverständlich war
und der Verunfallte zweifelsohne wusste, dass er eigentlich nicht mit der Seilbahn
hätte fahren dürfen. Ebenso kann der Klägerin hinsichtlich des Ausmasses des
Konformitätsdrucks nicht gefolgt werden: L.________ hätte eine Handlungsalter-
native gehabt, auch wenn dies dazu geführt hätte, dass er allenfalls den Unmut
seiner Arbeitskollegen und des Vorgesetzten auf sich gezogen hätte, da diese an

73 / 89
der Talstation auf ihn hätten warten müssen. Wäre er zu Fuss gegangen, wäre er
nicht auf diese Art und Weise verunfallt.
16.3.3. Hinsichtlich der Höhe des Verschuldens von L.________ sei vorausge-
schickt, dass es zwischen einem leichten und schweren Verschulden zu unter-
scheiden gilt. Grobe Fahrlässigkeit und damit ein schweres Verschulden liegt vor,
wenn die elementarsten Vorsichtsgebote missachtet werden. Dabei genügt, wenn
der Betroffene das Risiko hätte erkennen müssen (Roland Brehm, a.a.O., N 197a
f. zu Art. 41 OR; Walter Fellmann/Andrea Kottmann, a.a.O., N 563). Wird diese
Intensität nicht erreicht, so ist abhängig von den konkreten Umständen von einem
mittleren oder leichten Verschulden auszugehen (Roland Brehm, a.a.O., N 198 ff.
zu Art. 41 OR; Walter Fellmann/Andrea Kottmann, a.a.O., N 565 f.). Mittelschwere
Fahrlässigkeit wird primär negativ umschrieben. Sie ist weder leicht noch schwer
(Roland Brehm, a.a.O., N 198 zu Art. 41 OR; Walter Fellmann/Andrea Kottmann,
a.a.O., N 565). Leichte Fahrlässigkeit liegt dann vor, wenn der Schädiger nur ge-
ringfügig von der gebotenen Sorgfalt abweicht (Walter Fellmann/Andrea Kott-
mann, a.a.O., N 566). Ein mittelschweres Verschulden ist auch L.________ vor-
zuwerfen, wie die Vorinstanz richtig angenommen und dieses im Bereich von 33-
50 % festgesetzt hat. Die Behauptung der Klägerin, L.________ habe sich nicht
unvernünftig, sondern sogar regelkonform verhalten (ZK2 15 28 act. A. 6 S. 82),
überzeugt angesichts der gut erkennbaren und auch von L.________ verstande-
nen Warntafel, welche ein Personentransportverbot signalisiert, zweifelsohne
nicht. Sein Verschulden kann aber auch nicht als schwer taxiert werden, zumal
sein Verhalten nicht als "schlechthin unverständlich" oder "das darf nicht passie-
ren" (vgl. Walter Fellmann/Andrea Kottmann, a.a.O., N 564 m.w.H.) und damit als
grobfahrlässig taxiert werden kann.
16.4.1. Die Klägerin macht zum einen geltend, dass ein allfälliges Selbstverschul-
den des Verunfallten durch das Verschulden der Kausalhaftpflichtigen kompen-
siert bzw. reduziert würde. Nach der Kompensationsmethode könne nämlich ein
zusätzliches Verschulden des Kausalhaftpflichtigen ein Selbstverschulden des
Geschädigten aufwiegen oder gar unbeachtlich erscheinen lassen. Bemesse man
den Schaden nach der sektoriellen Verteilung, bewirke das zusätzliche Verschul-
den neben einem Selbstverschulden des Geschädigten einen zu berücksichtigen-
den Faktor, der den Prozentsatz, der auf das Selbstverschulden entfalle, reduzie-
re. Insbesondere das Verschulden des Beklagten 3 erscheine erheblich tadelns-
werter als jenes von L.________. Dies sei im Rahmen der Kompensation zu
berücksichtigen und wiege das allfällige Selbstverschulden von L.________

74 / 89
vollständig auf oder reduziere es zumindest stark. Auch das Verhalten der Beklag-
ten 1 und 2 sei erheblich tadelnswerter als jenes von L.________.
Zum anderen moniert die Klägerin, die von der Vorinstanz angenommene Quote
von 40 % halte einem Vergleich mit der bundesgerichtlichen Rechtsprechung nicht
stand. Ein allfälliges Verschulden des Verunfallten könne gemäss der Kasuistik
des Bundesgerichts lediglich 10-25 % betragen.
16.4.2 Zunächst ist, wie bereits ausgeführt, zu präzisieren, dass das Verschulden
von L.________ nicht notwendigerweise gegenüber jedem Beklagten gleich zu
begründen ist und die Ersatzpflicht prozentual gleich stark ermässigt.
Liegt eine Verschuldenshaftung des Schädigers, wie es beim Beklagten 3 der Fall
ist, und gleichzeitig ein Mitverschulden des Geschädigten vor, ist ein Abwägen
dieser beiden Verschulden sinnvoll (Roland Brehm, a.a.O., N 74 ff. und N 34 zu
Art. 47 OR mit Hinweis auf das Urteil des Bundesgerichts 6B_188/2010 vom 4.
Oktober 2010 E. 5.2.1). Wiegen beide Verschulden etwa gleich schwer, hat der
Haftpflichtige in etwa die Hälfte des Schadens bzw. der immateriellen Unbill zu
ersetzen (vgl. Roland Brehm, a.a.O., N 80 zu Art. 47 OR; Walter Fellmann/Andrea
Kottmann, a.a.O., N 2466). Auch wenn das Verschulden des Geschädigten über-
wiegt, bildet dies für sich alleine genommen unter Umständen noch keinen Ableh-
nungsgrund für eine Genugtuungssumme (BGE 116 II 733 E. 4f und 4g = Pra 80
[1991] Nr. 116). Im Falle einer Kausalhaftung, wie es bei den Beklagten 1 und 2
der Fall ist, ist indessen zusätzlich zu berücksichtigen, dass in der Lehre teilweise
die Auffassung vertreten wird, das (zusätzliche) Verschulden des Kausalhaftpflich-
tigen wiege jenes des Geschädigten auf, d.h. es "kompensiere" oder "neutralisie-
re" dieses. Andere Autoren sind der Auffassung, ein zusätzliches Verschulden des
Kausalhaftpflichtigen kompensiere ein Selbstverschulden des Geschädigten nicht
ohne Weiteres. Die dritte Gruppe lehnt eine Kompensation des Selbstverschul-
dens gänzlich ab (vgl. zu einer Übersicht Walter Fellmann/Andrea Kottmann,
a.a.O., N 2468 ff.).
Hinsichtlich des Verschuldens des Beklagten 3 macht die Klägerin geltend, jenes
wiege viel schwerer als das Verschulden von L.________, da der Beklagte 3 ge-
sehen habe, wie die Arbeiter das Personentransportverbot missachtet hätten. Zu-
dem habe er dieses Verhalten selber gefördert, indem er selber mit der Seilbahn
gefahren sei und am Unfalltag eine arbeitsrechtliche Weisung erteilt habe, dass
die Arbeiter die zwei Glasscheiben ins Tal bringen sollten. Diesem Verschulden
sei jenes von L.________ entgegenzusetzen, welcher sich am Unfalltag nicht un-
vernünftig verhalten habe, sondern sogar regelkonform (ZK2 15 28 act. A. 6

75 / 89
S. 82). Wie bereits aufgezeigt, kann angesichts des gut erkennbaren Personen-
transportverbotes zweifelsohne nicht von einem regelkonformen Verhalten von
L.________ gesprochen werden und es ist von einem mittleren Verschulden aus-
zugehen. Das Verschulden des Beklagten 3 wiegt in etwa gleich schwer, hat doch
auch er das Personentransportverbot missachtet. Das Verschulden von
L.________ gegenüber dem Beklagten 3 auf 40 % festzusetzen, erscheint ange-
sichts seines mittleren Verschuldens und dem dem erkennenden Gericht zuste-
henden Ermessen (vgl. dazu BGE 116 II 295 E. 5a und Anton K. Schyn-
der/Wolfgang Portmann/Markus Müller-Chen, Ausservertragliches Haftpflichtrecht,
2. Auflage, Zürich 2013, Rz. 477) als gerechtfertigt.
Mit Bezug auf das Verschulden der Beklagten 1 und 2 moniert die Klägerin, diese
hätten ihre Überwachungspflichten gegenüber dem Beklagten 3 unzureichend
wahrgenommen. Sie hätten sich zu Unrecht darauf verlassen, dass der Beklagte 3
selbständig allfällige Unregelmässigkeiten melden würde. Trotz der offensichtli-
chen und unüblichen Gefahren der vorliegenden Baustelle hätten sie auf eine an-
gemessene Überwachung verzichtet. Deshalb erscheine auch das Verhalten der
Beklagten 1 und 2 wesentlich tadelnswerter als jenes von L.________ (ZK2 15 28
act. A. 6 S. 83). Die Klägerin begnügt sich mit dem Hinweis, dass das Verhalten
der Beklagten 1 und 2 "wesentlich tadelnswerter" als jenes von L.________ er-
scheine. Inwiefern dies das von der Vorinstanz auf 40 % festgesetzte Verschulden
von L.________ weiter reduzieren würde, legt die Klägerin nicht weiter dar, wes-
halb es sich auch erübrigt, weiter auf den erwähnten Methodenstreit einzugehen.
Die Vorbringen der Klägerin ändern nichts daran, dass die Vorinstanz das ihr zu-
stehende Ermessen richtig ausgeübt hat und der Genugtuungsersatz auch ge-
genüber den Beklagten 1 und 2 aufgrund des Verschuldens von L.________ um
40 % herabzusetzen ist.
16.4.3. An der Auffassung der II. Zivilkammer des Kantonsgerichts ändert auch die
von der Klägerin angeführte Kasuistik (vgl. ZK2 15 28 act. A. 6 S. 84 ff.) nichts:
In BGE 116 II 422 wurden das Verschulden eines Jugendlichen, welcher an einer
seichten Stelle in ein Wellenbad sprang und sich in der Folge schwer verletzte,
sowie das Verschulden des Schwimmbadeigentümers behandelt. Das Verschul-
den des Jugendlichen wurde dabei nicht, wie es die Klägerin schreibt (ZK2 15 28
act. A. 6 S. 84), durch das Verschulden des Schwimmbadeigentümers "aufgewo-
gen". Das Bundesgericht hielt vielmehr fest, dass die von der Vorinstanz festge-
legte Reduktionsquote von einem Drittel infolge eines (leichten) Selbstverschul-
dens des Jugendlichen insbesondere deshalb nicht zu erhöhen sei, weil das Ver-
schulden bei Jugendlichen ohnehin milder beurteilt werde und der Schwimmba-

76 / 89
deigentümer keine hinreichenden Schutzvorkehren wie namentlich das Anbringen
von Verbotstafeln und Abschrankungen getroffen hatte. Eine Herabsetzung des
Anspruchs des Jugendlichen um mehr als einen Drittel sei nicht gerechtfertigt. Die
Frage, ob und wieweit das Verschulden des Schwimmbadeigentümers das
Selbstverschulden des Jugendlichen weitergehend zu kompensieren vermöchte,
liess das Bundesgericht gerade offen, da das Ausmass der Reduktion vom Ju-
gendlichen nicht angefochten war. Weiter kann die Klägerin auch aus BGE 89 II
222, in welchem das Selbstverschulden des Klägers auf 20 % festgelegt wurde,
da es im Verhältnis zum Verschulden des Beklagten von untergeordneter Bedeu-
tung war, nichts zu ihren Gunsten ableiten. Zwar war der Sachverhalt ähnlich ge-
lagert, zumal es um eine unterlassene Nichtwegweisung eines Vorgesetzten ging,
doch bedeutet dies alleine noch nicht, dass das Selbstverschulden in solchen Fäl-
len automatisch lediglich 20 % beträgt. Zum einen ist das Verschulden des Vorge-
setzten nicht mit dem Verschulden der Beklagten im vorliegenden Fall vergleich-
bar, war beim Unfallhergang im zitierten Bundesgerichtsurteil – ein Arbeiter blieb
auf der Mistzettmaschine sitzen, als sein Vorgesetzter diese in Bewegung setzte,
wobei in der Folge das Bein des Arbeiters von der Streutrommel erfasst wurde
und grösstenteils amputiert werden musste – die Verletzungsgefahr und damit
auch das Verschulden des Vorgesetzten grösser. Zum anderen wiegt in casu das
Verschulden des Verunfallten aufgrund der unübersehbaren Warnschilder schwe-
rer. Im von der Klägerin angeführten BGE 97 II 339 erwog das Bundesgericht,
dass das Selbstverschulden des Klägers gering sei und auf 25 % festzusetzen sei,
da es als Mitursache von untergeordneter Bedeutung gewesen war. Hauptursache
sei das Verhalten des einen kausal haftenden Beklagten gewesen. Im Unterschied
dazu wiegt das Verschulden des Verunfallten im vorliegenden Fall wie aufgezeigt
nicht gering, sondern mittelschwer, weshalb die beiden Fälle bereits aus diesem
Grund nicht miteinander verglichen werden können. Ohnehin lassen sich die bei-
den Fälle aufgrund ihrer unterschiedlichen Sachverhalte (in BGE 97 II 339 ging es
um einen Bauarbeiter, welcher rückwärts gehend in eine nicht abgesperrte Grube
fiel) nicht miteinander vergleichen. Schliesslich verweist die Klägerin auf zwei et-
was neuere Bundesgerichtsentscheide. Im Bundesgerichtsentscheid 6S.159/2003
(recte: 6P.58/2003, 6S.159/2003 und 6S.160/2003) vom 3. August 2004 sei das
Selbstverschulden eines Gipsers, welcher von einem offensichtlich ungenügend
gesicherten Gerüst gestürzt sei, auf lediglich 25 % festgesetzt worden, obwohl es
für den Gipser, im Unterschied zu L.________, um einiges leichter gewesen wäre,
auf die Einhaltung der Sicherheitsregeln zu beharren. Dem ist entgegenzuhalten,
dass L.________ die Glasscheiben auf die Seilbahn hätte legen und selber zu
Fuss nach unten gehen können. Dem Gipser stand jedoch kein Alternativverhalten
zur Verfügung, durch welches er seinen Pflichten zeitnah hätte nachkommen kön-

77 / 89
nen. Der von der Klägerin zitierte Konformitätsdruck, unter welchem L.________
unbestrittenermassen stand, ist nicht in einem derart grossen Ausmass zu berück-
sichtigen, wie es die Klägerin fordert, zumal ihm, wie bereits ausgeführt, das Per-
sonentransportverbot entgegenzuhalten ist. Schliesslich können auch aus der al-
leinigen Tatsache, dass ein Geschädigter aufgrund einer Anweisung eines Vorge-
setzten unter einem gewissen Druck gestanden haben mag, eine Arbeit auszu-
führen, keine Parallelen zum vorliegenden Fall gezogen werden, wie es die Kläge-
rin mit Hinweis auf das Urteil des Bundesgerichts 6B_305/2012 vom 22. Januar
2013 versucht. Arbeiter, welche Arbeiten auf Anweisung ihres Vorgesetzten aus-
zuführen haben, stehen zweifelsohne immer unter einem gewissen Druck, diese
weisungsgemäss auszuführen. Diese Gemeinsamkeit alleine begründet noch
nicht, bei L.________ ebenfalls von einem Selbstverschulden von 25 % auszuge-
hen.
Als mit dem vorliegenden Fall vergleichbar kann BGE 102 II 18 genannt werden.
Der als Gipser arbeitende Arbeitnehmer wusste, dass er bei Gebrauch des Bol-
zenschussgerätes eine Schutzbrille tragen muss. Der Arbeitgeber tolerierte dieses
Verhalten, obwohl der Arbeitnehmer gewöhnlich ohne Schutzbrille arbeitete. Der
Arbeitnehmer schoss sich in der Folge ein Auge aus. Den von der Vorinstanz vor-
genommenen Selbstverschuldensabzug von 50 % erachtete das Bundesgericht
als angemessen (BGE 102 II 18 E. 2).
17.1. Nachdem die Vorinstanz den errechneten Genugtuungsbetrag infolge eines
Verschuldens von L.________ um 40 % kürzte, prüfte sie, ob die Genugtuung in-
folge einer allfälligen Notlage beim Beklagten 3 weiter zu kürzen bzw. gänzlich
darauf zu verzichten sei, was sie indessen verneinte. Die Vorinstanz erwog,
Art. 44 Abs. 2 OR sei eine Kann-Bestimmung. Sprächen objektive Gründe gegen
eine Kürzung, müsse nicht gekürzt werden. Den Polier treffe nicht bloss ein leich-
tes
Verschulden.
Obwohl
er
mit
einem
Gerichtskostenvorschuss
von
CHF 9'000.00 und einer Anwaltsrechnung von über CHF 40'000.00 konfrontiert
worden sei, habe er kein Begehren um unentgeltliche Rechtspflege gestellt. Es sei
daher nicht auszuschliessen, dass er neben dem für sich und seine Familie Not-
wendigen zuzüglich 20 % tatsächlich noch über weitere finanzielle Ressourcen
verfüge. Die Sorge für das Existenzminimum sei nicht die Aufgabe des Sachrich-
ters, sondern der Vollstreckungsbehörden, in deren Rechtsanwendungsbereich
entsprechende Schutzinstitute zur Verfügung stünden (vgl. angefochtenes Urteil
E. 10.5).
17.2. Der Beklagte 3 moniert, die Vorinstanz habe die Sach- und Rechtslage ver-
kannt, indem sie bei ihm nicht von einer finanziellen Notlage ausgegangen sei,

78 / 89
welche gemäss Art. 44 Abs. 2 OR zu einer Reduktion der Genugtuung führe. Nur
weil er kein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege gestellt habe, bedeute dies
nicht, dass er über genügend finanzielle Mittel verfüge. Dieser Schluss sei ohnehin
unzulässig, da diese Behauptung von keiner Partei vorgebracht worden sei und
sich die Vorinstanz nur auf die Parteivorbringen, nicht aber die eigenen Mutmas-
sungen stützen dürfe. Vielmehr folge aus den Unterlagen (Beilage 3 zur Eingabe
vom 5. Juni 2014), dass der Beklagte 3 nach Leistung des Unterhaltsbetrages von
CHF 2'650.00 über eine Unterdeckung des Existenzminimums verfüge (ZK2 15 30
act. A. 1 S. 10 ff.).
17.3. Gemäss Art. 44 Abs. 2 OR kann der Richter die Ersatzpflicht mässigen,
wenn ein Ersatzpflichtiger, der den Schaden weder absichtlich noch grobfahrlässig
verursacht hat, durch Leistung des Ersatzes in eine Notlage geraten würde. Diese
Bestimmung gewährt dem Gericht volle Freiheit, indem das Gericht kürzen kann,
aber nicht muss. Eine Kürzung fällt insbesondere dann ausser Betracht, wenn ge-
wisse Umstände dagegensprechen, auch wenn das Verschulden des Ersatzpflich-
tigen nur leicht wiegt und eine Haftpflicht bei ihm zu einer Notlage führte (Roland
Brehm, a.a.O., N 79 zu Art. 44 OR). Was unter einer Notlage zu verstehen ist, liegt
im Ermessen des Gerichts. Es ist zwar nicht notwendig, dass der Ersatzpflichtige
nach Erbringung der geschuldeten Leistung geradezu der Armenunterstützung
bedarf, doch reicht es ebenfalls nicht aus, dass der Haftpflichtige nur vorüber-
gehend in Geldschwierigkeiten geraten könnte. Es muss die Gefahr einer tatsäch-
lichen finanziellen Notsituation bestehen (Roland Brehm, a.a.O., N 70 zu Art. 44
OR). Geht es wie vorliegend um die Frage der Leistung einer Genugtuung, muss
berücksichtigt werden, dass die Genugtuung keine Strafe des Schädigers ist. Irre-
levant ist daher, wie schmerzlich der Haftpflichtige diese Leistungspflicht empfin-
det. Da die Genugtuung einen Ausgleich für die vom Geschädigten erlittene Unbill
darstellt, ist einzig entscheidend, ob aus der Sicht des Opfers eine Genugtuungs-
summe angebracht ist und wie hoch sie sein soll, um den notwendigen Ausgleich
zu bewirken. Mit der Frage der Zahlungsfähigkeit des Ersatzpflichtigen hat sich
nicht das Gericht, sondern der Geschädigte und allenfalls das Vollstreckungsge-
richt zu befassen. Entsprechend sollte auch die Frage, ob der Täter haftpflichtver-
sichert ist oder nicht, keinen Einfluss auf die Höhe der Genugtuungssumme haben
(Roland Brehm, a.a.O., N 86a zu Art. 47 OR mit Hinweis auf das Urteil des Bun-
desgerichts 6S.192/2005 vom 24. Juni 2006 E. 9.2).
17.4. Der Beklagte 3 brachte zum Beweis seiner finanziellen Notlage einzig vor,
er verfüge nach Leistung des Unterhaltsbetrages von CHF 2'650.00 über eine Un-
terdeckung des Existenzminimums, was sich aus der Beilage 3 zur Eingabe vom

79 / 89
5. Juni 2014 ergebe. Bei der referenzierten Urkunde handelt es sich um eine vom
Beklagten 3 mittels Excel erstellte Berechnungstabelle für Unterhaltsbeiträge
(Proz. Nr. 115-2008-3 RG act. VI.28). Weitere Unterlagen zu seinen Einkommens-
und Vermögensverhältnissen hat der Beklagte 3 nicht eingereicht, obwohl er hin-
sichtlich des Vorliegens seiner finanziellen Notlage die Beweislast trägt (vgl. Willi
Fischer, in: Jolanta Kren Kostkiewicz/Stephan Wolf/Marc Amstutz/Roland Fank-
hauser [Hrsg.], OR Kommentar, Schweizerisches Obligationenrecht, 3. Auflage,
Zürich 2016, N 27 zu Art. 44 OR). Dass er im vorliegenden Zivilverfahren ange-
sichts der drohenden Prozesskosten kein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege
gestellt hat, bedeutet für sich alleine genommen zwar noch nicht, dass er sich
nicht in einer finanziellen Notlage befände, doch kann dies mangels gegenteiliger
Beweise als Indiz berücksichtigt werden, dass die Voraussetzungen von Art. 44
Abs. 2 OR nicht gegeben sind. Im Weiteren ist zu berücksichtigen, dass sich die
Klägerin selber in einer finanziellen Notlage befindet und aus ihrer Sicht eine Ge-
nugtuung angebracht ist. Aus Gesagtem folgt, dass die Vorinstanz eine Kürzung
gestützt auf Art. 44 Abs. 2 OR zu Recht verneint hat.
18.
Weiter wurde der Klägerin ein Schadenszins zugesprochen (vgl. angefoch-
tenes Urteil E. 10.9), was von den Beklagten nicht gerügt wurde und daher nicht
weiter zu thematisieren ist. Zusammengefasst kommt die II. Zivilkammer des Kan-
tonsgerichts zum Schluss, dass die Vorinstanz das ihr zustehende Ermessen rich-
tig ausgeübt und das Selbstverschulden von L.________, ausgehend von einem
mittleren Selbstverschulden im Bereich von 33-50 %, zu Recht auf 40 % festge-
setzt hat. Ausgehend von einem Genugtuungsbetrag von CHF 60'000.00 (An-
gehörigengenugtuung) und unter Berücksichtigung des Verschuldensabzuges von
40 % beträgt die von den Beklagten 1-3 unter solidarischer Haftbarkeit zu leisten-
de Genugtuungssumme folglich CHF 36'000.00, welche ab dem Unfalltag vom 3.
Oktober 2005 mit 5 % Zins zu verzinsen ist.
19.1. Die Vorinstanz verzichtete auf die Aufnahme eines Rektifikations- oder
Nachklagevorbehaltes im Urteilsdispositiv. Die Klägerin habe weder in der Klage-
schrift noch in der Replik eine Begründung für den Nachklagevorbehalt geliefert.
Insoweit ein einschlägiger Antrag der Klägerin noch bestehen könnte, was ange-
sichts ihres etwas eigenen Umgangs mit den Regeln des Prozessrechts nicht
leicht festzustellen sei, sei sodann nicht ersichtlich, dass die Klägerin in ihren
Rechtsschriften das tatsächliche Fundament gelegt und in ihren rechtlichen Aus-
führungen an der Hauptverhandlung begründet hätte, dass sich ihre seelische Un-
bill noch vergrössern könnte (vgl. angefochtenes Urteil E. 11).

80 / 89
19.2. Die Klägerin betont im Zusammenhang mit dem Nachklagevorbehalt und
der Teilklage, sie mache auch im Anschlussberufungsverfahren lediglich eine An-
gehörigengenugtuung als Teilklage geltend. Weitere Vermögensschäden seien
nicht Gegenstand der vorliegenden Klage. Nicht enthalten seien daher Schadens-
positionen infolge des Schockschadens, des Betreuungsschadens, die Schäden
der beiden Mädchen sowie die einzelnen Schadenspositionen von L.________.
Folgerichtig seien auch im Berufungsverfahren diese Schadensposten von der
Angehörigengenugtuung auszunehmen (ZK2 15 30 act. A.6 S. 8; ZK2 15 28 act.
A. 6 S. 11). Die Klägerin rügt am angefochtenen Urteil, es treffe nicht zu, dass der
Schockschaden bereits rechtskräftig beurteilt worden sei, da sie einen Nachklage-
vorbehalt angebracht habe (ZK2 15 28 act. A. 17 S. 8).
19.3. Was die Positionen "Betreuungsschaden, Schäden der beiden Mädchen
sowie die einzelnen Schadenspositionen von L.________" anbelangt, sind die
Ausführungen der Klägerin zur Teilklage und Nachklagevorbehalt nicht verständ-
lich. Sie forderte mit der vorliegend zu beurteilenden Klage unbestrittenermassen
und eindeutig ausschliesslich Genugtuung, d.h. ein Ausgleich für eine erlittene
immaterielle Unbill. Damit war über das Vorliegen der genannten Schadenspositi-
onen, welche per definitionem in einer Verminderung des Vermögens bestehen,
von Vornherein nicht zu befinden. Es bleibt der Klägerin unbenommen, in einem
neuen Prozess Schadenersatz zu fordern. Es ist daher kein Nachklagevorbehalt
ins Dispositiv aufzunehmen. Was den Schockschaden im Speziellen anbelangt, ist
Folgendes zu beachten: Ob eine "Teilklage" erhoben wurde bzw. wie weit die
Rechtskraft reicht, hängt von den gestellten Klagebegehren ab sowie vom
Rechtsgrund und vom Sachverhalt, auf welche diese gestützt werden, und nicht
davon, ob im Urteil von einem Nachklagevorbehalt Vormerk genommen wird (vgl.
BGE 125 III 241 E. 1; 123 III 16 E. 2a S. 18; 121 III 474 E. 4a S. 477; 119 II 89 E.
2a). Aus der im vorinstanzlichen Urteil unterbliebenen Vormerknahme des klägeri-
schen Nachklagevorbehalts entstand der Klägerin somit von vornherein kein
Nachteil. Auf diese Rüge kann daher bereits mangels Rechtsschutzinteresse nicht
eingetreten werden (vgl. dazu auch das Urteil des Bundesgerichts 4A_401/2011
vom 18. Januar 2012 E. 4 m.w.H.). Zudem wurde bereits ausgeführt, dass die
Klägerin den "Schockschaden" vor Vorinstanz vereinzelt angetönt, nicht jedoch
genügend substantiiert behauptet hatte, weshalb er (als Bestandteil der Genugtu-
ung) abgewiesen wurde. Ein Nachklagevorbehalt könnte somit auch aus diesem
Grund nicht angebracht werden.

81 / 89
20.
Nachdem die II. Zivilkammer des Kantonsgerichts einen neuen Entscheid
trifft, hat sie auch über die Prozesskosten des erstinstanzlichen Verfahrens zu
entscheiden (Art. 318 Abs. 3 ZPO).
Bei der Kostenverteilung zu berücksichtigen sind die folgenden Grundsätze: Hat
keine Partei vollständig obsiegt, sind die Prozesskosten (Gerichtskosten und Par-
teientschädigung; Art. 95 Abs. 1 ZPO) grundsätzlich nach dem Ausgang des Ver-
fahrens zu verteilen (Art. 106 Abs. 2 ZPO). In vermögensrechtlichen Streitigkeiten
ist die Differenz zwischen dem eingeklagten und dem zugesprochenen Forde-
rungsbetrag für die Verteilung der Kosten und die Festsetzung der Prozessent-
schädigung als Grundsatz und Ausgangspunkt von Bedeutung. Dies ist jedoch
nicht das einzige Kriterium. Nicht nur kann das Gewicht einzelner Rechtsbegehren
unterschiedlich sein; auch der Grundsatz der Haftung kann stärker zu gewichten
sein als die Höhe der Forderung, wenn diese vom richterlichen Ermessen abhän-
gig war, wie dies bei Schadenersatz- oder Genugtuungsforderungen der Fall ist.
So wird namentlich die Unzumutbarkeit der genauen Bezifferung des klägerischen
Anspruchs bei grundsätzlicher Gutheissung der Klage als Grund einer vom Er-
folgsprinzip abweichenden Regelung genannt (vgl. Art. 107 Abs. 1 lit. a ZPO; vgl.
Urwyler, in: Schwander/Gasser/Brunner [Hrsg.], Schweizerische Zivilprozessord-
nung, N 5 zu Art. 106 ZPO; Rüegg, a.a.O., N 3 zu Art. 107 ZPO).
Ein Abweichen von einer prozentualen Verteilung nach Obsiegen bzw. Unterliegen
ist im vorliegenden Fall, entgegen der Ansicht des Beklagten 3 (vgl. ZK2 15 30
act. A.1 S. 14 f.), aus verschiedenen Gründen gerechtfertigt. Die klägerische For-
derung wurde zwar nicht im anbegehrten Umfang gutgeheissen, doch ihr wurde im
Hauptpunkt – nämlich der Frage, ob die Beklagten der Klägerin überhaupt eine
Genugtuung schulden – Recht gegeben. Dass eine genaue Bezifferung der Ge-
nugtuungssumme schwierig ist, liegt zudem auf der Hand, zumal sich bereits aus
der Natur der Genugtuungsforderung ergibt, dass eine genaue Bezifferung der
erlittenen immateriellen Unbill sehr schwierig ist und ausserdem dem Gericht bei
der Bemessung ein grosses Ermessen zusteht.
20.1. Wie sich gezeigt hat, ist die Klage der Klägerin in einem geringeren Umfang
gutzuheissen, als dies die Vorinstanz gemacht hat. Im erstinstanzlichen Verfahren
verlangte die Berufungsklägerin CHF 80'000.00 zuzüglich 5 % Zins seit dem
2. Oktober 2005 (recte: 3. Oktober 2005). Zugesprochen erhält sie nun
CHF 36'000.00 zuzüglich Zins zu 5 % seit dem 3. Oktober 2005. Die Beklagten
verlangten die vollumfängliche Abweisung der Klage. Die Klägerin obsiegt vor der
Vorinstanz daher im Verhältnis von CHF 36'000.00 zu CHF 80'000.00, das heisst
zu 45 %. Da die Klägerin vor der Vorinstanz somit zu 55 % – und nicht, wie im an-

82 / 89
gefochtenen Urteil angenommen, zu lediglich 40 % – unterliegt, rechtfertigt sich
ein Abweichen von der vorinstanzlichen Kostenverteilung, zumal die Reduktion
der Genugtuungssumme nicht auf einer abweichenden Ermessensausübung der
Berufungsinstanz bei der Festlegung der Genugtuung beruht (was naturgemäss
immer schwierig abschätzbar wäre), sondern auf einer prozessualen Nachlässig-
keit der Klägerin, nämlich der mangelnden Substantiierung des "Schockscha-
dens". Im konkreten Fall gilt zu berücksichtigen, dass die Klägerin zwar betrags-
mässig zu 55 % unterliegt, indessen hinsichtlich dem Grundsatz der Haftungsfrage
obsiegt. Aus diesem Grund rechtfertigt es sich, wie es bereits die Vorinstanz getan
hat (vgl. angefochtenes Urteil E. 12.1a), das Unterliegen der Klägerin um 15 % zu
mässigen, sodass ihr, unter Einschluss der sich im vorinstanzlichen Verfahren mit
Proz. Nr. 115-2007-5 einlassenden J._____ AG, nach Gesagtem 40 % der vorin-
stanzlichen Prozesskosten aufzuerlegen sind. Für die Verteilung der Prozesskos-
ten zwischen der Klägerin und der J._____ AG kann auf den von der Vorinstanz
angewendeten und unbeanstandet gebliebenen Verteilschlüssel verwiesen wer-
den (vgl. angefochtenes Urteil E. 12.1.a und Dispositivziffer 5a), wonach die
J._____ AG ¼ des klägerischerseits zu tragenden Anteils zu übernehmen hat. Der
von der Klägerseite zu tragende Anteil (insgesamt 4/10=24/60) an den gesamten
vorinstanzlichen Gerichtskosten beläuft sich daher für die Klägerin auf 3/10
(=18/60), d.h. CHF 11'890.55, und für die J._____ AG auf 1/10 (=6/60), d.h.
CHF 3'963.55.
Die restlichen 60 % (36/60) sind auf die übrigen drei Beklagten und die sich ein-
lassenden Eingerufenen zu verteilen. Bezüglich der Verteilung zwischen den Be-
klagten und den Eingerufenen kann auf den von der Vorinstanz angewendeten
und unbeanstandet gebliebenen Verteilschlüssel verwiesen werden (vgl. ange-
fochtenes Urteil E. 12.1a und Dispositivziffer 5a). Daraus resultiert, dass der Be-
klagten 1 12/60 (=CHF 7'927.00), den Beklagten 2 und 3 je 9/60 (=CHF 5'945.30)
und der Stiftung 6/60 (=CHF 3'963.50) der Gerichtskosten aufzuerlegen sind.
Die der Klägerin auferlegten Gerichtskosten in Höhe von CHF 11'890.55 gehen
infolge der der Klägerin von der Vorinstanz gewährten unentgeltlichen Rechtspfle-
ge zu Lasten der Gemeinde AL.________ als Wohnsitzgemeinde, unter Vorbehalt
von deren Rückforderung gemäss Art. 45 Abs. 2 ZPO GR.
20.2. Das gleiche Verhältnis ist mit Bezug auf die Parteientschädigung anzuwen-
den. Da die Klägerin im vorinstanzlichen Verfahren zu 60 % obsiegt, ist für die Be-
rechnung der Parteientschädigung auf die klägerische Honorarnote abzustellen.
Der von der Vorinstanz (vgl. dazu angefochtenes Urteil E. 12.2a) bezifferte und
von den Parteien im Berufungsverfahren unbestritten gebliebene Aufwand des

83 / 89
klägerischen
Rechtsvertreters
beläuft
sich
auf
insgesamt
(gerundet)
CHF 80'000.00, bestehend aus einem Zeitaufwand von 310 Stunden zu einem
Stundenansatz von CHF 240.00 (zuzüglich Barauslagen und einer mittleren MwSt.
von 7.8%). Davon haben die Beklagten 1-3 und die Stiftung der Klägerin in An-
wendung der Bruchteilverrechnungsmethode (3/5 zu 2/5) 1/5, d.h. insgesamt
CHF 16'000.00, zu ersetzen. In Anwendung des bereits von der Vorinstanz ange-
wendeten Verteilschlüssels zwischen den Beklagten 1-3 und der Stiftung resultiert
eine anteilsmässige Tragung der Parteientschädigung von CHF 16'000.00 durch
die Beklagten 1 im Umfang von 4/12, d.h. CHF 5'333.35 (inkl. Barauslagen und
MwSt.), durch die Beklagten 2 und 3 von 3/12, d.h. gerundet je CHF 4'000.00 (inkl.
Barauslagen und MwSt.) und der Stiftung von 2/12, d.h. CHF 2'666.65 (inkl. Bar-
auslagen und MwSt.).
Die Vorinstanz bewilligte der Klägerin die unentgeltliche Rechtspflege mit Wirkung
ab 23. Januar 2009. Die Kosten der Rechtsvertretung nach dem Tarif für die un-
entgeltliche Rechtsvertretung sind gestützt auf einen Honoraransatz von
CHF 200.00 zu berechnen, woraus sich ein Rechtsvertreterhonorar in Höhe von
CHF 67'453.70 (einschliesslich Barauslagen und Mehrwertsteuer) ergibt. Der als
Folge ihres teilweisen Unterliegens direkt von der Gemeinde AL.________ zu ent-
schädigende Teil beträgt 4/5 dieses Honorars, somit CHF 53'962.95. Die Feststel-
lung der Vorinstanz, dass der Rechtsvertreteraufwand überwiegend vor dem 23.
Januar 2009 angefallen sei, und zwar in einem Umfang von 2/3, sodass der Ge-
meinde AL.________ unter dem Regime der unentgeltlichen Rechtspflege nur 1/3
in Rechnung gestellt werden könne (vgl. angefochtenes Urteil E. 12.1c), blieb vor
Kantonsgericht unbestritten. Die von der Gemeinde AL.________ effektiv zu be-
zahlende Entschädigung des unentgeltlichen Rechtsvertreters beträgt damit 1/3
von CHF 53'962.95, d.h. CHF 17'987.65, unter Vorbehalt von deren Rückforde-
rung gemäss Art. 45 Abs. 2 ZPO GR.
21.
Zu regeln verbleiben die Prozesskosten der Berufungs- und Anschlussberu-
fungsverfahren ZK2 15 28/29/30. Die Beklagten beantragten im Berufungsverfah-
ren allesamt die vollumfängliche Abweisung der klägerischen Genugtuungsforde-
rung, während die Klägerin in ihren Anschlussberufungen die vollumfängliche
Gutheissung ihrer Klage, d.h. die Zusprechung von CHF 80'000.00 forderte. Damit
ist vor der II. Zivilkammer des Kantonsgerichts, wie bereits vor Vorinstanz, eine
Genugtuungsforderung in Höhe von CHF 80'000.00 strittig.
Die Klägerin ist mit ihrer Klage betragsmässig zu 45 % durchgedrungen bzw. zu
55 % unterlegen. Ein Abweichen von der gesetzlichen Kostenregelung streng
nach Obsiegen bzw. Unterliegen (Art. 106 ZPO), konkret eine Reduktion des klä-

84 / 89
gerischen Unterliegens um 15 %, rechtfertigt sich auch im Berufungsverfahren aus
den vorstehend bereits genannten Gründen (vgl. Art. 107 Abs. 1 lit. a ZPO), so-
dass von einem Unterliegen der Klägerin im Umfang von 40 % auszugehen ist.
Die restlichen 60 % sind auf die übrigen drei Beklagten zu je gleichen Teilen zu
verteilen, d.h. zu je 20 %. Den weiteren Beteiligten/Eingerufenen werden mangels
Teilnahme am Berufungsverfahren keine Kosten auferlegt (vgl. zur Kostentragung
der Nebenintervenienten David Jenny, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger
[Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung [ZPO], 3. Auflage,
Zürich 2016, N 18 f. zu Art. 106 ZPO).
21.1. Die Gerichtskosten werden gestützt auf Art. 9 der Verordnung über die Ge-
richtsgebühren in Zivilverfahren (VGZ; BR 320.210) auf CHF 15'000.00 festge-
setzt. Nach dem oben genannten Verteilschlüssel sind der Klägerin in den Beru-
fungs- und Anschlussberufungsverfahren 40 % der Gerichtskosten aufzuerlegen,
d.h. CHF 6'000.00, und den drei Beklagten Gerichtskosten in Höhe von je
CHF 3'000.00.
Mit Verfügungen des Vorsitzenden der II. Zivilkammer des Kantonsgerichts von
Graubünden vom 26. Oktober 2020 wurde der Klägerin die unentgeltliche Rechts-
pflege bewilligt und Rechtsanwalt lic. iur. H._____ zum Rechtsvertreter ernannt
(ZK2 15 34/35/36). Dementsprechend gehen die der Klägerin auferlegten Ge-
richtskosten in Höhe von CHF 6'000.00 zu Lasten des Kantons Graubünden (Art.
122 Abs. 1 lit. b ZPO). Die von den drei Beklagten jeweils zu leistenden Gerichts-
kosten von je CHF 3'000.00 werden mit den von ihnen geleisteten Kostenvor-
schüssen in derselben Höhe verrechnet.
21.2. Das gleiche Verhältnis ist mit Bezug auf die Parteientschädigung anzuwen-
den. Bei einem Obsiegen der Klägerin im Umfang von 60 % (3/5) und in Anwen-
dung der Bruchteilverrechnungsmethode sind die drei Beklagten zu gleichen Tei-
len zu verpflichten, der Klägerin eine Parteientschädigung von je 1/15 zu bezah-
len.
Die Entschädigung des Rechtsbeistandes der Klägerin ist nach richterlichem Er-
messen festzulegen, nachdem deren Rechtsvertreter keine Honorarnote einge-
reicht hat (vgl. Art. 105 Abs. 2 Satz 2 ZPO), und richtet sich nach dem angemes-
senen Aufwand (vgl. Art. 2 Abs. 2 Ziff. 2 der Verordnung über die Bemessung des
Honorars der Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte [Honorarverordnung, HV; BR
310.250]). Rechtsanwalt lic. iur. H._____ reichte in den vereinigten Verfahren ZK2
15 28/29/30 umfangreiche Rechtsschriften ein. Ihm ist indessen entgegenzuhal-
ten, dass sich die darin getätigten Ausführungen oft und in unnötiger Weise wie-

85 / 89
derholen; weitschweifige Ausführungen sollten hingegen tunlichst vermieden wer-
den (vgl. Art. 132 Abs. 2 ZPO; Martin H. Sterchi, in: Hausheer/Walter [Hrsg.], Ber-
ner Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, Bd. II, N 17 zu Art. 311
ZPO). Generell fällt bei der Lektüre der klägerischen Rechtsschriften auf, dass
sich ihr Rechtsvertreter nicht auf das Bestreiten der gegnerischen Darstellung be-
schränkt, sondern jeweils redundant die eigene klägerische Sichtweise des Unfall-
herganges, der örtlichen Verhältnisse etc. ausführt, ohne dass diese Ausführun-
gen zur Bestreitung der gegnerischen Darstellung notwendig wären. Dies führt
denn auch dazu, dass es nicht bei einem ein- oder zweifachen Schriftenwechsel
geblieben ist, sondern dass der klägerische Rechtsvertreter so viele Eingaben
macht, bis die übrigen Parteien nicht mehr replizieren und er das "Schlusswort"
hat. Als weitere Beispiele eines nicht zu entschädigenden Aufwands seien die
Ausführungen im Sinne einer "Übersicht" in ZK2 15 28 act. A. 6 (Berufungsantwort
zur Berufung der Beklagten 2 und Anschlussberufung) S. 5-9 erwähnt, worin die
Klägerin langatmig den Unfallhergang, die Prozessgeschichte und die vorinstanz-
lichen Erwägungen wiederholt, ohne diese zu bestreiten und Rügen zu erheben.
Ebenfalls finden sich Ausführungen zu nicht bestrittenen und daher vorliegend
nicht weiter zu klärenden Tatsachen, wie beispielsweise dem Gesundheitszustand
des Verunfallten oder der Beschaffenheit der Warentransportseilbahn (S. 20).
Auch die Ausführungen zum Vorliegen des funktionellen Zusammenhangs im
Rahmen der Geschäftsherrenhaftung (S. 47 ff.) sind irrelevant, da dieser von den
Beklagten 1 und 2 nicht bestritten wird. Allgemein ist zu konstatieren, dass sich im
Berufungsverfahren keine neuen Rechtsfragen stellten und die sich stellenden
tatsächlichen und rechtlichen Fragen allesamt schon vor der Vorinstanz themati-
siert bzw. recherchiert worden waren. Zudem ist das vorinstanzliche Urteil bereits
sehr ausführlich und gut begründet, sodass es für die Klägerin verhältnismässig
einfach gewesen wäre, ihre Rügen anzubringen. Zu berücksichtigen ist ferner,
dass die Vorinstanz die Anspruchsvoraussetzungen der Genugtuung zugunsten
der Klägerin beurteilt hatte und es der Klägerin im (Anschluss-)Berufungs-
verfahren nur noch um die Höhe der Genugtuungsforderung ging, was – jedenfalls
in der vorliegenden Konstellation – verhältnismässig geringeren Aufwand erforder-
te. Insgesamt erscheint angesichts der sich stellenden Sach- und Rechtsfragen
ein Zeitaufwand von rund 30 Stunden notwendig, woraus sich unter Berücksichti-
gung eines mittleren Stundenansatzes von CHF 240.00 (Art. 3 Abs. 1 HV) ein Ho-
norar von gerundet CHF 8'000.00 (inkl. 3 % Barauslagen und einem mittleren
MwSt.-Satz von 7.8 %) ergibt. Davon haben die drei Beklagten je 1/15, d.h. je
CHF 533.35 (inkl. Barauslagen und MwSt.) zu bezahlen.

86 / 89
Infolge der der Klägerin gewährten unentgeltlichen Rechtspflege für die Verfahren
vor Kantonsgericht (vgl. die Verfügungen des Vorsitzenden der II. Zivilkammer des
Kantonsgerichts ZK2 15 34/35/36 vom 26. Oktober 2020) gehen die Kosten ihrer
Rechtsvertretung – soweit sie nicht durch die Parteientschädigung der Gegenpar-
tei gedeckt sind – zu Lasten des Kantons Graubünden. Die Kosten der Rechtsver-
tretung sind gestützt auf einen Honoraransatz von CHF 200.00 (Art. 5 Abs. 1 HV)
sowie einen Zeitaufwand von 30 Stunden zu berechnen, woraus sich ein Rechts-
vertreterhonorar in Höhe von gerundet CHF 6'700.00 (inkl. 3 % Barauslagen und
einem mittleren MwSt.-Satz von 7.8 %) ergibt. Davon gehen 4/5, d.h.
CHF 5'360.00 (inkl. Barauslagen und MwSt.), infolge der der Klägerin gewährten
unentgeltlichen Rechtspflege zu Lasten des Kantons Graubünden (vgl. Art. 122
Abs. 1 lit. a ZPO) und werden aus der Gerichtskasse gezahlt. Vorbehalten bleibt
die Rückforderung durch den Kostenträger im Sinne von Art. 123 ZPO, wonach
eine Partei, der die unentgeltliche Rechtspflege gewährt wurde, zur Nachzahlung
verpflichtet ist, sobald sie dazu in der Lage ist.

87 / 89
III. Demnach wird erkannt:
1.
Die Berufungen der C._____ AG (ZK2 15 28), der A._____ (ZK2 15 29) so-
wie jene von E._____ (ZK2 15 30) werden teilweise gutgeheissen.
2.
Die Anschlussberufungen von G._____ in den Verfahren ZK2 15 28-30 wer-
den abgewiesen.
3.
Die Dispositivziffern 3 bis 6 des angefochtenen Urteils des Bezirksgerichts
Albula vom 16./20. Mai 2014, 26. Juni 2014, werden aufgehoben.
4.
Die Beklagten A._____, C._____ AG und E._____ werden solidarisch ver-
pflichtet, G._____ eine Genugtuung in Höhe von CHF 36'000.00 zuzüglich
5 % Zins seit dem 3. Oktober 2005 zu bezahlen.
5. a) Die Kosten der Sühneverfahren vor dem Kreispräsidenten M.________ von
CHF 400.00 (2 x CHF 200.00) sowie die Kosten des Bezirksgerichts Albula
von CHF 39'635.20 (Gerichtsgebühr von CHF 30'000.00; Streitwertzuschlag
von CHF 1'600.00; Schreibgebühren von CHF 7'495.20 und Barauslagen von
CHF 540.00) gehen zu 18/60, d.h. zu CHF 11'890.55 zu Lasten von
G._____, zu 6/60, d.h. zu CHF 3'963.55 zu Lasten der J._____ AG, zu 12/60,
d.h. zu CHF 7'927.00 zu Lasten der A._____, zu 9/60, d.h. zu CHF 5'945.30
zu Lasten der C._____ AG und zu 9/60, d.h. zu CHF 5'945.30 zu Lasten von
E._____ sowie zu 6/60, d.h. zu CHF 3'963.50 zu Lasten der I._____.
b) Die G._____ auferlegten Gerichtskosten in Höhe von CHF 11'890.55 werden
unter dem Regime der unentgeltlichen Rechtspflege der Gemeinde
AL.________ in Rechnung gestellt, unter Vorbehalt von deren Rückforderung
gemäss Art. 45 Abs. 2 ZPO GR. Der von G._____ geleistete Kostenvor-
schuss von CHF 9'000.00 wird ihr zurückerstattet.
c) Die von der A._____, der C._____ AG und E._____ zu tragenden Kosten des
Bezirksgerichts Albula werden mit den geleisteten Kostenvorschüssen von je
CHF 9'000.00 verrechnet. Das Bezirksgericht Albula hat der C._____ AG und
E._____ folglich einen Betrag von je CHF 3'054.70 und der A._____ einen
solchen in Höhe von CHF 1'073.00 zurückzuerstatten. Die J._____ AG hat
dem Bezirksgericht Albula einen Betrag von CHF 3'963.55 und die I._____
einen Betrag von CHF 3'963.50 innerhalb von 30 Tagen ab Eintritt der
Rechtskraft und Vollstreckbarkeit dieses Urteils zu bezahlen.

88 / 89
6.
Für das vorinstanzliche Verfahren sind die A._____ verpflichtet, G._____ ei-
ne Parteientschädigung von CHF 5'333.35 (inkl. Barauslagen und MwSt.) zu
bezahlen; die C._____ AG und E._____ sind verpflichtet, G._____ je eine
Parteientschädigung von CHF 4'000.00 (inkl. Barauslagen und MwSt.) zu
bezahlen, und die I._____ ist verpflichtet, G._____ eine Parteientschädigung
von CHF 2'666.65 (inkl. Barauslagen und MwSt.) zu bezahlen.
7.
Die Gemeinde AL.________ hat den unentgeltlichen Rechtsbeistand von
G._____, Rechtsanwalt lic. iur. H._____, für seine Leistungen ab dem 23.
Januar 2009 mit CHF 17'987.65 (inkl. Barauslagen und MwSt.) zu entschädi-
gen.
8.a) Die Gerichtskosten der Berufungs- und Anschlussberufungsverfahren ZK2
15 28/29/30 von CHF 15'000.00 gehen im Betrag von CHF 6'000.00 zu Las-
ten von G._____ und im Betrag von je CHF 3'000.00 zu Lasten der C._____
AG, der A._____ sowie von E._____.
b) Die G._____ auferlegten Gerichtskosten in Höhe von CHF 6'000.00 gehen
infolge der ihr mit Verfügung des Vorsitzenden der II. Zivilkammer des Kan-
tonsgerichts von Graubünden vom 26. Oktober 2020 (ZK2 15 34/35/36) ge-
währten unentgeltlichen Rechtspflege zu Lasten des Kantons Graubünden
und werden aus der Gerichtskasse bezahlt.
c) Die der A._____, C._____ AG und E._____ auferlegten Gerichtskosten in
Höhe von je CHF 3'000.00 werden mit den von ihnen geleisteten Kostenvor-
schüssen in derselben Höhe verrechnet.
9.
Für die Berufungs- und Anschlussberufungsverfahren ZK2 15 28/29/30 sind
die A._____, die C._____ AG und E._____ verpflichtet, G._____ eine Partei-
entschädigung von je CHF 533.35 (inkl. Barauslagen und MwSt.) zu bezah-
len.
10.
Die Kosten der Rechtsvertretung von G._____ für die Berufungs- und An-
schlussberufungsverfahren in Höhe von CHF 5'360.00 (inkl. Barauslagen
und MwSt.) gehen unter Vorbehalt der Rückforderung gemäss Art. 123 ZPO
gestützt auf die Verfügung des Vorsitzenden der II. Zivilkammer des Kan-
tonsgerichts von Graubünden vom 26. Oktober 2020 (ZK2 15 34/35/36) zu
Lasten des Kantons Graubünden und werden aus der Gerichtskasse bezahlt.

89 / 89
11.
Gegen diese, einen Streitwert von mindestens CHF 30'000.00 betreffende
Entscheidung kann gemäss Art. 72, Art. 74 Abs. 1 lit. b BGG Beschwerde in
Zivilsachen an das Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, ge-
führt werden. Die Beschwerde ist dem Bundesgericht schriftlich, innert 30
Tagen seit Eröffnung der vollständigen Ausfertigung der Entscheidung in der
gemäss Art. 42 f. BGG vorgeschriebenen Weise einzureichen. Für die Zuläs-
sigkeit, die Beschwerdelegitimation, die weiteren Voraussetzungen und das
Verfahren der Beschwerde gelten die Art. 29 ff., 72 ff. und Art. 90 ff. BGG.
12.
Mitteilung an: