gr_gerichte · S 2016 77 · 2018-12-18 · de

Invalidenrente | Invalidenversicherung

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS GRAUBÜNDEN
DRETGIRA ADMINISTRATIVA DAL CHANTUN GRISCHUN
TRIBUNALE AMMINISTRATIVO DEL CANTONE DEI GRIGIONI
S 16 77
3. Kammer als Versicherungsgericht
Vorsitz
Audétat
RichterIn
von Salis, Racioppi
Aktuar
Ott
URTEIL
vom 18. Dezember 2018
in der versicherungsrechtlichen Streitsache
A._____,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Jean-Pierre Menge,
Beschwerdeführerin
gegen 
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden,
Beschwerdegegnerin
betreffend Invalidenrente


- 2 -
1.
A._____ arbeitete als Sachbearbeiterin in einem Treuhandbüro in einem 
Pensum von 30 %, wobei sie ihre Arbeitstätigkeit gesundheitsbedingt im-
mer wieder unterbrechen musste. Ab dem 28. April 2014 wurde ihr eine 
anhaltende, vollständige Arbeitsunfähigkeit attestiert. Das besagte Ar-
beitsverhältnis wurde per Ende Oktober 2014 beendet. Bereits am 14. Ok-
tober 2013 hatte sich A._____ bei der Invalidenversicherung des Kantons 
Graubünden (IV-Stelle) zum Bezug von Leistungen angemeldet, wobei 
als gesundheitliche Beeinträchtigung eine komplexe posttraumatische 
Belastungsstörung angegeben wurde. Die IV-Stelle tätigte verschiedene 
Abklärungen. So fand am 23. April 2014 eine Haushaltsabklärung bei 
A._____ statt. Dabei wurde geäussert, dass das Arbeitspensum aus fi-
nanziellen Gründen auf 100 % erhöht werden müsste. Am 10. Februar 
2015 erfolgte eine Exploration bei Dr. med. C._____ vom Regionalen 
Ärztlichen Dienst Ostschweiz (RAD) und am 26. März 2015 wurde auch 
noch eine neuropsychologische Abklärung bei lic. phil. B._____, Kinder- 
und Jugendpsychiatrie (KJP) Graubünden, durchgeführt. Im monodiszi-
plinären RAD-Abklärungsbericht vom 19. Februar bzw. 16. April 2015 
kam Dr. med. C._____ zum Schluss, dass A._____ in der zuletzt aus-
geübten Tätigkeit zu 50 % arbeitsfähig einzustufen sei (70 % Präsenz mit 
verminderter Leistung); in einer adaptierten Tätigkeit sei sie noch zu 60 % 
arbeitsfähig.
2.
Mit Vorbescheid vom 2. Juli 2015 wurde A._____ die Verneinung eines 
Rentenanspruchs in Aussicht gestellt. Mit Einwand vom 1. September 
2015 liess A._____ durch ihren Rechtsvertreter die Ausrichtung einer gan-
zen, unbefristeten Rente und die Gewährung der unentgeltlichen Rechts-
pflege mit Beigabe eines (unentgeltlichen) Rechtsvertreters beantragen. 
Primär wurde das Abstellen auf die Einschätzung der monodisziplinären 
RAD-Abklärung von Dr. med. C._____ kritisiert. Denn diese stünde im Wi-
derspruch zu verschiedenen Klinikberichten und auch der neuropsycho-
logischen Abklärung durch lic. phil. B._____. Innert erstreckter Frist wurde 


- 3 -
am 24. September 2015 der Einwand insbesondere noch mit einem Be-
richt von Dr. med. D._____ vom 16. September 2015 ergänzt.
3.
Mit Verfügung vom 9. Mai 2016 verneinte die IV-Stelle einen Rentenan-
spruch von A._____. Bei einem anhand der Daten der Lohnstrukturerhe-
bung 2012 des Bundesamtes für Statistik (LSE 2012) ermittelten jährli-
chen Valideneinkommen von Fr. 47‘670.-- und einem mutmasslichen In-
valideneinkommen von Fr. 31‘718.-- pro Jahr resultiere ein Invaliditäts-
grad von 33.46 %, womit kein Rentenanspruch bestehe. Aus ärztlicher 
Sicht sei A._____ in ihrer angestammten Tätigkeit als Sachbearbeiterin in 
einem Treuhandbüro ab dem 10. Februar 2015 zu 50 % arbeitsfähig, wo-
bei diese Stelle nicht mehr existiere. In einer adaptierten Tätigkeit (ohne 
Zeitdruck; mit Schwerpunkt auf Qualität statt Tempo) sei sie ab dem 
20. Februar 2015 (gemeint wohl: 10. Februar 2015) zu 60 % arbeitsfähig, 
wobei eine leichte zusätzliche Leistungseinschränkung bereits berück-
sichtigt worden sei. Es könne auf die RAD-Beurteilungen abgestellt wer-
den. Auch Dr. med. D._____ habe im Abklärungsbericht vom 16. Septem-
ber 2015 festgestellt, dass mittlerweile ein Rückgang der Depression auf-
grund der vielfältigen Behandlung eingetreten sei. Damit werde die vom 
RAD festgestellte Verbesserung des Allgemeinzustands bestätigt. Strittig 
sei einzig noch das Vorliegen einer posttraumatischen Belastungs-
störung.
4.
Dagegen erhob A._____ (Beschwerdeführerin), vertreten durch Rechts-
anwalt Dr. iur. Jean-Pierre Menge, am 10. Juni 2016 Beschwerde beim 
Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden mit folgenden Anträgen:
"1. Die Verfügung der IV-Stelle des Kantons Graubünden vom 9.5.2016 sei auf-
zuheben und es sei der Beschwerdeführerin eine ganze IV-Rente zuzuspre-
chen bzw. auszurichten.
2. Der Beschwerdeführerin sei für das vorliegende Verfahren die unentgeltliche 
Rechtspflege mit dem Unterzeichneten als Rechtsvertreter zu gewähren.
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zuzüglich 8 % Mehrwertsteuer."


- 4 -
Zur Begründung brachte sie vor, dass die Verneinung einer posttraumati-
schen Belastungsstörung (PTBS) durch die IV-Stelle nicht korrekt sei. 
Verschiedene Abklärungsberichte bestätigten dies, so u.a. die darauf spe-
zialisierte Klinik E._____. Allenfalls sei zu dieser Frage noch ein gerichtli-
ches Gutachten einzuholen. Der RAD-Arzt verfüge auf diesem Gebiet 
(Psychotraumatologie) nicht über spezielle Fachkenntnisse. Auf die RAD-
Beurteilung sei daher nicht abzustellen. Der Abklärungsbericht von 
Dr. med. D._____ vom 16. September 2015 mit Ergänzungen vom 1. Juni 
2016 äussere sich zu den typischen Merkmalen einer PTBS gemäss Leit-
linien. Tatsache sei, dass die Beschwerdeführerin seit 2013 wöchentlich 
eine Spitex in Anspruch nehmen müsse, welche von der Krankenkasse 
bezahlt werde, was wohl auf eine ernsthafte dauernde Erkrankung hin-
weise. Der neuropsychologische Gutachter komme zu einem anderen Er-
gebnis als der RAD. Danach bestehe in der bisherigen Tätigkeit keine Ar-
beitsfähigkeit mehr für die Beschwerdeführerin. Zu einer adaptierten 
Tätigkeit könne derzeit keine Aussage gemacht werden. Die Beschwer-
deführerin leide an Keratokonus mit Auswirkungen auf die Sehfähigkeit 
und damit auch auf die Arbeitsfähigkeit, die sich in den letzten Monaten 
verschlechtert habe. Der Abklärungsbericht des behandelnden Augenarz-
tes Prof. Dr. med. F._____ werde nachgereicht. Das chronische Weich-
teilschmerzsyndrom sei nicht miteinbezogen worden.
5.
In der Vernehmlassung vom 25. Juli 2016 beantragte die IV-Stelle (Be-
schwerdegegnerin) die Abweisung der Beschwerde. Strittig sei die Ar-
beitsfähigkeit der Beschwerdeführerin. Der RAD habe das Vorliegen einer 
PTBS nachvollziehbar verneint, daran sei festzuhalten. Neu werde noch 
vorgebracht, dass die Beschwerdeführerin an einer Augenkrankheit (Ke-
ratokonus) leide, welche die Sehfähigkeit beeinträchtige und damit auch 
Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit habe. Diese Einschränkung sei 
aber – entgegen dem Vorbringen der Beschwerdeführerin – bereits 
berücksichtigt worden. Es seien zwei Abklärungsberichte bei Prof. 


- 5 -
Dr. med. F._____ eingeholt worden, worin festgehalten werde, dass die 
Beschwerdeführerin wiederum voll einsetzbar sei.
6.
In der Replik vom 12. September 2016 hielt die Beschwerdeführerin fest, 
dass sich die Beschwerdegegnerin einzig und immer noch nur auf die Be-
urteilung des RAD-Arztes Dr. med. C._____ stütze. Das beigelegte 
Schreiben vom 3. September 2016 von Dr. med. D._____ nehme zu den 
Einwänden der Beschwerdegegnerin Stellung. 
7.
In der Duplik vom 23. September 2016 betonte die Beschwerdegegnerin 
nochmals, dass die Abklärungsberichte von Dr. med. D._____ an einem 
Widerspruch in sich litten, da sich die behandelnde Psychiaterin auf die 
beschriebene Kindheit abstütze, welche eine extreme Erfahrung darstelle, 
und sie zugleich feststelle, dass sich die Beschwerdeführerin nur schlecht 
an ihre Kindheit erinnern könne. Dass die Berichte an einem inneren Man-
gel litten, könne auch der dazu verfassten RAD-Stellungnahme vom 
22. September 2016 entnommen werden.
8.
Mit prozessleitender Verfügung vom 11. August 2017 wurde den Parteien 
angezeigt, dass das Gericht entschieden habe, ein psychiatrisches Ge-
richtsgutachten einzuholen. Dr. med. G._____, Facharzt für Psychiatrie 
und Psychotherapie und medizinischer Gutachter SIM, leitender Arzt Psy-
chosomatik, habe sich zur Erstattung eines solchen Gutachtens bereit er-
klärt. Die Beschwerdegegnerin erklärte sich innert der angesetzten Frist 
mit der Person des Gutachters sowie dem Fragekatalog einverstanden. 
Von der Beschwerdeführerin ging innert Frist keine Stellungnahme dazu 
ein. Mit Schreiben vom 29. August 2017 wurde Dr. med. G._____ der ent-
sprechende Gutachtensauftrag erteilt und ihm der Fragekatalog sowie die 
einschlägigen Akten zugestellt. Die Exploration der Beschwerdeführerin 
durch Dr. med. G._____ erfolgte anlässlich von drei Untersuchungstermi-
nen, im Zeitraum vom Mitte November 2017 bis Mitte Januar 2018. 


- 6 -
9.
Am 24. April 2018 wurde das entsprechende Gutachten von Dr. med. 
G._____ erstattet, zu welchem die Beschwerdegegnerin am 9. Mai 2018 
und die Beschwerdeführerin am 30. Mai 2018 Stellung nahmen. Nach Er-
halt der Stellungnahme der Beschwerdegegnerin liess sich die Beschwer-
deführerin am 19. Juni 2018 auch dazu vernehmen, wohingegen die Be-
schwerdegegnerin auf eine weitere Stellungnahme zu den Eingaben der 
Beschwerdeführerin verzichtete.
Auf die weiteren Vorbringen der Parteien in den Rechtsschriften, die an-
gefochtene Verfügung vom 9. Mai 2016 sowie die vorliegenden Akten, 
wird, sofern erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegan-
gen.
Das Gericht zieht in Erwägung:
1.
Die vorliegende Beschwerde richtet sich gegen die Verfügung der IV-
Stelle des Kantons Graubünden vom 9. Mai 2016, in welcher ein Invali-
denrentenanspruch der Beschwerdeführerin verneint wurde. Eine solche 
Anordnung, die laut Bundesrecht der Beschwerde an das Versicherungs-
gericht am Ort der verfügenden IV-Stelle unterliegt, kann beim Verwal-
tungsgericht des Kantons Graubünden als örtlich und sachlich zuständi-
gem Versicherungsgericht angefochten werden (vgl. Art. 49 Abs. 2 lit. a 
des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [VRG; BR 370.100] 
i.V.m. Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes über die Invalidenversi-
cherung [IVG; SR 831.20] sowie Art. 57 des Bundesgesetzes über den 
Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts [ATSG; SR 830.1]). Als 
formelle und materielle Verfügungsadressatin ist die Beschwerdeführerin 
von der angefochtenen Verfügung überdies unmittelbar betroffen und hat 
ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung. Sie ist 


- 7 -
daher zur Beschwerdeerhebung legitimiert (Art. 1 Abs. 1 Abs. 1 IVG 
i.V.m. Art. 59 ATSG). Die Beschwerde wurde zudem frist- und formge-
recht eingereicht (Art. 1 Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 60 Abs. 1 und 2 ATSG, 
Art. 39 Abs. 1 ATSG sowie Art. 61 lit. b ATSG). Auf die Beschwerde ist 
somit einzutreten. 
2.
Strittig ist (zum Teil) das Vorliegen von gesundheitlichen Beeinträchtigun-
gen sowie deren Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit der Beschwerde-
führerin. Insofern ist nachfolgend zu prüfen, ob die Beschwerdegegnerin 
in der angefochtenen Verfügung vom 9. Mai 2016 zu Recht von einem 
rentenausschliessenden Invaliditätsgrad ausgegangen ist.
3.1.
Anspruch auf eine Invalidenrente hat, wer im Sinne des Gesetzes invalid 
ist. Bei erwerbstätigen Versicherten gilt als Invalidität die durch einen kör-
perlichen, geistigen oder psychischen Gesundheitsschaden verursachte, 
voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde Erwerbsunfähigkeit 
(Art. 1 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 8 Abs. 1 ATSG), welche die 
Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein kann (Art. 4 
Abs. 1 IVG). Die Erwerbsunfähigkeit wiederum ist der durch Beeinträchti-
gung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verur-
sachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende 
ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Be-
tracht kommenden Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Zur Beurteilung der 
Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen 
Beeinträchtigungen zu berücksichtigen, wobei eine Erwerbsunfähigkeit 
zudem nur vorliegt, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist 
(Art. 7 Abs. 2 ATSG). Keine Beeinträchtigungen der Gesundheit stellen 
soziokulturelle Schwierigkeiten mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit 
sowie psychosoziale Faktoren dar. Invaliditätsfremde Gründe sind darü-
ber hinaus auch Aggravation und Simulation (vgl. zum Ganzen KIESER, 
ATSG-Kommentar, 3. Aufl., Zürich 2015, Art. 7 Rz. 20 ff.; siehe bezüglich 


- 8 -
Aggravation und ähnlicher Erscheinungen auch BGE 141 V 281 E.2.2.1 f. 
und BGE 140 V 193 E.3.3). 
Der Invaliditätsgrad hinsichtlich eines Rentenanspruches ist bei erwerbs-
tätigen Versicherten aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestim-
men (Art. 28a Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 16 ATSG). Ein rentenbe-
gründender Invaliditätsgrad liegt vor, wenn eine versicherte Person ihre 
Erwerbsfähigkeit nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wie-
derherstellen, erhalten oder verbessern kann, während mindestens eines 
Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich zu mindestens 
40 % im bisherigen Beruf oder Aufgabenbereich eingeschränkt gewesen 
ist und nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ist (Art. 28 
Abs. 1 IVG). 
3.2.
Um beurteilen zu können, in welchem Umfang und bezüglich welcher 
Tätigkeiten einem Versicherten noch eine Erwerbstätigkeit zugemutet 
werden kann bzw. ob sich der Gesundheitszustand eines Versicherten in 
anspruchserheblicher Weise geändert hat, sind die Verwaltung und das 
im Beschwerdefall angerufene Gericht auf Unterlagen angewiesen, die 
ärztliche und gegebenenfalls andere Fachleute zur Verfügung stellen. Da-
bei besteht die Aufgabe des Arztes darin, den Gesundheitszustand zu be-
urteilen und – wenn nötig – seine Entwicklung im Laufe der Zeit zu be-
schreiben, d.h. mit den Mitteln fachgerechter ärztlicher Untersuchung un-
ter Berücksichtigung der subjektiven Beschwerden Befunde zu erheben 
und gestützt darauf eine Diagnose zu stellen. Hiermit erfüllt der Arzt seine 
originäre Aufgabe, wofür die Verwaltung und im Streitfall das Gericht nicht 
kompetent sind. Bei der Folgeabschätzung der erhobenen gesundheitli-
chen Beeinträchtigungen für die Arbeitsfähigkeit kommt dem Arzt keine 
abschliessende Beurteilungskompetenz zu. Er gibt aber eine Einschät-
zung zur Arbeitsfähigkeit ab, welche er aus seiner Sicht so substanziell 
wie möglich begründet. Die ärztlichen Auskünfte sind sodann eine wich-


- 9 -
tige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen 
dem Versicherten konkret noch zugemutet werden können (vgl. BGE 140 
V 193 E.3.2, 132 V 93 E.4 und 125 V 256 E.4). 
3.3.
Das Bundesrecht schreibt nicht vor, wie die einzelnen Beweismittel zu 
würdigen sind. Für das gesamte Verwaltungs- und Verwaltungsgerichts-
beschwerdeverfahren gilt der Grundsatz der freien Beweiswürdigung. Da-
nach haben Versicherungsträger und Sozialversicherungsgerichte die 
Beweise grundsätzlich frei, d.h. ohne Bindung an förmliche Beweisregeln, 
sowie umfassend und pflichtgemäss zu würdigen. Für das Beschwerde-
verfahren bedeutet dies, dass das Gericht alle Beweismittel, unabhängig 
davon, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu entschei-
den hat, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des 
streitigen Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf es bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 125 V 351 E.3a). Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arzt-
berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange um-
fassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten 
Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abge-
geben worden ist, in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge 
und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die 
Schlussfolgerungen des Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E.5.1, 
125 V 351 E.3a). Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich 
somit weder die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der 
eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder 
Gutachten (siehe BGE 125 V 351 E.3a, 122 V 157 E.1c mit Hinweisen). 
Dennoch hat es die Rechtsprechung mit dem Grundsatz der freien Be-
weiswürdigung als vereinbar erachtet, in Bezug auf bestimmte Formen 
medizinischer Berichte und Gutachten Richtlinien für die Beweiswürdi-


- 10 -
gung aufzustellen (BGE 125 V 351 E.3b, 118 V 286 E.1b, 112 V 30 E.1a 
mit Hinweisen). 
Für Gerichtsgutachten gilt, dass das Gericht nicht ohne zwingende 
Gründe von den Einschätzungen der medizinischen Experten abweicht 
(BGE 125 V 351 E.3b/aa). Den im Rahmen des Verwaltungsverfahrens 
eingeholten Gutachten von externen Spezialärzten, welche aufgrund ein-
gehender Beobachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die 
Akten Bericht erstatten und bei der Erörterung der Befunde zu schlüssi-
gen Ergebnissen gelangen, ist bei der Beweiswürdigung volle Beweiskraft 
zuzuerkennen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit 
der Expertise sprechen (BGE 137 V 210 E.1.3.4, 125 V 351 E.3b/bb). In 
Bezug auf Berichte von behandelnden Ärzten darf und soll der Richter 
auch der Erfahrungstatsache Rechnung tragen, dass behandelnde Ärzte 
mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in 
Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 135 V 465 
E.4.5, 125 V 351 E.3b/cc). Sodann kommt auch den Berichten und Gut-
achten versicherungsinterner Ärzte Beweiswert zu, sofern sie als schlüs-
sig erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei 
sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen. Die Tatsa-
che allein, dass der befragte Arzt in einem Anstellungsverhältnis zum Ver-
sicherungsträger steht, lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und 
auf Befangenheit schliessen. Es bedarf vielmehr besonderer Umstände, 
welche das Misstrauen in die Unparteilichkeit der Beurteilung objektiv als 
begründet erscheinen lassen. Im Hinblick auf die erhebliche Bedeutung, 
welche den Arztberichten im Sozialversicherungsrecht zukommt, ist an 
die Unparteilichkeit des Gutachters allerdings ein strenger Massstab an-
zulegen (vgl. zum Ganzen BGE 125 V 351 E.3b/ee, 122 V 157 E.1c). Be-
stehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit 
der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so sind ergänzende 
Abklärungen vorzunehmen (vgl. BGE 139 V 225 E.5.2, 135 V 465 E.4.3.2 


- 11 -
und 4.4; Urteile des Bundesgerichtes 9C_415/2017 vom 21. September 
2017 E.3.2, 8C_452/2016 vom 27. September 2016 E.4.2.2 f., 
8C_245/2011 vom 25. August 2011 E.5.3).
4.1.
Die angefochtene Verfügung stützte sich massgeblich auf den monodis-
ziplinären RAD-Abklärungsbericht von Dr. med. C._____, Facharzt für 
Psychiatrie und Psychotherapie sowie zertifizierter Gutachter SIM, vom 
16. April 2015 (Eingangsdatum; IV-act. 57). Die Beschwerdeführerin ist 
der Ansicht, dass die Schlussfolgerungen von Dr. med. C._____ sowie 
die damit übereinstimmende Abschlussbeurteilung des fallführenden 
RAD-Arztes Dr. med. H._____ die Berichte der behandelnden Ärzte und 
psychiatrischen Kliniken sowie auch den durch die IV-Stelle in Auftrag 
gegebenen neuropsychologischen Bericht von lic. phil. B._____, Fach-
psychologe für Neuropsychologie FSP/SVNP sowie zertifizierter Gutach-
ter SIM, vom 7. April 2015 (IV-act. 52) zu Unrecht ausser Acht lassen. 
Berichte des RAD gelten als versicherungsinterne Berichte (Urteil des 
Bundesgerichts 8C_220/2017 vom 5. Oktober 2017 E.3 m.H.a. BGE 135 
V 254 E.3.4.2). Zwar darf im Wesentlichen oder einzig auf versicherungs-
interne medizinische Unterlagen wie beispielsweise auf eigenen Unter-
suchungen beruhende RAD-Berichte nach Art. 49 Abs. 2 IVV abgestellt 
werden. In diesem Fall sind aber an die Beweiswürdigung strenge Anfor-
derungen zu stellen und bei nur geringen Zweifeln an der Zuverlässigkeit 
und Schlüssigkeit der ärztlichen Feststellungen sind ergänzende Ab-
klärungen angezeigt (Urteil des Bundesgerichts 9C_415/2017 vom 
21. September 2017 E.3.2 m.H.a. BGE 139 V 225 E.5.2 und 122 V 157 
E.1d). 
4.2.
Das Gericht hatte also zu prüfen, ob sich aus den weiteren, aktenkundi-
gen ärztlichen Berichten und Stellungnahmen über den Gesundheitszu-
stand der Beschwerdeführerin und dessen Auswirkungen auf die Arbeits-


- 12 -
fähigkeit zumindest geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssig-
keit des RAD-Abklärungsberichtes vom 16. April 2015 ergaben. Zwischen 
den aktenkundigen ärztlichen Berichten der behandelnden Ärzte und 
psychiatrischen Behandlungseinrichtungen sowie dem erwähnten RAD-
Abklärungsbericht bestanden gewichtige Diskrepanzen hinsichtlich der 
gestellten Diagnosen. Zudem wichen auch die Ausführungen bezüglich 
der verbliebenen Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin im Bericht von 
lic. phil. B._____ zur neuropsychologischen Abklärung vom 7. April 2015 
(IV-act. 52) nicht unerheblich von der Einschätzung im RAD-Abklärungs-
bericht vom 16. April 2015 (IV-act. 57) ab. 
4.2.1.
Während sowohl die Berichte von Dr. med. D._____ vom 14. Oktober 
2014 (IV-act. 40 S. 1 ff.), 16. September 2015 (IV-act. 82 S. 2 ff.), 1. Juni 
2016 und 3. September 2016 (beschwerdeführerische Akten [Bf-act.] 3 
und 6) sowie der Klinik E._____ vom 27. November 2013 (IV-act. 15), 
31. März 2014 (IV-act. 40 S. 7 ff.) und 9. April 2015 (IV-act. 56) als auch 
der psychiatrischen Dienste Graubünden (PDGR) vom 18. Juli 2014 (IV-
act. 40 S. 15 ff.) eine (komplexe) posttraumatische Belastungsstörung 
(PTBS) festhielten, verneinte Dr. med. C._____ in seinem Bericht vom 
16. April 2015 das Vorliegen einer PTBS, weil die Kriterien gemäss 
ICD-10 nicht überwiegend wahrscheinlich erfüllt seien. Die im Rahmen 
des Einwand- und des vorliegenden Beschwerdeverfahrens eingereich-
ten Berichte der behandelnden Psychiaterin Dr. med. D._____ vom 
16. September 2015 (IV-act. 82 S. 2 ff.), 1. Juni 2016 und 3. September 
2016 (Bf-act. 3 und 6) nahmen ausführlich zum RAD-Abklärungsbericht 
vom 16. April 2015 hinsichtlich der darin verneinten Diagnose einer (kom-
plexen) PTBS sowie zu den seitens der Beschwerdegegnerin vorgebrach-
ten Argumenten Stellung. Darin wurde im Wesentlichen darauf hingewie-
sen, dass die posttraumatische Belastungsstörung komplexer Ausprä-
gung durch jahrelange chronische Traumatisierung in gewalttätigen Ver-
hältnissen entstanden sei. Im Jahre 2011 habe infolge Missbrauchserin-


- 13 -
nerungen ein Zusammenbruch der bisherigen Anpassung stattgefunden, 
welche zum Verlust der Arbeitsfähigkeit geführt habe (IV-act. 82, S. 4 und 
6). Die Beschwerdeführerin weise hinsichtlich der Diagnose einer (kom-
plexen) PTBS in allen relevanten Bereichen entsprechende Symptome 
auf, welche von positiven (Intrusionen) oder negativen (Abwehr, Abspal-
tung) Dissoziationen verursacht würden (Bf-act. 3 S. 5). Der von Dr. med. 
C._____ erkannte Widerspruch bezüglich der Diagnose einer komplexen 
PTBS sowie den bruchstückhaften Erinnerungen sei unbegründet und 
greife hinsichtlich der Erinnerungsthematik viel zu kurz. Die Beschwerde-
führerin sei sehr wohl in der Lage, die Zustände im Elternhaus hinreichend 
ausführlich zu schildern, auch wenn für emotionale Bereiche und Einzel-
vorkommnisse ausgedehnte Amnesien bestünden. Dr. med. D._____ 
stellte auch in Abrede, dass die (guten) Resultate der neuropsychologi-
schen Testung auf die Fähigkeiten der Beschwerdeführerin in der Bewäl-
tigung ihres Alltages übertragen werden könnten (Bf-act. 6 S. 1 ff.). 
Schliesslich wurde durch Dr. med. D._____ auch auf die zahlreichen, 
übereinstimmenden Einschätzungen der behandelnden psychiatrischen 
Kliniken verwiesen (Bf-act. 6 S. 3 f.). Die Beschwerdegegnerin reichte im 
Rahmen des vorliegenden Beschwerdeverfahrens ebenfalls noch zwei 
Stellungnahmen von Dr. med. C._____ (RAD) vom 1. Juli 2016 und 
22. September 2016 ein (beschwerdegegnerische Akten [Bg-act.] 2 und 
3), worin dieser Stellung zu den Berichten von Dr. med. D._____ vom 
1. Juni 2016 und 3. September 2016 nahm. Dabei führte er aus, dass die 
Diagnose einer (komplexen) PTBS nicht einer gültigen Klassifikation nach 
ICD-10 oder DSM 5 entspreche. Weiter sprach er einen Widerspruch in 
der Beurteilung von Dr. med. D._____ bezüglich der gestellten Diagnose 
einer (komplexen) PTBS bei der Beschwerdeführerin und deren schlech-
ten Erinnerungen/Erinnerungslücken an ihre Kindheit an. Sofern die Sym-
ptome einer (klassischen) PTBS mehr als sechs Monate nach einem trau-
matischen Ereignis auftreten würden, könne nur noch eine "wahrscheinli-
che" Diagnose gestellt werden. Im Übrigen seien invalidenversicherungs-


- 14 -
rechtlich sowieso nicht die Diagnose, sondern die funktionellen Auswir-
kungen massgebend. Eine PTBS führe im Normalfall nicht zu einer 
vollständigen Arbeitsunfähigkeit. Dr. med. C._____ stellte vornehmlich 
eine neuropsychologische Einschränkung bei der Beschwerdeführerin 
fest (IV-act. 57 S. 11 f.). Schliesslich wurde auch noch der Einschätzung 
von Dr. med. D._____ widersprochen, wonach neuropsychologische Tes-
tungen ungeeignet seien, um Aussagen bezüglich der Arbeitsfähigkeit ei-
ner Person zu machen.
4.2.2.
Hinsichtlich der ebenfalls wiederholt diagnostizierten depressiven Sym-
ptomatik bestand hingegen zwischen den Einschätzungen der involvier-
ten Fachärzte kein relevanter Widerspruch. Diesbezüglich wurde überein-
stimmend von einer Besserung infolge einer entsprechenden Behandlung 
berichtet (vgl. IV-act. 57 S. 11, IV-act. 40 S. 13, IV-act. 56 S. 4, IV-act. 82 
S. 2).
4.2.3.
Hingegen gingen die Einschätzungen hinsichtlich der Arbeitsfähigkeit er-
heblich auseinander, sofern sich den entsprechenden Berichten etwas 
Spezifisches dazu entnehmen liess bzw. überhaupt eine detailliertere 
Auseinandersetzung mit dieser Fragestellung erfolgte. Während Dr. med. 
C._____ und Dr. med. H._____ (beide vom RAD) von einer 50%igen Ar-
beitsfähigkeit in der angestammten Tätigkeit (Präsenzzeit von 6 h pro Tag 
[70 % Präsenz] mit vermindertem Arbeitstempo und eingeschränktem Ar-
beitsspektrum) und einer 60%igen Arbeitsfähigkeit (Präsenzzeit von 6 h 
pro Tag [70 % Präsenz] mit leichten Leistungseinschränkungen [Arbeits-
tempo]) in einer adaptierten Tätigkeit seit 10. Februar 2015 ausgingen (IV-
act. 86 S. 14 f, IV-act. 57 S. 14), liessen die Berichte von Dr. med. 
D._____ vom 14. Oktober 2014 (IV-act. 40 S. 2 ff.) und 16. September 
2015 (IV-act. 82 S. 2 ff.), der Klinik E._____ vom 31. März 2014 (IV-
act. 40 S. 13) und 9. April 2015 (IV-act. 56 S. 6) sowie der neuropsycho-
logische Bericht von lic. phil. B._____ vom 7. April 2015 (IV-act. 52 S. 11 


- 15 -
ff.; vgl. aber auch IV-act. 55 S. 1 ff., worin lic. phil. B._____ seine Beurtei-
lung der Arbeitsfähigkeit in angestammter und adaptierte Tätigkeit relati-
vierte) auf eine vollständige Arbeitsunfähigkeit schliessen. Im Bericht der 
Klinik E._____ vom 27. November 2013 wurde ab Januar 2014 noch eine 
Arbeitsfähigkeit von 30 % attestiert. Auch wenn Dr. med. C._____ in sei-
ner Stellungnahme vom 1. Juli 2016 (Bg-act. 2) zu Recht ausführte, dass 
eine "komplexe posttraumatische Belastungsstörung" in den aktuell gülti-
gen, anerkannten Diagnoseklassifikationen nicht aufgeführt sei und auch 
der Hinweis, dass für die Invalidenversicherung nicht die Diagnose an 
sich, sondern die Funktionseinschränkung bzw. die Arbeits-/Erwerbs-
fähigkeit relevant sei, grundsätzlich zutrifft, bleibt es bei dem Umstand, 
dass die angefochtene Verfügung in psychiatrischer Hinsicht im Wesent-
lichen auf einem versicherungsinternen ärztlichen Bericht basierte. 
Dr. med. C._____ begründete zwar unter Hinweis auf die Diagnosekrite-
rien gemäss ICD-10, warum eine (klassische) PTBS nicht überwiegend 
wahrscheinlich sei, wobei von Dr. med. C._____ insbesondere auch 
nachvollziehbar auf einen Widerspruch hinsichtlich der gestellten Dia-
gnose einer (komplexen) PTBS und der schlechten Erinnerungen/Erinne-
rungslücken an die Kindheit hingewiesen wurde und auch der übliche zeit-
liche Rahmen zwischen dem traumatischen Ereignis und dem Auftreten 
von Symptomen gemäss ICD-10-Klassifikation zutreffend beschrieben 
wurde (siehe dazu DILLING/MOMBOUR/SCHMIDT [Hrsg.], Internationale 
Klassifikation psychischer Störungen, ICD-10, Kapitel V (F), Klinisch-dia-
gnostische Leitlinien, 9. Aufl., Bern 2014, S. 208; vgl. IV-act. 57 S. 11 und 
Bg-act. 2). In Anbetracht der zahlreichen übereinstimmenden medizini-
schen Berichte der verschiedenen psychiatrischen Behandlungseinrich-
tungen, ist das Gericht aber davon ausgegangen, dass unter Mitberück-
sichtigung der von den behandelnden Ärzten und Einrichtungen geschil-
derten funktionellen Auswirkungen des Gesundheitsschadens geringe 
Zweifel an dem RAD-Abklärungsbericht begründet wurden. Insofern 
drängten sich ergänzende Abklärungen auf. Infolge dessen wurde das 


- 16 -
psychiatrische Gerichtsgutachten bei Dr. med. G._____, Facharzt für 
Psychiatrie und Psychotherapie sowie zertifizierter Gutachter SIM, leiten-
der Arzt Psychosomatik in Auftrag gegeben. Einem entsprechenden Be-
weisantrag der Beschwerdeführerin wurde insofern stattgegeben. 
5.1.
Dr. med. G._____ stellte in seinem psychiatrischen Gerichtsgutachten 
vom 24. April 2018 (nachfolgend Gerichtsgutachten) die folgenden Dia-
gnosen von psychischen Störungen mit Auswirkungen auf die Arbeits-
fähigkeit.
"- Abhängige/asthenische Persönlichkeitsstörung ICD-10 F60.7, bestehend seit 
Kindheit und Jugend, akzentuiert und fortbestehend im Erwachsenenalter
-
Rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig leichte Episode ICD-10 
F33.0 spätestens manifestiert ab ca. 2007, seither rezidivierender Verlauf."
Er verneinte in Übereinstimmung mit Dr. med. C._____ (RAD) das Vorlie-
gen bzw. überhaupt die Existenz einer ICD-10-Diagnose "komplexe post-
traumatischen Belastungsstörung". Dabei betonte er, dass es wichtig sei, 
bei Begutachtungen sich an den heute gültigen Richtlinien zu orientieren. 
Eine "einfache" bzw. klassische posttraumatische Belastungsstörung 
nach ICD-10 sei nicht überwiegend wahrscheinlich ausgewiesen und er-
fasse das gesamte Leidensbild der Beschwerdeführerin auch nur unzu-
reichend. Weiter prüfte und verneinte er das Vorliegen einer andauernden 
Persönlichkeitsveränderung nach Extrembelastung (ICD-10 F62.0), weil 
diese streng nach ICD ebenfalls nicht zutreffe (Gerichtsgutachten S. 43). 
Schliesslich kam Dr. med. G._____ aber auf die abhängige (asthenische) 
Persönlichkeitsstörung (ICD-10 F60.7) zu sprechen, welche den Zustand 
der Beschwerdeführerin gut beschreibe (Gerichtsgutachten S. 43). An-
lässlich der aktuellen Begutachtung erweise sich die rezidivierende de-
pressive Störung (bei fortlaufender Medikations- und Psychotherapiecom-
pliance) als von aktuell untergeordneter Bedeutung (Gerichtsgutachten 
S. 44).


- 17 -
5.2.
Zur quantitativen und qualitativen Beeinträchtigung infolge der festgestell-
ten Gesundheitsstörung führte Dr. med. G._____ aus, dass hinsichtlich 
der depressiven Symptomatik im Begutachtungszeitpunkt (letzter Unter-
suchungstermin: 16. Januar 2018) eine leichte bis mittelgradige Beein-
trächtigung der psychisch-geistigen und in der Folge davon sozialen Leis-
tungsfähigkeit bestehe (Gerichtsgutachten S. 45). Die diagnostizierte Per-
sönlichkeitsstörung habe sich im Begutachtungszeitpunkt, wie auch be-
reits seit zahlreichen Jahren, fortlaufend sehr ungünstig auf die psychisch-
geistige und soziale Leistungsfähigkeit ausgewirkt. Qualitativ wirkten sich 
die Besonderheiten der Persönlichkeit der Beschwerdeführerin bzw. die 
Folgen der abhängig/asthenischen Persönlichkeitsstörung sehr ungünstig 
aus. Während sich die Beschwerdeführerin über weite Strecken ihres Le-
bens den Bedürfnissen und Wünschen von Dritten zu unterwerfen hatte, 
sei sie nun seit geraumer Zeit und überwiegend wahrscheinlich auch noch 
mittelfristig darauf gerichtet, den neuen, insbesondere von ihren Thera-
peuten etablierten Richtlinien zu folgen. Diese gingen dahin, dass die Be-
schwerdeführerin ihre persönlichen Bedürfnisse angemessen wahr-
nehme und umsetze. Da sie in ihrer früheren Bereitschaft, kompromisslos 
Leistung zu erbringen ohne irgendwelche Fragen zu stellen heute berech-
tigterweise, zumindest vordergründig, als Teil ihrer verinnerlichten hoch-
gradig dysfunktionalen und selbstschädigenden Verhaltensweisen inter-
pretiere, resultiere eine grosse Abscheu in ihr altes oder ein ähnlich ge-
staltetes Berufs-/Arbeitsleben zurückzukehren (Gerichtsgutachten S. 45 
f.). Bewusstseinsnahe Symptompräsentation, Aggravation oder gar Simu-
lation verneinte Dr. med. G._____ hingegen überwiegend wahrscheinlich, 
auch wenn (gewisse) von der Beschwerdeführerin betonte Defizite an-
lässlich der fachpsychiatrischen Untersuchung nicht zu objektivieren wa-
ren (Gerichtsgutachten S. 47). Die aktuell und mittelfristig dominante Be-
einträchtigung bestehe in den Auswirkungen der schweren Persönlich-
keitsstörung (abhängig/asthenisch). Es bestünden aber auch persönliche 
Ressourcen wie ihre prinzipielle Leistungsbereitschaft, über welche sie 


- 18 -
aber momentan und mittelfristig nur eingeschränkt verfügen könne (Ge-
richtsgutachten S. 48). Ferner sei auch ein ethisch-moralischer Anspruch 
erkennbar, anderen Menschen nicht zur Last zu fallen bzw. ein Leben als 
gut integriertes Mitglied der Gesellschaft zu führen.
5.3.
Im angestammten bzw. zuletzt ausgeübten Beruf als Mitarbeiterin eines 
Treuhandbüros bestehe aktuell und mittelfristig in unterschiedlichem Aus-
mass eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit. Dies sei davon abhängig, 
ob es sich um einfache oder kognitiv anspruchsvollere Tätigkeiten handle. 
Einfache Bürotätigkeiten seien der Beschwerdeführerin in einem 
50%-Pensum möglich, aktuell und bis auf weiteres allerdings nur in einem 
geschützten Rahmen. In einer solchen geschützten Tätigkeit sei es ihr 
aktuell möglich, fünfmal die Woche halbtags tätig zu sein bzw. wäre eine 
solche Beschäftigung spätestens in jenem Zeitpunkt möglich, wenn die 
Betreuung in der Tagesklinik nach seinen Kenntnissen im Mai 2018 be-
endet werde (Gerichtsgutachten S. 48). Für eine leidensadaptierte Tätig-
keit, welche auch den körperlichen Möglichkeiten der Beschwerdeführerin 
gerecht werde, gelte ebenfalls eine (vorerst in einem geschützten Rah-
men zu erbringende) 50%ige Beschäftigung (Gerichtsgutachten S. 49). 
Die Einschätzung der Arbeitsfähigkeit in der Herkunfts- als auch Ver-
weistätigkeit habe spätestens ab Ende Januar 2018 Gültigkeit und über-
wiegend Wahrscheinlich hätten bereits während des Zeitraumes vom Fe-
bruar 2015 bis Ende Januar 2018 in etwa die gleichen gesundheitlichen 
Bedingungen geherrscht (Gerichtsgutachten S. 49 f.).
6.1.
Im Gerichtsgutachten wurden die wichtigsten Vorakten im Aktenauszug 
aufgeführt und Dr. med. G._____, welcher als Facharzt für Psychiatrie 
und Psychotherapie sowie zertifizierter Gutachter SIM zur Beurteilung der 
psychischen Situation der Beschwerdeführerin qualifiziert ist, standen die 
Verfahrensakten zur Verfügung. Insofern erfolgte die Beurteilung also in 
Kenntnis der Vorakten. Es erscheint bezüglich der psychischen Ein-


- 19 -
schränkungen der Beschwerdeführerin auch als umfassend, wobei sich 
das Gutachten gemäss Darstellung von Dr. med. G._____ insbesondere 
auf die funktionalen Einschränkungen und weniger auf die Beantwortung 
der Frage nach der "richtigen" Diagnose konzentrierte. Der Gerichtsgut-
achter Dr. med. G._____ führte an drei verschiedenen Tagen (Teil-)Un-
tersuchungen im zeitlichen Umfang von insgesamt sieben Stunden durch, 
womit das Gutachten neben den Vorakten auch auf umfangreichen eige-
nen Erhebungen basiert und zudem auch die von der Beschwerdeführerin 
geschilderten Einschränkungen und Beschwerden wiedergibt. Ferner be-
gründet Dr. med. G._____ seine Schlussfolgerungen grundsätzlich nach-
vollziehbar und setzt sich mit anderslautenden Diagnosen und auch mit 
abweichenden Arbeitsfähigkeitseinschätzungen auseinander. Die grund-
legenden beweisrechtlichen Vorgaben für ein medizinisches Gutachten 
sind somit erfüllt (vgl. BGE 134 V 231 E.5.1, 125 V 351 E.3a, 122 V 157 
E.1c mit Hinweisen; siehe auch BGE 144 V 50 E.4.3). 
6.2.
Die Beschwerdegegnerin kritisiert in ihrer Stellungnahme vom 9. Mai 
2018 zum Gerichtsgutachten insbesondere die (abweichende) Beurtei-
lung der Arbeitsfähigkeit. Unter Hinweis auf eine erforderliche Plausibi-
litätsprüfung in Anwendung von BGE 142 V 106 sei eine vollständige Ar-
beitsunfähigkeit im ersten Arbeitsmarkt nicht mit überwiegender Wahr-
scheinlichkeit ausgewiesen. Die schwere des Krankheitsgeschehens 
liesse sich auch anhand der diagnoserelevanten Ätiologie und Pathoge-
nes nicht plausibilisieren. Eine abhängige (asthenische) Persönlichkeitss-
törung nach ICD-10 F60.7 führe nicht per se zu einer (vollständigen) Ar-
beitsunfähigkeit. Im Gegenteil könnten betroffene Personen in einem nor-
malen Arbeitsumfeld sehr gut arbeiten. Das Gutachten äussere sich nicht 
dazu, wieso dies bei der Beschwerdeführerin nicht der Fall sein sollte bzw. 
infolge welcher Funktionseinschränkungen zu einer Arbeitsfähigkeit im 
ersten Arbeitsmarkt führten. So werde im Gutachten sinngemäss ausge-
führt, dass die Beschwerdeführerin die Rückkehr in den Arbeitsmarkt ver-


- 20 -
abscheue, weil sie die frühere Bereitschaft kompromisslos Leistung zu er-
bringen, als Teil ihrer verinnerlichten hochgradig dysfunktionalen und 
selbstschädigenden Verhaltensweise interpretiere. Unter Berücksichti-
gung der Untersuchungsbefunde, wonach die Beschwerdeführerin orien-
tiert, angemessen gekleidet und gepflegt, korrekt, auskunftsbereit, freund-
lich, wach, bewusstseinsklar, im Denken formell unauffällig und inhaltlich 
stets fokussiert, keine Hinweise auf Wahn-/Sinnestäuschungen und/oder 
Ich-Störungen, die Affektivität zwischen euthym und leichtgradig depres-
siv, wobei sich die Stimmung jeweils aufhellte, psychomotorisch mehrheit-
lich etwas verlangsamt und streckenweise hypomim, bei anderen Passa-
gen durchaus lebhaft, der affektive Rapport zu jedem Zeitpunkt ausrei-
chend tragfähig, erhelle sich nicht, inwiefern aus diesen objektiven Befun-
den auf eine vollständige Arbeitsunfähigkeit (im ersten Arbeitsmarkt) ge-
schlossen werden könne. Ferner sei es auch nicht nachvollziehbar, 
warum einfache Bürotätigkeiten nur in einem 50%-Pensum und bloss in 
einem geschützten Rahmen möglich sein sollen. Das Gerichtsgutachten 
belege keinen rechtsgenüglichen Bezug zwischen der gestellten Dia-
gnose und deren funktionellen Auswirkungen im Sinne einer vollständig 
eingeschränkten Arbeitsfähigkeit. Schliesslich bestätigten die objektiven 
Untersuchungsbefunde die bereits durch den RAD sowie die neuropsy-
chologischen Testung festgestellten Ressourcen, worüber die Beschwer-
deführerin verfüge. Bei diesem Ergebnis bestätigten die objektiven Unter-
suchungsbefunde die vom RAD festgestellte 60%ige Arbeitsfähigkeit in 
einer adaptierten Tätigkeit.
6.3.
Die Beschwerdeführerin äussert sich mit Schreiben vom 30. Mai 2018 ru-
dimentär zum Gerichtsgutachten bzw. mit Schreiben vom 19. Juli 2018 
zur Stellungnahme der Beschwerdegegnerin. In Letzterem vertritt sie 
grundsätzlich die Ansicht, dass dem Gerichtsgutachten (grossmehrheit-
lich) gefolgt werden könne und es ihre Position stütze. Allerdings betont 
sie, dass die behandelnde Psychiaterin weiterhin die Diagnose einer kom-


- 21 -
plexen posttraumatischen Belastungsstörung vorziehe und stellt in Ab-
rede, dass die Beschwerdeführerin sich einzig mit der von Dr. med. 
G._____ im Gutachten geschilderte Fokussierung auf die Hilfestellungen 
von Dritten begnüge. Ferner sei die Beschwerdeführerin auch nicht as-
thenisch, sondern sehr wohl in der Lage zu Handeln und Entscheidungen 
herbeizuführen.
7.
Nachfolgend ist das Gerichtsgutachten dahingehend zu beurteilen, ob es 
neben den grundsätzlichen formellen Vorgaben an ein beweiskräftiges 
medizinisches Gutachten (vgl. vorstehende Erwägung 6.1) auch bezüg-
lich der funktionellen Auswirkungen der psychischen Gesundheitsbeein-
trächtigungen nachvollziehbar und schlüssig erscheint bzw. eine (psychi-
sche) gesundheitliche Beeinträchtigung von erheblichem Schweregrad 
sowie deren funktionellen Auswirkungen in Beruf und Erwerb objektiv, 
kohärent und widerspruchsfrei unter Berücksichtigung der rechtlichen 
Rahmenbedingungen und der massgebenden Indikatoren (vgl. dazu 
nachfolgende Erwägung 7.1) als überwiegend wahrscheinlich erscheinen 
lässt.
7.1.
Eine lege artis gestellte Diagnose gilt als Voraussetzung und Ausgangs-
punkt für die Frage der invalidisierenden Auswirkung einer Beeinträchti-
gung der Gesundheit, ist für sich alleine aber nicht ausreichend (vgl. 
BGE 142 V 106 E.4.4, 141 V 281 E.2.1 sowie 130 V 396 E. 6.2 ff.). Ent-
scheidend für die invalidisierende Wirkung einer gesundheitlichen Beein-
trächtigung sind ihre Einflüsse auf die Erwerbsfähigkeit, also die objekti-
vierten funktionellen Folgen der Gesundheitsschädigung (siehe BGE 142 
V 106 E.4.4, 139 V 547 E.5.1). 
Im Leitentscheid BGE 141 V 281 formulierte das Bundesgericht einen aus 
zwei Hauptkategorien, nämlich "funktioneller Schweregrad" und "Konsis-
tenz" bestehenden Indikatorenkatalog zur Prüfung, ob die funktonellen 


- 22 -
Auswirkungen von medizinisch festgestellten gesundheitlichen An-
spruchsgrundlagen im Einzelfall anhand dieser Standardindikatoren ei-
nen rentenbegründenen Invaliditätsgrad schlüssig und widerspruchsfrei 
mit zumindest überwiegender Wahrscheinlichkeit nachweisen. Dieser In-
dikatorenkatalog gliedert sich wie folgt (vgl. dazu BGE 141 V 281 E.4.1.3 
ff.):
•
Kategorie "funktioneller Schweregrad"
o
Komplex "Gesundheitsschädigung"
▪
Indikator "Ausprägung der diagnoserelevanten Befunde"
▪
Indikator "Behandlungs- bzw. Eingliederungserfolg oder -re-
sistenz"
▪
Indikator "Komorbiditäten"
o
Komplex "Persönlichkeit" (Persönlichkeitsdiagnostik, persönliche 
Ressourcen)
o
Komplex "Sozialer Kontext" (Abgrenzung psychosozialer und sozio-
kultureller Faktoren; Eruierung der Ressourcen anhand des sozialen 
Umfeldes)
•
Kategorie "Konsistenz"
o
Indikator "Gleichmässige Einschränkung des Aktivitätsniveaus in al-
len vergleichbaren Lebensbereichen"
o
Indikator "Behandlungs- und eingliederungsanamnestisch ausge-
wiesener Leidensdruck"
Der Anwendungsbereich dieser neuen Rechtsprechung betraf zuerst die 
pathogenetisch-ätiologisch unklaren syndromalen Beschwerdebilder 
ohne nachweisbare organische Grundlage (PÄUSBONOG; vgl. dazu 
GÄCHTER/MEIER, Schmerzrechtsprechung 2.0, in: Jusletter vom 29. Juni 
2015, S. 18 m.H.a. BGE 141 V 281 E.4.2 und dem entsprechenden Ver-
weis auf BGE 140 V 8 E.2.2.1.3). 
In BGE 142 V 106 führte das Bundesgericht aus, dass eine bei der Inva-
lidenversicherung versicherte Person grundsätzlich als gesund anzuse-
hen sei und sie einer Erwerbstätigkeit nachgehen könne bzw. als valid zu 
betrachten sei (BGE 142 V 106 E.4.3 m.H.a. BGE 141 V 281 E.3.7.2, 
siehe auch BGE 144 V 50 E.3.7.2; vgl. dazu auch die [medizinische] Kritik 
von JÖRG JEGER im Jusletter-Beitrag: JEGER, "Der Mensch ist gesund.", 


- 23 -
in: Jusletter vom 8. Oktober 2018). Ferner sei eine Berentung die Aus-
nahme, weil die meisten Krankheiten keine dauernde Arbeitsunfähigkeit 
zu Folge hätten (BGE 142 V 106 E.4.3). Der Anspruch auf eine Invaliden-
rente setze mithin eine Beeinträchtigung der Gesundheit, einen Gesund-
heitsschaden voraus. Die blosse Diagnose eines Gesundheitsschadens 
sage aber noch nichts über einen invalidisierenden Charakter aus. 
Gemäss klarem Gesetzeswortlaut hänge dies vom Einfluss des Gesund-
heitsschadens auf die Arbeits- bzw. Erwerbsfähigkeit ab (BGE 142 V 106 
E.4.4). Entscheidend sei, ob es der versicherten Person wegen dem ge-
klagten Leiden nicht mehr zumutbar sei, ganz oder teilweise zu arbeiten. 
Deshalb gelte eine objektivierte Zumutbarkeitsprüfung unter ausschliess-
licher Berücksichtigung von Folgen der gesundheitlichen Beeinträchti-
gung, wobei von der grundsätzlichen Validität auszugehen sei und die 
materielle Beweislast für Invalidität bei der versicherten Person liege. 
Fehle es bei der gestellten psychiatrischen Diagnose bereits an einem 
Bezug zum Schweregrad, müsse die ärztliche Feststellung, welche per se 
von einem umfassenden Krankheitsbegriff ausgehe, anhand der rechts-
erheblichen Indikatoren gemäss BGE 141 V 281 im Sinne einer Überprü-
fung der schmerzbedingten Beeinträchtigung im Alltag beurteilt werden 
(vgl. zum Ganzen BGE 142 V 106 E.4.2 ff., 141 V 281 E.2.1.2 und E.6). 
In diesem Zusammenhang kann auch auf BGE 144 V 50 verwiesen wer-
den, wonach ein Gutachten dahingehend zu prüfen ist, ob sich die Ärzte 
bei der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit an die normativen Rahmenbedin-
gungen gehalten haben (BGE 144 V 50 E.4.3). 
Mit BGE 142 V 342 dehnte das Bundesgericht die Rechtsprechung von 
BGE 141 V 281 auf posttraumatische Belastungsstörungen aus und 
schliesslich mit BGE 143 V 418 grundsätzlich auf alle psychischen Er-
krankungen (vgl. auch noch BGE 143 V 409). Schliesslich ist für die 
Frage, ob überhaupt ein versicherter, invalidisierender Gesundheitsscha-
den und ein Leistungsanspruch vorliegt, das Vorhandensein bzw. die Ab-


- 24 -
senz von Ausschlussgründen wie Simulation oder Aggravation von ent-
scheidender Bedeutung (vgl. BGE 141 V 281 E.2.2.1 f. sowie BGE 140 V 
193 E.3.3; siehe auch MEIER, Ein Jahr neue Schmerzrechtsprechung, in: 
Jusletter vom 11. Juli 2015, S. 8 ff.). Der Beschwerdegegnerin ist also in-
sofern zuzustimmen, als dass eine ärztliche Arbeitsfähigkeitseinschät-
zung im Hinblick auf die Bestimmung einer versicherungsleistungsrele-
vanten Arbeitsunfähigkeit dahingehend zu überprüfen ist, ob sich die ärzt-
liche Einschätzung der Arbeitsfähigkeit an die normativen Rahmenbedin-
gungen gehalten hat sowie, ob und in welchem Umfang die ärztlichen 
Feststellungen anhand der rechtserheblichen Indikatoren auf eine versi-
cherungsleistungsrelevante 
Arbeitsunfähigkeit 
schliessen 
lassen 
(BGE 144 V 50 E.4.3; siehe auch Urteil des Bundesgerichts 9C_126/2018 
vom 6. Juli 2018 E.2.2.2). Dazu gehört insbesondere, ob nur funktionelle 
Ausfälle bei der medizinischen Beurteilung berücksichtigt wurden sowie, 
ob die Zumutbarkeit anhand von objektiven Grundlagen beurteilt wurde. 
Diese soll aber nicht zu einer Parallelüberprüfung in einem eigenen struk-
turierten Beweisverfahren durch den Rechtsanwender führen, sondern es 
ist im Rahmen der Beweiswürdigung zu prüfen, ob die funktionellen Aus-
wirkungen medizinisch anhand der Indikatoren schlüssig und wider-
spruchsfrei festgestellt wurden und somit den normativen Vorgaben 
Rechnung getragen wurde (BGE 144 V 50 E.4.3).
7.2.
Nachfolgend ist zu beurteilen, ob den Schlussfolgerungen im Gerichtsgut-
achten eine lege artis gestellte Diagnose zugrunde liegt. Dr. med. 
G._____ führte im Gerichtsgutachten hinsichtlich der gestellten Diagnose 
"abhängige/asthenische Persönlichkeitsstörung ICD-10 F60.7" aus, dass 
die Beschwerdeführerin die (allgemeinen) Eintrittskriterien für eine Per-
sönlichkeitsstörung nach ICD-10 problemlos erfülle. Denn die Störung 
habe zweifellos in der Kindheit und Jugend begonnen, manifestiere sich 
auf Dauer und mit Macht in erwachsenem Alter. Das auffällige Verhaltens-
muster sei tiefgreifend und in vielen persönlichen und sozialen Situationen 


- 25 -
eindeutig unpassend. Dies führe unter anderem zu deutlichem subjekti-
ven Leid und, wie es teilweise vorkomme, manifestierte sich dieses erst 
im späteren Verlauf, dafür umso machtvoller. Die Störung sei mit deutli-
cher Einschränkung der beruflichen und sozialen Leistungsfähigkeit ver-
bunden, das auffällige Verhaltensmuster sei andauernd und relativ gleich-
förmig und nicht auf Episoden depressiven Krankseins begrenzt und es 
bestehe eine deutliche Unausgeglichenheit in Einstellung und Verhalten 
der Funktionsbereiche Affektivität, Antrieb, Wahrnehmung, Denken, Be-
ziehung zu anderen sowie in der Impulskontrolle, wobei sich letzteres vor 
allem als Antriebsarmut manifestiere (vgl. zum Ganzen Gerichtsgutachten 
S. 43 f; vgl. zu diesen Kriterien: DILLING/MOMBOUR/SCHMIDT [Hrsg.], a.a.O., 
S. 276 f.). Zu den spezifischen Kriterien nach ICD-10 F60.7 befand er, 
dass die Beschwerdeführerin diese mustergültig erfülle (vgl. zu diesen 
spezifischen Kriterien: DILLING/MOMBOUR/SCHMIDT [Hrsg.], a.a.O., S. 282). 
Bei den meisten Lebensentscheidungen werde an die Hilfe anderer ap-
pelliert oder die Entscheidung gleich den anderen überlassen. Die Unter-
ordnung eigener Bedürfnisse unter diejenigen von anderen Personen, zu 
denen eine Abhängigkeit bestehe, sowie die unverhältnismässige Nach-
giebigkeit gegenüber den Wünschen anderer sei von der Beschwerdefüh-
rerin über die gesamte überschaubare Strecke ihres Lebens mehr als nur 
bewiesen. Früher habe diese Konstellation gegenüber ihren Eltern und 
der Religionsgemeinschaft bestanden, später gegenüber den sozialen 
Normen und aktuell gegenüber den Vorgaben der Therapeuten. Ferner 
sei auch eine Angst vor dem alleine gelassen werden und künftig nicht für 
sich alleine sorgen zu können gegeben. Dies konsolidiere die Abhängig-
keiten. Schliesslich bestehe auch, aktenanamnestisch und aktuell ausge-
wiesen, eine deutlich eingeschränkte Fähigkeit Alltagsentscheidungen zu 
treffen, ohne ein hohes Mass an Ratschlägen, Bestätigungen, Unterstüt-
zungen durch Dritte zu erhalten (vgl. zum Ganzen Gerichtsgutachten 
S. 44). 


- 26 -
7.3.
In den folgenden Erwägungen ist das Gerichtsgutachten auf die in der 
vorstehenden Erwägung 7.1 erläuterten Indikatoren gemäss BGE 141 V 
281 zu untersuchen.
7.3.1.
Zum Indikator "Ausprägung der diagnoserelevanten Befunde" des Kom-
plexes "Gesundheitsschädigung" in der ersten Kategorie "funktioneller 
Schweregrad" lässt sich dem Gerichtsgutachten entnehmen, dass 
Dr. med. G._____ die Beschwerdeführerin anlässlich der drei Begutach-
tungstermine als wach, bewusstseinsklar, in sämtlichen Dimensionen un-
eingeschränkt orientiert erlebte. Das Denken sei formell unauffällig und 
inhaltlich stets auf das zur Diskussion stehende Thema ausreichend fo-
kussiert gewesen. Insbesondere bei Erlebnisinhalten mit grosser affekti-
ver Beteiligung habe eine Neigung zu Exkursen und/oder überdetaillierter 
Schilderungen bestanden. Der Gedankenduktus sei aber jederzeit pro-
blemlos nachvollziehbar gewesen. Die Beschwerdeführerin habe von kei-
nen spezifischen Ängsten, Phobien und/oder Zwängen berichtet. Aller-
dings habe sich immer wieder eine Grundhaltung, geprägt von mangel-
haftem Selbstempfinden inkl. der Befürchtung, dem Referenten eventuell 
nicht die richtige und/oder ausreichende Auskunft zu erteilen, manifestiert. 
Es hätten sich keine Hinweise auf Wahn-, Sinnestäuschungen und/oder 
Ich-Störungen finden lassen. Die Affektivität sei an allen Begutachtungs-
terminen zwischen euthym und leichtgradig depressiv angesiedelt gewe-
sen, wobei sich der Befund im Laufe des Gespräches jedes Mal zum Po-
sitiven verändert habe. Psychomotorisch habe die Beschwerdeführerin 
verlangsamt und streckenweise etwas hypomim gewirkt. Bei anderen Ge-
sprächspassagen aber durchaus auch lebhaft. Der affektive Rapport sei 
jederzeit ausreichend tragfähig gewesen. Einzelaffekte hätten Richtung 
beider Stimmungspole synthym ausgelöst werden können. Im Rahmen 
der mehrstündigen Begegnung hätten sich keine Hinweise auf körperliche 
Reiz- und/oder Ausfallserscheinungen, die direkt einer Psychogenese zu 
attribuieren wären, ergeben. Die Hedonie habe je nach Untersuchungssi-


- 27 -
tuation und Fragestellung zwischen leicht bis mässig beeinträchtigt ge-
schwankt. Über Einschlafstörungen habe die Beschwerdeführerin nicht 
berichtet. Allerdings habe sie angegeben, dass sie ein- bis zweimal pro 
Nacht erwache, aber meist rasch wieder einschlafen könne. Ferner erlebe 
die Beschwerdeführerin manchmal lebhafte und durchaus von negativen 
Erlebnisinhalten geprägte Träume. Inkubi im klassischen Sinne und/oder 
sonstige Parasomnien habe die Beschwerdeführerin negiert (vgl. zum 
Ganzen Gerichtsgutachten S. 39 f.). 
Anlässlich des zweiten Gespräches vom 1. Dezember 2017 sei der Psy-
chostatus gemäss AMDP Kriterien oberflächlich betrachtet unauffällig ge-
wesen. Gleichzeitig habe aber der Eindruck bestanden, dass Punkto emo-
tionaler Stabilität nur geringe Ressourcen vorhanden seien (Gerichtsgut-
achten S. 31 f.). 
Hinsichtlich qualitativen und quantitativen Beeinträchtigungen kam 
Dr. med. G._____ zum Schluss, dass Seitens des depressiven Krank-
heitsgeschehens im Zeitpunkt der Begutachtung lediglich eine leichte bis 
mittelgradige Beeinträchtigung der psychisch-geistigen und in der Folge 
davon sozialen Leistungsfähigkeit vorliege. Die diagnostizierte (schwere) 
Persönlichkeitsstörung hingegen wirke sich im Begutachtungszeitpunkt, 
wie bereits seit zahlreichen Jahren, fortlaufend sehr ungünstig auf die psy-
chisch-geistige und soziale Leistungsfähigkeit aus (siehe Gerichtsgutach-
ten S. 45 f.). Überwiegend wahrscheinlich sei bewusstseinsnahe Sym-
ptompräsentation, Aggravation oder gar Simulation nicht von Bedeutung 
(Gerichtsgutachten S. 47). 
Als funktionelle Einschränkungen nannte Dr. med. G._____ insbesondere 
eine deutliche Unausgeglichenheit in Einstellungen und Verhalten der 
Funktionsbereiche, Affektivität, Antrieb, Wahrnehmung, Denken, Bezie-
hung zu anderen sowie der Impulskontrolle, wobei sich letzteres vor allem 


- 28 -
als Antriebsarmut manifestiere und es bestehe eine deutlich einge-
schränkte Fähigkeit, Alltagsentscheidungen zu treffen, ohne ein hohes 
Mass an Ratschlägen, Bestätigungen sowie Unterstützungen durch Dritte 
zu erhalten (Gerichtsgutachten S. 43 f.).
7.3.2.
Hinsichtlich des Indikators "Behandlungs- und Eingliederungserfolg
oder -resistenz", ebenfalls aus dem Komplex "Gesundheitsschädigung", 
führte Dr. med. G._____ aus, dass die Beschwerdeführerin nach einer 
deutlichen Exazerbation von depressiven Symptomen in den Jahren 
2011/2012 fachpsychiatrische Hilfe aufgesucht habe und relativ zeitnah 
eine angemessene pharmatherapeutische Behandlung der Depression 
erfolgt sei. Andererseits habe diese psychotherapeutische Behandlung 
zur Demaskierung eines bis dahin von der Beschwerdeführerin vorbe-
wusst praktizierten hochdysfunktionalen Bewältigungsstils, nämlich der 
Verleugnung traumatisierender Anteile der Biografie, Ablenkung durch 
Überaktivität/Aktionismus, welcher infolge äusserer Notwendigkeiten in 
der Selbst- und Fremdwahrnehmung als adäquate Leistungsentfaltung 
wahrgenommen sein dürfte, geführt. Nach Abklingen einer bzw. sogar 
mehrerer depressiver Episoden sei die Beschwerdeführerin höchst ver-
unsichert und evtl. sogar in neuen Abhängigkeiten des therapeutischen 
Umfeldes gefangen geblieben. Seither verharre sie in einer Befindlichkeit, 
welche sie als höhergradig depressiv erlebe, als dies aus psychiatrischer 
Sicht der Fall sei. Dies ergebe sich nicht zuletzt deshalb, weil sie eine gute 
Medikamentencompliance aufweise (siehe Gerichtsgutachten S. 40 und 
42 f.). Der medizinische Zustand habe sich durch Heilbehandlungen 
(Pharmakotherapie) bereits gebessert. Auch die psychotherapeutischen 
Interventionen hätten prinzipiell zu einer Besserung geführt. Vordergrün-
dig könnte zwar der Eindruck entstehe, dass erst die "aufdeckende" Psy-
chotherapie zu einer Arbeitsunfähigkeit geführt habe, es bestehe aber die 
Hoffnung, dass dies lediglich eine Etappe im psychotherapeutisch geför-
derten Genesungsprozess darstelle. Andererseits äusserte Dr. med. 


- 29 -
G._____ auch Befürchtungen, wonach gegenüber der Beschwerdeführe-
rin zumindest implizit mitgeteilt worden sei, dass sie künftig nicht mehr 
werde arbeiten können. Sofern dies der Fall wäre, erwiese sich die Ände-
rung eines dadurch indizierten bzw. bereits stark konsolidierten Program-
mes als ausserordentlich schwierig. Dementsprechend erachtete er zwar 
die Prognose betreffend quoad vitam und Lebensqualität als gut, bezüg-
lich der Wiedererlangung einer (Teil-)Arbeitsfähigkeit auf den ers-
ten/freien Stellenmarkt hingegen als sehr unsicher (Gerichtsgutachten 
S. 50 f.).
7.3.3.
Zum Indikator "Komorbiditäten" aus dem Komplex "Gesundheitsschädi-
gung" wurde auf die ebenfalls noch diagnostizierte und in der Anamnese 
wiederholt erwähnte rezidivierenden depressiven Störung nach ICD-10 
F33.0 hingewiesen. Menschen mit einer asthenischen Persönlichkeitss-
törung neigten vermehrt zu einer Depression. Wenn solche Personen die-
ses Krankheitsbild ein- oder mehrmals erlebt hätten, bestehe das Risiko, 
dass sie in ihren negativen Selbstannahmen weiter bestätigt würden. 
Dr. med. G._____ ordnete der Beschwerdeführerin gegenwärtig eine 
leichte Episode zu (Gerichtsgutachten S. 45). Die bereits durch Dr. med. 
C._____ in seinem Bericht vom 16. April 2015 festgestellte Besserung 
des depressiven Leidenszustandes konnte Dr. med. G._____ bestätigen 
und stellte fest, dass depressive Symptome nur noch wenig nachvollzieh-
bar seien (Gerichtsgutachten S. 49 f.). Entsprechendes werde teilweise 
auch von Dr. med. D._____ bestätigt. Bezüglich somatischer Beschwer-
den wie Visuseinschränkungen und allfällig (noch) bestehenden rheuma-
tologisch-orthopädischen 
Einschränkungen 
enthielt 
sich 
Dr. med. 
G._____ einer Beurteilung, da er dazu als psychiatrischer Gutachter keine 
Stellung nehmen dürfe. Immerhin wies er aber im Zusammenhang mit der 
Beurteilung der Arbeitsfähigkeit in einer leidensangepassten Tätigkeit 
darauf hin, dass eine solche adaptierte Tätigkeit auch den körperlichen 
Möglichkeiten der Beschwerdeführerin angepasst sein müsse (Gerichts-


- 30 -
gutachten S. 49). Ausserdem lässt sich der im Gerichtsgutachten wieder-
gegebenen Fremdanamnese bei der behandelnden Psychiaterin Dr. med. 
D._____ vom 29. Januar 2018 entnehmen, dass gemäss deren Einschät-
zung bei zukünftigen beruflichen Massnahmen/Integrationsschritten auch 
dem schlechten Visus der Beschwerdeführerin Rechnung zu tragen sei. 
Andere körperliche Einschränkungen, insbesondere ein rheumatologi-
scher Leidenszustand, seien hingegen zwischenzeitlich abgeklungen.
7.3.4.
Der Komplex "Persönlichkeit" aus der ersten Kategorie "funktioneller 
Schweregrad" bezieht sich auf Persönlichkeitsentwicklung und –struktur 
bzw. auf grundlegende psychische Funktionen (BGE 141 V 281 E4.3.2. 
m.H.a. MARELLI, Nicht können oder nicht wollen?, in: SZS 2007, S. 332 
ff.). Dr. med. G._____ hob diesbezüglich hervor, dass die Beschwerde-
führerin insbesondere durch ihre prinzipielle Leistungsbereitschaft sowie 
dem ethisch-moralischen Anspruch, anderen Menschen nicht zur Last zu 
fallen bzw. ein Leben als gut integriertes Mitglied der Gemeinschaft zu 
führen, über entsprechende persönliche Ressourcen verfüge. Die prinzi-
piell vorhandene Leistungsbereitschaft der Beschwerdeführerin relati-
vierte Dr. med. G._____ aber dahingegen, dass sie darüber momentan 
und auch mittelfristig aber nur sehr eingeschränkt verfügen könne (Ge-
richtsgutachten S. 48). 
7.3.5.
Hinsichtlich des Komplexes "sozialer Kontext", ebenfalls aus der ersten 
Kategorie "funktioneller Schweregrad" lässt sich dem Gerichtsgutachten 
entnehmen, dass die Beschwerdeführerin neben ihrem therapeutischen 
Netzwerk auch in der Familie und einer religiösen Gemeinschaft über 
Ressourcen verfügt. Insbesondere verbringe sie ihre Zeit zu grossen Tei-
len mit ihren Helfern und Unterstützern und pflege auch noch einen ange-
messenen Kontakt zu ihren Töchtern sowie Mitgliedern einer religiösen 
Gemeinschaft (Gerichtsgutachten S. 27 und 46). Die Beschwerdeführerin 
berichtete selber auch noch von einer Beteiligung bei einer "Strick-


- 31 -
gruppe", wofür sie sich (wöchentlich) mit einigen anderen Leuten bei Be-
kannten treffe (Gerichtsgutachten S. 27). Aktuelle soziale Belastungen im 
engeren Sinne bestünden nicht, ausser dass die Beschwerdeführerin dar-
unter leide, finanziell nicht abgesichert zu sein und andererseits nicht ak-
zeptieren möchte, keiner gesellschaftlich anerkannten Erwerbsarbeit 
nachzugehen. Ferner erwähnte Dr. med. G._____ als "psychologische 
Hindernisse" auf dem Weg zur Genesung bzw. Wiedererlangung der Ar-
beitsfähigkeit die Faktoren Arbeitslosigkeit und schwierige wirtschaftliche 
Lage. Ein Genesungshindernis erblickte er auch in einem möglichen se-
kundären Krankheitsgewinn durch Rentenerwerb, was sich aber nicht 
quantifizieren lasse und sich auch keine Hinweise auf bewusste Sym-
ptompräsentation, Aggravation oder gar Simulation finden liessen (Ge-
richtsgutachten S. 47).
7.3.6.
Bezüglich der beweisrechtlich wichtigen Kategorie "Konsistenz" wird im 
Gerichtsgutachten bezüglich des Indikators "Gleichmässige Einschrän-
kung des Aktivitätsniveaus in allen vergleichbaren Lebensbereichen" eine 
sehr ungünstige Auswirkung der Persönlichkeitsstörung auf die soziale 
Leistungsfähigkeit attestiert. Des Weiteren wird festgehalten, dass die Be-
schwerdeführerin einen angemessenen/normalen Kontakt zu Mitgliedern 
ihrer Herkunftsfamilie (Töchter) sowie Mitgliedern ihrer religiösen Gemein-
schaft pflege. Ferner gab die Beschwerdeführerin auch Auskunft über ihre 
Tagesstruktur. Daneben werde der grösste Anteil der Zeit mit Helfern und 
Unterstützern, wie Psychiaterin, Team der psychiatrischen Tagesklinik so-
wie der Spitex Haushaltshilfe verbracht. Schliesslich sind auch aus der 
Schilderung der Beschwerdeführerin gegenüber dem Gerichtsgutachter 
zu ihrem Alltag weitere Sozialkontakte ersichtlich (vgl. zum Ganzen Ge-
richtsgutachten S. 27 ff. und S. 46). 
7.3.7.
Zum Indikator "Behandlungs- und eingliederungsanamnestisch ausge-
wiesener Leidensdruck" der Kategorie "Konsistenz" findet sich im Gericht-


- 32 -
gutachten der Hinweis auf eine gute Medikamentencompliance, die seit 
sieben Jahren besuchte (Psycho-)therapeutische Behandlung sowie die 
Feststellung, wonach eine bewusstseinsnahe Symptompräsentation, Ag-
gravation oder gar Simulation nicht überwiegend wahrscheinlich seien 
(siehe Gerichtsgutachten S. 40, 42 f., 47 und 50 f.).
7.4.
Anhand der vorstehend dargelegten Feststellungen von Dr. med. 
G._____ betreffend den verschiedenen Indikatoren gemäss BGE 141 V 
281 ist nun zu beurteilen, ob in einer Gesamtbetrachtung eine gesund-
heitliche Beeinträchtigung von erheblichem Schweregrad sowie deren 
funktionellen Auswirkungen im Beruf und Erwerb objektiv, kohärent und 
widerspruchsfrei mit überwiegender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen 
sind und dementsprechend auf die gutachterliche Zumutbarkeitsbeurtei-
lung abgestellt werden kann (siehe BGE 144 V 50 E.4.3, vgl. Urteile des 
Bundesgerichts 9C_191/2017 vom 15. Februar 2018 E.6.4 und 
9C_195/2015 vom 24. November 2015 E.4.4). In diesem Zusammenhang 
kann auch noch auf die vorstehend erläuterten Richtlinien zur Beweiswür-
digung bezüglich unterschiedlicher medizinischer Berichte verwiesen 
werden, wonach Gerichtsgutachten grundsätzlich volle Beweiskraft zuzu-
erkennen ist, sofern keine zwingenden Gründe ein Abweichen davon 
rechtfertigen. Ein Abweichen vom Gerichtsgutachten kann sich aber ins-
besondere dann rechtfertigen, wenn dieses widersprüchlich oder ein vom 
Gericht eingeholtes Obergutachten in überzeugender Weise zu anderen 
Schlussfolgerungen gelangt. Eine abweichende Beurteilung kann ferner 
gerechtfertigt sein, wenn gegensätzlich Meinungsäusserungen anderer 
Fachexperten dem Gericht triftig genug erscheinen, die Schlüssigkeit des 
Gerichtsgutachtens in Frage zu stellen, sei es, dass das Gericht die Über-
prüfung durch einen Oberexperten für angezeigt hält oder dass es ohne 
Oberexpertise vom Ergebnis des Gerichtsgutachtens eine abweichen 
Schlussfolgerung zieht (BGE 125 V 351 E.3b/aa; vgl. auch bereits vorste-
hende Erwägung 3.3). 


- 33 -
7.4.1.
Trotz des tendenziell positiven Psychostatus anlässlich der Explorationen 
gelangte Dr. med. G._____ zum Schluss, dass sehr ungünstige Auswir-
kungen der (schweren) Persönlichkeitsstörung auf die Leistungsfähigkeit 
(der Beschwerdeführerin) bestünden. Er erkannte auf eine 50%ige Ar-
beitsfähigkeit in (kognitiv) einfachen Bürotätigkeiten und dies vorerst auch 
nur in einem geschützten Rahmen. Dies begründete er insbesondere mit 
den in der Diagnoseableitung genannten Umständen (vgl. dazu vorste-
hende Erwägungen 7.2 f.). Dr. med. G._____ sieht die Gründe für die qua-
litativ eingeschränkte Leistungsfähigkeit in den Besonderheiten der Per-
sönlichkeit der Beschwerdeführerin bzw. den Folgen ihrer abhängigen/as-
thenischen Persönlichkeitsstörung begründet. Aggravation oder gar Si-
mulation verneinte er überwiegend wahrscheinlich. Im Ergebnis erkannte 
Dr. med. G._____ also primär infolge der Auswirkungen der attestierten 
abhängigen/asthenischen Persönlichkeitsstörung (ICD-10 F60.7) eine 
deutliche Einschränkung der beruflichen und sozialen Leistungsfähigkeit. 
Im Hinblick auf Behandlungs-/Eingliederungserfolg bzw. Resistenz wurde 
von Dr. med. G._____, nachvollziehbar und aktenmässig belegt, eine in-
tensive therapeutische Behandlung geschildert, welche bezüglich der be-
reits früher einhellig diagnostizierten rezidivierenden depressiven Störung 
einen guten Erfolg gebracht habe, womit gegenwärtig nur noch eine 
leichte Episode vorliege. Allerdings erlebe sich die Beschwerdeführerin 
gemäss Dr. med. G._____ als höhergradig depressiv, als sie bei objekti-
ver Betrachtungsweise tatsächlich sei und verharre in einem fremdbe-
stimmten/asthenischen Leben, geleitet von Ratgebern und Therapeuten 
(vgl. Erwägung 7.3.2 hiervor). 
Im Bezug auf die Persönlichkeit der Beschwerdeführerin und den sozialen 
Kontext lassen sich dem Gerichtsgutachten neben dem therapeutischen 
Helfernetz auch angemessene Sozialkontakte mit ihrer Herkunftsfamilie, 


- 34 -
einer religiösen Gemeinschaft sowie auch weitere Sozialkontakte entneh-
men. Als persönliche Ressourcen nannte Dr. med. G._____ die prinzipi-
elle Leistungsbereitschaft der Beschwerdeführerin sowie den ethisch-mo-
ralischen Anspruch, anderen Menschen nicht zur Last zu fallen bzw. ein 
Leben als gut integriertes Mitglied der Gemeinschaft zu führen, wobei die 
Beschwerdeführerin über die (prinzipielle) Leistungsbereitschaft aber mo-
mentan und mittelfristig nur eingeschränkt verfügen könne (vgl. Erwägun-
gen 7.3.4 f. hiervor). Dementsprechend erscheint für das Gericht die dia-
gnostizierte abhängige/asthenische Persönlichkeitsstörung selbst als Be-
lastungsfaktor unter dem Gesichtspunkt der Persönlichkeit. Dr. med. 
G._____ nennt denn auch die schwere (abhängige/asthenische) Persön-
lichkeitsstörung als dominante Beeinträchtigung (Gerichtsgutachten 
S. 48). Soziale Belastungen erkannte Dr. med. G._____ insbesondere in 
den Sorgen der Beschwerdeführerin bezüglich ihrer fehlenden finanziel-
len Absicherung sowie ihrer Sorge, keiner gesellschaftlich anerkannten 
(Erwerbs-)Arbeit nachzugehen. Die Arbeitslosigkeit bzw. schwierige wirt-
schaftliche Lage und ein potenzieller sekundärer Krankheitsgewinn durch 
einen Rentenerwerb beurteilte Dr. med. G._____ als Genesungshinder-
nisse (vgl. Erwägung 7.3.5 hiervor). 
Unter dem Gesichtspunkt der Konsistenz ist auf den ersten Blick eine 
gleichmässige Einschränkung des Aktivitätsniveaus nach Ansicht des Ge-
richts nicht gegeben. Denn angesichts der zahlreichen therapeutischen 
Termine und nicht unerheblichen sozialen Kontakte der Beschwerdefüh-
rerin, erscheint ein sozialer Rückzug nicht naheliegend und wie eine Ar-
beitstätigkeit setzen auch solche Kontakte eine gewisse Tagestruktur und 
Zuverlässigkeit voraus. Allerdings ist dabei den diagnostischen Besonder-
heiten der abhängigen/asthenischen Persönlichkeitsstörung Rechnung 
zu tragen, welche eine (übermässige) Ansprache an unterstützende/hel-
fende Drittpersonen gerade voraussetzt. In diesem Zusammenhang ist 
auch die Einschätzung von Dr. med. G._____ zu verstehen, wonach die 


- 35 -
funktionellen Einschränkungen der Beschwerdeführerin als Folge einer 
(schweren) Persönlichkeitsstörung erschienen. Infolge der guten Medika-
mentencompliance und der konsequenten langjährigen Psychotherapie 
vor Anmeldung bei der Invalidenversicherung erscheint ein Leidensdruck 
ausgewiesen, wobei allerdings auch hier naheliegt, dass eine solche Ver-
haltensweise bereits in der abhängigen/asthenischen Persönlichkeitss-
törung angelegt ist.
7.4.2.
Dem Einwand der Beschwerdegegnerin, wonach sich aus dem Gerichts-
gutachten nicht ergebe bzw. nicht nachvollziehbar sei, inwiefern sich bei 
der Beschwerdeführerin aufgrund der gestellten Diagnose funktionelle 
Einschränkung bzw. eine nur im geschützten Rahmen zu erbringende 
50%ige Arbeitsfähigkeit (für einfache Bürotätigkeiten) ergäbe, kann in die-
ser Absolutheit nicht gefolgt werden. In diesem Zusammenhang kann 
auch auf die Arbeitsfähigkeitseinschätzung von Dr. med. C._____ (RAD) 
gemäss Abklärungsbericht vom 16. April 2015 verwiesen werden, der in 
der angestammten Tätigkeit der Beschwerdeführerin als Sachbearbeite-
rin in einem Treuhandbüro von einer Arbeitsfähigkeit (im ersten Arbeits-
markt) von 50 % (70 % Präsenz mit verminderter Leistung infolge redu-
ziertem Arbeitstempo und eingeschränktem möglichen Arbeitsspektrum; 
siehe IV-act. 57 S. 14) ausgeht. Im Rahmen einer adaptierten Tätigkeit 
sei der Beschwerdeführerin eine Tätigkeit von 6 h pro Tag zumutbar. 
Auch dabei bestehe eine geringgradige Minderleistung gegenüber Ge-
sunden aufgrund eines verminderten Arbeitstempos. Die geschätzte Ge-
samtarbeitsfähigkeit in einer adaptierten Tätigkeit wurde auf 60 % festge-
legt. Aufgrund der Ausführungen im RAD-Abklärungsbericht vom 16. April 
2015 ist davon auszugehen, dass diese Einschätzung vornehmlich auf 
den festgestellten neuropsychologischen Einschränkungen basiert, wel-
che sich in einer reduzierten Durchhaltefähigkeit und vermindertem Ar-
beitstempo manifestieren (vgl. IV-act. 57 S. 13 f.). Gemäss dem neuro-
psychologischen Bericht von lic. phil B._____ vom 7. April 2015 bestehen 


- 36 -
bei der Beschwerdeführerin funktionelle Defizite in den mentalen Funkti-
onen (nach ICF) hinsichtlich Aufmerksamkeitsfunktion (insbesondere Ar-
beitstempo und geteilte Aufmerksamkeit), Gedächtnisfunktion (insbeson-
dere Informationsaufnahme und Abruf nonverbaler Informationen), Denk-
funktion (Verarbeitungstempo) sowie der Exekutivfunktion (insbesondere 
Umstellfähigkeit, Erfassen von Zusammenhängen, Impulskontrolle unter 
Stressbedingungen). Die restlichen geprüften Funktionsbereiche lägen im 
Erwartungsbereich, teilweise sogar darüber. Erfreulich sei die gute Leis-
tungsqualität, wenn in eigenem Arbeitstempo gearbeitet werden könne 
oder sich die Beschwerdeführerin an angepassten äusseren Vorgaben 
orientieren könne (IV-act. 52 S. 10). Mit der Feststellung einer prinzipiell 
gegebenen 50%igen Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin in einer ad-
aptierten Tätigkeit (einfache Bürotätigkeiten) weicht das Gerichtsgutach-
ten in quantitativer Hinsicht nur geringfügig von der Arbeitsfähig-
keitseinschätzung des RAD-Arztes Dr. med. C._____ ab.
7.4.3.
In der vorstehenden Erwägungen 4.2.1 ff. wurden die aktenkundigen me-
dizinischen Berichte der behandelnden Ärzte und therapeutischen Ein-
richtungen bereits ihrem wesentlichen Inhalt nach dargestellt. Auch wenn 
insbesondere die behandelnde Psychiaterin Dr. med. D._____ sowie teil-
weise auch die von der Beschwerdeführerin in Anspruch genommenen 
psychiatrischen Behandlungseinrichtungen neben einem (rezidivieren-
den) depressiven Krankheitsbild jeweils eine (komplexe) PTBS feststell-
ten, vermögen diese Berichte keine hinreichenden Zweifel an der im Vor-
dergrund stehenden, von Dr. med. G._____ gestellten Diagnose einer ab-
hängigen/asthenischen Persönlichkeitsstörung zu begründen. Gemäss 
vorstehender Erwägung 7.2 begründete Dr. med. G._____ gut nachvoll-
ziehbar und schlüssig, weshalb er die entsprechenden Diagnosekriterien 
als erfüllt erachtete und das Vorliegen einer (komplexen) PTBS verneinte. 
Ferner ist ihm zuzustimmen, dass sich eine medizinische Begutachtung, 
wann immer möglich, an einem gültigen Diagnosesystem zu orientieren 


- 37 -
hat, um zum Ergebnis einer lege artis gestellten Diagnose zu kommen. 
Die von Dr. med. D._____ und der Klinik E._____ festgestellte komplexe 
posttraumatische Belastungsstörung ist zwar für die zukünftige Klassifika-
tion ICD-11 vorgesehen, aber weder beschlossen noch in Kraft gesetzt 
(vgl. 
http://www.who.int/news-room/detail/18-06-2018-who-releases-
new-international-classification-of-diseases-(icd-11) 
sowie 
https://www.dimdi.de/dynamic/de/klassifikationen/icd/icd-11/, jeweils zu-
letzt besucht am: 19. Dezember 2018). Wenn die Beschwerdeführerin in 
ihrer zweiten Stellungnahme vom 19. Juli 2018 zum Gerichtsgutachten 
vorbringt, dass aufgrund des sehr komplexen und vielschichtigen Krank-
heitsbildes dieses nur schwierig in eine Diagnose zu fassen sei und 
ICD-10 in der letzten Phase seiner Gültigkeit stehe, widerlegt dies nicht in 
substantiierter Weise die nachvollziehbare Darlegung von Dr. med. 
G._____ im Gerichtsgutachten, wonach die gestellte Diagnose einer ab-
hängigen/asthenischen Persönlichkeitsstörung nach ICD-10 F60.7 eine 
geeignete diagnostische Einordnung für die Psychopathologie der Be-
schwerdeführerin darstelle. Durch diese Vorgehensweise sei es auch 
nicht erforderlich, psychiatrische Nomenklaturen zu strapazieren, welche 
noch nicht in den Kanon der aktuellen psychiatrischen Nomenklatur auf-
genommen worden seien (Gerichtsgutachten S. 51).
7.4.4.
Im Rahmen einer Gesamtwürdigung der in den vorstehenden Erwägun-
gen 7.3.1 ff. dargestellten Indikatoren kommt das Gericht zum Schluss, 
dass die Arbeitsfähigkeitsbeurteilung von Dr. med. G._____ im psychia-
trischen Gerichtsgutachten betreffend die prinzipiell attestierte Arbeits-
fähigkeit von 50 % in einer adaptierten Tätigkeit im Hinblick auf die funk-
tio-nellen Auswirkungen der psychischen Gesundheitsbeeinträchtigungen 
nachvollziehbar und schlüssig erscheint bzw. eine (psychische) gesund-
heitliche Beeinträchtigung von erheblichem Schweregrad sowie deren 
funktionellen Auswirkungen in Beruf und Erwerb objektiv, kohärent und 
widerspruchsfrei unter Berücksichtigung der massgebenden Indikatoren 


- 38 -
mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt ist. Auch wenn Dr. med. 
G._____ jeweils einen unauffälligen Psychostatus festhielt, erscheinen 
gewichtige funktionelle Auswirkungen der abhängigen Persönlichkeitss-
törung als ausgewiesen. Der Gerichtsgutachter berücksichtigte bei seiner 
Beurteilung auch sämtliche relevanten medizinischen Vorakten und 
setzte sich mit diesen auseinander. Unter Berücksichtigung der einem 
Gerichtgutachten grundsätzlich zuzumessenden Beweiskraft, vermögen 
die aktenkundigen medizinischen Berichte der behandelnden Ärzte und 
Therapiepersonen sowie von lic. phil. B._____ mit abweichenden Ein-
schätzungen der Arbeitsfähigkeit nichts daran zu ändern (vgl. zu deren 
Inhalt vorstehende Erwägung 4.2.3). Schliesslich ist auch noch darauf hin-
zuweisen, dass auch Dr. med. C._____ (RAD) der Beschwerdeführerin in 
einer adaptierten Tätigkeit nur eine leicht höhere Gesamtarbeitsfähigkeit 
von 60 % attestierte (Abklärungsbericht vom 16. April 2015 [IV-act. 57 
S. 14]). Insofern bestehen diesbezüglich keine zwingenden Gründe, vom 
Gerichtsgutachten abzuweichen. Bei den Arbeitsfähigkeitseinschätzun-
gen der behandelnden Ärzte und Therapiepersonen ist hingegen die aus 
dem Behandlungsverhältnis fliessende Vertrauensstellung und der Erfah-
rungssatz zu berücksichtigen, wonach behandelnde Ärzte im Zweifelsfall 
tendenziell zu Gunsten des Patienten urteilen (vgl. dazu BGE 135 V 465 
E.4.5, 125 V 351 E.3b/cc). Die vom Neuropsychologen lic. phil. B._____ 
tendenziell eher tiefer als 50 % eingeschätzte Arbeitsfähigkeit bzw. eine 
solche in einem (eher) geschützten Rahmen ist nicht in neuropsychologi-
schen Einschränkungen begründet und betraf somit nicht den eigentli-
chen Sachbereich der entsprechenden Abklärung (siehe auch nachste-
hende Erwägung 7.4.5; vgl. dazu auch IV-act. 52 S. 11 ff.; IV-act. 55 S. 1 
ff.).
7.4.5.
Dr. med. G._____ begründete hingegen nicht spezifisch und unter Bezug-
nahme auf die Erwerbsmöglichkeiten im massgebenden, ausgeglichenen 
Arbeitsmarkt, warum die Verwertbarkeit der 50%igen Arbeitsfähigkeit für 


- 39 -
(kognitiv) einfache Bürotätigkeiten nur in einem geschützten Rahmen er-
folgen können. Die Arbeitsfähigkeit im angestammten Beruf hängt 
gemäss Dr. med. G._____ aktuell und mittelfristig davon ab, ob es sich 
um einfache oder kognitiv anspruchsvollere Tätigkeiten handle. Einfache 
Bürotätigkeiten seien (prinzipiell) im 50%-Pensum möglich, wobei er die 
Arbeitsfähigkeit dann wieder ohne weitergehende Begründung auf einen 
geschützten Rahmen in spezifischen Institutionen beschränkte bzw. sol-
che Institutionen als sehr geeignet betrachtete (Gerichtsgutachten S. 48) 
und für die Wiedererlangung/Steigerung der Arbeitsfähigkeit im ersten Ar-
beitsmarkt nicht besonders optimistisch war (Gerichtsgutachten S. 51). 
Eine konkrete Benennung der funktionellen Einschränkungen, welche 
dafür verantwortlich sind, dass die 50%ige Restarbeitsfähigkeit nicht auch 
in einem Nischenarbeitsplatz im ersten Arbeitsmarkt verwertet werden 
kann, sondern dies ausschliesslich in einem geschützten Rahmen bzw. 
einer speziellen Institution erfolgen kann, fehlt. In Anbetracht des Umstan-
des, dass der ausgeglichene Arbeitsmarkt durch ein (gewisses) Gleich-
gewicht zwischen Angebot und Nachfrage nach Arbeitskräften gekenn-
zeichnet ist und einen Fächer verschiedenster Tätigkeiten aufweist sowie 
auch sogenannte Nischenarbeitsplätze bietet, wo mit einem Entgegen-
kommen von Seiten des Arbeitgebers gerechnet werden kann (BGE 110 
V 273 E.4b, Urteile des Bundesgerichts 8C_324/2016 vom 25. Juli 2016 
E.4.2.1, 8C_740/2014 vom 11. Februar 2015 E.3.4.3), kann nicht ohne 
weiteres davon ausgegangen werden, dass für die Beschwerdeführerin 
auf dem ausgeglichen Arbeitsmarkt realistischerweise keine zumutbare 
Arbeitsgelegenheit mehr vorhanden ist. Für das Vorhandensein einer ent-
sprechenden Arbeitsgelegenheit spricht insbesondere der doch mehrheit-
lich unauffällige Psychostatus anlässlich der Explorationstermine bei 
Dr. med. G._____ (Gerichtsgutachten S. 39 f.), der auch bereits von 
Dr. med. C._____ so wahrgenommen wurde (IV-act. 57 S. 8 f.), und der 
auch mit den Ergebnissen der neuropsychologischen Testungen überein-
stimmt (vgl. dazu IV-act. 52 S. 6 ff.). Gemäss lic. phil. B._____ wirken sich 


- 40 -
die festgestellten funktionellen Defizite aus neuropsychologischer Sicht in 
einem beruflichen Umfeld mit äusseren Tempovorgaben sowie bei der 
Überwachung von mehreren Faktoren ungünstig auf die Arbeitsfähigkeit 
aus. Insbesondere ist die Beschwerdeführerin nach Ansicht von lic. phil. 
B._____ überfordert, wenn sie sich auf häufig wechselnde Inhalte einstel-
len, komplexe Zusammenhänge rasch überblicken oder selbständige Pro-
blemlösungen finden muss. Gut sind hingegen Bedingungen, in denen die 
Beschwerdeführerin nicht unter Zeitdruck arbeiten muss, ihre vertraute 
Tätigkeit in eigenem Tempo sowie Tätigkeiten sequentiell nacheinander 
erledigen und dabei ihre gute Leistungsqualität und Leistungsstabilität 
einsetzen kann. Dabei solle sie wenig sozial exponiert sein und sich an 
klaren, möglichst stabilen und angepassten Vorgaben orientieren können 
(siehe IV-act. 52 S. 10). Warum unter diesen Umständen aber die von 
Dr. med. G._____ festgestellte deutliche Unausgeglichenheit in Einstel-
lungen und Verhalten der Funktionsbereiche, Affektivität, Antrieb, Wahr-
nehmung, Denken, Beziehung zu anderen sowie der Impulskontrolle, wo-
bei sich letzteres vor allem als Antriebsarmut manifestiere, auch für (ko-
gnitiv) einfache Bürotätigkeiten nur noch zu einer Verwertung der Arbeits-
fähigkeit in einem geschützten Rahmen führen soll, wird vom Gerichtsgut-
achter nicht hinreichend begründet und ist damit auch nicht schlüssig. 
Dasselbe gilt auch für die von Dr. med. G._____ ebenfalls festgestellte 
deutlich eingeschränkte Fähigkeit, Alltagsentscheidungen zu treffen, 
ohne ein hohes Mass an Ratschlägen, Bestätigungen sowie Unterstüt-
zungen durch Dritte zu erhalten (vgl. zum Ganzen Gerichtsgutachten 
S. 43 f.). Zwar äusserte sich auch bereits lic. phil. B._____ hinsichtlich 
eines (eher) geschützten Arbeitsrahmens (siehe IV-act. 52 S. 12), ge-
stand aber im Schriftenwechsel mit Dr. med. C._____ vom April 2015 zu, 
dass die entsprechenden Einschränkungen sich nicht aus neuropsycho-
logischen Defiziten ergäben, sondern er damit in Anlehnung an die ICF-
Klassifikation bloss auf ungünstige Umweltfaktoren im Zusammenhang 
mit der neuropsychologischen Leistungsfähigkeit habe hinweisen wollen 


- 41 -
(IV-act. 55 S. 1). Insofern kann aus dem Umstand, dass Dr. med. 
G._____ die 50%ige Arbeitsfähigkeit in einer adaptierten Tätigkeit mo-
mentan und mittelfristig auf die Verwertung in einem geschützten Rahmen 
beschränkte (Gerichtsgutachten S. 48 f.), nicht überwiegend wahrschein-
lich auf die Unverwertbarkeit der prinzipiell attestierten 50%igen Arbeits-
fähigkeit in einer adaptierten Tätigkeit geschlossen werden. 
8.1.
Wie bereits in der Erwägung 7.4.5 dargelegt, erscheint die Verwertbarkeit 
der von Dr. med. G._____ attestierten 50%igen Restarbeitsfähigkeit auf 
dem ausgeglichenen ersten Arbeitsmarkt zumutbar bzw. ist Gegenteiliges 
nicht überwiegend wahrscheinlich ausgewiesen. Auch der Umstand, dass 
die Beschwerdeführerin im Zeitpunkt des Vorliegens des Gerichtsgutach-
tens (vgl. dazu BGE 138 V 457 E.3.3) bereits 59 Jahre alt war, schliesst 
eine Verwertbarkeit der verbliebenen 50%igen Restarbeitsfähigkeit auf 
dem ausgeglichenen ersten Arbeitsmarkt nicht aus (vgl. dazu z.B. Urteile 
des Bundesgerichts 8C_645/2017 vom 23. Januar 2018 E.3 ff., 
9C_118/2015 vom 9. Juli 2015).
8.2.
Soweit die Beschwerdeführerin eine verschlechterte Situation bezüglich 
ihrer Visuseinschränkung bzw. eine zusätzliche Einschränkung infolge ei-
nes Keratokonus gelten macht bzw. überhaupt eine Nichtberücksichti-
gung dieser Leiden durch die Beschwerdegegnerin rügt, ist dem entgegen 
zu halten, dass die Beschwerdegegnerin dies bei ihrer Beurteilung der 
Arbeitsfähigkeit nicht übersehen hat. Den aktenkundigen Berichten von 
Prof. Dr. med. F._____ vom 28. Februar 2014 (IV-act. 23) sowie 16. Juli 
2014 (IV-act. 34) lässt sich entnehmen, dass entsprechende Behandlun-
gen im Gange waren und nach ihrem Abschluss unter dem Aspekt des 
Sehvermögens voraussichtlich eine volle, altersentsprechende Einsatz-
fähigkeit bestehen werde. Diese Einschätzung wurde von der IV-Stelle im 
angefochtenen Entscheid implizit übernommen bzw. vom fallführenden 
RAD-Arzt berücksichtigt (IV-act. 86 S. 9). Der von der Beschwerdeführe-


- 42 -
rin in der Beschwerde vom 10. Juni 2016 in Aussicht gestellte Bericht von 
Prof. Dr. med. F._____, welcher eine Verschlechterung der Augenerkran-
kung sowie einen Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit belegen sollte, wurde 
entgegen der Ankündigung nicht nachgereicht. Weitere ärztliche Berichte, 
welche eine entsprechende Verschlechterung ausweisen würden, lagen 
im Zeitpunkt des Erlasses der angefochtenen Verfügung vom 9. Mai 2016 
nicht vor bzw. liegen auch aktuell nicht vor und es finden sich auch keine 
hinreichenden Hinweise auf die geltend gemachte Verschlechterung. Die 
durch die Beschwerdeführerin ebenfalls noch am Rande angesprochenen 
rheumatischen Beschwerden waren gemäss Einschätzung der behan-
delnden Hausärztin Dr. med. I._____ im Zeitpunkt der Anmeldung bei der 
Invalidenversicherung im Oktober 2013 zumindest von bloss untergeord-
neter Bedeutung, verwies sie in ihrem Bericht vom 11. November 2013 
doch auf eine psychische Erkrankung als Grund für die Arbeitsunfähigkeit 
(IV-act. 14 S. 3). Eine kongruente Einschätzung lässt sich auch der, im 
Rahmen des Gerichtsgutachtens durch Dr. med. G._____ durchgeführ-
ten, Fremdanamnese bei Dr. med. D._____ vom 29. Januar 2018 entneh-
men, wonach körperliche Einschränkungen infolge eines rheumatologi-
schen Leidenszustandes mittlerweile abgeklungen seien (Gerichtsgut-
achten S. 39). Somit ist von einer 50%igen Arbeitsfähigkeit der Beschwer-
deführerin in einer adaptierten Tätigkeit auf dem ausgeglichenen ersten 
Arbeitsmarkt auszugehen und der Invaliditätsbemessung zugrunde zu le-
gen (vgl. nachstehende Erwägungen 9.1 ff.)
9.1.
Das von der Beschwerdegegnerin gewählte Vorgehen, den Invaliditäts-
grad anhand der allgemeinen Methode des Einkommensvergleichs zu be-
stimmen und für das Valideneinkommen in einem Vollzeitpensum als 
auch das Invalideneinkommen auf die Bruttolöhne gemäss Lohnstruktur-
erhebung 2012 des Bundesamtes für Statistik (LSE 2012) abzustellen, 
wird von der Beschwerdeführerin nicht bemängelt. Die Beschwerdegeg-
nerin legt nachvollziehbar dar, dass sich die beiden Vergleichseinkommen 


- 43 -
im Sinne von Art. 28a Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 16 ATSG nicht anhand von 
tatsächlichen Werten ermitteln liessen, womit das Abstellen auf die Daten 
der LSE grundsätzlich nicht zu beanstanden ist. Es stellt sich lediglich die 
Frage, ob vorliegend die LSE 2012 oder LSE 2014 heranzuziehen ist. Im 
Zeitpunkt des Erlasses der angefochtenen Verfügung (9. Mai 2016), war 
die massgebende Tabelle TA1 der LSE 2014 bereits veröffentlicht, womit 
auf diese Zahlen abzustellen gewesen wäre (siehe https://www.bfs.ad-
min.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken/tabellen.assetde-
tail.327886.html, zuletzt besucht am: 19. Dezember 2018; siehe auch Ur-
teil des Bundesgerichts 9C_414/2017 vom 21. September 2017 E.4.2). 
Insofern ist die Berechnung zu aktualisieren. Die Beschwerdeführerin 
meldete sich am 14. Oktober 2013 bei der Beschwerdegegnerin zum 
Leistungsbezug an (IV-act. 5 S. 7). Gemäss unbestrittener Darstellung 
der Beschwerdegegnerin in den Akten begann das Wartejahr im Sinne 
von Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG am 28. April 2014 und endete am 27. April 
2015 (IV-act. 86 S. 6). Dr. med. G._____ ging davon aus, dass der Ge-
sundheitszustand seit Februar 2015 überwiegend wahrscheinlich unver-
ändert sei (Gerichtsgutachten S. 50). Gemäss Art. 29 Abs. 3 IVG wird 
eine Invalidenrente vom Beginn des Monats an ausbezahlt, in dem der 
Rentenanspruch entsteht (MEYER/REICHMUTH, in: STAUFFER/CARDINAUX, 
Rechtsprechung des Bundesgerichts zum Sozialversicherungsrecht, 
Bundesgesetz über die Invalidenversicherung, 3. Aufl., Zürich/Basel/Genf 
2014, Art. 29 Rz. 19). Vorliegend ergäbe sich, bei gegebenen weiteren 
Voraussetzungen, somit ab dem 1. April 2015 ein Auszahlungsanspruch 
auf eine nach dem Invaliditätsgrad abgestufte Invalidenrente. Der nach 
dem Grad der Invalidität abgestufte Rentenanspruch in Bruchteilen einer 
ganzen Rente beträgt bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % ein 
Viertel, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % ein Zweitel, bei 
einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % drei Viertel und bei einem 
Invaliditätsgrad von mindestens 70 % steht der versicherten Person eine 
ganze Rente zu (Art. 28 Abs. 2 IVG).


- 44 -
9.2.1.
Unter dem Gesichtspunkt eines (leidensbedingten) Abzuges beim Invali-
deneinkommen, welches auf Basis eines Tabellenlohnes bestimmt 
wurde, sind grundsätzlich alle Einschränkungen – soweit zusätzlich zur 
medizinisch attestierten Arbeitsunfähigkeit vorhanden (vgl. Urteile des 
Bundesgerichts 9C_325/2013 vom 22. Oktober 2013 E.4.2, 9C_436/2011 
vom 5. August 2011 E.3.3) – erheblich, welche die versicherte Person bei 
Ausübung der Verweisungstätigkeiten zusätzlich behindern bzw. die Ver-
wertung nur mit unterdurchschnittlichem erwerblichem Erfolg ermögli-
chen. Diese Prüfungsweise kommt auch hinsichtlich der weiteren poten-
ziellen einkommensbeeinflussenden Merkmale zur Anwendung, d.h. des 
Lebensalters, der Anzahl Dienstjahre, der Nationalität/Aufenthaltskatego-
rie und des Beschäftigungsgrades. Ein Abzug soll nicht automatisch, son-
dern nur dann erfolgen, wenn im Einzelfall Anhaltspunkte dafür bestehen, 
dass die Versicherte wegen eines oder mehrerer dieser Merkmale ihre 
gesundheitlich bedingte (Rest-)Arbeitsfähigkeit auf dem allgemeinen Ar-
beitsmarkt bloss mit unterdurchschnittlichem erwerblichen Erfolg verwer-
ten kann (MEYER/REICHMUTH, in: STAUFFER/CARDINAUX [Hrsg.], a.a.O., 
Art. 28a Rz. 102; BGE 126 V 75 E.5b/aa, bestätigt in BGE 134 V 322 
E.5.2).
9.2.2.
Ob sich ein solcher (leidensbedingter) Abzug beim Invalideneinkommen 
im vorliegenden Fall rechtfertigt, ist nachfolgend zu prüfen. Ein für die Be-
schwerdeführerin geeigneter (Nischen-)Arbeitsplatz hat in qualitativer 
Hinsicht insbesondere dem von lic. phil. B._____ formulierten neuropsy-
chologischen Leistungsprofil zu genügen. Ferner kann zwar der von 
Dr. med. G._____ geäusserten Einschätzung, dass die gegebene, 
während 5 Tagen pro Woche halbtags umsetzbare, Restarbeitsfähigkeit 
von 50 % (aktuell und mittelfristig) nur in einem geschützten Rahmen ver-
wertbar sei, nicht gefolgt werden (vgl. vorstehende Erwägung 7.4.5), an-
dererseits ist in diesem Fall aber eine über die 50%ige Restarbeitsfähig-


- 45 -
keit hinausgehende gesundheitliche Einschränkung, die auf die Persön-
lichkeitsstörung zurückzuführen ist und die gemäss Dr. med. G._____ 
eine Umsetzung im geschützten Rahmen bedingen würde, immerhin im 
Rahmen eines Abzuges vom Tabellenlohn zu berücksichtigen. Insofern 
rechtfertigt es sich bei der Invaliditätsbemessung nach der Methode des 
Allgemeinen Einkommensvergleiches beim Invalideneinkommen einen 
Leidensabzug vorzunehmen. Dieser ist anhand der gesamten Umstände 
pflichtgemäss zu schätzen (vgl. BGE 126 V 75 E.5b/bb) und kann maxi-
mal 25 % betragen, wenn die massgeblichen Kriterien voll erfüllt sind 
(siehe Urteil des Bundesgerichts 9C_655/2012 vom 29. November 2012 
E.3). Auch unter Mitberücksichtigung des Umstandes, dass für die Be-
stimmung des Invalideneinkommens bereits das Kompetenzniveau 1 ge-
wählt wurde, welches eine Vielzahl von leichten und mittelschweren Tätig-
keiten umfasst (siehe dazu z.B. Urteile des Bundesgerichts 8C_699/2017 
vom 26. April 2018 E.3.3 m.H.a. BGE 142 V 178 E.1.4, 9C_833/2017 vom 
20. April 2018 E.5.1 ff. sowie 8C_253/2017 vom 29. Juni 2017 E.4.3.2), 
erachtet das Gericht im vorliegenden Fall einen Abzug vom Tabellenlohn 
in der Höhe von 10 % gesamthaft betrachtet als angemessen (vgl. dazu 
Urteile des Bundesgerichts 8C_297/2018 vom 6. Juli 2018 E.4.2 f., 
9C_955/2011 vom 7. November 2012 E. 5.3, 9C_25/2014 vom 12. No-
vember 2014 E.5, wo für ähnliche Konstellationen betreffend den Anfor-
derungen an einen [Nischen-]Arbeitsplatz von einem entsprechendem 
Abzug im Umfang von 10 bis 20 % ausgegangen wurde; siehe auch 
MEYER/REICHMUTH, in: STAUFFER/CARDINAUX [Hrsg.], a.a.O., Art. 28a 
Rz. 104, wonach der Abzug nicht unter 10 % zu liegen kommen solle). 
Der maximal zulässige Abzug von 25 % fällt hingegen ausser Betracht, 
weil die massgeblichen Kriterien nicht vollständig erfüllt sind. Selbst wenn 
ein Abzug vom Tabellenlohn in der Höhe von 20 % zugelassen würde, 
führte dies vorliegend zu keiner rentenrelevanten Erhöhung des Invali-
ditätsgrades (siehe nachfolgende Erwägung 9.3). 


- 46 -
9.3.
Somit ergibt sich die folgende Invaliditätsbemessung. Auf Basis der 
LSE 2014 ergibt sich für das Jahr 2015 ein (vollzeitliches) Valideneinkom-
men von Fr. 51'547.46 (Fr. 4'100.-- x 12 : 40 x 41.7 x 1.005 [LSE 2014; 
Tabelle TA1; Kompetenzniveau 1; Frauen; Wirtschaftszweig: Zeile 94-96 
"Erbringung v. sonst. Dienstleistungen"; angepasst an die durchschnittli-
che Wochenarbeitszeit von 41.7 h/Woche sowie der Nominallohnentwick-
lung "Total Frauen" von 0.5 % bis 2015 anhand des Schweizerischen 
Lohnindex des Bundesamtes für Statistik, Tabelle T1.93]) und unter 
Berücksichtigung eines Leidensabzuges von 10 %, ein Invalideneinkom-
men von Fr. 24'327.88 (Fr. 4'300.-- x 12 : 40 x 41.7 x 1.005 x 0.90 x 0.5 
[LSE 2014; Tabelle TA1; Kompetenzniveau 1; Frauen; Wirtschaftszweig: 
Zeile "Total"; angepasst an die durchschnittliche Wochenarbeitszeit von 
41.7 h/Woche sowie der Nominallohnentwicklung "Total Frauen" von 
0.5 % bis 2015 anhand des Schweizerischen Lohnindex des Bundesam-
tes für Statistik, Tabelle T1.93; Tabellenlohnabzug im Umfang von 10 %; 
Restarbeitsfähigkeit von 50 % in einer adaptierten Tätigkeit]). Aus der Ge-
genüberstellung des Validen-/Invalideneinkommens resultiert eine Ein-
kommenseinbusse von Fr. 27'219.57, woraus sich ein Invaliditätsgrad von 
(gerundet) 53 % (52.80 % [vgl. zum Runden: BGE 130 V 121 E.3]) ergibt, 
welcher gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG einer halben Invalidenrente entspricht. 
Bei einem Tabellenlohnabzug in der Höhe von 20 % beim Invalidenein-
kommen, betrüge die Erwerbseinbusse Fr. 29'922.67, woraus ein Invali-
ditätsgrad von gerundet 58 % resultierte. Auch dieser Invaliditätsgrad be-
rechtigte gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG lediglich zum Bezug einer halben In-
validenrente.
10.
Die Beschwerdeführerin hat dementsprechend bei einem Invaliditätsgrad 
von 53 % Anspruch auf eine halbe Invalidenrente ab dem 1. April 2015. 
Im Ergebnis erweist sich die angefochtene Verfügung vom 9. Mai 2016, 
worin ein rentenbegründender Invaliditätsgrad verneint wurde, als nicht 


- 47 -
rechtens und die dagegen erhobene Beschwerde ist gutzuheissen und 
die angefochtene Verfügung aufzuheben. 
11.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens ist noch über die Kosten und Ent-
schädigungen des vorliegenden Verfahrens zu befinden. 
11.1.
Nach Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren – in Abweichung 
von Art. 61 Abs. 1 lit. a ATSG – bei Streitigkeiten um die Bewilligung oder 
Verweigerung von Leistungen der Invalidenversicherung vor dem kanto-
nalen Versicherungsgericht kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem 
Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festgelegt. Aufgrund des Ausgangs des Verfah-
rens sind die Gerichtskosten von Fr. 1'000.-- gestützt auf Art. 73 Abs. 1 
VRG der unterliegenden Beschwerdegegnerin zu überbinden. Denn die 
Beschwerdeführerin drang in einer ersten Phase mit ihrem Antrag auf die 
Einholung eines Gerichtsgutachtens durch (vgl. dazu auch Erwägun-
gen 4.2.3 und 11.2), was materiell betrachtet einer Rückweisung zu neuer 
Abklärung gleichkommt und die praxisgemäss als vollständiges Obsiegen 
der beschwerdeführenden Partei bezüglich der Verteilung der Gerichts-
kosten und der Zusprache einer Parteientschädigung gilt (vgl. Urteil des 
Verwaltungsgerichts des Kantons Graubünden [VGU] S 14 74 vom 
28. Juni 2016 E.8a sowie Urteil des Bundesgerichts 8C_130/2017 vom 
30. November 2017 E.9; siehe auch VGU S 15 8 vom 16. Februar 2016 
E.5c und S 13 105 vom 24. September 2015 E.10a f.). Ferner dringt die 
Beschwerdeführerin auch mit ihrem Antrag auf Aufhebung der angefoch-
tenen Verfügung und der (grundsätzlichen) Zusprache einer Invaliden-
rente durch, wenn auch nicht in masslicher Hinsicht. Insofern rechtfertigt 
es sich für die nach kantonalem Recht (Art. 73 Abs. 1 VRG) zu verlegen-
den Gerichtskosten (vgl. dazu Urteile des Bundesgerichts 8C_304/2018 
vom 6. Juli 2018 E.4.2.1, 9C_94/2010 vom 26. Mai 2010 E.4.3, 
8C_393/2008 vom 24. September 2008 E.4.2) die Beschwerdegegnerin 


- 48 -
als unterliegende Partei zu betrachten. Insofern wird das Gesuch der Be-
schwerdeführerin um unentgeltliche Rechtspflege gegenstandslos.
11.2.
Hinsichtlich der Kosten für das psychiatrische Gerichtsgutachten ist zu be-
achten, dass gemäss Art. 45 Abs. 1 ATSG der Versicherungsträger die 
Kosten der Abklärung des Sachverhalts durch einen unabhängigen Sach-
verständigen übernimmt, wenn er die Massnahme angeordnet hat oder 
wenn diese für die Beurteilung des Anspruchs unerlässlich war. Dazu 
zählen nach Lehre und Rechtsprechung auch Gerichtsgutachten, die das 
Gericht einholen musste, weil die Abklärungen des Versicherers nicht 
ausreichend für die sachgerechte Beurteilung waren (vgl. KIESER, a.a.O., 
Art. 45 Rz. 16 ff.; BGE 143 V 269 E.6.2.1, 139 V 496 [= Pra 3/2014 Nr. 
32] E.4.4 und 137 V 210 E.4.4.2). Voraussetzung für die Auferlegung der 
Kosten an die Verwaltung ist, dass ein Zusammenhang besteht zwischen 
dem Untersuchungsmangel seitens der Verwaltung und der Notwendig-
keit, eine Gerichtsexpertise anzuordnen (BGE 143 V 269 E.3.3). Dies trifft 
namentlich zu bei einem manifesten Widerspruch zwischen den verschie-
denen ärztlichen Beurteilungen, ohne dass die Verwaltung diesen durch 
objektiv begründete Argumente entkräftet hat, wenn zur Klärung der me-
dizinischen Situation notwendige Aspekte unbeantwortet geblieben sind 
oder auf eine Expertise abgestellt wurde, welche den Anforderungen an 
den Beweiswert ärztlicher Gutachten nicht genügte (siehe VGU S 14 139 
vom 5. Juli 2018 E.16.1 m.H.a. BGE 140 V 70 E.6.1). Die Einholung des 
Gerichtsgutachtens bei Dr. med. G._____ war vorliegend in Anbetracht 
der divergierenden ärztlichen Auffassungen bezüglich Diagnosen und de-
ren Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit bzw. diejenigen von weiteren 
Fachpersonen sowie unter Berücksichtigung des Umstandes, dass bisher 
keine externe Begutachtung erfolgte, unerlässlich, um die Angelegenheit 
abschliessend beurteilen zu können (vgl. vorstehend Erwägung 4.1 f.). 
Denn im vorliegenden Fall konnte die Beschwerdegegnerin nicht unter 
Anführung von objektiv begründeten Argumenten die Diskrepanzen zu 


- 49 -
den Ausführungen in den Berichten der behandelnden Ärzte und Einrich-
tungen hinreichend entkräften, womit geringe Zweifel an dem RAD-Ab-
klärungsbericht vom 16. April 2015 bestanden. Die Kosten für das Ge-
richtsgutachten, welche sich gemäss Rechnung von Dr. med. G._____ 
vom 6. September 2018 auf insgesamt Fr. 5'500.-- belaufen, sind dem-
nach der Beschwerdegegnerin aufzuerlegen (vgl. BGE 143 V 269 E.6.2.1, 
139 V 496 [= Pra 3/2014 Nr. 32] E.4.4 und 137 V 210 E.4.4.2).
11.3.
Die unterliegende Beschwerdegegnerin hat die anwaltlich vertretene Be-
schwerdeführerin nach Art. 61 lit. g ATSG zudem für das Honorar ihres 
Rechtsvertreters und die weiteren (Kanzlei-)Auslagen aussergerichtlich 
angemessen zu entschädigen. Die Honorarnote vom 19. Juli 2018 weist 
Überschneidungen und Differenzen zu derjenigen vom 4. Oktober 2016 
auf. Die beiden Honorarnoten betreffen den Zeitraum vom 29. Juli 2015 
bis 4. Oktober 2016 bzw. 19. Juli 2018. Zudem werden auch Aufwendun-
gen geltend gemacht, welche im vorinstanzlichen, nichtstreitigen Verwal-
tungsverfahren angefallen und nicht im Rahmen des vorliegenden Ver-
fahrens zu entschädigen sind (vgl. dazu BGE 140 V 116 E.3.4, wonach 
es an einer gesetzlichen Grundlage für die Zusprach einer Parteientschä-
digung im erstinstanzlichen Vorbescheidverfahren mangle). Insofern kann 
das Honorar in jedem Fall bloss anhand des geltend gemachten Stunden-
aufwandes ab dem 8. Juni 2016 bemessen werden. Auffallend ist, dass 
sich in der Honorarnote vom 19. Juli 2018 Ergänzungen zu bereits in der 
Honorarnote vom 4. Oktober 2016 ausgewiesenen Aufwandspositionen 
finden. So erhöhte sich der geltend gemachte Stundenaufwand für den 
28. September 2016 von 0.25 Stunden auf 1.5 Stunden, dies weil neu 
noch ein "Aktenstudium Duplik" in Rechnung gestellt wurde. Weiter fällt 
auf, dass die in den beiden Honorarnoten in Rechnung gestellten Stunden 
für "Schlussbesprechung, Zustellung Entscheid, Abschluss Mandat" sich 
von 1.5 Stunden auf 6 Stunden erhöhten und somit vervierfachten. Zu-
dem sind auch die in der Honorarnote vom 19. Juli 2018 ausgewiesenen, 


- 50 -
zeitperiodengerechten MWST-Berechnungen nicht mit den Leistungser-
bringungszeitpunkten in Einklang zu bringen und somit nicht nachvollzieh-
bar. Mangels Nachvollziehbarkeit der Honorarnoten bzw. deren Wider-
sprüchlichkeiten kann darauf nicht abgestellt und die Parteientschädi-
gung, bestehend aus dem Honorar, den Auslagen für Kopien und Porto 
sowie der MWST, ist auf pauschal Fr. 3'500.-- (inkl. MWST) festzusetzen. 
Die geltend gemachten Auslagen im Betrag von Fr. 200.-- für einen Be-
richt von Dr. med. D._____, sind wie in der nachstehenden Erwägung 
11.4 dargelegt, nicht zu entschädigen. Im Ergebnis hat die Beschwerde-
gegnerin die Beschwerdeführerin im Betrag von Fr. 3'500.-- (inkl. MWST) 
aussergerichtlich zu entschädigen. Somit wird auch das Gesuch der Be-
schwerdeführerin um unentgeltliche Rechtsvertretung gegenstandslos.
11.4.
In den Honorarnoten des Rechtsvertreters der Beschwerdeführerin vom 
19. Juli 2018 und 4. Oktober 2016 wird als Auslagen ein "Bericht 
Dr. D._____, 8.6.2016" im Betrag von Fr. 200.-- geltend gemacht. In den 
Akten findet sich aber kein Bericht von Dr. med. D._____ mit diesem Da-
tum. Am Wahrscheinlichsten handelt es sich um den Bericht von Dr. med. 
D._____ vom 1. Juni 2016 (Bf-act. 3), welcher mit der Beschwerdeschrift 
eingereicht wurde. Darin vertiefte Dr. med. D._____ anhand der Kriterien 
von klinischen Diagnoseleitlinien ihre Argumentation, warum die Be-
schwerdeführerin an einer komplexen posttraumatischen Belastungs-
störung leide und verneinte erneut eine Arbeitsfähigkeit der Beschwerde-
führerin (vgl. dazu bereits der Bericht von Dr. med. D._____ vom 24. Sep-
tember 2015 [IV-act. 82]). Unter dem Titel Parteientschädigung werden 
solche ärztlichen Berichte, welche von der versicherten Person und nicht 
vom Versicherungsträger in Auftrag gegeben wurden, nur vergütet, sofern 
diese für die Beurteilung der materiellen Streitfrage massgebend bzw. un-
erlässlich waren oder neue relevante Erkenntnisse boten (siehe Art. 45 
Abs. 1 ATSG; vgl. KIESER, a.a.O., Art. 61 Rz. 197; Urteile des Bundesge-
richts 8C_531/2014 vom 23. Januar 2015 E.7, 8C_973/2012 vom 4. März 


- 51 -
2013 E.5 und 9C_178/2010 vom 14. April 2012 E.2 m.H.a. BGE 115 V 62; 
vgl. auch VGU S 12 128 vom 12. Dezember 2013 E.7). Dies ist bezüglich 
des Berichtes vom 1. Juni 2016 nicht der Fall. Denn zum einen vertiefte 
die behandelnde Psychiaterin darin im Wesentlichen die Argumentation 
der von ihr attestierten Diagnose einer komplexen posttraumatischen Be-
lastungsstörung und zum anderen wird im vorliegenden Verfahren hin-
sichtlich der materiellen Beurteilung im Wesentlichen auf das Gerichtsgut-
achten von Dr. med. G._____ abgestellt. Die Einholung dieses Gerichts-
gutachtens ist auch nicht infolge des fraglichen Berichtes von Dr. med. 
D._____ erfolgt, sondern die zu bereinigenden Differenzen hinsichtlich 
Diagnose und Arbeitsfähigkeit ergaben sich bereits aus den aktenkundi-
gen Berichten der behandelnden Ärzte und Einrichtungen sowie dem Be-
richt zur neuropsychologischen Abklärung durch lic. phil. B._____ (vgl. 
dazu Urteile des Bundesgerichts 9C_671/2015 vom 3. Mai 2016 E.5, 
8C_506/2013 vom 15. Oktober 2013 E.4). Insofern war dieser mit der Be-
schwerde eingereichte Bericht von Dr. med. D._____ weder für die mate-
rielle Beurteilung massgebend oder unabdingbar, noch war er der ent-
scheidende Grund für die Einholung eines psychiatrischen Gerichtsgut-
achtens, womit die geltend gemachten Kosten von Fr. 200.-- nicht durch 
die Beschwerdegegnerin im Rahmen der Parteientschädigung zu über-
nehmen sind, sondern zulasten der Beschwerdeführerin gehen.
Demnach erkennt das Gericht:
1.
Die Beschwerde wird gutgeheissen und die angefochtene Verfügung vom 
9. Mai 2016 aufgehoben. Es wird festgestellt, dass A._____ ab dem 
1. April 2015 Anspruch auf eine halbe Invalidenrente hat.


- 52 -
2.
Die Kosten von Fr. 1'000.-- gehen zulasten von der IV-Stelle des Kantons 
Graubünden und sind innert 30 Tagen seit Zustellung dieses Entscheides 
an die Finanzverwaltung des Kantons Graubünden, Chur, zu bezahlen.
3.
Die IV-Stelle des Kantons Graubünden hat die Kosten des Gerichtsgut-
achtens im Betrag von Fr. 5'500.-- zu übernehmen.
4.
Die IV-Stelle des Kantons Graubünden entschädigt A._____ ausserge-
richtlich mit Fr. 3'500.-- (inkl. Barauslagen und MWST).
5.
[Rechtsmittelbelehrung]
6.
[Mitteilungen]