gr_gerichte · SK1 2018 42 · 2019-12-02 · de
Regionalgericht Landquart, Einzelrichter

Verletzung von Verkehrsregeln | Strassenverkehrsgesetz SVG

Kantonsgericht von Graubünden
Dretgira chantunala dal Grischun
Tribunale cantonale dei Grigioni
1 / 16
Urteil vom 2. Dezember 2019
Referenz
SK1 18 42
Instanz
I. Strafkammer
Besetzung
Pedrotti, Vorsitzender
Michael Dürst und Pritzi
Guetg, Aktuar
Parteien
X._____
Berufungskläger
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Mario Thöny
Bahnhofstrasse 8, 7000 Chur
gegen
Staatsanwaltschaft Graubünden
Sennhofstrasse 17, 7001 Chur
Berufungsbeklagte
Gegenstand
Verletzung von Verkehrsregeln
Anfechtungsobj.
Urteil Regionalgericht Viamala vom 28.08.2018, mitgeteilt am
25.09.2018 (Proz. Nr. 515-2018-23)
Mitteilung
05. Dezember 2019

2 / 16
I. Sachverhalt
A.
Mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Graubünden vom 24. Juli 2017, mit-
geteilt am 31. Juli 2017, wurde X._____ wegen Verletzung der Verkehrsregeln
gemäss Art. 27 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 90 Abs. 1 SVG für schuldig erklärt. Dafür
wurde er mit einer Busse von CHF 350.00, ersatzweise zu einer Freiheitsstrafe
von 3 Tagen, bestraft. Dem Strafbefehl lag folgender Sachverhalt zugrunde:
Am _____ 2017, um 09:48 Uhr, fuhr der Beschuldigte als Lenker des Per-
sonenwagens _____ über die Südspur der Autostrasse A13. Nördlich des
Anschlusses O.1_____, Ende des O.2_____, Gemeindegebiet O.1_____,
überholte er pflichtwidrig im dortigen Überholverbot ein Sattelmotorfahr-
zeug und überfuhr zudem mit allen vier Räder die Sperrfläche.
B.
Mit Eingabe vom 3. August 2017 erhob X._____ gegen den Strafbefehl Ein-
sprache.
C.
Mit Schreiben vom 11. Dezember 2017 teilte die Staatsanwaltschaft
X._____ den Abschluss der Strafuntersuchung mit und stellte ihm die Anklageer-
hebung beim Gericht in Aussicht wegen Verletzung der Verkehrsregeln gemäss
Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 26 Abs. 1 SSV und Art. 78 SSV i.V.m. Art. 90 Abs. 1
SVG. Gleichzeitig forderte sie X._____ auf, allfällige Beweisanträge innert Frist
von 10 Tagen geltend zu machen. Weiter wies sie darauf hin, dass X._____ sowie
sein Verteidiger auf die Durchführung eines Augenscheins in O.1_____ verzichtet
hätten.
D.
Mit Eingabe vom 21. Dezember 2017 stellte X._____ den Antrag, die Mit-
fahrer A._____, B._____ und C._____ als Zeugen einzuvernehmen.
E.
Mit Verfügung vom 7. Juni 2018, mitgeteilt am 12. Juni 2018, überwies die
Staatsanwaltschaft den Strafbefehl gestützt auf Art. 355 Abs. 3 lit. a und Art. 356
Abs. 1 StPO samt Untersuchungsakten zur Durchführung des Hauptverfahrens
ans Regionalgericht Viamala.
F.
Anlässlich der Hauptverhandlung vom 28. August 2018 liess X._____, ver-
treten durch Rechtsanwalt lic. iur. Mario Thöny, die folgenden Schlussanträge stel-
len:
1.
X._____ sei vom Vorwurf der Verletzung der Verkehrsregeln gemäss
Art. 27 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 90 Ziff. 1 SVG freizuspre-
chen.
2.
Unter gesetzlicher Kosten- und Entschädigungsfolge (zuzüglich 8%
MwSt.) zu Lasten des Staates.

3 / 16
G.
Mit Urteil vom 28. August 2018, gleichentags mündlich eröffnet und ohne
schriftliche Begründung mitgeteilt, erkannte das Regionalgericht Viamala was
folgt:
1.
X._____ ist schuldig der Verletzung der Verkehrsregeln gemäss Art.
27 Abs. 1 SVG und Art. 78 SSV in Verbindung mit Art. 90 Abs. 1 SVG.
2.1. Dafür wird X._____ mit einer Busse von CHF 350.00 bestraft.
2.2. Die Ersatzfreiheitsstrafe für die Busse beträgt 3 Tage. Sie tritt an die
Stelle der Busse, soweit dieselbe schuldhaft nicht bezahlt wird.
3.
Die Kosten des Verfahrens von CHF 4'521.00 (Untersuchungsge-
bühren
und
Auslagen
der
Staatsanwaltschaft
Graubünden
CHF 1'521.00, Gerichtsgebühren CHF 3'000.00) gehen zu Lasten von
X._____.
4.
(Rechtsmittel)
5.
(Mitteilung).
H.
Nachdem das Urteil infolge Berufungsanmeldung vom 30. August 2018 am
25. September 2018 schriftlich begründet mitgeteilt worden war, erklärte X._____
(nachfolgend Berufungskläger), vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Mario Thöny,
mit Eingabe vom 16. Oktober 2018 Berufung gegen das Urteil. Dabei liess er das
Folgende beantragen:
1.
Das Urteil des Regionalgerichts Viamala vom 28. August 2018, mitge-
teilt am 25. September 2018, sei vollumfänglich aufzuheben.
2.
Der Berufungskläger sei von Schuld und Strafe freizusprechen.
3.
Dem Berufungskläger sei für seine Verteidigungsaufwendungen im
vorinstanzlichen Verfahren eine ausseramtliche Entschädigung im Be-
trag von CHF 5'315.60, eventualiter eine nach richterlichem Ermessen
festzusetzende Entschädigung, zuzusprechen.
4.
Die Kosten des vorinstanzlichen Verfahrens seien auf die Staatskasse
zu nehmen.
5.
Unter gesetzlicher Kosten- und Entschädigungsfolge für das Beru-
fungsverfahren.
Prozessualer Antrag:
6.
Es sei ein gerichtlicher Augenschein anzuordnen.
I.
Mit Schreiben vom 26. Oktober 2018 verzichtete die Staatsanwaltschaft auf
eine Stellungnahme. Gleichwohl nahm sie zum beantragten Augenschein sowie

4 / 16
zur Möglichkeit und Angezeigtheit einer gutachterlichen Auswertung des Fotos
Nr. 3 Stellung, deren Abweisung sie beantragte.
J.
Mit Verfügung vom 23. November 2018 wies der damalige Vorsitzende der
I. Strafkammer des Kantonsgerichts von Graubünden den berufungsklägerischen
Beweisantrag auf Durchführung eines Augenscheins ab und teilte mit, keine weite-
ren Beweiserhebungen zu tätigen. Gleichzeitig ersuchte er die Parteien um Mittei-
lung, ob sie mit der Durchführung des schriftlichen Verfahrens einverstanden sei-
en (Art. 406 Abs. 2 lit. a StPO), wobei die Anordnung des schriftlichen Verfahrens
gestützt auf Art. 406 Abs. 1 lit. c StPO vorbehalten bleibe.
K.
Mit Eingabe vom 29. November 2018 bzw. 5. Dezember 2018 erklärten sich
die Staatsanwaltschaft sowie der Berufungskläger mit der Durchführung des
schriftlichen Verfahrens einverstanden, woraufhin der Berufungskläger vom dama-
ligen Vorsitzenden der I. Strafkammer mit Verfügung vom 6. Dezember 2018 zur
Einreichung einer schriftlichen Begründung bis am 28. Dezember 2018 aufgefor-
dert wurde.
L.
Die schriftlich begründete Berufungserklärung erfolgte mit Eingabe vom 19.
Dezember 2018. Die Rechtsbegehren blieben mit Ausnahme des – bereits abge-
lehnten – Beweisantrages auf Durchführung eines Augenscheines gleich wie in
der unbegründeten Berufungserklärung.
M.
Die Vorinstanz verzichtete mit Schreiben vom 8. Januar 2019 auf eine Stel-
lungnahme, während die Staatsanwaltschaft in ihrer Stellungnahme vom 9. Januar
2019 die kostenfällige Abweisung der Berufung beantragte.
N.
Mit Schreiben vom 19. November 2019 hat Kantonsrichter Pedrotti die Par-
teien informiert, aufgrund bereits längerer krankheitsbedingter Abwesenheit des
ursprünglichen Vorsitzenden die Verfahrensleitung übernommen zu haben. Zu-
dem gab er den Parteien die Zusammensetzung der Kammer bekannt.
O.
Auf die weiteren Ausführungen in den Rechtsschriften, im angefochtenen
Urteil sowie in den Akten wird, soweit erforderlich, in den folgenden Erwägungen
eingegangen.
II. Erwägungen
1.1.
Der Berufungskläger wendet sich gegen ein Urteil des Regionalgerichts
Viamala, mit welchem das gegen ihn geführte Verfahren ganz abgeschlossen
worden ist (Art. 398 Abs. 1 StPO). Das gewählte Rechtsmittel der Berufung ist

5 / 16
folglich zulässig. Der Berufungskläger meldete gegen das ihm am 28. August
2018 ohne schriftliche Begründung mitgeteilte Urteil mit Eingabe vom 30. August
2018 an das Regionalgericht Viamala fristgerecht die Berufung an (vgl. Art. 399
Abs. 1 StPO). Nachdem ihm das Urteil am 25. September 2018 schriftlich begrün-
det mitgeteilt worden war, erklärte er gegen das Urteil mit Eingabe vom 16. Okto-
ber 2018 überdies frist- und formgerecht Berufung (Art. 399 Abs. 3 StPO). Die I.
Strafkammer des Kantonsgerichts von Graubünden ist zur Behandlung der vorlie-
genden Berufung zuständig (vgl. Art. 22 des Einführungsgesetzes zur Schweizeri-
schen Strafprozessordnung [EGzStPO; BR 350.100;] i.V.m. Art. 9 Abs. 1 der Ver-
ordnung über die Organisation des Kantonsgerichts [KGV; BR 173.100]). Sodann
enthält die im schriftlichen Verfahren erfolgte Berufung eine genügende Begrün-
dung i.S.v. Art. 385 Abs. 1 i.V.m. Art. 399 Abs. 3 StPO. Der Berufungskläger ist als
beschuldigte Person im Sinne von Art. 104 Abs. 1 lit. a StPO Partei und durch den
vorinstanzlichen Schuldspruch offensichtlich beschwert (vgl. Art. 382 Abs. 1
StPO). Da die weiteren formellen Voraussetzungen zu keinen Bemerkungen An-
lass geben, ist auf die Berufung einzutreten.
1.2.
Tritt das Berufungsgericht auf die Berufung ein, so fällt es ein neues Urteil,
welches das erstinstanzliche Urteil ersetzt (Art. 408 StPO).
2.1.
Die Voraussetzungen von Art. 406 Abs. 2 StPO zur Durchführung des
schriftlichen Verfahrens liegen vor. Nachdem sich die Parteien mit der Durch-
führung des schriftlichen Verfahrens einverstanden erklärt haben, konnte der da-
malige Vorsitzende der I. Strafkammer des Kantonsgerichts von Graubünden ge-
stützt auf Art. 406 Abs. 2 StPO die Durchführung des schriftlichen Verfahrens oh-
ne Weiteres anordnen (vgl. act. D.7).
2.2.
Eingangs ist festzuhalten, dass es Art. 82 Abs. 4 StPO den Rechtsmittel-
instanzen mit Blick auf die Prozessökonomie erlaubt, für die tatsächliche und
rechtliche Würdigung des in Frage stehenden Sachverhaltes auf die Begründung
der Vorinstanz zu verweisen, wenn sie dieser vollumfänglich beipflichtet (vgl. BGE
141 IV 244 E. 1.2.3.). Auf neue tatsächliche Vorbringen und rechtliche Argumente
ist demgegenüber immer einzugehen, wenn diese erst im Rechtsmittelverfahren
vorgetragen werden (vgl. Daniela Brüschweiler, in: Donatsch/Hansjakob/Lieber
[Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, 2. Auflage, Zürich
2014, N 9 zu Art. 82 StPO).
3.1.
Bildeten ausschliesslich Übertretungen Gegenstand des erstinstanzlichen
Hauptverfahrens, so kann mit der Berufung nur geltend gemacht werden, das Ur-

6 / 16
teil sei rechtsfehlerhaft oder die Feststellung des Sachverhalts sei offensichtlich
unrichtig oder beruhe auf einer Rechtsverletzung (Art. 398 Abs. 4 StPO).
3.2.
Betreffend den Sachverhalt hat das Berufungsgericht demnach nur zu prü-
fen, ob eine offensichtlich unrichtige Feststellung des Sachverhaltes durch die
Vorinstanz gegeben ist. Relevant sind dabei klare Fehler bei der Sachverhaltser-
mittlung, wie namentlich Versehen, Irrtümer oder offensichtliche Diskrepanzen
zwischen der sich aus den Akten sowie der Hauptverhandlung ergebenden Akten-
und Beweislage auf der einen und der Urteilsbegründung auf der anderen Seite.
Weiter in Betracht kommen insbesondere Fälle, in denen die gerügte Sachver-
haltsfeststellung auf einer Verletzung von Bundesrecht, in erster Linie von Verfah-
rensvorschriften der StPO selbst, beruht. Gesamthaft gesehen sind Konstellatio-
nen relevant, die als willkürliche Sachverhaltserstellung zu qualifizieren sind (vgl.
Niklaus Schmid/Daniel Jositsch, Praxiskommentar Schweizerische Strafprozess-
ordnung, 3. Auflage, Zürich 2017, N 12 f. zu Art. 398; Urteile des Bundesgerichts
6B_362/2012 vom 29. Oktober 2012, E. 5.2 und 6B_696/2011 vom 6. März 2012,
E. 2.1). Willkür bei der Beweiswürdigung, wie sie vorliegend geltend gemacht wird,
liegt vor, wenn der angefochtene Entscheid offensichtlich unhaltbar ist oder mit der
tatsächlichen Situation in klarem Widerspruch steht. Dass eine andere Lösung
oder Würdigung ebenfalls vertretbar erscheint oder gar vorzuziehen wäre, genügt
nicht (vgl. BGE 134 I 140 E. 5.4 mit Hinweisen). Eine vertretbare Beweiswürdi-
gung ist daher noch nicht willkürlich, auch wenn die Berufungsinstanz anstelle des
Vorderrichters allenfalls anders entschieden hätte. Das Berufungsgericht darf und
muss sich in Sachverhaltsfragen auf eine Willkürprüfung beschränken und hat
keine erneute Beweiswürdigung vorzunehmen (vgl. Urteil 6B_696/2011 vom 6.
März 2012, E. 4.1). Der Ermessensspielraum des kantonalen Richters ist erst
dann überschritten, wenn er sein Ermessen missbraucht, indem er zum Beispiel
offensichtlich unhaltbare Schlüsse zieht (BGE 112 Ia 369 E. 3) oder erhebliche
Beweise ausser Acht lässt (vgl. zum Ganzen Roger Groner, Beweisrecht, Bern
2011, S. 157). Neue Behauptungen und Beweise dürfen nicht vorgebracht werden
(Art. 398 Abs. 4 Satz 2 StPO). Die Berufungsinstanz entscheidet aufgrund der be-
reits vor erster Instanz vorgebrachten Behauptungen und der bestehenden Be-
weislage.
Ob der Grundsatz in dubio pro reo als "Beweiswürdigungsregel" verletzt ist, ist
(analog zur bundesgerichtlichen Praxis betr. Willkürkognition; vgl. BGE 127 I 38,
41 E. 2.a und Urteil 6B_696/2011 vom 6. März 2012, E. 2.2) ebenfalls mit be-
schränkter Kognition zu prüfen. Das Berufungsgericht greift demnach nur ein,
wenn die Vorinstanz den Beschuldigten verurteilte, obgleich bei objektiver Würdi-

7 / 16
gung des Beweisergebnisses offensichtlich erhebliche bzw. schlechterdings nicht
zu unterdrückende Zweifel an dessen Schuld fortbestanden.
3.3.
Weiter wird das angefochtene Urteil auf Rechtsverletzungen durch die
Vorinstanz hin überprüft. Insofern liegt keine Einschränkung der Überprüfungsbe-
fugnis vor; sämtliche Rechtsfragen – sowohl materiell-rechtliche als auch prozes-
suale – sind mit freier Kognition zu prüfen (vgl. Markus Hug/Alexandra Scheideg-
ger, in: Donatsch/Hansjakob/Lieber, Kommentar zur Schweizerischen Strafpro-
zessordnung [StPO], 2. Auflage, Zürich 2014, N 23 zu Art. 398 StPO; Urteil des
Bundesgerichts 6B_61/2012 vom 30. November 2012, E. 2.3; vgl. zum Ganzen
Urteil des Obergerichts SU150065-O/U/ad-cs vom 15. Februar 2016 E.2.). Als
Rechtsfrage kann die Rüge der Verletzung des Grundsatzes in dubio pro reo als
Beweislastregel mit umfassender Kognition überprüft werden (vgl. BGE 127 I 38
E. 2.a).
4.1.
In sachverhaltsmässiger Hinsicht erachtete die Vorinstanz den dem Beru-
fungskläger gemäss Strafbefehl vom 24. Juli 2017 vorgeworfenen Sachverhalt im
Wesentlichen als erstellt. Es stehe fest, dass der Berufungskläger am _____ 2017
als Lenker des Personenwagens _____, auf der Südspur der Autostrasse A13 um
09:48 Uhr nördlich des Anschlusses O.1_____, am Ende des O.2_____, Gemein-
degebiet O.1_____, ein Sattelmotorfahrzeug überholte und dabei die Sperrfläche
(Markierung 6.20) überfuhr (vgl. angefochtenes Urteil E. 3.4.). Zu diesem Schluss
gelangte die Vorinstanz nach einer umfassenden Würdigung der im Recht liegen-
den Beweise. Zu den Aussagen des Berufungsklägers hielt sie fest, dass diese
nur hinsichtlich der Bestreitung, die Sperrfläche überfahren zu haben, klar gewe-
sen seien. Im Übrigen seien sie jedoch vage und ausweichend gewesen. Der Be-
rufungskläger habe auch gewisse Aussagen wieder zurückgenommen und sei
nicht immer konstant bei seinen ursprünglichen Angaben geblieben. Auch würden
die Aussagen teilweise erhebliche Unstimmigkeiten mit weiteren Zeugen- oder
eigenen Aussagen aufweisen. Sodann erachtete die Vorinstanz aufgrund des Fo-
tos Nr. 3 (vgl. StA act. 3) als erstellt, dass der Berufungskläger zum Zeitpunkt der
Fotoaufnahme nicht vor dem Lastwagen auf der Normalspur, sondern seitlich ver-
setzt vor dem Lastwagen gefahren sei. Weiter entnahm die Vorinstanz besagtem
Foto, dass sich der Lastwagen bereits vor dem kleinen Häuschen befand, sich der
Berufungskläger somit nicht "genau auf Höhe dieses Häuschen" befunden haben
konnte. Der Berufungskläger sei im Zeitpunkt der Fotoaufnahme ungefähr auf
Höhe des Stalles gefahren. Auf dieser Höhe sei die Fahrbahn nicht mehr zweispu-
rig, sodass er die dort bestehende Sperrfläche zwangsläufig überfahren haben
müsse. Die vom Berufungskläger genannten Zeugen hätten keine zweckdienli-

8 / 16
chen Aussagen machen können. Die Aussagen des Polizeibeamten D._____ er-
achtete die Vorinstanz demgegenüber als glaubhaft. Diese würden sich zudem mit
den Erkenntnissen in Bezug auf die Einsehbarkeit der Sperrfläche von der Beob-
achtungsörtlichkeit aus decken, welche das Gericht aus anderen, gleichgelagerten
Fällen gewonnen habe. Es bestünden keine offensichtlich erheblichen und
schlechterdings nicht zu unterdrückenden Zweifel an der Verwirklichung des
gemäss Strafbefehl vorgeworfenen Sachverhaltes (vgl. zum Ganzen das ange-
fochtene Urteil E. 3. ff.)
4.2.
Der Berufungskläger bringt vor, die Vorinstanz sei in Willkür verfallen, in-
dem sie die teilweise ungenauen Aussagen des Berufungsklägers zu einem nicht
relevanten Sachverhaltsteil im Sinne eines gesamthaft unglaubhaften Aussage-
verhaltens gewürdigt habe. Der Umstand, dass er sich nach Monaten nicht mehr
genau an diese Standardverkehrssituation habe erinnern können, lasse vielmehr
auf die Glaubhaftigkeit seiner Aussagen schliessen. Er habe stets konstant und
widerspruchslos ausgesagt, die Sperrfläche nicht überfahren zu haben (vgl. act.
A. 4, S. 5., Ziff. 14.).
Weiter zieht er die Glaubhaftigkeit der Aussagen von D._____ in Zweifel. Mit Hin-
weis auf eine Kommentarstelle von Hans Giger (vgl. Hans Giger, Orell-Füssli
Kommentar, SVG, 8. Auflage, Zürich 2014, N 29 zu Art. 34 SVG) macht der Beru-
fungskläger geltend, dass Polizisten keine erhöhte Objektivität zukommen würde,
sodass die Feststellungen des Polizeibeamten D._____ kritisch zu hinterfragen
seien. Dies umso mehr, als dieser in seinem Polizeirapport noch protokolliert ha-
be, dass er, der Berufungskläger, die Sperrfläche mit allen vier Rädern überfahren
habe. Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Konfronteinvernahme habe er ledig-
lich noch angegeben, der Berufungskläger habe die Sperrfläche überfahren. Zu-
dem sei er zum Zeitpunkt des Ereignisses in seinem Fahrzeug in einer Distanz
von ca. 500 Metern gesessen. Der Polizeibeamte habe aus dieser Distanz das
Überfahren der Sperrfläche unmöglich sehen können. Der aus dieser Rüge gefol-
gerte Schluss der Vorinstanz, es sei ihr aus anderen Fällen bekannt, dass die Po-
lizei an besagter Stelle Überwachungen durchführe, sodass eine natürliche Ver-
mutung dafür spreche, dass sich die Örtlichkeit für entsprechende Verkehrsüber-
wachungen eigne, sei willkürlich. Massgeblich sei der konkrete Fall. Polizist
D._____ habe in seinem Fahrzeug gesessen und habe das Ereignis fotografisch
festgehalten. Die konkrete Sichtperspektive sei durch das Foto Nr. 3 aktenkundig,
massgebend und belege die schlechte Position von D._____ zur Beobachtung des
Sperrflächenbereichs. Darauf sei bloss das Ende der Sperrfläche erkennbar, je-
doch nicht, ob der Berufungskläger die Sperrfläche konkret überfahren habe. Aus

9 / 16
dem Foto könnten keine verlässlichen Schlüsse zur konkreten Frage, ob der Beru-
fungskläger die Sperrfläche effektiv überfahren habe oder nicht, gewonnen wer-
den.
Entsprechend könne auch aus dem Foto Nr. 3 nicht darauf geschlossen werden,
dass er, der Berufungskläger, sich auf Höhe des Stalles befinde. Ebenso gehe der
vorinstanzliche Schluss fehl, der Berufungskläger sei ungefähr auf Höhe des Stal-
les (weit vor dem kleinen Häuschen) gefahren und habe demnach die Sperrfläche
überfahren müssen. Es sei so gewesen, dass der Berufungskläger das Überhol-
manöver zu diesem Zeitpunkt bereits abgeschlossen habe und vor dem Lastwa-
gen auf seiner Normalspur auf Höhe des Trafo-Häuschens gefahren sei. Gegen-
teiliges lasse sich aufgrund der im Recht liegenden Beweismittel nicht erstellen.
Die vorinstanzlichen Feststellungen erwiesen sich als offensichtlich unrichtig.
5.1.
Der Berufungskläger geht demnach zusammengefasst davon aus, die
Vorinstanz sei in Willkür verfallen, indem sie nicht – zumindest in Nachachtung der
Unschuldsvermutung – davon ausgegangen sei, dass er die Sperrfläche nicht
überfahren habe.
5.2.
Der Polizeibeamte D._____ schilderte in seinem Rapport vom 9. Mai 2017
den Geschehensablauf wie folgt: "Am Montag dem _____2017 um 09:48 Uhr be-
fand sich der Schreibende auf Verkehrsüberwachung im Raume O.3_____. Höhe
O.1_____ konnte ich beobachten, wie der Lenker des Personenwagens _____
(CH), mit diesem ein Sattelmotorfahrzeug überholte. Er missachtete dabei das
signalisierte Überholverbot und überfuhr die dortige Sperrfläche mit allen vier Rä-
dern." (vgl. StA act. 2). Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Konfronteinver-
nahme schilderte D._____ den Ablauf im Kern gleich, wenn er ausführte: "(…). Ich
sah dann wie Herr X._____ ein Sattelmotorfahrzeug überholte. Er fuhr über die
Sperrfläche bevor er wieder auf die Normalspur zurückkehren konnte (…)." (vgl.
StA act. 20, S. 4, Frage 1). Dezidiert gab er an, dass der Berufungskläger das
Überholmanöver auf Höhe des Stalls noch nicht beendet habe ("Er bog ungefähr
zwischen dem kleinen Stall und dem grossen Haus wieder ein."). Sodann zeichne-
te er die besagte Stelle auf dem Fotoblatt (StA act. 3) auf dem Foto Nr. 1 ein.
D._____ hielt auf entsprechende Frage nochmals ausdrücklich fest, dass der Be-
rufungskläger seines Erachtens die Sperrfläche überfahren habe (vgl. StA act. 20,
S. 5., Frage 8). Schliesslich wies er noch darauf hin, dass "durch das, dass ich
bereits lange dort oben arbeite, und weiss, wo sich die Überkopfsignalisation be-
findet, wo die Sperrfläche beginnt und endet, kann ich die Aussage machen, dass
dort nicht 2 spurig verläuft. Auch habe ich den Streckenverlauf dort ausgemes-
sen." (vgl. StA act. 20, S. 6, Frage 12). Widersprüche oder Unstimmigkeiten in

10 / 16
seinem Aussageverhalten sind keine ersichtlich. Daran ändert auch nichts, dass
D._____ in seinem Polizeirapport vom 9. Mai 2017 noch festhielt, der Berufungs-
kläger sei mit allen vier Rädern über die Sperrfläche gefahren, was er in dieser
Wortwahl in der Konfronteinvernahme nicht mehr wiederholte. Im Kern bleibt er
bei seiner dezidierten Aussage, dass der Berufungskläger die Sperrfläche (deut-
lich) überfahren habe. Die unterschiedliche Beschreibung des identischen Sach-
verhaltes spricht vielmehr für die Glaubhaftigkeit der Aussage, erweist sich diese
dadurch doch nicht als stereotyp oder auswendiggelernt. Sodann spricht für die
Glaubhaftigkeit seiner Schilderung, dass kein Verdacht für eine absichtliche
Falschaussage besteht und die gemachten Aussagen präzise erfolgten (vgl. Urtei-
le des Bundesgerichts 6B_355/2012 vom 28. September 2012, E. 2.2.2., 2.8;
1P.792/2006 vom 8. Februar 2007, E. 3.3.). Ebenfalls für die Glaubhaftigkeit sei-
ner Ausführungen spricht der Umstand, dass sich D._____ bei einer Falschaussa-
ge strafbar machen würde, was bei ihm als Polizeibeamten die Gefahr beinhalten
würde, die Arbeitsstelle zu verlieren (Urteil des Bundesgerichts 6B_132/2012 vom
26. April 2012, E. 2.4.3.). Letztlich spricht auch die Tatsache für die Glaubhaftig-
keit der Aussagen, dass D._____ als Polizist aufgrund seiner Ausbildung und Er-
fahrung insbesondere bei konkreten Verkehrskontrollen gerade darauf fokussiert
ist, Verkehrsregelverstösse festzustellen (Urteil des Bundesgerichts 6B_132/2012
vom 26. April 2012, E.2.4.3. und 6B_700/20101 vom 16 November 2010, E.
1.5.2.). Angesichts des soeben Ausgeführten erweisen sich die Schilderungen von
D._____ als sehr glaubhaft. Zwar ist dem Berufungskläger recht zu geben, dass
das im konkreten Fall vorgegebene Sichtfeld von Foto Nr. 3 für die Beurteilung der
Geeignetheit des Manövers massgeblicher ist als allgemeine Erfahrungswerte der
Vorinstanz. Foto Nr. 3 kann durchaus als Anhaltspunkt für den damaligen Sicht-
winkel von D._____ auf die Verkehrssituation dienen. In der Tat geht aus diesem
nun nicht eindeutig hervor, dass sich das Fahrzeug des Berufungsklägers zum
Zeitpunkt der Fotoaufnahme auf der Sperrfläche befand. Entgegen dem beru-
fungsklägerischen Vorbringen schliesst der konkrete Blickwinkel auf Foto Nr. 3
jedoch nicht aus, dass D._____ das Überfahren der Sperrfläche beobachten könn-
te. Das Überholmanöver stellt einen dynamischen Ablauf über eine gewisse Di-
stanz dar. Dass sich dabei der Blickwinkel und damit das Sichtfeld des Beobach-
ters währenddessen ändert und eine bessere Einsichtnahme ermöglicht, liegt na-
he, sodass nicht in Zweifel zu ziehen ist, dass D._____ das Überfahren der Sperr-
fläche tatsächlich wahrgenommen haben konnte und auch wahrnahm. Dass das
Foto zeigen würde, dass der gewählte Beobachtungsposten insgesamt zur Fest-
stellung des Überfahrens der Sperrfläche ungeeignet gewesen wäre, ist damit
nicht nachvollziehbar. Letztlich ist auch nicht zu erkennen, dass der langjährige
Polizeibeamte aufgrund seiner Ausbildung einen Beobachtungsstandort gewählt

11 / 16
hätte, von welchem keine adäquate Einsicht auf das Verkehrsgeschehen möglich
gewesen wäre. Jedenfalls wird keine willkürliche Bewertung der Schilderungen
dargetan. Dies umso weniger als nicht ersichtlich ist, weshalb D._____ – hätte er
die Behauptung nicht feststellen können – den Berufungskläger falsch belasten
sollte.
5.3.
Sodann verfiel die Vorinstanz auch nicht in Willkür, wenn sie den Beweis-
wert der berufungsklägerischen Aussagen stark relativierte. Es trifft zwar zu, dass
der Berufungskläger stets ausführte, die Sperrfläche nicht befahren zu haben. Die
besagte Aussage lässt indessen kaum Schlüsse auf deren Glaubhaftigkeit zu.
Auch für Laien ist ohne weiteres erkennbar, dass es sich beim entsprechenden
Vorwurf um ein inkriminiertes Verhalten handelt, so dass der Berufungskläger ein
offenkundiges und leicht feststellbares Interesse daran besass, von Beginn an
entlastende Aussagen zu machen (Urteil des Bundesgerichts 6B_132/2012 vom
26. April 2012, E. 2.4.4.). Zu berücksichtigen ist die Tatsache, dass der Beru-
fungskläger einzig bei seiner Behauptung, die Sperrfläche nicht überfahren zu ha-
ben, klare Äusserungen tätigte, während die Schilderung des übrigen Überhol-
manövers vage erfolgte, er gewisse Aussagen zurücknahm und nicht immer kon-
stant bei seinen ursprünglichen Aussagen blieb. So gab er bei der Staatsanwalt-
schaft an, das Fahrzeug vor ihm habe gebremst, kurz bevor er sein Überholmanö-
ver habe beenden können. Wegen dieser starken Bremsung des vorausfahrenden
Fahrzeuges sei er ein bisschen zurückgefallen. Danach habe er mit einem gerin-
gen Abstand zum Lastwagen das Überholmanöver beenden müssen, um nicht
über die Sperrfläche fahren zu müssen (StA act. 13, S. 2, Frage 3). Anlässlich der
Hauptverhandlung konnte er sodann nicht mehr angeben, in welchem Abstand
zum Lastwagen er nach dem Überholvorgang auf die Normalspur eingefahren sei.
Verallgemeinernd hielt er fest, es sei für alle im Fahrzeug eine Standardsituation
gewesen (vorinstanzliches act. II/2., Frage 3.4). Erkannte die Vorinstanz den
Grund für diese neue Version im Umstand, dass er erkannt haben dürfte, dass ein
zu knappes Wiedereinbiegen vor dem Lastwagen ebenfalls strafbar wäre, ist dies
nachvollziehbar und aktenbasiert. Tatsächlich lassen die Aussagen des Beru-
fungsklägers diesen Schluss zu, gab er bei der Staatsanwaltschaft zunächst auf
Vorhalt von act. 3, Foto 3, zu Protokoll, auf Foto Nr. 1 des Fotoblattes sehe man
ein kleines Häuschen. Auf Foto Nr. 3 sehe man, dass er sich genau auf der Höhe
dieses Häuschen befinde. Wenn man den Lastwagen anschaue, befinde er sich
direkt vor diesem (StA act. 13, Frage 1). Den Lastwagen habe er ein Stück zuvor
überholt. Auf Foto Nr. 3 sehe man, dass er mit dem Überholmanöver fertig gewe-
sen sei (StA act. 13, S. 2, Frage 2). Gleich nachdem der Polizeibeamte D._____
anlässlich der Konfronteinvernahme darauf hinwies, dass der Berufungskläger im

12 / 16
Zeitpunkt der Aufnahme der Foto Nr. 3 mit dem Überholmanöver noch nicht fertig
gewesen sei, ansonsten dieser sich aufgrund des Abstandes zum Sattelmotor-
fahrzeug im Bereich von Art. 90 Abs. 2 SVG befinden würde, sagte der Beru-
fungskläger plötzlich aus, es sei schwierig zu erkennen. Er müsse D._____ fast
glauben, dass er mit dem Überholmanöver noch nicht fertig gewesen sei. Doch
selbst dann wäre es seiner Meinung nach noch zweispurig (vgl. StA act. 20, S. 6,
Frage 11). Bei der ersten staatsanwaltschaftlichen Einvernahme hatte der Beru-
fungskläger sogar noch vorgebracht, es sei auch möglich, dass er sein Überhol-
manöver vorher (sprich vor der Signalisation "Überholen verboten") abgeschlos-
sen habe (vgl. StA act. 13, S. 3, Frage 6). Angesichts dieser Ausgangslage durfte
die Vorinstanz ohne weiteres die Glaubhaftigkeit der berufungsklägerischen Aus-
sagen relativieren. Dies umso mehr, als sich der Lastwagen auf Foto Nr. 3 (StA
act. 3) zweifelsohne bereits vor dem Häuschen befindet (vgl. nachfolgend). Damit
konnte sich der Berufungskläger – entgegen seinen Ausführungen in der staats-
anwaltschaftlichen Einvernahme – gerade nicht "genau auf der Höhe dieses Häu-
schens" befunden haben (vgl. StA act. 13, Frage 1).
Die Vorinstanz gelangte sodann zur Überzeugung, dass sich der Berufungskläger
zum Zeitpunkt der Fotoaufnahme linksseitig vor dem Lastwagen und zu diesem
versetzt befand und ungefähr auf der Höhe des Stalles fuhr; weit vor dem kleinen
Häuschen. Diese Einschätzung erachtet die Berufungsinstanz bei Betrachtung des
Bildes als plausibel und vertretbar. Entsprechend konnte sich der Berufungskläger
aber nicht "genau auf der Höhe dieses Häuschens" befunden haben, wie er es in
der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme noch geltend gemachte hatte (vgl. StA
act. 13, Frage 1). Der daraus gezogene Schluss, dass der Berufungskläger
zwangsläufig die Sperrfläche überfahren haben muss, ist ebenfalls nicht willkür-
lich, ist die Fahrbahn – entgegen der berufungsklägerischen Ausführung – an be-
sagter Stelle doch nicht mehr doppelspurig (vgl. StA act. 3, Foto Nr. 1) und hatte
der Berufungskläger sein Überholvorgang noch nicht abgeschlossen. Dass dem
Foto visuell nicht unmittelbar ein Überfahren der Sperrfläche entnommen werden
kann, ist unerheblich.
5.4.
Letztlich ist auch die vorinstanzliche Bewertung der Zeugenaussagen zum
Vorfall nicht willkürlich. Während C._____ in seiner Einvernahme überhaupt keine
sachdienlichen Hinweise zum konkreten Überholvorgang machen konnte (vgl. StA
act. 29), hielt B._____ zwar fest, dass der Berufungskläger den Überholvorgang
vor der Sperrfläche beendet habe (vgl. StA act. 30, S. 4, Frage 9 ff. inkl. Anhang).
Dabei handelt es sich offensichtlich um eine reine Mutmassung des Zeugen, zu
welcher er kommt, weil die Autoreifen beim Überfahren der Sperrfläche seiner An-

13 / 16
sicht nach Lärm hätten erzeugen müssen (vgl. StA act. 30, S. 5, Fragen 12 und
13). Angesichts dieser Ausgangslage durfte die Vorinstanz ohne in Willkür zu ver-
fallen die Zeugenaussagen, was den konkreten Vorwurf des Überfahrens der
Sperrfläche betrifft, weder als entlastend noch belastend qualifizieren.
5.5.
Zusammenfassend ist somit festzuhalten, dass die glaubhaften Aussagen
des Polizeibeamten D._____ durch die anhand von Foto Nr. 3 eruierbare Position
des Berufungsklägers gestützt bzw. belegt werden, ohne dass aufgrund der weite-
ren im Recht liegenden Beweismittel, die in zulässiger Weise zurückhaltend ge-
würdigt wurden, erhebliche und nicht zu unterdrückende Zweifel bestanden hätten,
dass sich der Sachverhalt wie im Strafbefehl festgehalten, verwirklicht hat. Bei
dieser Ausgangslage und im Rahmen einer Gesamtwürdigung der im Recht lie-
genden Beweise durfte die Vorinstanz das Überfahren der Sperrfläche, wie sie im
Strafbefehl vorgeworfen wurde, als erstellt erachten.
Die Rüge der Verletzung des in dubio pro reo Grundsatzes als "Beweiswürdi-
gungsregel" geht vor dem Hintergrund des Gesagten fehl. Dieser gelangt erst zur
Anwendung, nachdem alle aus Sicht des urteilenden Gerichts notwendigen Be-
weise erhoben und ausgewertet worden sind. Auf die Frage, welche Beweismittel
zu berücksichtigen sind und wie sie gegebenenfalls zu würdigen sind, findet er
keine Anwendung. Die Beweiswürdigung wird vom Grundsatz der freien und um-
fassenden Beweiswürdigung beherrscht (Art. 10 Abs. 2 StPO). Der in dubio pro
reo Grundsatz stellt insoweit auch keine Beweiswürdigungsregel dar. Der Grund-
satz ist erst dann verletzt, wenn das Sachgericht verurteilt, obwohl sich aus dem
Urteil ergibt, dass offensichtlich erhebliche Zweifel an der Schuld der beschuldig-
ten Personen fortbestanden, oder wenn das Gericht die beschuldigte Person ver-
urteilt, obwohl es bei objektiver Würdigung des gesamten Beweisergebnisses of-
fensichtlich erhebliche Zweifel hätte haben müssen (vgl. Urteil des Bundesgerichts
6B_651/2018 vom 17. Oktober 2018 E. 1.3.3.; vergleiche auch die vertiefte Aus-
einandersetzung in BGE 144 III 345 E. 3.2. ff.). Durfte die Vorinstanz, gerade weil
keine erheblichen objektiven Zweifel am Beweisergebnis bestanden, den Sach-
verhalt gemäss Strafbefehlsvorwurf als erstellt erachten, dass der Berufungskläger
die Sperrfläche überfuhr, bleibt kein Raum für die Anwendung des Grundsatzes in
dubio pro reo.
6.1.
Der Berufungskläger rügt eine Verletzung des in dubio pro reo Grundsatzes
als Beweislastregel. Er macht geltend, indem die Vorinstanz ausführte, die beiden
Zeugen hätten nicht bestätigen können, dass der Berufungskläger die Sperrfläche
nicht befahren habe, habe sie ihm implizit den Nachweis seiner Unschuld über-
bunden.

14 / 16
6.2.
Die Maxime in dubio pro reo als Beweislastregel bedeutet, dass es Sache
der Anklagebehörde ist, die Schuld des Angeklagten zu beweisen, und nicht die-
ser seine Unschuld nachweisen muss. Die Maxime ist verletzt, wenn der Strafrich-
ter einen Angeklagten (einzig) mit der Begründung verurteilt, er habe seine Un-
schuld nicht nachgewiesen. Solche Fälle, in denen der Richter seinen Schuld-
spruch ausdrücklich auf die Erwägungen stützt, der Angeklagte habe seine
Schuldlosigkeit nicht bewiesen, kommen in der Praxis nur selten vor. Der Satz im
Zweifel für den Angeklagten ist aber auch dann verletzt, wenn sich aus der Be-
gründung des Urteils ergibt, dass der Strafrichter von der falschen Meinung aus-
ging, der Angeklagte habe seine Unschuld zu beweisen, und dass er ihn verurteil-
te, weil ihm dieser Beweis misslang (vgl. zum Ganzen BGE 127 I 38 E. 2.a und
120 IA 31 E. 2.). Ob die Maxime in dubio pro reo als Beweislastregel vorliegt, stellt
eine Rechtsfrage dar. Die Berufungsinstanz überprüft diese Frage mit voller Ko-
gnition (vgl. BGE 120 Ia 31 E. 2.d).
6.3.
Soweit der Berufungskläger Bezug auf die Zeugenaussagen nimmt, ist er
daran zu erinnern, dass deren Würdigung Gegenstand der bereits vorgenomme-
nen Beweiswürdigung und nicht der Beweislast bildeten. Diesbezüglich wurde be-
reits ausgeführt, dass die Vorinstanz die im Recht liegenden Beweise ohne Willkür
würdigte. Entgegen der berufungsklägerischen Meinung hat die Vorinstanz ihm
nicht den Nachweis seiner Unschuld auferlegt. Vielmehr gelangte die Vorinstanz
nach Würdigung der im Recht liegenden Beweise wie der Zeugenaussagen von
D._____ und Auswertung des Foto Nr. 3 zum Beweisergebnis, dass der Beru-
fungskläger die Sperrfläche überfuhr. Aus dem Urteil geht nicht hervor, dass es
den Schuldspruch auf den Vorwurf stützen würde, der Berufungskläger habe seine
Unschuld nicht beweisen können. Eine Verletzung des Grundsatzes in dubio pro
reo als Beweislastregel liegt nicht vor.
7.
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die Vorinstanz, ohne in Willkür zu
verfallen, als erstellt erachten durfte, dass der Berufungskläger am _____ 2017 als
Lenker des Personenwagens _____ auf der Südspur der Autostrasse A13 um
09:48 Uhr nördlich des Anschlusses O.1_____, am Ende des O.2_____, Gemein-
degebiet O.1_____, ein Sattelmotorfahrzeug überholte und dabei die Sperrfläche
(Markierung 6.20.) überfuhr. Mangels anderer Erkenntnis ist jedoch davon auszu-
gehen, dass der Berufungskläger das Überholmanöver vor dem Überkopfsignal,
wo sich die Überholverbotsstafel befindet, begann.
8.
Nachdem der von der Vorinstanz festgestellte Sachverhalt keiner Abände-
rung bedarf, kann auf die korrekte rechtliche Würdigung desselbigen durch die
Vorinstanz in Anwendung von Art. 82 Abs. 4 StPO vollumfänglich verwiesen wer-

15 / 16
den (vgl. E. 4.1. ff. und E. 5.1. ff.), zumal diese vom Berufungskläger auch nicht für
den Fall, dass seiner Sachverhaltsdarstellung nicht gefolgt wird, beanstandet wird.
Dem Berufungskläger ist folglich durch das Überfahren der Sperrfläche in objekti-
ver wie subjektiver Hinsicht eine einfache Verkehrsregelverletzung i.S.v. Art. 90
Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 78 SSV vorzuwerfen.
9.
Die Vorinstanz verurteilte den Berufungskläger zu einer Busse von
CHF 350.00. Für den Fall ihrer schuldhaften Nichtbezahlung setzte die Vorinstanz
eine Ersatzfreiheitsstrafe von 3 Tagen an. Die vorinstanzliche Strafzumessung
würdigt sämtliche massgebenden Strafzumessungsgründe. Das methodische
Vorgehen gibt zu keiner Kritik Anlass. Der vorinstanzliche Sanktionspunkt ist dem-
nach nicht zu beanstanden und wird vom Berufungskläger überdies – für den Fall,
dass seiner Sachverhaltsdarstellung nicht gefolgt wird – nicht bemängelt. Dem-
nach kann gestützt auf Art. 82 Abs. 4 StPO vollumfänglich auf die diesbezüglichen
Erwägungen in angefochtenen Urteil verwiesen werden (vgl. E. 6.1. ff.).
10.
Vor dem Hintergrund des Gesagten erweisen sich die berufungsklägeri-
schen Rügen als unbegründet. Die Berufung ist entsprechend vollumfänglich ab-
zuweisen. Der Berufungskläger ist schuldig der einfachen Verkehrsregelverletzung
gemäss Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 78 SSV i.V.m. Art. 90 Abs. 1 SVG. Hierfür ist
er mit einer Busse von CHF 350.00 zu bestrafen. Im Falle deren schuldhaften
Nichtbezahlung beträgt die Ersatzfreiheitsstrafe 3 Tage.
11.
Gemäss Art. 426 Abs. 1 StPO trägt die beschuldigte Person die Verfah-
renskosten, wenn sie verurteilt wird. Da vorliegend der Schuld- und Strafspruch
der Vorinstanz nicht zu beanstanden ist, wurden dem Berufungskläger im ange-
fochtenen Urteil die Verfahrenskosten in Höhe von CHF 4'521.00 (Untersu-
chungsgebühren
und
Auslagen
der
Staatsanwaltschaft
Graubünden
CHF 1'521.00, Gerichtsgebühren CHF 3'000.00) zu Recht auferlegt.
12.
Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen gemäss Art. 428 Abs. 1
StPO die Parteien nach Massgabe ihres Obsiegens oder Unterliegens. Da der
Berufungskläger mit seinen Begehren vollständig unterlegen ist, gehen auch die
Kosten des Berufungsverfahrens, welche auf CHF 3'000.00 festgelegt werden
(vgl. Art. 7 der Verordnung über die Gerichtsgebühren in Strafverfahren [VGS; BR
350.210]), zu seinen Lasten.

16 / 16
III. Demnach wird erkannt:
1.
Die Berufung von X._____ wird abgewiesen.
2.
X._____ ist schuldig der Verletzung der Verkehrsregeln gemäss Art. 27
Abs. 1 SVG und Art. 78 SSV in Verbindung mit Art. 90 Abs. 1 SVG.
3.1.
Dafür wird X._____ mit einer Busse von CHF 350.00 bestraft.
3.2.
Die Ersatzfreiheitsstrafe für die Busse beträgt 3 Tage. Sie tritt an die Stelle
der Busse, soweit dieselbe schuldhaft nicht bezahlt wird.
4.
Die Kosten des vorinstanzlichen Verfahrens von CHF 4'521.00 (Untersu-
chungsgebühren und Auslagen der Staatsanwaltschaft Graubünden
CHF 1'521.00, Gerichtsgebühren CHF 3'000.00) gehen zu Lasten von
X._____.
5.
Die Kosten des Berufungsverfahrens in Höhe von CHF 3'000.00 gehen zu
Lasten von X._____.
6.
Gegen diese Entscheidung kann gemäss Art. 78 ff. BGG Beschwerde in
Strafsachen an das Bundesgericht geführt werden. Die Beschwerde ist dem
Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, schriftlich innert 30
Tagen seit Eröffnung der vollständigen Ausfertigung der Entscheidung in
der gemäss Art. 42 f. BGG vorgeschriebenen Weise einzureichen. Für die
Zulässigkeit, die Beschwerdelegitimation, die weiteren Voraussetzungen
und das Verfahren der Beschwerde gelten die Art. 29 ff., 78 ff. und 90 ff.
BGG.
7.
Mitteilung an: