gr_gerichte · ZK2 2020 48 · 2023-03-21 · it
Einstellung in der Anspruchsberechtigung

azione creditoria | Berufung OR Allgemeine Bestimmungen

Kantonsgericht von Graubünden
Dretgira chantunala dal Grischun
Tribunale cantonale dei Grigioni
Sentenza del 21 marzo 2023
N. d'incarto
ZK2 20 48
Istanza
Seconda Camera civile
Composizione
Moses, presidente
Hubert e Bergamin
Bensbih, attuaria
Parti
A._____
appellante
patrocinata dall'avv. Maura Colombo
Via F. Pelli 7, CP 5427, 6901 Lugano
contro
B._____
appellato
patrocinato dall'avv. Ezio Tranini
Nucleo Alto 74, 6954 Sala Capriasca
Oggetto
azione creditoria
Atto impugnato
decisione del Tribunale regionale Moesa del 12.08.2020, comuni-
cata il 16.10.2020 (no. d'incarto 115-2019-11)
Comunicazione
22 marzo 2023

2 / 20
Ritenuto in fatto:
A.
B._____ ha concluso con la A._____ SA (allora "A._____") la polizza di
previdenza no. C._____ in data 22 marzo 1995. Tale contratto assicurativo aveva
per oggetto in particolare l'erogazione di un capitale pari a CHF 160'000.00 in ca-
so di decesso prima del 1° aprile 2027, rispettivamente in caso di vita a tale data,
nonché l'erogazione di una rendita annua di CHF 14'000.00 fino al 1° aprile 2027
(dopo un termine di attesa di 24 mesi), con contestuale esonero dal pagamento
dei premi (dopo un periodo di attesa di tre mesi), nell'evenienza di un'incapacità al
guadagno. Secondo le condizioni generali per assicurazioni sulla vita della
A._____ SA, edizione 1994 (in seguito: CGA): "Esiste incapacità di guadagno
quando l'assicurato a causa di malattia – costatabile oggettivamente secondo cri-
teri medici – o di infortunio, non è in grado di esercitare la sua professione od un'-
altra attività corrispondente alla sua posizione sociale, alle sue conoscenze e ca-
pacità" (art. 50 CGA). Esse precisano altresì che la rendita e/o la liberazione dal
pagamento dei premi si determinano in funzione del grado d’incapacità di guada-
gno, fermo restando che un’incapacità di guadagno del 66% o superiore dà diritto
a prestazioni piene, mentre una inferiore al 25% non conferisce il diritto ad alcuna
prestazione (art. 55 lett. a seconda frase CGA).
B.
Dal 1995 B._____ era dipendente, in qualità di direttore aziendale, presso
la D._____ SA con un grado d'impiego del 100%. A partire dal mese di febbraio
2013, egli ha iniziato a soffrire di importanti problemi di natura psichiatrica, che lo
hanno portato ad una degenza presso la Clinica E._____ nel successivo mese di
marzo e che hanno comportato un periodo di malattia. Con raccomandata del
28 giugno 2013 B._____ ha dato le dimissioni dal proprio impiego lavorativo pres-
so la D._____ SA con effetto al 30 giugno 2013. Nel frattempo, in data 12 apri-
le 2013 B._____ ha iscritto a Registro di commercio la ditta individuale F._____ di
B._____, successivamente cancellata il 3 marzo 2015. Il 17 settembre 2014 è in-
vece stata iscritta al Registro di commercio la società F._____ Sagl.
C.
A causa di tale situazione, con decisione del 27 febbraio 2015, l'Ufficio AI
del Cantone dei Grigioni (in seguito: UAI) ha riconosciuto a B._____ il diritto a una
rendita AI intera per un grado di invalidità del 100% in qualsiasi attività lucrativa,
unitamente a una rendita per figli, con versamento delle relative prestazioni dal 1°
aprile 2014. Successivamente, con decisione del 10 marzo 2016 l'UAI ha confer-
mato il diritto di B._____ a una rendita AI intera, riconoscendo un grado d'invalidità
del 73%, ciò che ha confermato in data 31 luglio 2017.

3 / 20
D.
Per quanto riguarda l'aspetto previdenziale, chiamato a statuire su una con-
troversia insorta con la CPV/CAP Cassa pensione G._____, presso la quale
B._____ era assicurato, con decisione del 13 giugno 2016 il Tribunale cantonale
delle assicurazioni del Canton Ticino ha riconosciuto a B._____ il diritto alla pre-
stazione previdenziale, ritenendo vincolante per l'istituto di previdenza la decisione
del 27 febbraio 2015 dell'UAI.
E.
Il 30 aprile 2014 B._____ ha comunicato alla A._____ SA la sua incapacità
lavorativa. Successivamente, mediante il questionario concernente "l'incapacità di
lavoro / guadagno" sottoscritto il 4 agosto 2014, B._____ ha inoltrato una doman-
da di prestazioni assicurative, indicando di essere incapace al lavoro nella misura
del 100% a decorrere dal 4 marzo 2013.
F.
Esperiti i necessari accertamenti, con scritto raccomandato del 22 mar-
zo 2016 la A._____ SA – invocando la reticenza ai sensi dell'art. 40 LCA – ha co-
municato a B._____ la rescissione ex tunc del contratto di assicurazione in essere
con effetto al 27 ottobre 2014 con conseguente diniego di qualsiasi prestazione
assicurativa, incorrendo nelle reiterate rimostranze dell'assicurato.
G.
Non avendo raggiunto una soluzione bonale, previo ottenimento dell'auto-
rizzazione ad agire, con petizione del 10 aprile 2019 B._____ ha convenuto la
A._____ SA dinanzi al Tribunale regionale Moesa, postulandone la condanna al
pagamento dell'importo di CHF 63'000.00, oltre interessi al 5% dal 17 ago-
sto 2016, e al versamento di una rendita annua di CHF 14'000.00 dal 1° otto-
bre 2018 al 1° aprile 2027, oltre interessi al 5% per le rendite annuali scadute a
decorrere dalla data della loro scadenza, nonché la liberazione dal pagamento dei
premi assicurativi con decorrenza dal 1° maggio 2013, il tutto con protesta di spe-
se, tasse e ripetibili.
H.
Con risposta del 12 agosto 2019, la A._____ SA si è opposta alla petizione
postulandone la reiezione, considerato come il contratto d'assicurazione
no. C._____ non sarebbe più in essere, giacché annullato mediante scritto racco-
mandato del 22 marzo 2016 con effetto al 7 ottobre 2014 per violazione dell'art. 40
LCA.
I.
Con replica del 25 ottobre 2019 e duplica del 29 novembre 2019, le parti
hanno ulteriormente approfondito le proprie antitetiche posizioni, contestando
quelle avverse.
L.
Terminata l'istruttoria – nella quale sono in particolare stati interrogati
H._____ e I._____, in qualità di testimoni – le parti hanno di comune accordo ri-

4 / 20
nunciato al dibattimento finale, rimettendosi al contenuto delle rispettive conclu-
sioni.
M.
Con decisione del 12 agosto 2020, comunicata il 16 ottobre 2020, il Tribu-
nale regionale – ritenendo che i presupposti per poter ammettere l'esistenza di un
caso di reticenza ai sensi dell'art. 40 LCA non fossero in concreto dati – ha par-
zialmente accolto la petizione, condannando la A._____ SA al versamento della
rendita annua (pro rata) di CHF 14'000.00 a favore di B._____ dal 2015 in poi con-
formemente alla polizza no. C._____, con interessi di mora al 5% per le rendite
annuali scadute a decorrere dalla data della loro scadenza, e liberando l'assicura-
to dal pagamento del premio assicurativo con decorrenza dal 1° maggio 2013. Il
Tribunale regionale ha quindi posto le spese processuali di complessivi
CHF 8'350.00 a carico della A._____ SA in ragione di CHF 7'700.00 e a carico di
B._____ in ragione di CHF 650.00, condannando la A._____ SA a versare a
B._____ CHF 3'000.00 a titolo di spese ripetibili.
N.
Avverso tale decisione, in data 18 novembre 2020 (data del timbro postale),
la A._____ SA (in seguito: appellante) ha presentato appello al Tribunale cantona-
le, chiedendo la riforma del querelato giudizio nel senso di respingere la petizione,
con seguito dei relativi oneri giudiziari di entrambe le sedi a carico della contropar-
te.
O.
In data 4 gennaio 2021 (data del timbro postale), B._____ (in seguito: ap-
pellato) ha inoltrato la propria risposta all'appello, postulando la reiezione del gra-
vame e la conseguente conferma della decisione del Tribunale regionale, con pro-
testa di tasse, spese e ripetibili.
Considerando in diritto:
1.1.
Contro le decisioni dei tribunali regionali quali giurisdizioni di prima istanza
in materie civili può essere interposto appello (art. 308 cpv. 1 CPC), a condizione
che il valore litigioso sia di almeno CHF 10'000.00 (art. 308 cpv. 2 CPC), ciò che è
senz'altro qui il caso.
1.2.
L'appello, scritto e motivato, deve essere proposto al Tribunale cantonale
dei Grigioni, quale autorità giudiziaria superiore ai sensi dell'art. 7 cpv. 1 Legge
d'applicazione del Codice di diritto processuale civile svizzero del 16 giugno 2010
(LACPC; CSC 320.100), entro 30 giorni dalla notificazione della decisione motiva-
ta (art. 311 cpv. 1 CPC). Nel caso concreto l'appello, interposto il 18 novem-

5 / 20
bre 2020, è stato proposto entro il termine di 30 giorni dalla notifica della decisione
impugnata ed è pertanto tempestivo, così come è tempestiva la risposta del 4
gennaio 2021 dell'appellato (art. 312 CPC). Si può dunque entrare nel merito dell'-
appello ammesso che questo sia sufficientemente motivato.
1.3.
In virtù dell'art. 310 CPC, mediante appello possono essere censurati l'erra-
ta applicazione del diritto e l'errato accertamento dei fatti. Da un memoriale di ap-
pello deve evincersi per quali ragioni la sentenza di primo grado sia contestata
(DTF 147 III 176 consid. 4.2.1 con rinvii; DTF 137 III 617 consid. 4.2.2 con rinvii).
Doglianze generiche e recriminazioni di carattere generale non sono sufficienti,
come non è sufficiente reiterare nell'appello le argomentazioni esposte in prima
sede. Spetta all'appellante confrontarsi con quanto figura nella sentenza impugna-
ta, indicando dove e in che cosa consisterebbe lo sbaglio del primo giudice. Tale
confronto è essenziale alla ricevibilità del gravame (DTF 141 III 569 consid. 2.3.3;
DTF 138 III 374 consid. 4.3.1; TF 5D_43/2019 del 24.5.2019 consid. 3.2.2.1;
Francesca Verda Chiocchetti, in: Trezzini/Fornara/Cocchi/Bernasconi/Verda
Chiocchetti [edit.], Commentario pratico al Codice di diritto processuale civile sviz-
zero, vol. 2, 2a ed., Lugano 2017, n. 21 seg. ad art. 311 CPC). Le censure vanno
vagliate singolarmente, sicché nella prassi avviene di frequente che solo una parte
dell'appello si rivela ricevibile (Verda Chiocchetti, op. cit., n. 30 ad art. 311 CPC).
In concreto, l'appellante censura un errato accertamento dei fatti da parte del Tri-
bunale
regionale
con
conseguente
applicazione
errata
del
diritto
(act. A.1, IV. 3, pag. 10) – ciò che sono validi motivi d'appello – e motiva l'impu-
gnativa, sicché il presente gravame è ricevibile in ordine. In merito alla ricevibilità
dell'affermazione dell'appellante, secondo cui l'appellato avrebbe trasmesso la
documentazione economica richiesta "solo dopo numerosi solleciti e diffide" si rin-
via tuttavia al consid. 3.7 infra.
2.
Nel loro giudizio del 12 agosto 2020 i giudici di prime cure hanno anzitutto
esposto la cronologia dei fatti, dalla stipulazione del contratto d'assicurazione, all'-
annuncio di sinistro, fino ai successivi accertamenti sulle circostanze economiche
da parte dell'appellante. Dopo aver osservato che alla polizza assicurativa in og-
getto sono state espressamente incorporate le CGA ed esposto diritto e giurispru-
denza in merito all'interpretazione dei contratti, il Tribunale regionale ha osservato
che colui che stipula un contratto d'assicurazione è coperto contro il rischio assicu-
rato così come poteva comprenderlo in buona fede nella lettura del contratto e
delle relative CGA (act. B.1 consid. 1 seg.). Ciò premesso, il tribunale di prima
istanza ha approfondito il concetto d'incapacità di guadagno, concludendo che in
concreto
le
parti
avrebbero
stipulato
un'assicurazione
contro
i
danni

6 / 20
ex artt. 48 segg. LCA, poiché l'erogazione delle prestazioni assicurative presup-
porrebbe non solo l'insorgere dell'evento assicurato, ma pure un pregiudizio effet-
tivamente subito dall'avente diritto (act. B.1 consid. 2.1 seg.). Il Tribunale regionale
ha poi esposto delle considerazioni in relazione all'onere della prova, rammentan-
do che l'assicurato deve provare in particolare la realizzazione del rischio assicu-
rato e l'estensione della richiesta (act. B.1 consid. 2.3). Riguardo alla censura dell-
'appellante relativa alla violazione dell'art. 40 LCA, i primi giudici hanno anzitutto
riepilogato i principi sviluppati dalla giurisprudenza in materia di reticenza in ambi-
to assicurativo (act. B.1 consid. 3 segg.). Assodato che nel mese di febbraio 2013
sarebbe insorta la malattia dell'appellato – come constatato dalle risultanze medi-
che esposte nella decisione del 27 febbraio 2015 dell'UAI e in quella del 13 giu-
gno 2016 del Tribunale cantonale delle assicurazioni del Canton Ticino
(act. B.1 consid. 4) – il tribunale di prima istanza è passato all'esame delle conse-
guenze di tale malattia (act. B.1 consid. 5). A tal proposito, i giudici di prime cure
hanno ritenuto che i rimproveri mossi nei confronti dell'appellato con scritto racco-
mandato del 22 marzo 2016 non avrebbero in concreto alcun fondamento
(act. B.1 consid. 5 segg.). Nello specifico, stando alla documentazione fiscale e
contabile agli atti e a quanto emerso nell'istruttoria, dopo l'insorgere della malattia
l'appellato avrebbe svolto un'attività lucrativa limitatamente ad un grado d'impiego
massimo del 20% nel 2015 e nel 2016 (act. B.1 consid. 5.2 segg.). Pertanto la ma-
lattia dell'appellato avrebbe comportato un grado d'incapacità di guadagno di que-
st'ultimo, perlomeno a partire dal 2014, sicuramente superiore al 66%
(act. B.1 consid. 5.6). Non comportando il grado dell'attività lucrativa svolta l'esclu-
sione o la limitazione dell'obbligo dell'assicuratore, le condizioni oggettive dell'-
art. 40 LCA non sarebbero in concreto adempiute (act. B.1 consid. 5.6). In merito
a quanto dichiarato dall'appellato nel questionario del 4 agosto 2014, il tribunale di
prima istanza osserva che nonostante l'assicurato non abbia indicato di aver lavo-
rato al 50% nei primi mesi del 2013 per la D._____ SA, tali informazioni risultereb-
bero
dall'incarto
dell'UAI
messo
a
disposizione
dell'appellante
(act. B.1 consid. 5.7). Inoltre pure alcuni documenti prodotti dall'appellato – e me-
glio il preavviso favorevole dell'UAI e la relativa decisione del 27 febbraio 2015,
nonché l'attestato medico sull'incapacità lavorativa del dr. med. J._____ del
17 marzo 2015 – indicherebbero che l'incapacità lavorativa dell'assicurato era del
100% a decorrere da marzo 2013 (act. B.1 consid. 5.8 seg.). Per quanto riguarda
la censura relativa alla tardività delle comunicazioni che incombono all'assicurato
ex artt. 40 e 39 LCA, i giudici di prime cure hanno ritenuto che l'appellato avrebbe
sempre fornito all'appellante, non appena in suo possesso, tutta la documentazio-
ne
medica
ed
economica
pertinente
inerente
alla
propria
malattia
(act. B.1 consid. 5.10). Riguardo all'esistenza delle società K._____ SA e L._____

7 / 20
Sagl, il tribunale di prima istanza ha osservato che dalle tavole processuali non
emergerebbe alcunché che possa far concludere che l'appellato vi avrebbe eserci-
tato un'attività lucrativa dopo l'insorgere della malattia (act. B.1 consid. 5.11). Infi-
ne i giudici di prime cure hanno esposto alcune considerazioni in merito alla tardi-
vità dell'eccezione della prescrizione sollevata dall'appellante solo in sede di con-
clusioni (act. B.1 consid. 8 seg.). Il Tribunale regionale ha pertanto concluso che
l'appellante non avrebbe provato con sufficiente grado di verosimiglianza la realiz-
zazione delle condizioni poste dall'art. 40 LCA (act. B.1 consid. 6). Assodata l'as-
senza di reticenza, i giudici di prime cure hanno ritenuto che la polizza assicurativa
sarebbe ancora in vigore e che l'appellante dovrebbe versare all'appellato le pre-
stazioni pattuite, oltre agli interessi di mora, e liberarlo dal pagamento dei premi
(act. B.1 consid. 7).
3.
L'appellante sostiene in primo luogo che il Tribunale regionale avrebbe er-
roneamente interpretato la polizza no. C._____ e le relative CGA concernenti i
presupposti per il riconoscimento delle prestazioni assicurative, misconoscendo il
senso dell'art. 40 LCA (act. A.1, IV.3, pag. 4). Se da un lato il tribunale di prima
istanza avrebbe correttamente ritenuto che il contratto d'assicurazione in oggetto
costituirebbe un'assicurazione contro i danni ai sensi degli art. 48 segg. LCA, dall-
'altro, l'art. 40 LCA relativo alle frodi nelle giustificazioni non sarebbe stato corret-
tamente applicato (act. A.1, IV.3, pag. 4). Dopo aver riassunto dottrina e giurispru-
denza relativi a tale norma, l'appellante ribadisce che per le motivazioni indicate
nel suo scritto raccomandato del 22 marzo 2016, l'appellato avrebbe commesso
reticenza ai sensi dell'art. 40 LCA (act. A.1, IV.3, pag. 5). In sostanza l'appellato
avrebbe violato l'art. 40 LCA dichiarando nel questionario del 4 agosto 2014 un'in-
capacità lavorativa del 100% dal 4 marzo 2013 "al prosegue", quando invece nel
periodo dall'8 aprile 2013 al 31 luglio 2013 egli era inabile al lavoro nella misura
del 50% e considerato come durante il periodo di inabilità lavorativa totale egli
avrebbe sempre svolto un'attività professionale redditizia, come dimostrato dalle
risultanze istruttorie. Tutti i testimoni avrebbero infatti dichiarato che l'appellato ha
sempre lavorato con un grado d'impiego del 10-20% sin dall'inizio dell'inabilità –
ovvero da febbraio 2013 – ciò che però non risulterebbe da alcun referto medico.
Inoltre "alla luce dei redditi dichiarati e della cifra d'affari della ditta risulta un'attività
lavorativa ben superiore, pari ad almeno al 50%" (act. A.1, IV.3, pag. 5). L'appella-
to avrebbe dunque dichiarato il falso quando in occasione della visita effettuata
negli spazi della F._____ Sagl dall'ispettore sinistri, avrebbe riferito di trovarsi in
loco solo per ritirare la posta (act. A.1, IV.3, pag. 5). Per quanto riguarda l'aspetto
economico, l'appellante ritiene che determinante sarebbe la documentazione con-
tabile riferita all'anno 2014, da cui emergerebbe un utile lordo di esercizio di oltre

8 / 20
CHF 50'000.00 e una cifra d'affari di oltre CHF 180'000.00. Tali dati denoterebbero
un notevole miglioramento dell'attività lavorativa dell'appellato nonostante l'asseri-
ta incapacità lavorativa totale, e indipendentemente dal fatto che egli non abbia
percepito un reddito da lavoro (act. A.1, IV.3, pagg. 5 seg.). L'appellante prosegue
sostenendo che solo dopo l'annullamento della polizza assicurativa i certificati
medici emessi sarebbero passati da un'inabilità lavorativa del 100% a una
dell'80%, ciò che contrasterebbe con quanto dichiarato dai testi (act. A.1, IV.3,
pag. 6). Inoltre quanto riportato nel referto medico del dr. med. J._____ datato
7 agosto 2015 in merito alla parziale ripresa dell'attività lavorativa sarebbe inin-
fluente poiché relativo unicamente al 2015. Contrariamente a quanto ritenuto dal
Tribunale regionale, il reddito percepito dall'appellato non potrebbe essere giustifi-
cato dallo svolgimento di un'attività lavorativa con un grado d'impiego del 10-20%
come dichiarato dai testimoni (act. A.1, IV.3, pag. 7). A comprova del fatto che
l'appellato lavorava a tempo pieno, l'appellante osserva che secondo quanto di-
chiarato da I._____ l'appellato era il suo maestro di tirocinio (act. A.1, IV.3, pag. 7).
I giudici di prime cure avrebbero dunque erroneamente ritenuto che il grado d'in-
capacità di guadagno dell'appellato sarebbe in ogni caso superiore alla soglia del
66%, escludendo così l'applicazione dell'art. 40 LCA (act. A.1, IV.3, pag. 7). Sulla
base delle risultanze istruttorie – e in particolare della decisione di tassazione rife-
rita al 2013 da cui risulta un reddito da lavoro di circa CHF 46'000.00 – risultereb-
be invece che nel periodo successivo all'insorgere della malattia che lo vedeva
inabile al lavoro al 100%, l'appellato avrebbe conseguito un guadagno importante,
con
conseguente
grado
d'incapacità
di
guadagno
inferiore
al
50%
(act. A.1, IV.3, pagg. 7 seg.). A dire dell'appellante, la documentazione agli atti
sarebbe "nebulosa e contraddittoria" e non permetterebbe di comprendere se l'ap-
pellato abbia subito una perdita di guadagno e in quale percentuale, sicché l'assi-
curato avrebbe contravvenuto all'onere della prova che gli incombeva
(act. A.1, IV.3, pag. 8). A tal proposito, l'appellante osserva pure che conforme-
mente all'art. 55 lett. b CGA l'appellato avrebbe dovuto comunicare ogni cambia-
mento del grado d'incapacità e che tale fatto non potrebbe essere dedotto da do-
cumenti non vincolanti per l'assicurazione privata (act. A.1, IV.3, pag. 9). Neppure
l'UAI sarebbe stato informato dello svolgimento da parte dell'appellato di un'attività
professionale a tempo parziale, tant'è che nella decisione di concessione di rendi-
ta AI risulterebbe, nel confronto dei redditi 2014, un reddito con invalidità pari a
CHF 0.00. L'appellante conclude ritenendo che l'appellato avrebbe dichiarato dati
non corretti inducendola in errore riguardo alle prestazioni assicurative dovute
(act. A.1, IV.3, pagg. 7 seg.). Pertanto le condizioni oggettive e soggettive dell'art.
40 LCA sarebbero state provate con un grado di verosimiglianza preponderante e

9 / 20
l'appellante avrebbe validamente annullato il contratto d'assicurazione in essere
tra le parti (act. A.1, IV.3, pagg. 7 e 10).
Dal canto suo l'appellato contesta che i presupposti oggettivi e soggettivi dell'-
art. 40 LCA siano in concreto adempiuti (act. A.2, II ad.3.1). In sostanza, per quan-
to riguarda il suo stato di salute, l'appellato rimprovera all'appellante di non aver
eseguito alcun'indagine medica, basandosi unicamente sul colloquio fatto dal suo
ispettore, persona senza formazione medica (act. A.2, II ad. 3.1). In merito alla
perdita economica, l'appellato sostiene invece che altri redditi non ottenuti dal la-
voro sarebbero irrilevanti (act. A.2, II ad. 3.2). Inoltre il reddito inerente al 2013,
dopo l'insorgere della malattia, corrisponderebbe alle prestazioni sostitutive al sa-
lario versate all'appellato dal suo datore di lavoro e successivamente dalla
M._____ (act. A.2, II ad. 3.2). L'appellato ritiene dunque che i giudici di prime cure
avrebbero correttamente ritenuto che egli presenti un grado d'incapacità di guada-
gno superiore alla soglia del 66% a seguito della malattia (act. A.2, II ad. 3.2).
3.1.
Pacifica nel caso in esame l’applicazione della vLCA in vigore sino al 31 di-
cembre 2021 alla luce del fatto che la novella legislativa del 19 giugno 2020, la
quale ha modificato la Legge sul contratto d’assicurazione (LCA – RS 221.229.1),
riguardo alla disposizione transitoria degli articoli di legge esposti di seguito è si-
lente, motivo per cui – non trattandosi neppure di un caso previsto dall'art. 103a
LCA, ovvero di prescrizioni di forma e/o del diritto di recesso – tornano applicabili
le norme transitorie di cui agli artt. 1 segg. del titolo finale del CC (Rhea Speco-
gna, in: Grolimund/Loacker/Schnyder [edit.], Basler Kommentar, Versicherung-
svertragsgesetz, 2a ed., Basilea 2023, n. 23 ad art. 40 LCA, n.8 ad art. 103a LCA;
Messaggio concernente la revisione della legge federale sul contratto d'assicura-
zione del 28 giugno 2017, FF 2017 4401, 4447). Giusta l’art. 1 cpv. 1 tit. fin. CC,
gli effetti giuridici di fatti anteriori all’entrata in vigore del codice sono regolati, an-
che posteriormente, dalle disposizioni del diritto federale e cantonale che vigevano
al tempo in cui detti fatti si sono verificati. Secondo il cpv. 2, gli atti compiuti prima
dell’entrata in vigore del CC sono regolati, per quanto riguarda la loro forza obbli-
gatoria e i loro effetti, anche per l’avvenire, dalle disposizioni vigenti quando tali
atti vennero compiuti. Considerato pertanto determinante il momento dell'asserita
violazione da parte dell’appellato del suo obbligo d'informazione, la reticenza sa-
rebbe stata commessa al momento della sottoscrizione del formulario concernente
"l'incapacità di lavoro / guadagno" sottoscritto il 4 agosto 2014 (act. TR III. 3), in
modo tale che sono applicabili le disposizioni della vLCA in vigore sino al 31 di-
cembre 2021. Specificatamente al tenore dell'art. 40 LCA si osserva che esso non
è stato oggetto della citata revisione.

10 / 20
3.2.
Ciò premesso, è senz’altro a ragione che i giudici di prime cure hanno rite-
nuto che nel caso di specie l’assicurazione per incapacità di guadagno contenuta
nella polizza di previdenza no. C._____ è qualificabile, in considerazione delle
condizioni previste per la sua prestazione (cfr. in particolare l’art. 55 CGA,
act. TR III. 1), come un’assicurazione contro i danni (“Schadensversicherung”;
act. B.1 consid. 2.2) ex artt. 48 segg. vLCA (cfr. art. 16 LCA; FF 2017 4401, 4427),
ciò che neppure le parti contestano. Le CGA prevedono infatti che: "Le rendite e/o
la liberazione dal pagamento dei premi sono accordate dalla (A._____) secondo il
grado d'incapacità di guadagno a condizione che l'assicurato, a causa della sua
incapacità di guadagno, subisca una perdita di guadagno o uno svantaggio finan-
ziario ad essa corrispondente" (art. 55 lett. a prima frase CGA; cfr. act. TR III. 1).
In siffatte circostanze l'erogazione di prestazioni per l'incapacità di guadagno pre-
suppone non solo l’esistenza di un’incapacità parziale o totale, dovuta a malattia o
infortunio e accertata medicalmente, di esercitare la propria professione o ogni
altra attività conforme alle proprie attitudini, ma anche l’esistenza di un danno con-
creto derivante da tale incapacità e consistente in una perdita di guadagno, con la
conseguente necessità, per il beneficiario, di dimostrare la sua perdita di guada-
gno (DTF 146 III 339 consid. 5.2.3; TF 5C.21/2007 del 20.4.2007 consid. 3.2; TF
5C.243/2006 del 19.4.2007 consid. 3.1).
3.3.
L'art. 40 LCA prevede che l'assicuratore non è vincolato dal contratto se
l'assicurato o il suo rappresentante, nell'intento di indurlo in errore, ha dichiarato in
modo inesatto o ha taciuto dei fatti che escluderebbero o limiterebbero l'obbligo
dell'assicuratore o se, nel medesimo intento, egli non ha fatto o ha fatto tardiva-
mente le comunicazioni che gli incombono ai sensi dell’art. 39 LCA.
L’art. 39 LCA prevede che l’assicurato, su richiesta dell'assicuratore, deve fornirgli
ogni informazione sui fatti a lui noti che possano servire ad accertare le circostan-
ze nelle quali il sinistro è accaduto o a determinare le conseguenze di questo.
Esclusa la frode, in caso di mancato ossequio al dovere di informazione, la legge
prevede un’unica conseguenza, e meglio la non esigibilità (scadenza) del credito
nei confronti dell’assicurazione (art. 41 LCA). Nel contratto può tuttavia essere
prevista la perdita di tale credito, se l’avente diritto non effettua le richieste comu-
nicazioni entro un determinato termine, previa diffida scritta con comminatoria del-
le conseguenze della mora (art. 39 cpv. 2 cifra 2 LCA).
Affinché le condizioni oggettive dell'art. 40 LCA siano soddisfatte è necessario che
la dissimulazione oppure la dichiarazione inesatta dei fatti sia obbiettivamente ido-
nea a influenzare l'esistenza o la portata della prestazione assicurativa cosicché
l'assicuratore, in base a una corretta esposizione dei fatti, avrebbe potuto rifiutarla

11 / 20
o limitarla (TF 4A_680/2014 del 29.4.2015 consid. 4.3; TF 4A_382/2014 del
3.3.2015
consid.
5.1;
Laura
Manz/Pascal
Grolimund,
in:
Groli-
mund/Loacker/Schnyder [edit.], Basler Kommentar, Versicherungsvertragsgesetz,
2a ed., Basilea 2023, n. 23 ad art. 40 LCA). Dal profilo soggettivo, invece, occorre
che il richiedente abbia avuto l'intenzione di fornire indicazioni errate o incomplete
allo scopo di trarne un vantaggio economico (Manz/Grolimund, op. cit., n. 29 segg.
ad art. 40 LCA). Non è invero necessario che il richiedente crei un vero e proprio
inganno, ma è sufficiente che egli sia a conoscenza del fatto che l'assicuratore si
stia sbagliando e ne sfrutti l'errore (TF 4A_20/2018 del 29.5.2018 consid. 3.1;
TF 4A_382/2014 del 3.3.2015 consid. 5.1; DTF 131 III 314 consid. 2.1;
Manz/Grolimund, op. cit., n. 29 ad art. 40 LCA). Ciò non è il caso però quando
l'assicurato ha fornito informazioni errate o incomplete per sbaglio, distrazione o
negligenza (Manz/Grolimund, op. cit., n. 29 segg. ad art. 40 LCA).
3.4.
Incombe all'assicurato provare l'esistenza di un contratto assicurativo, del
sinistro e dell'ammontare della pretesa (artt. 8 CC e 39 LCA). L'assicuratore deve
provare i fatti che gli permettono di ridurre o di rifiutare la prestazione contrattuale
(perché il sinistro è stato cagionato per colpa, art. 14 LCA) oppure di ritenersi non
vincolato al contratto (per frode nelle giustificazioni, art. 40 LCA; TF 4A_211/2017
del 4.12.2017 consid. 3.1 con riferimento a DTF 130 III 321 consid. 3.1;
Manz/Grolimund, op. cit., n. 99 seg. ad art. 40 LCA).
Con riferimento al verificarsi dell'evento assicurato, qualora una prova rigorosa
non possa essere apportata, la giurisprudenza e la dottrina ammettono una facili-
tazione della prova: il grado della prova richiesto all'avente diritto è ridotto alla ve-
rosimiglianza preponderante (TF 4A_211/2017 del 4.12.2017 consid. 3.1;
Manz/Grolimund, op. cit., n. 99 ad art. 40 LCA). Quest'ultima, che non deve essere
confusa con la semplice verosimiglianza, non esclude la possibilità che un fatto si
sia realizzato in modo diverso o solo parziale o non si sia del tutto prodotto; tutta-
via la possibilità di un diverso svolgimento dei fatti non deve entrare ragionevol-
mente in linea di conto (DTF 130 III 321 consid. 3.2 seg.). Il Tribunale federale ha
pure rilevato che l'art. 8 CC include anche il diritto alla controprova dell'assicurato-
re: a quest'ultimo deve essere permesso di apportare prove su circostanze atte a
suscitare notevoli dubbi sulla versione fornita dall'avente diritto, in modo da impe-
dire che tale versione sia considerata come preponderantemente verosimile
(DTF 130 III 321 consid. 3.4; Manz/Grolimund, op. cit., n. 99 ad art. 40 LCA).
Per quanto attiene il grado della prova richiesto circa l'esistenza di dichiarazioni
fraudolente volte a indurre in errore l'assicuratore (art. 40 LCA), il cui onere spetta
all'assicuratore, la giurisprudenza e la dottrina ritengono che solo in caso di stato

12 / 20
di necessità probatorio si giustifichi una facilitazione della prova, riducendone il
grado alla verosimiglianza preponderate (DTF 148 III 134 consid. 3.4.2 seg.;
Manz/Grolimund, op. cit., n. 100 ad art. 40 LCA). Ciò sarebbe il caso per quanto
attiene alla condizione soggettiva dell'intenzione di indurre l'assicuratore in errore.
Non sussiste invece un generale stato di necessità probatorio per quanto riguarda
la prova, che pure incombe all'assicuratore, delle false dichiarazioni di fatti da par-
te dell'assicurato, cosicché è in linea di principio applicabile il grado di prova rego-
lare
della
prova
piena
(DTF
148
III
134
consid.
3.4.2
seg.;
Manz/Grolimund, op. cit., n. 100 ad art. 40 LCA).
3.5.
Nella fattispecie in esame, come correttamente rilevato dal tribunale di pri-
ma istanza, è pacifico che tra le parti è sorto un contratto d'assicurazione (polizza
no. C._____) retto dalla LCA (cfr. art. 1 lett. a CGA), come pure la realizzazione
del rischio assicurato, tant'è che la malattia dell'appellato insorta nel febbraio 2013
è stata attestata da diversi referti medici (act. TR II. 12, pagg. 53-57). Litigiosa è
invece la questione a sapere se l'appellato abbia diritto, e in quale estensione, all'-
erogazione di prestazioni per incapacità di guadagno e quindi se, e in quale misu-
ra, egli abbia subito una perdita di guadagno o uno svantaggio finanziario a segui-
to della malattia (cfr. supra consid. 3.2).
Come
visto
in
precedenza
(cfr.
supra
lett.
F),
con
raccomandata
del 22 marzo 2016 l'appellante ha rescisso il contratto sulla base dell'art. 40 LCA
con effetto al 27 ottobre 2014, rimproverando all'appellato di aver omesso di di-
chiarare fatti, rispettivamente commesso una falsa dichiarazione nell'intento di in-
durlo in errore (act. TR II. 8; act. TR III. 15). Nello specifico, l'appellante ha anzitut-
to rimproverato all'appellato di aver dichiarato nel questionario del 4 agosto 2014
un'incapacità lavorativa del 100% dal 4 marzo 2013 "al prosegue", quando invece
nel periodo dall'8 aprile 2013 al 31 luglio 2013 egli sarebbe risultato inabile al lavo-
ro nella misura del 50%. Inoltre l'appellato avrebbe sottaciuto il fatto di svolgere
un'attività lavorativa e di aver percepito un reddito da tale attività. Egli avrebbe in-
fatti costituito nel 2013 una nuova ditta F._____ di B._____ e sarebbe stato trovato
in data 27 ottobre 2014 dall'ispettore sinistri della compagnia assicurativa solo all'-
intero degli spazi della ditta F._____ Sagl durante l'asserita incapacità lavorativa
totale. Infine l'appellante ha rimproverato all'appellato di aver tramesso parte della
documentazione economica richiesta, solo dopo numerosi solleciti, a fine 2015 e
quindi tardivamente.
Ora, con l'appello la compagnia assicurativa ha ribadito che nel questionario del
4 agosto 2014 l'appellato avrebbe dichiarato in modo inesatto un'incapacità lavo-
rativa del 100% dal 4 marzo 2013 "al prosegue", considerato come nel periodo

13 / 20
dall'8 aprile 2013 al 31 luglio 2013 egli sarebbe risultato inabile al lavoro al 50%.
Per quanto riguarda l'inabilità al lavoro dell'appellato il tribunale di prima istanza si
è fondato in larga misura sui dati contenuti nell'incarto AI cui l'appellante aveva
pacificamente potuto accedere. Infatti, con scritto del 5 agosto 2014 l'appellante –
subito dopo la trasmissione del questionario concernente "l'incapacità di lavoro /
guadagno" del 4 agosto 2014 (act. TR III. 3) – ha richiesto all'UAI la trasmissione
del dossier AI dell'appellato per consultazione (act. TR II. 12, pagg. 143 segg.).
Successivamente, con scritto 23 marzo 2016 l'appellante ha chiesto nuovamente
la consultazione degli atti dell'UAI (act. TR II. 12, pagg. 305 segg.). A tal proposito
occorre rilevare che pure l'appellante si è fondata su tale documentazione medica
per la valutazione della fattispecie, senza effettuare direttamente delle indagini
mediche (cfr. art. 11 lett. a, terzo e quarto paragrafo CGA).
Ciò premesso, per quanto riguarda i dati oggettivi contenuti nell'incarto AI, a di-
sposizione dell'appellante, si osserva quanto segue. Dai certificati medici del
dr. med. N._____, FMH in medicina interna, e del dr. med. J._____, FMH in psi-
chiatria e psicoterapia, emerge che l'appellato è stato dichiarato inabile al lavoro al
100% dal 4 febbraio 2013 al 7 aprile 2013, al 50% dall'8 aprile 2013 al 31 lu-
glio 2013 e al 100% dal 1° agosto 2013 in poi (act. TR II. 12, pagg. 53-57). Ciò
risulta pure dai rapporti medici agli atti – in particolare da quelli del
dr. med. O._____, FMH in psichiatria e psicoterapia, del 27 marzo 2013 e del
28 agosto 2013 effettuati per conto dell'assicurazione M._____ – nei quali all'ap-
pellato è stata diagnosticata una "sindrome depressiva ricorrente" con conseguen-
te incapacità lavorativa (act. TR II. 12, pagg. 46 segg.). Così pure i successi rap-
porti medici, come quello del dr. med. N._____ del 6 novembre 2013 che confer-
mava la diagnosi psichiatrica di "1. Sindrome bipolare ricorrente - attualmente sin-
drome depressiva ricorrente predominante (F30.a) 2. Disturbo di personalità non
specificato (F60.90)" e confermava pure i citati periodi d'incapacità lavorativa, pre-
cisando inoltre quanto segue: "[…] non siamo riusciti a migliorare il paziente al
punto che poteva riprendere il suo lavoro in modo soddisfacente. Dopo una ripre-
sa di lavoro parziale è nuovamente piombato nel suo stato depressivo ed in inca-
pacità lavorativa al 100% dal 1° agosto 2013 ed è tutt'ora inabile al lavoro"
(act. TR II. 12, pagg. 75 segg. e 101 segg.). Nel suo rapporto medico del 31 marzo
2014, il dr. med. P._____, FMH in psichiatria e psicoterapia, riepilogava tutto
quanto emerso dalle indagini mediche esperite sino a quel momento, osservando
che la "situazione psicopatologica è rimasta invariata fino al presente momento"
(act. TR II. 12, pag. 109).

14 / 20
Di conseguenza, il fatto che poco dopo l'insorgere della malattia su consiglio me-
dico l'appellato abbia tentato, senza successo, una parziale ripresa lavorativa nella
misura del 50% dall'8 aprile 2013 al 31 luglio 2013 risulta in modo chiaro dall'incar-
to AI, a disposizione dell'appellante. Pertanto i giudici di prime cure hanno retta-
mente ritenuto che l'appellato non ha commesso reticenza in relazione a tale fatto.
3.6.
In relazione alla tesi appellatoria secondo cui nel questionario del 4 ago-
sto 2014 l'appellato avrebbe dichiarato in modo inesatto un'incapacità lavorativa
del 100% dal 4 marzo 2013 "al prosegue", considerato come durante l'inabilità
lavorativa totale egli avrebbe sempre svolto un'attività professionale redditizia, si
osserva quanto segue.
Dall'incarto AI emerge che nel corso del 2014 l'appellato ha ripreso un'attività lu-
crativa del 20% circa a scopi terapeutici. Infatti con scritto del 10 novembre 2014,
l'appellato ha comunicato all'UAI quanto segue: "[…] con il consiglio e sotto osser-
vazione del mio psichiatra Dr. Med. J._____ da tre mesi circa ho iniziato lentamen-
te a confrontarmi con il lavoro. La mia attività nell'arco della giornata la posso
quantificare a circa un 20% a confronto di quanto svolgevo prima della mia malat-
tia. Regolarmente nelle sedute con il Dott. J._____ valutiamo la mia condizione e
l'attività svolta in considerazione del mio stato di salute" (act. TR II. 12, pag. 149).
Per inciso si osserva che tale attività è proseguita pure nel 2015, tant'è che in data
20 gennaio 2015 l'appellato ha sottoscritto un contratto di lavoro con la F._____
Sagl, in qualità di direttore commerciale, con entrata in funzione dal 1° febbraio
2015 e grado d'impiego del 30% (act. TR II. 12, pag. 165). Con scritto raccoman-
dato del 22 gennaio 2015, l'appellato ha quindi comunicato all'UAI che: "[…] dopo
essermi confrontato con il lavoro, come da lettera inviatole il 10 novembre 2014,
ho deciso in comune accordo con il mio medico Dr. Med. J._____ di iniziare l'attivi-
tà lavorativa. Dal 1 febbraio 2015 inizierò l'attività al 30%, sempre seguito rego-
larmente dal mio medico Dott. J._____, periodicamente valuteremo l'evolversi del
mio stato di salute in considerazione dell'attività svolta" (act. TR II. 12, pag. 168).
Sempre in relazione a quanto svolto nel 2015, l'attestato medico sull'incapacità
lavorativa del dr. med. J._____ datato 17 marzo 2015 e prodotto tramite apposito
formulario dell'appellante, al pt. 10 riporta: "In accordo con l'AI, l'assicurato a sco-
po riabilitativo si occupa del suo lavoro con occupazione del 10-15%"
(act. TR III. 6, domanda 10). Ciò risulta pure dal "Rapporto di decorso: Revisione
della rendita UAI GR" del dr. med. J._____ datato 7 agosto 2015, in cui al pt. 5.1
del formulario il medico ha dichiarato quanto segue: "L'assicurato trascorre 2/3 ore
presso l'ufficio dove lavora la figlia. […] Non ha compiti specifici, consiglia la figlia
ma senza assumersi responsabilità o compiti specifici. Al momento è da conside-

15 / 20
rarsi un impiego del tempo a scopo terapeutico", aggiungendo più avanti, al pt.
5.2: "Non credo ci siano elementi per una reintegrazione professionale. Al momen-
to non valutabile l'aumento del grado di occupazione. […] Al momento trascorre
del tempo nell'ufficio da solo con la figlia, senza pressioni, senza compiti precisi o
scadenze; in questa situazione lavorativa ideale e senza pressioni mostra una re-
sa marcatamente deficitaria" (act. TR II. 12, pag. 221).
Quanto precede trova conferma nelle risultanze istruttorie. Infatti in sede di audi-
zione testimoniale, il fiduciario dell'appellato, H._____, ha dichiarato che: "[…] an-
che dopo il mese di febbraio/marzo 2013, l'istante in una qual misura ha continua-
to a svolgere un'attività lavorativa" (act. TR VII. 1, pag. 2), aggiungendo: "[…] l'-
istante ha lavorato con un pensum del 10/20% max. negli anni 2015 e 2016"
(act. TR VII. 1, pag. 2). Il teste I._____, figlio dell'appellato, si è espresso sull'attivi-
tà lavorativa svolta dal padre, dichiarando quanto segue: "[…] l'istante non ha
esercitato alcuna attività lavorativa dopo l'insorgere della malattia che ha portato
all'incapacità lavorativa. […] forse ha svolto nella percentuale in cui poteva una
parziale attività lavorativa. […] la percentuale nella quale poteva lavorare è da me
stimata in circa 20%" (act. TR VII. 2, pag. 2). In occasione del suo interrogatorio,
l'appellato stesso ha dichiarato che: "[…] dopo l'insorgere della malattia ho svolto
per un periodo una attività lavorativa. Questo perché i medici pensavano che svol-
gendo in parte un'attività lavorativa il mio stato di salute avrebbe potuto migliorare.
Il pensum lavorativo era del 20% ca.. Preciso che la ripresa parziale dell'attività
lavorativa era stata concordata con l'Ufficio dell'assicurazione invalidità"
(act. TR VII. 3, pag. 2). Contrariamente a quanto pretende l'appellante – che nel
suo allegato d'appello riporta solo parzialmente quanto affermato dai testi – quest-
'ultimi non hanno dichiarato che l'appellato "fin dall'inizio della malattia (quindi feb-
braio 2013), ha sempre lavorato in ragione del 20%" (act. A.1, IV.3, pag. 5). Essi
hanno invece confermato che dopo l'insorgere della malattia l'appellato ha ripreso
un'attività lucrativa parziale, senza però precisare in modo chiaro a partire da
quando ciò sia avvenuto. A nulla giova poi all'appellante di richiamarsi alla testi-
monianza di I._____, il quale "nella sua testimonianza ha anche dichiarato che il
padre era il suo maestro di tirocinio: questo significa che era in azienda a tempo
pieno". In effetti, come visto in precedenza, lo stesso I._____ ha dichiarato che
l'appellato lavorava nella misura del 20% circa; che ciò eventualmente non fosse
conforme alle norme relative ai formatori di apprendisti non ha rilevanza per la
questione qui in esame.
Ora, per quanto riguarda l'esame della documentazione economica, il Tribunale
regionale ha correttamente analizzato i dati ivi contenuti. Si osserva infatti che sul-

16 / 20
la base della dichiarazione d'imposta riferita al 2011 risulta che l'appellato ha per-
cepito un reddito da attività lucrativa pari a CHF 89'753.00 (act. TR III. 8). Suc-
cessivamente, dalla dichiarazione d'imposta e dalla decisione di tassazione defini-
tiva per il 2012, risulta un "reddito da attività lucrativa principale dipendente" di
CHF 89'289.00 (act. TR II. 10; act. TR II. 14; act. TR III. 8). Stante la dichiarazione
d'imposta e la decisione di tassazione definitiva per il 2013 – anno in cui è insorta
la malattia – risulta un reddito da attività lucrativa di CHF 46'459.00, mentre il
"reddito da attività lucrativa indipendente" era di CHF -4'403.00 (act. TR II. 11;
act. TR II. 15; act. TR III. 12; act. TR III. 15). Dalla dichiarazione d'imposta per l'-
anno 2014 e la relativa decisione di tassazione – prodotte in sede di replica del
25 ottobre 2019 e in data 6 febbraio 2020 (act. TR I. 3; act. TR V. 13) – emerge
che l'appellato non esercitava alcuna attività lucrativa da dipendente e che il reddi-
to da attività lucrativa indipendente era di CHF -3'541.00 (act. TR II. 16;
act. TR III. 15). Per inciso si osserva che successivamente, nella dichiarazione
d'imposta riferita al 2015, l'appellato ha dichiarato un reddito di CHF 12'491.00
relativo all'attività lucrativa da dipendente svolta per la F._____ Sagl con un grado
d'impiego del 20% e un esiguo reddito da indipendente pari a CHF 6'773.00
(act. TR II. 18). In seguito, dalla dichiarazione d'imposta per l'anno 2016 emerge
che l'appellato ha percepito unicamente un reddito da attività lucrativa dipendente
pari a CHF 11'438.00 per la precitata attività lavorativa e con il medesimo grado
d'impiego (act. TR II, 19). Infine dalla dichiarazione d'imposta per l'anno 2017
emerge che l'appellato non ha conseguito alcun reddito né da dipendente né da
indipendente, percependo unicamente le prestazioni AI e quelle del secondo pila-
stro (act. TR II, 17). Dalla contabilità della ditta individuale F._____ di B._____ rife-
rita al 2014 – e meglio da quanto figura a conto economico, che sotto la posta
"AVS indipendente" relativa ai "Costi per il personale" riporta l'esiguo importo di
CHF 527.60 (act. TR III. 15) – risulta che l'appellato svolgeva un'attività limitata,
certamente non superiore al 20% circa, come del resto confermato dai documenti
versati agli atti e dalle risultanze istruttorie. Contrariamente a quanto reputa l'ap-
pellante, ai fini dell'odierno giudizio sono ininfluenti i dati riportati nel conto econo-
mico del 2014 della ditta individuale F._____ di B._____ relativi all'utile lordo di
esercizio di CHF 52'484.50 e alla cifra d'affari di CHF 185'633.44 (act. TR III. 15).
Per inciso si osserva che il teste I._____, riferendosi alla citata ditta individuale, ha
dichiarato che: "Ad occuparsi di tale ditta individuale era mia sorella Q._____"
(act. TR VII. 2, pag. 2), non è quindi sorprendente che tale ditta abbia generato un
utile, tuttavia non dovuto all'attività ridotta svolta dall'appellato, bensì a quella dei
dipendenti della stessa. A tal proposito si osserva che dal conto economico della
ditta riferito all'anno 2014 figura un importo di CHF 24'640.00 versato per i "salari"

17 / 20
dei dipendenti e la somma di CHF 2'644.75 per i relativi "oneri sociali dipendenti"
(act. TR III. 15).
In merito a quanto precede, va inoltre rilevato che a seguito della visita effettuata il
27 ottobre 2014 da R._____, ispettore sinistri dell'appellante, negli uffici della
F._____ Sagl – in occasione della quale l'appellato è stato trovato negli spazi
commerciali della ditta – l'assicurato è stato invitato a fornire informazioni confor-
memente all'art. 39 LCA nell'ambito di un successivo colloquio con la compagnia
assicurativa (act. TR III. 4, pag. 1). In data 29 ottobre 2014 l'ispettore sinistri ha
quindi posto una serie di domande all'appellato, in merito al suo stato di salute e
all'incapacità di guadagno. Alla domanda: "Ci informi sul suo attuale stato di salu-
te? Vi sono dei miglioramenti?" la nota del colloquio agli atti indica: "Il B._____
conferma che "va"… ma non può dire che va bene. – Ribadisce che se vogliamo
informazioni in tal senso di parlare con il suo medico curante.– Non ha la capacità
di affrontare i problemi…" (act. TR III. 4, pag. 1). Più avanti, alla domanda: "Come
vede il suo futuro professionale?" la nota del colloquio riporta: "Non lo sa.– Ci sta
lavorando con il dott. J._____ che gli ha consigliato di vedere cosa riesce a fare in
ditta" (act. TR III. 4, pag. 2). In risposta alle successive domande relative alla pre-
senza dell'appellato negli spazi commerciali dell'azienda, quest'ultimo ha invitato
nuovamente l'ispettore a prendere direttamente contatto con il medico curante,
precisando "che la sua presenza è dettata dalla "terapia" a lui consigliata dal suo
psichiatra" (act. TR III. 4, pag. 3). Alla luce di tali dichiarazioni non può essere rite-
nuto che l'appellato ha sottaciuto il fatto di aver ripreso un'attività parziale a scopi
terapeutici, come pretende l'appellante. Il fatto poi che in occasione della visita
effettuata negli spazi della F._____ Sagl dall'ispettore sinistri, l'appellato abbia rife-
rito di trovarsi in loco solo per ritirare la posta, nulla muta a tale conclusione.
Non ha infine alcuna rilevanza la tesi appellatoria secondo cui neppure l'UAI sa-
rebbe stato informato dello svolgimento da parte dell'appellato di un'attività profes-
sionale a tempo parziale, figurando nella decisione di concessione di rendita AI un
reddito con invalidità pari a CHF 0.00. In effetti, come visto, la fattispecie era de-
sumibile dagli atti dell'incarto AI e dalla documentazione a disposizione dell'appel-
lante.
Pertanto dai documenti agli atti, suffragati dalle deposizioni testimoniali e dall'inter-
rogatorio, risulta che nel corso del 2014 l'appellato ha ripreso un'attività lucrativa
parziale a scopi terapeutici del 20% circa, ciò che non ha sottaciuto all'assicura-
zione. In ogni caso tale fatto non escluderebbe o limiterebbe l'obbligo dell'assicu-
ratore, posto come il grado d'incapacità di guadagno dell'appellato risulta comun-
que superiore alla soglia del 66% prevista dalle CGA per il versamento di una ren-

18 / 20
dita piena (cfr. supra lett. A). In siffatte circostanze, anche sotto tale aspetto i giu-
dici di prime cure hanno rettamente ritenuto che l'appellato non ha commesso reti-
cenza.
3.7.
Nel suo allegato d'appello, la compagnia assicurativa afferma inoltre quanto
segue: "Va inoltre ricordato, contrariamente a quanto rilevato dal Tribunale colle-
giale che il signor B._____ solo dopo numerosi solleciti e diffide ha consegnato a
A._____ SA la documentazione economica richiesta ed è emerso il reddito conse-
guito dal signor B._____ nel 2013 e 2014 quando lui dichiarava un'incapacità lavo-
rativa TOTALE" (act. A.1, IV. 3, pag. 5). Qualora tale affermazione fosse da inten-
dersi quale formale censura relativa alla tardività delle comunicazioni che incom-
bono all'assicurato ex artt. 40 e 39 LCA, la stessa non può che essere considerata
inammissibile. Su tale punto l'appellante omette infatti di confrontarsi compiuta-
mente con le argomentazioni dei giudici di prime cure (act. B.1 consid. 5.10), limi-
tandosi a fornire una propria tesi e una propria lettura dei fatti, senza approfondire
o debitamente comprovare la tematica sollevata (cfr. supra consid. 1.3).
3.8.
Posto come nel caso in esame gli elementi oggettivi dell'art. 40 LCA non
sono adempiuti, non occorre chinarsi sulla questione a sapere se in concreto difet-
tino anche gli elementi soggettivi di tale norma.
4.
Infine l'appellante rimprovera al Tribunale regionale di aver ritenuto rilevante
il fatto che l'appellato percepisca una rendita AI intera (act. A.1, IV.3, pag. 6). Es-
sendo la polizza assicurativa in oggetto soggetta alla LCA, essa non sarebbe vin-
colata dalle decisioni prese dall'assicurazione invalidità sulla base della relativa
legge (act. A.1, IV.3, pag. 10).
Ora, per l'esame della presente fattispecie i giudici di prime cure si sono basati su
tutta la documentazione agli atti e sulle risultanze istruttorie. In relazione all'inabili-
tà al lavoro e allo stato di salute dell'appellato, il Tribunale regionale si è fondato in
larga misura sui dati medici oggettivi contenuti nell'incarto AI, posto anche il fatto
che l'appellante stessa si era fondata su tale documentazione per la valutazione
della fattispecie, senza effettuare direttamente delle indagini mediche nei confronti
dell'appellato (cfr. supra consid. 3.5; act. B.1 consid. 4). Per quanto riguarda inve-
ce l'analisi delle conseguenze della malattia dell'appellato, il tribunale di prima
istanza si è fondato su tutta la documentazione versata agli atti e a fronte delle
risultanze testé menzionate ha ritenuto che il rischio assicurato si fosse realizzato
(act. B.1 consid. 5 segg.). In siffatte circostanze, contrariamente a quanto sostenu-
to dall'appellante, i giudici di prime cure non hanno ritenuto vincolante la decisione

19 / 20
dell'AI ai fini del loro giudizio. Ne discende che anche su questo punto l'appello è
destinato all'insuccesso e il giudizio di prime cure va confermato.
5.
Tenuto conto di tutto quanto precede, l'appello, per quanto ricevibile, deve
essere respinto e la decisione del Tribunale regionale del 12 agosto 2020, comu-
nicata il 16 ottobre 2020, confermata.
6.1.
La tassa di giustizia è fissata e ripartita d'ufficio (art. 105 cpv. 1 CPC). Giu-
sta l'art. 9 cpv. 1 OECC (CSC 320.210), il Tribunale cantonale riscuote una tassa
di giustizia in procedure d'appello compresa tra CHF 1'000.00 e CHF 30'000.00. In
considerazione di tutti gli elementi, segnatamente del dispendio temporale cagio-
nato, si giustifica fissare la tassa di giustizia in CHF 8'000.00. Poiché in sede di
appello l'appellante è risultato integralmente soccombente, la tassa di giustizia
dev'essere posta nella medesima misura a suo carico (art. 106 cpv. 1 CPC).
6.2.
Il Tribunale cantonale stabilisce d'ufficio e discrezionalmente le ripetibili, ove
le medesime siano state protestate (art. 105 cpv. 2 e art. 96 CPC; art. 2 cpv. 1
OOA [CSC 310.250]; DTF 139 III 334 consid. 4.3). L'appellato nella propria
risposta ha protestato le ripetibili, senza presentare tuttavia una nota d'onorario. Il
Tribunale non può quindi basarsi sull'importo fatturato per stabilire le ripetibili
(art. 2 cpv. 2 OOA), ragion per cui queste vanno stabilite discrezionalmente
(art. 2 cpv. 2 OOA). L'art. 3 cpv. 1 OOA stabilisce che è considerata corrente una
tariffa oraria fra CHF 210.00 e CHF 270.00. In assenza di un accordo sull'onorario,
come nella presente fattispecie, il Tribunale cantonale applica per prassi la tariffa
oraria mediana di CHF 240.00 con un supplemento spese forfettario del 3%
(cfr. fra tante TC GR ZK1 16 133 del 24 novembre 2016 consid. 2.c con rinvii). In
concreto, tenuto conto del dispendio causatogli in sede d'appello e della
complessità del caso, si ritiene adeguato riconoscere un dispendio orario di 8 ore
di lavoro. Alla luce di ciò, all'appellato va pertanto riconosciuto l'importo di
complessivi CHF 2'130.00 (IVA e spese incluse). L'appellante è quindi tenuta a
corrispondere il predetto importo all'appellato.

20 / 20
La Seconda Camera civile pronuncia:
1.
Nella misura in cui è ricevibile, l'appello è respinto. Di conseguenza la deci-
sione del Tribunale regionale Moesa del 12 agosto 2020 è confermata.
2.
La tassa di giustizia per la procedura d'appello di CHF 8'000.00 è posta a
carico della A._____ SA.
3.
La A._____ SA è condannata a rifondere a B._____ CHF 2'130.00 (IVA e
spese incluse) a titolo di spese ripetibili per la procedura d'appello.
4.
Contro questa decisione con un valore litigioso di almeno CHF 30'000.00
può essere interposto ricorso in materia civile ai sensi degli artt. 72 e
74 cpv. 1 lett. b LTF. Il ricorso è da inoltrare al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, per scritto entro 30 giorni dalla notificazione della decisione
con il testo integrale nel modo prescritto dagli artt. 42 seg. LTF. Per
l'ammissibilità, il diritto al ricorso, gli ulteriori presupposti e la procedura di
ricorso fanno stato gli artt. 29 segg., 72 segg. e 90 segg. LTF.
5.
Comunicazione a: