gr_gerichte · S 2016 35 · 2017-03-09 · de
Vorsorgliche Beweisführung

Versicherungsleistungen nach UVG | Unfallversicherung

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS GRAUBÜNDEN
DRETGIRA ADMINISTRATIVA DAL CHANTUN GRISCHUN
TRIBUNALE AMMINISTRATIVO DEL CANTONE DEI GRIGIONI
S 16 35
2. Kammer als Versicherungsgericht
Vorsitz
Moser
Richter
Meisser, Racioppi
Aktuar
Decurtins
URTEIL
vom 9. März 2017
in der versicherungsrechtlichen Streitsache
A._____,
Beschwerdeführer
und
B._____ AG,
beide vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Arthur Schilter,
Beschwerdeführerin
gegen
C._____ Versicherungsgesellschaft AG,
vertreten durch Rechtsanwalt MLaw Andrea Tarnutzer-Muench,
Beschwerdegegnerin
betreffend Versicherungsleistungen nach UVG

- 2 -
1.
A._____ ist bei der B._____ AG angestellt. Nachdem diverse Versiche-
rungsgesellschaften den Abschluss einer Unfallversicherung wegen der
Tätigkeit von A._____ als Skirennfahrer abgelehnt hatten, wurde die
B._____ AG mit Zuweisungsverfügung der UVG-Ersatzkasse der
C._____ Versicherungsgesellschaft AG (nachfolgend C._____) zugewie-
sen. Die gestützt darauf abgeschlossene obligatorische Unfallversiche-
rung wurde am 13. September 2011 bis zum 31. Dezember 2014 verlän-
gert.
2.
Am _____ verunfallte A._____ auf der Skirennpiste und zog sich einen
Kreuzbandriss am linken Knie zu. Dieses Ereignis teilte er der C._____
mit Unfallmeldung vom _____ mit. Nachdem diese die Heilbehandlungs-
kosten übernommen und bis zum _____ Unfalltaggelder geleistet hatte,
teilte sie A._____ mit Verfügung vom 1. Juni 2015 mit, dass sie den Ver-
sicherungsschutz für zukünftige Ereignisse ablehne und die obligatorische
Unfallversicherung per _____ aufhebe. Begründend führte sie aus, dass
für die Tätigkeit als Skirennfahrer kein Versicherungsschutz bestehe, zu-
mal es sich dabei um eine private Tätigkeit handle, welche nicht unter die
beratende Tätigkeit der B._____ AG falle.
3.
Die dagegen erhobene Einsprache von A._____ und der B._____ AG
vom 30. Juni 2015 wies die C._____ mit Einspracheentscheid vom
28. Januar 2016 ab. Ihre Leistungspflicht sei deshalb zu verneinen, weil
es sich bei der Tätigkeit als Skirennfahrer um eine private, ausserberufli-
che Tätigkeit handle, welche nicht unter den obligatorischen Unfallversi-
cherungsschutz falle. Ausserdem sei A._____ als Selbständigerwerben-
der zu qualifizieren.
4.
Gegen diesen abschlägigen Einspracheentscheid erhoben A._____
(nachfolgend Beschwerdeführer) sowie die B._____ AG (nachfolgend Be-
schwerdeführerin) am 7. März 2016 Beschwerde ans Verwaltungsgericht

- 3 -
des Kantons Graubünden und beantragten dessen Aufhebung bzw. die
Feststellung der Nichtigkeit der Verfügung vom 1. Juni 2015 sowie die
Feststellung, dass das Versicherungsverhältnis weiterhin bestehe und
dem Beschwerdeführer ab dem _____ bis zur Erlangung der Arbeits-
fähigkeit ein Taggeld zuzusprechen sei. Dabei wurde die festzustellende
Nichtigkeit damit begründet, dass ein Zurückkommen auf die rechtskräfti-
ge Zuweisungsverfügung wohl der Ersatzkasse UVG, nicht jedoch der
Versicherungsgesellschaft möglich sei. Überdies legten die Beschwerde-
führer dar, inwiefern es sich bei der Tätigkeit des Beschwerdeführers als
Skirennfahrer (welche der C._____ bekannt gewesen sei) um eine haupt-
berufliche und unselbständige Erwerbstätigkeit handle und weshalb die
Bestreitung von Skirennen vom Gesellschaftszweck der Beschwerdefüh-
rerin gedeckt sei. Des Weiteren sprächen auch vertrauensschutzrechtli-
che Gründe gegen eine Aufhebung der Unfallversicherung bzw. gegen
die Verweigerung zukünftiger Leistungen beim fraglichen Schadenfall,
zumal die C._____ im Zusammenhang mit dem Trainingsunfall vom ….
vorbehaltlos Leistungen übernommen habe und – in Kenntnis seiner
Tätigkeit als Skirennfahrer – seither die Police erneuert und vorbehaltlos
Prämien eingezogen habe. Ausserdem wurde insofern eine Verletzung
des rechtlichen Gehörs moniert, als die C._____ den Beschwerdeführern
nicht sämtliche Unterlagen zum vorliegenden Fall zugestellt habe. In be-
weismässiger Hinsicht beantragten sie sodann die Edition sämtlicher
Grundlagen für die Einteilung des Beschwerdeführers in die Gefahrenstu-
fen und -klassen aus den Händen der C._____.
5.
In ihrer Vernehmlassung vom 3. Mai 2016 beantragte die C._____ (nach-
folgend Beschwerdegegnerin) die kostenfällige Abweisung der Be-
schwerde sowie sämtlicher Beweisanträge. Dabei führte sie im Wesentli-
chen aus, dass sie bei Abschluss der Versicherung davon ausgegangen
sei, bei der Tätigkeit des Beschwerdeführers als Skirennfahrer handle es
sich um eine zusätzliche, selbständige Erwerbstätigkeit neben der Bera-

- 4 -
tungstätigkeit als Angestellter der Beschwerdeführerin. Damit sei diese
als private, ausserberufliche Tätigkeit zu qualifizieren und falle nicht unter
den obligatorischen Unfallversicherungsschutz. Ausserdem legte sie dar,
weshalb aus der Verlängerung der Police keine vertrauensschutzrechtli-
chen Ansprüche abgeleitet werden könnten und weshalb keine Verlet-
zung des rechtlichen Gehörs vorliege.
6.
In ihrer Replik vom 20. Mai 2016 vertieften die Beschwerdeführer ihre
bisherige Argumentation und merkten an, dass die übrigen Versicherun-
gen einen Vertragsschluss damals nicht abgelehnt hätten, wenn eine rei-
ne Beratungstätigkeit, d.h. ohne Einschluss der Skirennfahrertätigkeit, zu
versichern gewesen wäre.
7.
Am 1. Juni 2016 hielt auch die Beschwerdegegnerin duplicando an ihren
Anträgen fest und vertiefte unter Bestreitung der Vorbringen der Be-
schwerdeführer ihre bereits geäusserten Standpunkte.
8.
Auf entsprechendes Gesuch der Instruktionsrichterin vom 23. November
2016 reichte die Beschwerdegegnerin dem Verwaltungsgericht am
10. Januar 2017 diverse Unterlagen im Zusammenhang mit der streitge-
genständlichen Police nach und erläuterte die darin vorgenommene Ein-
teilung in Gefahrenklassen und -stufen.
9.
In ihrer diesbezüglichen Stellungnahme vom 20. Januar 2017 setzten sich
die Beschwerdeführer mit diesen neuen Vorbringen auseinander und ver-
tieften abermals ihre bisherige Argumentation.
Auf die weiteren Ausführungen im angefochtenen Einspracheentscheid
vom 28. Januar 2016 sowie in den Rechtsschriften der Parteien wird, so-
weit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen.

- 5 -
Das Gericht zieht in Erwägung:
1. a)
Gemäss Art. 56 Abs. 1 i.V.m. Art. 58 Abs. 1 des Bundesgesetzes über
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG; SR 830.1)
kann gegen Einspracheentscheide Beschwerde beim Versicherungsge-
richt desjenigen Kantons erhoben werden, in dem die versicherte Person
zur Zeit der Beschwerdeerhebung Wohnsitz hat. Vorliegend hat der Be-
schwerdeführer Wohnsitz im Kanton Graubünden, während sich der Sitz
der Beschwerdeführerin im Kanton X._____ befindet. Bereits nach der
bisherigen (auf aArt. 107 Abs. 2 des Bundesgesetzes über die Unfallver-
sicherung [UVG; SR 832.20] bezogenen und somit unfallversicherungs-
rechtlichen) Rechtsprechung strebte der Gesetzgeber in Fällen, in denen
die Beschwerdebefugnis neben der versicherten Person noch weiteren
Personen zusteht, nicht eine Ausweitung der Anknüpfungstatbestände auf
andere Beteiligte an, sondern wollte – zumindest bei Leistungsstreitigkei-
ten – eine einheitliche Anknüpfung am Wohnort der versicherten Person
schaffen. Damit wurde dem Gedanken Rechnung getragen, dass sich
sinnvollerweise diejenigen Gerichte mit einer Streitigkeit befassen sollen,
die dem zu beurteilenden Sachverhalt am nächsten stehen (vgl. SVR
2001 UV Nr. 10, 1998 UV Nr. 9). Dass der Gesetzgeber von dieser einen
einheitlichen Gerichtsstand auf kantonaler Ebene festlegenden Recht-
sprechung nicht abweichen wollte, ist auch daran erkennbar, dass er in
Art. 58 Abs. 1 ATSG auf den „Wohnsitz“ (und nicht etwa auf den Sitz ei-
ner Amtsstelle) Bezug genommen hat. Er wollte offensichtlich festlegen,
dass dasjenige Gericht örtlich zuständig ist, das einen besonderen Bezug
zur Beschwerde führenden natürlichen Person hat. Daraus ergibt sich,
dass zur Bestimmung der örtlichen Zuständigkeit bei Leistungsstreitigkei-
ten der Wohnsitz der Beschwerde führenden Drittperson einzig dann von
Belang ist, wenn ein solcher der versicherten Person nicht besteht (vgl.
KIESER, ATSG-Kommentar, 3. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2015, Art. 58

- 6 -
N 15 ff. m.w.H.). Vorliegend hat der Beschwerdeführer aber wie gesehen
Wohnsitz im Kanton Graubünden, weshalb die örtliche Zuständigkeit des
Verwaltungsgerichts des Kantons Graubünden gegeben ist, auch wenn
sich der Sitz der Beschwerdeführerin im Kanton X._____ befindet. Die
sachliche und funktionelle Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts als Ver-
sicherungsgericht ergibt sich aus Art. 57 ATSG i.V.m. Art. 49 Abs. 2 lit. a
des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRG; BR 370.100). Der
Einspracheentscheid vom 28. Januar 2016, mit welchem die Beschwer-
degegnerin ihre Verfügung vom 1. Juni 2015 bestätigt und gleichzeitig die
Einsprache der heutigen Beschwerdeführer abgewiesen hat, stellt dem-
nach ein taugliches Anfechtungsobjekt für ein Verfahren vor dem Verwal-
tungsgericht dar. Als Adressaten des angefochtenen Einspracheent-
scheids sind die Beschwerdeführer berührt und weisen ein schutzwürdi-
ges Interesse an dessen Aufhebung auf (Art. 59 ATSG). Auf die zudem
frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist somit einzutreten.
b)
Streitgegenstand bildet die Frage, ob die von der Beschwerdegegnerin
verfügte Einstellung der Versicherungsleistungen im Zusammenhang mit
dem Unfallereignis vom …. sowie die Ablehnung des Versicherungs-
schutzes für zukünftige Ereignisse resp. die Aufhebung der obligatori-
schen Unfallversicherung gemäss UVG per …. zu Recht erfolgt sind. Vor
der Prüfung dieser materiellen Streitfragen drängen sich jedoch einige
Vorbemerkungen formeller Natur auf.
2. a)
Die Beschwerdeführer beantragen in ihrer Beschwerde vom 7. März 2016
die Aufhebung des Einspracheentscheids vom 28. Januar 2016 sowie der
Verfügung vom 1. Juni 2015. Diesbezüglich gilt es zu beachten, dass der
Einspracheentscheid gemäss ständiger Rechtsprechung des Bundesge-
richtes an die Stelle der Verfügung tritt und damit alleiniger Anfechtungs-
gegenstand des erstinstanzlichen Beschwerdeverfahrens bildet. Mit dem
Erlass des Einspracheentscheids verliert die Verfügung – soweit ange-

- 7 -
fochten – jede rechtliche Bedeutung (vgl. Urteil des Bundesgerichts
9C_539/2014 vom 18. Dezember 2016 E.2.1 m.w.H). Soweit die Be-
schwerdeführer vorliegend also auch die Verfügung vom 1. Juni 2015 an-
fechten, ist darauf nach dem soeben Gesagten nicht einzutreten.
b)
Mit der vorliegenden Beschwerde beantragen die Beschwerdeführer so-
dann unter anderem, es sei die Nichtigkeit der Verfügung vom 1. Juni
2015 festzustellen. Begründet wird dieser schon in der Einsprache vom
30. Juni 2015 vorgebrachte, im Rahmen des Einspracheentscheids je-
doch nicht abgehandelte Einwand offenbar damit, dass ein Zurückkom-
men auf die rechtskräftige Zuweisungsverfügung vom 10. Juni 2009
grundsätzlich nur der Ersatzkasse UVG, auf keinen Fall aber der Be-
schwerdegegnerin möglich sei (vgl. Beschwerde S. 4). Entgegen dieser
Auffassung ist es jedoch nicht ausgeschlossen, dass ein gestützt auf eine
Zuweisung der Ersatzkasse abgeschlossenes Versicherungsverhältnis
seitens des Unfallversicherers aufgelöst wird, obschon die Zuweisungs-
verfügung – wie dies vorliegend der Fall ist – unangefochten in Rechts-
kraft erwachsen ist. Denkbar wäre etwa eine Auflösung wegen falscher
Angaben oder weil eine versicherte Firma keine zu versichernden Arbeit-
nehmer (mehr) beschäftigt. Dass die Auflösung eines durch die Ersatz-
kasse vermittelten Versicherungsvertrages nicht per se ausgeschlossen
ist, ergibt sich sodann auch aus der Korrespondenz zwischen der Be-
schwerdegegnerin und der Ersatzkasse UVG, wo nicht etwa eine Un-
zulässigkeit der Aufhebung des Versicherungsvertrages resp. eine Nich-
tigkeit der entsprechenden Verfügung, sondern vielmehr eine allfällige
Wiederinkraftsetzung gestützt auf ein Notstandsabkommen vom 1. Mai
2013 diskutiert wurde (vgl. Schreiben der Beschwerdegegnerin an die Er-
satzkasse UVG vom 23. Februar 2016 in beschwerdegegnerischer Beila-
ge [Bg-act.] 133). Damit erweist sich ein Zurückkommen auf den streitge-
genständlichen Versicherungsvertrag durch die Beschwerdegegnerin trotz

- 8 -
rechtskräftiger Zuweisungsverfügung nicht als ausgeschlossen, weshalb
die Verfügung vom 1. Juni 2015 nicht als nichtig zu betrachten ist.
c)
Nicht zu folgen ist den Beschwerdeführern auch insoweit, als sie eine
Verletzung ihres Anspruchs auf rechtliches Gehör zufolge unvollständiger
Zustellung der Akten monieren. Das rechtliche Gehör nach Art. 29 Abs. 2
der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV;
SR 101) dient einerseits der Sachaufklärung und stellt andererseits ein
persönlichkeitsbezogenes Mitwirkungsrecht beim Erlass eines Entscheids
dar, welcher in die Rechtsstellung einer Person eingreift. Dazu gehört
insbesondere das Recht, sich vor Erlass des Entscheids zur Sache zu
äussern, erhebliche Beweise beizubringen, Einsicht in die Akten zu neh-
men, mit erheblichen Beweisanträgen gehört zu werden und an der Erhe-
bung wesentlicher Beweise entweder mitzuwirken oder sich zumindest
zum Beweisergebnis zu äussern, wenn dieses geeignet ist, den Entscheid
zu beeinflussen (vgl. BGE 135 V 465 E.4.3.2 sowie 132 V 368 E.3.1).
Vorliegend ist indes nicht ersichtlich und wird auch nicht konkret darge-
legt, inwiefern die Aktenlage nicht vollständig sein sollte. Selbst wenn den
Beschwerdeführern im Rahmen der vorliegenden Angelegenheit einzelne
Unterlagen nicht sofort zugestellt resp. erst auf Aufforderung hin nachge-
reicht worden sind, wäre eine allfällige daraus resultierende leichte
Gehörsverletzung im Rahmen des vorliegenden Beschwerdeverfahrens
mit doppeltem Schriftenwechsel als geheilt zu betrachten und würde nicht
zur Gutheissung der Beschwerde führen (vgl. BGE 133 I 201 E.2.2
m.w.H.).
3.
In materieller Hinsicht gilt es die Versicherteneigenschaft des Beschwer-
deführers zu klären, mithin ob dieser als obligatorisch zu versichernder
Arbeitnehmer zu qualifizieren ist oder ob dessen Skirennfahrertätigkeit
nicht von der streitgegenständlichen Versicherungspolice umfasst ist.
Zunächst soll in einem ersten Schritt aber das erste Unfallereignis vom

- 9 -
_____ beleuchtet und die seitens der Beschwerdeführer diesbezüglich
vorgebrachten vertrauensschutzrechtlichen Ansprüche hinsichtlich des
Unfallereignisses vom _____ geklärt werden.
a)
Laut den Beschwerdeführern ist das Verhalten der Beschwerdegegnerin
nämlich insofern als treuwidrig zu qualifizieren, als diese für den ersten
Unfall des Beschwerdeführers vom _____ Versicherungsleistungen er-
bracht, von 2009 bis 2015 vorbehaltlos Prämien einverlangt und am
1. Januar 2012 sogar eine neue Police abgeschlossen habe und sich erst
jetzt beim zweiten Unfall vom _____ auf den Standpunkt stelle, von einer
im Rahmen einer Arbeitsanstellung bei der Beschwerdeführerin ausgeüb-
ten Tätigkeit des Beschwerdeführers als Skirennfahrer nichts gewusst zu
haben (vgl. Beschwerde S. 7 f.).
b)
Gemäss Art. 5 Abs. 3 der Schweizerischen Bundesverfassung (BV;
SR 101) handeln staatliche Organe und Private nach Treu und Glauben.
Im Verwaltungsrecht wirkt sich dieser Grundsatz von Treu und Glauben
vor allem in zweifacher Hinsicht aus: In Form des Vertrauensschutzes
(Art. 9 BV) verleiht er den Privaten einen Anspruch auf Schutz ihres be-
rechtigten Vertrauens in das bestimmte Erwartungen begründende Ver-
halten von Behörden. Als Verbot widersprüchlichen Verhaltens und als
Verbot des Rechtsmissbrauchs (Art. 5 Abs. 3 BV) verbietet der Grundsatz
von Treu und Glauben sodann sowohl den staatlichen Behörden wie auch
den Privaten, sich in ihren öffentlich-rechtlichen Beziehungen wider-
sprüchlich oder rechtsmissbräuchlich zu verhalten (vgl. WIEDER-
KEHR/RICHLI, Praxis des allgemeinen Verwaltungsrechts, Band I, Bern
2012, § 5 Rz. 2131 f.). Diese beiden Ausprägungen des Grundsatzes von
Treu und Glauben sind jedoch nur schwer voneinander abzugrenzen.
Nach dem Verbot widersprüchlichen Verhaltens dürfen Verwaltungs-
behörden nicht einen einmal in einer bestimmten Angelegenheit einge-
nommenen Standpunkt ohne sachlichen Grund wechseln. Untersagt ist

- 10 -
ihnen demnach folgewidriges, widersprüchliches und schwankendes
Handeln. Verhält sich eine Verwaltungsbehörde widersprüchlich und ver-
trauen Private auf deren ursprüngliches Verhalten, stellt das widersprüch-
liche Verhalten zugleich eine Verletzung des Vertrauensschutzprinzips
dar. Dies setzt zunächst voraus, dass eine Behörde in einer konkreten Si-
tuation mit Bezug auf bestimmte Personen handelt und dadurch bestimm-
te Erwartungen begründet. Sodann darf der Private nicht ohne weiteres
erkennen können, dass die Behörde sich falsch verhalten hat, wobei auf
die individuellen Fähigkeiten und Kenntnisse der sich auf den Vertrauens-
schutz berufenden Person abzustellen, mithin Gutgläubigkeit vorauszu-
setzen ist. Des Weiteren ist erforderlich, dass der Private im Vertrauen
auf die Richtigkeit des Verhaltens der Behörde Dispositionen getroffen
hat, die nicht ohne Nachteil rückgängig gemacht werden können. Dies ist
u.a. der Fall, wenn aufgrund des Verhaltens einer Behörde Investitionen
getroffen oder bestimmte Massnahmen unterlassen worden sind.
Schliesslich muss das private Interesse am Vertrauensschutz das öffentli-
che Interesse an der richtigen Rechtsanwendung überwiegen (vgl. hierzu
WIEDERKEHR/RICHLI,
a.a.O.,
§ 5
Rz. 1970 ff.
sowie
HÄFE-
LIN/MÜLLER/UHLMANN,
Allgemeines
Verwaltungsrecht,
7. Aufl.,
Zürich/St. Gallen 2016, Rz. 624 ff., je mit Hinweisen). Bei gegebenen
Voraussetzungen bewirkt der Vertrauensschutz üblicherweise eine Bin-
dung der Behörde an die Vertrauensgrundlage. Nur wenn diesem sog.
Bestandesschutz überwiegende öffentliche Interessen entgegenstehen,
ist auch eine Entschädigungsleistung denkbar (vgl. WIEDERKEHR/RICHLI,
a.a.O., § 5 Rz. 2091).
c)
Am _____ erlitt der Beschwerdeführer in einem Trainingslager einen ers-
ten Unfall und verletzte sich dabei am linken Sprunggelenk. Dieses Unfal-
lereignis meldete er der Beschwerdegegnerin mit Unfallmeldung vom
_____. Dabei führte er als Arbeitgeberin die heutige Beschwerdeführerin
auf, gab als Berufsbezeichnung "Sportler" an, beschrieb den Unfallher-

- 11 -
gang mit "Fuss umgeknickt im Training" und die Verletzung als eine Teil-
ruptur des linken Sprunggelenks (vgl. Unfallmeldung vom _____ in be-
schwerdeführerischer Beilage [Bf-act.] 19). Aus dem Arztzeugnis UVG
geht in Bezug auf den Unfallhergang sodann hervor, dass es im Trai-
ningslager beim Fussballspielen zu einer OSG Distorsion links gekommen
sei (vgl. Bg-act. 120). In der Folge kam die Beschwerdegegnerin ihrer
Leistungspflicht aus UVG nach und übernahm nicht nur die Heilungskos-
ten (vgl. die einzelnen Belege in Bg-act. 126 – 132), sondern bezahlte für
die Zeit der Arbeitsunfähigkeit (17 Tage) auch Taggeldleistungen in der
Höhe von insgesamt Fr. 4'694.55 (vgl. Taggeldabrechnung in Bf-act. 20).
Mit anderen Worten hatte die Beschwerdegegnerin die aus diesem ersten
Unfall resultierenden Versicherungsleistungen vorbehaltlos erbracht. Aus-
serdem forderte sie in der Folge weiterhin Versicherungsprämien ein und
erneuerte die Versicherungspolice mit der Beschwerdeführerin am
13. September 2011 (vgl. die neue Versicherungspolice Nr. G-1082-3502
vom 13. September 2011 in Bg-act. 60, welche die ursprüngliche Police
Nr. 96600.001 mit Vertragsbeginn vom 12. Juni 2009 ersetzte).
d)
Die Beschwerdeführer stellen sich deshalb nun zu Recht auf den Stand-
punkt, dass sie gestützt auf dieses Gebaren der Beschwerdegegnerin
darauf haben vertrauen dürfen, der Beschwerdeführer sowie insbesonde-
re dessen Tätigkeit als Skirennfahrer sei von der Versicherungsdeckung
erfasst. So stellte die vorbehaltlose Gewährung von Versicherungsleis-
tungen im Zusammenhang mit dem damaligen Unfall vom _____ eine
Vertrauensgrundlage im vorerwähnten Sinne dar, welche beim Be-
schwerdeführer berechtigtes Vertrauen geweckt hat, dass auch seine Ski-
rennfahrertätigkeit bei der Beschwerdegegnerin (obligatorisch) unfallver-
sichert sei. Angesichts der nun im Recht liegenden Unfalldokumentation
lag nämlich auf der Hand, dass es sich bei der – obschon beim Fussball-
spielen erlittenen – Verletzung um einen Unfall im Zusammenhang mit
der Tätigkeit als Skirennfahrer gehandelt hatte. Aus der Unfallmeldung

- 12 -
vom _____ und dem Arztzeugnis ging nämlich klar hervor, dass sich der
Unfall vom _____ in einem Trainingslager ereignet hatte, und wie die Be-
schwerdegegnerin im Rahmen des vorliegenden Verfahrens eingeräumt
hat, wusste diese von Beginn weg um die Skirennfahrertätigkeit des Be-
schwerdeführers (vgl. Vernehmlassung Ziff. 32 und 37 sowie Eingabe der
Beschwerdegegnerin vom 10. Januar 2017 S. 2). Ausserdem gab es für
die Beschwerdeführer keinen Anlass zur Annahme, die Beschwerdegeg-
nerin hätte sich mit dieser grundsätzlichen Anerkennung des Versiche-
rungsschutzes für die Skirennfahrertätigkeit falsch verhalten. Die Be-
schwerdeführerin wurde ja genau deshalb durch die Ersatzkasse UVG
der Beschwerdegegnerin zugewiesen, weil zuvor mehrere Unfallversiche-
rer nicht bereit gewesen waren, das aus der Skirennfahrertätigkeit des
Beschwerdeführers resultierende Nichtberufsunfall-Risiko zu übernehmen
(vgl. internes E-Mail der Beschwerdegegnerin vom 29. Juni 2009 in Bg-
act. 59, wonach der Ablehnungshintergrund der angefragten Versicherer
das NBU-Risiko gewesen sei, sowie die E-Mails der drei ablehnenden
Versicherungsgesellschaften in Bf-act. 7). Wenn die Skirennfahrertätigkeit
des Beschwerdeführers nicht Gegenstand der abzuschliessenden Unfall-
versicherungspolice gewesen wäre, hätten wohl nicht gleich drei Unfall-
versicherer einen Abschluss der obligatorischen Unfallversicherung
gemäss UVG abgelehnt.
e)
In Anbetracht dieses mittels Zuweisungsverfügung UVG vom 10. Juni
2009 (vgl. Bf-act. 6) "erzwungenen" Vertragsabschlusses mit der Be-
schwerdegegnerin sowie der vorbehaltlosen Gewährung von Versiche-
rungsleistungen im Zusammenhang mit dem ersten Unfall vom _____
durften die Beschwerdeführer folglich in guten Treuen davon ausgehen,
auch die Skirennfahrertätigkeit des Beschwerdeführers sei von der obliga-
torischen Unfallversicherung bei der Beschwerdegegnerin gedeckt. Die
nachteilige Disposition im vorerwähnten Sinne liegt nun darin, dass es der
Beschwerdeführer gestützt auf dieses vertrauensbegründende Verhalten

- 13 -
der Beschwerdegegnerin unterlassen hat, sich anderweitig nach einem
Versicherungsschutz für seine Skirennfahrertätigkeit umzusehen. Hätte
die Beschwerdegegnerin ihre Leistungspflicht im Zusammenhang mit dem
damaligen Unfall im Trainingslager verneint oder hinsichtlich der Versi-
cherungsdeckung auch nur geringste Zweifel geäussert, so hätte sich der
Beschwerdeführer vor Wiederaufnahme seiner risikobehafteten Skirenn-
fahrertätigkeit um eine anderweitige Unfallversicherungsdeckung oder
zumindest um eine definitive Klärung des Versicherungsverhältnisses mit
der Beschwerdegegnerin bemühen können. Wie soeben ausgeführt, be-
stand hierfür in Anbetracht der vorbehaltlosen Gewährung von Versiche-
rungsleistungen für den ersten Unfall durch die Beschwerdegegnerin aber
keinerlei Anlass. Die nachteilige Disposition in Form dieser Unterlassung
ist insofern nicht ohne Nachteil rückgängig zu machen resp. wieder gut-
zumachen, als für das vorliegende Unfallereignis selbstredend nicht
nachträglich noch eine Unfallversicherung bei einer anderen Versiche-
rungsgesellschaft abgeschlossen werden kann. Schliesslich sind auch
keine gewichtigen öffentlichen Interessen ersichtlich, welche die privaten
Interessen der Beschwerdeführer überwiegen und einer Anwendung des
Vertrauensschutzes in der vorliegenden Angelegenheit entgegenstehen
würden (vgl. auch Urteil des Bundesgerichts 8C_475/2009 vom 22. Fe-
bruar 2010, wo ebenfalls eine Versichertenunterstellung aus vertrauens-
schutzrechtlichen Gründen bejaht wurde).
f)
Anzumerken bleibt, dass das vertrauensschutzbegründende Element ent-
gegen der Darstellung der Beschwerdegegnerin (vgl. Vernehmlassung
Ziff. 38) nicht darin besteht, dass die Beschwerdegegnerin im Zusam-
menhang mit dem Unfall vom _____ anfänglich Versicherungsleistungen
in Form der Übernahme von Heilbehandlungskosten sowie der Ausrich-
tung von Unfalltaggeldern bis zum …. erbracht hat. Dies ergibt sich zum
einen bereits aus der Tatsache, dass diese Versicherungsleistungen ex-
plizit "ohne Präjudiz" und "ohne Anerkennung einer Rechtspflicht" gewährt

- 14 -
worden sind (vgl. Verfügung vom 1. Juni 2015 in Bg-act. 87). Zum ande-
ren kann ohnehin insofern nicht auf eine fortwährende Leistungserbrin-
gung eines Versicherers vertraut werden, als es einem solchen selbstre-
dend offen steht, auf seine Beurteilung einzelner Aspekte der Leistungs-
erbringung in Bezug auf ein spezifisches Unfallereignis (wie etwa die Be-
urteilung der Unfallkausalität oder die Berechnung von zu leistenden Tag-
geldern) zu einem späteren Zeitpunkt zurückzukommen. Mit anderen
Worten bezieht sich der vorerwähnte Vertrauensschutz vorliegend ledig-
lich auf die Versicherungsdeckung als solche und nicht etwa auf einzelne
Aspekte der Leistungserbringung. Hier geht es nämlich wie gesagt um die
(durch vorbehaltlose Leistungserbringung beim ersten Unfall) implizite
Anerkennung einer grundsätzlichen, auch die Skirennfahrertätigkeit des
Beschwerdeführers umfassenden Versicherungsdeckung. Ausserdem ist
die vorliegende Konstellation nicht nur vor dem Hintergrund der Entste-
hungsgeschichte – Zuweisung durch die Ersatzkasse UVG zufolge diver-
ser erfolgloser Versicherungsanträge – als Spezialfall zu betrachten, son-
dern auch angesichts der Tatsache, dass es sich für Skirennfahrer allge-
mein schwierig gestalten dürfte, für ihre risikoreiche Tätigkeit einen Un-
fallversicherer zu finden.
4.
Damit ist festzuhalten, dass die Voraussetzungen für eine Berufung auf
den Vertrauensschutz vorliegend erfüllt sind. Da die Versicherungsde-
ckung für die Skirennfahrertätigkeit des Beschwerdeführers resp. die Leis-
tungspflicht der Beschwerdegegnerin im Zusammenhang mit dem Unfal-
lereignis vom _____ somit als vertrauensschutzrechtlich zustande ge-
kommen zu betrachten ist, erübrigt sich an dieser Stelle eine vertiefte Be-
urteilung der Parteivorbringen hinsichtlich der Qualifizierung der Tätigkeit
als Skirennfahrer (selbständig oder unselbständig) resp. deren Verhältnis
zur Beschwerdeführerin (haupt- oder nebenberufliche Ausübung und Ver-
einbarkeit mit dem Gesellschaftszweck). Insoweit ist die vorliegende Be-
schwerde folglich gutzuheissen und der Einspracheentscheid vom 28. Ja-

- 15 -
nuar 2016 aufzuheben. Aufgrund des Gesagten ist die Beschwerdegeg-
nerin demnach zu verpflichten, dem Beschwerdeführer die aus dem Un-
fallereignis vom _____ resultierenden Versicherungsleistungen auch über
den …. hinaus resp. bis zur Wiedererlangung der Arbeitsfähigkeit zu er-
bringen. Selbstverständlich sind für diese Zeit, in welcher die Beschwer-
degegnerin im Zusammenhang mit dem Unfallereignis vom _____ aus
den vorerwähnten Vertrauensschutzgründen leistungspflichtig ist, auch
die Prämien gemäss Versicherungspolice Nr. G-1082-3502 (vgl. Bg-
act. 60) weiterhin geschuldet. Anzumerken bleibt, dass sich der vorer-
wähnte Vertrauensschutz lediglich auf das Unfallereignis vom _____ be-
ziehen kann. Für allfällige weitere, nach dem 1. Juni 2015 eingetretene
Unfallereignisse können sich die Beschwerdeführer demgegenüber nicht
mehr auf eine vertrauensschutzrechtlich zustande gekommene Versicher-
tenunterstellung berufen, zumal ihnen die Beschwerdegegnerin an die-
sem Tag mittels Verfügung mitgeteilt hatte, dass sie die Versichertenei-
genschaft des Beschwerdeführers nicht mehr anerkenne und den Versi-
cherungsschutz für künftige Ereignisse ablehne (vgl. Verfügung der Be-
schwerdegegnerin vom 1. Juni 2016 in Bg-act. 87). Mit anderen Worten
durften die Beschwerdeführer ab diesem Zeitpunkt nicht mehr darauf ver-
trauen, die Skirennfahrertätigkeit des Beschwerdeführers sei von der Ver-
sicherungspolice mit der Beschwerdegegnerin erfasst.
5.
Auf die per …. erfolgte Aufhebung der Versicherungspolice Nr. G-1082-
3502 (vgl. Verfügung vom 1. Juni 2015 in Bg-act. 87) resp. den von den
Beschwerdeführern vorliegend beantragten Weiterbestand des Versiche-
rungsverhältnisses hat der vorerwähnte Vertrauensschutz selbstredend
keine Auswirkungen. Diesbezüglich ist zu bemerken, dass die Versiche-
rungspolice seitens der Beschwerdegegnerin offenbar deshalb aufgeho-
ben worden ist, weil die Beschwerdeführerin neben dem Beschwerdefüh-
rer – dessen versicherungsmässige Unterstellung die Beschwerdegegne-
rin nach wie vor nicht anerkennt – keine anderen Mitarbeiter beschäftigt

- 16 -
hat. In einem Schreiben an die Ersatzkasse UVG vom 23. Februar 2016
erklärte sich die Beschwerdegegnerin denn auch bereit, der Beschwerde-
führerin selbstverständlich wieder einen UVG-Vertrag anzubieten, sofern
diese eine operative Geschäftstätigkeit im Sinne des Firmenzwecks auf-
weise und hierfür obligatorisch zu versichernde Arbeitnehmer beschäftige
(vgl. das Schreiben der Beschwerdegegnerin an die Ersatzkasse UVG
vom 23. Februar 2016 in Bg-act. 133 S. 2). Hierzu ist nun festzuhalten,
dass der Beschwerdeführer diversen Medienberichten zufolge in der Zwi-
schenzeit, mithin am _____ den Rücktritt vom professionellen Skirenn-
sport erklärt hat und seine Erfahrung fortan unter anderem als Berater
weiterzugeben gedenkt. Damit haben sich die tatsächlichen Verhältnisse
insofern verändert, als davon ausgegangen werden kann, dass die Be-
schwerdeführerin inskünftig einen zu versichernden Arbeitnehmer be-
schäftigen wird, der eine operative Geschäftstätigkeit im Sinne des Fir-
menzwecks ausführt. Ob dies in der Vergangenheit auch der Fall war,
kann vor dem Hintergrund der vorstehenden Ausführungen in Erwägung 3
nach wie vor offen bleiben. Letztlich liegt es nun im Ermessen der Be-
schwerdegegnerin, ob der Versicherungsvertrag mit der Beschwerdefüh-
rerin unter diesen geänderten Umständen weitergelten oder gegebenen-
falls neu aufgesetzt werden soll.
6.
Da das kantonale Beschwerdeverfahren gemäss Art. 61 lit. a ATSG
grundsätzlich – abgesehen von hier nicht relevanten Ausnahmen – kos-
tenlos ist, werden vorliegend keine Gerichtskosten erhoben. Gestützt auf
Art. 61 lit. g ATSG hat die obsiegende Beschwerde führende Person je-
doch Anspruch auf Ersatz der Parteikosten, welche vom Versicherungs-
gericht festgesetzt werden und ohne Rücksicht auf den Streitwert nach
der Bedeutung der Streitsache und nach der Schwierigkeit des Prozesses
zu bemessen sind. Zwecks Nachweis seines Aufwandes hat der Rechts-
vertreter der Beschwerdeführer dem Verwaltungsgericht am 7. Februar
2017 eine detailliert ausgewiesene Honorarnote über Fr. 9'204.40, beste-

- 17 -
hend aus 20.25 Arbeitsstunden der Substitutin à Fr. 200.-- und 15.58 Ar-
beitsstunden des Rechtsanwalts à Fr. 270.-- sowie Spesen von Fr. 266.--
und 8 % Mehrwertsteuer, zukommen lassen. Dieser geltend gemachte
stundenmässige Aufwand erscheint dem Gericht aber insbesondere in
Bezug auf die erste Phase, mithin die Redaktion der elfseitigen Be-
schwerde, in welcher von der Substitutin 20.25 und vom Rechtsanwalt 5.6
Stunden aufgewendet worden sind, als übermässig hoch und ist deshalb
nicht in voller Höhe zu entschädigen. Die von der Beschwerdegegnerin an
die Beschwerdeführer zu leistende Parteientschädigung wird demnach
pauschal auf Fr. 6'000.-- inkl. Spesen und Mehrwertsteuer festgesetzt.
Demnach erkennt das Gericht:
1.
Die Beschwerde wird gutgeheissen, soweit darauf eingetreten werden
kann. Der Einspracheentscheid vom 28. Januar 2016 wird aufgehoben
und die C._____ Versicherungsgesellschaft AG verpflichtet, A._____ für
die Folgen des Unfallereignisses vom _____ auch über den _____ hinaus
Versicherungsleistungen nach UVG zu erbringen.
2.
Es werden keine Kosten erhoben.
3.
Die C._____ Versicherungsgesellschaft AG hat A._____ sowie die
B._____ AG aussergerichtlich mit insgesamt Fr. 6'000.-- (inkl. MWST) zu
entschädigen.
4.
[Rechtsmittelbelehrung]
5.
[Mitteilungen]
Dagegen Weiterzug an Bundesgericht noch hängig.