gr_gerichte · S 2016 17 · 2016-08-16 · de
Bezirksgericht Plessur, Einzelrichter

Versicherungsleistungen nach UVG | Unfallversicherung

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS GRAUBÜNDEN
DRETGIRA ADMINISTRATIVA DAL CHANTUN GRISCHUN
TRIBUNALE AMMINISTRATIVO DEL CANTONE DEI GRIGIONI
S 16 17
2. Kammer als Versicherungsgericht
Vorsitz
Moser
Richter
Meisser, Racioppi
Aktuar ad hoc
von Büren
URTEIL
vom 16. August 2016
in der versicherungsrechtlichen Streitsache
A._____,
vertreten durch Rechtsanwalt Erich Züblin,
Beschwerdeführer
gegen
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (SUVA),
vertreten durch Rechtsanwältin Dr. iur. Sabine Baumann Wey,
Beschwerdegegnerin
betreffend Versicherungsleistungen nach UVG

- 2 -
1.
A._____ war aufgrund seiner Tätigkeit als Leiter Dossierzentrale bei der
B._____ sowie als Gärtner eines Bauvereins bei der Schweizerischen Un-
fallversicherungsanstalt (SUVA) unfallversichert. Am 23. April 2007 erlitt
er einen Unfall, als er beim Velofahren von einem anderen Velofahrer
seitlich angefahren wurde. Dabei zog er sich eine Knieluxationsverletzung
links mit knöchernem Ausriss des hinteren Kreuzbandes, eine intraliga-
mentäre Ruptur des vorderen Kreuzbandes sowie einen Riss des Liga-
mentum collaterale mediale zu. Am 9. Mai 2007 wurde eine komplexe
Knierekonstruktion mit Refixation des hinteren Kreuzbandes und medialer
Bandrekonstruktion links durchgeführt.
2.
Mit Verfügung der SUVA vom 22. Mai 2008 wurde A._____ eine Inte-
gritätsentschädigung in der Höhe von Fr. 16‘020.-- bei einer Integrität-
seinbusse von 15 % zugesprochen. Aufgrund chronisch persistierender
Kniebeschwerden und diagnostizierter posttraumatischer medialer Gonar-
throse am Knie links wurde am 15. Februar 2011 am Kantonsspital
Graubünden (KSGR) am Knie links eine zementierte Knietotalendprothe-
se ohne Patellarückflächenersatz implantiert. Am 9. Mai 2012 wurde am
KSGR eine Knierevision links mit retropatellarem Oberflächenersatz
durchgeführt. In der Folge entwickelte sich ein Knietotalendoprothesenin-
fekt, weshalb weitere operative Eingriffe am 16. und 27. Juni 2012 mit Ar-
throtomie und neuerlicher Knierevision erforderlich waren. Mit Arztbericht
vom 6. März 2013 erachtete Dr. med. C._____ die chirurgischen Behand-
lungsoptionen als ausgeschöpft.
3.
Mit Schreiben vom 27. Februar 2013 teilte A._____ der SUVA mit, dass
sich durch die operativen Eingriffe sein linkes Bein verkürzt habe. Er habe
in der Folge versucht, sein linkes Bein zu schonen, und dabei unbemerkt
eine Fehlhaltung eingenommen. Zur Korrektur dieser Fehlhaltung seien
Schuheinlagen empfohlen worden.

- 3 -
4.
Am 1. Mai 2013 wurde aufgrund eines Verdachts auf beginnende TMT I-
Arthrose am rechten Fuss eine Infiltration durchgeführt. Im Arztbericht
vom 22. Mai 2013 diagnostizierte Dr. med. D._____ eine ansatznahe Ti-
bialis anterior-Tendovaginitis rechts, welche bereits seit sechs Monaten
symptomatisch sei.
5.
Mit Verfügung vom 15. November 2013 sprach die SUVA A._____ für die
verbleibende Beeinträchtigung aus dem Unfall vom 23. April 2007 bei ei-
nem IV-Grad von 35 % und einem versicherten Verdienst von
Fr. 104‘371.--
eine
Invalidenrente
(VEK
Fr. 75‘635.--
und
IVEK
Fr. 48‘972.--) sowie eine ergänzende Integritätsentschädigung von
Fr. 16‘020.-- bei einer Integritätseinbusse von 15 % zu. A._____ erhob
gegen diese Verfügung am 16. Dezember 2013 Einsprache.
6.
Mit Schreiben vom 2. Januar 2014 beantragte A._____, die rechtsseitigen
Fussbeschwerden als zumindest teilweise unfallkausal anzuerkennen.
Diese Fussbeschwerden seien nicht Gegenstand der Verfügung vom
15. November 2013. In der beigelegten ärztlichen Bescheinigung vom
19. Dezember 2013 beurteilte Dr. med. D._____ die ansatznahe Tibialis
anterior-Tendovaginitis mit überwiegender Wahrscheinlichkeit als überlas-
tungsbedingt.
7.
Mit Verfügung vom 19. September 2014 wurde die Verfügung vom
15. November 2013 zurückgenommen, A._____ die gleichen Versiche-
rungsleistungen wie in der ersten Verfügung (siehe oben Punkt 5) zuge-
sprochen und zusätzlich eine Unfallkausalität der Fussbeschwerden
rechts verneint. Die dagegen erhobene Einsprache vom 22. September
2014 wies die SUVA mit Entscheid vom 5. Januar 2016 ab, nachdem
med. pract. E._____ die Fussbeschwerden rechts in seiner chirurgischen
Beurteilung vom 15. Dezember 2015 als nicht unfallkausal beurteilt hatte.

- 4 -
8.
Dagegen erhob A._____ (nachfolgend Beschwerdeführer) am 5. Februar
2016 Beschwerde an das Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden
und beantragte, dass der Einspracheentscheid der SUVA vom 5. Januar
2016 aufzuheben und die gesetzlichen Leistungen zu erbringen seien.
Begründend führte er aus, dass die Bestimmung des VEK nach LSE
falsch sei. Art. 28 Abs. 4 UVV sei im vorliegenden Fall nicht anwendbar.
Dadurch, dass der Rentenbeginn zufälligerweise nach dem Pensionsalter
liege, werde der Beschwerdeführer anders als andere Versicherte behan-
delt, was eine rechtsungleiche Behandlung ohne gesetzliche Grundlage
bzw. ohne öffentliches Interesse darstelle. Das IVEK werde zwar zu
Recht nach LSE berechnet, der Beschwerdeführer sei aber auf Kompe-
tenzniveau 1 einzuschätzen anstatt auf Kompetenzniveau 2, da eine rein
sitzende Tätigkeit ohne spezifische Ausbildung und ohne konkrete Be-
rufserfahrung nur für eine einfache und repetitive Tätigkeit gemäss Anfor-
derungsniveau 4 bzw. Kompetenzniveau 1 denkbar sei. Zudem wandte
der Beschwerdeführer ein, dass die rechtsseitigen Fussbeschwerden auf
den erlittenen Unfall vom 23. April 2007 zurückzuführen seien, da unter
normaler Gehbelastung relativ selten Sehnenprobleme im Fussbereich
aufträten. Es seien Zweifel an der versicherungsinternen Beurteilung vor-
handen, womit ein Recht auf eine unabhängige Begutachtung bestehe.
9.
Mit Beschwerdeantwort vom 22. März 2016 beantragte die SUVA (nach-
folgend Beschwerdegegnerin) die Abweisung der Beschwerde. Begrün-
dend wurde ausgeführt, dass im vorliegenden Fall Art. 28 Abs. 4 UVV
anwendbar sei, da der Entschluss zur Aufgabe der Erwerbstätigkeit beim
Beschwerdeführer bereits vor dem Unfall festgestanden habe. Der Be-
schwerdeführer habe aus unfallfremden Gründen, d.h. infolge Pensionie-
rung, nicht mehr bei der B._____ gearbeitet, womit auf LSE abzustellen
sei. Zudem sei das VEK auch dann nicht höher, wenn auf das Einkom-
men bei der B._____ abgestellt werden würde. Bezüglich IVEK sei eine
Einschätzung auf Kompetenzniveau 2 korrekt, da die Kompetenzen des

- 5 -
Beschwerdeführers in früherer Tätigkeit klar über das Kompetenzniveau 1
hinausgegangen seien. Bezüglich der rechtsseitigen Fussbeschwerden
sei auf die Beurteilung durch med. pract. E._____ abzustellen, Zweifel an
der Zuverlässigkeit seiner Beurteilung seien keine auszumachen.
Das Gericht zieht in Erwägung:
1. a)
Gemäss Art. 56 Abs. 1 i.V.m. Art. 58 Abs. 1 des Bundesgesetzes über
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG; SR 830.1)
i.V.m. Art. 1 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung
(UVG; SR 832.20) kann gegen Einspracheentscheide innerhalb von
30 Tagen (Art. 60 Abs. 1 ATSG) Beschwerde beim Versicherungsgericht
desjenigen Kantons erhoben werden, in dem die versicherte Person zur
Zeit der Beschwerdeerhebung ihren Wohnsitz hat. Im konkreten Fall be-
findet sich der Wohnsitz des Beschwerdeführers in Graubünden, weshalb
die örtliche Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts des Kantons Graubün-
den gegeben ist. Die sachliche Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts er-
gibt sich aus Art. 57 ATSG i.V.m. Art. 49 Abs. 2 lit. a des Gesetzes über
die Verwaltungsrechtspflege (VRG; BR 370.100). Der Einspracheent-
scheid vom 5. Januar 2016, mit welchem die Beschwerdegegnerin die
Einsprache des Beschwerdeführers hinsichtlich der Unfallkausalität der
Fussbeschwerden rechts abgewiesen hat, stellt demnach ein taugliches
Anfechtungsobjekt für ein Verfahren vor dem Verwaltungsgericht dar. Als
Adressat des angefochtenen Einspracheentscheides ist der Beschwerde-
führer unmittelbar berührt und weist ein schutzwürdiges Interesse an des-
sen Aufhebung auf (Art. 59 ATSG). Auf die im Übrigen frist- und formge-
recht eingereichte Beschwerde vom 5. Februar 2016 ist deshalb einzutre-
ten.

- 6 -
b)
Anfechtungsobjekt ist der Einspracheentscheid vom 5. Januar 2016, in
welchem die Beschwerdegegnerin einen natürlichen Kausalzusammen-
hang zwischen den Fussbeschwerden rechts des Beschwerdeführers und
dem Unfallereignis vom 23. April 2007 verneinte, einen natürlichen Kau-
salzusammenhang bezüglich der Beeinträchtigung des Knie links aber
bejahte. Streitgegenstand bildet einerseits die Frage, ob die Beschwerde-
gegnerin die gesundheitlichen Folgen des Unfalls vom 23. April 2007 hin-
reichend abgeklärt und auf dieser Grundlage im angefochtenen Entscheid
den rechtserheblichen Kausalzusammenhang zwischen den derzeitigen
Fussbeschwerden rechts des Beschwerdeführers und dem interessieren-
den Unfallereignis zu Recht verneint hat (E.2-E.6). Andererseits ist strei-
tig, ob die Beschwerdegegnerin bezüglich der Beeinträchtigung des Knies
links das hypothetische Invalideneinkommen (IVEK, E.7) sowie das Vali-
deneinkommen (VEK, E.8) korrekt berechnet hat.
2.
Gemäss Art. 6 Abs. 1 UVG hat der Unfallversicherer, soweit das Gesetz
nichts anderes bestimmt, die Versicherungsleistungen bei Berufsunfällen,
Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten zu gewähren. Als Unfall gilt
gemäss Art. 4 ATSG die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Ein-
wirkung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen
Körper, die eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychi-
schen Gesundheit oder den Tod zur Folge hat. Die Leistungspflicht des
Unfallversicherers setzt voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und
der gesundheitlichen Schädigung ein natürlicher und adäquater Kausal-
zusammenhang besteht (BGE 129 V 177 E.3). Dabei hat der Unfallversi-
cherer nicht nur Versicherungsleistungen für unmittelbar nach dem Unfall
aufgetretene Gesundheitsschäden zu erbringen, sondern ist auch für
Rückfälle und Spätfolgen leistungspflichtig (Art. 11 der Verordnung über
die Unfallversicherung [UVV; SR 832.202]). Bei einem Rückfall handelt es
sich um das Wiederaufflackern einer vermeintlich geheilten Krankheit, so
dass es zu ärztlicher Behandlung, möglicherweise sogar zu (weiterer) Ar-

- 7 -
beitsunfähigkeit kommt; von Spätfolgen spricht man, wenn ein scheinbar
geheiltes Leiden im Verlaufe längerer Zeit organische oder psychische
Veränderungen bewirkt, die zu einem anders gearteten Krankheitsbild
führen können. Rückfälle und Spätfolgen schliessen somit begrifflich an
ein bestehendes Unfallereignis an. Entsprechend können sie eine Leis-
tungspflicht des (damaligen) Unfallversicherers nur auslösen, wenn zwi-
schen den erneut geltend gemachten Beschwerden und der seinerzeit
beim versicherten Unfall erlittenen Gesundheitsschädigung ein natürlicher
und adäquater Kausalzusammenhang besteht (BGE 118 V 293 E.2c). In
Bezug auf Rückfälle oder Spätfolgen kann der Unfallversicherer nicht auf
der Anerkennung des natürlichen Kausalzusammenhanges beim Grund-
fall und bei früheren Rückfällen behaftet werden, weil die unfallkausalen
Faktoren durch Zeitablauf wegfallen können. In einem solchen Fall obliegt
es dem Versicherten, das Vorliegen eines natürlichen Kausalzusammen-
hanges zwischen dem als Rückfall oder Spätfolge postulierten Beschwer-
debild und dem Unfall nachzuweisen. Nur wenn die Unfallkausalität mit
überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt ist, entsteht eine erneute Leis-
tungspflicht des Unfallversicherers. Je grösser der zeitliche Abstand zwi-
schen dem Unfall und dem Auftreten der gesundheitlichen Beeinträchti-
gung ist, desto strengere Anforderungen sind an den Wahrscheinlich-
keitsbeweis des natürlichen Kausalzusammenhangs zu stellen (Urteil des
Bundesgerichts 8C_947/2010 vom 18. März 2010 E.2.2).
3. a)
Der Beschwerdeführer macht geltend, dass die versicherungsinterne Be-
urteilung durch med. pract. E._____ vom 15. Dezember 2015 (beschwer-
degegnerische Akten [Bg-act.] 308) ungenügend und untauglich für eine
abschliessende Beurteilung der Unfallkausalität sei. Gemäss ärztlicher
Bescheinigung von Dr. med. D._____ vom 19. Dezember 2013 (Bg-
act. 285) seien die aktuellen Kniebeschwerden unfallkausal. Somit ist zu
prüfen, ob die ärztliche Bescheinigung des behandelnden Arztes Dr. med.
D._____ bzw. die übrige Aktenlage geeignet ist, die versicherungsinterne

- 8 -
Beurteilung durch med. pract. E._____ vom 15. Dezember 2015 zu er-
schüttern und deshalb weitere Abklärungen erforderlich sind.
b)
Das Bundesrecht schreibt nicht vor, wie die einzelnen Beweismittel zu
würdigen sind. Für das gesamte Verwaltungs- und Verwaltungsgerichts-
beschwerdeverfahren gilt der Grundsatz der freien Beweiswürdigung. Da-
nach haben Versicherungsträger und Sozialversicherungsgerichte die
Beweise frei, d.h. ohne Bindung an förmliche Beweisregeln, sowie umfas-
send und pflichtgemäss zu würdigen. Für das Beschwerdeverfahren be-
deutet dies, dass das Gericht alle Beweismittel, unabhängig davon, von
wem sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu entscheiden hat, ob
die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des streitigen
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf es bei einander wider-
sprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, ohne
das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzugeben,
warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These ab-
stellt. Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend,
ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Un-
tersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in
Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurtei-
lung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der me-
dizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Ex-
perten begründet sind (vgl. BGE 134 V 231 E.5.1, 125 V 351 E.3a
m.w.H.). Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit
weder die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der einge-
reichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gut-
achten (vgl. BGE 141 III 433 E.2.3; 125 V 351 E.3a, 122 V 157 E.1c
m.w.H.). Dennoch hat es die Rechtsprechung mit dem Grundsatz der
freien Beweiswürdigung als vereinbar erachtet, in Bezug auf bestimmte
Formen medizinischer Berichte und Gutachten Richtlinien für die Beweis-
würdigung aufzustellen (vgl. BGE 125 V 351 E.3b, 118 V 286 E.1b sowie

- 9 -
112 V 30 E.1a m.w.H.). Den im Rahmen des Verwaltungsverfahrens ein-
geholten Gutachten von externen Spezialärzten, welche auf Grund einge-
hender Beobachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die
Akten Bericht erstatten und bei der Erörterung der Befunde zu schlüssi-
gen Ergebnissen gelangen, ist bei der Beweiswürdigung volle Beweiskraft
zuzuerkennen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit
der Expertise sprechen (vgl. BGE 137 V 210 E.1.3.4 und 125 V 351
E.3b/bb). In Bezug auf Berichte von Hausärzten darf und soll der Richter
auch der Erfahrungstatsache Rechnung tragen, dass Hausärzte mitunter
im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen
eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (vgl. BGE 135 V 465 E.4.3.2,
4.4 und 4.5 sowie 125 V 351 E.3b/cc). Sodann kommt auch den Berichten
und Gutachten versicherungsinterner Ärzte Beweiswert zu, sofern sie als
schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich wider-
spruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen.
Die Tatsache allein, dass der befragte Arzt in einem Anstellungsverhältnis
zum Versicherungsträger steht, lässt nicht schon auf mangelnde Objekti-
vität und auf Befangenheit schliessen. Es bedarf vielmehr besonderer
Umstände, welche das Misstrauen in die Unparteilichkeit der Beurteilung
objektiv als begründet erscheinen lassen. Im Hinblick auf die erhebliche
Bedeutung, welche den Arztberichten im Sozialversicherungsrecht zu-
kommt, ist an die Unparteilichkeit des Gutachters allerdings ein strenger
Massstab anzulegen (vgl. zum Ganzen BGE 125 V 351 E.3b und 122 V
157 E.1c m.w.H.). Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässig-
keit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellun-
gen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (vgl. BGE 139 V 225
E.5.2, 135 V 465 E.4.3.2 und 4.4; Urteil des Bundesgerichts 8C_397/2012
vom 14. März 2013 E. 5.1).
c)
Aus dem Grundsatz der Waffengleichheit folgt gemäss BGE 135 V 465
das Recht der versicherten Person, mittels eigener Beweismittel die Zu-

- 10 -
verlässigkeit und Schlüssigkeit der ärztlichen Feststellungen der versiche-
rungsinternen Fachpersonen in Zweifel zu ziehen. Diese von der versi-
cherten Person eingereichten Beweismittel stammen regelmässig von
behandelnden Ärztinnen und Ärzten oder von anderen medizinischen
Fachpersonen, die in einem auftragsrechtlichen Verhältnis zur versicher-
ten Person stehen. Da sich die behandelnden Ärztinnen und Ärzte zudem
in erster Linie auf die Behandlung zu konzentrieren haben, verfolgen de-
ren Berichte nicht den Zweck einer den abschliessenden Entscheid über
die Versicherungsansprüche erlaubenden objektiven Beurteilung des Ge-
sundheitszustandes und erfüllen deshalb kaum je die materiellen Anforde-
rungen an ein Gutachten gemäss BGE 125 V 351 E.3a (vgl. Urteil des
Bundesgerichts 8C_245/2011 vom 25. August 2011 E.5.3). Aus diesen
Gründen und aufgrund der Erfahrungstatsache, dass Haus- und behan-
delnde Ärzte mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauens-
stellung im Zweifelsfall eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE
125 V 351 E.3b/cc mit weiteren Hinweisen), wird im Streitfall eine direkte
Leistungszusprache einzig gestützt auf die Angaben der behandelnden
Ärztinnen und Ärzte denn auch kaum je in Frage kommen (BGE 135 V
465 E.4.5). Die von der versicherten Person aufgelegten Berichte sind je-
doch daraufhin zu prüfen, ob sie auch nur geringe Zweifel an der Zuver-
lässigkeit und Schlüssigkeit der Feststellungen versicherungsinterner Ärz-
tinnen und Ärzte wecken. Um solche Zweifel auszuräumen, wird das Ge-
richt entweder ein Gerichtsgutachten anzuordnen oder die Sache an den
Versicherungsträger zurückzuweisen haben, damit dieser im Verfahren
nach Art. 44 ATSG eine Begutachtung veranlasst (BGE 135 V 465 E.4.6).
4. a)
In seiner ärztlichen Bescheinigung vom 19. Dezember 2013 (Bg-act. 285)
ging Dr. med. D._____, Leitender Arzt, davon aus, dass die anhaltenden
Schmerzen im rechten Fuss überlastungsbedingt seien, wobei die Über-
lastung auf die Knieproblematik links zurückzuführen sei. Die am 10. Mai
2013 kernspintomographisch nachgewiesene ansatznahe Tibialis anteri-

- 11 -
or-Tendovaginitis sei eindeutig als chronische Überlastung des rechten
Fusses aufgrund der anhaltenden Kniebeschwerden auf der linken Seite
zu werten.
b)
Um abzuklären, ob die vom Beschwerdeführer geltend gemachten Fuss-
beschwerden rechts mit überwiegender Wahrscheinlichkeit auf den Unfall
vom 23. April 2007 zurückzuführen sind, holte die Beschwerdegegnerin
unter anderem eine Beurteilung bei den Kreisärzten Dr. med. F._____,
Facharzt für Chirurgie FMH, sowie Dr. med. G._____, Facharzt Orthopä-
dische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates FMH, ein,
welche in ihrer Beurteilung vom 15. Januar 2014 (Bg-act. 287) einen Zu-
sammenhang zwischen den Fussbeschwerden rechts und dem Unfaller-
eignis vom 23. April 2007 nur als möglich, jedoch nicht als überwiegend
wahrscheinlich bezeichneten. Echtzeitlich sei keine Verletzung des rech-
ten Fusses aufgrund des Unfallereignisses vom 23. April 2007 dokumen-
tiert. Die Fussbeschwerden seien erst im Rahmen der Nachbehandlung
mit Knietotalprothesenimplantation und Prothesenrevision symptomatisch
geworden, was ein normaler Fuss aber problemlos tolerieren würde.
c)
In seiner chirurgischen Beurteilung vom 15. Dezember 2015 (Bg-act. 308)
verneinte med. pract. E._____, Facharzt für Chirurgie, einen Zusammen-
hang zwischen dem Unfall vom 23. April 2007 und den momentan geltend
gemachten rechtsseitigen Fussbeschwerden. Er legte dar, dass eine ver-
mehrte Belastung des rechten Fusses aufgrund der verminderten Belast-
barkeit des linken Beines wissenschaftlich nicht angenommen werden kön-
ne. Eine verminderte Belastung beider Beine gegenüber einem gesunden
Vorzustand sei dokumentiert. Zudem habe eine Beinlängendifferenz bereits
das ganze Leben des Beschwerdeführers bestanden, womit eine Mehrbe-
lastung des rechten Fusses in der Folge des Unfallereignisses vom
23. April 2007 auch nicht aus der Beinlängendifferenz abgeleitet werden
könne. Die Beschwerden seien in einem zeitlichen Zusammenhang mit der

- 12 -
Revisionsoperation des linken Kniegelenks bei Infekt vom 13. Juli 2012
aufgetreten. Es seien diverse Ursachen für die aufgetretene Tendinopathie
der Tibialis anterior-Sehne ersichtlich. Zudem verwies er auf die Einschät-
zung durch die Dres. med. F._____ und G._____ vom 15. Januar 2014
(Bg-act. 287).
5. a)
Die Beurteilung durch med. pract. E._____ vom 15. Dezember 2015 (Bg-
act. 308) ist vollständig und nachvollziehbar, insbesondere in Bezug auf
die im vorliegenden Verfahren strittige Frage, ob die momentan geltend
gemachten rechtsseitigen Fussbeschwerden mit überwiegender Wahr-
scheinlichkeit auf den Unfall vom 23. April 2007 zurückzuführen sind. Die
Beurteilung von med. pract E._____ deckt sich diesbezüglich mit der von
den Dres. med. F._____ und G._____ am 15. Januar 2014 (Bg-act. 287)
und von Dr. med. H._____, Facharzt für orthopädische Chirurgie und
Traumatologie des Bewegungsapparates FMH, am 19. August 2013 (Bg-
act. 265) geäusserten Einschätzung, dass ein Zusammenhang zwischen
den Fussbeschwerden rechts und dem Unfallereignis vom 23. April 2007
nur als möglich, jedoch nicht als überwiegend wahrscheinlich zu betrach-
ten sei. Dass es sich bei der Beurteilung von med. pract. E._____ um ein
reines Aktengutachten handelt, ist nicht zu beanstanden, da ein lückenlo-
ser Befund vorliegt und es im Wesentlichen nur um die ärztliche Beurtei-
lung eines an sich feststehenden Sachverhalts geht (vgl. die Urteile des
Bundesgerichts 8C_641/2011 vom 22. Dezember 2011 E.3.2.2 sowie
8C_723/2010 vom 25. März 2011 E.4.1). Zudem ist die Beurteilung von
med. pract. E._____ in der Beurteilung der medizinischen Zusammen-
hänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtend
und seine Schlussfolgerungen sind ausführlich begründet.
b)
In seiner Beurteilung setzt sich med. pract. E._____ mit sämtlichen ab-
weichenden Meinungen und Stellungnahmen wie z.B. mit der Beurteilung
durch Dr. med. D._____ vom 19. Dezember 2013 (Bg-act. 285) ausein-

- 13 -
ander, und begründet ausführlich, wie er die vorhandenen Befunde beur-
teilt und weshalb diese Beurteilungen nicht zu überzeugen vermögen.
c)
Med. pract. E._____ bringt in seiner Beurteilung ein, dass der Beschwer-
deführer nach dem Unfall beide Beine vermindert belastet hat, da er seine
Gehstrecke und Gehdauer reduziert habe. Dr. med. H._____ kam in der
kreisärztlichen Untersuchung durch vom 16. August 2013 (Bg-act. 265)
zum gleichen Ergebnis. In seiner Beurteilung legt med. pract. E._____
überzeugend dar, dass der behauptete Zusammenhang zwischen ver-
minderter Belastbarkeit des linken Beines und vermehrter Belastung des
rechten Beines wissenschaftlich nicht stichhaltig sei. Der Hinweis des Be-
schwerdeführers, dass med. pract. E._____ den Nachweis nicht erbringen
könne, dass die in seiner Beurteilung erwähnten medizinischen Studien
dem heutigen Wissensstand entsprechen würden, ist unbehelflich. Der
Beschwerdeführer setzt sich in keiner Weise mit den zitierten Studien
auseinander und behauptet pauschal, dass diese Studien eine unklare
Relevanz aufweisen würden, ohne in irgendeiner Weise konkret Kritik an
den einzelnen Studien zu üben oder andere Befunde bzw. Studien einzu-
bringen. Es gelingt ihm dabei nicht, nennenswerte Zweifel an der detail-
lierte Einschätzung von med. pract. E._____, welche einen Zusammen-
hang zwischen verminderter Belastbarkeit des linken Beines und ver-
mehrter Belastung des rechten Beines verneint, zu wecken.
d)
Med. pract. E._____ weist zudem zu Recht darauf hin, dass die diagnos-
tizierte Beinlängendifferenz von 1.5 cm zu Gunsten des linken Beines be-
reits vor dem alloarthroplastischen Gelenkersatz und damit bereits das
ganze Leben des Beschwerdeführers bestanden habe, was bereits in der
kreisärztlichen Untersuchung vom 21. April 2008 (Bg-act. 34) durch Dr.
med. I._____, Chefarzt-Stv., festgestellt worden sei. Med. pract. E._____
folgert daraus in überzeugender Weise, dass eine Mehrbelastung des

- 14 -
rechten Fusses als Folge des Unfallereignisses auch nicht aus der Bein-
längendifferenz abgeleitet werden könne.
e)
Wie die Beschwerdegegnerin zu Recht vorbringt, legt Dr. med. D._____ in
seiner Beurteilung vom 19. Dezember 2013 (Bg-act. 285) nicht dar, worin
die vermehrte Belastung seiner Meinung nach bestehe, sondern be-
schränkt sich darauf festzuhalten, dass die Schmerzen im rechten Fuss
durch die belastungsabhängigen vorderen Knieschmerzen links bedingt
seien. Er legt in keiner Weise dar, wie er zu dieser Diagnose gekommen
ist. Diesbezüglich ist beachten, dass behandelnde Ärzte mitunter im Hin-
blick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher
zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (vgl.E.3c). Die ärztliche Bescheini-
gung durch Dr. med. D._____ vom 19. Dezember 2013 (Bg-act. 285) ist
somit nicht geeignet, Zweifel an der versicherungsinternen Beurteilung
durch med. pract. E._____ vom 15. Dezember 2015 (Bg-act. 308) zu we-
cken.
f)
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass weder die Beurteilung durch Dr.
med. D._____ vom 19. Dezember 2013 (Bg-act. 285) noch die übrige Ak-
tenlage geeignet sind, überzeugend darzulegen, dass die geltend ge-
machten Fussbeschwerden rechts mit überwiegender Wahrscheinlichkeit
auf den Unfall vom 23. April 2007 zurückzuführen sind. In der umfassen-
den Beurteilung vom 15. Dezember 2015 (Bg-act. 308) wird durch med.
pract. E._____ schlüssig und nachvollziehbar dargelegt, dass diverse
verschiedene Ursachen für die erlittene Läsion der Tibialis anterior in Fra-
ge kommen, wie z.B. „Vorschäden“ durch Diabetes mellitus oder eine In-
filtration mit Kortikosteroiden. Zudem bestünden diverse Möglichkeiten an
prädisponierende Erkrankungen wie z.B. die primär chronische Polyarthri-
tis, die Gicht oder eine Niereninsuffizienz. Es kommen somit verschiede-
ne Ursachen in Frage, die für die erlittene Tendinopathie der Tibialis ante-

- 15 -
rior Sehne in Frage kommen, ohne mit dem Unfall vom 23. April 2007 in
Zusammenhang zu stehen.
6.
In den Akten sind somit keine medizinischen Beurteilungen vorhanden, die
auch nur geringe Zweifel an der Beurteilung durch med. pract. E._____
vom 15. Dezember 2015 (Bg-act. 308) wecken könnten (vgl. E.3c). Da die
Aktenlage ausreichend ist, um den medizinischen Sachverhalt beurteilen
zu können und der Beurteilung von med. pract. E._____ vom 15. Dezem-
ber 2015 voller Beweiswert zukommt (vgl. E.3b), sind weitere medizinische
Abklärungen nicht angezeigt, da hiervon keine weiteren Erkenntnisse zu
erwarten sind (antizipierte Beweiswürdigung; vgl. BGE 134 I 140 E.5.3, 127
V 491 E.1b, 124 V 90 E.4b, 122 V 157 E.1d). Die Beschwerdegegnerin hat
zu Recht auf die Beurteilung von med. pract. E._____ abgestellt. Insge-
samt ist festzuhalten, dass ein natürlicher Kausalzusammenhang zwischen
dem am 23. April 2007 erlittenen Unfall und den momentan geltend ge-
machten rechtsseitigen Fussbeschwerden nicht mit überwiegender Wahr-
scheinlichkeit gegeben ist. Der Beschwerdeführer übersieht in seiner Ar-
gumentation, dass eine bloss mögliche Kausalität nicht genügt.
7. a)
Auch wenn ein natürlicher Kausalzusammenhang zwischen dem am
23. April 2007 erlittenen Unfall und den momentan geltend gemachten
rechtsseitigen Fussbeschwerden zu verneinen ist, so ist unbestritten, dass
der Beschwerdeführer durch den Unfall eine Beeinträchtigung des Knies
links erlitten hat. Der Beschwerdeführer beanstandet diesbezüglich die Be-
rechnung des IVEK und des VEK. Die Beschwerdegegnerin stützt sich im
Hinblick auf die Berechnung des IVEK auf die statistischen Löhne der
schweizerischen Lohnstrukturerhebung (LSE) für das Jahr 2012, Tabelle
A1, privater Sektor, Männer, was vom Beschwerdeführer zu Recht nicht
beanstandet wird. Der Beschwerdeführer wendet lediglich ein, dass nicht
das Kompetenzniveau 2 (früher Anforderungsniveau 3) sondern das Kom-
petenzniveau 1 (früher Anforderungsniveau 4) zu berücksichtigen sei. Da-

- 16 -
mit eine versicherte Person heute Löhne im Kompetenzniveau 2 erzielen
könne, benötige sie nach wie vor Berufs- und Fachkenntnisse und damit
auch eine entsprechende Ausbildung im fraglichen Bereich. Der Be-
schwerdeführer könne heute nicht mehr von seiner vor 55 Jahren absol-
vierten Ausbildung als Maschinengraveur lohnrelevant profitieren. Ein Ver-
sicherter, der sich mit einem entsprechenden Lebenslauf bei einem neuen
Arbeitgeber vorstelle, werde ohne spezielle Ausbildung und Berufserfah-
rung in entsprechender Arbeitstätigkeit kein Einkommen entsprechend
Kompetenzniveau 2 erzielen können.
b)
Das Zumutbarkeitsprofil gemäss der Abschlussbeurteilung durch den
Kreisarzt Dr. med. H._____ vom 16. August 2013 (Bg-act. 265) ist unbe-
stritten. Demnach ist dem Beschwerdeführer die frühere Tätigkeit im Ste-
hen und Gehen nicht mehr, eine Tätigkeit im Sitzen mit zwischenzeitlicher
Möglichkeit sich zu erheben und das Kniegelenk durchzubewegen jedoch
weiterhin zumutbar. Dies unter der Voraussetzung, dass die Mittagspause
um eine Stunde verlängert wird, womit sich insgesamt eine Arbeitsdauer
von 6 Stunden täglich für eine ausschliesslich sitzende Tätigkeit ergibt. In
der letzten Tätigkeit als Leiter der Dossierzentrale war der Beschwerde-
führer dafür zuständig, Dossiers mit einem Schiebewagen zu transportie-
ren und administrative Arbeiten am PC auszuführen, wobei er wohl in
Funktion als Leiter auch Führungsaufgaben wahrnahm (vgl. Angaben der
früheren Arbeitgeberin vom 7. März 2008, [Bg-act. 28] sowie das Schrei-
ben des Beschwerdeführers vom 14. Januar 2008, [Bg-act. 19]). Die Be-
schwerdegegnerin geht diesbezüglich zu Recht davon aus, dass der Be-
schwerdeführer nicht in der Lage gewesen wäre, die beschriebenen
Tätigkeiten auszuführen, falls er lediglich über Kompetenzen für einfache
Tätigkeiten körperlicher oder handwerklicher Art verfügen würde. Die
langjährige Erfahrung des Beschwerdeführers beim Führen der Dossier-
zentrale kann nicht ausser Acht gelassen werden. Dadurch, dass dem
Beschwerdeführer nur noch Tätigkeiten im Sitzen, mit der Möglichkeit,

- 17 -
sich zwischenzeitlich zu erheben und das Kniegelenk durchzubewegen
zumutbar sind, ändert sich nichts an der Einschätzung in das Kompe-
tenzniveau 2. Die im Kompetenzniveau 2 aufgeführten Tätigkeiten (insbe-
sondere im administrativen Bereich) lassen sich mit den vom Beschwer-
deführer über Jahre erlangten Berufs- und Fachkenntnissen gerade in der
geforderten sitzenden Haltung gut verwerten. Die Beschwerdegegnerin
hat den Beschwerdeführer somit bei der Berechnung des IVEK zu Recht
in das Kompetenzniveau 2 eingestuft.
8. a)
Der Beschwerdeführer rügt zudem, dass bei der Berechnung des VEK im
vorliegenden Fall Art. 28 Abs. 4 UVV nicht anwendbar sei und das VEK
nicht aufgrund der LSE, sondern aufgrund des letzten erzielten Verdienstes
(hochgerechnet auf Rentenbeginn am 1. Januar 2013) zu berechnen sei.
Der Beschwerdeführer sei unfallbedingt nicht mehr in der Lage, seiner an-
gestammten Erwerbstätigkeit bei der B._____ nachzugehen, wäre er ge-
sund und hätte er das Pensionsalter noch nicht erreicht, hätte er weiterhin
bei der B._____ arbeiten können. Dadurch, dass das VEK auf den statisti-
schen Zahlen des LSE berechnet werde, liege eine rechtsungleiche Be-
handlung ohne gesetzliche Grundlage vor, welche das Gebot der Rechts-
gleichheit resp. das Diskriminierungsverbot gemäss Art. 8 resp. 9 der Bun-
desverfassung (BV; SR 101) verstosse.
b)
Die Beschwerdegegnerin hat den massgeblichen Invaliditätsgrad des Be-
schwerdeführers in Anwendung von Art. 18 Abs. 2 UVG i.V.m. Art. 28
Abs. 4 UVV aufgrund der hypothetischen Einkommensverhältnisse eines
Versicherten im mittleren Alter ermittelt. Art. 28 Abs. 4 UVV gelangt bei
Versicherten zur Anwendung, welche die Erwerbstätigkeit nach dem Un-
fall altershalber nicht mehr aufnehmen (Variante I) oder bei denen sich
das vorgerückte Alter erheblich als Ursache der Beeinträchtigung der Er-
werbsfähigkeit auswirkt (Variante II). Mit dieser Regelung soll verhindert
werden, dass bei älteren Versicherten zu hohe Invaliditätsgrade resultie-

- 18 -
ren und Dauerrenten zugesprochen werden, wo sie mit Blick auf die un-
fallbedingte Invalidität eher die Funktion von Altersrenten aufweisen (BGE
122 V 418 E.3a; Urteile des Bundesgerichts 8C_346/2013 vom 10. Sep-
tember 2013 E.4.1, 8C_806/2012 vom 12. Februar 2013 E.2.2). Die Al-
tersgrenze, ab welcher Art. 28 Abs. 4 UVV zur Anwendung gelangt, ist bei
rund 60 Jahren anzusiedeln und muss unabhängig von der Nationalität
des Versicherten bestimmt werden. Bei der Bestimmung der Altersgrenze
ist zudem berufsspezifischen Gewohnheiten und allenfalls besonderen
Umständen des Einzelfalls Rechnung zu tragen. Ausschlaggebend ist da-
bei das Alter bei Rentenbeginn (BGE 122 V 426 E.2; Urteil des Bundes-
gerichts 8C_209/2012 vom 12. Juli 2012 E.5.1).
c)
Die Variante I (Arbeitnehmer nimmt Erwerbstätigkeit nach dem Unfall al-
tershalber nicht mehr auf) ist auch dann erfüllt, wenn der Entschluss zur
Aufgabe der Erwerbstätigkeit schon vor dem Unfall feststand (vgl. dazu
ERNI/HÜSLER/LÄUBLI ZIEGLER, Eigenheiten der Invaliditätsbemessung im
UVG; in: HAVE, Personen-Schaden-Forum 2008, Tagungsbeiträge,
S. 146). Vorliegend ist aktenkundig, dass sich der Beschwerdeführer per
31. Januar 2008 bzw. 1. Februar 2008, mithin nach dem Unfall am
23. April 2007, pensionieren liess. Der Beschwerdeführer war zum Zeit-
punkt des Rentenbeginns am 1. Januar 2013 somit nicht mehr erwerbs-
tätig. Der Entschluss, sich pensionieren zu lassen, stand bereits vor dem
Unfall fest (vgl. die Schreiben des Beschwerdeführers vom 26. Dezember
2007 [Bg-act. 17] und vom 14. Januar 2009 [Bg-act 19]). Würde in der
vorliegenden Konstellation Art. 28 Abs. 4 UVV nicht angewendet, würde
dies dem Sinn dieser Bestimmung wiedersprechen. Der Versicherte im
vorgerückten Alter soll nur eine Invalidenrente erhalten, wenn sie auch ei-
nem Versicherten im mittleren Alter (42 Jahre bzw. zwischen 40 und 45
Jahre) zugesprochen würde (vgl. BGE 122 V 418 E.1b sowie E.3a). Bei
der Invaliditätsbemessung unter Anwendung von Art. 28 Abs. 4 UVV ist
zu entscheiden, wie sich der im Zeitpunkt des Rentenbeginns bestehende

- 19 -
versicherte Gesundheitsschaden bei einem Versicherten im mittleren Al-
ter in erwerblicher Sicht auswirken würde. Zum Vergleich hat eine Person
mit den gleichen beruflichen und persönlichen Fähigkeiten zu dienen, wie
sie der Rentenbewerber aufweist. Die Berechnung des VEK anhand der
LSE 2012 durch die Beschwerdegegnerin ist somit vorliegend nicht zu
beanstanden. Inwiefern die Vorgehensweise der Beschwerdegegnerin
gegen Art. 8 oder 9 BV verstossen soll, ist nicht ersichtlich. Dass bei der
Anwendung von Art. 28 Abs. 4 UVV sowohl beim VEK als auch beim
IVEK von den Verhältnissen eines Versicherten im mittleren Alters auszu-
gehen ist, schlägt sich zwar regelmässig in geringeren Invaliditätsgraden
und damit zu Ungunsten des Versicherten nieder, darin besteht jedoch
gerade der Sinn der betreffenden Bestimmung (vgl. BGE 122 V 418 E.5).
9. a)
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die Beschwerdegegnerin zu
Recht auf die Beurteilung von med. pract. E._____ abgestellt hat. Insge-
samt ist festzuhalten, dass ein natürlicher Kausalzusammenhang zwischen
dem am 23. April 2007 erlittenen Unfall und den momentan geltend ge-
machten rechtsseitigen Fussbeschwerden nicht mit überwiegender Wahr-
scheinlichkeit gegeben ist. Zudem hat die Beschwerdegegnerin sowohl das
IVEK als auch das VEK korrekt nach den jeweilig anwendbaren gesetzli-
chen Bestimmungen berechnet. Der angefochtene Einspracheentscheid
vom 5. Januar 2016 erweist sich somit als rechtens, was zur vollumfängli-
chen Bestätigung desselben und zur Abweisung der dagegen erhobenen
Beschwerde führt.
b)
Gemäss Art. 61 lit. a ATSG ist das kantonale Beschwerdeverfahren in
Sozialversicherungssachen − ausser bei leichtsinniger oder mutwilliger
Prozessführung − für die Parteien kostenlos. Demnach werden für das
vorliegenden Beschwerdeverfahren keine Kosten erhoben. Der obsiegen-
den Beschwerdegegnerin steht kein Anspruch auf Ersatz der Parteikosten
zu (Umkehrschluss aus Art. 61 lit. g ATSG).

- 20 -
Demnach erkennt das Gericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Es werden keine Kosten erhoben.
3.
[Rechtsmittelbelehrung]
4.
[Mitteilungen]
Dagegen Weiterzug ans Bundesgericht noch hängig.