gr_gerichte · ZK2 2019 47 · 2021-03-15 · de
Entscheide Obergericht

Forderung aus Deliktshaftung bzw. Art. 58 SVG | OR Übrige Fälle und Innominatverträge

Kantonsgericht von Graubünden
Dretgira chantunala dal Grischun
Tribunale cantonale dei Grigioni
Urteil vom 15. März 2021
(Mit Urteil 4A_234/2021 vom 09. September 2021 ist das Bundesgericht auf die
gegen dieses Urteil erhobene Beschwerde in Zivilsachen nicht eingetreten. Die
subsidiäre Verfassungsbeschwerde wurde abgewiesen, soweit darauf einzutreten
war.)
Referenz
ZK2 19 47
Instanz
II. Zivilkammer
Besetzung
Nydegger, Vorsitzender
Hubert und Bergamin
Guetg, Aktuar
Parteien
A._____ AG
Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Christian Wulz
Bänziger & Partner, Bahnhofstrasse 7, Postfach 101, 7001 Chur
gegen
B._____
Beschwerdegegnerin
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Thomas Alfred Castelberg
Masanserstrasse 40, Villa Zambail, 7000 Chur
Gegenstand
Forderung aus Deliktshaftung bzw. Art. 58 SVG
Anfechtungsobj.
Entscheid Regionalgericht Viamala vom 24.01.2019, mitgeteilt am
20.05.2019 (Proz. Nr. 115-2017-16)
Mitteilung
22. März 2021

2 / 25
I. Sachverhalt
A.
Auf der Äusseren E._____strasse, eine Hauptstrasse und Querverbindung
von C._____ nach D._____, ereignete sich auf der Höhe Abzweigung F._____ am
28. August 2008 um 17:25 Uhr eine Kollision. Beteiligt waren einerseits B._____
und ihre Mutter, H._____, als Fussgängerinnen sowie andererseits I._____ als
Lenker des Motorrades Yamaha Q.________ mit der Kontrollschildnummer GR
G._____.
B.
Die Mutter und ihre fünfjährige Tochter, B._____, beabsichtigten, vom Su-
permarkt J._____ her über den K._____ kommend, die Hauptstrasse Richtung
F._____ zu überqueren. Beim Versuch, die Strasse zu überqueren, wurden sie
von dem von I._____ gelenkten Motorrad erfasst und zu Boden geschleudert.
H._____ wurde mittelschwer verletzt. B._____ erlitt eine schwere Kopf- und Hirn-
verletzung mit Hirnblutungen und Schädelbruch sowie Prellungen an Hüfte, Schul-
ter und Knie. I._____ blieb bei der Kollision unverletzt.
C.
Die Staatsanwaltschaft eröffnete gegen I._____ am 13. September 2008
eine
Strafuntersuchung
wegen
fahrlässiger
schwerer
Körperverletzung
(VV.2008.2934). Das Verfahren wurde am 4. Februar 2009 eingestellt. Die Einstel-
lungsverfügung erwuchs in Rechtskraft. Der Unfallhergang wird darin wie folgt ge-
schildert:
Die Untersuchung ergab, dass I._____ seinen Angaben gemäss mit sei-
nem Motorrad vom L._____ kommend mit einer Geschwindigkeit von 60 –
70 km/h auf der Hauptstrasse ausserorts in Richtung D._____ fuhr. Zum
Zeitpunkt des Unfalles herrschten gute Sicht- und Strassenverhältnisse
bzw. die Fahrbahn war trocken. Zur gleichen Zeit lief H._____ in Begleitung
ihrer Tochter B._____ (geb. _____) vom Einkaufszentrum J._____ kom-
mend am rechten Fahrbahnrand der Querverbindung Richtung D._____
bzw. F._____, um von dort aus mit dem Postauto nach M._____ zu fahren.
H._____ hielt in beiden Händen je eine Einkaufstasche und B._____ lief
hinter ihr am rechten Fahrbahnrand her. Auf eine Entfernung von ca. 50 m
nahm I._____ wahr, wie H._____, welche ein Kleinkind an der linken Hand
hielt, auf Höhe der Abzweigung F._____ die Fahrbahn von rechts nach
links überquerte und sich bereits ca. ein Meter vom rechten Fahrbahnrand
befanden. Er bremste beim Anblick der Fussgängerinnen sein Motorrad ab.
Laut I._____ habe ihn in diesem Moment H._____ wahrgenommen, sei
kurz stehen geblieben und habe dann mit schnelleren Schritten die Strasse
überquert. Nach Aussagen des Zeugen N._____ befand sich der Motorrad-
lenker ca. 30 m entfernt, als H._____ mit Ihrer Tochter an der linken Hand
im Begriff war, die Strasse zu überqueren. Zu diesem Zeitpunkt stand die
Sonne sehr tief und auch N._____, der mit seinem Personenwagen in Rich-
tung L._____ unterwegs war, wurde geblendet, weshalb seiner Meinung
nach H._____ das herannahende Motorrad nicht sah. Obschon I._____
während des Abbremsmanövers noch versuchte, nach links auszuweichen,
erfasste er im Bereiche der Mittellinie mit der vorderen rechten Fahrzeug-
front seines Motorrades die beiden Fussgängerinnen. In der Folge wurden

3 / 25
H._____ und B._____ zu Boden geschleudert und blieben auf der Fahrspur
in Richtung D._____ liegen. Nach der Kollision bremste I._____ sein Motor-
rad weiter stark ab und brachte dieses ohne zu stürzen schliesslich nach
weiteren rund 57 m (Bremsspur von 26.4 m) zum Stillstand.
D.
Nachdem die am 16. Februar 2017 erfolgte Schlichtung vor dem Vermittler-
amt Viamala ergebnislos blieb, stellte dieses gleichentags die Klagebewilligung
aus.
E.
Mit Eingabe vom 29. Mai 2017 liess B._____, vertreten durch ihre Eltern,
Christoph und H._____, wiedervertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Thomas Cas-
telberg, beim Regionalgericht Viamala Klage gegen die A._____ AG erheben mit
den folgenden Rechtsbegehren:
1.
Die Beklagte sei zu verpflichten, der Klägerin den Betrag von
Fr. 7'000.-, zuzüglich Zins von 5% seit dem 28. August 2008 zu bezah-
len.
2.
Ferner sei die Beklagte zu verpflichten, der Klägerin einen Betrag von
CHF 80.- zu bezahlen.
3.
Es sei von einem Nachklagevorbehalt gerichtlich Vormerk zu nehmen
bis zum 21. Geburtstag der Klägerin.
4.
Unter gesetzlicher Kosten- und Entschädigungsfolge zuzüglich 8%
MWST zu Lasten der Beklagten.
5.
Prozessualer Antrag
Es sei ein gerichtlicher Augenschein an der Unfallstelle (Äussere
E._____strasse/J._____/O._____ Weg) nach Abschluss des ersten
Schriftenwechsels durchzuführen. E sei (recte wohl: Es sei) für diese
Zeit die Verkehrssicherung durch die Kantonspolizei zu leisten.
F.
Die beklagte A._____ AG, damals vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur.
Remo Cavegn, liess in ihrer Klageantwort vom 5. Juli 2017 das Folgende beantra-
gen:
1.
Die Klage sei abzuweisen.
2.
Unter vollumfänglicher Kosten- und Entschädigungsfolge zuzüglich
Mehrwertsteuer von 8% zu Lasten der Klägerin.
G.
Mit Beweisverfügung vom 30. Januar 2018 wurden eine neuropsychologi-
sche Expertise bei der Kinder- und Jugendpsychiatrie Graubünden (KJP) sowie
ein unfallanalytisches Gutachten beim forensischen Institut Zürich in Auftrag ge-
geben. Die neuropsychologische Expertise datiert vom 15. Mai 2018. Das unfall-
analytische Gutachten wurde am 24. September 2018 erstellt. Zu beiden Gutach-
ten konnten sich die Parteien vorgängig äussern.
H.
Die Hauptverhandlung vor dem Regionalgericht Viamala fand am 24. Janu-
ar 2019 statt. Vorgängig wurde ein Augenschein durchgeführt.

4 / 25
I.
Mit Entscheid vom 24. Januar 2019, mitgeteilt am 20. Mai 2019, erkannte
das Regionalgericht Viamala was folgt:
1.
In Gutheissung der Klage wird die Beklagte verpflichtet, der Klägerin
CHF 7'000.00 zuzüglich Zins von 5% seit 28. August 2008 zu bezah-
len.
2.
In teilweiser Gutheissung der Klage wird die Beklagte verpflichtet, der
Klägerin CHF 66.35 zu bezahlen.
3.
Es wird ein Rektifikationsvorbehalt für die Dauer von zwei Jahren ab
Rechtskraft dieses Entscheids vorbehalten.
4.
Vom Nachklagevorbehalt bis zum 21. Geburtstag der Klägerin wird
Vormerk genommen.
5.
Kostenfolge:
a) Die Gerichtskosten in Höhe von CHF 17'526.15 (Entscheidgebühr
CHF 6'000.00, Kosten der Beweisführung CHF 11'526.15 [6'160.00
Stadtpolizei Zürich, CHF 2'650.00 Stadtpolizei Zürich; 2'671.15 KJP,
CHF 45.00 Zeugengeld]) gehen zu 8/9, d.h. CHF 15'578.80, zu Las-
ten der beklagten Partei und zu 1/9, d.h. CHF 1'947.35, zu Lasten
der klägerischen Partei.
b) Der Anteil der beklagten Partei von CHF 15'578.80 wird nach Eintritt
der Rechtskraft in Rechnung gestellt.
c) Die
auf
die
klägerische
Partei
entfallenden
Kosten
von
CHF 1'974.35 trägt gestützt auf die Bewilligung der unentgeltlichen
Rechtspflege vom 2. Februar 2018 (Proz.Nr. 135-2016-272) der
Kanton Graubünden; sie werden aus der Gerichtskasse bezahlt.
d) Die beklagte Partei hat die klagende Partei mit CHF 11'324.35 (inkl.
Barauslagen und MwSt.) aussergerichtlich zu entschädigen.
e) Der unentgeltliche Rechtsbeistand wird zudem – unter Vorbehalt
von Art. 123 ZPO – zu Lasten des Kantons Graubünden mit
CHF 3'235.55 (inkl. Barauslagen und MwSt.) entschädigt. Die Ent-
schädigung wird aus der Gerichtskasse bezahlt (Bewilligung der
unentgeltlichen Rechtspflege vom 2. Februar 2017, Proz.Nr. 135-
2016-272).
6. (Rechtsmittelbelehrung)
7. (Mitteilung)
J.
Gegen diesen Entscheid liess die A._____ AG (nachfolgend Beschwerde-
führerin), vertreten durch ihren damaligen Rechtsanwalt, lic. iur. Remo Cavegn,
mit Eingabe vom 20. Juni 2019 Beschwerde an das Kantonsgericht von Graubün-
den führen und folgende Anträge stellen:
1.
Der Entscheid des Kollegialgerichts des Regionalgerichts Viamala vom
24. Januar 2019, mitgeteilt am 20. Mai 2019, zugegangen am 21. Mai
2019, sei aufzuheben und die am 29. Mai 2017 von der Klägerin und
Beschwerdegegnerin gegen die Beklagte und Beschwerdeführerin er-
hobene Klage sei vollumfänglich abzuweisen.

5 / 25
2.
Unter vollumfänglicher Kosten- und Entschädigungsfolge zuzüglich
Mehrwertsteuer für beide Instanzen zu Lasten der Beschwerdegegne-
rin und Klägerin.
K.
B._____ (nachfolgend Beschwerdegegnerin), vertreten durch ihre Eltern
R._____ und H._____, wiedervertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Thomas Cas-
telberg, liess mit Beschwerdeantwort vom 22. August 2019 die kostenfällige Ab-
weisung der Beschwerde beantragen.
L.
Mit Eingabe vom 21. Dezember 2020 zeigte Rechtsanwalt lic. iur. Remo
Cavegn dem Vorsitzenden der II. Zivilkammer an, dass das Mandatsverhältnis
infolge Beendigung seiner anwaltlichen Tätigkeit auf Rechtsanwalt Dr. iur. Christi-
an Wulz übertragen worden sei.
M.
Der von der Beschwerdeführerin erhobene Kostenvorschuss in Höhe von
CHF 7'000.00 ging innert Frist ein.
II. Erwägungen
1.1.
Die Beschwerdeführerin wendet sich mit ihrer Beschwerde gegen einen
Entscheid des Regionalgerichts Viamala, mit welchem sie in teilweiser Gutheis-
sung der beschwerdegegnerischen Klage zur Leistung einer Genugtuung in Höhe
von CHF 7'000.00 und Schadenersatz in Höhe von CHF 66.35 verurteilt wurde.
Gegen entsprechende erstinstanzliche Endentscheide stünde grundsätzlich die
Berufung offen (Art. 308 Abs. 1 lit. a ZPO). Zweifelsohne lag den im vorinstanzli-
chen Verfahren zuletzt aufrechterhaltenen Rechtsbegehren jedoch ein Streitwert
von unter 10'000.00 zugrunde. Die Berufung ist folglich nicht zulässig (Art. 308
Abs. 2 ZPO), stattdessen bildet die Beschwerde zulässiges Rechtsmittel (vgl. Art.
319 lit. a ZPO).
1.2.
Die Zulässigkeitsvoraussetzungen der Beschwerde nach Art. 319 ff. ZPO
geben zu keinen Bemerkungen Anlass. Auf die Beschwerde ist einzutreten.
2.
Die Kognition der Beschwerdeinstanz ist in Tatfragen auf die offensichtlich
unrichtige Tatsachenfeststellung beschränkt (Art. 320 lit. b ZPO). Erforderlich ist
eine qualifiziert fehlerhafte Feststellung des Sachverhalts. "Offensichtlich unrich-
tig" ist dabei gleichbedeutend mit "willkürlich" i.S.v. Art. 9 BV (Dieter Freiburg-
haus/Susanne Afheldt, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger [Hrsg.], Kom-
mentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 3. Auflage, Zürich 2016, N 5 zu
Art. 320 ZPO). In Rechtsfragen hat die Beschwerdeinstanz dagegen volle Kogniti-
on (Art. 320 lit. a ZPO). Dies bedeutet freilich nicht, dass sie gehalten wäre, von
sich aus wie ein erstinstanzliches Gericht alle sich stellenden rechtlichen Fragen

6 / 25
zu untersuchen, wenn der Beschwerdeführer diese in oberer Instanz nicht (mehr)
vorträgt; vielmehr hat sie sich – abgesehen von offensichtlichen Mängeln – auf die
Beurteilung der in der schriftlichen Beschwerdebegründung erhobenen Beanstan-
dungen zu beschränken (BGE 142 III 413 E. 2.2.4; Urteile des Bundesgerichts
4A_629/2017 vom 17. Juli 2018, E. 4.1.4; 4A_418/2017 vom 8. Januar 2018, E.
2.3). Insofern gibt die Beschwerdeschrift durch die ausreichend begründet vorge-
tragenen Beanstandungen das Prüfprogramm vor, mit welchem sich die Be-
schwerdeinstanz zu befassen hat. Innerhalb dieser Beanstandungen ist sie indes
weder an die Begründung des Beschwerdeführers noch an jene der Vor-instanz
gebunden, sondern sie wendet das Recht von Amtes wegen an (Art. 57 ZPO),
weshalb die Beschwerde auch mit einer anderen Argumentation gutgeheissen
oder mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung
abgewiesen werden kann (Urteile des Bundesgerichts 4A_629/2017 vom 17. Juli
2018, E. 4.1.4; 4A_397/2016 vom 30. November 2016, E. 3.1). Entsprechend
muss der Beschwerdeführer zwar darlegen, dass und inwiefern die Vorinstanz das
Recht aus seiner Sicht unrichtig angewendet hat, zutreffen muss diese Begrün-
dung – um eine freie Überprüfung durch die Beschwerdeinstanz zu erwirken – frei-
lich nicht.
3.1.
Vorab ist der Vollständigkeit halber auf die Passivlegitimation der Be-
schwerdegegnerin als Motorhaftpflichtversicherin des am Unfall nicht beteiligten
Fahrzeughalters (P._____) im vorinstanzlichen Verfahren einzugehen, welche die
Vorinstanz offenbar ohne Prüfung bejaht hat.
3.2.
Besteht eine obligatorische Haftpflichtversicherung nach Art. 63 des Stras-
senverkehrsgesetzes (SVG; SR 741.01), räumt Art. 65 Abs. 1 SVG dem Geschä-
digten im Rahmen der vertraglichen Versicherungsdeckung ein direktes Forde-
rungsrecht gegen den Haftpflichtversicherer des (haftenden) Halters ein (vgl. auch
BGE 97 II 244 E. 1). Statt des Halters als eigentlich Haftpflichtigen kann damit di-
rekt dessen Versicherer als Ersatzschuldner belangt werden. Damit entsteht von
Gesetzes wegen ein vom Versicherungsvertrag unabhängiges Rechtsverhältnis
zwischen dem Geschädigten und dem Versicherer (vgl. Urteil des Bundesgerichts
4C.170/2001 vom 18. Juli 2001, E. 2a). Das Forderungsrecht gegen den Versiche-
rer reicht aber nicht weiter als der Ersatzanspruch gegen den Schädiger selbst.
Zwischen dem Haftpflichtversicherer und dem Fahrzeughalter besteht lediglich
unechte Solidarität gemäss Art. 51 OR (BGE 90 II 184 E. V.; vgl. Philippe Weis-
senberger, Kommentar Strassenverkehrsgesetz, 2. Auflage, Zürich 2015, N 5 zu
Art. 65 SVG). Ist der Versicherte entlastet, ist es auch sein Haftpflichtversicherer

7 / 25
(vgl. BGE 95 II 623 E. 2b). Die Haftung gemäss Art. 58 ff. SVG wird beim Halter
begründet, auch wenn dieser nicht gefahren ist (vgl. Art. 58 Abs. 4 SVG).
3.3.
Die Beschwerdegegnerin erhob vor der Vorinstanz gestützt auf Art. 58 ff.
SVG bzw. aus Deliktshaftung Klage gegen die Beschwerdeführerin. Letztere ist
die Motorfahrzeughaftpflichtversicherung von P._____, dem Halter des am Unfall
beteiligten Motorrades. Entsprechend des vorstehend Gesagten ergibt sich die
Passivlegitimation der Beschwerdeführerin ohne Weiteres aus dem in Art. 65 Abs.
1 SVG statuierten direkten Forderungsrecht der durch den Unfall geschädigten
Beschwerdegegnerin.
4.1.
Wird durch den Betrieb eines Motorfahrzeuges ein Mensch getötet oder
verletzt oder Sachschaden verursacht, so haftet der Halter für den Schaden nach
Art. 58 ff. SVG. Dabei statuiert Art. 58 Abs. 1 SVG eine Gefährdungs- bzw. Kau-
salhaftung für Motorfahrzeughalter. Voraussetzung für die Haftung des selbigen
bzw. dessen Versicherung sind danach ein Schaden, der Betrieb des Motorfahr-
zeugs und ein natürlicher sowie adäquater Kausalzusammenhang zwischen dem
Betrieb des Fahrzeugs und dem Schaden. Der grundsätzlich haftende Motorfahr-
zeughalter kann sich sodann von einer Haftung befreien. Dies setzt gemäss
Art. 59 Abs. 1 SVG voraus, dass er einen dreifachen Beweis erbringt. Er muss
einerseits beweisen, dass der Unfall durch höhere Gewalt oder grobes Selbstver-
schulden des Geschädigten oder grobes Verschulden eines Dritten verursacht
worden ist (hierbei handelt es sich um die klassischen Unterbrechungsgründe des
Kausalzusammenhangs [vgl. BGE 95 II 630 E. 4]). Andererseits hat er zusätzlich
zu beweisen, dass ihn bzw. seine Hilfsperson kein Verschulden trifft sowie dass
sein Fahrzeug keine fehlerhafte Beschaffenheit aufweist.
4.2.
Die Vorinstanz prüfte eine Haftung der Beschwerdeführerin gestützt auf
Art. 58 ff. SVG. Aufgrund entsprechender Vorbringen der Beschwerdeführerin
prüfte sie eingangs das Vorliegen eines groben Drittverschuldens der Mutter der
Beschwerdegegnerin. Sie gelangte zum Schluss, dass die Mutter der Beschwer-
degegnerin zwar ein nicht unerhebliches, jedoch kein nachweisbar grobes Ver-
schulden am Unfall treffe, da sich nicht erstellen lasse, dass sie ihre Tochter (Be-
schwerdegegnerin) nicht an der Hand geführt habe, als sie gemeinsam die Haupt-
strasse überquert hätten (angefochtener Entscheid, E. 3d).
Weiter prüfte die Vorinstanz, ob den Motorradlenker am Unfall ein Verschulden
traf. Aufgrund der Gesamtumstände verneinte sie diese Frage. Weder die gefah-
rene Geschwindigkeit vor Einleitung des Bremsvorganges noch die Reaktion
(linksseitiges Vorbeifahren samt Bremsvorgang) könnten ihm aufgrund der Bege-

8 / 25
benheiten (insbesondere mit Blick auf das Verhalten der Mutter) vorgeworfen wer-
den. Sein Verhalten habe den Unfall nicht begünstigt, weshalb keine Erhöhung
seiner Haftungsquote erfolge (angefochtener Entscheid, E. 4d ff.).
Im Zusammenhang mit der Prüfung einer Ermässigung der Halterhaftung gemäss
Art. 59 Abs. 2 SVG gelangte die Vorinstanz zum Schluss, dass der Mutter der Be-
schwerdegegnerin ein (einfaches) fahrlässiges Verhalten anzulasten sei. Sie habe
die Strasse an einem Ort, an dem die Sicht in Richtung des Zeughauskreisels
durch Pflanzen und eine leichte Kurve eingeschränkt gewesen sei und die zuläs-
sige Höchstgeschwindigkeit 80 km/h betragen habe, überquert. Zudem sei ihre
Sicht in Richtung L._____ durch das Gegenlicht der Sonne beeinträchtigt gewesen
und sie habe nicht auf den herannahenden Fahrzeugverkehr von links geachtet.
Eine erhöhte Vorsicht der Mutter wäre geboten gewesen, weil sie ein oder zwei
Einkaufstaschen mit sich getragen habe und insbesondere, weil sie auf ihre fünf-
jährige Tochter habe achten müssen. Sie habe es trotz ihrer Garantenstellung als
Mutter und beeinträchtigter Beweglichkeit durch die Einkaufstaschen unterlassen,
eine besonders geeignete Stelle oder Route zu suchen, um die Strasse zu über-
queren. Das Vorbringen der Beschwerdegegnerin, die Mutter habe die Unter-
führung nicht gekannt, die Unterführung hätte einen Umweg von 200 m bedeutet
und diese Route wäre durch das zusätzliche Gehen am Strassenrand noch ge-
fährlicher gewesen, liess die Vorinstanz nicht gelten. Vielmehr wies sie darauf hin,
dass die Unterführung mit der gebotenen Aufmerksamkeit erkennbar und ein Um-
weg in Kauf zu nehmen gewesen wären, um die Sicherheit zu gewährleisten. Ein
weiteres Gehen am Strassenrand wäre erheblich weniger gefährlich gewesen, als
ein Überqueren derselben. Aufgrund des festgestellten Verschuldens der Mutter
reduzierte die Vorinstanz die Haftung der Beschwerdeführerin um einen Drittel
(vgl. angefochtener Entscheid, E. 5 ff.).
Gestützt auf das neuropsychologische Gutachten des KJP sowie die Ab-
klärungsergebnisse des schulpsychologischen Dienstes vom 14. Februar 2014
erachtete die Vorinstanz das Unfallereignis vom 28. August 2008 als – im Sinne
einer Teilursache – natürlich wie auch adäquat kausal für die im 2014 diagnosti-
zierte Dyskalkulie. Den geltend gemachten Schadenersatz für eine 6-Monats-
Lizenz für das Mathematik-Lernprogramm Calcularis erachtete die Vorinstanz in
der geltend gemachten Höhe von CHF 100.00 als nachgewiesen. Gleichzeitig
sprach die Vor-instanz der Beschwerdegegnerin gestützt auf Art. 47 OR eine Ge-
nugtuung in Höhe von CHF 7'000.00 zu (vgl. angefochtener Entscheid, E. 8 f.).
5.1.
Die Beschwerdeführerin moniert, die Vorinstanz habe das grobe Drittver-
schulden von H._____ mit der sehr knappen Begründung verworfen, wonach un-

9 / 25
klar sei, ob H._____ ihre Tochter an der Hand geführt habe. Unter dem Titel "zur
offensichtlich unrichtigen Sachverhaltsfeststellung" macht sie weiter geltend, dass
die unrichtige Beurteilung des Verschuldens auf einer offensichtlich unrichtigen
Sachverhaltsfeststellung beruhe. Die Vorinstanz hätte zum Schluss gelangen
müssen, dass die Mutter mit zwei Einkaufstaschen unterwegs gewesen sei. Diese
Tatsache sei unbestritten geblieben. Unter Berücksichtigung dieser Tatsache und
mit Blick auf die weiteren Aussagen der Mutter, wonach die Beschwerdegegnerin
seitlich leicht vor ihr gelaufen sei und sie ihr gesagt habe, schneller zu gehen, sei
weiter klar erstellt, dass sie die Beschwerdegegnerin nicht an der Hand geführt
habe (vgl. act. A.1, S. 19, Ziff. 24 f.).
5.2.
Soweit die Beschwerdeführerin eine "offensichtlich unrichtige Sachverhalts-
feststellung" hinsichtlich der Anzahl der von der Mutter getragenen Einkaufsta-
schen moniert, ist vorab zweierlei klarzustellen. Erstens hat die Vorinstanz im Zu-
sammenhang mit der Prüfung des groben Drittverschuldens der Mutter keine ent-
sprechenden Sachverhaltsfeststellungen gemacht (vgl. angefochtener Entscheid,
E. 3d). Erst unter E. 5b (Ermässigung der Halterhaftung) hat sie im Zusammen-
hang mit der Verschuldensfrage der Mutter erwogen, dass diese eine oder zwei
Einkaufstaschen mit sich getragen habe. Im Ergebnis hat die Vorinstanz die ge-
naue Anzahl getragener Einkaufstaschen damit gerade nicht festgestellt. Zumin-
dest implizit erachtete die Vorinstanz die genaue Anzahl getragener Taschen mit
Blick auf die Verschuldensqualifikation der Mutter für unerheblich. Wie noch zu
zeigen sein wird, kommt die Beschwerdeinstanz zu einem anderen Schluss und
erachtet die genaue Anzahl getragener Einkaufstaschen im Rahmen der Gesamt-
würdigung der Verschuldensfrage für relevant (vgl. E. 6.3.2). Die Anzahl getrage-
ner Taschen ist deshalb abschliessend zu klären. Zweitens ist klarzustellen, dass
die Beschwerdeführerin entgegen dem gewählten Titel, unter welchem sie ihre
Rügen vorträgt, nicht (nur) eine offensichtlich falsche Sachverhaltsfeststellung
i.S.v. Art. 320 lit. b ZPO geltend macht. Wenn sie vorbringt, ihre Behauptung, die
Mutter habe zwei Einkaufstaschen getragen, sei unbestritten geblieben, weshalb
die Vorinstanz darauf hätte abstützen müssen, rügt die Beschwerdeführerin im
Ergebnis eine mit voller Kognition zu prüfende (Rechts-)Verletzung der Verhand-
lungsmaxime gemäss Art. 55 Abs. 1 ZPO.
Das Gericht hat nur über erhebliche und streitige Tatsachenbehauptungen Beweis
abzunehmen (Art. 150 Abs. 1 ZPO). Daraus ergibt sich, dass übereinstimmende
Tatsachenbehauptungen der Parteien (inkl. Zugeständnisse) grundsätzlich als
wahr zu betrachten und dem Urteil zu Grunde zu legen sind, selbst wenn sie sich
nicht verwirklicht haben sollten (sog. formelle oder relative Wahrheit; vgl. Adrian

10 / 25
Staehelin/Daniel Staehelin/Pascal Grolimund, Zivilprozessrecht, 3. Auflage, Zürich
2019, § 10 Rz. 16; Christoph Hurni, Berner Kommentar, Schweizerische Zivilpro-
zessordnung, Bd. I, Bern 2012, N 10 zu Art. 55 ZPO; Gregor von Arx/Thomas Sut-
ter-Somm, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger [Hrsg.], Kommentar zur
Schweizerischen Zivilprozessordnung, 3. Auflage, Zürich 2016, N 20 zu Art. 55
ZPO). Nachdem schon die Beschwerdegegnerin in ihrer Klageschrift geltend ge-
macht hatte, die Mutter habe zwei "schwere Taschen" getragen (vgl. RG act. II./2,
S. 4, Ziff. 2), trug auch die Beschwerdeführerin diese Behauptung in ihrer Kla-
geantwort vor (RG act. II./3, Ziff. 44). Die Beschwerdegegnerin entgegnete hierzu
lediglich noch, dass sich aus den Akten nicht ergeben würde, dass die Einkaufsta-
schen "schwer gewesen seien" (vgl. RG act. II./4, S. 12, Ziff. 27). Bei dieser Aus-
gangslage liegt ein unbestrittener Sachverhalt vor. Es ist damit erstellt, dass die
Mutter zwei Einkaufstaschen mit sich führte, als sie die Strasse querte, was die
Vorinstanz in Verletzung der Verhandlungsmaxime zu Unrecht offengelassen hat.
5.3.
Nicht gefolgt werden kann demgegenüber der beschwerdeführerischen Rü-
ge, die Vorinstanz habe willkürlich festgestellt, dass die Mutter die Beschwerde-
gegnerin an der Hand über die Strasse geführt habe. Sie begründet ihre Rüge
sinngemäss damit, dass diese Tatsache durch Indizien klar widerlegt worden sei.
Die Rüge beschlägt die Beweiswürdigung und stellt somit eine Tatfrage dar. Die
Kognition der Beschwerdeinstanz ist entsprechend auf Willkür beschränkt (Art.
320 lit. b ZPO). Weder die – nunmehr festgestellte – Tatsache, dass die Mutter bei
der Strassenquerung zwei Einkaufstaschen getragen hat, noch die Hinweise auf
Aussagen von ihr, wonach ihre Tochter leicht vor ihr gelaufen sei und sie, die Mut-
ter, ihr gesagt habe, sie solle schneller laufen, reichen aus, um die tatsächlichen
Grundlagen als offensichtlich unhaltbar auszuweisen. Die zusätzlich vorgetrage-
nen Indizien lassen zwar die beschwerdegegnerische Behauptung als denkbar
erscheinen, was aufgrund der bundesgerichtlichen Rechtsprechung indessen nicht
zur Begründung von Willkür genügt (vgl. BGE 129 I 8 E. 2.1). Dies nicht zuletzt
auch vor dem Hintergrund, dass sich die Vorinstanz auf zwei im Recht liegende
Aussagen stützte. Sowohl der Zeuge N._____ wie auch I._____ sagten nämlich
aus, die Mutter habe die Beschwerdegegnerin an der Hand gehalten (vgl. act. E.
3c f.).
6.1.
Die Beschwerdeführerin rügt, die Vorinstanz habe aufgrund der konkreten
Umstände zu Unrecht das Verhalten der Mutter als nicht grobfahrlässig qualifiziert.
6.2.1. Als dritten (alternativen) Haftungsbefreiungsgrund zugunsten des Halters
nennt Art. 59 Abs. 1 SVG das grobe Verschulden eines Dritten. Die Haftungsord-
nung des SVG beruht auf dem Gedanken, dass die Betriebsgefahr des Motorfahr-

11 / 25
zeugs für sich allein eine hinreichende Haftungsgrundlage setzt, wenn ihretwegen
ein Schaden entsteht. Die Entlastung von der Halterhaftung wegen Unterbrechung
des adäquaten Kausalzusammenhangs erscheint als Ausnahme von der Regel
und ist daher grundsätzlich strengen Anforderungen zu unterstellen, sollen der
Schutz und die obligatorische versicherungsrechtliche Absicherung des Geschä-
digten nicht illusorisch werden (vgl. Urteil des Bundesgerichts 4C.332/2002 vom 8.
Juli 2003, E. 3.3). Voraussetzung für eine Entlastung im Sinne von Art. 59 Abs. 1
SVG ist unter anderem ein Drittverschulden, das so sehr überwiegt, dass die Be-
teiligung des Halterfahrzeugs, also dessen Betriebsgefahr, nicht ins Gewicht fällt
und deshalb als adäquate Ursache ausgeschaltet wird (Roland Brehm, Motorfahr-
zeughaftpflicht, Bern 2008 [zit. Roland Brehm, Motorfahrzeughaftpflicht], N 425 ff.
m.w.H.). Die Frage, wann ein Drittverschulden grob und damit kausalitätsunter-
brechend ist, beurteilt sich nach den gleichen Kriterien wie beim groben Selbstver-
schulden (vgl. Thomas Probst, in: Niggli/Probst/Waldmann [Hrsg.], Basler Kom-
mentar, Strassenverkehrsgesetz, Basel 2014, N 26 zu Art. 59 SVG; Manfred Däh-
ler, in: Dähler/Schaffhauser [Hrsg.], Handbuch zum Strassenverkehrsrecht, Basel
2018, N 244). Dritte im Sinne der Norm sind auch die Eltern eines verunfallten
Kindes und andere Aufsichtspersonen; ihr Verschulden besteht in der Verletzung
der Pflicht zu genügender Aufsicht (vgl. Karl Oftinger/Emil Stark, Schweizerisches
Haftpflichtrecht, Bd. II/2, Zürich 1989, § 25 N 457).
6.2.2. Der Verschuldensbegriff des SVG entspricht demjenigen von Art. 41 OR
(Roland Brehm, Motorfahrzeughaftpflicht, N 14 und N 428). Im Strassenverkehr
kommt dabei in der Regel nur fahrlässiges Verhalten in Frage, wobei zwischen
leichtem, mittlerem und schwerem Verschulden zu unterscheiden ist (Walter Fell-
mann, Schweizerisches Haftpflichtrecht, Bd. II, Bern 2013, N 512). Grobe Fahrläs-
sigkeit und damit ein schweres Verschulden liegt vor, wenn die elementarsten
Vorsichtsgebote missachtet werden, deren Beachtung sich jedem verständigen
Menschen in derselben Lage aufdrängen. Dabei genügt, wenn der Betroffene das
Risiko hätte erkennen müssen (Roland Brehm, Berner Kommentar, Obligationen-
recht, Die Entstehung durch unerlaubte Handlung, Art. 41-61 OR, 4. Auflage, Bern
2013 [zit. Roland Brehm, Berner Kommentar], N 197a f. zu Art. 41 OR; Walter
Fellmann/Andrea Kottmann, Schweizerisches Haftpflichtrecht, Bd. I, Bern 2012, N
563; Thomas Probst, a.a.O., N 19 zu Art. 59 SVG m.w.H.). Um als grob fahrlässig
qualifiziert zu werden, muss das fragliche Verhalten nicht zwangsläufig waghalsig
oder mutwillig sein (Urteil des Bundesgerichts 4C.286/2003 vom 18. Februar
2004, E. 3.1); die Schwelle liegt tiefer. Wird diese Intensität nicht erreicht, so ist
abhängig von den konkreten Umständen von einem mittleren oder leichten Ver-
schulden auszugehen (Roland Brehm, Berner Kommentar, N 198 ff. zu Art. 41

12 / 25
OR; Walter Fellmann/Andrea Kottmann, a.a.O., N 565 f.). Zur Beurteilung der
Schwere der Unsorgfalt sind sowohl die konkreten objektiven Umstände des Un-
falls als auch die subjektive Lage der fehlbaren Person zu berücksichtigen (BGE
115 II 283 E. 2a). Das Vorliegen groben Selbst- oder Drittverschuldens erfordert
nicht, dass die Unsorgfalt an ein (eventual-)vorsätzliches Verhalten grenzt (BGE
92 II 250 E. 2). Im Zusammenhang mit Art. 59 Abs. 1 SVG nahm das Bundesge-
richt unter anderem in den folgenden Fällen ein grobes Selbst- bzw. Drittverschul-
den an: Betrunkener Fussgänger tritt auf die Strasse hinaus, ohne dem Verkehr
irgendwelche Aufmerksamkeit zu schenken, kurz vor dem in rascher Fahrt heran-
nahenden Auto (BGE 85 II 516); Fussgänger überquert unerwartet die Fahrbahn,
ohne den Verkehr zu beachten (BGE 91 II 112); Fussgängerin verlässt den Garten
eines Hotels und schaut nach der Signalanlage, vergewissert sich aber unmittel-
bar vor dem Betreten der Fahrbahn nicht nochmals, ob der Fahrverkehr immer
noch gesperrt ist (BGE 95 II 184); Fussgänger betritt überraschend und ohne Kon-
trollblick nach links den Fussgängerstreifen, obwohl er mit den Örtlichkeiten ver-
traut ist und sich der Gefahren daher hätte bewusst sein können (BGE 115 II 283).
Auch wenn bei der vorliegend zu beurteilenden Gefährdungshaftung gemäss
Art. 58 SVG nur in Ausnahmefällen eine Unterbrechung des Kausalzusammen-
hangs (infolge groben Drittverschuldens) angenommen werden darf, ist doch zu
beachten, dass der Anwendungsfall von Art. 59 Abs. 1 SVG nicht derart verengt
wird, dass nur noch theoretisch denkbare Fallkonstellationen erfasst würden. Dies-
falls wäre der Entlastungsbeweis illusorisch, was nicht dem Willen des Gesetzge-
bers entsprechen kann. Das Bundesgericht hat zwar vor allem in Fällen auf ein
grobes Verschulden geschlossen, in denen ein Fussgänger "unvermittelt" die
Strasse betrat. In diesem Umstand allein kann indessen nicht das Hauptmerkmal
der Verschuldensqualifikation erblickt werden. Die einzelnen verschuldensrelevan-
ten Umstände dürfen nicht gesondert betrachtet werden. Das Verschulden ist
vielmehr aufgrund einer Wertung der Gesamtumstände zu bestimmen (vgl. Urteil
des Bundesgerichts 4A_663/2014 vom 9. April 2015, E. 3.2.3; siehe ferner Tho-
mas Probst, a.a.O., N 19 zu Art. 59 SVG). In diesem Zusammenhang ist vorab
darauf hinzuweisen, dass im vorliegenden Fall – anders als in der Mehrheit der
soeben wiedergegebenen Urteile des Bundesgerichts – die Kollision im Ausser-
ortsbereich mit einer signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h stattgefun-
den hat. Während im Innerortsbereich bzw. im Siedlungsgebiet eher mit Fussgän-
gern auf der Fahrbahn zu rechnen ist, haben die Fussgänger im Ausserortsbe-
reich dem Umstand Rechnung zu tragen, dass sich Fahrzeuge mit höherer Ge-
schwindigkeit und damit schneller nähern können.

13 / 25
Die Einhaltung oder Verletzung polizeirechtlicher Bestimmungen durch den Fuss-
gänger oder einen anderen am Unfall beteiligten Verkehrsteilnehmer geben wich-
tige Anhaltspunkte auch für die zivilrechtliche Verschuldensbeurteilung, da sie die
erforderliche Sorgfalt, welche in bestimmten Situationen zu beachten ist, konkreti-
sieren (vgl. Marc Hürzeler, Fussgänger im Strassenverkehr – Grundlagen und
neuere Entwicklungen, in: Jahrbuch zum Strassenverkehrsrecht 2011, Bern 2011,
S. 118).
6.2.3. Wie sich bereits aus dem Gesetzestext ergibt, trifft den Halter die Beweis-
last in Bezug auf die Umstände, die seine Haftung ausschliessen können (Tatfra-
ge; vgl. BGE 115 II 283 E. 1a). Hingegen ist die Würdigung des Verschuldens eine
Rechtsfrage (BGE 115 II 283 E.1a; 113 II 323 E. 1c). Wenn nachweislich ein gro-
bes Verschulden eines Dritten den Unfall verursacht hat, ist damit auch die feh-
lende Kausalität nachgewiesen, sofern die weiteren (kumulativen) Haftungsbefrei-
ungsvoraussetzungen erfüllt sind (Philippe Weissenberger, a.a.O., N 8 zu Art. 59
SVG).
6.2.4. Gemäss Art. 49 Abs. 2 SVG haben Fussgänger die Fahrbahn vorsichtig
und auf dem kürzesten Weg zu überschreiten, nach Möglichkeit auf einem Fuss-
gängerstreifen. Hinsichtlich des Betretens der Strasse konkretisiert Art. 47 Abs. 1
der Verkehrsregelverordnung (VRV; SR 741.11), dass dies behutsam zu gesche-
hen habe. Ausserhalb von Fussgängerstreifen haben sie den Fahrzeugen den
Vortritt zu lassen (Art. 47 Abs. 5 VRV). Möchte ein Fussgänger eine Strasse über-
queren, ergibt sich daraus zweifellos eine Verkehrsbeobachtungspflicht, einerseits
vor Betreten der Strasse sowie andererseits während deren Überqueren. Fuss-
gänger sind entsprechend verpflichtet, danach Ausschau zu halten, ob das Ver-
kehrsgeschehen auf der Fahrbahn ein Betreten des Fussgängerstreifens bzw. ein
Überqueren der Strasse erlaubt. Ist die Fahrbahn frei, können sie die Strasse
überschreiten. Sind die Verhältnisse schwierig, weil etwa die Übersicht über die
relevanten Abschnitte der Fahrbahn nicht ohne weiteres gewonnen werden kann,
haben sie sich mit besonderer Vorsicht darum zu kümmern, diese Übersicht zu
gewinnen, ohne Risiken für die Sicherheit aller Beteiligter einzugehen, oder aber
sie haben die Strasse an einer übersichtlicheren Stelle zu überqueren. Wie jeder
Verkehrsteilnehmen haben letztlich auch Fussgänger ihr Verhalten den konkreten
Umständen anzupassen (vgl. Art. 26 Abs. 1 SVG; vgl. auch Art. 1 Abs. 2 SVG;
BGE 112 IV 100 E. 2).
6.3.1. Vorweg ist auf den mehrfachen Verweis der Beschwerdegegnerin auf das
Urteil des Bundesgerichts 4A_179/2016 vom 30. August 2016 einzugehen (vgl.
etwa act. A.2, S. 3, Rz. 4). Dieser Entscheid ist für den vorliegenden Sachverhalt

14 / 25
nicht einschlägig. Während nämlich dort ein knapp fünfjähriges (hyperaktives)
Kind von seiner rund neunjährigen Schwester – mithin ebenfalls von einem Kind –
begleitet wurde, wurde die Beschwerdegegnerin in casu von ihrer (volljährigen)
Mutter begleitet und beaufsichtigt. Wenn Kinder alleine im Strassenverkehr unter-
wegs sind, ist zweifellos besondere Vorsicht walten zu lassen (vgl. etwa Art. 26
Abs. 2 SVG). Hingegen durften von der Mutter der Beschwerdegegnerin ein ver-
nünftiges Verhalten und somit auch sinnvolle Anweisungen an ihre Tochter erwar-
tet werden, hatte sie doch über diese auch eine Garantenstellung inne (vgl. Art.
302 ZGB). Im erwähnten Bundesgerichtsentscheid wurde der Mutter denn auch
zum Vorwurf gemacht, dass sie ihre Kinder auf dem Schulweg nicht begleitet hatte
(der Fall war indessen weiter speziell gelagert, da die ausländischen Kinder noch
keine Verkehrserziehung genossen hatten).
6.3.2. Unbestritten ist zunächst, dass die Beschwerdegegnerin und ihre Mutter in
der fraglichen Situation gegenüber dem Motorradlenker I._____ vortrittsbelastet
waren (Art. 47 Abs. 5 VRV). Dies allein schon gebot besondere Vorsicht vor und
während des Überquerens der Strasse. Sodann traten diverse von der Vor-instanz
festgestellte weitere Umstände hinzu, aufgrund derer die Mutter der Beschwerde-
gegnerin noch weitaus grössere Sorgfalt hätte walten lassen müssen. So über-
querte sie die Strasse im Ausserorts-Bereich mit einer signalisierten Geschwindig-
keit von 80 km/h. Dementsprechend musste sie grundsätzlich mit sich schneller
nähernden Fahrzeugen als im Innerortsbereich rechnen, was bei einer geplanten
Strassenüberquerung zu antizipieren ist. Sodann waren die Sichtverhältnisse für
die Mutter in zweierlei Hinsicht eingeschränkt: Einerseits durch die Tatsache, dass
vor dem Unfallort die Strasse eine (leichte) Rechtskurve (Blick L._____ in Rich-
tung Unfallstelle) mit einem Gefälle von 6% (vgl. RG act. VII./3, S. 14, Ziff. 5) voll-
zog, andererseits, weil die Mutter wegen der tiefstehenden Sonne durch das
Abendlicht geblendet wurde. Schliesslich ereignete sich der Unfall um 17:25 Uhr,
mithin im Feierabendverkehr. Gemäss Aussage des Zeugen N._____ war zum
Unfallzeitpunkt denn auch ein reges Verkehrsaufkommen vorhanden (vgl. RG act.
IV./6, S. 1). Auch dies hätte die Mutter mitberücksichtigen müssen, als sie sich
entschied, die Strasse an besagter Stelle zu überqueren. Dass die Benützung der
Unterführung keine Handlungsalternative gewesen sein soll, spielt indes keine
Rolle. Eben gerade weil die Mutter der Beschwerdegegnerin sich dazu entschloss,
unter den geschilderten, ungünstigen Umständen die Strasse an einer überdies
ungeeigneten Stelle zu überqueren, hätte sie besondere Vorsicht walten lassen
müssen (vgl. auch Art. 49 Abs. 2 SVG).

15 / 25
Dem ist die Mutter offensichtlich nicht nachgekommen. So hat sie zunächst nicht
nur den Motorradfahrer, sondern auch den kurz vor der Kollision in entgegenge-
setzte Richtung fahrenden Zeugen N._____ in seinem Fahrzeug nicht wahrge-
nommen. Zwar lässt sich nicht erstellen, dass die Mutter mit ihrer Tochter die
Strasse unvermittelt, d.h. ohne vorgängigen Kontrollblick, betrat. Immerhin lässt
sich aber feststellen, dass sie es unterlassen hat, während des Überquerens der
Strasse auf den herannahenden Fahrzeugverkehr von links zu achten. Dies ergibt
sich aus der vorinstanzlichen Feststellung in E. 5b, welche sich wiederum auf eine
Aussage der Mutter stützt (vgl. angefochtener Entscheid, E. 5b, sowie RG act.
III./2, S. 2 ["Ich habe nach dem [B]etreten nicht mehr nach links geschaut… […]").
Damit ist sie ihrer Verkehrsbeobachtungspflicht nicht genügend nachgekommen
(vgl. E. 6.2.4). Sodann ist zu berücksichtigen, dass die Mutter mit zwei Taschen
"beladen" war, welche sie unzweifelhaft in ihrer Reaktion und Bewegungsfreiheit
eingeschränkt haben. Die Beschwerdegegnerin gab denn auch selbst an, die bei-
den Einkaufstaschen seien schwer gewesen (vgl. RG act. II./2, S. 4, Rz. 2). Tritt
hinzu, dass sie sich um ihre rund fünfjährige Tochter hat kümmern müssen, wel-
che sie an der Hand hielt. Damit war ihre Fähigkeit, bei plötzlich auftretenden Ge-
fahren rasch und adäquat reagieren zu können, von vornherein massiv einge-
schränkt. So nahm denn auch das Gutachten eine reduzierte Gehgeschwindigkeit
an (vgl. RG act. VII./3, S. 11, Ziff. 6.3.2). Geradezu unsinnig ist es unter den ge-
gebenen Umständen, wenn die sich noch nahe am rechten Fahrspurrand befindli-
che Mutter – als sie den Motorradfahrer wahrnahm – kurz zögerte, um sodann
weiter über das vor ihr liegende, weitaus längere Strassenstück zu eilen, statt sich
zurück an den viel näherliegenden Strassenrand zu begeben oder aber mindes-
tens stehen zu bleiben (vgl. angefochtener Entscheid, E. 4g). Durch die beiden
letzteren Verhaltensweisen hätte sie sich der – zum Zeitpunkt der Sichtung des
Motorradfahrers in objektiver sowie subjektiver Hinsicht lediglich als abstrakt zu
bezeichnenden – Gefahr (gänzlich) entziehen können. Jedenfalls hätte sich diese
nicht weiter akzentuiert bzw. nicht wie im vorliegenden Fall im Unfall realisiert.
Schliesslich hat sich die Mutter selbst in die für sie ungünstige Situation gebracht,
indem sie angesichts der konkreten Umstände ohne Beobachtung des linksseiti-
gen Verkehrs die Strasse an der ungünstigen Stelle überquerte, was dazu führte,
dass sie den Motorradfahrer erst relativ spät wahrnahm (vgl. hierzu auch ange-
fochtener Entscheid, E. 5b). Wenn sie sodann noch nach Wahrnehmung des Mo-
torradfahrers und für diesen unerwartet (durfte er doch grundsätzlich darauf ver-
trauen, dass die Mutter ihrer allfälligen "Wartepflicht" nachkommt [Art. 26 SVG;
vgl. hierzu BGE 129 IV 39 E. 2.2]) die Strasse vor ihm zu überqueren versuchte,
hat sie letztlich ein ihr nicht zustehendes Vortrittsrecht faktisch durchzusetzen ver-
sucht. Dieses Vorgehen ist zumindest in qualitativer Hinsicht mit einem "unvermit-

16 / 25
telten Strassenbetreten" vergleichbar (vgl. E. 6.2.2). Kommt hinzu, dass sie bei
Wahrnehmung ihrer Verkehrsbeobachtungspflicht hätte erkennen können, dass
der Motorradfahrer auf die andere Strassenseite auszuweichen versuchte. Jeden-
falls hat sie durch ihr Vorgehen elementarste Sorgfaltspflichten verletzt (Verkehrs-
beobachtungs- und Verkehrsverhaltenspflichten). Angemerkt sei, dass bereits die
Missachtung des Vortrittsrechts eine Verletzung einer elementaren Verkehrsregel
darstellt (so implizit auch Urteil des Bundesgerichts 4A_663/2014 vom 9. April
2015, E. 3.2.1 und 3.2.3). Ihr Verhalten ist unter den erwähnten Umständen insge-
samt und insbesondere mit Blick auf ihre Ausgangsposition schlicht unverständlich
und hoch riskant. Hätte die Mutter die Strasse verkehrsregelkonform überquert, so
hätte sich die Betriebsgefahr des Motorrades überhaupt nicht ausgewirkt (vgl.
hierzu auch BGE 85 II 516 E. 3b). Vor diesem Hintergrund erachtet die Beschwer-
deinstanz das Verhalten als grob fahrlässig. Es liegt mithin ein grobes Drittver-
schulden der Mutter vor. Unbestreitbar ist ihr Verhalten ursächlich für die Kollision,
da die Mutter ihre Tochter an der Hand über die Strasse geführt hatte und ihr eine
Garantenstellung zukam (Art. 302 ZGB). Der Entlastungsgrund des groben Dritt-
verschuldens gemäss Art. 59 Abs. 1 SVG liegt vor.
7.
Das Vorliegen der für die Haftungsbefreiung relevanten Betriebssicherheit
des Motorrades (vgl. Art. 59 Abs. 2, letzter Satz SVG) ist unter den Parteien un-
umstritten. Darauf ist nicht weiter einzugehen (vgl. angefochtener Entscheid,
E. 4b).
8.1.
Der Motorfahrzeughalter hat für seine Entlastung im Rahmen von Art. 59
Abs. 1 SVG weiter den Beweis zu erbringen, dass ihn selbst (oder Personen, für
die er verantwortlich ist) kein Verschulden am Unfall trifft.
8.2.
Bezüglich des Verhaltens des Motorfahrzeuglenkers, I._____, für dessen
Handeln der Motorfahrzeughalter wie für sein eigenes Verschulden verantwortlich
ist (Art. 58 Abs. 4 SVG), ist strittig, ob der Motorradlenker seine Sorgfaltspflichten
verletzte und dadurch den Unfallhergang begünstigte.
8.3.
Der Beweis des Motorfahrzeughalters, dass ihn bzw. den Fahrzeuglenker
kein Verschulden am Unfall trifft, ist im Allgemeinen schwierig zu erbringen, da der
Massstab sehr streng ist (vgl. Urteil des Bundesgerichts 4C.332/2002 vom 8. Juli
2008, E. 5). Jedes auch noch so geringe Verschulden des Halters schliesst die
Entlastung aus, selbst dann, wenn es wegen Beweisnotstandes bloss fingiert ist.
Der Halter muss das Gericht von der Tatsache überzeugen, dass die Regeln des
Fahrverkehrs, die sich im Wesentlichen aus Art. 29 ff. SVG und Art. 2 ff. VRV er-
geben, eingehalten wurden. Jede Ungewissheit geht zu Lasten des Fahrzeughal-

17 / 25
ters. So hat der Motorfahrzeughalter bzw. der Fahrzeugführer das Fahrzeug stän-
dig so zu beherrschen, dass er seinen Vorsichtspflichten nachkommen kann (Art.
31 Abs. 1 SVG). Nach Art. 32 Abs. 1 SVG hat der Fahrzeugführer die Geschwin-
digkeit stets den Umständen anzupassen, namentlich den Strassen-, Verkehrs-
und Sichtverhältnissen. Er hat seine Aufmerksamkeit der Strasse und dem Ver-
kehr zuzuwenden (Art 3 Abs. 1 VRV) und darf nur so schnell fahren, dass er in-
nerhalb der überblickbaren Strecke anhalten kann (Art. 4 Abs. 1 VRV).
8.4.
Gemäss Rechtsprechung durfte ein Motorfahrzeugführer auf einer Ausser-
ortsstrecke von einem aus der Gegenrichtung am Strassenrand daherkommenden
Fussgänger annehmen, er würde seinen Weg am Strassenrand entlang fortset-
zen, und brauchte nicht mit der Möglichkeit zu rechnen, jener würde unvermittelt in
seine Fahrbahn treten (vgl. BGE 85 II 516 E.2a und E.2b). Im Falle eines ortskun-
digen Motorfahrzeugführers, der eine Bushaltestellte mit einer Geschwindigkeit
von 42 km/h passierte und mit einer unachtsam auf die Strasse rennenden Fuss-
gängerin kollidierte, erachtete es das Bundesgericht als vertretbar, von einem
fahrlässigen Verhalten an der Grenze zur groben Fahrlässigkeit beider auszuge-
hen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 4A_479/2009 vom 23. Dezember 2009, E. 5).
8.5.
Die Vorinstanz erkannte im Verhalten des Motorradlenkers keine verschul-
densrelevanten Aspekte (vgl. angefochtener Entscheid, E. 4). Soweit ersichtlich,
werden die entsprechenden Erwägungen der Vorinstanz von beiden Parteien nicht
bestritten (vgl. act. A.1, S. 14, Ziff. 44 und act. A.2, S. 7, Ziff. 12). Die vorinstanzli-
chen Erwägungen sind auch nicht zu beanstanden. Aufgrund der von ihr festge-
stellten Ausgangsgeschwindigkeit des Motorradlenkers zwischen 60 – 70 km/h lag
jedenfalls keine Übertretung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit vor (vgl. ange-
fochtener Entscheid, E. 4d). Die Sichtverhältnisse waren – zumindest für ihn – gut
und die Fahrbahn trocken. Auf einer Ausserortsstrecke mit zulässiger Höchstge-
schwindigkeit von 80 km/h musste der Motorradlenker nicht damit rechnen, dass
sich Personen auf der Fahrspur befinden bzw. diese zu überqueren versuchen,
zumal er von allfälligen Fussgängern erwarten kann, dass sich diese bei einer all-
fälligen Strassenüberquerung vorsichtig verhalten würden (vgl. Art. 49 SVG). Inso-
fern hat der Motorradlenker I._____ den konkreten Umständen genügend Rech-
nung getragen, indem er mit einer den Verhältnissen angepassten, reduzierten
Geschwindigkeit von 60 – 70 km/h statt der erlaubten 80 km/h fuhr. Grössere Vor-
sichtsmassnahmen konnten angesichts der Umstände nicht erwartet werden. Als
Grundregel gilt sodann, dass der sich ordnungsgemäss verhaltende Verkehrsteil-
nehmer keine Gefahr zu erwarten hat, weil er davon ausgehen darf, dass sich
auch die anderen Verkehrsteilnehmer korrekt verhalten werden (Art. 26 Abs. 1

18 / 25
SVG; Vertrauensgrundsatz im Strassenverkehr). Bloss wegen der entfernten Mög-
lichkeit, dass ein Kind oder eine erwachsene Person (unvermittelt) auf die Fahr-
bahn laufen könnte, zu verlangen, die Geschwindigkeit so stark herabzusetzen,
dass Unfälle unter allen Umständen vermieden werden, ist nicht zumutbar und
würde einen vernünftigen Verkehr mit Motorfahrzeugen in besiedeltem oder sonst
wie unübersichtlichen Gebiet gänzlich verunmöglichen (vgl. auch BGE 80 IV 130
E. 1).
Auch in der vom Motorradlenker gewählten Ausweichreaktion lässt sich kein Fehl-
verhalten des selbigen erblicken, was die Vorinstanz zutreffend festhält. Die Kolli-
sion ereignete sich im Bereich der Mittellinie. Es ist deshalb davon auszugehen,
dass der Motorradfahrer gegen links zur Mitte der Fahrbahn auszuweichen ver-
suchte, als er die Beschwerdegegnerin und ihre Mutter wahrnahm. Angesichts der
konkreten Situation ist dies eine nachvollziehbare und vernünftige Handlung. Denn
gemäss Feststellung der Vorinstanz, welche sich auf das Gutachten stützt, war es
dem Motorradlenker aufgrund der Umstände nicht möglich, ohne Sturzgefahr ma-
ximal abzubremsen, um vor der Kollisionsstelle zum Stillstand zu kommen (vgl.
angefochtener Entscheid, E. 4e mit Hinweis auf RG act. VII./3, S. 15). Die Reakti-
on des Motorradlenkers ist umso plausibler und nachvollziehbarer, als sich die
Beschwerdeführerin und ihre Mutter zum Zeitpunkt seiner objektiven Reaktions-
aufforderung nahe am rechten Fahrbahnrand befanden und die Mutter gemäss
vorinstanzlicher Feststellung nach Wahrnehmung des Motorradlenkers noch kurz
gezögert hatte, ehe sie die Überquerung der Strasse fortsetzte. Mit anderen Wor-
ten hat die Mutter der Beschwerdegegnerin durch ihr vorschriftswidriges und un-
sinniges Verhalten (Zögern mit anschliessendem weiteren Überqueren der Stras-
se) den Motorradlenker plötzlich in eine gefährliche Lage versetzt, mit welcher er
so nicht hat rechnen müssen. Vielmehr durfte er erwarten, dass sich die beiden
zurück an den Strassenrand begeben oder aber mindestens stehen bleiben wür-
den, zumal sie vortrittsbelastet waren (vgl. auch BGE 85 II 516). Dass die gewähl-
te Reaktionsvariante sodann unter den erwähnten Umständen bei nachträglicher
objektiver Betrachtung und mit Blick auf die Folgen nicht die beste Variante zur
Kollisionsvermeidung gewesen war (eine Kollision hätte gemäss Gutachten nicht
stattgefunden, wenn der Motorradlenker bei gleicher Reaktion der Mutter weiter in
der Fahrbahnmitte gefahren wäre [vgl. RG act. VII./3, S. 15]), kann ihm nicht ange-
lastet werden (vgl. BGE 97 IV 168 m.w.H.). Dies nicht zuletzt auch mit Blick auf
die ihm kurz zur Verfügung stehende Reaktionszeit von 0.8 bis 1.3 Sekunden. Un-
ter den konkreten Umständen dem Motorradlenker ein fehlbares Verhalten vorzu-
werfen, erschiene geradezu unbillig.

19 / 25
9.
Als Zwischenfazit ist festzuhalten, dass der Beschwerdeführerin gestützt
auf Art. 59 Abs. 1 SVG der Haftungsbefreiungsbeweis infolge groben Drittver-
schuldens gelingt.
10.1. Die Beschwerdegegnerin macht geltend, die Beschwerdeführerin habe mit
Schreiben vom 25. März 2009 gegenüber den Eltern der Beschwerdegegnerin in
genereller Form eine Haftungsquote von 50% anerkannt. Dieses Schreiben binde
die Beschwerdeführerin im Sinne einer minimalen Haftungsanerkennung, worunter
unter keinen Umständen gegangen werden könne (vgl. act. A.2, S. 11, Rz. 20).
10.2. Die Beschwerdeführerin stellte sich demgegenüber von Beginn an auf den
Standpunkt, besagtes Schreiben könne nicht als rechtskräftige Anerkennung einer
Haftungsquote von 50% ausgelegt werden. Vielmehr sei darauf hingewiesen wor-
den, dass die Mutter der Beschwerdegegnerin ein Verschulden am Überqueren
der Strasse trage. Im Rahmen der Betriebsgefahr sei gegenüber der Gemeinde
M._____ eine Haftungsquote von 50% als angemessen erachtet worden, und
zwar im Zusammenhang mit einer Rechnung von Heilungskosten über
CHF 5'501.35, welche die Gemeinde M._____ nicht habe übernehmen wollen. Es
sei eine Pauschalentschädigung von CHF 3'000.00 angeboten worden. Damit sei
aber gegenüber der Beschwerdegegnerin nicht eine Haftungsquote von 50% an-
erkannt worden. Vielmehr sei der Versicherung der Beschwerdegegnerin schon
mit Schreiben vom 1. Dezember 2008 beschieden worden, dass eine Haftpflicht
der Beschwerdeführerin – infolge groben Drittverschuldens und fehlenden Eigen-
verschuldens des Motorradlenkers – nicht bestehe (vgl. RG act. II./3, Rz. 26; fer-
ner auch RG act. II./5, Rz. 22).
10.3. Das Schuldbekenntnis (Schuldanerkennung, Schuldanerkenntnis) ist die
einseitige Erklärung der Schuldnerin gegenüber dem Gläubiger, dass eine be-
stimmte Schuld gegenüber dem Gläubiger bestehe und dass sie diese erfüllen
wolle (vgl. BGE 131 III 268 E. 3.2; 127 III 559 E. 4a; Urteil des Bundesgerichts
4A_147/2014 vom 19. November 2014, E. 4.4.1). Der Begriff "Schuld" im Aus-
druck "Schuldbekenntnis" von Art. 17 OR bedeutet Obligation. Ist, wie im vorlie-
genden Fall, umstritten, ob eine Erklärung ein Schuldbekenntnis beinhaltet, so
muss das Gericht diese Frage nach den allgemeinen Grundätzen zur Auslegung
entscheiden (vgl. Urteile des Bundesgerichts 4A_426/2013 vom 27. Januar 2014,
E. 3.4; 4A_7575/2011 vom 3. April 2012, E. 2.3).
10.4. Der Wortlaut des Schreibens der Beschwerdeführerin an die Gemeinde
M._____ vom 25. März 2009 lautet wie folgt:
[…]

20 / 25
Unfallereignis vom _____ 2008 in C._____
Sehr geehrte Frau S._____
Wir beziehen uns auf den obgenannten Schadenfall. Mit Ihrem Mail vom
10. März 2009 teilten Sie uns mit, dass die Gemeinde M._____ die Hei-
lungskosten für H._____ und B._____ von CHF 5'151.15 vorfinanziert hat.
Frau H._____ trägt das Verschulden am Zustandekommen des Unfalls,
weil Sie unvorsichtig die Strasse überquerte. Dies im Gegensatz zu unse-
rem Versicherungsnehmer, der aufgrund der uns vorliegenden Unterlagen
kein eigentliches Verschulden an der Kollision trifft. Dieser hat allerdings
die Gefahr zu tragen, die mit dem Betrieb eines Motorfahrzeuges verbun-
den ist (gemäss Art. 58 des Strassenverkehrsgesetzes). Diese sogenannte
Betriebsgefahr rechtfertigt eine Haftungsquote.
Im Rahmen der Betriebsgefahr erachten wir eine Haftungsquote von 50%
zu Lasten von Frau B._____ als angemessen. Aus diesem Grund können
wir uns an den Gesamtkosten mit 50% beteiligen und sind bereit Ihnen eine
Pauschalentschädigung von CHF 3'000.- zu leisten.
[…].
10.5. Der Auffassung der Beschwerdegegnerin, die Beschwerdeführerin habe mit
Schreiben vom 25. März 2009 in genereller Form eine Haftungsquote von 50%
anerkannt, kann nicht gefolgt werden. Besagtes Schreiben bezieht sich eindeutig
und unmissverständlich nur auf die – im Schreiben eingangs explizit erwähnten –
Heilungskosten in Höhe von CHF 5'151.15 (bzw. gemäss handschriftlicher Anmer-
kung in Höhe von CHF 5'501.35; vgl. RG act. IV./17). Dieses Schreiben richtete
sich an die Gemeinde M._____; daran ändert nichts, dass es zur Kenntnisnahme
auch an die Eltern der Beschwerdegegnerin zugestellt wurde. Ein gegenüber ei-
nem Dritten (hier: der Gemeinde M._____) eingenommener Standpunkt bindet die
Beschwerdeführerin indessen nicht (auch) gegenüber der Beschwerdegegnerin
(vgl. Urteil des Bundesgerichts 4A_262/2016 vom 10. Oktober 2016, E. 5 m.w.H.).
Sodann wurde ausdrücklich und unmissverständlich festgehalten, dass die Mutter
der Beschwerdegegnerin das Verschulden am Zustandekommen des Unfalls tra-
ge. In diesem Zusammenhang ist daran zu erinnern, dass die Beschwerdeführerin
bereits mit Schreiben vom 1. Dezember 2008 der beschwerdegegnerischen Versi-
cherung gegenüber mitteilte, eine Haftpflicht ihrerseits bestehe nicht (vgl. RG act.
III./9). Unbehelflich sind sodann die Andeutungen der Beschwerdegegnerin, wo-
nach sich die Beschwerdeführerin in besagtem Schreiben nicht nur an den Hei-
lungskosten, sondern an den Gesamtkosten des Schadenfalls habe beteiligen
wollen (vgl. etwa RG act. II./4, Rz. 16). Zwar trifft es zu, dass die Beschwerdefüh-
rerin im Schreiben vom 25. März 2009 von "Gesamtkosten" spricht. Aufgrund des
Gesamtzusammenhangs wird jedoch ohne Weiteres klar, dass sich diese "Ge-
samtkosten" auf die Heilungskosten in Höhe von CHF 5'151.15 (respektive
CHF 5'501.35) beziehen, zumal sogleich im Anschluss daran eine Pauschalen-

21 / 25
tschädigung von CHF 3'000.00 offeriert wurde, was ungefähr einer hälftigen Kos-
tenbeteiligung entsprochen hätte.
11.
Vor dem Hintergrund des Gesagten ist die Beschwerde gutzuheissen und
der angefochtene Entscheid aufzuheben. Die Klage der Beschwerdegegnerin ist
(mitsamt Nachklagevorbehalt) vollumfänglich abzuweisen.
12.1. Gemäss Art. 104 Abs. 1 ZPO entscheidet das Gericht über die Prozesskos-
ten, bestehend aus den Gerichtskosten und der Parteientschädigung (vgl. Art. 95
Abs. 1 ZPO), in der Regel im Endentscheid. Die Prozesskosten werden gemäss
Art. 106 Abs. 1 ZPO nach Massgabe des Obsiegens und Unterliegens verteilt.
Vorliegend hat die Beschwerdeführerin – unter Berücksichtigung des Beschwer-
deausgangs – sowohl im erstinstanzlichen wie auch im Beschwerdeverfahren
vollumfänglich obsiegt, womit die Prozesskosten der Beschwerdegegnerin aufzu-
erlegen sind.
12.2. Nach dem Gesagten gehen die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens in
Höhe von CHF 17'526.15 (CHF 6'000.00 Entscheidgebühr und CHF 11'526.15
Kosten der Beweisführung) zu Lasten der Beschwerdegegnerin. Diese Kosten
trägt aufgrund der mit Verfügung des vorinstanzlichen Instruktionsrichters vom 2.
Februar 2017 (Proz. Nr. 135-2016-272) gewährten unentgeltlichen Rechtspflege
vorerst der Kanton Graubünden (vgl. Art. 122 Abs. 1 lit. b ZPO). Vorbehalten bleibt
das Nachforderungsrecht gemäss Art. 123 Abs. 1 ZPO.
12.3. Die Entschädigung des unentgeltlichen Rechtsvertreters der Beschwerde-
gegnerin wird – unter Vorbehalt von Art. 123 Abs. 1 ZPO – vorerst vom Kanton
Graubünden bezahlt. Hierzu ist folgendes zu bemerken: Sowohl im angefochtenen
Entscheid (vgl. E. 11b) wie auch im Hauptverhandlungsprotokoll der Vorinstanz
wird auf von beiden Seiten eingereichte Honorarnoten hingewiesen. In den dem
Kantonsgericht von Graubünden übermittelten vorinstanzlichen Akten fehlt indes-
sen eine Honorarnote des unentgeltlichen Rechtsvertreters der Beschwerdegeg-
nerin, Rechtsanwalt Dr. iur. Thomas Castelberg. Eine solche wird auch im vor-
instanzlichen Aktenverzeichnis nicht gelistet. Aus der vorinstanzlichen Entschädi-
gungsfolge lässt sich immerhin eine geltend gemachte Gesamtentschädigung in
Höhe von CHF 14'559.85 errechnen (vgl. angefochtener Entscheid, E. 11a und b
sowie Dispositivziffer 5e; die gesprochene Parteientschädigung in Höhe von
CHF 11'324.35 entspricht in Anwendung der Bruchteilsverrechnungsmethode 7/9).
Sodann ergibt sich aus der Entschädigung des unentgeltlichen Rechtsvertreters in
Höhe von CHF 3'235.55, dass auch der der Gesamtentschädigung zugrundelie-
gende Stundenansatz CHF 200.00 betrug (die CHF 3'235.55 [zum Ansatz von

22 / 25
CHF 200.00] entsprechen 2/9 des Gesamtbetrages von CHF 14'559.85). Unter
Berücksichtigung dieser Gesamtentschädigung resultiert – unter der Annahme
einer üblichen Auslagenentschädigung von 3% und eines mittleren Ansatzes für
die MwSt. von 7.85% – ein zu entschädigender Stundenaufwand von rund 65
Stunden. Dieser Aufwand erscheint der Beschwerdeinstanz in Anbetracht der sich
stellenden Sach- und Rechtsfragen als angemessen. Entsprechend ist der unent-
geltliche Rechtsvertreter der Beschwerdegegnerin mit total CHF 14'559.85 (inkl.
Spesen und MwSt.) zu entschädigen.
12.4. Die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege entbindet die unterliegen-
de Partei nicht von der Bezahlung einer Parteientschädigung an die Gegenpartei
(vgl. Art. 118 Abs. 3 ZPO). Dementsprechend hat die Beschwerdegegnerin die
Beschwerdeführerin für das vorinstanzliche Verfahren zu entschädigen. Die vom
beschwerdeführerischen Rechtsvertreter eingereichte Honorarnote ist weder hin-
sichtlich des geltend gemachten Stundenaufwandes (81 Stunden) noch hinsicht-
lich des Stundenansatzes (CHF 270.00) zu beanstanden, liegt für letzteren doch
eine Honorarvereinbarung im Recht (vgl. RG act. II./1). Im Übrigen wurde die Ho-
norarnote von der Gegenseite anerkannt (vgl. RG act. VIII./5, S. 5). Die Be-
schwerdegegnerin hat die Beschwerdeführerin mithin für das vorinstanzliche Ver-
fahren mit CHF 25'048.50 (inkl. Spesen und MwSt.) zu entschädigen.
13.1. Nach den gleichen Grundsätzen sind die Kosten des vorliegenden Be-
schwerdeverfahrens, welche in Anwendung von Art. 10 Abs. 1 der Verordnung
über die Gerichtsgebühren in Zivilverfahren (VGZ; BR 320.210) auf CHF 4'000.00
festgesetzt werden, zu verteilen. Die Kosten gehen zu Lasten der unterliegenden
Beschwerdegegnerin. Aufgrund der ihr gewährten unentgeltlichen Rechtspflege
(vgl. Verfügung des Vorsitzenden der II. Zivilkammer ZK2 19 68 vom 15. März
2021) werden diese Kosten vorerst vom Kanton Graubünden aus der Gerichts-
kasse bezahlt. Deren Nachforderung gestützt auf Art. 123 Abs. 1 ZPO bleibt vor-
behalten. Der von der Beschwerdeführerin geleistete Kostenvorschuss in Höhe
von CHF 7'000.00 wird ihr aus der Gerichtskasse zurückerstattet.
13.2. Der unentgeltliche Rechtsvertreter der Beschwerdegegnerin ist für das vor-
liegende Beschwerdeverfahren – unter Vorbehalt von Art. 123 ZPO – aus der Ge-
richtskasse zu entschädigen. Mangels eingereichter Honorarnote ist die Entschä-
digung praxisgemäss nach Ermessen festzusetzen. Ausgehend vom gesetzlich
vorgeschriebenen Stundenansatz von CHF 200.00 (Art. 5 Abs. 1 der Verordnung
über die Bemessung des Honorars der Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte
[HV; BR 310.250]) erachtet die Beschwerdeinstanz ein Honorar von pauschal

23 / 25
CHF 2'500.00 (inkl. Barauslagen und MwSt.) aufgrund der sich stellenden Sach-
und Rechtsfragen als angemessen.
13.3. Die unterliegende Beschwerdegegnerin hat die Beschwerdeführerin für das
Beschwerdeverfahren angemessen zu entschädigen. Auch die Beschwerdeführe-
rin reichte keine Honorarnote ein. Angesichts der sich stellenden Sach- und
Rechtsfragen erachtet die Beschwerdeinstanz, unter Berücksichtigung des verein-
barten Stundenansatzes von CHF 270.00 (vgl. act. G.2), ein Honorar in Höhe von
pauschal CHF 3'000.00 (inkl. Spesen und MwSt.) als angemessen.

24 / 25
III. Demnach wird erkannt:
1.
Die Beschwerde wird gutgeheissen und der angefochtene Entscheid des
Regionalgerichts Viamala vom 24. Januar 2019 wird aufgehoben.
2.
Die Klage von B._____ wird abgewiesen.
3.1.
Die
vorinstanzlichen
Gerichtskosten
in
Höhe
von
CHF 17'526.15
(CHF 6'000.00 Entscheidgebühr und CHF 11'526.15 Kosten für die Beweis-
führung) gehen zu Lasten von B._____. Diese Kosten trägt gestützt auf die
Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege vom 2. Februar 2017 (Proz.
Nr. 135-2016-272) vorerst der Kanton Graubünden und werden der Ge-
richtskasse des Regionalgerichts Viamala belastet. Das Nachforderungs-
recht gemäss Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten.
3.2.
Der unentgeltliche Rechtsvertreter von B._____, Rechtsanwalt Dr. iur.
Thomas Alfred Castelberg, wird – unter Vorbehalt von Art. 123 ZPO – zu
Lasten des Kantons Graubünden mit CHF 14'559.85 (inkl. Spesen und
MwSt.) aus der Gerichtskasse des Regionalgerichts Viamala entschädigt.
3.3.
B._____ hat der A._____ AG für das vor-instanzliche Verfahren eine Par-
teientschädigung von CHF 25'048.50 (inkl. Spesen und MwSt.) zu bezah-
len.
4.1.
Die Kosten des Beschwerdeverfahrens in Höhe von CHF 4'000.00 gehen
zulasten von B._____. Diese werden gestützt auf die entsprechende Verfü-
gung des Vorsitzenden der II. Zivilkammer des Kantonsgerichts von
Graubünden vom 15. März 2021 (ZK2 19 68) vorerst durch den Kanton
Graubünden getragen. Das Nachforderungsrecht gemäss Art. 123 ZPO
bleibt vorbehalten. Der von der A._____ AG geleistete Kostenvorschuss
von CHF 7'000.00 wird ihr durch das Kantonsgericht erstattet.
4.2.
Der unentgeltliche Rechtsvertreter von B._____, Rechtsanwalt Dr. iur.
Thomas Alfred Castelberg, wird – unter Vorbehalt von Art. 123 ZPO – für
das Beschwerdeverfahren mit pauschal CHF 2'500.00 (inkl. Spesen und
MwSt.) entschädigt.
4.3.
B._____ hat die A._____ AG für das Beschwerdeverfahren mit pauschal
CHF 3'000.00 (inkl. Spesen und MwSt.) zu entschädigen.

25 / 25
5.
Gegen diese, einen Streitwert von weniger als CHF 30'000.00 betreffende
Entscheidung kann gemäss Art. 72 und Art. 74 Abs. 2 lit. a BGG Beschwer-
de in Zivilsachen an das Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lausanne
14, geführt werden, wenn sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeu-
tung stellt. Andernfalls ist die subsidiäre Verfassungsbeschwerde gemäss
Art. 113 ff. BGG gegeben. In beiden Fällen ist das Rechtsmittel dem Bun-
desgericht schriftlich, innert 30 Tagen seit Eröffnung der vollständigen Aus-
fertigung der Entscheidung in der gemäss Art. 42 f. BGG vorgeschriebenen
Weise einzureichen. Für die Zulässigkeit, die Beschwerdelegitimation, die
weiteren Voraussetzungen und das Verfahren der Beschwerde gelten die
Art. 29 ff., 72 ff., 90 ff. und 113 ff. BGG.
6.
Mitteilung an: